Sony NEX-5ND NEX-5N Σώμα με τυπικό φακό ζουμ και σταθερό φακό Οδηγίες χρήσης

NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 1 Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή µε Εναλλάξιµους Φακούς NEX-5N NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 2 Αρχείο του Κατkχου Ο αριθµkς του µοντέλου και ο σειριακkς αριθµkς βρίσκονται στο κάτω µέρος της συσκευής. Καταγράψτε το σειριακk αριθµk στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατρέξτε σε αυτούς τους αριθµούς σε κάθε περίπτωση που θα επικοινωνήσετε µε τον αντιπρkσωπο της Sony σχετικά µε αυτk το προϊkν. Αριθµkς µοντέλου NEX-5Ν Σειριακkς αριθµkς ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιοριστεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ – ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ Αν το σχήµα του φις δεν ταιριάζει στην πρίζα παροχής ρεύµατος, χρησιµοποιήστε έναν προσαρµογέα κατάλληλου τύπου για την πρίζα σας. ΠΡΟΣΟΧΗ @ Μπαταρία Αν δεν µεταχειριστείτε σωστά την µπαταρία, αυτή µπορεί να διαρραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακkµα και χηµικά εγκαύµατα. Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις. • Μην αποσυναρµολογείτε την µπαταρία. • Μην ανοίξετε την µπαταρία και µην την εκθέσετε σε οποιασδήποτε µορφής καταπονήσεις, kπως σφυροκkπηµα, ρίψη στο έδαφος ή ποδοπάτηµα. • Μη βραχυκυκλώσετε την µπαταρία και µην επιτρέψετε την επαφή µεταλλικών αντικειµένων µε τους ακροδέκτες της µπαταρίας. • Μην εκθέσετε την µπαταρία σε υψηλές θερµοκρασίες που υπερβαίνουν τους 60°C, kπως να την αφήσετε εκτεθειµένη σε άµεσο ηλιακk φως ή στο εσωτερικk ενkς αυτοκινήτου σταθµευµένου στον ήλιο. • Μην εκθέσετε την µπαταρία σε φωτιά. • Μην πιάνετε µπαταρίες ιkντων λιθίου που έχουν πάθει ζηµιά ή παρουσιάζουν διαρροή. 2 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 3 • Φροντίστε να φορτίζετε την µπαταρία χρησιµοποιώντας ένα γνήσιο φορτιστή µπαταριών της Sony ή µια συσκευή που µπορεί να φορτίσει την µπαταρία. • Κρατήστε την µπαταρία µακριά απk τα µικρά παιδιά. • ∆ιατηρήστε την µπαταρία στεγνή. • Αντικαταστήστε τη µkνο µε την ίδια ή ισοδύναµου τύπου µπαταρία που προτείνεται απk τη Sony. • Απορρίψτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες kπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες. @ Φορτιστής µπαταρίας Ακkµα και αν η λυχνία CHARGE δεν είναι φωτισµένη, ο φορτιστής της µπαταρίας δεν είναι αποσυνδεδεµένος απk την πηγή τροφοδοσίας ρεύµατος AC (ηλεκτρικk δίκτυο) kσο είναι συνδεδεµένος στην πρίζα. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρkβληµα ενώ χρησιµοποιείτε το φορτιστή µπαταριών, διακkψτε αµέσως την τροφοδοσία αποσυνδέοντας το φις απk την πρίζα. gταν παρέχεται καλώδιο ρεύµατος, το καλώδιο ρεύµατος µπορεί να χρησιµοποιηθεί µkνο µε αυτή τη µονάδα και δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µε οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή. 3 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 4 Σηµείωση για τους Πελάτες στην Ευρώπη @ Σηµείωση για τους πελάτες στις χώρες στις οποίες ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ Ο κατασκευαστής αυτού του προϊkντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Ο Εξουσιοδοτηµένος Αντιπρkσωπος για την ηλεκτροµαγνητική συµβατkτητα (EMC) και την ασφάλεια προϊkντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιαδήποτε θέµατα σέρβις ή εγγύησης, παρακαλούµε ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα σέρβις ή εγγύησης. Το προϊkν αυτk έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί kτι συµµορφώνεται µε τα kρια τα οποία έχουν τεθεί µε την Οδηγία EMC για τη χρήση καλωδίων σύνδεσης µε µήκος µικρkτερο απk 3 µέτρα. @ Προσοχή Ηλεκτροµαγνητικά πεδία µε συγκεκριµένες συχνkτητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικkνα και τον ήχο αυτής της µονάδας. @ Σηµείωση Εάν λkγω στατικού ηλεκτρισµού ή ηλεκτροµαγνητικών πεδίων η µετάδοση δεδοµένων διακοπεί στη µέση (αποτύχει), επανεκκινήστε την εφαρµογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κλπ.). 4 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 5 @ ΑπEρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα αποκοµιδής) Το σύµβολο αυτk επάνω στο προϊkν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει kτι το προϊkν αυτk δεν θα πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο αποκοµιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας kτι το προϊkν αυτk απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν kποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν απk τη µη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊkντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονkµηση των φυσικών πkρων. Για περισσkτερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊkντος, επικοινωνήστε µε τις δηµοτικές αρχές της περιοχής σας, µε την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα απk το οποίο αγοράσατε το προϊkν. 5 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 6 @ ΑπEρριψη χρησιµοποιηµένων µπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα αποκοµιδής) Το σύµβολο αυτk επάνω στην µπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει kτι η µπαταρία που παρέχεται µε αυτk το προϊkν δεν πρέπει να αντιµετωπίζεται kπως τα οικιακά απορρίµµατα. Σε µερικές µπαταρίες αυτk το σύµβολο ενδέχεται να χρησιµοποιείται σε συνδυασµk µε ένα χηµικk σύµβολο. Τα χηµικά σύµβολα του υδραργύρου (Hg) ή του µολύβδου (Pb) προστίθενται αν η µπαταρία περιέχει περισσkτερο απk 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% µkλυβδο. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απkρριψη αυτών των µπαταριών, βοηθάτε στην πρkληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν απk τη µη ενδεδειγµένη διάθεση της µπαταρίας. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών πkρων. Στην περίπτωση προϊkντων που για λkγους ασφαλείας, επιδkσεων, η ακεραιkτητας δεδοµένων απαιτούν τη µkνιµη σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µkνο απk εξουσιοδοτηµένο τεχνικk προσωπικk. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή µεταχείριση της µπαταρίας, παραδώστε το προϊkν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση kλων των άλλων µπαταριών, παρακαλούµε δείτε το τµήµα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε µε ασφάλεια την µπαταρία απk το προϊkν. Παραδώστε την µπαταρία στο κατάλληλο σηµείο συλλογής των χρησιµοποιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσkτερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊkντος ή της µπαταρίας, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις τοπικές ∆ηµοτικές Αρχές, την τοπική υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα απk το οποίο αγοράσατε το προϊkν. 6 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 7 ΠεριεχEµενα Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής Έλεγχος των παρεχkµενων αξεσουάρ ................................................9 Αναγνώριση των µερών της συσκευής ..............................................10 Φkρτιση της µπαταρίας........................................................................15 Τοποθέτηση της φορτισµένης µπαταρίας .........................................17 Προσαρµογή/αφαίρεση του φακού.....................................................19 Εισαγωγή κάρτας µνήµης (πωλείται ξεχωριστά)...............................21 Τοποθέτηση του φλας .........................................................................23 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής και ρύθµιση της ηµεροµηνίας .........................................................................................25 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού Λήψη φωτογραφιών .............................................................................27 Εγγραφή ταινιών ..................................................................................29 Αναπαραγωγή εικkνων.........................................................................30 ∆ιαγραφή εικkνων ................................................................................32 Χειρισµkς της φωτογραφικής µηχανής .............................................33 Χρήση του οδηγού λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής.........37 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής Επιλογή της λειτουργίας µε χρήση της ∆ηµιουργικής Φωτογράφησης (Photo Creativity) ......................................................38 Ρύθµιση της φωτεινkτητας των φωτογραφιών (Αντιστάθµιση έκθεσης) ................................................................................................41 Χρήση του χρονοδιακkπτη ..................................................................41 Συνεχής λήψη φωτογραφιών ..............................................................42 Αλλαγή των ενδείξεων οθkνης (DISP) ...............................................43 Λήψη φωτογραφιών µε διάφορες λειτουργίες οδήγησης ...............44 Επιλογή της λειτουργίας φλας ...........................................................48 Επιλογή µεγέθους εικkνας / ρύθµιση εγγραφής ..............................49 Χρήση των λειτουργιών αναπαραγωγής Μεγέθυνση της εικkνας αναπαραγωγής (Enlarge Image) ...............52 Εµφάνιση του καταλkγου εικkνων .....................................................53 Προβολή εικkνων σε µια τηλεkραση..................................................54 7 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 8 ΠεριεχEµενα Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών Κατάλογος µενού .................................................................................55 ∆ιαθέσιµες λειτουργίες για κάθε λειτουργία λήψης........................63 ∆ιαθέσιµες λειτουργίες φλας .............................................................64 Εισαγωγή εικEνων στον υπολογιστή Εγκατάσταση του λογισµικού .............................................................65 Τι µπορείτε να κάνετε µε το παρεχkµενο λογισµικk........................67 ∆ηµιουργία ενkς δίσκου µε ταινίες....................................................68 Άλλα Έλεγχος του αριθµού εικkνων που µπορούν να εγγραφούν ..........70 Κατάλογος εικονιδίων στην οθkνη LCD ............................................73 Μαθαίνοντας περισσkτερα για τη φωτογραφική µηχανή (Εγχειρίδιο ) ......................................................................................77 Επίλυση προβληµάτων.........................................................................78 Προφυλάξεις .........................................................................................82 Τεχνικά χαρακτηριστικά ......................................................................87 Αυτk το εγχειρίδιο καλύπτει διάφορα µοντέλα, τα οποία παρέχονται µε διαφορετικούς φακούς. Το kνοµα του µοντέλου ποικίλει, ανάλογα µε τον παρεχkµενο φακk. Τα διαθέσιµα µοντέλα διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα / την περιοχή. gνοµα µοντέλου Φακkς NEX-5N Κανένας NEX-5ND Ε18-55 mm και Ε16 mm NEX-5NK Ε18-55 mm NEX-5NY E55-210 mm και E18-55 mm 8 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 9 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής Έλεγχος των παρεχEµενων αξεσουάρ Ελέγξτε πρώτα το kνοµα του µοντέλου της φωτογραφική σας µηχανής (σελίδα 8). Τα παρεχkµενα αξεσουάρ διαφέρουν, ανάλογα µε το µοντέλο. Ο αριθµkς σε παρένθεση υποδεικνύει τον αριθµk τεµαχίων. @ Κοινά αξεσουάρ • Φωτογραφική µηχανή (1) • Φορτιστής µπαταρίας BC-VW1 (1) • CD-ROM (1) – Εφαρµογή Λογισµικού για φωτογραφική µηχανή α – Εγχειρίδιο α • Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης (Αυτk το εγχειρίδιο) (1) @ NEX-5Ν • Καλώδιο ρεύµατος (1) (δεν παρέχεται στις ΗΠΑ και τον Καναδά) • Επαναφορτιζkµενη µπαταρία NP-FW50 (1) • Κάλυµµα σώµατος (1) (Προσαρµοσµένο στη φωτογραφική µηχανή) @ NEX-5ΝD • Φακkς σταθερής εστίασης E16 mm /Πρkσθιο κάλυµµα φακού (1) Οπίσθιο κάλυµµα φακού (1) • Φακkς zoom E18 – 55 mm (1) Πρkσθιο κάλυµµα φακού (1) (Προσαρµοσµένο στη φωτογραφική µηχανή)/ Καλύπτρα φακού (1) @ NEX-5ΝΚ • Καλώδιο USB (1) • Φακkς zoom E18 – 55 mm (1) / Πρkσθιο κάλυµµα φακού (1) (Προσαρµοσµένο στη φωτογραφική µηχανή)/ Καλύπτρα φακού (1) • Ιµάντας ώµου (1) @ NEX-5ΝY • Φλας HVL-F7S (1)/Θήκη φλας (1) • Φακkς zoom E18 – 55 mm (1) / Πρkσθιο κάλυµµα φακού (1) (Προσαρµοσµένο στη φωτογραφική µηχανή)/ Καλύπτρα φακού (1) • Φακkς zoom E55 – 210 mm (1) / Πρkσθιο κάλυµµα φακού (1) / Οπίσθιο κάλυµµα φακού (1) / Καλύπτρα φακού (1) 9 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 10 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής Αναγνώριση των µερών της συσκευής Ανατρέξτε στις σελίδες που αναφέρονται στις παρενθέσεις για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία. Χωρίς το φακE 1 ∆ιακkπτης ON/OFF (τροφοδοσία) (25) 2 Κλείστρο (28) 3 Αισθητήρας τηλεχειρισµού 4 Φωτισµkς AF/Λυχνία χρονοδιακkπτη/Λυχνία Smile Shutter 5 Ηχείο 6 Μικρkφωνο 1) 7 Έξυπνη Υποδοχή Αξεσουάρ 2 2) (23) 8 Φακkς (19) 9 Πλήκτρο απελευθέρωσης φακού (20) 0 Βάση στήριξης !¡ Αισθητήρας εικkνας 3) !™ Επαφές φακού 3) 1) Μην καλύπτετε αυτk το σηµείο κατά την εγγραφή ταινίας. 2) Μπορείτε επίσης να εφαρµkσετε αξεσουάρ που προορίζονται για την Έξυπνη Υποδοχή Αξεσουάρ. 3) Μην αγγίζετε απευθείας αυτk το σηµείο. 10 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 11 1 Ακροδέκτης (USB) 2 Άγκιστρο για ιµάντα ώµου Συστήνουµε να τοποθετήσετε τον ιµάντα ώµου για να µην σας πέσει η φωτογραφική µηχανή. 3 Ακροδέκτης HDMI (54) 4 Αισθητήρας φωτkς 5 Οθkνη LCD/Πίνακας αφής (34) Η µεταβολή κλίσης της οθkνης LCD της φωτογραφικής µηχανής δίνει τη δυνατkτητα ευέλικτων θέσεων λήψης. 6 Πλήκτρο (Αναπαραγωγή) (30) 7 Πλήκτρο MOVIE (29) 8 Τροχkς ελέγχου (33) 9 Πλήκτρα λογισµικού (34) 11 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 12 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής @ Φλας HVL-F7S 1 Κάλυµµα µπαταρίας / κάρτας µνήµης (17, 21) 2 Υποδοχή τρίποδου • Χρησιµοποιήστε τρίποδο µε µήκος βίδας µικρkτερο των 5,5 mm. ∆εν θα µπορέσετε να τοποθετήσετε µε ασφάλεια τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδα που έχουν βίδες µεγαλύτερες απk 5,5 mm και ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική µηχανή. 3 Ένδειξη θέσης αισθητήρα εικkνας 4 Λυχνία προσπέλασης (22) 5 ∆ιαµέρισµα µπαταρίας (17) 6 Θυρίδα εισαγωγής κάρτας µνήµης (21) 7 Κάλυµµα πλάκας σύνδεσης Για χρήση του Προσαρµογέα AC-PW20 AC (πωλείται ξεχωριστά) 12 1 Βίδα 2 Φλας* 3 Ακροδέκτης* * Μην αγγίζετε απευθείας αυτk το τµήµα. Αν λερωθεί, σκουπίστε το µε ένα απαλk, καθαρk ύφασµα. NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 13 @ ΦακEς Σχετικά µε τις προδιαγραφές των φακών δείτε στη σελίδα 89. E16 mm F2.8 (παρέχεται µε τη NEX-5ΝD) E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (παρέχεται µε τις NEX-5ΝD/ 5ΝK/5NY) 1 Ένδειξη µετατροπέα* 2 ∆ακτύλιος εστίασης 3 Επαφές φακού** 4 Ένδειξη στήριξης * Ο µετατροπέας πωλείται ξεχωριστά. ** Μην αγγίζετε απευθείας αυτk το τµήµα. 1 Ένδειξη καλύπτρας 2 ∆ακτύλιος εστίασης 3 ∆ακτύλιος ζουµ 4 Κλίµακα εστιακού µήκους 5 Ένδειξη εστιακού µήκους 6 Επαφές φακού* 7 Ένδειξη τοποθέτησης * Μην αγγίζετε απευθείας αυτk το τµήµα. 13 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 14 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (παρέχεται µε τη NEX-5ΝY) 1 ∆ακτύλιος εστίασης 2 ∆ακτύλιος ζουµ 3 Κλίµακα εστιακού µήκους 4 Ένδειξη εστιακού µήκους 5 Επαφές φακού* 6 Ένδειξη τοποθέτησης * Μην αγγίζετε απευθείας αυτk το τµήµα. 14 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 15 ΦEρτιση της µπαταρίας Την πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, φροντίστε να φορτίσετε την µπαταρία “InfoLITHIUM” NP-FW50 (παρέχεται). Η µπαταρία “InfoLITHIUM” µπορεί να φορτιστεί ακkµα και αν δεν έχει αποφορτιστεί πλήρως. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί ακkµα και αν δεν είναι πλήρως φορτισµένη. 1 Τοποθετήστε την µπαταρία στο φορτιστή. • Ωθήστε την µπαταρία µέχρι να κάνει κλικ. 2 Συνδέστε το φορτιστή µπαταριών στην πρίζα. Εκτιµώµενος χρkνος φkρτισης Για τις ΗΠΑ και τον Καναδά Φις 250 λεπτά • Χρkνος που απαιτείται για να φορτιστή µια πλήρως εξαντληµένη µπαταρία σε θερµοκρασία 25°C. • Σβήνει η λυχνία CHARGE kταν ολοκληρωθεί η φkρτιση. Λυχνία CHARGE Για άλλες χώρες/περιοχές εκτEς ΗΠΑ και Καναδά Λυχνία CHARGE Καλώδιο ρεύµατος 15 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 16 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής Σηµειώσεις • Ο χρkνος φkρτισης διαφέρει, ανάλογα µε την εναποµένουσα ενέργεια της µπαταρίας και τις συνθήκες φkρτισης. • Συστήνουµε να φορτίζετε την µπαταρία σε θερµοκρασία περιβάλλοντος µεταξύ 10°C και 30°C. Ενδέχεται να µη φορτιστεί επαρκώς εκτkς αυτών των ορίων θερµοκρασίας. • Συνδέστε τον φορτιστή της µπαταρίας σε µια πρίζα που βρίσκεται σε κοντινή απkσταση. • Η λυχνία CHARGE ενδέχεται να αναβοσβήνει γρήγορα kταν η µπαταρία χρησιµοποιείται για πρώτη φορά, ή kταν η µπαταρία δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικk διάστηµα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αφαιρέστε την µπαταρία απk το φορτιστή και τοποθετήστε τη ξανά και στη συνέχεια φορτίστε την µπαταρία. • Μη φορτίζετε την µπαταρία ξανά αµέσως µετά τη φkρτισή της ή kταν δεν έχει χρησιµοποιηθεί µετά τη φkρτιση, γιατί θα επηρεαστεί η απkδοση της µπαταρίας. z Χρήση της φωτογραφικής µηχανής στο εξωτερικk — Πηγές τροφοδοσίας ρεύµατος Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, το φορτιστή της µπαταρίας και το Μετασχηµατιστή AC AC-PW20 (πωλείται ξεχωριστά) σε οποιαδήποτε χώρα ή περιοχή kπου η τροφοδοσία ρεύµατος είναι 100 V έως 240 V AC, 50/60 Hz. Μη χρησιµοποιήσετε ένα ηλεκτρονικk τροφοδοτικk (ταξιδιού), διkτι µπορεί να προκληθεί βλάβη. 16 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 17 Τοποθέτηση της φορτισµένης µπαταρίας 1 Ανοίξτε το κάλυµµα της µπαταρίας µετατοπίζοντας τον µοχλk ανοίγµατος του καλύµµατος. 2 Εισάγετε την µπαταρία µέχρι µέσα ενώ πιέζετε τον µοχλk κλειδώµατος µε την άκρη της µπαταρίας. Μοχλkς κλειδώµατος 3 Κλείστε το κάλυµµα. @ Για να ελέγξετε την εναποµένουσα ενέργεια της µπαταρίας Ελέγξτε τη στάθµη σύµφωνα µε τις παρακάτω ενδείξεις και τα σύµβολα ποσοστών που εµφανίζονται στην οθkνη LCD. Στάθµη µπαταρίας “Μπαταρία εξαντληµένη” Υψηλή ∆εν µπορείτε να Χαµηλή τραβήξετε άλλες φωτογραφίες. 17 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 18 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής Σηµείωση • Η στάθµη που εµφανίζεται µπορεί να µην είναι σωστή σε κάποιες περιπτώσεις. z Τι είναι η µπαταρία “InfoLITHIUM”; Η µπαταρία “InfoLITHIUM” είναι µια µπαταρία ιkντων λιθίου η οποία µπορεί να ανταλλάσσει διάφορα δεδοµένα σχετικά µε τις συνθήκες λειτουργίας µε τη φωτογραφική µηχανή σας. Χρησιµοποιώντας την µπαταρία “InfoLITHIUM”, ο εναποµένων χρkνος στα σύµβολα ποσοστών εµφανίζεται ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας της φωτογραφικής σας µηχανής. @ Αφαίρεση της µπαταρίας Θέστε εκτkς λειτουργίας τη φωτογραφική µηχανή και µετατοπίστε τον µοχλk κλειδώµατος σύµφωνα µε την κατεύθυνση του βέλους. Προσέξτε να µην σας πέσει η µπαταρία. Μοχλkς κλειδώµατος 18 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 19 Προσαρµογή/αφαίρεση του φακού Τοποθετήστε το διακkπτη λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής στη θέση OFF πριν προσαρµkσετε ή αφαιρέσετε το φακk. 1 Αν είναι τοποθετηµένο το κάλυµµα σώµατος ή το κάλυµµα συσκευασίας, αφαιρέστε το απk τη µηχανή ή το φακk. • gταν αλλάζετε το φακk, πραγµατοποιήστε γρήγορα την αλλαγή µακριά απk µέρη µε σκkνη για να αποφύγετε την είσοδο σκkνης στο εσωτερικk της φωτογραφικής µηχανής. 2 Προσαρµkστε το φακk ευθυγραµµίζοντας τις λευκές ενδείξεις που υπάρχουν στο φακk και στη φωτογραφική µηχανή. • Κρατήστε το µπροστινk µέρος της φωτογραφικής µηχανής προς τα κάτω, ώστε να µην εισέλθει σκkνη µέσα στη µηχανή. Λευκές ενδείξεις 3 Ενώ πιέζετε ελαφρώς το φακk προς τη φωτογραφική µηχανή, στρέψτε τον φακk δεξιkστροφα µέχρι να κάνει κλικ και να κλειδώσει στη θέση του. • Βεβαιωθείτε kτι εισάγετε τον φακk ευθεία. Σηµειώσεις • gταν προσαρµkζετε ένα φακk, µην πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσης του φακού. • Μη χρησιµοποιείτε δύναµη kταν προσαρµkζετε ένα φακk. • Απαιτείται προσαρµογέας για βάση στήριξης (πωλείται ξεχωριστά) για να χρησιµοποιήσετε φακk A-mount (πωλείται ξεχωριστά). Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται µε τον προσαρµογέα για βάση στήριξης. 19 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 20 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής @ Αφαίρεση του φακού 1 Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης του φακού µέχρι το τέρµα της διαδροµής του και στρέψτε τον φακk αριστερkστροφα µέχρι να σταµατήσει. Πλήκτρο απελευθέρωσης φακού Σηµειώσεις • gταν αλλάζετε το φακk, αν εισχωρήσουν σκkνη ή σκουπιδάκια µέσα στη φωτογραφική µηχανή και παραµείνουν στην επιφάνεια του αισθητήρα εικkνας (της διάταξης που λειτουργεί ως φιλµ), ενδέχεται να εµφανίζονται στην εικkνα, ανάλογα µε το περιβάλλον λήψης. Η φωτογραφική µηχανή δονείται ελαφρώς kταν τη θέτετε εκτkς λειτουργίας, λkγω της λειτουργίας προστασίας απk τη σκkνη, για να αποτρέψει την παραµονή σκkνης πάνω στον αισθητήρα εικkνας. Ωστkσο, πραγµατοποιήστε γρήγορα την αλλαγή του φακού, σε ένα σηµείο χωρίς πολλή σκkνη kταν προσαρµkζετε ή αφαιρείτε ένα φακk. • Μην αφήνετε τη φωτογραφική µηχανή έχοντας αφαιρέσει το φακk. • gταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάλυµµα σώµατος ή οπίσθιο κάλυµµα φακού, παρακαλούµε αγοράστε το ALC-B1EM (κάλυµµα σώµατος) ή το ALC-R1EM (οπίσθιο κάλυµµα φακού) (πωλούνται χωριστά). 20 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 21 Εισαγωγή κάρτας µνήµης (πωλείται ξεχωριστά) 1 Ανοίξτε το κάλυµµα. 2 Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης. • Εισάγετε την κάρτα µνήµης µέχρι να κάνει κλικ, kπως φαίνεται στο σχεδιάγραµµα. Ελέγξτε την κατεύθυνση της γωνίας µε την εγκοπή. 3 Κλείστε το κάλυµµα. @ Κάρτες µνήµης που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους παρακάτω τύπους καρτών µνήµης µε αυτή τη φωτογραφική µηχανή. Ωστkσο, δεν είναι εγγυηµένη η σωστή λειτουργία kλων των τύπων καρτών µνήµης. Κάρτα µνήµης που µπορείτε Φωτονα χρησιµοποιήσετε γραφίες “Memory Stick PRO Duo” Ταινίες Ονοµασία σε αυτk το εγχειρίδιο (Mark 2) “Memory Stick PRO Duo” Κάρτα µνήµης SD (Κλάσης 4 ή περισσkτερο) Κάρτα SD Κάρτα µνήµης SDHC (Κλάσης 4 ή περισσkτερο) Κάρτα µνήµης SDXC (Κλάσης 4 ή περισσkτερο) “Memory Stick PRO-HG Duo” ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε MultiMediaCard. 21 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 22 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής Σηµείωση • Οι εικkνες που εγγράφονται σε κάρτα µνήµης SDXC δεν µπορούν να εισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή συσκευές AV που δεν είναι συµβατές µε το exFAT. Βεβαιωθείτε kτι η συσκευή είναι συµβατή µε το exFAT πριν τη συνδέσετε µε τη φωτογραφική µηχανή. Αν συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή µε µη συµβατή συσκευή, ίσως εµφανιστεί η προτροπή να διαµορφώσετε την κάρτα. Μη διαµορφώνετε ποτέ την κάρτα σε απάντηση αυτής της προτροπής, γιατί θα διαγραφούν kλα τα δεδοµένα που περιέχει η κάρτα (το exFAT είναι το σύστηµα αρχείων που χρησιµοποιείται στις κάρτες µνήµης SDXC). @ Αφαίρεση της κάρτας µνήµης Ανοίξτε το κάλυµµα, βεβαιωθείτε kτι η λυχνία προσπέλασης δεν είναι αναµµένη και ωθήστε την κάρτα µνήµης µία φορά προς τα µέσα. Λυχνία προσπέλασης Σηµείωση • gταν είναι αναµµένη η λυχνία προσπέλασης, µην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ή την µπαταρία και µη θέτετε εκτkς λειτουργίας τη φωτογραφική µηχανή. Μπορεί να υποστούν βλάβη τα δεδοµένα. 22 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 23 Τοποθέτηση του φλας gταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε φλας κατά τη λήψη φωτογραφιών, τοποθετήστε τη συσκευή φλας (παρέχεται). Το φλας ενεργοποιείται kταν το ανυψώνετε και απενεργοποιείται kταν το χαµηλώνετε. Τοποθετήστε το διακkπτη τροφοδοσίας της φωτογραφικής µηχανής στη θέση OFF πριν προσαρµkσετε ή αφαιρέσετε το φλας. 1 Εφαρµkστε το φλας στην Έξυπνη Υποδοχή Αξεσουάρ 2 της φωτογραφικής µηχανής. 2 Βιδώστε τη βίδα για να ασφαλίσετε το φλας. 3 Για να ανάψει το φλας, σηκώστε το πρώτα. • Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι [Autoflash] (Αυτkµατο Φλας). Για να αλλάξετε τη ρύθµιση, δείτε στη σελίδα 48. • Χαµηλώστε το φλας, kταν δεν σκοπεύετε να το χρησιµοποιήσετε. Σηµειώσεις • Το φλας τροφοδοτείται απk τη φωτογραφική µηχανή. gταν η φωτογραφική µηχανή φορτίζει το φλας, αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθkνη LCD. ∆εν µπορείτε να πιέσετε το κλείστρο kταν αναβοσβήνει το εικονίδιο. • Εισάγετε µέχρι το τέρµα το φλας στην υποδοχή αξεσουάρ της φωτογραφικής µηχανής και βιδώστε καλά τη βίδα. Βεβαιωθείτε kτι το φλας έχει τοποθετηθεί σταθερά στη φωτογραφική µηχανή. 23 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 24 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής z Μεταφορά του φλας Η θήκη του φλας µπορεί να προσαρµοσθεί στον ιµάντα ώµου. Τοποθετήστε το φλας στη θήκη, ακkµα κι kταν δεν το χρησιµοποιείτε, για να το προστατεύσετε απk τυχkν βλάβη. 24 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 25 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής και ρύθµιση της ηµεροµηνίας gταν θέσετε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία για πρώτη φορά, εµφανίζεται η οθkνη ρύθµισης ηµεροµηνίας και ώρας. 1 Τοποθετήστε το διακkπτη POWER στη θέση ON για να θέσετε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή. Εµφανίζεται η οθkνη ρύθµισης ηµεροµηνίας και ώρας. • Για να θέσετε τη φωτογραφική µηχανή εκτkς λειτουργίας, τοποθετήστε τον στο OFF. 2 Πιέστε το κέντρο του τροχού ελέγχου, ή αγγίξτε το OK στην οθkνη. 3 Επιλέξτε την περιοχή σας, πιέζοντας το δεξί ή αριστερk µέρος του τροχού ελέγχου και πιέστε το κέντρο του. 4 Πιέστε το αριστερk ή δεξί µέρος του τροχού ελέγχου για να επιλέξετε κάθε στοιχείο και στη συνέχεια πιέστε το πάνω ή το κάτω µέρος για να επιλέξετε την αριθµητική τιµή. Daylight Svg.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη ρύθµιση θερινής ώρας. Date Format: Επιλέγει τη µορφή εµφάνισης της ηµεροµηνίας. • Τα µεσάνυχτα υποδεικνύονται µε το 12:00 AM και το µεσηµέρι µε το 12:00 PM. 25 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 26 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής 5 Επαναλάβετε το βήµα 4 για να ρυθµίσετε και τα άλλα στοιχεία και στη συνέχεια πιέστε το κέντρο του τροχού ελέγχου, ή αγγίξτε το OK στην οθkνη. Σηµειώσεις • ∆εν µπορείτε να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία, την ώρα και την περιοχή αγγίζοντας την οθkνη. • ∆εν µπορείτε να υπερθέσετε την ηµεροµηνία στις εικkνες σε αυτή τη φωτογραφική µηχανή. Χρησιµοποιώντας το “PMB” που είναι αποθηκευµένο στο CD-ROM (παρέχεται), µπορείτε να αποθηκεύσετε ή να εκτυπώσετε εικkνες µε ηµεροµηνία. Ανατρέξτε στη “Βοήθεια PMB” για περισσkτερες πληροφορίες (σελίδα 67). @ Επαναφορά της ηµεροµηνίας και της ώρας στην αρχική ρύθµιση/Έλεγχος της τρέχουσας ρύθµισης ρολογιού Επιλέξτε MENU (Μενού) t [Setup] (Ρυθµίσεις) t [Date/Time Setup] (Ρύθµιση Ηµεροµηνίας/Ώρας) (σελίδες 33, 61). @ ∆ιατήρηση της ρύθµισης ηµεροµηνίας και ώρας Αυτή η φωτογραφική µηχανή έχει µια εσωτερική επαναφορτιζkµενη µπαταρία για τη διατήρηση της ηµεροµηνίας και της ώρας και άλλων ρυθµίσεων, ανεξάρτητα απk το αν είναι ενεργοποιηµένη ή απενεργοποιηµένη η µηχανή ή αν είναι εγκατεστηµένη ή kχι η µπαταρία. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 84. 26 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 27 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού Λήψη φωτογραφιών Στη λειτουργία (Intelligent Auto), η φωτογραφική µηχανή αναλύει το θέµα και σας επιτρέπει να φωτογραφίσετε µε τις κατάλληλες ρυθµίσεις. 1 Τοποθετήστε το διακkπτη τροφοδοσίας στη θέση ON για να θέσετε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή. 2 Στρέψτε τη µηχανή προς το θέµα. gταν η φωτογραφική µηχανή αναγνωρίζει το σκηνικk, εµφανίζονται στην οθkνη LCD το εικονίδιο Αναγνώρισης Σκηνικού και ο οδηγkς βοήθειας: (Νυχτερινή Λήψη), (Νυχτερινή Λήψη µε Τρίποδο), (Νυχτερινk Πορτρέτο), (Οπίσθιος φωτισµkς), (Πορτρέτο µε οπίσθιο φωτισµk), (Πορτρέτο), (Τοπίο), (Μάκρο), (Προβολέας), (Χαµηλή Φωτεινkτητα), ή (Μωρk). Εικονίδιο Αναγνώρισης Σκηνικού και οδηγkς βοήθειας 3 Αν χρησιµοποιείτε ένα φακk ζουµ, στρέψτε το δακτύλιο ζουµ και στη συνέχεια αποφασίστε ποιο θα είναι το πλάνο σας. • Το οπτικk ζουµ δεν είναι διαθέσιµο µε ένα φακk σταθερής εστιακής απkστασης. ∆ακτύλιος ζουµ 27 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 28 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού 4 Πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση για να εστιάσετε. gταν επιβεβαιωθεί η εστίαση, ακούγεται ένας ήχος και φωτίζεται η ένδειξη z. Ένδειξη εστίασης 5 Πιέστε το κλείστρο µέχρι κάτω για να τραβήξετε τη φωτογραφία. 28 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 29 Εγγραφή ταινιών 1 Τοποθετήστε το διακkπτη τροφοδοσίας στη θέση ON για να θέσετε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή. 2 Στρέψτε τη µηχανή προς το θέµα. 3 Πιέστε το πλήκτρο MOVIE για να ξεκινήσει η εγγραφή. • Η εστίαση και η φωτεινkτητα ρυθµίζονται αυτkµατα. • Αν πιέσετε το πλήκτρο κλείστρου µέχρι τη µέση κατά τη διάρκεια της εγγραφής, µπορείτε να εστιάσετε πιο γρήγορα. Πλήκτρο MOVIE 4 Πιέστε ξανά το πλήκτρο MOVIE για να σταµατήσει η εγγραφή. Σηµειώσεις • Μπορεί να εγγραφεί ο ήχος απk τη λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής και του φακού, ενώ κάνετε εγγραφή ταινίας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εγγραφή ήχου επιλέγοντας MENU (Μενού) t [Setup] (Ρυθµίσεις) t [Movie Audio Rec] (Εγγραφή Ήχου Ταινίας) t [Off] (σελίδα 61). • Ο συνεχkµενος χρkνος εγγραφής µιας ταινίας εξαρτάται απk τη θερµοκρασία του περιβάλλοντος ή την κατάσταση της φωτογραφικής µηχανής. • Μπορεί να εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα “Η φωτογραφική µηχανή έχει υπερθερµανθεί. Αφήστε τη να κρυώσει.” αν αυξηθεί η θερµοκρασία της φωτογραφικής µηχανής, kπως στην περίπτωση που χρησιµοποιείται η λειτουργία συνεχούς λήψης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτkς λειτουργίας και περιµένετε µέχρι να είναι ξανά έτοιµη για λήψη. 29 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 30 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού Αναπαραγωγή εικEνων 1 Πιέστε το πλήκτρο (αναπαραγωγή). Εµφανίζεται η τελευταία εικkνα που έχει εγγραφεί στην οθkνη LCD. Πλήκτρο (αναπαραγωγή) @ Επιλογή εικEνας Περιστρέψτε τον τροχk ελέγχου, ή σύρετε την οθkνη αριστερά ή δεξιά. @ Αναπαραγωγή ταινιών 1 Επιλέξτε το MENU t [Playback] (Αναπαραγωγή) t [View Mode] (Λειτουργία Προβολής) t [Folder View (MP4)] (Προβολή Φακέλων (MP4)) ή [AVCHD View] (Προβολή AVCHD). • Για να επανέλθετε στην προβολή φωτογραφιών, επιλέξτε το [Folder View (Still)] (Προβολή Φακέλων (Φωτογραφίες)). 2 Περιστρέψτε τον τροχk ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή ταινία και πιέστε τον στο κέντρο, ή αγγίξτε την επιθυµητή ταινία. 30 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 31 Κατά την αναπαραγωγή ταινίας Χειρισµkς τροχού ελέγχου Χειρισµkς πίνακα αφής Παύση/επανεκκίνηση της ταινίας Πιέστε το κέντρο. Αγγίξτε το X/N. Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εµπρkς Πιέστε το δεξί µέρος ή στρέψτε τον δεξιά. Αγγίξτε το M. Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω Πιέστε το αριστερk µέρος ή στρέψτε τον αριστερά. Αγγίξτε το m. Αργή αναπαραγωγή προς τα εµπρkς Στρέψε δεξιά κατά τη διάρκεια της παύσης. Αγγίξτε το y κατά τη διάρκεια της παύσης. Αργή αναπαραγωγή προς τα πίσω* Στρέψε αριστερά κατά τη διάρκεια της παύσης. Αγγίξτε το y κατά τη διάρκεια της παύσης. Ρύθµιση της έντασης ήχου Πιέστε το κάτω µέρος t πάνω/κάτω. – * Η ταινία αναπαράγεται καρέ-καρέ. 31 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 32 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού ∆ιαγραφή εικEνων Μπορείτε να διαγράψετε την εικkνα που εµφανίζεται εκείνη τη στιγµή. 1 Προβάλλετε την επιθυµητή εικkνα και πιέστε (∆ιαγραφή), ή αγγίξτε το στην οθkνη. 2 Πιέστε το κέντρο του τροχού ελέγχου, ή αγγίξτε το OK στην οθkνη. • Επιλέξτε το το χειρισµk. για να ακυρώσετε OK z Για να διαγράψετε αρκετές εικkνες Επιλέξτε MENU (Μενού) t [Playback] (Αναπαραγωγή) t [Delete] (∆ιαγραφή) για να επιλέξετε και να διαγράψετε συγκεκριµένες εικkνες ταυτkχρονα. 32 NEX-5N p. 1-33:NEX-5N 21/09/2011 4:47 ΜΜ Page 33 ΧειρισµEς της φωτογραφικής µηχανής Ο τροχkς ελέγχου, τα πλήκτρα λογισµικού και ο πίνακας αφής σας επιτρέπουν να χρησιµοποιήσετε διάφορες λειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής. @ ΤροχEς ελέγχου gταν φωτογραφίζετε, οι λειτουργίες DISP (Περιεχkµενα Οθkνης), (Αντιστάθµιση Έκθεσης) και (Λειτουργία Οδήγησης) αντιστοιχίζονται στον τροχk ελέγχου. gταν γίνεται αναπαραγωγή, οι λειτουργίες DISP (Εµφάνιση Περιεχοµένων) και (Ευρετήριο Εικkνων) αντιστοιχίζονται στον τροχk ελέγχου. gταν περιστρέφετε ή πιέζετε το δεξί/αριστερk/πάνω/κάτω µέρος του τροχού ελέγχου ακολουθώντας τις ενδείξεις πάνω στην οθkνη, µπορείτε να επιλέξετε στοιχεία ρύθµισης. Η επιλογή σας οριστικοποιείται kταν πιέζετε το κέντρο του τροχού ελέγχου. Το βέλος σηµαίνει kτι µπορείτε να περιστρέψετε τον τροχk ελέγχου. gταν εµφανίζονται επιλογές στην οθkνη, µπορείτε να µετακινηθείτε ανάµεσά τους περιστρέφοντας ή πιέζοντας το πάνω/κάτω/αριστερk/δεξί µέρος του τροχού ελέγχου. Πιέστε το κέντρο για να κάνετε την επιλογή σας. 33 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 34 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού @ Πλήκτρα λογισµικού (Soft keys) Τα πλήκτρα λογισµικού έχουν διαφορετικY ρYλο, ανάλογα µε το περιεχYµενο. Ο καθορισµένος ρYλος (λειτουργία) κάθε πλήκτρου λογισµικού εµφανίζεται στην οθYνη. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία που εµφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθYνης, πιέστε το πλήκτρο λογισµικού Α. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία που εµφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθYνης, πιέστε το πλήκτρο λογισµικού Β. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία που εµφανίζεται στο κέντρο, πιέστε το κέντρο του τροχού ελέγχου (πλήκτρο λογισµικού C). Στο εγχειρίδιο αυτY, τα πλήκτρα λογισµικού υποδεικνύονται µε το εικονίδιο ή τη λειτουργία που εµφανίζεται στην οθYνη. Στην περίπτωση αυτή, το πλήκτρο λογισµικού Α λειτουργεί Yπως το πλήκτρο MENU (Μενού) και το πλήκτρο λογισµικού Β Yπως το πλήκτρο Shoot. Tips (Συµβουλές Λήψης). Το πλήκτρο λογισµικού C λειτουργεί Yπως το πλήκτρο MODE (Shoot Mode) (Λειτουργία Λήψης). @ Πίνακας αφής Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική µηχανή διαισθητικά, αγγίζοντας ή σύροντας το δάχτυλY σας επάνω στην οθYνη. Αγγίξτε ένα στοιχείο στην οθYνη για να το επιλέξετε. Σύρετε το δάχτυλY σας επάνω στην οθYνη για να εµφανίσετε τα στοιχεία που είναι κρυµµένα. Αγγίξτε το στοιχείο για να το επιλέξετε. Σύροντας το δάχτυλY σας στην οθYνη µετακινούνται τα στοιχεία που εµφανίζονται. Τα στοιχεία στην οθYνη αντικαθίστανται απY αυτά που δεν φαίνονταν. 34 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 35 @ Χειρισµοί Μπορείτε να επιλέξετε στοιχεία και να πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις µε δύο τρYπους. Ο ένας είναι χρησιµοποιώντας τον τροχY ελέγχου και ο άλλος είναι αγγίζοντας και σύροντας το δάχτυλY σας στην οθYνη (Πίνακας αφής). ΧειρισµYς ΤροχYς ελέγχου Πίνακας αφής Επιλογή ενYς στοιχείου Στρέψε ή πιέστε το επάνω/κάτω/αριστερY/ δεξιY µέρος και στη συνέχεια πιέστε το κέντρο. Αγγίξτε το επιθυµητY στοιχείο. Εµφάνιση ενYς κρυµµένου στοιχείου Στρέψτε ή πιέστε συνεχώς το επάνω/κάτω µέρος µέχρι να εµφανιστεί το στοιχείο στην οθYνη. Σύρετε το δάχτυλY σας επάνω ή κάτω στην οθYνη µέχρι να εµφανιστεί το στοιχείο. ΚαθορισµYς µιας τιµής ή ρύθµιση της στάθµης αποεστίασης Στρέψτε τον. Σύρετε την ένδειξη µε το δάχτυλY σας. Αναπαραγωγή της επYµενης ή προηγούµενης εικYνας Στρέψτε τον ή πιέστε το αριστερY/δεξιY µέρος. Σύρετε το δάχτυλY σας αριστερά ή δεξιά στην οθYνη αναπαραγωγής. 35 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 36 Εκµάθηση του βασικού χειρισµού Σηµειώσεις • Μπορείτε να εκτελέσετε τις περισσYτερες λειτουργίες τYσο µε τον τροχY ελέγχου / τα πλήκτρα λογισµικού, Yσο και µε τον πίνακα αφής. ΩστYσο, µερικές λειτουργίες µπορούν να εκτελεστούν µYνο µε τον ένα ή τον άλλο τρYπο. • Αποφύγετε τα παρακάτω: – Τη χρήση µυτερών αντικειµένων, Yπως µολύβια, στυλY, ή την άκρη του νυχιού. – Το κράτηµα της φωτογραφικής µηχανής αγγίζοντας την οθYνη. • Ο πίνακας αφής ενδέχεται να µην αντιδρά αν προσπαθήσετε να τον χειριστείτε φορώντας γάντια. 36 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 37 Χρήση του οδηγού λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής Η φωτογραφική µηχανή παρέχει διάφορους “Οδηγούς Βοήθειας”, οι οποίοι εξηγούν τις λειτουργίες και τις “Συµβουλές λήψης”, που παρέχουν συµβουλές για καλύτερη λήψη. Χρησιµοποιήστε αυτούς τους οδηγούς για να επωφεληθείτε περισσYτερο απY τη φωτογραφική µηχανή. @ Οδηγοί Βοήθειας Η φωτογραφική µηχανή εµφανίζει τον ΟδηγY Βοήθειας για να εξηγήσει την επιλεγµένη λειτουργία, Yταν αλλάζετε τη ρύθµιση κτλ. Μπορείτε να αποκρύψετε τους Οδηγούς Βοήθειας επιλέγοντας MENU (Μενού) t [Setup] (Ρυθµίσεις) t [Help Guide Display] (Εµφάνιση Οδηγού Βοήθειας) t [Off]. @ Συµβουλές λήψης Η φωτογραφική µηχανή εµφανίζει τις συµβουλές λήψης, ανάλογα µε την επιλεγµένη λειτουργία λήψης. 1 Uταν εµφανίζεται η ένδειξη ? στην κάτω δεξιά γωνία της οθYνης, πιέστε το πλήκτρο στο κάτω δεξί µέρος (σελίδα 34), ή αγγίξτε το ? στην οθYνη. Εµφανίζεται αυτYµατα µια συµβουλή λήψης, σύµφωνα µε το τρέχον θέµα. 2 Πιέστε το αριστερY ή το δεξί µέρος του τροχού ελέγχου για να αναζητήσετε την επιθυµητή συµβουλή λήψης και στη συνέχεια πιέστε το κέντρο του. • Πιέστε το δεξιY ή το αριστερY µέρος του τροχού ελέγχου για να αλλάξετε το στοιχείο. • Περιστρέψτε τον τροχY ελέγχου για να κυλίσετε το κείµενο πάνω ή κάτω. z Για να αποκτήσετε πρYσβαση σε Yλες τις συµβουλές λήψης Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση Yλων των συµβουλών λήψης απY το µενού. 1 MENU (Μενού) t [Camera] (Φωτογραφική µηχανή) t [Shooting Tip List] (Κατάλογος Συµβουλών Λήψης) 2 Αναζητήστε τις επιθυµητές συµβουλές λήψης. Μπορείτε να αποκτήσετε πρYσβαση σε µια συµβουλή απY το [Table of contents] (Πίνακας περιεχοµένων). 37 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 38 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής Επιλογή της λειτουργίας µε χρήση της ∆ηµιουργικής Φωτογράφησης (Photo Creativity) Μπορείτε να χειρίζεστε τη φωτογραφική µηχανή διαισθητικά χρησιµοποιώντας τη λειτουργία ∆ηµιουργικής Φωτογράφησης, επειδή η οθYνη είναι σχεδιασµένη ώστε να έχει περισσYτερες δυνατYτητες διαισθητικού χειρισµού απY Yτι η κανονική οθYνη. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη ενYς θέµατος µε εύκολους χειρισµούς και πραγµατοποιήσετε εύκολα δηµιουργική λήψη φωτογραφιών. 1 Επιλέξτε MENU (Μενού) t [Shoot Mode] (Λειτουργία Λήψης) t (Intelligent Auto). 2 Πιέστε το κέντρο του τροχού ελέγχου, ή αγγίξτε το (∆ηµιουργική Φωτογράφηση) στην οθYνη. Εµφανίζεται η οθYνη ∆ηµιουργικής Φωτογράφησης (Photo Creativity). 3 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθµίσετε πιέζοντας το αριστερY/δεξί µέρος του τροχού ελέγχου, ή αγγίξτε το επιθυµητY στοιχείο στην οθYνη. (Αποεστίαση ΦFντου): Ρυθµίζει το θYλωµα του φYντου. (ΦωτεινFτητα): Ρυθµίζει τη φωτεινYτητα της εικYνας. (Χρώµα): Ρυθµίζει τα χρώµατα. (ΖωηρFτητα): Ρυθµίζει τη ζωηρYτητα της εικYνας. (Εφέ ΕικFνας): Επιλέγει το επιθυµητY εφέ φίλτρου για τη λήψη. 4 Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση στρέφοντας τον τροχY ελέγχου, ή αγγίζοντας την ένδειξη του στοιχείου στην οθYνη. • Επαναλάβετε τα βήµατα 2-4 για να συνδυάσετε τις διάφορες λειτουργίες. 38 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 39 Σηµείωση • Η λειτουργία ∆ηµιουργικής Φωτογράφησης είναι διαθέσιµη µYνο Yταν έχει τοποθετηθεί ένας φακYς E-mount. @ Εύκολη αποεστίαση του φFντου (Έλεγχος Αποεστίασης του ΦFντου) 1 Επιλέξτε το (Αποεστίαση ΦYντου) (σελίδα 38). 2 Πραγµατοποιήστε αποεστίαση του φYντου στρέφοντας τον τροχY ελέγχου, ή σύροντας την ένδειξη στην οθYνη. : Για να εστιάσετε : Για να αποεστιάσετε • Επιλέξτε το AUTO για να επαναφέρετε την αρχική κατάσταση. • Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή µιας ταινίας µε την τιµή που έχει ρυθµιστεί µε το εφέ αποεστίασης. Σηµείωση • Το εφέ αποεστίασης µπορεί να µην είναι εµφανές, ανάλογα µε την απYσταση απY το θέµα, ή το φακY που χρησιµοποιείται. z Για καλύτερα αποτελέσµατα της Αποεστίασης ΦYντου • Πλησιάστε περισσYτερο στο θέµα. • Μεγαλώστε την απYσταση µεταξύ του θέµατος και του φYντου. 39 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 40 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής @ Εφέ εικFνας 1 Επιλέξτε το (Εφέ ΕικYνας) (σελίδα 38). 2 Επιλέξτε το επιθυµητY εφέ στρέφοντας τον τροχY ελέγχου, ή σύρετε την οθYνη επάνω ή κάτω για να επιλέξετε το επιθυµητY εφέ. (Off): ∆εν χρησιµοποιείται η λειτουργία εφέ εικYνας. (Κάµερα-Παιχνίδι): ∆ηµιουργεί την αίσθηση µιας Παιδικής Φωτογραφικής Μηχανής µε σκιασµένες γωνίες και έντονα χρώµατα. (Posterization (Χρώµα)): ∆ηµιουργεί µιας υψηλής αντίθεσης, αφηρηµένη εµφάνιση δίνοντας µεγάλη έµφαση στα πρωτεύοντα χρώµατα. (Posterization (ΑσπρFµαυρο)): ∆ηµιουργεί µιας υψηλής αντίθεσης, αφηρηµένη εµφάνιση σε άσπρο και µαύρο. (Ποπ Χρώµατα): ∆ηµιουργεί µια έντονη εικYνα δίνοντας έµφαση στους χρωµατικούς τYνους. (Φωτογραφία ΡετρF): ∆ηµιουργεί την αίσθηση µιας παλιάς φωτογραφίας µε χρωµατικούς τYνους σέπια και µικρή αντίθεση. (Επιµέρους Χρώµα): ∆ηµιουργεί µια εικYνα που διατηρεί το καθορισµένο χρώµα, αλλά µετατρέπει τα άλλα χρώµατα σε άσπρο και µαύρο. (Soft High-key): ∆ηµιουργεί µια εικYνα µε την ατµYσφαιρα που προσδιορίζεται: φωτεινή, διαφανής, αιθέρια, τρυφερή, απαλή. (ΜονFχρωµη Υψηλής Αντίθεσης): ∆ηµιουργεί µια εικYνα µε υψηλή αντίθεση σε άσπρο και µαύρο. • Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ακYµα περισσYτερα εφέ εικYνας. Επιλέξτε το MENU t [Brightness/Color] (ΦωτεινYτητα/Χρώµα) t [Picture Effect] (Εφέ ΕικYνας). 40 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 41 Ρύθµιση της φωτεινFτητας των φωτογραφιών (Αντιστάθµιση έκθεσης) Μπορείτε να ρυθµίσετε την έκθεση σε βήµατα του 1/3 EV, σε ένα εύρος µεταξύ -3,0 EV και +3,0 EV. 1 Πιέστε το (Αντιστάθµιση έκθεσης) στον τροχY ελέγχου. 2 Περιστρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή τιµή και πιέστε το κέντρο του. Ή επιλέξτε την επιθυµητή τιµή σύροντας την ένδειξη στην οθYνη. Uταν η εικYνα είναι πολύ φωτεινή, ρυθµίστε το [Exposure Comp.] (Αντιστάθµιση έκθεσης) προς το –. Uταν η εικYνα είναι πολύ σκοτεινή, ρυθµίστε το [Exposure Comp.] (Αντιστάθµιση έκθεσης) προς το +. Χρήση του χρονοδιακFπτη 1 Πιέστε το [Drive Mode] (Λειτουργία Οδήγησης) στον τροχY ελέγχου. 2 Στρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε το (ΧρονοδιακYπτης). Ή σύρετε την οθYνη επάνω ή κάτω για να µετακινήσετε το (ΧρονοδιακYπτης) στο κέντρο. 41 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 42 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής 3 Πιέστε Option (Επιλογές), περιστρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία και πιέστε το κέντρο. Ή αγγίξτε το OPTION t επιθυµητή λειτουργία στην οθYνη. (ΧρονοδιακFπτης: 10 δευτ.): Επιλέγει ΧρονοδιακYπτη καθυστέρησης 10 δευτερολέπτων. Χρησιµοποιήστε το Yταν θέλετε να βρίσκεστε κι εσείς στη φωτογραφία. Uταν πιέσετε το πλήκτρο κλείστρου, αναβοσβήνει η λυχνία χρονοδιακYπτη και ακούγεται ένας ήχος µέχρι να λειτουργήσει το κλείστρο. (ΧρονοδιακFπτης: 2 δευτ.): Επιλέγει ΧρονοδιακYπτη καθυστέρησης 2 δευτερολέπτων. Μπορείτε να αποτρέψετε το κούνηµα της φωτογραφικής που εµφανίζεται Yταν πιέζετε το πλήκτρο κλείστρου. • Για να ακυρώσετε το ΧρονοδιακYπτη, πιέστε ξανά το (Λειτουργία Οδήγησης). z Για συνεχή λήψη φωτογραφιών µε χρήση του χρονοδιακYπτη Επιλέξτε το (Self-timer (Cont)) στο (Λειτουργία Οδήγησης). Η φωτογραφική µηχανή αρχίζει τη συνεχή εγγραφή µετά απY δέκα δευτερYλεπτα. Συνεχής λήψη φωτογραφιών Η φωτογραφική µηχανή εγγράφει συνεχώς εικYνες, ενώ πιέζετε και κρατάτε πιεσµένο το πλήκτρο κλείστρου. 1 Πιέστε το (Λειτουργία Οδήγησης) στον τροχY ελέγχου. 2 Στρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε το (Συνεχής Λήψη) και πιέστε το κέντρο του. Ή σύρετε την οθYνη προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να µετακινήσετε το (Συνεχής Λήψη) στο κέντρο και στη συνέχεια αγγίξτε το. 42 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 43 z Για να φωτογραφίσετε συνεχώς µε µεγαλύτερη ταχύτητα Επιλέξτε (Spd Priority Cont.) (Συνεχής προτεραιYτητα ταχύτητας) απY το (Λειτουργία Οδήγησης) για να τραβήξετε περισσYτερες φωτογραφίες συνεχώς (ανώτατο Yριο 10 εικYνες ανά δευτερYλεπτο). Χρησιµοποιείται η εστίαση και η έκθεση της πρώτης φωτογραφίας και στις επYµενες φωτογραφίες. Αλλαγή των ενδείξεων οθFνης (DISP) 1 Πιέστε DISP (ΠεριεχYµενα ΟθYνης) στον τροχY ελέγχου. 2 Πιέστε επανειληµµένα το DISP για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία. Κατά τη λήψη Graphic Display: ∆είχνει τις βασικές πληροφορίες λήψης. ∆είχνει µε γραφικά την ταχύτητα κλείστρου και την τιµή διαφράγµατος, εκτYς αν το [Shoot Mode] (Λειτουργία λήψης) είναι ρυθµισµένο στο [Sweep Panorama] ή το [3D Sweep Panorama]. Display All Info.: ∆είχνει τις πληροφορίες εγγραφής. Big Font Size Disp.: ∆είχνει µYνο τα κύρια στοιχεία σε µεγαλύτερο µέγεθος. No Disp. Info.: ∆εν δείχνει τις πληροφορίες εγγραφής. Histogram (ΙστFγραµµα): ∆είχνει γραφικά την κατανοµή φωτεινYτητας. For Viewfinder: ∆είχνει µYνο τις πληροφορίες λήψης στην οθYνη (χωρίς εικYνα). Επιλέξτε το Yταν πραγµατοποιείτε λήψη χρησιµοποιώντας ένα σκYπευτρο (πωλείται χωριστά). Κατά την αναπαραγωγή Display Info.: ∆είχνει τις πληροφορίες εγγραφής. Histogram (ΙστFγραµµα): ΕκτYς απY τις πληροφορίες εγγραφής, δείχνει γραφικά την κατανοµή φωτεινYτητας. No Disp. Info.: ∆εν δείχνει τις πληροφορίες εγγραφής. 43 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 44 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής Λήψη φωτογραφιών µε διάφορες λειτουργίες οδήγησης 1 Επιλέξτε το MENU (Μενού) t [Shoot Mode] (Λειτουργία Λήψης). 2 Χρησιµοποιήστε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία και στη συνέχεια πιέστε το κέντρο του. Ή σύρετε την οθYνη επάνω ή κάτω για να µετακινήσετε την επιθυµητή λειτουργία στο κέντρο και στη συνέχεια αγγίξτε τη. (Intelligent Auto): Η φωτογραφική µηχανή αξιολογεί το θέµα και κάνει τις κατάλληλες ρυθµίσεις. SCN (Επιλογή Σκηνικού): Φωτογραφίζει µε προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, ανάλογα µε το θέµα ή τις συνθήκες. (Anti Motion Blur): Μειώνει το κούνηµα της µηχανής Yταν φωτογραφίζετε σε ελαφρώς σκοτεινY εσωτερικY χώρο ή µε τηλεφακY. (Sweep Panorama): Φωτογραφίζει σε πανοραµικY µέγεθος. (3D Sweep Panorama): Λαµβάνει πανοραµικές εικYνες 3D που χρησιµοποιούνται για αναπαραγωγή σε µια TV συµβατή µε 3D. Μ (Χειροκίνητη Έκθεση): Ρυθµίζει το διάφραγµα και την ταχύτητα κλείστρου. S (ΠροτεραιFτητα Κλείστρου): Ρυθµίζει την ταχύτητα κλείστρου για να εκφράσει την κίνηση του θέµατος. Α (ΠροτεραιFτητα ∆ιαφράγµατος): Ρυθµίζει το εύρος εστίασης ή αποεστιάζει το φYντο. Ρ (ΑυτFµατο ΠρFγραµµα): ΑυτYµατη λήψη που σας επιτρέπει να προσαρµYσετε Yπως θέλετε τις ρυθµίσεις, εκτYς απY την έκθεση (διάφραγµα και ταχύτητα κλείστρου). 44 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 45 @ Επιλογή Σκηνικού 1 Επιλέξτε SCN (Επιλογή Σκηνικού) (σελίδα 44). 2 Περιστρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία και πιέστε το κέντρο του. Ή σύρετε την οθYνη επάνω ή κάτω για να µετακινήσετε την επιθυµητή λειτουργία στο κέντρο και στη συνέχεια αγγίξτε τη. (Πορτρέτο): Κάνει πιο θολY το φYντο και πιο καθαρY το θέµα. Αναπαράγει απαλά τους τYνους του δέρµατος. (Τοπίο): Φωτογραφίζει ολYκληρο το εύρος του σκηνικού µε καθαρή εστίαση και ζωντανά χρώµατα. (Μάκρο): Φωτογραφίζει κοντινά θέµατα, Yπως λουλούδια, έντοµα, φαγητY ή µικρά αντικείµενα. ( ∆ράση στα σπορ): Φωτογραφίζει ένα κινούµενο θέµα µε υψηλή ταχύτητα κλείστρου, ώστε το θέµα να µοιάζει σαν να είναι ακίνητο. Η φωτογραφική µηχανή τραβά συνεχώς εικYνες Yσο είναι πιεσµένο το πλήκτρο κλείστρου. (Ηλιοβασίλεµα): Συλλαµβάνει ωραία το κYκκινο χρώµα του ηλιοβασιλέµατος. (ΝυχτερινY Πορτρέτο): Φωτογραφίζει πορτρέτα σε νυχτερινY σκηνικY. ΕφαρµYστε και ενεργοποιήστε το φλας. (Νυκτερινή Λήψη): Φωτογραφίζει νυχτερινά σκηνικά χωρίς να χάνεται η σκοτεινή ατµYσφαιρα. (Λήψη µε το Χέρι στο Ηµίφως): Τραβάει νυχτερινές σκηνές µε λιγYτερο θYρυβο και θολή εικYνα, χωρίς τη χρήση τρίποδου. Τραβάει µια σειρά λήψεων και ενεργοποιείται η επεξεργασία εικYνας για να µειωθεί η θολή Yψη, το κούνηµα της µηχανής και ο θYρυβος. @ Anti Motion Blur Είναι κατάλληλο για λήψεις εσωτερικού χώρου χωρίς χρήση του φλας, προκειµένου να µειώνεται το θYλωµα του θέµατος. 1 Επιλέξτε (Anti Motion Blur) (σελίδα 44). 2 Φωτογραφίστε µε το πλήκτρο κλείστρου. Η φωτογραφική µηχανή συνδυάζει έξι λήψεις σε υψηλή ευαισθησία σε µία φωτογραφία, οπYτε το κούνηµα της φωτογραφικής µηχανής µειώνεται, αποτρέποντας ταυτYχρονα το θYρυβο. 45 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 46 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής @ Sweep Panorama / 3D Sweep Panorama Uταν κάνετε πανοραµική λήψη µε τη φωτογραφική µηχανή, η µηχανή τραβάει αρκετές εικYνες και τις συνθέτει σε µία πανοραµική εικYνα. 1 Επιλέξτε (Sweep Panorama) ή Panorama) (σελίδα 44). (3D Sweep 2 Στρέψτε τη φωτογραφική µηχανή στην άκρη του θέµατος και πιέστε µέχρι κάτω το πλήκτρο κλείστρου. ∆εν θα γίνει λήψη αυτού του τµήµατος. 3 Προχωρήστε τη φωτογραφική µηχανή µέχρι το τέλος της εικYνας, ακολουθώντας την καθοδήγηση στην οθYνη LCD. Ράβδος καθοδήγησης Σηµείωση • Η φωτογραφική µηχανή συνεχίζει να τραβά φωτογραφίες κατά την εγγραφή [Sweep Panorama] και το κλείστρο συνεχίζει να κάνει κλικ µέχρι το τέλος της φωτογράφησης. z Αναπαραγωγή κυλιYµενων πανοραµικών εικYνων Μπορείτε να κάνετε κύλιση πανοραµικών εικYνων απY την αρχή ως το τέλος, πιέζοντας το κέντρο του τροχού ελέγχου, ενώ εµφανίζονται πανοραµικές εικYνες. Πιέστε το ξανά για να σταµατήσει. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναπαραγωγή/παύση αγγίζοντας το N/X στην οθYνη. • Οι πανοραµικές εικYνες αναπαράγονται µε το παρεχYµενο λογισµικY “PMB” (σελίδα 67). • Οι πανοραµικές εικYνες που έχουν τραβηχτεί µε άλλες φωτογραφικές µηχανές ενδέχεται να µην εµφανίζονται ή να µην κυλούν σωστά. ∆είχνει την προβαλλYµενη περιοχή ολYκληρης της πανοραµικής εικYνας. 46 NEX-5N p. 34-47:NEX-5N 21/09/2011 4:15 ΜΜ Page 47 @ ΠροτεραιFτητα Ταχύτητας Κλείστρου Μπορείτε να εκφράσετε την κίνηση ενYς κινούµενου θέµατος µε διάφορους τρYπους, ρυθµίζοντας την ταχύτητα κλείστρου, για παράδειγµα, τη στιγµή της κίνησης µε υψηλή ταχύτητα κλείστρου, ή ως εικYνα µε ίχνος µε χαµηλή ταχύτητα κλείστρου. 1 Επιλέξτε S (ΠροτεραιYτητα Κλείστρου) (σελίδα 44). 2 Περιστρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή τιµή και πιέστε τον στο κέντρο. Ή αγγίξτε το / στην οθYνη για να επιλέξετε την επιθυµητή τιµή. z Ταχύτητα κλείστρου Uταν χρησιµοποιείται µεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου, ένα κινούµενο θέµα, Yπως ένα άτοµο που τρέχει, αυτοκίνητα, ή τα κύµατα της θάλασσας που σπάνε, εµφανίζονται σαν να είναι σταµατηµένα. Uταν χρησιµοποιείται µικρYτερη ταχύτητα κλείστρου, συλλαµβάνεται µια εικYνα µε ίχνη της κίνησης του θέµατος, δηµιουργώντας µια πιο φυσική και δυναµική εικYνα. @ ΠροτεραιFτητα ∆ιαφράγµατος Μπορείτε να προσαρµYσετε το εύρος της εστίασης ή να αποεστιάσετε το φYντο. 1 Επιλέξτε Α (ΠροτεραιYτητα ∆ιαφράγµατος) (σελίδα 44). 2 Περιστρέψτε τον τροχY ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυµητή τιµή και πιέστε τον στο κέντρο. Ή αγγίξτε το τιµή. / σ την οθYνη για να επιλέξετε την επιθυµητή • Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή µιας ταινίας µε την τιµή που έχει ρυθµιστεί µε την ΠροτεραιYτητα ∆ιαφράγµατος. 47 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 48 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής Επιλογή της λειτουργίας φλας 1 Τοποθετήστε το φλας και ανοίξτε το (σελίδα 23). 2 Επιλέξτε το MENU (Μενού) t [Camera] (Φωτογραφική µηχανή) t [Flash Mode] (Λειτουργία Φλας). 3 Στρέψτε τον τροχ{ ελέγχου προς την επιθυµητή λειτουργία και πιέστε το κέντρο του. Ή σύρετε την οθ{νη επάνω ή κάτω για να µετακινήσετε την επιθυµητή λειτουργία στο κέντρο και στη συνέχεια αγγίξτε τη. (Χωρίς Φλας): ∆εν φωτοβολεί ακ{µα και αν είναι ανοιγµένο το φλας. (ΑυτTµατο Φλας): Φωτοβολεί αν είναι σκοτεινά ή ενάντια στο φως. (Φλας Γεµίσµατος): Φωτοβολεί κάθε φορά που πιέζετε το κλείστρο. (ΑργTς ΣυγχρονισµTς): Φωτοβολεί κάθε φορά που πιέζετε το κλείστρο. Η λήψη µε Αργ{ Συγχρονισµ{ (Slow Sync) σας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετε λήψη µιας καθαρής φωτογραφίας τ{σο του θέµατος, {σο και του φ{ντου. (Οπίσθιος ΣυγχρονισµTς): Φωτοβολεί ακριβώς πριν την ολοκλήρωση της έκθεσης κάθε φορά που πιέζετε το κλείστρο. Συλλαµβάνεται µια εικ{να µε ίχνος της κίνησης του θέµατος, ώστε να κάνει την εικ{να πιο φυσική. • Οι επιλογές της λειτουργίας φλας που είναι διαθέσιµες εξαρτώνται απ{ τη λειτουργία λήψης (σελίδα 64). Σηµείωση • ∆εν µπορείτε να επιλέξετε το [Fill-flash] (Φλας Γεµίσµατος) µε το [Intelligent Auto]. 48 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 49 Εµβέλεια του φλας Η εµβέλεια του παρεχ{µενου φλας εξαρτάται απ{ την ευαισθησία ISO και την τιµή του διαφράγµατος. F2.8 F3.5 F5.6 ISO100 1 – 2,5 µ. 1 – 2 µ. 1 – 1,25 µ. ISO3200 5,6 – 14 µ. 4,5 – 11,2 µ. 2,8 – 7 µ. Επιλογή µεγέθους εικTνας / ρύθµιση εγγραφής Το µέγεθος της εικ{νας καθορίζει το µέγεθος του αρχείου εικ{νας που εγγράφεται {ταν τραβάτε µια φωτογραφία. wσο µεγαλύτερο είναι το µέγεθος της εικ{νας, τ{σες περισσ{τερες λεπτοµέρειες θα αναπαραχθούν {ταν η εικ{να εκτυπωθεί σε µεγάλο µέγεθος χαρτιού. wσο µικρ{τερο είναι το µέγεθος της εικ{νας, τ{σες περισσ{τερες εικ{νες µπορούν να αναπαραχθούν. Στην περίπτωση ταινιών, {σο µεγαλύτερο είναι το µέγεθος της εικ{νας, τ{σο καλύτερη είναι η ποι{τητα της εικ{νας. 1 Πιέστε το MENU (Μενού). Ή αγγίξτε το MENU στην οθ{νη. 2 Επιλέξτε το [Image Size] (Μέγεθος Εικ{νας) t [Image Size]. Για την εγγραφή ταινιών, επιλέξτε το [Image Size] (Μέγεθος Εικ{νας) t [Record Setting] (Ρύθµιση Εγγραφής). 3 Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία. 49 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 50 Χρήση των λειτουργιών εγγραφής Φωτογραφία [Aspect Ratio] (Αναλογία ∆ιαστάσεων): 3:2 Οδηγίες τρ{που χρήσης L:16M 4912 × 3264 pixels Για εκτυπώσεις έως µέγεθος Α3+ M:8.4M 3568 × 2368 pixels Για εκτυπώσεις έως µέγεθος Α4 S:4.0M 2448 × 1624 pixels Για εκτυπώσεις µεγέθους L/2L [Αναλογία ∆ιαστάσεων]: 16:9 Οδηγίες τρ{που χρήσης L:14M 4912 × 2760 pixels M:7.1M 3568 × 2000 pixels S:3.4M 2448 × 1376 pixels Για προβολή σε τηλε{ραση υψηλής ευκρίνειας Πανοραµική Λήψη 3D (3D Panorama) (16:9) Τραβά εικ{νες χρησιµοποιώντας ένα µέγεθος κατάλληλο για µια TV υψηλής ευκρίνειας. Οριζ{ντιες: 1920 × 1080 (Standard) Τραβά εικ{νες χρησιµοποιώντας το τυπικ{ µέγεθος. Οριζ{ντιες: 4912 × 1080 (Wide) Τραβά εικ{νες χρησιµοποιώντας το ευρύ µέγεθος. Οριζ{ντιες: 7152 × 1080 Πανοραµική λήψη (Panorama) Το µέγεθος της εικ{νας διαφέρει, ανάλογα µε τη διεύθυνση λήψης (σελίδα 57). 50 (Standard) Τραβά εικ{νες χρησιµοποιώντας το τυπικ{ µέγεθος. Κάθετες:3872 × 2160 Οριζ{ντιες: 8192 × 1856 (Wide) Τραβά εικ{νες χρησιµοποιώντας το ευρύ µέγεθος. Κάθετες: 5536 × 2160 Οριζ{ντιες: 12416 × 1856 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 51 Ταινία Μέσος ρυθµ{ς bit Εγγραφή 60i 24M (FX)* 50i 24M (FX)** 60i 17M (FH)* 50i 17M (FH)** 60p 28M (PS)* 50p 28M (PS)** 24p 24M (FX)* 25p 24M (FX)** 24 Mbps 24p 17M (FH)* 25p 17M (FH)** 17 Mbps Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών υψηλής ποι{τητας 1920 × 1080 (60i/50i). Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών κανονικής ποι{τητας 1920 × 1080 (60i/50i). Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών µε την πιο υψηλή ποι{τητα 1920 × 1080 (60p/50p). Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών υψηλής ποι{τητας 1920 × 1080 (24p/25p), δηµιουργώντας µια κινηµατογραφική ατµ{σφαιρα. Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών κανονικής ποι{τητας 1920 × 1080 (24p/25p), δηµιουργώντας µια κινηµατογραφική ατµ{σφαιρα. [Φορµά Αρχείου]: [AVCHD 60i/60p] ή [AVCHD 50i/50p] [Φορµά Αρχείου]: MP4 17 Mbps 28 Mbps 24 Mbps Μέσος ρυθµ{ς bit 1440 × 1080 12M 12 Mbps VGA 3M 3 Mbps Εγγραφή Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών 1440 × 1080. Πραγµατοποιεί εγγραφή ταινιών σε µέγεθος VGA. * Συσκευή συµβατή µε 1080 60i ** Συσκευή συµβατή µε 1080 50i Σηµειώσεις • wταν εκτυπώνετε φωτογραφίες εγγεγραµµένες µε αναλογία διαστάσεων 16:9 και πανοραµικές εικ{νες, και οι δύο άκρες περικ{πτονται. • Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί µε τη ρύθµιση [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] του [Record Setting] (Ρύθµιση Εγγραφής) µετατρέπονται απ{ το “PMB” για να δηµιουργηθεί ένας δίσκος. Η µετατροπή αυτή ενδέχεται να διαρκέσει για µεγάλο χρονικ{ διάστηµα. Επίσης, δεν µπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο µε την αρχική ποι{τητα εικ{νας. • Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί µε τη ρύθµιση [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] του [Record Setting] (Ρύθµιση Εγγραφής) µετατρέπονται απ{ το “PMB” για να δηµιουργηθεί ένας δίσκος AVCHD. Η µετατροπή αυτή ενδέχεται να διαρκέσει για µεγάλο χρονικ{ διάστηµα. Επίσης, δεν µπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο µε την αρχική ποι{τητα εικ{νας. Αν θέλετε να διατηρήσετε την αρχική ποι{τητα εικ{νας, θα πρέπει να αποθηκεύσετε τις ταινίες σε ένα δίσκο Blu-ray. • Για να παρακολουθήσετε ταινίες 60p/50p ή 24p/25p σε µια TV, χρειάζεστε µια TV που είναι συµβατή µε το 60p/50p ή το 24p/25p. Αν χρησιµοποιείτε µια µη συµβατή TV, οι ταινίες µετατρέπονται σε 60i/50i και εξάγονται στην TV. 51 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 52 Χρήση των λειτουργιών αναπαραγωγής Μεγέθυνση της εικTνας αναπαραγωγής (Enlarge Image) 1 Πιέστε το πλήκτρο (Αναπαραγωγή) για να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής. Πλήκτρο (αναπαραγωγή) 2 Προβάλλετε την εικ{να που θέλετε να µεγεθύνετε και πιέστε (Μεγέθυνση Εικ{νας) (το κέντρο του τροχού ελέγχου). Ή αγγίξτε το στην οθ{νη. 3 Περιστρέψτε τον τροχ{ ελέγχου για να ρυθµίσετε την κλίµακα. Ή αγγίξτε το ή το στην οθ{νη. 4 Πιέστε το πάνω/κάτω/δεξί/αριστερ{ µέρος του τροχού ελέγχου για να επιλέξετε το τµήµα που θέλετε να µεγεθύνετε. Ή σύρετε την εικ{να για να επιλέξετε το τµήµα που θέλετε να µεγεθύνετε. • wταν αγγίζετε την εικ{να, η εικ{να µεγεθύνεται µε κέντρο το σηµείο που αγγίξατε. • Για να ακυρώσετε το χειρισµ{, επιλέξτε το . 52 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 53 Εµφάνιση του καταλTγου εικTνων 1 Πιέστε το πλήκτρο (Αναπαραγωγή) για να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής. Πλήκτρο (αναπαραγωγή) 2 Πιέστε το (Ευρετήριο Εικ{νων) στον τροχ{ ελέγχου. Εµφανίζονται έξι εικ{νες κάθε φορά. 3 Περιστρέψτε τον τροχ{ ελέγχου για να επιλέξετε εικ{να. • Μπορείτε να δείτε γρήγορα τις εικ{νες σύροντας την οθ{νη επάνω ή κάτω. • Για να επανέλθετε στην οθ{νη µιας εικ{νας, επιλέξτε την επιθυµητή εικ{να και πιέστε το κέντρο του τροχού, ή αγγίξτε την επιθυµητή εικ{να. z Επιλογή του επιθυµητού φακέλου Για να επιλέξετε το φάκελο που θέλετε, επιλέξτε την µπάρα στα αριστερά της οθ{νης ευρετηρίου εικ{νων και στη συνέχεια πιέστε το επάνω/κάτω µέρος του τροχού ελέγχου. Μπορείτε να επιλέξετε ένα φάκελο αγγίζοντας την µπάρα. Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία προβολής πιέζοντας το κέντρο της µπάρας. 53 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 54 Χρήση των λειτουργιών αναπαραγωγής Προβολή εικTνων σε µια τηλεTραση Για να προβάλλετε σε µια τηλε{ραση εικ{νες που έχουν εγγραφεί στη φωτογραφική µηχανή, χρειάζεστε ένα καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά) και µια τηλε{ραση HD, εφοδιασµένη µε ακροδέκτη HDMI. 1 Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στην τηλε{ραση µε ένα καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά). Προς τον ακροδέκτη HDMI Καλώδιο HDMI Προς την υποδοχή HDMI Σηµείωση • Χρησιµοποιήστε ένα µίνι ακροδέκτη HDMI στη µία άκρη (για τη φωτογραφική µηχανή) και ένα βύσµα κατάλληλο για τη σύνδεση της τηλε{ρασης στην άλλη άκρη. z Προβολή εικ{νων 3D σε µια 3D TV Μπορείτε να προβάλλετε εικ{νες 3D που έχουν εγγραφεί µε τη φωτογραφική µηχανή σε µια 3D TV συνδεδεµένη στη φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο HDMI (πωλείται χωριστά). Επιλέξτε MENU (Μενού) t [Playback] (Αναπαραγωγή) t [3D Viewing] (Προβολή 3D). • Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται µε την TV. z Χρήση της φωτογραφικής µηχανής σας στο εξωτερικ{ Για να δείτε ταινίες που έχουν εγγραφεί µε αυτή τη φωτογραφική µηχανή σε µια TV, η φωτογραφική µηχανή και η TV θα πρέπει να χρησιµοποιούν το ίδιο χρωµατικ{ σύστηµα τηλε{ρασης. 54 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 55 Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών Κατάλογος Μενού Αν πιέσετε το MENU (Μενού), εµφανίζονται έξι στοιχεία µενού στην οθ{νη: [Shoot Mode] (Λειτουργία Λήψης), [Camera] (Φωτογραφική µηχανή), [Image Size] (Μέγεθος Εικ{νας), [Brightness/Color] (Φωτειν{τητα/Χρώµα), [Playback] (Αναπαραγωγή) και [Setup] (Ρυθµίσεις). Μπορείτε να ρυθµίσετε διάφορες λειτουργίες σε κάθε στοιχείο. Τα στοιχεία που δεν µπορούν να ρυθµιστούν εµφανίζονται µε γκρι χρώµα. @ Λειτουργία Λήψης Σας επιτρέπει να επιλέξετε λειτουργία λήψης, {πως λειτουργία έκθεσης, πανοραµική λήψη, Επιλογή Σκηνικού. Intelligent Auto Η φωτογραφική µηχανή αξιολογεί το θέµα και κάνει τις κατάλληλες ρυθµίσεις. Scene Selection (Επιλογή Σκηνής) Κάνει λήψη µε προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, ανάλογα µε το θέµα ή τις συνθήκες. (Πορτρέτο/Τοπίο/Μάκρο/∆ράση στα Σπορ/ Ηλιοβασίλεµα/Νυχτεριν{ Πορτρέτο/Νυχτερινή Λήψη/Λήψη µε το Χέρι στο Ηµίφως) Anti Motion Blur Μειώνει το κούνηµα της µηχανής κατά τη λήψη ελαφρώς σκοτεινού εσωτερικού σκηνικού ή χρήσης τηλεφακού. Sweep Panorama (Πανοραµική Λήψη) Τραβάει σε πανοραµικ{ µέγεθος. 3D Sweep Panorama (Πανοραµική Λήψη 3D) Τραβάει πανοραµικές εικ{νες 3D για αναπαραγωγή σε µια TV συµβατή µε 3D. Manual Exposure (Χειροκίνητη Έκθεση) Ρυθµίζει το διάφραγµα και την ταχύτητα κλείστρου. Shutter Priority Ρυθµίζει την ταχύτητα κλείστρου για να (Προτεραι{τητα κλείστρου) εκφράσει την κίνηση του θέµατος. Aperture Priority (Προτεραι{τητα διαφράγµατος) Ρυθµίζει το εύρος εστίασης ή αποεστιάζει το φ{ντο. Program Auto (Αυτ{µατο πρ{γραµµα) Αυτ{µατη λήψη που σας επιτρέπει να προσαρµ{σετε τις ρυθµίσεις, εκτ{ς απ{ την έκθεση (ταχύτητα κλείστρου και διάφραγµα). 55 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 56 Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών @ Φωτογραφική µηχανή Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε λειτουργίες λήψης, {πως συνεχής λήψη, Χρονοδιακ{πτη και φλας. Drive Mode (Λειτουργία Οδήγησης) Επιλέγει τη λειτουργία οδηγού, {πως συνεχής λήψη, χρονοδιακ{πτη ή bracket shooting. (Single Shooting/Cont. Shooting/Spd Priority Cont./Self-timer/Self-timer(Cont.)/Bracket: Cont./Remote Cdr.) Flash Mode (Λειτουργία Φλας) Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για να φωταγωγεί το φλας. (Flash Off (Απενεργοποίηση φλας)/Autoflash (Αυτ{µατο φλας)/Fill-flash (Φλας γεµίσµατος)/Slow Sync. (Αργ{ς συγχρονισµ{ς)/ Rear Sync. (Οπίσθιος συγχρονισµ{ς)) AF/MF Select (Επιλογή αυτ{µατης/χειροκίνητης εστίασης) Επιλέγει αυτ{µατη ή χειροκίνητη εστίαση. (Autofocus/DMF/Manual focus) Autofocus Area (Περιοχή αυτ{µατης εστίασης) Επιλέγει την περιοχή στην οποία θα πραγµατοποιηθεί η εστίαση. (Multi (Πολλαπλή)/ Center (Κέντρο)/Flexible Spot (Ευέλικτο σηµείο)) Autofocus Mode (Λειτουργία αυτ{µατης εστίασης) Επιλέγει τη µέθοδο αυτ{µατης εστίασης. (Single-shot AF/Continuous AF) Object Tracking (Παρακολούθηση Αντικειµένου) ∆ιατηρεί την εστίαση σε ένα αντικείµενο ενώ το παρακολουθεί. (On/Off) Precision Dig. Zoom Ρυθµίζει το ψηφιακ{ ζουµ. (Ψηφιακ{ ζουµ ακριβείας) Face Detection (Ανίχνευση προσώπου) Ανιχνεύει αυτ{µατα τα πρ{σωπα των ανθρώπων και ρυθµίζει την εστίαση και την έκθεση για να ταιριάζει στα πρ{σωπα. (On (Regist. Faces)/On/Off) Face Registration (Καταχώριση Προσώπου) Καταχωρεί ή αλλάζει το άτοµο στο οποίο δίνεται προτεραι{τητα στην εστίαση. (New Registration (Νέα Καταχώριση)/Order Exchanging (Αλλαγή Σειράς)/Delete (∆ιαγραφή)/Delete All (∆ιαγραφή wλων)) Smile Shutter (Κλείστρο χαµ{γελου) Κάθε φορά που η φωτογραφική µηχανή ανιχνεύει ένα χαµ{γελο, απελευθερώνει αυτ{µατα το κλείστρο. (Off/On) Soft Skin Effect (Εφέ Απαλού ∆έρµατος) Πραγµατοποιεί ωραία λήψη του δέρµατος στη λειτουργία Ανίχνευσης Προσώπων. (On/Off) Shooting Tip List (ΚατάΣας επιτρέπει πρ{σβαση σε {λες τις συµβουλές λογος συµβουλών λήψης) λήψης. Οθ{νη LCD (DISP) 56 Αλλάζει τις πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθ{νη λήψης της οθ{νης LCD. (Graphic Display/ Display All Info./Big Font Size Disp./No Disp. Info./ Histogram/For viewfinder) NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 57 Οθ{νη Σκοπεύτρου (DISP) Αλλάζει τις πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθ{νη λήψης του σκοπεύτρου. (Disp. Basic Info (Εµφάνιση Βασικών Πληροφοριών) / Histogram (Ιστ{γραµµα)) Πλήκτρο DISP (Οθ{νη) Καθορίζει τις λειτουργίες προβολής που εµφανίζονται στην οθ{νη LCD πιέζοντας το πλήκτρο DISP. @ Μέγεθος ΕικTνας Σας επιτρέπει να ορίσετε το µέγεθος εικ{νας και την αναλογία διαστάσεων κτλ. Φωτογραφία Image Size (Μέγεθος Εικ{νας) Επιλέγει το µέγεθος εικ{νας. (3:2: L: 16 M/ M: 8.4M/ S: 4.0M 16:9: L: 14M/ M: 7.1M/ S: 3.4M) Aspect Ratio (Αναλογία ∆ιαστάσεων) Επιλέγει την αναλογία διαστάσεων. (3:2/16:9) Quality (Ποι{τητα) Επιλέγει το φορµά συµπίεσης. (RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard) Πανοραµική λήψη 3D Image Size (Μέγεθος Εικ{νας) Επιλέγει το µέγεθος εικ{νας των πανοραµικών εικ{νων 3D. (16:9 /Standard/Wide) Panorama Direction (∆ιεύθυνση Πανοράµατος) Επιλέγει την κατεύθυνση κίνησης της φωτογραφικής µηχανής κατά τη λήψη πανοραµικών εικ{νων 3D. (∆εξιά/Αριστερά) Πανοραµική λήψη Image Size (Μέγεθος Εικ{νας) Επιλέγει το µέγεθος εικ{νας. (Standard/Wide) Panorama Direction (∆ιεύθυνση Πανοράµατος) Επιλέγει την κατεύθυνση κίνησης της φωτογραφικής µηχανής κατά τη λήψη πανοραµικών εικ{νων. (∆εξιά/Αριστερά/Επάνω/Κάτω) Ταινία Φορµά Αρχείου Επιλέγει AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p ή MP4. (AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4) Ρύθµιση Εγγραφής Επιλέγει το µέγεθος εικ{νας, το ρυθµ{ καρέ και την ποι{τητα εικ{νας των ταινιών. (AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p: 60i/50i 24M (FX)/60i/50i 17M (FH)/60p/50p 28M (PS)/24p/25p 24M (FX)/24p/25p 17M (FH)) (MP4: 1440 × 1080 12M/VGA 3M) 57 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 58 Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών @ ΦωτεινTτητα/Χρώµα Σας επιτρέπει να κάνετε ρυθµίσεις στη φωτειν{τητα, {πως λειτουργία φωτοµέτρησης και ρυθµίσεις χρώµατος, {πως ισορροπία λευκού. Exposure Comp. (Αντιστάθµιση έκθεσης) Αντισταθµίζει τη φωτειν{τητα για ολ{κληρη την εικ{να. (-3.0EV έως +3.0EV) ISO Ρυθµίζει την ευαισθησία ISO. (ISO AUTO/100 – 25600) White Balance (Ισορροπία λευκού) Ρυθµίζει τους χρωµατικούς τ{νους, ανάλογα µε τις περιβαλλοντικές συνθήκες φωτ{ς. (Auto WB/Daylight/Shade/Cloudy/Incandescent/ Fluor.: Warm White/Fluor.: Cool White/Fluor.: Day White/Fluor.: Daylight/Flash/C.Temp./Filter/ Custom/Custom Setup) Metering Mode (Λειτουργία φωτοµέτρησης) Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για τη µέτρηση της φωτειν{τητας. (Multi/Center/Spot) Flash Comp. (Αντιστάθµιση φλας) Ρυθµίζει την ποσ{τητα φωτ{ς του φλας. (-2.0EV έως +2.0EV) DRO/Auto HDR ∆ιορθώνει αυτ{µατα τη φωτειν{τητα ή την αντίθεση. (Off/D-Range Opt./Auto HDR) Picture Effect (Εφέ Εικ{νας) Πραγµατοποιεί λήψη µε το επιθυµητ{ εφέ για τη δηµιουργία µιας µοναδικής ατµ{σφαιρας. (Off / Κάµερα-Παιχνίδι / Ποπ Χρώµα / Posterization / Φωτογραφία Ρετρ{ / Soft High-key / Επιµέρους Χρώµα / Μον{χρωµη Υψηλής Αντίθεσης / Απαλή Εστίαση / Πίνακας HDR / Μον{χρωµο µε Πλούσιους τ{νους / Μινιατούρα) Creative Style (∆ηµιουργικ{ στιλ) Επιλέγει τη µέθοδο επεξεργασίας εικ{νας. (Τυπική/Ζωντανά χρώµατα/Πορτρέτο/Τοπίο/ Ηλιοβασίλεµα/Ασπρ{µαυρη) @ Αναπαραγωγή Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Delete (∆ιαγραφή) ∆ιαγράφει εικ{νες. (Multiple Img./All in Folder/All AVCHD View Files) Slide Show (Παρουσίαση) Αναπαράγει αυτ{µατα εικ{νες. (Repeat (Επανάληψη)/Interval (Ενδιάµεσο ∆ιάστηµα)/Image Type (Τύπος Εικ{νας)) View Mode (Λειτουργία Προβολής) Σας επιτρέπει να καθορίσετε την οµαδοποίηση των αναπαραγ{µενων εικ{νων. (Προβολή Φακέλων (Φωτογραφίες) / Προβολή Φακέλων (MP4) / Προβολή AVCHD) 58 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 59 Image Index (Ευρετήριο Εικ{νων) Επιλέγει τον αριθµ{ εικ{νων που εµφανίζονται στην οθ{νη ευρετηρίου. (6 Εικ{νες /12 Εικ{νες) Rotate (Περιστροφή) Περιστρέφει εικ{νες. Protect (Προστασία) Προστατεύει εικ{νες ή ακυρώνει την προστασία. (Multiple Img./Cancel All Images/Cancel All Movies (MP4) / Cancel All AVCHD View Files) 3D Viewing (Προβολή 3D) Πραγµατοποιεί σύνδεση µε µια TV συµβατή µε 3D και σας επιτρέπει να δείτε εικ{νες 3D. Enlarge Image (Μεγέθυνση Εικ{νας) Μεγεθύνει την εικ{να. Volume Settings (Ρυθµίσεις Ήχου) Ρυθµίζει την ένταση ήχου των ταινιών. Specify Printing (Καθορισµ{ς Εκτύπωσης) Επιλέγει τις εικ{νες προς εκτύπωση ή κάνει ρυθµίσεις εκτύπωσης. (DPOF Setup/Date Imprint) Display Contents (Περιεχ{µενα Οθ{νης) Αλλάζει τις πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθ{νη αναπαραγωγής. (Display Info./Histogram/ No Disp. Info.) @ Ρυθµίσεις Σας επιτρέπει να κάνετε πιο λεπτοµερείς ρυθµίσεις λήψης ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής. Ρυθµίσεις λήψης AF Illuminator (Φωτισµ{ς AF) Ρυθµίζει το Φωτισµ{ AF για να υποβοηθήσει την αυτ{µατη εστίαση σε σκοτεινά µέρη. (Auto/Off) Red Eye Reduction (Μείωση εφέ κ{κκινων µατιών) Παρέχει προ-φλας πριν τη λήψη {ταν χρησιµοποιείτε το φλας, για να αποφευχθεί η εµφάνιση κ{κκινων µατιών. (On/Off). FINDER/LCD Setting (Ρύθµιση σκοπεύτρου/ οθ{νης LCD) Καθορίζει τον τρ{πο εναλλαγής µεταξύ εν{ς Ηλεκτρονικού Σκοπεύτρου (πωλείται χωριστά) και της οθ{νης LCD. (Auto/Manual) Live View Display (Οθ{νη Live View) Σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θα εµφανίζεται η τιµή της αντιστάθµισης έκθεσης, κλπ. στην οθ{νη. (Setting Effect ON/Setting Effect OFF) Auto Review (Αυτ{µατη Επισκ{πηση) Ρυθµίζει τη διάρκεια εµφάνισης της εικ{νας αµέσως µετά τη λήψη. (10 Sec/5 Sec/2 Sec/Off) 59 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 60 Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών Grid Line (Γραµµές Πλέγµατος) Ενεργοποιεί τις γραµµές πλέγµατος που σας βοηθούν να ρυθµίσετε τη σύνθεση των εικ{νων. (Rule of 3rds Grid/Square Grid/Diag. + Square Grid/Off) Στάθµη Peaking Ενισχύει τα περιγράµµατα του πεδίου που είναι µέσα στην περιοχή εστίασης µε ένα συγκεκριµένο χρώµα. (High/Mid/Low/Off) Χρώµα Peaking Καθορίζει το χρώµα που θα χρησιµοποιηθεί για τη λειτουργία Peaking. (Λευκ{/Κ{κκινο/Κίτρινο) MF Assist (Υποβοήθηση MF) Εµφανίζει µια µεγεθυσµένη εικ{να {ταν εστιάζετε χειροκίνητα. (On/Off) MF Assist Time (Χρ{νος Υποβοήθησης MF) Καθορίζει το χρονικ{ διάστηµα που θα εµφανίζεται η εικ{να σε µεγέθυνση. (No Limit (χωρίς {ριο)/5 Sec/2 Sec) Color Space (Χρωµατικ{ς χώρος) Αλλάζει το εύρος της χρωµατικής αναπαραγωγής. (sRGB/AdobeRGB) SteadyShot Ρυθµίζει την αντιστάθµιση κουνήµατος της φωτογραφικής µηχανής. (On/Off) Release w/oLens (Απελευθέρωση κλείστρου χωρίς φακ{) Ρυθµίζει αν θα απελευθερώνεται ή {χι το κλείστρο {ταν δεν υπάρχει φακ{ς. (Enable (ενεργοποίηση)/Disable (απενεργοποίηση)) Eye-Start AF Καθορίζει αν θα χρησιµοποιείται η αυτ{µατη εστίαση {ταν κοιτάζετε µέσα απ{ ένα Ηλεκτρονικ{ Σκ{πευτρο (πωλείται χωριστά). (On/Off) Front Curtain Shutter Καθορίζει αν θα χρησιµοποιείται η λειτουργία πρ{σθιου ηλεκτρονικού κλείστρου-κουρτίνας. (On/Off) Long Exposure NR Ρυθµίζει την επεξεργασία µείωσης θορύβου για λήψεις µακράς έκθεσης. (On/Off) High ISO NR Ρυθµίζει την επεξεργασία µείωσης θορύβου για λήψεις υψηλής ευαισθησίας ISO. (Normal (Κανονική) / Low (Περιορισµένη)) Lens Comp.: Shading Αντισταθµίζει τις σκιασµένες γωνίες της οθ{νης. (Auto/Off) Lens Comp.: Chro. Aber. Περιορίζει τη χρωµατική απ{κλιση στις γωνίες της οθ{νης. (Auto/Off) Lens Comp.: Distortion Αντισταθµίζει την παραµ{ρφωση που εµφανίζεται στην οθ{νη. (Auto/Off) Movie Audio Rec (Εγγραφή ήχου ταινίας) Ρυθµίζει τον ήχο για εγγραφή ταινίας. (On/Off) 60 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 61 Wind Noise Reduct. Περιορίζει το θ{ρυβο του ανέµου κατά τη (Μείωση Θορύβου Ανέµου) διάρκεια της εγγραφής ταινιών. (On/Off) AF Micro Adj. (Ρύθµιση Ακριβείας Αυτ{µατης Εστίασης) Ρυθµίζει µε ακρίβεια τη θέση αυτ{µατης εστίασης {ταν χρησιµοποιείται ο Προσαρµογέας Τοποθέτησης LA-EA2 (πωλείται χωριστά). (AF Adjustment Setting/amount/Clear) Κύριες Ρυθµίσεις Menu start (Μενού έναρξης) Επιλέγει το πρώτο µενού που εµφανίζεται, µεταξύ του κύριου µενού και του τελευταίου µενού που είχε εµφανιστεί. (Top (Κύριο)/Previous (Προηγούµενο)) Custom Key Settings (Ρυθµίσεις Εξατοµικευµένων Πλήκτρων) Αντιστοιχίζει λειτουργίες στα διάφορα πλήκτρα. (Right Key Setting (Ρύθµιση ∆εξιού Πλήκτρου)/ Soft key B Setting (Ρύθµιση Πλήκτρου Λογισµικού Β) /Soft key C Setting (Ρύθµιση Πλήκτρου Λογισµικού C)/Custom (Προσωπική Ρύθµιση)) Touch Operation (Χειρισµ{ς µε Πίνακα Αφής) Καθορίζει αν θα πραγµατοποιείται χειρισµ{ς της φωτογραφικής µηχανής µε την οθ{νη αφής. (On/Off) Beep (Ηχητικ{ σήµα) Επιλέγει τον ήχο που αναπαράγεται {ταν χειρίζεστε τη φωτογραφική µηχανή. (On/Off) Language (Γλώσσα) Επιλέγει τη γλώσσα που χρησιµοποιείται στην οθ{νη. Date/Time Setup (Ρύθµιση Ηµεροµηνίας/Ώρας) Ρυθµίζει την ηµεροµηνία και την ώρα. Area Setting (Ρύθµιση Περιοχής) Επιλέγει την περιοχή {που χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή. Help Guide Display (Εµφά- Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον Οδηγ{ νιση Οδηγού Βοήθειας) Βοήθειας. (On/Off) Power Save Ρυθµίζει την ώρα που η φωτογραφική µηχανή (Εξοικον{µηση Ενέργειας) εισέρχεται σε κατάσταση εξοικον{µησης ενέργειας. (30 Min/5 Min/1 Min/20 Sec/10 Sec) LCD Brightness Ρυθµίζει τη φωτειν{τητα της οθ{νης LCD. (Φωτειν{τητα οθ{νης LCD) (Auto/Manual/Sunny Weather (καλ{ς καιρ{ς)) Viewfinder Bright (Φωτειν{τητα Κλείστρου) Καθορίζει τη φωτειν{τητα εν{ς Ηλεκτρονικού Κλείστρου (πωλείται χωριστά). (Auto/Manual) Display Color (Χρώµα Οθ{νης) Επιλέγει το χρώµα της οθ{νης LCD. (Μαύρο/Λευκ{/Μπλε/Ροζ) Wide Image (Ευρεία Εικ{να) Επιλέγει µέθοδο εµφάνισης των ευρείων εικ{νων. (Πλήρης Οθ{νη/Κανονική) Playback Display (Οθ{νη Αναπαραγωγής) Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για την αναπαραγωγή πορτρέτων. (Αυτ{µατη Περιστροφή/Χειροκίνητη Περιστροφή) 61 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 62 Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών HDMI Resolution (Ανάλυση HDMI) Καθορίζει την ανάλυση κατά τη σύνδεση µε µια τηλε{ραση HDMI. (Auto/1080p/1080i) CTRL FOR HDMI (Έλεγχος HDMI) Επιλέγει αν η φωτογραφική µηχανή θα λειτουργεί ή {χι µε το τηλεχειριστήριο µιας τηλε{ρασης συµβατής µε “BRAVIA” Sync. (On/Off) USB Connection (Σύνδεση USB) Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για σύνδεση USB. (Αυτ{µατο/Μαζική Αποθήκευση/PTP) Cleaning Mode (Λειτουργία Καθαρισµού) Σας επιτρέπει να καθαρίσετε τον αισθητήρα εικ{νας. Version (Έκδοση) Εµφανίζει το µοντέλο της φωτογραφικής µηχανής και του φακού. Demo Mode (Λειτουργία Επίδειξης) Ρυθµίζει αν θα εµφανίζεται ή {χι η επίδειξη µε τις ταινίες. (On/Off) Reset Default (Επαναφορά Επαναφέρει τη φωτογραφική µηχανή στις Προεπιλογών) εργοστασιακές ρυθµίσεις. Memory Card Tool (Εργαλεία Κάρτας Μνήµης) Format (∆ιαµ{ρφωση) ∆ιαµορφώνει την κάρτα µνήµης. File Number (Αριθµ{ς Αρχείου) Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για την αντιστοίχηση αριθµών αρχείου στις εικ{νες. (Σειριακή/Επαναφορά) Folder Name (wνοµα Φακέλου) Επιλέγει τη µορφή του ον{µατος φακέλου. (Τυπική Μορφή/Μορφή Ηµεροµηνίας) Select Shoot. Folder (Επιλογή Φακέλου Λήψης) Επιλέγει το φάκελο εγγραφής. New Folder (Νέος Φάκελος) ∆ηµιουργεί νέο φάκελο. Recover Image DB (Ανάκτηση Βάσης ∆εδοµένων Εικ{νων) Επιδιορθώνει το αρχείο βάσης δεδοµένων εικ{νας των ταινιών {ταν διαπιστώνονται ανακολουθίες. Display Card Space Εµφανίζει τον εναποµένοντα χρ{νο εγγραφής (Εµφάνιση Χώρου Κάρτας) ταινιών και τον εγγράψιµο αριθµ{ φωτογραφιών στην κάρτα µνήµης. Eye-Fi Setup* (Ρύθµιση Eye-Fi) Upload Settings Ρυθµίζει τη λειτουργία αναφ{ρτωσης της (Ρυθµίσεις Αναφ{ρτωσης) φωτογραφικής µηχανής {ταν χρησιµοποιείται µια κάρτα Eye-Fi. (On/Off) * Εµφανίζεται {ταν εισάγεται µια κάρτα Eye-Fi (πωλείται ξεχωριστά) στη φωτογραφική µηχανή. Μην αφήνετε την κάρτα Eye-Fi εισαγµένη στη φωτογραφική µηχανή {ταν είστε σε αεροπλάνο. Αν έχει εισαχθεί κάρτα EyeFi στη φωτογραφική µηχανή, ορίστε το [Ρυθµίσεις Αναφ{ρτωσης] στο [Off]. Οι κάρτες Eye-Fi µπορούν να χρησιµοποιηθούν µ{νο στις χώρες/περιοχές που έχουν αγοραστεί. Χρησιµοποιήστε τις κάρτες Eye-Fi σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας/περιοχής στην οποία αγοράσατε την κάρτα. 62 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 63 ∆ιαθέσιµες λειτουργίες για κάθε λειτουργία λήψης Οι λειτουργίες που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εξαρτώνται απ{ την επιλεγµένη λειτουργία λήψης. Στον παρακάτω πίνακα, η ένδειξη υποδεικνύει διαθέσιµη λειτουργία. Η ένδειξη – υποδεικνύει µη διαθέσιµη λειτουργία. Οι λειτουργίες που δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εµφανίζονται µε γκρι χρώµα στην οθ{νη. Σηµείωση • Οι διαθέσιµες λειτουργίες µπορεί επίσης να περιορίζονται απ{ άλλες συνθήκες, εκτ{ς απ{ τη λειτουργία λήψης. 63 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 64 Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιών ∆ιαθέσιµες λειτουργίες φλας Οι λειτουργίες φλας που µπορείτε να επιλέξετε εξαρτώνται απ{ τη λειτουργία λήψης και τις επιλεγµένες λειτουργίες. Στον παρακάτω πίνακα, η ένδειξη υποδεικνύει διαθέσιµη λειτουργία. Η ένδειξη – υποδεικνύει µη διαθέσιµη λειτουργία. Οι λειτουργίες που δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εµφανίζονται µε γκρι χρώµα στην οθ{νη. Σηµειώσεις • Οι λειτουργίες φλας µπορεί επίσης να περιορίζονται απ{ άλλες συνθήκες, εκτ{ς απ{ τη λειτουργία λήψης. • Ακ{µα κι αν επιλέξετε µια εφαρµ{σιµη λειτουργία φλας, το φλας δεν φωταγωγεί αν δεν είναι σηκωµένο. • Το [Autoflash] µπορεί να επιλεγεί µ{νο {ταν το [Shoot Mode] είναι ρυθµισµένο στο [Intelligent Auto], στο [Picture Effect], ή σε ορισµένες λειτουργίες [Scene Selection]. 64 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 65 Εισαγωγή εικTνων στον υπολογιστή Εγκατάσταση του λογισµικού Για να αξιοποιήσετε τις εικ{νες που έχουν εγγραφεί µε τη φωτογραφική µηχανή, παρέχεται το παρακάτω λογισµικ{: • “Sony Image Data Suite” • “PMB” (Picture Motion Browser) (Μ{νο για Windows) Σηµειώσεις • Συνδεθείτε ως ∆ιαχειριστής. • Αν το “PMB” έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή και ο αριθµ{ς έκδοσης του προηγούµενα εγκατεστηµένου “PMB” είναι µικρ{τερος απ{ αυτ{ν του “PMB” στο παρεχ{µενο CD-ROM, εγκαταστήστε επίσης και το “PMB” απ{ το CD-ROM (παρέχεται). @ Windows Απαιτείται το παρακάτω περιβάλλον υπολογιστή {ταν χρησιµοποιείται το παρεχ{µενο λογισµικ{ και εισάγετε εικ{νες µέσω σύνδεσης USB. Λειτουργικ{ σύστηµα (προεγκατεστηµένο) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/Windows 7 SP1 “PMB” CPU: Intel Pentium ΙII 800 MHz ή ταχύτερος (Για αναπαραγωγή/επεξεργασία ταινιών HD: Intel Core Duo 1.66 GHz ή ταχύτερος, Intel Core 2 Duo 1.66 GHz ή ταχύτερος, Intel Core 2 Duo 2.26 GHz ή ταχύτερος (HD FX/HD FH), Intel Core 2 Duo 2.40 GHz ή ταχύτερος (HD PS)) Μνήµη: 512 ΜΒ ή µεγαλύτερη (Για αναπαραγωγή/επεξεργασία των ταινιών Υψηλής Ευκρίνειας: 1 GB ή µεγαλύτερη) ΣκληρTς ∆ίσκος: Απαιτούµενος χώρος δίσκου για εγκατάσταση — περίπου 500 MB ΟθTνη: Ανάλυση οθ{νης — 1024 × 768 κουκκίδες ή µεγαλύτερη “Image Data Converter” CPU/Μνήµη: Pentium 4 ή ταχύτερος /1 GB ή µεγαλύτερη ΟθTνη: 1024 × 768 κουκκίδες ή µεγαλύτερη * ∆εν υποστηρίζονται οι εκδ{σεις 64 bit και Starter. Για τη λειτουργία δηµιουργίας δίσκων απαιτείται το Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ή µεταγενέστερο. ** ∆εν υποστηρίζεται η έκδοση Starter. 65 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 66 Εισαγωγή εικTνων στον υπολογιστή 1 Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή και εισάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στον οδηγ{ CD-ROM. Εµφανίζεται η οθ{νη του µενού εγκατάστασης. 2 Κάντε κλικ στο [Εγκατάσταση]. • Βεβαιωθείτε {τι είναι επιλεγµένα και το “Sony Image Data Suite” και το “PMB” και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθ{νη. • Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή µε τον υπολογιστή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθ{νη. • wταν εµφανιστεί το µήνυµα επιβεβαίωσης επανέναρξης, κάντε επανεκκίνηση στον υπολογιστή, ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθ{νη. • Μπορεί να εγκατασταθεί το DirectX, ανάλογα µε το περιβάλλον συστήµατος του υπολογιστή σας. 3 Αφαιρέστε το CD-ROM {ταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Το λογισµικ{ έχει εγκατασταθεί και εµφανίζονται εικονίδια συντ{µευσης στην επιφάνεια εργασίας. @ Macintosh Συστήνεται το παρακάτω περιβάλλον υπολογιστή {ταν χρησιµοποιείτε το παρεχ{µενο λογισµικ{ και εισάγετε εικ{νες µέσω σύνδεσης USB. Λειτουργικ{ σύστηµα (προεγκατεστηµένο) Σύνδεση USB: Mac OS X (v10.3 έως v10.6) “Image Data Converter”: Mac OS X v10.5/Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) “Image Data Converter” CPU: Επεξεργαστές Intel, {πως Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo Μνήµη: Συστήνεται 1 GB ή µεγαλύτερη ΟθTνη: 1024 x 768 κουκκίδες ή µεγαλύτερη 1 Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή Macintosh και εισάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στον οδηγ{ CD-ROM. 2 Κάντε διπλ{ κλικ στο εικονίδιο CD-ROM. 66 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 67 3 Αντιγράψτε το αρχείο [IDS_INST.pkg] στο φάκελο [MAC] στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου. 4 Κάντε διπλ{ κλικ στο αρχείο [IDS_INST.pkg] στο φάκελο προς αντιγραφή. • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθ{νη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Τι µπορείτε να κάνετε µε το παρεχTµενο λογισµικT @ “PMB” Με το “PMB” µπορείτε να κάνετε, µεταξύ άλλων, τα εξής: • Να εισάγετε εικ{νες που έχουν τραβηχτεί µε τη φωτογραφική µηχανή και να τις εµφανίσετε στον υπολογιστή. • Να οργανώσετε εικ{νες στον υπολογιστή σε ένα ηµερολ{γιο κατά ηµεροµηνία λήψης για να τις προβάλλετε. • Να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε φωτογραφίες µε ηµεροµηνία. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το “PMB”, ανατρέξτε στη “Βοήθεια PMB”. Για να ξεκινήσει η Βοήθεια, κάντε κλικ στο (Βοήθεια PMB) που εµφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας µετά την εγκατάσταση. Ή, απ{ το µενού έναρξη, κάντε κλικ στο [Έναρξη] t [wλα τα προγράµµατα] t [PMB] t [Βοήθεια PMB]. Πληροφορίες υποστήριξης για το “PMB” (µ{νο αγγλικά): http://www.sony.co.jp/pmb-se/ Σηµείωση • Το “PMB” δεν είναι συµβατ{ µε υπολογιστές Macintosh. @ “Sony Image Data Suite” Με το “Sony Image Data Suite”, µπορείτε να επεξεργαστείτε εικ{νες που έχουν εγγραφεί σε φορµά RAW µε διάφορες διορθώσεις, {πως η καµπύλη τ{νου και η καθαρ{τητα. Επίσης, µπορείτε να εµφανίσετε και να συγκρίνετε εικ{νες RAW/JPEG που έχουν εγγραφεί µε αυτή τη φωτογραφική µηχανή. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το “Sony Image Data Suite”, ανατρέξτε στη Βοήθεια. Πληροφορίες υποστήριξης για το “Sony Image Data Suite” (µ{νο αγγλικά): http://www.sony.co.jp/ids-se/ 67 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 68 Εισαγωγή εικTνων στον υπολογιστή ∆ηµιουργία ενTς δίσκου µε ταινίες Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο απ{ ταινίες µε φορµά AVCHD που έχουν εγγραφεί στη φωτογραφική µηχανή. Ανάλογα µε τον τύπο του δίσκου, οι δίσκοι που αναπαράγονται ενδέχεται να διαφέρουν. Επιλέξτε τη µέθοδο που ταιριάζει καλύτερα στη συσκευή αναπαραγωγή δίσκων σας. Εδώ περιγράφονται δύο τρ{ποι δηµιουργίας εν{ς δίσκου ταινιών: δηµιουργία εν{ς δίσκου µε έναν υπολογιστή χρησιµοποιώντας το “PMB”, ή δηµιουργία εν{ς δίσκου µε συσκευές που δεν είναι υπολογιστές, {πως µια συσκευή εγγραφής DVD. Συσκευή αναπαραγωγής Τύπος δίσκου Xαρακτηριστικά Συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray disc (Blu-ray disc player, PlayStation® 3 κτλ.) Οι δίσκοι Blu-ray σας δίνουν τη δυνατ{τητα να κάνετε εγγραφή ταινιών µε ποι{τητα εικ{νας υψηλής ευκρίνειας (HD), µεγαλύτερης διάρκειας απ{ τους δίσκους DVD. Συσκευές αναπαραγωγής φορµά AVCHD (Sony Blu-ray disc player, PlayStation® 3 κτλ.) Μπορεί να εγγραφεί µια ταινία µε ποι{τητα εικ{νας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε µέσα DVD, {πως δίσκους DVD-R και δηµιουργείται ένας δίσκος µε ποι{τητα εικ{νας υψηλής ευκρίνειας (HD). ∆εν µπορείτε να αναπαράγετε ένα δίσκο µε ποι{τητα εικ{νας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε κοινά DVD player. Κοινές συσκευές αναπαραγωγής DVD (DVD player, υπολογιστής που µπορεί να αναπαράγει DVD, κτλ.) Μπορεί να εγγραφεί µια ταινία µε ποι{τητα εικ{νας συµβατικής ευκρίνειας (STD) που έχει µετατραπεί απ{ ταινία µε ποι{τητα εικ{νας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε µέσα DVD, {πως δίσκους DVD-R και δηµιουργείται ένας δίσκος µε ποι{τητα εικ{νας συµβατικής ευκρίνειας (STD). @ ∆ηµιουργία ενTς δίσκου µε χρήση υπολογιστή Μπορείτε να εισάγετε ταινίες AVCHD View σε έναν υπολογιστή χρησιµοποιώντας το “PMB” και να δηµιουργήσετε ένα δίσκο σε φορµά AVCHD, ή ένα δίσκο µε ποι{τητα εικ{νας κανονικής ευκρίνειας (STD). Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη µέθοδο δηµιουργίας εν{ς δίσκου µε το “PMB”, δείτε τη “Βοήθεια PMB”. Σηµειώσεις • Για να δηµιουργήσετε ένα δίσκο Blu-ray, εγκαταστήστε το [BD Add-on Software] απ{ την οθ{νη εγκατάστασης “PMB”. • Το PlayStation® 3 ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµο σε µερικές χώρες/περιοχές. • Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί µε ρύθµιση [60p 28Μ(PS)/50p 28Μ(PS)] στο 68 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 69 [Ρυθµίσεις Εγγραφής] (Record Settings) µετατρέπονται απ{ το “PMB” για να δηµιουργηθεί ένας δίσκος. Η µετατροπή αυτή µπορεί να διαρκέσει µεγάλο χρονικ{ διάστηµα. Επίσης, δεν µπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο µε την αρχική ποι{τητα εικ{νας. • Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί µε ρύθµιση [60i 28Μ(FX)/50i 28Μ(FX)] / [24p 24Μ(FX)/25p 24Μ(FX)] στο [Ρυθµίσεις Εγγραφής] (Record Settings) µετατρέπονται απ{ το “PMB” για να δηµιουργηθεί ένας δίσκος AVCHD. Η µετατροπή αυτή µπορεί να διαρκέσει µεγάλο χρονικ{ διάστηµα. Επίσης, δεν µπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο µε την αρχική ποι{τητα εικ{νας. Αν θέλετε να διατηρήσετε την αρχική ποι{τητα εικ{νας, θα πρέπει να αποθηκεύσετε τις ταινίες σας σε ένα δίσκο Blu-ray. • Οι ταινίες “AVCHD View” είναι ταινίες που έχουν εγγραφεί µε τη ρύθµιση [AVCHD 60i/60p] ή [AVCHD 50i/50p] του [Μορφή Αρχείων] (File Format). @ ∆ηµιουργία ενTς δίσκου µε µια άλλη συσκευή που δεν είναι υπολογιστής Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο µε µια συσκευή εγγραφής Bluray Disc και µε µια συσκευή εγγραφής DVD. Ο τύπος του δίσκου που µπορείτε να δηµιουργήσετε εξαρτάται απ{ τη συσκευή που θα χρησιµοποιηθεί. Συσκευή Τύπος δίσκου Συσκευή εγγραφής Blu-ray Disc: Για να δηµιουργήσετε ένα δίσκο Blu-ray Disc ή DVD µε κανονική ποι{τητα εικ{νας (STD) Συσκευή εγγραφής DVD εκτ{ς απ{ DVDirect Express: Για να δηµιουργήσετε ένα δίσκο AVCHD ή DVD µε ποι{τητα εικ{νας κανονικής ευκρίνειας (STD) Συσκευή εγγραφής HDD, κλπ.: Για να δηµιουργήσετε ένα DVD µε ποι{τητα εικ{νας κανονικής ευκρίνειας (STD) Σηµειώσεις • Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη δηµιουργία εν{ς δίσκου, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται µε τη συσκευή που θα χρησιµοποιήσετε. • Αν δηµιουργήσετε ένα δίσκο χρησιµοποιώντας το Sony DVDirect (Συσκευή Εγγραφής DVD), χρησιµοποιείστε τη θυρίδα κάρτας µνήµης της Συσκευής Εγγραφής DVD, ή συνδέστε τη Συσκευή Εγγραφής DVD µέσω µιας σύνδεσης USB για να µεταφέρετε τα δεδοµένα. • Αν χρησιµοποιείτε το Sony DVDirect (Συσκευή Εγγραφής DVD), ελέγξτε αν το υλικολογισµικ{ (firmware) είναι ενηµερωµένο στην τελευταία έκδοση. Για λεπτοµέρειες, δείτε στη διεύθυνση: http://sony.storagesupport.com/ 69 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 70 Άλλα Έλεγχος του αριθµού εικTνων που µπορούν να εγγραφούν Μ{λις εισάγετε µια κάρτα µνήµης στη φωτογραφική µηχανή και τοποθετήσετε το διακ{πτη ισχύος στη θέση ΟΝ, εµφανίζεται ο αριθµ{ς των εικ{νων που µπορούν να εγγραφούν (εφ{σον συνεχίσετε να κάνετε λήψεις χρησιµοποιώντας τις τρέχουσες ρυθµίσεις) στην οθ{νη LCD. Σηµειώσεις • wταν αναβοσβήνει η ένδειξη “0” (ο αριθµ{ς εγγράψιµων εικ{νων) µε κίτρινο χρώµα, η κάρτα µνήµης είναι πλήρης. Αντικαταστήστε την κάρτα µνήµης ή διαγράψτε εικ{νες απ{ την τρέχουσα κάρτα µνήµης (σελίδα 32). • wταν αναβοσβήνει η ένδειξη “NO CARD” (ο αριθµ{ς εγγράψιµων εικ{νων) µε κίτρινο χρώµα, σηµαίνει {τι δεν έχει εισαχθεί κάρτα µνήµης. Εισάγετε µια κάρτα µνήµης. @ ΑριθµTς φωτογραφιών και χρTνος ταινιών που µπορεί να εγγραφεί σε µια κάρτα µνήµης Φωτογραφίες Ο παρακάτω πίνακας δίνει κατά προσέγγιση τον αριθµ{ των φωτογραφιών που µπορούν να εγγραφούν σε µια κάρτα µνήµης η οποία έχει διαµορφωθεί απ{ αυτή τη φωτογραφική µηχανή. Οι τιµές έχουν καθοριστεί µε χρήση τυπικών καρτών µνήµης Sony για τη δοκιµή. Οι τιµές µπορεί να ποικίλουν, ανάλογα µε τις συνθήκες λήψης. Μέγεθος εικTνας: L 16 Μ Αναλογία διαστάσεων: 3:2* (Μονάδα: Eικ{νες) Χωρητικ{τητα Ποι{τητα Κανονική ανάλυση (Standard) Υψηλή ανάλυση (Fine) RAW & JPEG RAW * wταν το [Aspect Ratio] (αναλογία διαστάσεων) είναι ρυθµισµένο σε [16:9], µπορείτε να τραβήξετε περισσ{τερες φωτογραφίες απ{ αυτές που αναγράφονται στον πιο πάνω πίνακα (εκτ{ς αν η ρύθµιση είναι [RAW]). 70 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 71 Ταινίες Ο παρακάτω πίνακας δείχνει κατά προσέγγιση το διαθέσιµο χρ{νο εγγραφής. Αυτοί είναι οι συνολικοί χρ{νοι για {λα τα αρχεία ταινίας. Η συνεχής λήψη είναι δυνατή για 29 λεπτά περίπου. Το µέγιστο µέγεθος εν{ς αρχείου ταινίας MP4 είναι περίπου 2 GB. (h (ώρες), m (λεπτά)) Χωρητικ{τητα Ρύθµιση Εγγραφής Σηµείωση • Ο χρ{νος εγγραφής των ταινιών ποικίλει, επειδή η φωτογραφική µηχανή είναι εξοπλισµένη µε VBR (Μεταβλητ{ Ρυθµ{ Μπιτ) που ρυθµίζει αυτ{µατα την ποι{τητα εικ{νας ανάλογα µε το σκηνικ{ λήψης. wταν πραγµατοποιείτε εγγραφή εν{ς γρήγορα κινούµενου θέµατος, η εικ{να είναι πιο καθαρή, αλλά ο χρ{νος εγγραφής µειώνεται δι{τι χρειάζεται περισσ{τερη µνήµη για την εγγραφή. Ο χρ{νος εγγραφής εξαρτάται επίσης απ{ τις συνθήκες λήψης, το θέµα, ή τις ρυθµίσεις ποι{τητας εικ{νας/µεγέθους. 71 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 72 Άλλα @ ΑριθµTς φωτογραφιών που µπορούν να εγγραφούν χρησιµοποιώντας µια µπαταρία Ο κατά προσέγγιση αριθµ{ς εικ{νων που µπορούν να εγγραφούν είναι 430 εικ{νες {ταν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή µε την µπαταρία (παρέχεται) σε πλήρη ισχύ. Σηµειώστε {τι οι πραγµατικοί αριθµοί µπορεί να είναι µικρ{τεροι, ανάλογα µε τις συνθήκες λήψης. • Ο αριθµ{ς υπολογίζεται µε µπαταρία σε πλήρη ισχύ και στις παρακάτω συνθήκες: – Σε θερµοκρασία περιβάλλοντος 25oC. – Το [Quality] (Ποι{τητα) είναι ρυθµισµένο στο [Fine] (Υψηλή). – Το [Autofocus Mode] (Λειτουργία αυτ{µατης εστίασης) είναι ρυθµισµένο στο [Single-shot AF]. – Μία λήψη κάθε 30 δευτερ{λεπτα. – Το φλας (HVL-F7S) ενεργοποιείται µια φορά κάθε δύο φορές. – Η συσκευή τίθεται εντ{ς και εκτ{ς λειτουργίας κάθε δέκα φορές. – Χρήση της µπαταρίας που έχει φορτιστεί για µία ώρα αφού έχει σβήσει η λυχνία CHARGE. – Χρήση µέσου αποθήκευσης Sony “Memory Stick PRO Duo” (πωλείται ξεχωριστά). • Η µέθοδος µέτρησης βασίζεται στο πρ{τυπο CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) 72 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 73 Κατάλογος εικονιδίων στην οθTνη LCD Εµφανίζονται εικονίδια στην οθ{νη, υποδεικνύοντας την κατάσταση της φωτογραφικής µηχανής. Μπορείτε να αλλάξετε τις ενδείξεις οθ{νης, χρησιµοποιώντας το DISP (Περιεχ{µενα Οθ{νης) στον τροχ{ ελέγχου. Αναµονή λήψης Λειτουργία λήψης ΟθTνη γραφικών Εγγραφή ταινίας Επιλογή Σκηνικού Αναγνώριση Σκηνικού Αναλογία διαστάσεων φωτογραφιών Μέγεθος φωτογραφιών Αναπαραγωγή Ποι{τητα εικ{νας φωτογραφιών Αριθµ{ς φωτογραφιών που µπορούν να εγγραφούν 73 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 74 Άλλα Λειτουργία εγγραφής ταινιών Προειδοποίηση υπερθέρµανσης Ηλεκτρονικού Σκοπεύτρου (πωλείται χωριστά) Προειδοποίηση υπερθέρµανσης Κάρτα µνήµης/ Αναφ{ρτωση Πλήρες αρχείο βάσης δεδοµένων/ Σφάλµα αρχείου βάσης δεδοµένων Λειτουργία προβολής Εγγράψιµος χρ{νος ταινιών Εναποµένουσα µπαταρία Φ{ρτιση φλας σε εξέλιξη Φάκελος αναπαραγωγής – Αριθµ{ς αρχείου Προστασία Σειρά εκτύπωσης Φωτισµ{ς AF Live View ∆εν εγγράφει ήχο κατά την εγγραφή ταινίας Πλήκτρα λογισµικού Απενεργοποίηση χειρισµού µέσω αφής SteadyShot/ προειδοποίηση SteadyShot Σφάλµα Ηλεκτρονικού Σκοπεύτρου (πωλείται χωριστά) 74 Λειτουργία Φλας / Μείωση Κοκκινίσµατος Ματιών Λειτουργία Οδήγησης NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 75 Λειτουργία Εστίασης Ένδειξη ευαισθησίας ανίχνευσης χαµ{γελου Αντιστάθµιση Φλας Λειτουργία Φωτοµέτρησης Λειτουργία Περιοχής Εστίασης Παρακολούθηση Θέµατος Κατάσταση εστίασης Αναγνώριση Προσώπων Ταχύτητα κλείστρου Εφέ Απαλού ∆έρµατος Τιµή διαφράγµατος Ισορροπία Λευκού Αντιστάθµιση έκθεσης Χειροκίνητη µέτρηση Ευαισθησία ISO Κλείδωµα αυτ{µατης έκθεσης (AE) DRO/Auto HDR Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου ∆ηµιουργικ{ Στυλ Ένδειξη διαφράγµατος Εφέ Εικ{νας Χρ{νος εγγραφής της ταινίας (λεπτά: δευτερ{λεπτα) Εγγεγραµµένη ηµεροµηνία/ ώρα της εικ{νας Αριθµ{ς εικ{νας/ Αριθµών εικ{νων στη λειτουργία προβολής Εµφανίζεται {ταν το HDR δεν λειτούργησε στην εικ{να 75 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 76 Άλλα Εµφανίζεται {ταν το Εφέ Εικ{νας δε λειτούργησε στην εικ{να. Ιστ{γραµµα 76 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 77 Μαθαίνοντας περισσTτερα για τη φωτογραφική µηχανή (Εγχειρίδιο ) Το “Εγχειρίδιο ”, το οποίο εξηγεί λεπτοµερώς πώς να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, περιλαµβάνεται στο CDROM (παρέχεται). Ανατρέξτε σε αυτ{ για λεπτοµερείς οδηγίες σχετικά µε τις πολλές λειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής. @ Για χρήστες Windows 1 Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας και εισάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στον οδηγ{ CD-ROM. 2 Κάντε κλικ στο [Handbook]. 3 Κάντε κλικ στο [Εγκατάσταση]. 4 Ξεκινήστε το “Εγχειρίδιο ” ( Handbook) απ{ τη συντ{µευση στην επιφάνεια εργασίας. @ Για χρήστες Macintosh 1 Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας και εισάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στον οδηγ{ CD-ROM. 2 Επιλέξτε το φάκελο [Handbook] και αντιγράψτε στον υπολογιστή σας το “Handbook.pdf"που είναι αποθηκευµένο στο φάκελο [GB]. 3 Αφού ολοκληρωθεί η αντιγραφή, κάντε διπλ{ κλικ στο “Handbook.pdf”. 77 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 78 Άλλα Επίλυση Προβληµάτων Εάν αντιµετωπίζετε κάποιο πρ{βληµα µε την κάµερά σας, δοκιµάστε τις παρακάτω λύσεις. Ελέγξτε τα στοιχεία στις σελίδες 78 έως 81. Επίσης, ανατρέξτε στο “Εγχειρίδιο ” (PDF). Αφαιρέστε την µπαταρία και τοποθετήστε τη ξανά µετά απT περίπου ένα λεπτT και θέστε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή. Πραγµατοποιήστε επαναφορά των ρυθµίσεων (σελίδα 62). Συµβουλευτείτε τον πωλητή της Sony ή το τοπικT εξουσιοδοτηµένο σέρβις της Sony. Μπαταρία και Τροφοδοσία ∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε την µπαταρία. • Κατά την τοποθέτηση της µπαταρίας, χρησιµοποιήστε την άκρη της µπαταρίας για να πιέσετε τον µοχλ{ κλειδώµατος (σελίδα 17). • Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µ{νο µπαταρία NP-FW50. Βεβαιωθείτε {τι η µπαταρία είναι NP-FW50. Η ένδειξη εναποµένουσας διάρκειας της µπαταρίας δεν είναι σωστή ή ενώ εµφανίζεται επαρκής εναποµένουσα διάρκεια της µπαταρίας, η συσκευή τίθεται γρήγορα εκτTς λειτουργίας. • Χρησιµοποιήσατε τη φωτογραφική µηχανή σε εξαιρετικά θερµ{ ή ψυχρ{ µέρος. • Η µπαταρία έχει εξαντληθεί. Τοποθετήστε µια φορτισµένη µπαταρία (σελίδα 15). • Η µπαταρία έχει εξαντλήσει το {ριο ζωής της. Αντικαταστήστε την µπαταρία µε µια καινούργια. Η φωτογραφική µηχανή δεν τίθεται σε λειτουργία. • Τοποθετήστε σωστά την µπαταρία (σελίδα 17). • Η µπαταρία έχει αποφορτιστεί. Τοποθετήστε µια φορτισµένη µπαταρία (σελίδα 15). • Η µπαταρία έχει εξαντλήσει το {ριο ζωής της. Αντικαταστήστε την µπαταρία µε µια καινούργια. Η συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτTς λειτουργίας. • wταν η φωτογραφική µηχανή ή η µπαταρία είναι πολύ ζεστή, η φωτογραφική µηχανή εµφανίζει ένα προειδοποιητικ{ µήνυµα και απενεργοποιείται αυτ{µατα για να προστατευτεί η φωτογραφική µηχανή. 78 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 79 • Εάν δεν χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή για κάποιο χρονικ{ διάστηµα ενώ αυτή είναι σε λειτουργία, η φωτογραφική µηχανή τίθεται σε λειτουργία εξοικον{µησης ενέργειας. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία εξοικον{µησης ενέργειας, χειριστείτε τη φωτογραφική µηχανή, για παράδειγµα πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση. Η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φTρτισης της µπαταρίας. • Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µ{νο µπαταρία NP-FW50. Βεβαιωθείτε {τι η µπαταρία είναι NP-FW50. • Αν φορτίζετε µπαταρία που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για αρκετ{ καιρ{, ενδέχεται να αναβοσβήνει η λυχνία CHARGE. • Η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει µε δύο τρ{πους, γρήγορα (µε διαστήµατα 0,15 δευτερολέπτων περίπου) και αργά (µε διαστήµατα 1,5 δευτερολέπτου περίπου). Αν αναβοσβήνει γρήγορα, αφαιρέστε την µπαταρία και τοποθετήστε ξανά την ίδια µπαταρία. Αν η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει ξανά γρήγορα, σηµαίνει {τι υπάρχει κάποιο πρ{βληµα µε την µπαταρία. wταν αναβοσβήνει αργά σηµαίνει {τι η φ{ρτιση αναστέλλεται επειδή η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι εκτ{ς του κατάλληλου εύρους για φ{ρτιση της µπαταρίας. Η φ{ρτιση θα ξεκινήσει ξανά και η λυχνία CHARGE θα είναι αναµµένη {ταν η θερµοκρασία περιβάλλοντος επανέλθει εντ{ς των ορίων κατάλληλης θερµοκρασίας. Φορτίστε την µπαταρία σε κατάλληλη θερµοκρασία περιβάλλοντος, µεταξύ 10 και 30°C. Λήψη φωτογραφιών ∆εν εµφανίζεται τίποτα στην οθTνη LCD Tταν η φωτογραφική µηχανή είναι σε λειτουργία. • Αν δεν λειτουργήσετε τη φωτογραφική µηχανή για κάποιο διάστηµα, εισέρχεται σε λειτουργία εξοικον{µησης ενέργειας. Για να ακυρώσετε την εξοικον{µηση ενέργειας, χειριστείτε τη µηχανή, πιέζοντας για παράδειγµα το πλήκτρο κλείστρου µέχρι τη µέση. Το κλείστρο δεν απελευθερώνεται. • Χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης µε διακ{πτη προστασίας εγγραφής και ο διακ{πτης είναι τοποθετηµένος στη θέση LOCK. Τοποθετήστε το διακ{πτη στη θέση εγγραφής. • Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο που υπάρχει στην κάρτα µνήµης. • ∆εν µπορείτε να κάνετε εγγραφή εικ{νων ενώ φορτίζεται το φλας. • Ο φακ{ς δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Εφαρµ{στε σωστά το φακ{ (σελίδα 19). Η εγγραφή διαρκεί µεγάλο χρονικT διάστηµα. • Είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία µείωσης θορύβου. ∆εν πρ{κειται για βλάβη. • Πραγµατοποιείτε λήψη στη λειτουργία RAW. Επειδή τα αρχεία δεδοµένων RAW είναι µεγάλα, η λήψη µε τη λειτουργία RAW µπορεί να διαρκέσει κάποιο χρονικ{ διάστηµα. • Το Auto HDR επεξεργάζεται µια εικ{να. Η εικTνα δεν είναι εστιασµένη. • Το θέµα είναι πολύ κοντά. Ελέγξτε την ελάχιστη εστιακή απ{σταση του φακού. 79 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 80 Άλλα • Κάνετε λήψη µε λειτουργία αυτ{µατης εστίασης. Ρυθµίστε το [AF/MF Select] στο [Autofocus]. • Το φως του περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές. • Ίσως το θέµα απαιτεί ειδική εστίαση. Χρησιµοποιήστε το [Flexible Spot] ή τη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης. Το φλας δεν λειτουργεί. • Σηκώστε το φλας (σελίδα 23). • Το φλας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Εφαρµ{στε εκ νέου το φλας (σελίδα 23). • ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φλας στις παρακάτω λειτουργίες λήψης: – [Bracket: Cont.] – [Sweep Panorama] – [3D Sweep Panorama] – [Night Scene] (Νυχτερινή Σκηνή) και [Hand-held Twilight] (Λήψη µε το Χέρι στο Ηµίφως) στο [Scene Selection] (Επιλογή Σκηνικού) – [Anti Motion Blur] – Εγγραφή ταινίας Εµφανίζονται ασαφή κυκλικά στίγµατα στις εικTνες που έχουν τραβηχτεί µε φλας. • Σωµατίδια στον αέρα (σκ{νη, γύρη κτλ.) αντικατ{πτρισαν το φως του φλας και εµφανίστηκαν στην εικ{να. ∆εν πρ{κειται για βλάβη. Το φλας παίρνει πολλή ώρα για να επαναφορτιστεί. • Το φλας έχει ενεργοποιηθεί διαδοχικά για σύντοµο διάστηµα. wταν το φλας ενεργοποιείται διαδοχικά, η διαδικασία επαναφ{ρτισης ενδέχεται να πάρει περισσ{τερη ώρα απ{ το σύνηθες για να αποφευχθεί υπερθέρµανση του φλας. Η εικTνα που τραβήχτηκε µε φλας είναι πολύ σκοτεινή. • Αν το θέµα είναι εκτ{ς της εµβέλειας του φλας (η απ{σταση στην οποία µπορεί να φτάσει το φλας), οι εικ{νες θα είναι σκοτεινές, επειδή το φλας δεν φτάνει στο θέµα. Αν αλλαχθεί το ISO, αλλάζει µαζί του και η εµβέλεια του φλας (σελίδα 49). Η ηµεροµηνία και η ώρα δεν καταγράφονται σωστά. • Ρυθµίστε σωστά την ηµεροµηνία και την ώρα (σελίδα 25). • Η επιλεγµένη περιοχή στο [Area Setting] (Ρύθµιση Περιοχής) είναι διαφορετική απ{ την πραγµατική περιοχή. Ρυθµίστε την πραγµατική περιοχή επιλέγοντας MENU t [Setup] t [Area Setting]. Η τιµή του διαφράγµατος και/ή της ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνουν Tταν πιέσετε και κρατήσετε πιεσµένο το κλείστρο µέχρι τη µέση. • Επειδή το θέµα είναι πολύ φωτειν{ ή πολύ σκοτειν{, είναι έξω απ{ τα διαθέσιµα {ρια της φωτογραφικής µηχανής. Πραγµατοποιήστε ξανά τη ρύθµιση. 80 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 81 Η εικTνα είναι ασπριδερή (Flare). Στην εικTνα εµφανίζεται υπερβολικT φως (Ghosting). • Η εικ{να έχει τραβηχτεί κάτω απ{ µια ισχυρή πηγή φωτ{ς και έχει εισέλθει υπερβολικ{ φως στο φακ{. wταν χρησιµοποιείτε φακ{ ζουµ, εφαρµ{στε µια καλύπτρα φακού. Οι γωνίες της εικTνας είναι πολύ σκοτεινές. • Εάν χρησιµοποιείτε κάποιο φίλτρο ή καλύπτρα, αφαιρέστε το και δοκιµάστε ξανά. Ανάλογα µε το πάχος του φίλτρου και λ{γω λανθασµένης τοποθέτησης της καλύπτρας, το φίλτρο ή η καλύπτρα µπορεί να εµφανίζεται εν µέρει στην εικ{να. Οι οπτικές ιδι{τητες µερικών φίλτρων µπορεί να κάνουν την περιφέρεια της εικ{νας να φαίνεται πολύ σκοτεινή (ανεπαρκές φως). Μπορείτε να αντισταθµίσετε αυτ{ το φαιν{µενο µε το [Lens Comp.: Shading]. Τα µάτια του προσώπου που φωτογραφίζεται βγαίνουν κTκκινα. • Ενεργοποιήστε τη λειτουργία περιορισµού του εφέ κ{κκινων µατιών. • Πλησιάστε στο πρ{σωπο και τραβήξτε το µέσα στην εµβέλεια του φλας, χρησιµοποιώντας το φλας (σελίδα 49). Στην οθTνη εµφανίζονται και παραµένουν κάποιες κουκκίδες. • ∆εν πρ{κειται για βλάβη. Οι κουκκίδες αυτές δεν καταγράφονται (σελίδα 82). Η εικTνα είναι θολή. • Η εικ{να έχει τραβηχτεί σε σκοτειν{ χώρο χωρίς φλας, µε αποτέλεσµα κούνηµα της φωτογραφικής µηχανής. Συστήνεται η χρήση εν{ς τριπ{δου ή του φλας (σελίδα 23). Αποτελεσµατικά στη µείωση της θολής εικ{νας είναι τα [Hand-held Twilight] στο [Scene Selection] (σελίδα 45) και [Anti Motion Blur] (σελίδα 45). Αναβοσβήνει η τιµή έκθεσης στην οθTνη LCD. • Το θέµα είναι πολύ φωτειν{ ή πολύ σκοτειν{ για το εύρος φωτοµέτρησης της φωτογραφικής µηχανής. Προβολή εικTνων ∆εν µπορούν να αναπαραχθούν εικTνες • Αλλάξατε το {νοµα φακέλου/αρχείου στον υπολογιστή σας. • wταν φορτώνετε µια εικ{να που έχει υποστεί επεξεργασία σε υπολογιστή σας ή έχει ληφθεί απ{ άλλο µοντέλο φωτογραφικής µηχανής, δεν είναι εγγυηµένη η αναπαραγωγή στη φωτογραφική µηχανή σας. • Η φωτογραφική µηχανή είναι σε λειτουργία USB. Τερµατίστε τη σύνδεση USB. 81 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 82 Άλλα Προφυλάξεις Σχετικά µε τις διαθέσιµες λειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής σας • Η φωτογραφική µηχανή σας είναι συµβατή µε 1080 60i ή 1080 50i. Για να ελέγξετε αν η φωτογραφική µηχανή είναι συµβατή µε 1080 60i ή 1080 50i, αναζητήστε τα ακ{λουθα σήµατα στο κάτω µέρος της φωτογραφικής µηχανής. Φωτογραφική µηχανή συµβατή µε 1080 60i: 60i Φωτογραφική µηχανή συµβατή µε 1080 50i: 50i • Αυτή η φωτογραφική µηχανή µπορεί να πραγµατοποιήσει εγγραφή ταινιών 1080 60p/50p. Αντίθετα µε τις συµβατικές ταινίες που εγγράφονται µε ένα σύστηµα σάρωσης interlace, οι ταινίες 1080 60p/50p εγγράφονται µε ένα σύστηµα προοδευτικής σάρωσης. Χρησιµοποιώντας ένα σύστηµα προοδευτικής σάρωσης, αυξάνεται η ανάλυση και έχετε τη δυνατ{τητα να πραγµατοποιήσετε εγγραφή οµαλ{τερων και ρεαλιστικ{τερων ταινιών. • Μπορεί να αισθανθείτε συµπτώµατα δυσφορίας {πως κ{πωση των µατιών, ναυτία, ή κούραση {ταν παρακολουθείτε εικ{νες 3D που έχουν εγγραφεί µε τη φωτογραφική µηχανή σε µια οθ{νη συµβατή µε 3D. wταν παρακολουθείτε εικ{νες 3D, συστήνουµε να κάνετε διαλείµµατα ανά τακτά χρονικά διαστήµατα. Επειδή η ανάγκη και η συχν{τητα των διαλειµµάτων διαφέρει απ{ άτοµο σε άτοµο, θα πρέπει να θέσετε τα {ρια που είναι κατάλληλα για εσάς. Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, σταµατήστε την παρακολούθηση εικ{νων 3D και συµβουλευτείτε ένα γιατρ{, ανάλογα µε την περίπτωση. Επίσης, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συνδεδεµένης συσκευής 82 ή του λογισµικού που χρησιµοποιείται µε τη φωτογραφική µηχανή. Η {ραση των παιδιών είναι πάντα ευαίσθητη (ειδικά των παιδιών κάτω των έξι ετών). Πριν τους επιτρέψετε να παρακολουθήσουν εικ{νες 3D, παρακαλούµε συµβουλευτείτε έναν ειδικ{, {πως για παράδειγµα έναν παιδίατρο ή έναν οφθαλµίατρο. Φροντίστε τα παιδιά σας να ακολουθούν τις πιο πάνω προφυλάξεις. Σηµειώσεις σχετικά µε την οθTνη LCD και το φακT • Η οθ{νη υγρών κρυστάλλων (LCD) κατασκευάζεται µε χρήση πολύ υψηλής τεχνολογίας και γι' αυτ{ν τον λ{γο περισσ{τερο απ{ το 99,99% των pixel είναι ενεργά και µπορούν να χρησιµοποιηθούν αποτελεσµατικά. Ωστ{σο, ενδέχεται να υπάρχουν µερικές µικροσκοπικές µαύρες κουκκίδες και/ή φωτεινές κουκκίδες (λευκές, κ{κκινες, µπλε, ή πράσινες) οι οποίες εµφανίζονται συνεχώς στην οθ{νη LCD. Αυτές οι κουκκίδες είναι φυσιολογικές, οφείλονται στην διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν µε κανένα τρ{πο την εικ{να που καταγράφεται. Μαύρες, λευκές, κ{κκινες, µπλε και πράσινες κουκκίδες • Μην κρατάτε τη φωτογραφική µηχανή απ{ την οθ{νη LCD. • Ένας µαγνήτης είναι τοποθετηµένος στο πίσω µέρος της οθ{νης LCD. Μην τοποθετείτε αντικείµενα που επηρεάζονται απ{ µαγνητικά πεδία, {πως δισκέτες ή πιστωτικές κάρτες, ανάµεσα στην οθ{νη LCD και το σώµα της φωτογραφικής µηχανής. NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 83 Μαγνήτης • Μπορεί να παραµένει ένα ίχνος της εικ{νας στην οθ{νη LCD σε µέρη µε χαµηλή θερµοκρασία. Αυτ{ δεν αποτελεί βλάβη. Αν θέσετε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή σε ένα µέρος µε χαµηλή θερµοκρασία, η οθ{νη LCD µπορεί να σκοτεινιάσει προσωρινά. • Μην πιέζετε δυνατά την οθ{νη LCD. Η οθ{νη µπορεί να αποχρωµατιστεί, µε αποτέλεσµα την πρ{κληση βλάβης. • Μην εκθέτετε τη φωτογραφική µηχανή σε άµεσο ηλιακ{ φως. Εάν εστιαστεί ηλιακ{ φως σε ένα κοντιν{ αντικείµενο, µπορεί να προκληθεί φωτιά. wταν πρέπει να αφήσετε τη φωτογραφική µηχανή κάτω απ{ τον ήλιο, προσαρµ{στε το πρ{σθιο κάλυµµα του φακού. Σχετικά µε τη χρήση φακών και αξεσουάρ Συστήνεται να χρησιµοποιείτε φακούς/αξεσουάρ Sony σχεδιασµένα σύµφωνα µε τα χαρακτηριστικά αυτής της φωτογραφικής µηχανής. Η χρήση προϊ{ντων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα µείωση της λειτουργικ{τητας της φωτογραφικής µηχανής, ή την πρ{κληση ατυχηµάτων και βλαβών στη φωτογραφική µηχανή. συνδέστε το αξεσουάρ στην Έξυπνη Υποδοχή Αξεσουάρ 2 µέχρι τέρµα και σφίξτε τη βίδα. Βεβαιωθείτε {τι το αξεσουάρ είναι τοποθετηµένο σταθερά στη φωτογραφική µηχανή. Μη χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε τη φωτογραφική µηχανή στα παρακάτω σηµεία • Εξαιρετικά θερµά, ξηρά ή υγρά σηµεία Σε σηµεία {πως σε ένα αυτοκίνητο σταθµευµένο στον ήλιο, το σώµα της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να παραµορφωθεί και να προκληθεί βλάβη. • Κάτω απ{ το άµεσο φως του ήλιου ή κοντά σε ένα θερµαντικ{ σώµα Το σώµα της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να παραµορφωθεί ή να αποχρωµατιστεί µε αποτέλεσµα την πρ{κληση βλάβης. • Σηµεία µε έντονους κραδασµούς • Σηµεία µε ισχυρά µαγνητικά πεδία • Σηµεία µε άµµο ή πολλή σκ{νη Μην αφήσετε να εισχωρήσει άµµος ή σκ{νη στη φωτογραφική µηχανή. Η άµµος ή η σκ{νη µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική µηχανή και µερικές φορές αυτή η βλάβη µπορεί να µην επισκευάζεται. Σχετικά µε τη λαβή Η λαβή είναι καλυµµένη µε µια ειδική επίστρωση. Ενδέχεται να αποχρωµατιστεί αν τριφτεί µε κάποιο σκούρο ύφασµα, δέρµα, κλπ. Σχετικά µε την αποθήκευση Προσαρµ{στε το κάλυµµα του φακού {ταν δεν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή. Σχετικά µε την Έξυπνη Υποδοχή Αξεσουάρ 2 Σχετικά µε τη θερµοκρασία της φωτογραφικής µηχανής Τοποθετήστε το διακ{πτη λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής στη θέση OFF πριν προσαρµ{σετε ή αφαιρέσετε ένα αξεσουάρ, {πως το φλας στην Έξυπνη Υποδοχή Αξεσουάρ 2. wταν προσαρµ{ζετε ένα αξεσουάρ, wταν χρησιµοποιείτε συνεχώς τη φωτογραφική µηχανή για µεγάλο χρονικ{ διάστηµα, η φωτογραφική µηχανή ή η µπαταρία ενδέχεται να θερµανθούν. Αυτ{ δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. 83 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 84 Άλλα Σχετικά µε τη θερµοκρασία λειτουργίας Η κάµερά σας έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερµοκρασίες απ{ 0o C έως 40o C. ∆εν συστήνεται η εγγραφή σε πολύ θερµά ή ψυχρά µέρη, των οποίων η θερµοκρασία είναι έξω απ{ αυτ{ το εύρος θερµοκρασιών. Σχετικά µε τη συµπύκνωση υγρασίας Εάν η φωτογραφική µηχανή µεταφερθεί απ' ευθείας απ{ ένα ψυχρ{ σε ένα θερµ{ µέρος, µπορεί να σηµειωθεί συµπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικ{ ή στο εξωτερικ{ της συσκευής. Αυτή η συµπύκνωση υγρασίας µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική µηχανή. Πως να αποφύγετε τη συµπύκνωση υγρασίας wταν µεταφέρετε τη φωτογραφική µηχανή απ{ ένα ψυχρ{ σε ένα θερµ{ µέρος, τοποθετήστε την σε µια πλαστική σακούλα και αφήστε την να προσαρµοστεί στις συνθήκες της νέας τοποθεσίας για περίπου µια ώρα. Εάν σηµειωθεί συµπύκνωση υγρασίας Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτ{ς λειτουργίας και περιµένετε περίπου µια ώρα ώστε να εξατµιστεί η υγρασία. Σηµειώστε {τι εάν προσπαθήσετε να καταγράψετε εικ{νες ενώ παραµένει υγρασία στο εσωτερικ{ του φακού, δεν θα µπορέσετε να καταγράψετε καθαρές εικ{νες. Σχετικά µε την εσωτερική επαναφορτιζTµενη µπαταρία Η κάµερά σας είναι εφοδιασµένη µε µια επαναφορτιζ{µενη µπαταρία ώστε να διατηρεί την ηµεροµηνία, την ώρα και άλλες ρυθµίσεις, ανεξάρτητα απ{ το εάν η συσκευή 84 είναι σε λειτουργία. Αυτή η επαναφορτιζ{µενη µπαταρία φορτίζεται για {σο διάστηµα χρησιµοποιείτε την κάµερά σας. Ωστ{σο, η µπαταρία αποφορτίζεται σταδιακά εάν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή για µικρά χρονικά διαστήµατα. Εάν δεν χρησιµοποιείτε καθ{λου τη φωτογραφική µηχανή, η µπαταρία αποφορτίζεται τελείως σε περίπου 3 µήνες. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζ{µενη µπαταρία πριν χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Ακ{µα και αν δεν έχει φορτιστεί η επαναφορτιζ{µενη µπαταρία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή αρκεί να µην θέλετε να καταγράψετε την ηµεροµηνία και την ώρα. Αν η φωτογραφική µηχανή επαναφέρει τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες τιµές τους κάθε φορά που φορτίζετε την µπαταρία, η εσωτερική επαναφορτιζ{µενη µπαταρία ενδέχεται να έχει εξαντλήσει το {ριο ζωής της. Συµβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρ{σωπο της Sony ή το τοπικ{ εξουσιοδοτηµένο σέρβις της Sony. Μέθοδος φTρτισης της εσωτερικής επαναφορτιζTµενης µπαταρίας Τοποθετήστε µια φορτισµένη µπαταρία στη φωτογραφική µηχανή, ή συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στην πρίζα χρησιµοποιώντας τον Μετασχηµατιστή AC (πωλείται ξεχωριστά) και αφήστε την εκτ{ς λειτουργίας για 24 ώρες ή περισσ{τερο. Σχετικά µε τις κάρτες µνήµης Μην τοποθετείτε ετικέτα κτλ. Πάνω σε µια κάρτα µνήµης ή προσαρµογέα κάρτας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη. NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 85 Σηµειώσεις σχετικά µε την εγγραφή/αναπαραγωγή • wταν χρησιµοποιείτε για πρώτη φορά κάρτα µνήµης µε τη φωτογραφική µηχανή, συστήνεται να διαµορφώσετε την κάρτα πριν τη λήψη, χρησιµοποιώντας τη φωτογραφική µηχανή για σταθερή απ{δοση της κάρτας µνήµης. Σηµειώστε {τι η διαµ{ρφωση διαγράφει µ{νιµα {λα τα δεδοµένα στην κάρτα µνήµης και δεν ανακτώνται. Αποθηκεύστε τα απαραίτητα δεδοµένα σε υπολογιστή κτλ. • Αν εγγράφετε/διαγράφετε επανειληµµένα εικ{νες, ενδέχεται να προκληθεί κατακερµατισµ{ς δεδοµένων στην κάρτα µνήµης. Οι ταινίες µπορεί να µην αποθηκεύονται ή εγγράφονται. Στην περίπτωση αυτή, αποθηκεύστε τις εικ{νες σε υπολογιστή ή άλλο αποθηκευτικ{ χώρο και στη συνέχεια διαµορφώστε την κάρτα µνήµης. • ∆εν µπορεί να υπάρξει αποζηµίωση για τα εγγεγραµµένα δεδοµένα, ακ{µα κι αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λ{γω βλάβης της φωτογραφικής µηχανής ή της κάρτας µνήµης κτλ. • Για να αποφύγετε ενδεχ{µενο κίνδυνο απώλειας δεδοµένων, φροντίστε να αντιγράφετε πάντα (κρατώντας αντίγραφα ασφαλείας) τα δεδοµένα σε άλλο µέσο. • Προτού προσπαθήσετε να καταγράψετε µοναδικά γεγον{τα τα οποία δεν πρ{κειται να επαναληφθούν, µπορεί να θέλετε να κάνετε µια δοκιµαστική εγγραφή, ώστε να βεβαιωθείτε {τι η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί κανονικά. • Η φωτογραφική µηχανή αυτή δεν διαθέτει προστασία ενάντια στη σκ{νη και την επαφή µε το νερ{, {πως επίσης δεν είναι αδιάβροχη. • Μη στρέφετε τη φωτογραφική µηχανή προς τον ήλιο ή άλλο έντονο φως. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική µηχανή. • Μην κοιτάζετε τον ήλιο ή ένα έντονο φως µέσα απ{ ένα φακ{ που έχετε αφαιρέσει. Μπορεί να προκληθεί ανεπαν{ρθωτη ζηµιά στα µάτια σας ή βλάβη στη φωτογραφική µηχανή. Επίσης µπορεί να προκληθεί βλάβη στο φακ{. • Μην χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή σε µέρη {που παράγονται ισχυρά ραδιοκύµατα ή εκπέµπεται ακτινοβολία. Η φωτογραφική µηχανή ενδέχεται να µην µπορεί να πραγµατοποιήσει κανονική εγγραφή ή αναπαραγωγή. • Η χρήση της φωτογραφικής µηχανής σε µέρη µε άµµο ή σκ{νη µπορεί να προκαλέσει βλάβες. • Εάν παρατηρηθεί συµπύκνωση υγρασίας, αποµακρύνετε την υγρασία πριν χρησιµοποιήσετε ξανά τη φωτογραφική µηχανή (σελίδα 84). • Μην τραντάζετε και µην καταφέρνετε χτυπήµατα στη φωτογραφική µηχανή. Μπορεί να σηµειωθούν βλάβες, αδυναµία εγγραφής εικ{νων, {πως επίσης και αδυναµία χρήσης της κάρτας µνήµης, καταστροφή ή απώλεια των δεδοµένων εικ{νας. • Καθαρίστε την επιφάνεια του φλας πριν τη χρήση. Εάν η σκ{νη αλλάξει χρώµα ή κολλήσει στην επιφάνεια του φλας λ{γω της θερµ{τητας που παράγεται απ{ το φλας, ενδέχεται να µην εκπέµπεται αρκετ{ φως. • Φυλάξτε τη φωτογραφική µηχανή, τα παρεχ{µενα αξεσουάρ, κλπ., µακριά απ{ τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης της µπαταρίας, του καλύµµατος της υποδοχής αξεσουάρ, κλπ. Εάν παρουσιαστεί κάποιο τέτοιο πρ{βληµα, συµβουλευτείτε αµέσως ένα γιατρ{. 85 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 86 Άλλα Σχετικά µε τις εικTνες RAW Για να δείτε εικ{νες RAW που έχουν εγγραφεί µε τη φωτογραφική µηχανή, χρειάζεστε το “Image Data Converter” που περιέχεται στο (παρεχ{µενο) CD-ROM. Αν δεν σκοπεύετε να τροποποιήσετε τις εικ{νες που καταγράφετε, συστήνουµε να πραγµατοποιείτε λήψη εικ{νων χρησιµοποιώντας το φορµά JPEG. Σηµειώσεις για την αναπαραγωγή ταινιών σε άλλες συσκευές • Αυτή η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί MPEG-4 AVC/H.264 High Profile για την εγγραφή του φορµά AVCHD. Οι ταινίες που καταγράφονται σε µορφή AVCHD µε αυτή τη φωτογραφική µηχανή δεν µπορούν να αναπαραχθούν στις ακ{λουθες συσκευές. – Άλλες συσκευές συµβατές µε το format AVCHD που δεν υποστηρίζουν το High Profile – Συσκευές µη συµβατές µε το φορµά AVCHD • Αυτή η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί επίσης MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile για την εγγραφή σε φορµά MP4. Για το λ{γο αυτ{, ταινίες που έχουν εγγραφεί σε φορµά MP4 µε αυτή τη φωτογραφική µηχανή δεν µπορούν να αναπαραχθούν σε άλλα προϊ{ντα, εκτ{ς εκείνων που υποστηρίζουν MPEG-4 AVC/H.264. • Οι δίσκοι που εγγράφονται µε ποι{τητα εικ{νας HD (υψηλής ευκρίνειας) µπορούν να αναπαραχθούν µ{νο σε συσκευές συµβατές µε το φορµά AVCHD. Οι συσκευές αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD δεν µπορούν να αναπαράγουν δίσκους µε ποι{τητα εικ{νας HD, δεδοµένου {τι είναι ασυµβίβαστες µε την µορφή AVCHD. Επίσης, οι συσκευές 86 αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD ενδέχεται να µην µπορούν να αποβάλλουν τους δίσκους µε ποι{τητα εικ{νας HD. • Οι ταινίες 1.080 60p/50p µπορούν να αναπαραχθούν σε συµβατές συσκευές µ{νο. Προειδοποίηση για τα πνευµατικά δικαιώµατα Τα τηλεοπτικά προγράµµατα, οι ταινίες, οι βιντεοκασέτες και άλλου είδους υλικ{ µπορεί να προστατεύονται απ{ πνευµατικά δικαιώµατα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να αντίκειται στις προβλέψεις της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Οι εικTνες που χρησιµοποιούνται σε αυτT το εγχειρίδιο Οι φωτογραφίες που χρησιµοποιούνται ως παραδείγµατα σε αυτ{ το εγχειρίδιο έχουν αναπαραχθεί και δεν είναι πραγµατικές εικ{νες που έχουν τραβηχτεί µε αυτή τη φωτογραφική µηχανή. Σχετικά µε τις προδιαγραφές δεδοµένων που περιγράφονται σε αυτT το εγχειρίδιο Τα δεδοµένα σχετικά µε την απ{δοση και τις προδιαγραφές καθορίζονται υπ{ τις κάτωθι συνθήκες, εκτ{ς αν περιγράφεται διαφορετικά στο εγχειρίδιο αυτ{: σε µέτρια θερµοκρασία περιβάλλοντος 25οC και χρησιµοποιώντας µπαταρία που έχει φορτιστεί για µια ώρα αφού έχει σβήσει η λυχνία CHARGE. NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 87 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Φωτογραφική µηχανή [Σύστηµα] Τύπος Κάµερας: Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή µε εναλλάξιµους φακούς Φακ{ς: Φακοί E-mount [Αισθητήρας εικTνας] Αισθητήρας εικ{νας: αισθητήρας εικ{νας CMOS 23,5 x 15,6 mm (φορµά APS-C) Συνολικ{ς αριθµ{ς pixel της κάµερας: Περίπου 16 700 000 pixel Αριθµ{ς ενεργών pixel της κάµερας: Περίπου 16 100 000 pixel [Λειτουργία Προστασίας απT τη ΣκTνη] Σύστηµα: Φορτισµένο προστατευτικ{ επίχρισµα επάνω στο Φίλτρο Χαµηλής ∆ιέλευσης και στο µηχανισµ{ Μετατ{πισης αισθητήρα εικ{νας [Σύστηµα ΑυτTµατης Εστίασης] Σύστηµα: Σύστηµα εντοπισµού αντίθεσης Εύρος Ευαισθησίας: 0 EV έως 20 EV (σε ισοδύναµο ISO 100 µε φακ{ F2.8) [Έλεγχος Έκθεσης] Μέθοδος µέτρησης: Μέτρηση 1200 τµηµάτων απ{ τον αισθητήρα εικ{νας Εύρος Μέτρησης: 0 EV έως 20 EV (σε ισοδύναµο ISO 100 µε φακ{ F2.8) Ευαισθησία ISO (∆είκτης συνιστάµενης έκθεσης): Auto, ISO 200 έως 25600 Αντιστάθµιση έκθεσης: ± 3.0 EV (βήµα 1/3 EV) [Κλείστρο] Τύπος: Ηλεκτρονικά ελεγχ{µενο, κάθετης κίνησης, τύπου εστιακού επιπέδου Εύρος ταχυτήτων: 1/4000 του δευτερολέπτου έως 30 δευτερ{λεπτα, BULB (βήµα 1/3 EV) Ταχύτητα συγχρονισµού φλας: 1/160 του δευτερολέπτου [Μέσο εγγραφής] Μέσο αποθήκευσης “Memory Stick PRO Duo”, κάρτα µνήµης SD [ΟθTνη LCD] Πάνελ LCD: οδηγ{ς TFT (τύπου 3.0), 7,5 cm Συνολικ{ς αριθµ{ς κουκκίδων: 921 600 (640 x 3 (RGB) x 480) κουκκίδες [Ακροδέκτες εισTδου/εξTδου] USB: mini Β HDMI: Μίνι ακροδέκτης HDMI τύπου C [Τροφοδοσία ρεύµατος] Χρησιµοποιούµενη µπαταρία: Επαναφορτιζ{µενη µπαταρία NPFW50 [Άλλα] Εκτύπωση Exif: Συµβατή PRINT image matching IIΙ: Συµβατή ∆ιαστάσεις (σύµφωνα µε το πρ{τυπο CIPA): Περίπου 110,8 x 58,8 x 38,2 mm (Π/Υ/Β) Βάρος (σύµφωνα µε το πρ{τυπο CIPA): Περίπου 269 γρ. (µε µπαταρία και “Memory Stick PRO Duo”) Περίπου 21 γρ. (µ{νο η φωτογραφική µηχανή) Θερµοκρασία λειτουργίας: 0°C έως +40°C Φορµά αρχείων: Φωτογραφία: συµβατ{ µε JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), συµβατ{ µε DPOF Φωτογραφίες 3D: Συµβατ{ µε MPO (MPF Extended (Disparity Image)) 87 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 88 Άλλα Ταινία (AVCHD View): Φορµά AVCHD (1080 60p ή 1080 50p, πρωτ{τυπο φορµά) Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264 Ήχος: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator • Κατασκευάζεται κατ{πιν αδείας των Dolby Laboratories. Ταινία (MP4): φορµά MP4 Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264 Ήχος: MPEG-4 AAC-LC 2 καναλιών Επικοινωνία USB: USB υψηλής ταχύτητας (συµβατ{ µε USB 2.0) Φλας HVL-F7S Αριθµ{ς οδηγού Φλας: GN 7 (σε µέτρα µε ISO 100) Χρ{νος επαναλειτουργίας: Περίπου 4 δευτερ{λεπτα Κάλυψη φλας: Κάλυψη φακού 16 mm (εστιακή απ{σταση που υποδεικνύεται στο φακ{) Αντιστάθµιση φλας: ± 2.0 EV (βήµα 1/3 EV) ∆ιαστάσεις (σύµφωνα µε το πρ{τυπο CIPA): Περίπου 35,9 x 23,8 x 42,7 mm (Π/Υ/Β) Βάρος: Περίπου 20,4 γρ. Φορτιστής µπαταρίας BC-VW1 Τάση εισ{δου: 100 V-240 V AC, 50/60 Hz, 4,2 W Τάση εξ{δου: 8.4 V DC, 0, 28 A Θερµοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C Θερµοκρασία φύλαξης: -20°C έως +60°C Μέγιστες διαστάσεις: Περίπου 63 x 95 x 32 mm (Π/Υ/Β) Βάρος: Περίπου 85 γρ. ΕπαναφορτιζTµενη µπαταρία NP-FW50 Χρησιµοποιούµενη µπαταρία: Μπαταρία ι{ντων λιθίου Μέγιστη τάση: DC 8,4 V Ονοµαστική τάση: DC 7,2 V 88 Μέγιστη τάση φ{ρτισης: DC 8,4 V Μέγιστο ρεύµα φ{ρτισης: 1,02 Α Χωρητικ{τητα: Τυπική 7,7 Wh (1.080 mAh) Ελάχιστη 7,3 Wh (1.020 mAh) Μέγιστες διαστάσεις: Περίπου 31,8 x 18,5 x 45 mm (Π/Υ/Β) Βάρος: Περίπου 57 g NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 89 ΦακTς Φακ{ς Φακ{ς E16 mm µονής εστίασης Φακ{ς zoom Ε18-55 Φακ{ς zoom Ε55-210 Φωτογραφική µηχανή NEX-5ND NEX5ND/5NK/5NY NEX-5NY Εστιακή απ{σταση ισοδύναµη µε φορµά 35 mm1) (mm) Οµάδες/στοιχεία φακού Γωνία θέασης1) Ελάχιστη εστίαση2) (µέτρα (π{δια)) Μέγιστη µεγέθυνση (x) Ελάχιστο f-stop ∆ιάµετρος φίλτρου (mm) ∆ιαστάσεις (µεγ. διάµετρος x ύψος (mm (in.)) Βάρος (γρ. (oz.)) Εφέ αντιστάθµισης 3) Περίπου 4 βήµατα Περίπου 4 βήµατα 1) Οι τιµές για την εστιακή απ{σταση ισοδύναµο µε φορµά 35mm και τη γωνία θέασης βασίζονται σε ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές εξοπλισµένες µε αισθητήρα εικ{νας µεγέθους APS-C. 2) Η ελάχιστη εστίαση είναι η κοντιν{τερη απ{σταση απ{ τον αισθητήρα εικ{νας µέχρι το θέµα. 3) Ταχύτητα κλείστρου (διαφέρει ανάλογα µε τις συνθήκες λήψης) 4) Η λειτουργία οπτικής σταθεροποίησης εικ{νας δεν είναι διαθέσιµη. Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπ{κεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. 89 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 90 Άλλα Σηµείωση σχετικά µε την εστιακή απTσταση Η γωνία εικ{νας αυτής της φωτογραφικής µηχανής είναι πιο στενή απ{ µια φωτογραφική µηχανή µε φιλµ τύπου 35 mm. Μπορείτε να βρείτε την κατά προσέγγιση ισοδύναµη εστιακή απ{σταση µιας φωτογραφικής µηχανής µε φιλµ τύπου 35 mm και να τραβήξετε µε την ίδια γωνία εικ{νας, αυξάνοντας την εστιακή απ{σταση του φακού σας κατά το ήµισυ. Για παράδειγµα, χρησιµοποιώντας έναν φακ{ των 50 mm, µπορείτε να επιτύχετε το κατά προσέγγιση ισοδύναµο εν{ς φακού 75 mm µιας φωτογραφικής µηχανής µε φιλµ τύπου 35 mm. Σηµείωση σχετικά µε τη συµβατTτητα των δεδοµένων εικTνας • Η φωτογραφική µηχανή αυτή εναρµονίζεται µε το γενικ{ πρ{τυπο DCF (Πρ{τυπο Καν{νων Σχεδιασµού για τα Συστήµατα Αρχείων στις Κάµερες), το οποίο καθιερώθηκε απ{ την JEITA (Ένωση Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής Τεχνολογίας της Ιαπωνίας). • ∆εν εγγυ{µαστε την αναπαραγωγή απ{ άλλες συσκευές εικ{νων οι οποίες έχουν εγγραφεί µε την κάµερά σας, ούτε την αναπαραγωγή απ{ την κάµερά σας εικ{νων που έχουν εγγραφεί ή υποστεί επεξεργασία µε άλλες συσκευές. Εµπορικά σήµατα • Το είναι εµπορικ{ σήµα της Sony Corporation. • Το “Memory Stick”, το , το “Memory Stick PRO”, το , το “Memory Stick Duo”, το , το 90 “Memory Stick PRO Duo”, το , το “Memory Stick PRO-HG Duo”, το , το “Memory Stick Micro”, το “MagicGate” και το είναι εµπορικά σήµατα της Sony Corporation. • Το “InfoLITHIUM” είναι εµπορικ{ σήµα της Sony Corporation. • Το “PhotoTV HD” είναι εµπορικ{ σήµα της Sony Corporation. • Το DVDirect είναι εµπορικ{ σήµα της Sony Corporation. • Το Blu-ray Disc™ και το Blu-ray™ είναι εµπορικά σήµατα του Blu-ray Disc Association. • Το “AVCHD” και το λογ{τυπο “AVCHD” είναι εµπορικά σήµατα της Panasonic Corporation και της Sony Corporation. • Το Dolby και το σύµβολο µε το διπλ{ D είναι εµπορικά σήµατα των Dolby Laboratories. • Τα Microsoft, Windows και Windows Vista είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. • Το HDMI, το λογ{τυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εµπορικά σήµατα ή κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της HDMI Licensing LLC. • Τα Macintosh και Mac OS είναι είτε κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα, είτε εµπορικά σήµατα της Apple Inc. • Το PowerPC είναι κατοχυρωµένο εµπορικ{ σήµα της IBM Corporation στις Η.Π.Α. • Τα Intel, Intel Core και Pentium είναι εµπορικά σήµατα ή κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation. • Το λογ{τυπο SDXC είναι εµπορικ{ σήµα της SD-3C, LLC. • Το Eye-Fi είναι εµπορικ{ σήµα της Eye-Fi Inc. NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 91 • Το MultiMediaCard είναι εµπορικ{ σήµα του MultiMediaCard Association. • Το και το “PlayStation” είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Sony Computer Entertainment Inc. • Το Adobe είναι κατοχυρωµένο εµπορικ{ σήµα ή εµπορικ{ σήµα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. • Επιπλέον, {λα τα άλλα ον{µατα συστηµάτων και προϊ{ντων τα οποία χρησιµοποιούνται σε αυτ{ το εγχειρίδιο είναι εν γένει εµπορικά σήµατα, ή κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων δηµιουργών ή κατασκευαστών. Ωστ{σο, τα ™ και ® δεν αναφέρονται σε κάθε περίπτωση σε αυτ{ το εγχειρίδιο. • Απολαύστε ακ{µα περισσ{τερο το PlayStation3 σας πραγµατοποιώντας λήψη της εφαρµογής για PlayStation3 απ{ το PlayStation Store ({που είναι διαθέσιµο). • Η εφαρµογή για PlayStation 3 απαιτεί ένα λογαριασµ{ στο PlayStation Network και λήψη της εφαρµογής. Είναι διαθέσιµη στις περιοχές που είναι διαθέσιµο το PlayStation Store. 91 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 92 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 93 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 94 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ{ το προϊ{ν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ{ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊ{ν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου µας εξουσιοδοτηµένων σέρβις (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του δικτύου µας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλ{γους, στους καταλ{γους προϊ{ντων µας και στις ιστοσελίδες µας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή µε τον προµηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας. Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊ{ν της Sony που αγοράσατε, εφ’ {σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συν{δευαν το προϊ{ν σας, υπ{ την προϋπ{θεση {τι αγοράστηκε εντ{ς της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. Με την παρούσα, η Sony εγγυάται {τι το προϊ{ν είναι απαλλαγµένο απ{ κάθε ελάττωµα σχετιζ{µενο µε τα υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ{ την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµ{δια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα {που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης. Εάν, εντ{ς της περι{δου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωµατικ{ το προϊ{ν (κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς) λ{γω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊ{ν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντ{ς εύλογου χρ{νου, βάσει των {ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊ{ντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊ{ντα ή εξαρτήµατα. wλα τα προϊ{ντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony. Pροι 1. Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται µ{νο εάν προσκοµισθεί το πρωτ{τυπο τιµολ{γιο ή η απ{δειξη πώλησης (µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του µοντέλου του προϊ{ντος και του ον{µατος του εµπ{ρου) µαζί µε το ελαττωµατικ{ προϊ{ν εντ{ς της περι{δου εγγύησης. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερ{µενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν απ{ αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊ{ν ή το µοντέλο του προϊ{ντος ή το {νοµα του εµπ{ρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακ{ς αριθµ{ς του προϊ{ντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος. 2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊ{ν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης. 3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊ{ντος σας προς και απ{ τη Sony ή µέλος του δικτύου ASN. 4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: n Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς. n Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής εν{ς προϊ{ντος {πως µη επαναφορτιζ{µενες µπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.). n Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λ{γω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση. n Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊ{ν που προκλήθηκαν απ{ o Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου: ‚ του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγές στο προϊ{ν ή βλάβη σε οθ{νες υγρών κρυστάλλων ‚ µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊ{ντος ‚ µη συντήρηση του προϊ{ντος σύµφωνα µε τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony ‚ εγκατάσταση ή χρήση του προϊ{ντος µε τρ{πο µη σύµφωνο µε τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρ{τυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα {που έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊ{ν. o Μολύνσεις απ{ ιούς ή χρήση του προϊ{ντος µε λογισµικ{ που δεν παρέχεται µε το προϊ{ν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού. o Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται το προϊ{ν εκτ{ς απ{ άλλα προϊ{ντα της Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λ{γω προϊ{ν. o Χρήση του προϊ{ντος µε εξαρτήµατα, περιφερειακ{ εξοπλισµ{ και άλλα προϊ{ντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρ{τυπο δεν συνιστώνται απ{ τη Sony. o Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ{ άτοµα που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN. NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 95 o Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται: ‚ η αναβάθµιση του προϊ{ντος πέρα απ{ τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή ‚ οι τροποποιήσεις του προϊ{ντος µε σκοπ{ να συµµορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρ{τυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊ{ν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. o Αµέλεια. o Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµ{τητα, ακατάλληλο εξαερισµ{, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισ{δου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων. 5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µ{νο τα υλικά µέρη του προϊ{ντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικ{ (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρ{κειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης απ{ τον τελικ{ χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις απ{ την εγγύηση. Εξαιρέσεις και περιορισµοί Με εξαίρεση των {σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του ν{µου ή άλλη) {σον αφορά την ποι{τητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλ{τητα του προϊ{ντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊ{ν, για συγκεκριµένο σκοπ{. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της µ{νο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων ν{µος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης. Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊ{ντων που υπ{κεινται στους {ρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊ{ντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των οικονοµικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ{ντος – της απώλειας κερδών, εισοδήµατος, δεδοµένων, απ{λαυσης ή χρήσης του προϊ{ντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊ{ντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακ{λουθης απώλειας ή ζηµίας ακ{µη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε: o Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του προϊ{ντος ή συνδεδεµένων προϊ{ντων λ{γω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµ{τητας κατά την περίοδο που αυτ{ βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµ{τητας του προϊ{ντος, απώλεια χρ{νου χρήστη ή διακοπή της εργασίας. o Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν απ{ το προϊ{ν ή απ{ συνδεδεµένα προϊ{ντα. o Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή o Μολύνσεις απ{ ιούς ή άλλες αιτίες. Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπ{κεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απ{λυτης ευθύνης (ακ{µα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ{τητα πρ{κλησης τέτοιων ζηµιών). Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µ{νο στη µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµ{ ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δ{λο και παρ{µοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ{ντος, ωστ{σο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µ{νο περιορισµούς ευθυνών υψηλ{τερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι. Τα επιφυλασσTµενα νTµιµα δικαιώµατά σας Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν απ{ την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους {ρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν απ{ την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊ{ντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα ν{µιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων απ{ τα οποία αγοράσατε το προϊ{ν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπ{κειται αποκλειστικά σε εσάς. Sony Hellas A.E.E. Βασ. Σοφίας 1 151 24 Μαρούσι Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony Τηλ. 801 11 92000 e-mail : [email protected] Version 1.0 - 01.2004 NEX-5N p. 48-96:NEX-5N 21/09/2011 4:43 ΜΜ Page 96 http://www.sony.net/

Sony NEX-5ND NEX-5N Σώμα με τυπικό φακό ζουμ και σταθερό φακό Οδηγίες χρήσης

Related manuals

Sony

NEX-3A

Sony

NEX-5N

Nikon

D2Xs

Nikon

D2X

Nikon

D2HS

Sony

NEX-F3K

Sony

BDP-S1E

Nikon

D2H

Sony

D-NE240

Sony

NEX-C3

Nikon

D50

Nikon

D70S