Electrolux BM115T92RB Instrukcja obsługi

BM115T92RB
02227_PL_LT_CRD
Instrukcja obs³ugi
Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym
uruchomieniem kosiarki, czy wszystkie zawarte w instrukcji informacje s¹
zrozumia³e
1 ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEÑSTWA .............................................. 2
5 JAZDA - KOSZENIE........................................................................................12
2 MONTA¯ ........................................................................................................ 5
6 OBS£UGA TECHNICZNA, REGULACJE .......................................................15
3 OPIS PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH..................................................... 9
7 PRZYCZYNY NAJCZÊŒCIEJ SPOTYKANYCH NIESPRAWNOŒCI ...............20
4 PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA.................................................. 12
8 PRZECHOWYWANIE......................................................................................20
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZENIA ZMIAN I MODYFIKACJI BEZ UPRZEDNIEGO ZAWIADOMIENIA
INSTRUKCJA OBS£UGI
WYD I
ROK 2000
UWAGA!
Kosiarka przeznaczona jest wy³¹cznie do koszenia trawy i nie mo¿e byæ u¿ywana w innym celu.
UWAGA!
Znaki bezpieczeñstwa na urz¹dzeniu musz¹ byæ widoczne i utrzymywane w czystoœci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nale¿y je wymieniæ lub
uzupe³niæ w autoryzowanym punkcie serwisowym
Electrolux Poland Sp. z o.o.
Husqvarna
01- 612 Warszawa
ul. Mys³owicka 10 / 2
tel. 022 8332949
1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
ZASADY BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA KOSIAREK
SAMOBIE¯NYCH
a)
b)
c)
d)
niedostateczna przyczepnoœæ kó³ do pod³o¿a;
zbyt du¿a prêdkoœæ jazdy;
zbyt póŸne lub zbyt s³abe hamowanie;
zastosowanie kosiarki do prac, do których nie jest przystosowana;
e) niew³aœciwa ocena warunków terenowych, w szczególnoœci
pochylenia stoków;
f) nieprawid³owe rozmieszczenie obci¹¿eñ (co powoduje
utratê równowagi).
UWAGA: KOSIARKA TEGO RODZAJU JEST W STANIE ODCI¥Æ RÊKÊ LUB
NOGÊ, MO¯E TAK¯E WYRZUCAÆ TWARDE PRZEDMIOTY Z DU¯¥ PRÊDKOŒCI¥. NIEPRZESTRZEGANIE NI¯EJ ZAMIESZCZONYCH ZALECEÑ BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA KOSIARKI MO¯E BYÆ POWODEM WYPADKU
A W KONSEKWENCJI POWA¯NEGO USZKODZENIA CIA£A LUB ŒMIERCI.
I. SZKOLENIE
II. PRZYGOTOWANIE
•
Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê, zaznajomiæ siê z
po³o¿eniem i dzia³aniem wszystkich przyrz¹dów sterowniczych i zasadami prawid³owego u¿ytkowania kosiarki.
• Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y
siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. Lokalne przepisy mog¹ ograniczaæ
dopuszczalny wiek operatora tego rodzaju kosiarki.
• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki (kosiæ) je¿eli w pobli¿u miejsca
pracy znajduj¹ siê osoby postronne, w szczególnoœci dzieci lub
zwierzêta.
• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e operator b¹dŸ u¿ytkownik kosiarki jest
odpowiedzialny za wypadki i zagro¿enia stwarzane osobom
postronnym lub ich w³asnoœci.
• Wszyscy u¿ytkownicy kosiarki (operatorzy) powinni stale doskonaliæ swoje umiejêtnoœci zawodowe, w tym odbywaæ szkolenia
praktyczne. W trakcie szkoleñ nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê
na:
- koniecznoœæ zachowania ostro¿noœci i koncentracji w trakcie
jazdy kosiark¹ samobie¿n¹ (jazdy na kosiarce);
- sposoby pracy na pochy³ych stokach (nale¿y zwróciæ
uwagê na to, ¿e poprzez naciœniêcie hamulca nie mo¿na
odzyskaæ kontroli nad zeœlizguj¹c¹ siê po stoku kosiark¹
samobie¿n¹).
Najczêœciej spotykanymi przyczynami utraty kontroli nad kosiark¹
(utrata równowagi lub œlizganie siê) s¹:
•
•
•
2
W trakcie koszenia nale¿y nosiæ mocne obuwie i d³ugie spodnie.
Nie wolno u¿ywaæ kosiarki w sanda³ach lub bez butów.
Przed rozpoczêciem pracy, nale¿y dok³adnie sprawdziæ czy
na przeznaczonej do koszenia powierzchni (trawniku) nie
ma przedmiotów, które mog¹ byæ wyrzucone przez kosiarkê.
Wszystkie znalezione przedmioty nale¿y usun¹æ.
OSTRZE¯ENIE - Benzyna jest substancj¹ ³atwopaln¹ i wybuchow¹.
- Paliwo nale¿y przechowywaæ wy³¹czne w pojemnikach
specjalnie przystosowanych do tego celu.
- Paliwo nale¿y uzupe³niaæ wy³¹cznie poza zamkniêtymi pomieszczeniami, w trakcie uzupe³niania paliwa nie wolno
paliæ papierosów.
- Paliwo mo¿na uzupe³niaæ wy³¹cznie wtedy gdy silnik
kosiarki nie pracuje. Nie wolno zdejmowaæ korka wlewu
paliwa i uzupe³niaæ paliwa gdy silnik pracuje lub gdy jest
jeszcze gor¹cy.
- W przypadku rozlania paliwa nie wolno przystêpowaæ do
uruchamiania silnika. Nale¿y przemieœciæ kosiarkê w inne
miejsce, oddalone od miejsca, w którym nast¹pi³o rozlanie
paliwa. Nale¿y odczekaæ do momentu, w którym opary
paliwa ulegn¹ ca³kowitemu rozproszeniu.
- Nale¿y starannie zamykaæ korki (lub zakrêtki) wlewu
paliwa i pojemników z paliwem.
•
•
•
Nale¿y wymieniaæ t³umiki w przypadku ich uszkodzenia.
Przed rozpoczêciem pracy nale¿y wzrokowo skontrolowaæ
stan techniczny no¿y tn¹cych, œrub mocuj¹cych no¿e i ca³ego
przyrz¹du tn¹cego. Nale¿y wymieniæ zu¿yte lub uszkodzone
no¿e i œruby mocuj¹ce. Nale¿y zawsze wymieniaæ ca³y komplet
no¿y w celu zachowania wywa¿enia przyrz¹du tn¹cego.
W kosiarkach wyposa¿onych w wiêcej ni¿ jeden przyrz¹d tn¹cy
nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ przy wykonywaniu ich kontroli,
obracanie jednego przyrz¹du tn¹cego mo¿e spowodowaæ, ¿e
pozosta³e te¿ zaczn¹ siê obracaæ.
•
III. U¯YTKOWANIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nie wolno uruchamiaæ i u¿ytkowaæ kosiarki w zamkniêtych
pomieszczeniach, w takich warunkach mo¿e powstaæ wysokie
stê¿enie truj¹cego tlenku wêgla.
Kosiæ mo¿na tylko w trakcie dnia lub przy dobrym oœwietleniu
sztucznym.
Przed przyst¹pieniem do uruchamiania silnika nale¿y wy³¹czyæ
wszystkie sprzêg³a w uk³adzie napêdowym przyrz¹du tn¹cego
i prze³¹czyæ dŸwigniê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne.
Nie wolno u¿ywaæ kosiarki na stokach o pochyleniu wiêkszym
ni¿ 10°.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e nie ma „bezpiecznych” stoków. Poruszanie siê po stokach poroœniêtych traw¹ wymaga zachowania
szczególnej uwagi. W celu zmniejszenie ryzyka przewrócenia
siê kosiarki nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:
- nie nale¿y zatrzymywaæ siê lub ruszaæ gwa³townie w
przypadku poruszania siê w dó³ lub w górê stoku;
- sprzêg³o nale¿y w³¹czaæ powoli, nie wolno przemieszczaæ
dŸwigni zmiany biegów w po³o¿enie neutralne, szczególnie
w trakcie poruszania siê w dó³ stoku;
- nale¿y zachowaæ ma³¹ prêdkoœæ kosiarki w trakcie poruszania siê po stokach i podczas pokonywania zakrêtów
o bardzo ma³ym promieniu skrêtu;
- nale¿y uwa¿aæ, ¿eby nie naje¿d¿aæ na pagórki i nie wje¿d¿aæ
w do³ki, nale¿y tak¿e mijaæ inne potencjalnie niebezpieczne
miejsca;
- nie wolno poruszaæ siê w poprzek stoku (wzd³u¿ warstwic),
w poprzek stoku mog¹ poruszaæ siê wy³¹cznie kosiarki
konstrukcyjnie dostosowane do takiego sposobu pracy.
Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w trakcie ci¹gniêcia
dodatkowych urz¹dzeñ lub u¿ywania ciê¿kiego dodatkowego
wyposa¿enia.
- Do mocowania przyczepianych urz¹dzeñ mo¿na u¿ywaæ
wy³¹cznie otworów w belce zaczepowej.
- Nale¿y ograniczaæ obci¹¿enia kosiarki do takich wielkoœci,
które nie ograniczaj¹ mo¿liwoœci kierowania kosiark¹.
- Nie nale¿y skrêcaæ gwa³townie. Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas jazdy do ty³u.
- Nale¿y u¿ywaæ przeciwciê¿arów lub obci¹¿ników
kó³, w sytuacjach, które zosta³y opisane w instrukcji
u¿ytkowania.
Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas przeje¿d¿ania
przez drogi i w trakcie poruszania siê w pobli¿u dróg.
Nale¿y zatrzymaæ przyrz¹dy tn¹ce przed wjechaniem na pod³o¿e
inne ni¿ trawa.
Nie wolno kierowaæ wyrzucanego z kosiarki strumienia œciêtej
trawy w stronê osób postronnych, nie wolno tak¿e w trakcie
koszenia dopuszczaæ do zbli¿ania siê osób postronnych do
kosiarki.
Nie wolno u¿ywaæ kosiarki z uszkodzonymi os³onami, ekranami
odchylaj¹cymi lub bez urz¹dzeñ zapewniaj¹cych bezpieczeñstwo pracy.
Nie wolno zmieniaæ ustawieñ regulatora silnika i pracowaæ
przy zbyt du¿ej prêdkoœci obrotowej. Praca silnika ze zbyt
du¿¹ prêdkoœci¹ obrotow¹ zwiêksza ryzyko wyst¹pienia awarii
i zranienia operatora lub osób postronnych.
Operator przed zejœciem z kosiarki powinien:
•
•
•
- wy³¹czyæ napêd wa³ka odbioru mocy i opuœciæ przyrz¹d
tn¹cy;
- przemieœciæ dŸwigniê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne
i w³¹czyæ hamulec postojowy;
- wy³¹czyæ silnik i wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
W nastêpuj¹cych sytuacjach nale¿y wy³¹czyæ napêd przyrz¹du
tn¹cego, wy³¹czyæ silnik i zdj¹æ przewód (lub przewody)
wysokiego napiêcia ze œwiecy zap³onowej oraz wyj¹æ kluczyk
ze stacyjki:
- przed oczyszczaniem lub odblokowywaniem kana³u
wylotowego;
- przed kontrol¹, czyszczeniem, obs³ug¹ techniczn¹ lub
napraw¹ kosiarki;
- po uderzeniu przyrz¹du tn¹cego w twardy przedmiot.
Nale¿y sprawdziæ czy kosiarka nie uleg³a uszkodzeniu,
przed ponownym uruchomieniem nale¿y przeprowadziæ
niezbêdne naprawy;
- w przypadku gdy w trakcie pracy pojawia siê silne drgania
( nale¿y niezw³ocznie przeprowadziæ kontrolê stanu technicznego kosiarki).
Nale¿y od³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego w przypadku transportowania kosiarki lub po zakoñczeniu u¿ytkowania.
W nastêpuj¹cych sytuacjach nale¿y wy³¹czyæ silnik i wy³¹czyæ
napêd przyrz¹du tn¹cego:
- przed przyst¹pieniem do uzupe³niania paliwa;
- przed przyst¹pieniem do zdejmowania pojemnika na œciêt¹
trawê;
- przed przyst¹pieniem do regulacji wysokoœci koszenia, poza
kosiarkami, w których operator mo¿e dokonaæ regulacji
wysokoœci koszenia ze swojej pozycji roboczej (siedz¹c na
kosiarce).
Nale¿y zmniejszyæ prêdkoœæ obrotow¹ silnika przed jego
wy³¹czeniem, a je¿eli silnik jest wyposa¿ony w zawór odcinaj¹cy,
nale¿y odci¹æ dop³yw paliwa do silnika po zakoñczeniu koszenia.
IV. OBS£UGA TECHNICZNA I PRZECHOWYWANIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nale¿y sprawdzaæ czy prawid³owo s¹ dokrêcone wszystkie œruby
i nakrêtki; tylko wtedy kosiarka mo¿e bezpiecznie pracowaæ.
Nie wolno przechowywaæ kosiarki z paliwem w zbiorniku w
pomieszczeniach, w których opary paliwa mog¹ zetkn¹æ siê
otwartym p³omieniem lub iskrami.
Kosiarkê mo¿na umieszczaæ w zamkniêtych opakowaniach lub
pomieszczeniach dopiero po ostygniêciu silnika.
W celu zmniejszenia ryzyka zapalenia siê kosiarki nale¿y oczyszczaæ silnik, t³umik, miejsce zamocowania akumulatora i
zbiornik paliwa z pozosta³oœci trawy, liœci i nadmiaru smaru.
Nale¿y okresowo sprawdzaæ stan techniczny pojemnika na
skoszon¹ trawê.
Nale¿y niezw³ocznie wymieniaæ zu¿yte i uszkodzone czêœci.
Nie wolno spuszczaæ paliwa ze zbiornika w pomieszczeniach.
W kosiarkach wyposa¿onych w wiêcej ni¿ jeden przyrz¹d tn¹cy
nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ przy wykonywaniu ich kontroli,
obracanie jednego przyrz¹du tn¹cego mo¿e spowodowaæ, ¿e
pozosta³e te¿ zaczn¹ siê obracaæ.
W ka¿dym przypadku, w którym kosiarka jest parkowana,
przechowywana lub pozostawiona bez nadzoru, nale¿y opuœciæ
przyrz¹d tn¹cy, czynnoœci tej mo¿na zaniechaæ wy³¹cznie w kosiarkach wyposa¿onych w przymusow¹ blokadê mechaniczn¹.
OSTRZE¯ENIE : W trakcie regulacji, przewo¿enia, sprawdzania, obs³ugi technicznej lub naprawy, w celu unikniêcia ryzyka
przypadkowego uruchomienia kosiarki, nale¿y zdj¹æ ze œwiecy
zap³onowej przewód wysokiego napiêcia i umieœciæ go w takim
miejscu aby nie móg³ samoczynnie zetkn¹æ siê ze œwiec¹.
3
BM115T92RB
EN836:1997/A2
ISO 3744
98/37/EC
ISO 11094
2000/14/EC
LpA 90 dBa
LwA 100 dBa
Vibração
m/s
EN 1033
EN 1032
8
4
11,5/8,6
0-6,7
38-102
92
235
3-3908
PROT…GER LES YEUX.
GAZ EXPLOSIFS, PEUVENT
RENDRE AVEUGLE OU
PROVOQUER DES L…SIONS.
BLINDNESS OR
SEVERE BURNS.
ACIDE SULFURIQUE
PEUT RENDRE AVEUGLE
OU PROVOQUER DES
BRÛLURES GRAVES.
RINCER
IMMÉDIATEMENT
LES YEUX À GRANDE EAU.
CONTACTER RAPIDEMENT
UN MEMBRE DE LA
PROFESSION MÉDICALE.
D
LE
A
RN
CAN CAUSE BLINDNESS
OR INJURY.
•SPARKS
•FLAMES
•SMOKING
ÉLOIGNER
•ÉTINCELLES
•FLAMMES
•CIGARETTES
FLUSH EYES
IMMEDIATELY WITH
SULFURIC ACID WATER. GET MEDICAL
HELP FAST.
CAN CAUSE
TU
NO
EXPLOSIVE GASES
RE
SHIELD
EYES.
RECYCLE
Mfg. by/Fabriqué par:
EPM Products
Baltimore, MD 21226
MADE IN U.S.A.
FABRIQUÉ AUX É.-U.
NALE¿Y STOSOWAÆ
OS³ONÊ OCZU.
Gazy wybuchowe mog¹
spowodowaæ utratê wzroku
lub zranienie.
ZAKAZ
KWAS SIARKOWY
• U¿ywania otwartego p³omienia
Mo¿e spowodowaæ utratê
wzroku lub silne oparzenia.
• Palenia papierosów
NALE¯Y NATYCHMIAST
PRZEMYÆ OCZY WOD¥. JAK
NAJSZYBCIEJ SKORZYSTAÆ Z
POMOCY LEKARSKIEJ.
• Wykonywania czynnoœci, w trakcie
których mog¹ powstaæ iskry
PRZECHOWYWAÆ W MIEJSCU NIEDOSTÊPNYM DLA DZIECI.NIE PRZEWRACAÆ. NIE OTWIERAÆ BATERII.
ZAMIESZCZONE PONI¿EJ SYMBOLE UMIESZCZONE S¹ NA KOSIARCE LUB W INSTRUKCJACH DO³¹CZONYCH DO KOSIARKI. NALE¿Y ZAPOZNAÆ SIÊ Z ICH ZNACZENIEM.
P
_ 90N
MAX +
_ 150N
MAX +
10
4
2
2. MONTA¯
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania ci¹gnika nale¿y zamontowaæ
pewne jego elementy, które nie zosta³y zamontowane w fabryce
(w celu uzyskania ma³ych wymiarów transportowych). Elementy
te znajduj¹ siê w opakowaniu ci¹gnika.
1
6
46
02
1
02
59
7
2
02464
KIEROWNICA
• Zamontowaæ wa³ek przed³u¿aj¹cy (1) taki sposób, aby w
otwory w ³¹czonych wa³kach mo¿na by³o w³o¿yæ œrubê z
³bem szeœciok¹tnym. Po w³o¿eniu œruby dokrêciæ nakrêtkê
zabezpieczaj¹c¹.
• Ustawiæ ko³a w po³o¿enie do jazdy na wprost (równolegle
do osi pod³u¿nej ci¹gnika). Za³o¿yæ nak³adkê kszta³tow¹ na
koñcówkê wa³ka przed³u¿aj¹cego, nastêpnie za³o¿yæ kierownicê
na nak³adkê kszta³tow¹.
• Na wystaj¹c¹ ze œrodka kierownicy koñcówkê wa³ka za³o¿yæ
du¿¹ p³ask¹ podk³adkê, nastêpnie silnie dokrêciæ nakrêtkê
zabezpieczaj¹c¹ 3/8 - 24.
• Wcisn¹æ nak³adkê maskuj¹c¹ w otwór znajduj¹cy siê w œrodkowej czêœci kierownicy,.
1. Wa³ek przed³u¿aj¹cy.
SIEDZISKO
Rozpakuj siedzisko z plastiku zabezpieczaj¹cego.
Umieœciæ siedzenie w nadwoziu siedzenia tak, aby œruba w górnej
czêœci ko³nierza oporowego znajdowa³a siê nad du¿ym otworem
umieszczonym w g³êbi.
W celu wprowadzenia œruby w gónej czêœci ko³nierza oporowego do
otworu nale¿y nacisn¹æ na siedzenie i poci¹gn¹æ je do ty³u.
Po³o¿enie siedzenia mo¿na regulowaæ, w celu uzyskania wygodnego po³o¿enia i dostêpu nogi do peda³u sterowniczego sprzêg³a i
hamulca. Nale¿y unieœæ podstawê siedzenia i w³o¿yæ do otworu w
siedzeniu œrubê (1).
Ustaw siedzisko we w³aœciwej pozycji. Po regulacji dokrêæ œrubê
(2)
3
SprawdŸ czy do wy³¹cznika bezpieczeñstwa pod³¹czony jest kabel
(3)
5
2
1
INSTALACJA AKUMULATORA
UWAGA!: Nale¿y sprawdziæ datê umieszczon¹ na etykiecie akumulatora (miesi¹c i rok), je¿eli akumulator jest instalowany póŸniej,
nale¿y przed zainstalowaniem ³adowaæ akumulator przez conajmniej
1 godzinê pr¹dem 6 - 10 amperów.
OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do instalowania akumulatora nale¿y zdj¹æ z r¹k metalowe bransolety, obr¹czki, zegarki
itp. Dotkniêcie tych przedmiotów do styków akumulatora mo¿e
spowodowaæ oparzenie.
• Otworzyæ komorê akumulatora.
UWAGA! Zawsze nale¿y jako pierwszy pod³¹czaæ do uk³adu elektrycznego dodatni styk akumulatora, zabezpiecza to przed powstawaniem
iskier w trakcie przypadkowego zetkniêcia siê przewodu z mas¹.
3
5
4
6
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
02
59
1
Zdemontuj pokrywê akumulatora (patrz rys. obok) Czerwony przewód nale¿y do³¹czyæ do (+) a czarny (³¹cz¹cy z mas¹) do (-). Silnie
dokrêciæ kable do styków za pomoc¹ œrub. Nale¿y nasmarowaæ
oba styki (bieguny) akumulatora wazelin¹ techniczn¹, aby zapobiec
korozji. Zamkn¹æ pokrywê komory akumulatora.
Œruba
Kabel czerwony (+)
Kabel czarny (-)
Os³ona
Stryk akumulator
Akumulator
REGULACJA KÓ£EK PROWADZ¥CYCH
Prawid³owo ustawione kó³ka prowadz¹ce znajduj¹ siê tu¿ nad
powierzchni¹ koszon¹, gdy urz¹dzenie kosz¹ce ustawione jest na
wymaganym poziomie koszenia. Kó³ka prowadz¹ce utrzymuj¹
obudowê urz¹dzenia kosz¹cego na odpowiednim poziomie.
• Regulacje ustawienia nale¿y przeprowadziæ, gdy kosiarka stoi
na równej powierzchni
• Nale¿y ustawiæ urz¹dzenie kosz¹ce w wymaganej wysokoœci
koszenia i wkrêciæ kó³ka w odpowiedni otwór mocuj¹cy (patrz
rysunek)
• Powtórz czynnoœæ mocowania dla drugiego kó³ka
prowadz¹cego
024
71
Zmiana trybu pracykosiarki
•
•
6
Mielenie trawy
Zainstalowaæ brzeszczot oraz p³ytê kosiarki.
Zbieranie trawy do kosza
Usun¹æ p³ytê kosiarki oraz zainstalowaæ brzeszczot o wysokiej
mocy.
2
1.
Monta¿ elementów kosza na kosiarce.
Kolektor zsypowy
2
1
4
1.
2.
3.
4.
5.
2
3
Ramiê wspieraj¹ce
1
Sworzeñ 10 x 17 mm
Zatyczka
Sworzeñ 10 x 50 mm
Podk³adka p³askie 10,3 mm
5
3
3
1
02
81
3
2.
3.
Nakrêtka 3/8
Podk³adka p³aska
•
•
Ramiona wspieraj¹ce do obudowy kosiarki zabezpiecz j¹ przy
pomocy sworznia 10 x 17mm i zatyczki.
Po³¹cz ramiona wspieraj¹ce i wspornik kosza zabezpiecz j¹ przy
pomocy sworznia 10 x 50mm i zatyczki.
2
1
3
2
1
1.
2.
3.
Nakrêtka 3/8
Podk³adka p³aska
Wspornik kosza na trawê
•
U¿ywaj¹c nakrêtek i podk³adek zdemontowanych poprzednio z
tylnej p³yty, przykrêæ do p³yty wspornik kosza na trawê. Dokrêæ
mocno nakrêtki.
1.
2.
3.
Zaczep
Kolektor zsypowy
Otwór w tylnej p³ycie
•
W³ó¿ kolektor zsypowy w otwór w tylnej p³ycie. Zabezpiecz
go paskami przymocowanymi do zaczepów
3
UWAGA!
Zaczep musi przechodziæ wy³¹cznie przez kolektor zsypowy. Zaczep
nie mo¿e przechodziæ przez otwór w tylnej p³ycie.
7
2
1
2
Monta¿ kosza na trawê
UWAGA! Pomoc drugiej osoby zapewni Ci szybki i ³atwy monta¿
kosza.
4
3
1.
2.
3.
4.
•
2
59
02
•
•
Przednia czêœæ ramy zbiornika
Dolna czêœæ ramy zbiornika
Œruby
Nakrêtki
•
•
5
•
3
2
Regulacja kosza
6
7
8
Aby kosz dzia³a³ odpowiednio mo¿e siê okazaæ niezbêdna regulacja
jego ustawienia. Pomiêdzy górn¹ obudow¹ kosza i tyln¹ czêœci¹
kosiarki powinna byæ przerwa od 6 do 9 mm. Regulacja ustawienia
kosza przebiega nastêpuj¹co:
3
59
02
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Po³¹cz przedni¹ i doln¹ czêœæ ramy przy pomocy czterech œrub
1/4x50 i nakrêtek ¼. Dokræã mocno
Wsuñ po³¹czone czêœci ramy w górn¹ obudowê kosza
Poùàcz przednià i górnà czæúã ramy przy pomocy czterech úrub
1/4x50 i nakrætek ¼. Dokræã mocno
Wsuñ winylowe taœmy na czêœci ramy kosza
Prze³ó¿ r¹czkê dŸwigni opró¿niania kosza przez otwór w
górnej obudowie kosza, zabezpiecz j¹ przy pomocy sworznia i
zatyczki.
Wcisna;c' pokrywe; nad koniec dz'wigni do zwalniania worka.
Regulacja pozioma
Delikatnie poluzuj nakrêtki podtrzymuj¹ce wspornik regulacji
poziomej, do momentu gdy mo¿na bêdzie swobodnie poruszaæ
wspornikiem.
• Przesuñ wspornik w pozycjê, w której miêdzy koszem a kosiark¹
bêdzie prawid³owa przerwa. Dokrêæ nakrêtki.
•
4
Przednia czêœæ ramy zbiornika
Œruby
Nakrêtki
Taœma winylowa
R¹czka dŸwigni opró¿niania kosza
Sworzeñ
Zatyczka
Pokrywe
Regulacja pionowa
Delikatnie poluzuj nakrêtki podtrzymuj¹ce wspornik regulacji
pionowej, do momentu gdy mo¿na bêdzie swobodnie poruszaæ
wspornikiem.
• Przesuñ wspornik w ¿¹dan¹ pozycjê. Dokrêæ nakrêtki.
• SprawdŸ ustawienie kosza wzglêdem kosiarki.
•
6MM (1/4") - 9MM (3/8")
1
2
Zmiana trybu pracy zosta³a opisana w rozdziale 5 niniejszej instrukcji.
3
1.
2.
3.
Skontroluj czy obydwie powierzchnie s¹ na jednym poziomie
Wspornik regulacji poziomej
Wspornik regulacji pionowej
8
3
3. OPIS PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH
6
4
8
5
2
1
7
3
02697
PO£O¯ENIE PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH
1. DŸwignia sterownicza przepustnicy
2. Peda³ sterowniczy sprzêg³a i hamulca
3. Dywignia zmiany biegów
4. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania i wy³¹czania napêdu
przyrz¹du tn¹cego
5. DŸwignia s³u¿¹ca do unoszenia przyrz¹du tn¹cego
6. W³¹cznik zap³onu (stacyjka)
7. Hamulec postojowy
8. Ssanie
9
3
02
47
3
00
77
8
3. DŸwignia zmiany biegów
DŸwgniê mo¿na ustawiæ w po³o¿eniach jazdy do przodu, w po³o¿eniu
neutralnym i w po³o¿eniu jazda do ty³u. Mo¿na przemieszczaæ
dŸwigniê z po³o¿enia neutralnego w górne po³o¿enie jazdy do przodu nie zatrzymuj¹c dŸwigni przy ¿adnym z poœrednich po³o¿eñ.
Przed przesuniêciem dŸwigni w nowe po³o¿enie nale¿y od³¹czyæ
silnik, wy³¹czaj¹c sprzêg³o w uk³adzie napêdowym. Jazdê mo¿na
rozpocz¹æ przy ka¿dym po³o¿eniu dŸwigni (zapewniaj¹cym przeniesienie napêdu).
UWAGA!
Nale¿y zatrzymaæ kosiarkê w przypadku gdy chce siê zmieniæ
pozycjê dŸwigni z po³o¿enia jazda do przodu w po³o¿enie jazda
do ty³u lub odwrotnie. Tak¿e przemieszczanie dŸwigni pomiêdzy
ró¿nymi po³o¿eniami jazdy do przodu nie mo¿e siê odbywaæ gdy
kosiarka siê porusza.
1. DŸwignia sterownicza przepustnicy i urz¹dzenia rozruchowego
gaŸnika
DŸwignia sterownicza przepustnicy s³u¿y do zmiany prêdkoœci obrotowej silnika i tym samym prêdkoœci obrotowej no¿y tn¹cych
= Pe³na prêdkoœæ
= Bieg ja³owy
02
47
3
02442
02
47
3
01
35
8
4. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania i wy³¹czania napêdu przyrz¹du
tn¹cego
Przesuniêcie dŸwigni do przodu powoduje w³¹czenie napêdu
przyrz¹du tn¹cego, napinany jest pas w przek³adni pasowej i no¿e
tn¹ce zaczynaj¹ siê obracaæ. Cofniêcie dŸwigni powoduje roz³¹czenie
napêdu, zmniejsza siê prêdkoœæ obrotowa przyrz¹du tn¹cego,
klocki hamulcowe dociskane s¹ do ko³a pasowego po³¹czonego z
przyrz¹dem tn¹cym.
2. Peda³ sterowniczy sprzêg³a i hamulca
Naciœniêcie peda³u (do do³u) powoduje uruchomienie hamulca i
od³¹czenie napêdu kó³.
10
3
2
1
3
02
47
3
3
47
02
01
35
8
01350
01352
5. Szybkie unoszenie / opuszczanie przyrz¹du tn¹cego
W celu uniesienia przyrz¹du tn¹cego (np. podczas przeje¿d¿ania nad
nierównoœciami na trawniku) nale¿y poci¹gn¹æ dŸwigniê do ty³u. W
trakcie przewo¿enia kosiarki, przyrz¹d tn¹cy powinien znajdowaæ
siê w górnym po³o¿eniu. DŸwigniê nale¿y ci¹gn¹æ a¿ do momentu, w
którym mechanizm zapadkowy zablokuje j¹ w skrajnym po³o¿eniu.
Opuszczenie przyrz¹du tn¹cego odbywa siê w nastêpuj¹cy sposób:
poci¹gn¹æ dŸwigniê do ty³u (1), nacisn¹æ przycisk (2) i popchn¹æ
dŸwignie do przodu (3)
7. Hamulec postojowy
Hamulec postojowy w³¹cza siê w nastêpuj¹cy sposób:
1. Nale¿y wcisn¹æ ca³kowicie do do³u peda³ hamulca.
2. Poci¹gn¹æ dŸwigniê hamulca postojowego do góry i utrzymywaæ
j¹ w takim po³o¿eniu.
3. Puœciæ (zwolniæ) peda³ hamulca.
Zwolnienie (wy³¹czenie) hamulca postojowego odbywa siê poprzez
jednorazowe naciœniêcie (do do³u) peda³u hamulca.
3
36
01
6. W³¹cznik zap³onu (stacyjka)
Kluczyk w³¹cznika zap³onu mo¿na ustawiæ w jednym z trzech
po³o¿eñ:
OFF :
Uk³ad elektryczny ca³kowicie roz³¹czony.
ON :
Uk³ad elektryczny w³¹czony.
START:
W³¹czony rozrusznik.
UWAGA!
Nigdy nie wolno zostawiaæ kosiarki z kluczykiem w stacyjce.
8. DŸwignia ssania
Przy rozruchu zimnego silnika dŸwignia ssania powinna byæ
wyci¹gniêta. Gdy silnik zacznie pracowaæ nale¿y powoli wepchn¹æ
dŸwigniê ssania do po³o¿enia „ssanie wy³¹czone”
11
4
4. PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA
UZUPE£NIANIE PALIWA
Dostêp do wlewu zbiornika paliwa uzyskuje siê po podniesieniu
maski silnika. Nale¿y u¿ywaæ czystej benzyny (bez domieszki oleju)
o liczbie oktanowej nie mniejszej ni¿ 87.
OSTRZE¯ENIE!
Benzyna jest ciecz¹ ³atwopalna. Wszystkie czynnoœci zwi¹zane z
benzyn¹ nale¿y wykonywaæ ostro¿nie, paliwo nale¿y uzupe³niaæ na
zewn¹trz budynków. Podczas uzupe³niania paliwa nie wolno paliæ
papierosów, nie wolno uzupe³niaæ paliwa gdy silnik jest ciep³y. Nie
wolno przepe³niaæ zbiornika paliwa, paliwo mo¿e zwiêkszyæ swoj¹
objêtoœæ i wylaæ siê ze zbiornika. Nale¿y zawsze dok³adnie zakrêciæ
korek wlewu paliwa po zakoñczeniu uzupe³niania paliwa. Paliwo
nale¿y przechowywaæ w odpowiednich pojemnikach, w ch³odnych
pomieszczeniach. Nale¿y kontrolowaæ stan zbiornika paliwa i przewodów paliwowych.
02473
02473
ADD
POZIOM OLEJU
Prêtowy wskaŸnik poziomu oleju po³¹czony jest z korkiem wlewu
oleju. Dostêp do wskaŸnika poziomu oleju (i wlewu oleju) uzyskuje
siê po podniesieniu maski silnika. Poziom oleju w silniku nale¿y
sprawdzaæ przed ka¿dym uruchomieniem kosiarki. W takcie sprawdzania poziomu oleju ci¹gnik powinien staæ na poziomym pod³o¿u. Po
wykrêceniu wskaŸnika poziomu oleju nale¿y wytrzeæ go do sucha.
Nastêpnie w³o¿yæ w otwór wlewu i wkrêciæ do koñca. Ponownie
wykrêciæ i sprawdziæ (odczytaæ) poziom oleju w silniku.
Poziom oleju powinien znajdowaæ siê pomiêdzy dwoma znakami
umieszczonymi na wskaŸniku. W przypadku koniecznoœci
uzupe³niania oleju, nale¿y uwa¿aæ aby poziom oleju nie przekroczy³ znaku „FULL”. Nale¿y u¿ywaæ oleju SAE 30 lub w okresie
zimowym (gdy temperatura spada poni¿ej O°C) 5W-30.
CAUTION - DO
FULL
01341
4
47
02
62
013
CIŒNIENIE POWIETRZA W OPONACH
Okresowo nale¿y sprawdzaæ ciœnienie powietrza w oponach. Ciœnienie w oponach przednich kó³ powinno wynosiæ 1 bar (0,1 MPa) a
w tylnych 0,8 bara (0,08 MPa).
5
5. JAZDA - KOSZENIE
02442
3
36
01
W PRZYPADKU ZIMNEGO SILNIKA: wyci¹gn¹æ dŸwigniê ssania
URUCHAMIANIE SILNIKA
Nale¿y podnieœæ przyrz¹d tn¹cy w po³o¿enie transportowe (podniesiony do góry) i od³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego poprzez
przemieszczenie dŸwigni s³u¿¹cej do od³¹czania napêdu przyrz¹du
tn¹cego w po³o¿enie - wy³¹czony.
02
47
3
00
W PRZYPADKU ROZGRZANEGO SILNIKA: Przesun¹æ dŸwigniê
sterownicz¹ przepustnicy i urz¹dzenia rozruchowego gaŸnika w
po³o¿enie maksymalnej prêdkoœci obrotowej (poœrednie pomiêdzy
po³o¿eniem biegu ja³owego i rozruchowym) ”symbol zaj¹ca”.
77
8
Wciœnij peda³ sprzêg³o/hamulec do oporu i trzymaj w tej pozycji.
DŸwignia biegów musi byæ ustawiona w pozycji N (luz)
12
5
WSKAZÓWKI DLA U¯YTKOWNIKA KOSIARKI
• Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y z trawnika usun¹æ kamienie
i inne przedmioty, które mog¹ byæ wyrzucone przez przyrz¹d
tn¹cy.
• Nale¿y odnaleŸæ i oznaczyæ wszystkie wiêksze kamienie i inne
sta³e obiekty w celu unikniêcia najechanie na nie kosiark¹.
• Przed rozpoczêciem pracy nale¿y ustawiæ du¿¹ wysokoœæ koszenia, nastêpnie nale¿y zmniejszaæ wysokoœæ koszenia a¿ do
momentu uzyskania w³aœciwego rezultatu.
• Najlepsz¹ jakoœæ koszenia uzyskuje siê przy wysokiej prêdkoœci
obrotowej silnika (no¿e tn¹ce poruszaj¹ siê z du¿¹ prêdkoœci¹)
i przy jeŸdzie na niskim biegu (kosiarka porusza siê wolno).
Je¿eli trawa jest zbyt d³uga i gruba mo¿na zwiêkszyæ prêdkoœæ
jazdy poprzez wybór wy¿szego biegu lub zmniejszyæ prêdkoœæ
obrotow¹ silnika, dzia³ania te nie wp³yn¹ na jakoœæ koszenia.
• Trawnik wygl¹da najlepiej jeœli jest czêsto koszony. Wysokoœæ
trawy na trawniku jest wtedy mniej zró¿nicowana a skoszona
trawa jest rozrzucana bardziej równomiernie po powierzchni
trawnika. £¹czny czas koszenie nie zwiêkszy siê, poniewa¿
mo¿na bêdzie kosiæ z wiêksz¹ prêdkoœci¹ nie pogarszaj¹c
jakoœci koszenia.
• Nie nale¿y kosiæ mokrych trawników. Jakoœæ koszenia pogorszy
siê a ko³a mog¹ wycisn¹æ w trawniku koleiny.
• Po zakoñczeniu koszenia nale¿y oczyœciæ dno kosiarki z trawy,
przy pomocy strumienia wody.
01949
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce w po³o¿enie ”START”.
UWAGA!
Rozrusznik jednorazowo nie powinien pracowaæ d³u¿ej ni¿ 5 sekund.
Je¿eli silnik siê nie uruchomi, to kolejn¹ próbê jego uruchomienia
nale¿y podj¹æ nie wczeœniej ni¿ po 10 sekundach.
Po uruchomieniu silnika, nale¿y puœciæ kluczyk aby móg³ wróciæ
samoczynnie w po³o¿enie ”ON”. Przesun¹æ dŸwigniê sterownicz¹
w po³o¿enie zapewniaj¹ce uzyskanie odpowiedniej prêdkoœci obrotowej. W trakcie koszenia utrzymywaæ maksymaln¹ prêdkoœæ
obrotow¹.
02473
Opró¿nianie zbiornika na trawê
Twoja kosiarka wyposa¿ona jest w dŸwiêkowy alarm wype³nienia
kosza. Gdy alarm zadzia³a nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie kosz¹ce przy
pomocy dŸwigni urz¹dzenia kosz¹cego
• Ustaw kosiarkê w miejscu, w którym chcesz opró¿niæ kosz
• Ustaw dŸwigniê biegów w po³o¿eniu neutralnym (N) i za³¹cz
hamulec parkingowy
• Odwróæ siê twarz¹ w kierunku zbiornika na trawê, unieœ do
góry r¹czkê dŸwigni wystaj¹c¹ ze zbiornika. Poci¹gnij mocno
dŸwignê do przodu, aby unieœæ zbiornik i opró¿niæ go.
Przed kontynuacj¹ koszenia upewnij siê, czy zbiornik powróci³ do
swojego naturalnego po³o¿enia
Koszenie
Przesun¹æ do przodu dŸwigniê s³u¿¹c¹ do opuszczania przyrz¹du
tn¹cego Za³¹czyæ napêd no¿y. Wybraæ prêdkoœæ robocz¹. Powoli
zwolniæ peda³ sprzêg³o/hamulec.
13
5
Zmiana trybu pracy kosiarki
Zmiana trybu pracy na mielenie trawy lub tylny wyrzut wymaga
zastosowania odpowiednich akcesoriów
Mielenie trawy
Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji
Zdemontuj kosz na trawê lub deflektor tylnego wyrzutu ( w
zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce)
• Odepnij dwa pasy zabezpieczaj¹ce kolektor zsypowy
• W³ó¿ do kana³u wylotowego specjaln¹ wk³adkê do mielenia
trawy
• Przymocuj wk³adkê dwoma paskami znajduj¹cymi siê w okolicach wylotu kana³u
• Zamontuj kosz na trawê lub os³onê tylnego wyrzutu. Pamiêtaj
¿e bez zamontowania jednego lub drugiego nie bêdzie mo¿liwe
uruchomienie kosiarki
Kosiarka ustawiona jest w tryb milenia trawy
•
•
•
•
Tylny wyrzut trawy
Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji
Zdemontuj kosz na trawê (i opcjonalnie, gdy jest zainstalowana:
wk³adkê do mielenia trawy)
•
•
Zbieranie trawy do kosza
Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji
Zdemontuj wk³adkê do mielenia trawy lub deflektor tylnego
wyrzutu (w zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce)
W trakcie koszenia nale¿y skrêcaæ w praw¹ stronê, aby skoszona
trawa nie by³a wyrzucana na grz¹dki kwiatowe, œcie¿ki itp. Przy
koszeniu wiêkszych trawników, nale¿y zmieniæ kierunek skrêcania
po 2-3 krotnym okr¹¿eniu trawnika, dziêki temu skoszona trawa
bêdzie wyrzucana na skoszon¹ ju¿ czêœæ trawnika.
Trawê w pobli¿u drzew, krzewów, œcie¿ek itd. nale¿y kosiæ w taki
sposób aby zbli¿aæ siê do tych obiektów lew¹ stron¹ kosiarki. Koñce
no¿y tn¹cych s¹ oddalone, z tej strony kosiarki, o oko³o 15 mm od
krawêdzi os³ony przyrz¹du tn¹cego.
WY£¥CZANIE SILNIKA
Wy³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego poprzez przesuniêcie do do³u
dŸwigni s³u¿¹cej do w³¹czania / wy³¹czania przyrz¹du tn¹cego.
Przesun¹æ dŸwigniê sterownicz¹ przepustnicy w po³o¿enie biegu
ja³owego “ ”.
Podnieœæ przyrz¹d tn¹cy i przekrêciæ kluczyk w stacyjce w po³o¿enie
”STOP”.
OSTRZE¯ENIE!
• Nie nale¿y poruszaæ siê po stokach o pochyleniu wiêkszym
ni¿ 10°. Ryzyko przewrócenia siê kosiarki do ty³u jest bardzo
du¿e.
• Przy pracy na silnie pochylonych stokach istnieje znacz¹ce
ryzyko utraty równowagi.
• Nale¿y unikaæ zatrzymywania siê i ruszania w trakcie pracy na
stokach o du¿ym pochyleniu.
• Biegi mo¿na zmieniaæ wy³¹cznie wtedy gdy kosiarka ca³kowicie
siê zatrzyma, w przeciwnym wypadku mo¿na spowodowaæ uszkodzenie skrzyni biegów.
UWAGA!
Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i
pozostaje ona bez opieki.
14
6
6. OBS£UGA TECHNICZNA, REGULACJE
OSTRZE¯ENIE!
Przed przyst¹pieniem do wykonywania czynnoœci serwisowych
(obs³ugi technicznej) nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce dzia³ania:
• Wy³¹czyæ silnik.
• Przemieœciæ dŸwigniê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne.
• Przemieœciæ dŸwigniê s³u¿¹c¹ do w³¹czania napêdu
przyrz¹du tn¹cego w po³o¿enie - wy³¹czony (disengaged).
• Wcisn¹æ peda³ sprzêg³a / hamulca i w³¹czyæ hamulec
postojowy.
• Zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze œwiecy
zap³onowej.
1
2
1) Pokrywa (maska) silnika
2) Z³¹cze przewodu elektrycznego zasilaj¹cego przednie reflektory
POKRYWA SILNIKA
•
•
•
•
•
Podnieœæ pokrywê.
Roz³¹czyæ z³¹cze elektryczne przednich reflektorów.
Stan¹æ przed ci¹gnikiem. Uchwyciæ pokrywê z obu stron,
pochyliæ do przodu, nastêpnie unieœæ i odstawiæ.
W celu ponownego monta¿u pokrywy nale¿y wsun¹æ sworznie
pokrywy w wyciêcia w ramie ci¹gnika.
Po zamocowaniu pokrywy nale¿y pod³¹czyæ zasilanie elektryczne przednich reflektorów.
OBS£UGA TECHNICZNA
UWAGA: Nale¿y wykonywaæ obs³ugi okresowe, zapewniaj¹ one
utrzymanie ci¹gnika w stanie pe³nej sprawnoœci technicznej.
OSTRZE¯ENIE!
Przed rozpoczêciem naprawy, obs³ugi technicznej lub kontroli kosiarki nale¿y zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze œwiecy
zap³onowej.
Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem pracy nale¿y:
• Sprawdziæ poziom oleju, nasmarowaæ (w miarê potrzeby)
po³¹czenia obrotowe.
• Sprawdziæ po³¹czenia œrubowe i zawleczki: czy s¹ na miejscach
i czy s¹ prawid³owo zamocowane.
• Sprawdziæ akumulator, styki i otwory wentylacyjne.
• W razie koniecznoœci na³adowaæ akumulator, naprê¿enie pr¹du
³adowania powinno wynosiæ 6 A.
• Oczyœciæ siatkê wlotu powietrza.
• Oczyœciæ ci¹gnik z zanieczyszczeñ i skoszonej trawy, w celu
uchronienia silnika od przegrzewania siê i uszkodzenia.
• Sprawdziæ dzia³anie hamulca.
15
6
Obs³uga silników
Patrz odrêbna instrukcja obs³ugi silnika.
Zawór spustowy oleju.
Nale¿y zdj¹æ pokrywê i zainstalowaæ rurê spustow¹.
Aby otworzyæ zawór nale¿y przycisn¹æ go lekko, przekrêciæ
przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara i nastêpnie
wyci¹gn¹æ.
· Aby zamkn¹æ zawór nale¿y nacisn¹æ i przekrêciæ w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
· Nale¿y usun¹æ rurê spustow¹ i zainstalowaæ ponownie pokrywê.
1. Pokrywa
2. Rura spustowa.
·
·
1
2
HARMONOGRAM CZYNNOŒCI OBS£UGOWYCH
Do tabeli nale¿y wpisywaæ daty przeprowadzenia obs³ug okresowych
W miarê
potrzeb
Co 8
godz
Co 25
godz
Co 50
godz
Co 100
godz
Co 200
godz
Wymiana oleju (bez filtru oleju) ............................................................................................ •
Wymiana oleju (z filtrem oleju) ........................................................................................................... •
Smarowanie po³¹czeñ obrotowych......................................................................................... •
Sprawdzenie dzia³ania hamulca ........................................................... •
Oczyszczenie siatki wlotu powietrza ....................................................................... •
Czyszczenie filtra powietrza i wstêpnego filtra powietrza ............................................ •
Wymiana papierowego wk³adu filtra powietrza .................................................................................................... •
Oczyszczenie u¿ebrowania ch³odz¹cego silnika ...................................................................................... •
Wymiana œwiecy zap³onowej ............................................................................................................................ •
Sprawdzenie ciœnienia powietrza w oponach ........................................... •
Wymiana filtra paliwa ................................................................................................................................................... •
Oczyszczenie akumulatora i styków ....................................................................................... •
Sprawdzenie t³umika ........................................................................................................................ •
Smarowanie po³¹czeñ kulowych ....................................................................................................................... •
Regulacja zbie¿noœci kó³ .................................................................... •
Regulacja gaŸnika ............................................................................. •
16
6
8
NO¯E
Wy³¹cznie ostre no¿e zapewniaj¹ wysok¹ jakoœæ koszenia. No¿e
mo¿na ostrzyæ przy pomocy pilnika lub tarczy œciernej.
UWAGA!
W celu zachowania równowagi przyrz¹du tn¹cego nale¿y oba no¿e
ostrzyæ w jednakowym stopniu.
4
5
RH
6
1
3
2
7
64
02
1
2
1.
2.
7
1.
2.
3.
4.
Œruba z gwintem lewoskrêtnym
Podk³adka sprê¿ysta
Podk³adka p³aska
Nó¿
5.
6.
7.
8.
Otwór w kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej
Wy¿³obienie w kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej
Wygiêta koñcówka no¿a
Kó³ko pasowe
Œruba z gwintem prawoskrêtnym, nó¿ z otworem mocuj¹cym
w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej
Otwór w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej
Œruba do przykrêcania no¿a ma gwint prawoskrêtny, odkrêcanie w
stronê przeciwn¹ do ruchu wskazówek zegara; dokrêcanie zgodnie
z ruchem wskazówek zegara
Œruba z gwintem lewoskrêtnym, nó¿ z otworem mocuj¹cym w
kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej
NO¯E
No¿e w twojej kosiarce nie s¹ identyczne i musz¹ byæ zamontowane
po odpowiedniej stronie urz¹dzenia kosz¹cego. Sugerujemy, aby
wpierw odkrêciæ jeden nó¿, naostrzyæ go i przykrêciæ a nastêpnie
wykonaæ te same czynnoœci z drugim no¿em.
Otwór w kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej
Œruba do przykrêcania no¿a ma gwint lewoskrêtny, odkrêcanie w
stronê ruchu wskazówek zegara; dokrêcanie przeciwne do ruchu
wskazówek zegara.
8
7
Demonta¿ no¿a:
Zapewnij sobie dostêp do no¿y przez ustawienie kosiarki w taki
sposób aby by³a zabezpieczona i nie mia³a mo¿liwoœci ruchu.
• Odkrêæ œrubê i zdemontuj podk³adkê sprê¿yst¹ i p³ask¹
zabezpieczaj¹ce nó¿
• Zainstaluj nowy lub naostrzony nó¿ tak aby wygiêcia na no¿y
skierowane by³y w stronê kosiarki (do góry)
UWAGA
Prawid³owo zamocowany nó¿ musi trafiæ w gwiazdkowe wyciêcia
na wale silnika
• Na³ó¿ podk³adki i dokrêæ œrubê
Dokrêæ œrubê dostatecznie silnie
•
LH
3
6
1
5
2
4
1.
2.
3.
4.
Œruba z gwintem prawoskrêtnym
Podk³adka sprê¿ysta
Podk³adka p³aska
Nó¿
5.
6.
7.
8.
Otwór w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej
Wy¿³obienie w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej
Wygiêta koñcówka no¿a
Kó³ko pasowe
17
6
1
38mm
38mm
2
2
1
3
4
HAMULCE
Hamulce znajduj¹ siê wewn¹trz tylnego prawego ko³a. Dostêp do
mechanizmów hamulców uzyskuje siê po zdjêciu tylnego prawego
ko³a.
• Nale¿y nacisn¹æ peda³ sprzêg³a / hamulca i w³¹czyæ hamulec
postojowy.
1. Nale¿y zmierzyæ odleg³oœæ pomiêdzy dŸwigni¹ hamulca a
nakrêtk¹ regulacyjn¹.
2. Odleg³oœæ powinna wynosiæ 38mm.
3. Je¿eli odleg³oœæ ró¿ni siê od podanej wy¿ej, nale¿y zmieniæ
po³o¿enie nakrêtki regulacyjnej (1) w taki sposób, aby
uzyskaæ w³aœciw¹ odleg³oœæ. Regulacja po³o¿enia nakrêtki
regulacyjnej jest mo¿liwa po odkrêceniu przeciwnakrêtki
(2).
5
DEMONTA¯ URZ¥DZENIA TN¥CEGO
Demonta¿ nale¿y wykonywaæ z prawej strony kosiarki.
1. Zdj¹æ pasek napêdowy z ko³a pasowego silnika (1).
2. Zdj¹æ dwie tylne sprê¿yny napinaj¹ce (2) i wybiæ.
3. Zdj¹æ sprê¿yny napinaj¹ce (3), (4) i (5) oraz osie.
4. Przesun¹æ do ty³u dŸwigniê s³u¿¹c¹ do podnoszenie / opuszczania
przyrz¹du tn¹cego.
5. Wyj¹æ przyrz¹d tn¹cy z kosiarki.
OSTRZE¯ENIE!
Po zakoñczeniu regulacji odleg³oœci pomiêdzy dŸwigni¹ hamulca i
nakrêtk¹ regulacyjn¹ nale¿y dokrêciæ przeciwnakrêtkê.
MONTA¯ PRZYRZ¥DU TN¥CEGO
• Monta¿ nale¿y wykonywaæ powtarzaj¹c w odwrotnej kolejnoœci
czynnoœci demonta¿u.
• Na pocz¹tku nale¿y w³o¿yæ (wcisn¹æ) przyrz¹d tn¹cy na miejsce
w kosiarce. Otwór wylotowy powinien wychodziæ na praw¹
stronê.
18
WYMIANA PASKA W PRZEK£ADNI PASOWEJ NAPÊDZAJ¥CEJ
PRZYRZ¥D TN¥CY
1. Zdemontowaæ przyrz¹d tn¹cy, wed³ug instrukcji zamieszczonej
wczeœniej.
2. Zdj¹æ pasek z kó³ pasowych ( nale¿y zaczynaæ od lewego ko³a
przyrz¹du tn¹cego)
3. Wyj¹æ z kosiarki, zdjêty wczeœniej z kó³, pasek.
4. Za³o¿yæ nowy pasek, postêpowaæ w odwrotnej kolejnoœci.
Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿eby umieœciæ pasek we wszystkich
prowadnikach.
6
A
REGULACJA POPRZECZNA
• Podnieœæ kosiarkê w najwy¿sze po³o¿enie.
• W po³owie d³ugoœci kosiarki zmierzyæ odleg³oœæ krawêdzi obu
boków od pod³o¿a. Odleg³oœæ ”A” musi byæ jednakowa z obu
stron (dopuszczalna ró¿nica wynosi 6 mm).
• W przypadku koniecznoœci przeprowadzenia regulacji nale¿y
regulowaæ wysokoœæ wy³¹cznie z jednej strony.
• W celu podniesienia danej strony kosiarki nale¿y dokrêciæ
nakrêtkê regulacyjn¹ ciêgna unosz¹cego znajduj¹cego siê na
regulowanej stronie kosiarki.
• W celu opuszczenia danej strony kosiarki nale¿y odkrêciæ
nakrêtkê regulacyjn¹ ciêgna unosz¹cego znajduj¹cego siê na
regulowanej stronie kosiarki.
UWAGA: Obrócenie nakrêtki regulacyjnej o trzy pe³ne obroty powoduje zmianê wysokoœci kosiarki o oko³o 3 mm.
• Po przeprowadzeniu regulacji nale¿y ponownie zmierzyæ wysokoœæ z obu stron kosiarki.
B
REGULACJA PO£O¯ENIA PRZYRZ¥DU TN¥CEGO
A. Regulacja pod³u¿na (w kierunku jazdy)
1. Upewniæ siê, ¿e ciœnienie powietrza we wszystkich oponach
jest prawid³owe.
2. Kosiarka musi staæ na p³askim, poziomym pod³o¿u.
3. Unieœæ przyrz¹d tn¹cy w najwy¿sze po³o¿enie.
4. Zmierzyæ odleg³oœci A i B (patrz rysunek).
5
1
2
2
3
1
Najlepsz¹ jakoœæ koszenia uzyskuje siê gdy przednia krawêdŸ
przyrz¹du tn¹cego (B) po³o¿ona jest o 10 mm ni¿ej od krawêdzi
tylnej (A). Regulowaæ mo¿na po³o¿enie tylnej krawêdzi:
1. Odkrêciæ nakrêtki (1) lewej i prawej dŸwigni.
2. Obróciæ na obu dŸwigniach nakrêtki (2) o tyle samo obrotów.
3. Kiedy zostanie uzyskana w³aœciwa odleg³oœæ (A), nale¿y
dokrêciæ nakrêtki zabezpieczaj¹ce (1).
4
1
1
“A”
“A”
WYMIANA PASKA PRZEK£ADNI PASOWEJ NAPÊDZAJ¥CEJ
UK£AD JEZDNY (KO£A)
1. Zdemontowaæ przyrz¹d tn¹cy zgodnie z instrukcj¹ zamieszczon¹
wczeœniej
2. Zdemontowaæ ogranicznik ruchu sprzêg³a (2)
3. W³¹czyæ hamulec postojowy i zdj¹æ pasek do z ko³a pasowego
(3) i ko³a sprzêg³a (4)
4. Wepchn¹æ pasek miêdzy wentylatory i obracaæ nimi w kierunku
ruchu wskazówek zegara a¿ pasek spadnie (5)
5. Zdj¹æ pasek z ko³a pasowego silnika.
2
1)
2)
Dolna powierzchnia (krawêdŸ) kosiarki
Nakrêtka regulacyjna ciêgna unosz¹cego
19
7
7. PRZYCZYNY EWENTUALNYCH USTEREK
NIE MO¯NA URUCHOMIÆ SILNIKA
1. Brak paliwa w zbiorniku
2. Niesprawna œwieca zap³onowa
3. Uszkodzony przewód elektryczny œwiecy zap³onowej
4. Zanieczyszczony gaŸnik lub przewody paliwowe
ROZRUSZNIK NIE MO¯E OBRÓCIÆ SILNIKA
1. Roz³adowany akumulator
2. Z³e po³¹czenie styków akumulatora z przewodami elektrycznymi
3. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania / wy³¹czania przyrz¹du tn¹cego
w z³ym po³o¿eniu
4. Spalony g³ówny bezpiecznik
5. Uszkodzony w³¹cznik uk³adu zap³onowego (stacyjka)
6. Uszkodzony wy³¹cznik bezpieczeñstwa peda³u sprzêg³a / hamulca
7. Peda³ sprzêg³a / hamulca nie zosta³ wciœniêty
SILNIK PRACUJE NIERÓWNOMIERNIE
1. Jazda na zbyt wysokim biegu
2. Niesprawna œwieca zap³onowa
3. Nieprawid³owo wyregulowany gaŸnik
4. Zanieczyszczony filtr powietrza
5. Zatkany odpowietrznik zbiornika paliwa
6. Nieprawid³owo ustawiony zap³on
7. Zanieczyszczone przewody paliwowe
SILNIK PRZEGRZEWA SIÊ
1. Przeci¹¿enie silnika
2. Zatkany wlot powietrza lub zanieczyszczone u¿ebrowanie silnika
3. Uszkodzony wentylator
4. Brak lub zbyt ma³a iloœæ oleju w silniku
5. Nieprawid³owo ustawiony zap³on
6. Niesprawna œwieca zap³onowa
AKUMULATOR NIE £ADUJE SIÊ
1. Spalony bezpiecznik
2. Uszkodzone cele akumulatora
3. Z³e po³¹czenie styków akumulatora z przewodami elektrycznymi
SILNE DRAGANIA KOSIARKI
1. Luzy w przyrz¹dzie tn¹cym
2. Luzy w silniku
3. Niewywa¿ony przyrz¹d tn¹cy. Przyczyn¹ mo¿e byæ uszkodzenie
jednego lub obu no¿y lub z³e wywa¿enie po ostrzeniu.
NIERÓWNA WYSOKOŒÆ KOSZONEJ TRAWY
1. Stêpienie no¿y
2. Zukosowanie przyrz¹du tn¹cego
3. D³uga lub mokra trawa
4. Pod pokryw¹ zebra³o siê du¿o œciêtej trawy
5. Nierówne ciœnienie w oponach po prawej i lewej stronie kosiarki
6. Jazda na zbyt wysokim biegu
7. Œlizga siê pasek w przek³adni pasowej napêdzaj¹cej uk³ad
jezdny
SILNIK NIE UZYSKUJE PE£NEJ MOCY
1. Zanieczyszczony filtr powietrza
2. Niesprawna œwieca zap³onowa
3. Zanieczyszczone przewody paliwowe
4. Nieprawid³owo wyregulowany gaŸnik
8
8. PRZECHOWYWANIE
Po zakoñczeniu sezonu nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
• Oczyœciæ ca³¹ kosiarkê, szczególnie dok³adnie doln¹ powierzchniê
os³ony przyrz¹du tn¹cego.
• Zamalowaæ wszystkie odpryski farby (aby zapobiec korozji).
• Wymieniæ olej w silniku.
• Spuœciæ paliwo ze zbiornika. Uruchomiæ silnik, poczekaæ a¿ silnik zu¿yje ca³e paliwo jakie pozosta³o w gaŸniku i przewodach
paliwowych.
• Wykrêciæ œwiecê zap³onow¹ i wlaæ jedn¹ ³y¿kê sto³ow¹ oleju do
cylindra. Obróciæ wa³ korbowy silnika w celu rozprowadzenia
oleju po powierzchni cylindra. Wkrêciæ œwiecê zap³onow¹.
• Od³¹czyæ i wyj¹æ akumulator. Na³adowaæ i przechowywaæ w
ch³odnym, suchym pomieszczeniu. Akumulatora nie mo¿na
przechowywaæ w pomieszczeniach, w których zim¹ temperatura mo¿e byæ niska.
• Kosiarkê nale¿y przechowywaæ w suchych i nie zapylonych
pomieszczeniach.
532 19 40-40 10.13.04 RD
OSTRZE¯ENIE!
Do czyszczenia nie wolno u¿ywaæ benzyny. Nale¿y u¿ywaæ detergentu
usuwaj¹cego smary i ciep³ej wody.
US£UGI SERWISOWE
Przy zamawianiu czêœci zamiennych nale¿y podaæ nastêpuj¹ce
informacje:
Datê zakupu, model, typ i numer seryjny kosiarki.
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych.
Informacji o warunkach: gwarancji, us³ug serwisowych i napraw
udzielaj¹ dealerzy.
Printed in U.S.A.