Whirlpool WBE3022 A+NFW Instruction for Use

ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ
ПРИЛАДОМ
• Цей прилад призначений для використання
у домогосподарствах та у подібних сферах
застосування, таких як
- кухонні зони для персоналу в магазинах,
офісах та інших робочих середовищах;
- сільські будинки, а також для клієнтів у
готелях, мотелях та в інших видах житлових
приміщень;
- міні-готелі типу «ночівля і сніданок».
1. Після розпакування приладу переконайтеся,
що він не пошкоджений і дверцята
закриваються як слід. Про будь-які
пошкодження слід повідомити продавцеві
протягом 24 годин з часу доставки приладу.
2. Зачекайте щонайменше дві години, перш ніж
вмикати прилад, щоб охолоджувальний контур
зміг працювати з максимальною ефективністю.
3. Встановлення та електричне підключення
повинен виконувати кваліфікований майстер
згідно з інструкціями виробника та місцевими
правилами техніки безпеки.
4. Витріть внутрішні поверхні приладу, перш ніж
починати користуватися ним.
Щоб забезпечити оптимальне використання
вашого приладу, уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації, в якій міститься
опис виробу та корисні поради.
Зберігайте цю інструкцію, щоб мати
можливість звернутися до неї в майбутньому
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
Інформація:
Цей прилад не містить фреону. Охолоджувальний
контур містить R134a (гідрофторвуглець) або
R600a (вуглеводень) (див. табличку з технічними
даними всередині приладу). Прилади з ізобутаном
(R600a): ізобутан – це природний газ, що не
шкодить довкіллю, проте є легкозаймистим. Тому
переконайтеся, що трубки охолоджувального
контуру не пошкоджені. Цей виріб може містити
фторовані парникові гази, включені до Кіотського
протоколу; холодоагент знаходиться у герметично
закритому контурі. Холодоагент: Потенціал
глобального потепління (ПГП) холодоагенту R134a
становить 1300.
1. Упаковка
Матеріал упаковки на 100% піддається повторній
переробці і позначений символом . Утилізацію
виконуйте згідно місцевих правил. Предмети
упаковки (поліетиленові пакети, полістиролові
деталі і т.п.) зберігайте у недоступному для
дітей місці, оскільки вони становлять потенційну
небезпеку.
2. Утилізація
Прилад виготовлено з матеріалу багаторазового
використання. Цей прилад маркований
відповідно до Європейської директиви 2002/96/
EC про відходи електричного та електронного
обладнання. Дотримуючись правил утилізації
виробу, ви можете допомогти запобігти
заподіянню потенційної шкоди навколишньому
середовищу і здоровʼю людей.
Заява про відповідність
• Цей прилад
призначений для зберігання харчових
продуктів і виготовлений у відповідності з
Положенням (CE) № 1935/2004.
• Розробка, виготовлення і збут цього приладу
відповідає наступному:
- вимогам до безпеки згідно Директиви
про низьковольтне обладнання 2006/95/
CE (що замінює 73/23/CEE з наступними
поправками);
- вимогам до захисту згідно Директиви про
електромагнітну сумісність 2004/108/EC.
Електрична безпечність приладу може
гарантуватися лише за умови правильного
підʼєднання до відповідної системи заземлення.
на приладі або на супровідній
Символ
документації вказує на те, що цей прилад не
підлягає утилізації як побутові відходи та має
бути доставлений у спеціальний центр утилізації
електричного та електронного обладнання.
При утилізації приладу виведіть його з ладу,
відрізавши кабель живлення та знявши дверцята
і полиці, щоб діти не змогли легко залізти в
нього і потрапити в пастку. Утилізуйте прилад
відповідно до місцевих норм утилізації відходів,
здаючи його в спеціальний центр утилізації; не
залишайте прилад без нагляду навіть на декілька
днів, оскільки він становить потенційну небезпеку
дітям. Для отримання додаткової інформації
про поводження з виробом, його відновлення та
утилізацію, зверніться до відповідного місцевого
органу, служби утилізації побутових відходів або
до магазину, у якому ви придбали цей прилад.
52
ЧИЩЕННЯ, ДЕЗІНФЕКЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОЗАТОРА ЛЬОДУ
ТА/АБО ВОДИ (за наявності)
зʼявляється відповідний індикатор, або коли
дозатором льоду/води не користувалися протягом
понад 30 днів.
• При кожній заміні фільтра дезінфікуйте систему
розподілу льоду та/або води за допомогою
дезінфікуючого засобу, безпечного для харчових
продуктів (з гіпохлоритом натрію), який не змінює
властивостей матеріалу, або використовуйте
«Набір дезінфікуючих засобів», який можна
придбати в сервісному центрі. Перш ніж
користуватися, промийте щонайменше 2-ма
літрами води.
• При заміні деталей дозатора води і льоду
використовуйте лише оригінальні запчастини від
виробника.
• Будь-які роботи з приладом повинен виконувати
кваліфікований майстер або сервісний центр.
Недотримання інструкцій відносно дезінфекції
може порушити гігієнічну безпеку води в
дозаторі.
• При першому використанні приладу та при кожній
заміні фільтра зливайте перші 9-14 літрів води, що
відповідає 6-7 хвилинам дозування (не обовʼязково
підряд, проте до першого споживання) і викидайте
лід, вироблений за перші 24 години.
• Якщо дозатором води не користувалися понад 4/5
днів, рекомендується прочистити контур і злити
перший літр води.
• Переміщайте знімний дозатор води (за наявності)
лише чисто вимитими руками.
• Слід регулярно чистити відро або полицю для
льоду, але лише з використанням питної води.
• Фільтр необхідно міняти, коли на панелі керування
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ
РЕКОМЕНДАЦІЇ
• Переконайтеся, що напруга, вказана в табличці
з технічними даними, відповідає показникам
мережі у вашому домі.
• Не використовуйте перехідників/розгалужувачів
або подовжувачів.
• Для підключення води використовуйте трубку з
комплекту до нового приладу; не використовуйте
трубку від попереднього приладу.
• Перероблення або заміну кабелю живлення
повинен виконувати лише кваліфікований
персонал або сервісний центр.
• Необхідно забезпечити можливість вимкнути
подачу електроживлення шляхом виймання
вилки з розетки або за допомогою двополюсного
мережного вимикача, встановленого перед
розеткою.
УСТАНОВКА
• Пересувати і встановлювати
прилад повинні дві людини або
більше.
• Переставляючи прилад, будьте
обережні, щоб не пошкодити
підлогу (наприклад, паркет).
• Під час встановлення перевірте,
щоб прилад не пошкодив кабель
живлення.
• Переконайтеся, що прилад не
стоїть поряд із джерелом тепла.
• Щоб гарантувати належну вентиляцію, залиште
вільне місце з обох сторін та зверху над приладом
і дотримуйтеся інструкцій з установки.
• Не закривайте вентиляційних отворів приладу.
• Не допускайте пошкодження трубок
охолоджувального контуру приладу.
• Встановіть і вирівняйте прилад на підлозі, здатній
витримати його вагу, і в місці, достатньому за
розмірами для встановлення і користування.
• Встановлюйте прилад в сухому приміщенні, що
добре провітрюється. Прилад призначений для
роботи в місцях, де температура знаходиться
в межах наступних діапазонів відповідно до
кліматичного класу, вказаного в табличці з
технічними даними. Прилад може не працювати
належним чином внаслідок тривалого
перебування при температурах, що виходять за
межі передбаченого діапазону.
БЕЗПЕКА
• Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні
матеріали, такі як флакони із займистим аерозолем.
• Не зберігайте і не використовуйте поблизу цього
та інших електричних приладів бензин та інші
легкозаймисті рідини та гази. Випари можуть
призвести до пожежі або вибуху.
• Не використовуйте для прискорення
розморожування механічні, електричні або хімічні
засоби, крім тих, що рекомендовані виробником.
• Не використовуйте і не ставте у відділення приладу
електричні пристрої, якщо вони не передбачені для
цієї мети виробником.
• Цей прилад не призначений для користування
особами (в т.ч. дітьми), які внаслідок свого фізичного,
сенсорного чи психічного стану або недостатнього
досвіду та знань не можуть користуватися приладом
самостійно, а тільки під наглядом або вказівками
особи, яка відповідає за їхню безпеку.
Кліматичний клас Темп. довк. (°C) Темп. довк. (°F)
SN
від 10 до 32
від 50 до 90
ST
від 16 до 38
від 61 до 100
N
T
від 16 до 32
від 16 до 43
від 61 до 90
від 61 до 110
53
• Щоб запобігти ризикові для дітей потрапити в
пастку і задихнутися, не дозволяйте їм гратися і
ховатися всередині приладу.
• Не ковтайте нетоксичного вмісту пакетів для
льоду (у деяких моделях).
• Не споживайте кубики льоду чи льодяники
одразу після того, як виймете їх з приладу, це
може призвести до обмороження.
• Холодильне відділення використовуйте лише
для зберігання свіжих продуктів, а морозильне
відділення – лише для зберігання заморожених
продуктів, заморожування свіжих продуктів та
вироблення кубиків льоду.
• Не зберігайте у морозильному відділенні скляні
ємкості з рідиною, оскільки вони можуть тріснути.
• Не допускайте прямого контакту незапакованих
продуктів із внутрішніми поверхнями
холодильного або морозильного відділення.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Перед виконанням робіт з технічного
обслуговування або прибирання відʼєднайте
прилад від мережі електроживлення.
• Усі прилади, обладнанні автоматичним
льодогенератором і дозатором води, слід
підʼєднувати до джерела постачання лише
питної води (з тиском води у водопроводі від 0,17
до 0,81 МПа (від 1,7 до 8,1 бар)). Автоматичні
льодогенератори та/або дозатори води, що не
підʼєднанні безпосереднього до водопроводу,
слід наповнювати лише питною водою.
Виробник не несе відповідальності у разі
недотримання вищевказаних рекомендацій та
застережень.
РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК, КОЛИ
ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
4. Закрийте і зафіксуйте обоє дверцят липкою
стрічкою і, знову-таки за допомогою липкою
стрічки, прикріпіть кабель до приладу.
Коротка відпустка
Немає необхідності відключати прилад від
електромережі, якщо вас не буде менше трьох
тижнів. Використайте продукти, які можуть
пропасти, інші заморозьте.
Якщо ваш прилад оснащений автоматичним
льодогенератором:
1. Вимкніть його.
2. Відключіть подачу води до автоматичного
льодогенератора.
3. Спорожніть відро для льоду.
Збій електропостачання
У випадку збою електропостачання
зателефонуйте в місцевий офіс
енергопостачальної компанії і запитайте
скільки часу не буде електроенергії. Примітка:
Пам’ятайте, що повний прилад залишатиметься
холодним довше, ніж частково заповнений.
Якщо кристали льоду все ще видно на продуктах,
їх можна знову заморозити, хоча смак та аромат
можуть погіршитися.
Якщо стан продуктів незадовільний, краще їх
викинути.
Тривала відпустка
Вийміть усі продукти, якщо ви будете відсутні три
тижні або більше. Якщо ваш прилад оснащений
автоматичним льодогенератором:
1. Вимкніть його.
2. Відключіть подачу води до автоматичного
льодогенератора щонайменше за день до
цього.
3. Спорожніть відро для льоду.
Прикріпіть липкою стрічкою якісь дерев’яні
або пластикові клини до верхньої частини
обох дверцят і залиште дверцята достатньо
відкритими, щоб забезпечити вентиляцію
всередині обох відділень. Це дозволить запобігти
утворенню запахів і плісняви.
Якщо електроживлення відсутнє не більше
24 години.
1. Тримайте обоє дверцят приладу закритими.
Це дозволить залишатися продуктам, що
зберігаються, якомога довше холодними.
Якщо електроживлення відсутнє понад 24 години.
1. Спорожніть морозильне відділення і покладіть
продукти у переносний морозильник. Якщо
такого морозильника немає, а також немає
пакетів зі штучним льодом, намагайтеся
використати продукти, які псуються легше
всього.
2. Спорожніть відро для льоду.
Пересування
1. Вийміть усі внутрішні деталі.
2. Загорніть їх і зв’яжіть липкою стрічкою, щоб
вони не стукалися або не загубилися.
3. Закрутіть ніжки регульованої висоти так, щоб
вони не торкалися опорної поверхні.
54
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
Перш ніж виконувати операції з чищення та догляду, вийміть вилку приладу з розетки або вимкніть
електроживлення. Періодично чистіть прилад ганчіркою, змоченою у розчині теплої води з нейтральним
миючим засобом, призначеним для внутрішніх поверхонь холодильника.
Ніколи не використовуйте миючі засоби або абразивні матеріали. Ніколи не чистіть деталей
холодильника займистими рідинами. Їхні випари можуть стати причиною пожежі або вибуху.
Зовнішні поверхні приладу та ущільнювачі дверцят чистіть вологою ганчіркою і витирайте насухо м’якою
ганчіркою. Не користуйтеся пароочисною машиною.
Конденсатор чистіть пилососом, діючи в такий спосіб: зніміть передній плінтус (див. інструкцію з
установки), після чого починайте чистити конденсатор.
Важливо:
- Кнопки і дисплей панелі керування не слід чистити спиртом або речовинами на основі спирту, лише
сухою ганчіркою.
- Трубки холодильного контура знаходяться біля розморожувача і можуть нагріватися. Чистіть їх
періодично за допомогою пилососа.
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ
Завжди відключайте прилад від електромережі, перш ніж замінювати будь-які лампочки.
Як замінити лампочку у холодильному відділенні.
1. У деяких моделях використовується спеціальна лампочка.
2. Потужність лампочки не повинна перевищувати 15 Вт.
3. Інструкція із заміни лампочки наведена в таблиці (СПЕЦИФІКАЦІЯ)
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
клапан або вентилятор.
Потріскування, коли починає працювати
компресор або коли готовий лід випадає в
коробку для льоду. Раптове клацання чутно
при вмиканні і вимиканні компресора.
Перш ніж звертатися в сервісний центр....
Причини проблем в роботі приладу часто бувають
незначними, які ви можете усунути самостійно без
будь-яких інструментів.
Шум, який чутно від приладу, є нормальним
явищем, оскільки у приладі є ряд
вентиляторів та двигунів, які регулюють
його роботу та вмикаються і вимикаються
автоматично.
Шуми автоматичного льодогенератора (у
деяких моделях):
- Оскільки ваш прилад оснащений автоматичним
льодогенератором, ви можете почути гудіння
(від водяного клапана), як тече вода і стукання
льоду, що падає у відро.
Деякі з робочих шумів можна зменшити
шляхом
- вирівнювання приладу по горизонталі та його
встановлення на рівній поверхні;
- відокремлення на уникнення контакту між
приладом та меблями;
- перевірки правильності розміщення внутрішніх
компонентів;
- перевірки відсутності контакту між пляшками
та посудом.
Деякі з робочих шумів, які можна почути:
Шипіння при вмиканні приладу вперше після
тривалої паузи.
Дзюрчання, коли рідкий холодоагент
надходить у трубки.
Гудіння, коли починає працювати водяний
Прилад не працює:
• Вилку приладу вставлено у працюючу розетку
з відповідною напругою?
• Ви перевірили захисні пристрої та запобіжники
в електричній мережі свого дому?
Якщо автоматичний льодогенератор не
працює (у деяких моделях):
• Морозильник мав достатньо часу для
охолодження? У новому приладі це може
тривати ніч.
• Кнопка ВМИК./ВИМК. автоматичного
льодогенератора знаходиться в положенні
ВМИК.?
55
• Переконайтеся, що важіль автоматичного
льдогенератора всередині морозильного
відділення не знаходиться в положенні ВИМК.,
тобто горизонтально (в деяких моделях).
• Подачу води увімкнено? Вода надходить до
автоматичного льодогенератора?
• У приладі встановлено водяний фільтр (у
деяких моделях)? Можливо цей фільтр забився
або був неправильно встановлений. Спочатку
перевірте вказівки з установки фільтра, щоб
переконатися, що він встановлений правильно
і не забився. Якщо причина не у встановленні
чи засміченні, зверніться до кваліфікованої
особи або майстра.
надто часто.
• Перевірте, чи дверцята закриті як слід.
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори
всередині відділення не заблоковані, оскільки
це заважає циркуляції холодного повітря.
Якщо накопичується волога:
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори
всередині відділення не заблоковані, оскільки
це заважає циркуляції повітря.
• Стежте за тим, щоб продукти були запаковані
як слід. Витирайте вологу з посуду для
продуктів, перш ніж ставити його в прилад.
• Перевірте, чи дверцята не відкриваються
надто часто. Коли дверцята відкриті, волога
з кімнатного повітря надходить у прилад. Чим
частіше відкриваються дверцята, тим швидше
накопичується волога, особливо коли кімната
сама по собі дуже волога.
• Якщо в кімнаті дуже вогко, то цілком
нормально, що волога накопичується
всередині холодильника.
Якщо піддон для талої води не порожній:
• Це нормально при жаркій, вологій погоді.
Піддон може бути навіть наполовину
заповнений. Переконайтеся, що прилад стоїть
рівно і вода не виливається.
Якщо краї корпусу приладу, що контактують з
ущільнювачем дверцят, теплі на дотик:
• Це нормально при жаркій погоді і коли працює
компресор.
Якщо дверцята не відкриваються і не
закриваються як слід:
• Перевірте, чи упаковки з продуктами не
блокують дверцята.
• Перевірте, чи не змістилися внутрішні деталі
або автоматичний льодогенератор.
• Перевірте, чи не брудні або не липкі
ущільнювачі дверцят.
• Забезпечте, щоб прилад стояв рівно.
Якщо не працює лампочка:
• Ви перевірили захисні пристрої та запобіжники
в електричній мережі свого дому?
• Вилку приладу вставлено у працюючу розетку
з відповідною напругою?
• Лампочка не перегоріла?
Якщо перегоріли лампочки:
1. Завжди від’єднуйте прилад від електромережі.
2. Див. розділ «Догляд і чищення»
Якщо здається, що двигун працює надто
довго:
• Конденсатор вільний від пилу та ворсу?
• Дверцята закриті як слід?
• Ущільнювачі дверцят встановлені як слід?
• В жаркі дні або коли в приміщенні тепло,
двигун, звичайно, працює довше.
• Якщо дверцята приладу були відкриті протягом
тривалого часом, або коли на зберігання
поклали велику кількість продуктів, двигун
працюватиме довше, щоб охолодити прилад
всередині.
• Час роботи приладу залежить від різних
факторів: числа відкривань дверцят, кількості
продуктів, що зберігаються, температури
в приміщенні, налаштування регуляторів
температури.
Якщо температура в приладі надто висока:
• Регулятори приладу правильно виставлені?
• У прилад доклали велику кількість продуктів?
• Перевірте, чи дверцята не відкриваються
56
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР
Перш ніж звертатися в сервісний центр:
Знову увімкніть прилад, щоб перевірити, чи
не зникла проблема. Якщо цього не сталося,
відключіть прилад від електромережі і почекайте
приблизно годину, перш ніж вмикати його знову.
Якщо після здійснення перевірок, описаних в
Посібнику з усунення несправностей, і повторного
вмикання приладу він все одно не працює як
слід, зверніться до сервісного центру і поясніть
проблему.
Вкажіть:
• модель і серійний номер приладу (вказаний у
табличці з технічними даними);
• характер проблеми;
• сервісний номер (число після слова SERVICE
у табличці з технічними даними на внутрішній
поверхні приладу);
• вашу повну адресу;
• ваш номер телефону і телефонний код.
•
•
Примітка:
Напрямок відкривання дверцят можна змінювати.
Якщо ця операція виконується сервісним центром,
гарантія не поширюється на неї.
ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ
•
•
•
•
•
•
•
•
Установлюйте прилад у кімнаті з хорошою
вентиляцією
та
незначною
вологістю
повітря подалі від джерела теплової енергії
(наприклад, радіатора, кухонної плити тощо)
та в місцях, куди не потрапляє пряме сонячне
проміння. За потреби використовуйте
ізоляційні пластини.
Щоб забезпечити належну вентиляцію,
потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою
стінками приладу, а також найближчими до
них предметами залишився певний вільний
простір. Відстань між задньою стінкою
приладу та стіною позаду неї має становити
понад 50 мм. Якщо відстань буде меншою,
збільшиться споживання енергії приладом.
Недостатня вентиляція задньої стінки
приладу спричиняє більше споживання
енергії
та
зменшує
охолоджувальні
властивості приладу.
На температуру всередині приладу може
вплинути
температура
навколишнього
середовища, частота відкривання дверцят, а
також розташування приладу. Установлюючи
температуру, слід брати ці фактори до уваги.
Не ставте теплі напої та їжу в холодильник –
спочатку дайте їм охолонути.
Не закривайте продуктами вентилятор.
Поклавши
продукти
всередину,
переконайтеся, що дверцята зачинено
належним чином (особливо дверцята
морозильної камери).
Уникайте зайвого відкривання дверцят
холодильника.
Заморожені
продукти
розморожуйте
в
холодильному
відділенні.
Низька
температура
заморожених
продуктів
поширюється на продукти в холодильному
відділенні, охолоджуючи їх.
•
•
•
•
57
Такі спеціальні відділення, як відділення
для
свіжих
продуктів,
камера
з
нульовою температурою тощо, можна
вилучити з холодильника, якщо вони не
використовуються.
Розташування поличок у холодильнику не
впливає на рівень споживання енергії. На
полицях слід так розташовувати продукти,
щоб забезпечити належну циркуляцію
повітря (продукти не мають торкатися один
одного, а між задньою стінкою холодильника
та продуктами має бути певна відстань).
Якщо потрібно розширити простір для
зберігання заморожених продуктів, можна
вийняти відкидну поличку та/або кошик
(відповідно до характеристики продукту).
Споживання енергії при цьому залишиться
незмінним.
Потрібно регулярно мити холодильник,
особливо батарею, розташовану на задній
стінці приладу.
Пошкоджену або діряву прокладку потрібно
якнайшвидше замінити.