advertisement
▼
Scroll to page 2
of 24
ﺟﺪﻭﻝ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺪء ﺟﻬﺎز ﻋﺮض CD/DVD رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ DVD-S42 زﺑﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض اﳊﺎﻟﻴﺔ )/(Quick OSD اﺳﺘﺪﻋﺎء ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت/اﻟﺼﻮرة اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ )/(AV Enhancer اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺟﺰاء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻮت )/(Night Sound Mode اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳉﻬﲑ اﻟﻘﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﲈﻋﺎت اﻟﺘﻜﺒﲑ )/(H.Bass ﲣﻴﲇ )/(Advanced Surround اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت إﺣﺎﻃﺔ ﹼ إﺧﺮاج ﺻﻮت أﻗﺮب إﱃ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )10 ..................................................... (Multi Re-master اﻟﺰﻭﻡ/ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱰﲨﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ/ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺎرات اﻟﺼﻮت/اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰاﻭﻳﺔ/ ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ/ﺑﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺨﺘﺎرة 11 ................................................ ﹼ اﻟﻌﺮض/ﲣﻄﻲ 30ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻷﻣﺎﻡ/إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض اﻟﴪﻳﻌﺔ/اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر 12 ...................... ﺗﻐﻴﲑ ﴎﻋﺔ ﺗﻐﻴﲑ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﺮض 12 ........................................................................................... اﻟﻌﺮض اﳌﱪﻣﺞ/اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ 12 ........................................................................ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 13 ......................................................................................... ﻋﺮض اﻟﱪاﻣﺞ/ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض/ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت /CDﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت 13 ..................... HighMATTM ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت 14 ................................................................................. ﺣﻮﻝ ﳏﺘﻮﻳﺎت 15 ..................................................................................... DivX VOD اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ 16 ...................................................................... اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ /اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺧﺮ )16 ..................................................... (Other Settings ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت اﳌﺸﻐﹼ ﻞ 18 ............................................................................................. ALL GCA 2 ﻣﻌﺠﻢ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت 20 ............................................................................................... اﳌﻮاﺻﻔﺎت 21 ........................................................................................................ ﲢﺮﻱ اﳋﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ 22 .................................................................................... دﻟﻴﻞ ﹼ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 23 ........................................................................................................... RQT8505 ﻣﺮﺟﻊ إﺷﺎرﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﺎﻝ: GC اﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﳼ 8 ................................................................................................... ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﳛﺔ 9 .................................................................................................... ﻣﺮﺟﻊ إﺷﺎرﻱ رﻗﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻳﻘﻮﻡ اﻟﻤﺸﻐﹼ ﻞ ﺑﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-Videoاﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ رﻗﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ” “2أﻭ اﻟﻌﺒﺎرة ”.“ALL 5 ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﳌﺼ ﹼﻨﻔﺎت/اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ )9 ................................... (Advanced Disc Review ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻟﴩاﺋﻚ ﻫﺬا ا ﹸﳌﻨﺘﹶﺞ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻷداء ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻤﻴﺎت ﺑﺤﺬر ،ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ أﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أﻭ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻴﻪ .اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲠﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻭاﻟﻌﻮدة إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ. 2 3 اﻟﺒﺪء ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﲈﻟﻴﺎت/إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ 3 .................................................................................... اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ 4 .................................................................................. ﺧﻄﻮة 1اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ 6 .......................................................................... ﺧﻄﻮة 2اﻟﺮﻳﻤﻮت )ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( 7............................................................... ﺧﻄﻮة 7.................................................................................... QUICK SETUP 3 اﻟﻔﻬﺮس ..............................................................................................اﻟﻐﻼﻑ اﻷﺧﲑ RQT8505-A 2/14/2006 2:10:45 PM DVD-S42_Ar.indd 1 ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر. إﺳﺘﺨﺪاﻡ أدﻭات اﻟﺘﺤﻜﻢ أﻭ اﻟﻀﺒﻂ أﻭ اﻷداء ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض اﳋﻄﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺷﻌﺔ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻷﻏﻄﻴﺔ ﻭﻻ ﲢﺎﻭﻝ إﺻﻼح اﳋﻠﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ .راﺟﻊ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻷداء أﻋﻤﺎﻝ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﲢﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﻴﺮاﻥ أﻭ اﻟﺼﻌﻘﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ اﺧﺘﻼﻝ اﳉﻬﺎز ،ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أﻭ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أﻭ اﻟﻘﻄﺮ أﻭ اﻻرﺗﺸﺎﻕ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ أﺷﻴﺎء ﳑﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ،ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻫﺮﻳﺎت ﻓﻮﻕ اﳉﻬﺎز. ﺗﻨﺒﻴﻪ! • • • • ﻻ ﺗﻨﺼﺐ ﻭﻻ ﺗﻀﻊ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻜﺘﺐ أﻭ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺎت اﳌﺒﻴﺘﺔ أﻭ ﻓﻲ اﳊﻴﻮز اﳌﻐﻠﻘﺔ اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻭذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ أﻭ أﻱ ﻣﻮاد أﺧﺮﻯ ﻟﻈﺮﻭﻑ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﻌﻘﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ اﳊﺮاﺋﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺮط اﻹﺣﻤﺎء. ﻻ ﺗﻘﻔﻞ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺼﺤﻒ ﻭأﻏﻄﻴﺔ اﳌﺎﺋﺪة ﻭاﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻭاﻟﺒﻨﻮد اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ. ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻠﻬﺐ اﳌﻜﺸﻮﻑ ،ﻛﺎﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة ،ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ. اﻹﻣﺎر )داﺧﻞ اﳌﻨﺘﺞ( اﻟﺸﺮ CLASS 1 LASER PRODUCT ﻣﻼﺣ ﻟﻺﺳﺘ ﺗﺴﺘﻌﻤ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻔﻴﻮز ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﻴﻮز ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد )اﻟﺸﻜﻞ Aأﻭ .(Bﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻭاﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت أدﻧﺎﻩ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد. .1اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ﻭﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﺎﻟﻤﻔﻚ. اﻟﺸﻜﻞ B ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻴﻮز اﻟﺸﻜﻞ A ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺪاﺧ ﹰ ﻼ ﻻﺳﻠﻜﻴ ﹰﺎ ﻧﺎﲡ ﹰﺎ ﻋﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮﻝ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ .إذا ﻛﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻭاﺿﺤ ﹰﺎ ،اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎدة اﻟﻔﺼﻞ ﺑﲔ اﳌﻨﺘﺞ ﻭاﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮﻝ. ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﻮﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ،ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﻮﺿﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮﻝ إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ. .2اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﻔﻴﻮز ﻭﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ أﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻴﻮز . RQT8505 اﻟﺸﻜﻞ B ﻓﻴﻮز ) 5أﻣﺒﻴﺮ( اﻟﺸﻜﻞ A ﻓﻴﻮز ) 5أﻣﺒﻴﺮ( 2 2/9/2006 5:38:37 PM DVD-S42_Ar.indd 2 اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻷرﻗﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر. )أرﻗﺎﻡ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ .2006ﻭﻗﺪ ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬﻩ اﻷرﻗﺎﻡ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ(. 1 2 1 اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻭﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ 1 ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ 2 أﺳﻼﻙ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺸﺮﻕ اﻷﻭﺳﻂ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ .ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮ .ﻛﺬﻟﻚ ،ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﺳﻼﻙ أﺟﻬﺰة أﺧﺮ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ،ﻻ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ،ﻭاﻟﺤﺮارة ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻭاﻹﻫﺘﺰازات اﻟﺸﺪﻳﺪة .ﻓﻬﺬة اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إﺗﻼﻑ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻷﺧﺮ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز .ﻻﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮﻕ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ إﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺼﺎدر اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ .ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ أﻥ ﻳﺆدﻱ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪةﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ .ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ أﻭ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ. ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت/إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻛﺒﻞ اﻷﻭدﻳﻮ/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )اﻟﺼﻮت/اﻟﺼﻮرة( )(EUR7631200R إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ أﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺗﺎﻟﻒ .ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻭاﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﺎﻟﻒ أﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أﻭ ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺳﺤﺐ أﻭ ﺛﻨﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد أﻭ ﻭﺿﻊ أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮﻗﻪ. إﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر .ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد أﻥ ﻳﺆدﻱ إﻟﻰ ﻭﻗﻮع ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻳﺪاﻙ ﻣﺒﺘﻠﺔ .ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﻮع ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻘﻮط ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﻮع ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﺑﺎﻹﻧﺴﻜﺎب داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﻗﻮع ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز .إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ ،ﻗﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻭاﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻟﺪﻳﻚ. ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ رش أﻱ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﺒﻴﺪات اﻟﺤﺸﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة أﻭ ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ .ﺑﻤﺎ أﻥ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﺒﻴﺪات ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻹﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺘﻬﺐ إذا ﺗﺴﺮﺑﺖ ﻟﻠﺪاﺧﻞ. اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﻨﻔﺴﻚ .إذا ﺣﺪث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت أﻭ أﺧﻔﻘﺖ إﺿﺎءة اﻟﻤﺆﺷﺮات ،أﻭ ﻻﺣﻈﺖ ﺗﺼﺎﻋﺪ دﺧﺎﻥ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز ،أﻭ أﻱ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ،ﻗﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻭإﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أﻭ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ .إذا ﻗﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻞ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻮﺣﺪة أﻭ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أﻭ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ،رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻭﻗﻮع ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ. RQT8505 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﳉﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ،ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻠﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر .ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ إﺟﺰاء إﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز. 3 2/14/2006 2:07:06 PM DVD-S42_Ar.indd 3 اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺷﻌﺎر اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ DVD اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ RQT8505 4 اﳌﺴﺠﻠﺔ ) :ﻣﺘﻮﻓﺮة، اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻌﺎر اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ][DVD-V اﺳﻄﻮاﻧﺎت أﻓﻼﻡ ﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ DVD-RAM اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ CD ][VCD اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺘﻀﻤﻦ ) SVCDﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ (IEC62107 ][CD اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺔ CD :ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮة( ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺠﻞ ﹼ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ ،DVDإﻟﺦ ][DVD-VR 2 ][DVD-V 4 ■ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت • ﻻ ﺗﻠﺼﻖ أﻱ ﺑﻄﺎﻗﺎت أﻭ ﻣﻠﺼﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت )ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ أﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻟﺘﻮاء اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻭﺟﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ(. • ﻻ ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺬﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻘﻠﻢ ﺣﺒﺮ ﺟﺎﻑ أﻭ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أدﻭات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺨﺎﺧﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أﻭ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أﻭ اﻟﺜﻨﺮ أﻭ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ أﻭ أﻱ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻮاﻗﻴﺎت أﻭ اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪش. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻧﺰع اﳌﻠﺼﻘﺎت أﻭﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ )اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﺴﺘﺄﺟﺮة ،إﻟﺦ(. اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاء ﺷﺪﻳﺪ أﻭ ﺗﺸﻘﻖ. -اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ذات اﻷﺷﻜﺎﻝ ﻏﲑ اﻹﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ،ﻣﺜﻞ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻠﺐ. 2/9/2006 5:38:39 PM ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﴢ ،إﻟﺦ ﹼ [[WMA [[MP3 [[JPEG [[MPEG4 [[DivX اﳊﺎﺟﺔ اﱃ اﳋﺘﻢ اﻟﻨﻤ 6 [MA ﻏﲑ ﴐﻭرﻱ — [P3 DVD-R/RW ﴐﻭرﻱ DVD-R DL ﴐﻭرﻱ 3 ■ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺻﻮﺗﻴﺔ ،DVD-Audioاﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-RWاﻻﺻﺪار ،1.0اﺳﻄﻮاﻧﺎت ،DVD-ROMاﺳﻄﻮاﻧﺎت ،CD-ROMاﺳﻄﻮاﻧﺎت ،CDVاﺳﻄﻮاﻧﺎت ،CD-G اﺳﻄﻮاﻧﺎت ،SACDاﺳﻄﻮاﻧﺎت ،Photo CDاﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-RAMاﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺗﺮﻳﺪج اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ،اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-RAMﺳﻌﺔ 2.6ج ب ﻭ 5.2 ج ب ،ﻭاﺳﻄﻮاﻧﺎت ” “Chaoji VCDاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻷﺳﻮاﻕ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﻄﻮاﻧﺎت CVDﻭ DVCDﻭ SVCDاﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮﻭط ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ .IEC62107 ■ إر +R/+RW — ) +R DL — ) CD-R/RW — ( ( 1 — — 5 ﴐﻭرﻱ 5 ﴐﻭرﻱ ﴐﻭرﻱ [EG [G4 7 • ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻤﻜﻨ ﹰﺎ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت أﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ،ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ،ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭاﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻠﻔﺎت ) ﺻﻔﺤﺔ ،5إرﺷﺎدات ﺣﻮﻝ ﻋﻤﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(. 1 2 3 4 5 6 7 اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻨﻤﻂ CD-DAأﻭ .Video CD ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت CD-R/RW ﹼ [ [JPEG[ [MP3[ [WMAﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت .HighMAT اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ،DVDﻛﺎﻣﻴﺮات ﻓﻴﺪﻳﻮ DVDإﻟﺦ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻻﺻﺪار 1.1ﻟﻨﻤﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ ﻣﻮﺣﺪة(. ﹼ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ DVDأﻭ ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻓﻴﺪﻳﻮ DVDﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻻﺻﺪار 1.2ﻟﻨﻤﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﹼ ﻣﻮﺣﺪة(. ﹼ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ DVDأﻭ ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻓﻴﺪﻳﻮ DVDﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻤﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ .DVD اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻤﻂ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻧﻤﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ،DVDﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ. ﹼ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ .ﻟﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺜﻞ ”ﺿﺮﻭرﻱ“ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ،ﻳﺠﺐ أﻭ ﹰ ﻻ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ. إﻏﻼﻕ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀ ﹰﺎ. DVD-S42_Ar.indd 4 [vX • إذا اﻟﺜﺎ • ﻗﺪ • ﻫﺬ ■ إرﺷﺎدات ﺣﻮﻝ ﻋﻤﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻨﻤﻂ CD-R/RW [[MP3 DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW ”“.MP3 ”“.mp3 [[JPEG DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW ”“.JPG ”“.jpg ”“.JPEG ”“.jpeg [[MPEG4 DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW ”“.ASF ”“.asf [[DivX DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW ”“.DIVX ”“.divx ”“.AVI ”“.avi ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ • إذا ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﻌﻴﺪﹰ ا ﻋﻦ اﻟﺠﺬﻭر ﻣﺜﻞ ” “002 groupﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ،ﻓﺈﻥ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﻌﻤﻮدﻱ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. • ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﻭﻕ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻈﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﺎﻛﻴﺘﺎت. 2/9/2006 5:38:41 PM 001 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group DVD-RAM • ﻳﺠﺐ أﻥ ﺗﻜﻮﻥ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻘﻴﺎس .UDF 2.0 DVD-R/RW 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3 • ﻳﺠﺐ أﻥ ﺗﻜﻮﻥ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻘﻴﺎس ).UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660 • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪدة .ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ. CD-R/RW 003 group 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 • ﻳﺠﺐ أﻥ ﺗﻜﻮﻥ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻘﻴﺎس ISO9660اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ 1أﻭ ) 2ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺼﻴﻎ اﻟﻤﻤﺘﺪة(. • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻭﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺮاﺣﻞ ﻛﺜﻴﺮة ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻭﻗﺘﹰﺎ أﻃﻮﻝ ﻗﺒﻞ أﻥ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض .اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺄدﻧﻰ ﻋﺪد ﻟﻠﻤﺮاﺣﻞ ﻟﺘﻔﺎدﻱ ذﻟﻚ. RQT8505 ﺠﻬﺎز • ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت JPEGاﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﻭاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻘﻴﺎس DCFاﻹﺻﺪار .1.0 ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أﻭ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ أﻭ ﺣﻔﻈﻬﺎﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺻﻮر اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔMOTION JPEG ، ﻭاﻟﺼﻴﻎ اﻷﺧﺮ ﻭاﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻏﻴﺮ ) JPEGﻣﺜﻞ (TIFFأﻭ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ذات اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ. • ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أﻥ ﺗﻌﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ] MPEG4ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ) SD VIDEOﻣﻘﻴﺎس /(ASFﻧﻈﺎﻡ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ MPEG4 ) /(Simple Porfileﻧﻈﺎﻡ اﻟﺼﻮت [G.726اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮات SD multiأﻭ ﻣﺴﺠﻼت DVD videoﻃﺮاز .Panasonic • ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻌﻠﻲ. • ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت DivXاﻟﻤﺴﺠﻠﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ (DivX® 6 ]ﻧﻈﺎﻡ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ / DivXﻧﻈﺎﻡ اﻟﺼﻮت MP3أﻭ Dolby Digitalأﻭ [MPEGﻣﻊ ﻋﺮض ﻣﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻻﻭﺳﺎط ®.DivX اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻊ DivX Ultraﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ. • ) GMCﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ( ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ. • ﻣﻠﻔﺎت DivXاﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻋﻦ 2ج ب أﻭ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﻬﺮﺳ ﹰﺎ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ (NTSC) 720 x 480 /(PAL) 720 x 576ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ. • ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺎﻳﺔ 8أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺼﻮت ﻭاﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﻭﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ،ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷﺳﻤﺎء اﻟﻔﻮﻟﺪرات ﻭاﻟﻤﻠﻔﺎت .ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرﻗﺎﻡ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﺨﺎﻧﺎت ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ أﻥ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻴﻪ )ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎﻥ(. 001 group اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻲ ﺗﻢ [[WMA اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ”“.WMA ”“.wma اﻟﻤﺮﺟﻊ • ﻣﻌﺪﹼ ﻻت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ: ﺑﻴﻦ 48ﻙ ب/ث ﻭ 320ﻙ ب/ث اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ. • ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت WMA ﹼ • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﹼ ﻻت اﻟﺒﺖ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ) :Multiple Bit Rate MBRﻣﻠﻒ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺤﺘﻮ ﻣﺸ ﹼﻔﺮ ﹰا ﺑﻌﺪد ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﹺﺖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ(. • ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ: :DVD-R/RW ،DVD-RAM 44،1 ،24 ،22.05 ،12 ،11.02ﻭ 48ﻙ ﻫـ :CD-R/RW 44.1 ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.02 ،8ﻭ 48ﻙ ﻫـ • ﻣﻌﺪﹼ ﻻت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ :ﺑﻴﻦ 32ﻙ ب/ث ﻭ 320ﻙ ب/ث • ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻻﺣﻘﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ .ID3 ﻌﺎﻣﻞ ﻌﺎﻣﻞ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﲆ أﳖﺎ ﳏﺘﻮﻳﺎت ﻭ ﹸﺗ ﹶ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﺪرات ﻭاﳌﻠﻔﺎت ) ﹸﺗ ﹶ اﻟﻔﻮﻟﺪرات ﻋﲆ أﳖﺎ ﳎﻤﻮﻋﺎت ﻋﲆ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز(. ﻣﺜﺎﻝ[MP3] : اﻟﺠﺬر 5 DVD-S42_Ar.indd 5 ﺧﻄﻮة 1اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ■ اﻟﺘ • ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﻢ أﻭ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺴﺨﻦ .ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺮارة أﻥ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز. • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ .ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ. • أﻭﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭاﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ. • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﻃﺮاﻑ اﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻮﻧﻴ ﹰﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. PB PR اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻊ دﺧﻞ VIDEO INأﻭ S VIDEO IN ﻣﻊ دﺧﻞ COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L COMPONENT VIDEO IN ﻛﺒﻼت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ Y PB اﳉﻬ أﻭ or S VIDEO IN ﻛﺒﻞ اﻷﻭدﻳﻮ/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﺮﻓﻖ( ﻗﻢ ) AUDIO IN R L ﻛﺒﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ S ﻛﺒﻞ اﻷﻭدﻳﻮ/اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﺮﻓﻖ( PB L VIDEO IN •ﻻ Y ■ اﻟﺒ L PR PR Please connect directlyy to TV. R Please connect directly to TV. اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﹼ اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ. ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺨﺮج ﹼ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ”“Video Output Mode ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ” ،“OOOpﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ) ﺻﻔﺤﺔ .(Picture Menu ،17 R ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ،ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻷﻭدﻳﻮ )اﻟﻘﺎﺑﺴﺎﻥ اﻷﺣﻤﺮ ﻭاﻷﺑﻴﺾ(. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻷﻭدﻳﻮ ﺑﺄﻃﺮاﻑ دﺧﻞ ﺻﻮت )أﻭدﻳﻮ( ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻨﺎة ﻟﻤﻀﺨﻢ أﻧﺎﻟﻮغ أﻭ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺘﻌﺪد ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ. اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز RQT8505 6 2/9/2006 5:38:43 PM DVD-S42_Ar.indd 6 ■ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت إﺣﺎﻃﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات Y PB L ■ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﲏ أﺧﲑا ﻛﺒﻞ ﻣﺸﺘﺮﻙ اﻟﻤﺤﻮر PR Please connect directlyy to TV. إﻗﺮأ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﳋﺎص ﺑﺴﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻊ ﻣﺤﻠﻞ رﻣﻮز ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻴﻪ أﻭ ﻣﺤﻠﻞ رﻣﻮز ﻣﺪﻣﺞ ﻣﻊ ﻣﻀﺨﻢ R 2ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. اﻟﺸﺮﻕ اﻷﻭﺳﻂ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺬﻱ ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ. COAXIAL IN • ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺤﻠﻼت رﻣﻮز اﻹﺣﺎﻃﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ DTS Digital Surroundﻏﻴﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت .DVD ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺘﺮدد )ﻣﺮﻓﻖ( ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ” “PCM Digital Outputﻭ ” “Dolby Digitalﻭ ” “DTS Digital Surroundﻭ ”“MPEG ) ﺻﻔﺤﺔ ،19ﺣﻘﻞ اﻟﺼﻮت ”.(“Audio L R ﺧﻄﻮة 2اﻟﺮﻳﻤﻮت )ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( • ﹺ ادﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ اﻷﻗﻄﺎب ) +ﻭ (-ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻤﻮت. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ. ﻻ ﺗﻔﻌﻞ اﻵﰐ: • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻭأﺧﺮ ﻗﺪﻳﻤﺔ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﺎﹰ. •ﻻ ﹼ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ. ﺗﺴﺨﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ ﹼ •ﻻ ﹼ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺘﻤﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. • ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أﻭ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إذا ﻛﺎﻥ ﻏﻄﺎؤﻫﺎ ﻣﻘﺸﹼ ﺮاﹰ. ■ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت R6/LR6 ،AA إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ AC IN ﺗﺴﺮب اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻹﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺘﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﺳﻮء اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﹼ ﻳﺘﻠﻒ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻼﻣﺴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ. اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إذا ﻛﺎﻥ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﺳﻴﻈﻞ دﻭﻥ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎرد ﺟﺎﻑ. ■ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ) ﺻﻔﺤﺔ (8ﻣﺘﺠﻨﹼﺒ ﹰﺎ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﺪ أﻗﺼﺎﻩ 7ﻣﺘﺮ أﻣﺎﻡ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﺧﻄﻮة QUICK SETUP 3 QUICK OSD FL SELECT ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭاﺧﺘﻴﺎر دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. NIGHT SOUND 1 AV ADVANCED ADVANCED SURROUND ENHANCER DISC REVIEW H.BASS MENU TOP MENU PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR 3 2 RETURN SETUP 4 5 SETUP ENTER ENTER FUNCTIONS SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP GROUP PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM 2/9/2006 5:38:44 PM ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر. ﻳﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ .QUICK SETUP ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻓﻴﲈ ﺑﻌﺪ ،ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ”“QUICK SETUP اﺗﹼﺒﻊ اﻹﺧﻄﺎر اﳌﻌﺮﻭض ﻭﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت. ) ﺻﻔﺤﺔ ،19ﺣﻘﻞ »ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ« ”.(“Othes اﺿﻐﻂ ﻹﳖﺎء .QUICK SETUP اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ. RQT8505 ENTER RETURN اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ/اﻟﺮﻳﻤﻮت )ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ(QUICK SETUP/ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 7 DVD-S42_Ar.indd 7 اﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻲ إﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر. اﻓﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﲣ ]MA ]G4 ﻋﺮ )أﺛﻨ ]VR ]CD اﺑﺪأ اﻟﻌﺮض. ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ • ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰدﻭﺟﺔ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ. • : DVD-RAMاﻧﺰع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺗﺮدج اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ. اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﻜﺮر اﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺻﻔﺤﺔ ،12اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﻜﺮر( أﻭ ”“A-B Repeat • ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”) “Repeat ) ﺻﻔﺤﺔ .(Play Menu ،16 1 اﻟﺒﺤﺚ )أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض( اﻹﻳﻘﺎﻑ اﻟﻤﺆﻗﺖ 4 • ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،اﺿﻐﻂ ].(PLAY) [q ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻧﺘﻈﺎر ) ( / RQT8505 8 اﺿﻐﻂ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ ﻭﺿﻊ اﻹﻧﺘﻈﺎر ﻭﺑﺎﻟﻌﻜﺲ .ﻓﻲ ﻭﺿﻊ اﻹﻧﺘﻈﺎر ،ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻘﺪار ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ /اﻹﻧﺘﻈﺎر ) ( ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ،ﻳﻀﻲء ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ إذا ﻛﺎﻥ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻭﺿﻊ اﻹﻧﺘﻈﺎر ،ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. 2/9/2006 5:38:45 PM اﺧ ﻋﲆ ادﺧ ﹼ اﻟﺘﺨﻄﻲ ﹼ اﻟﺘﺨﻄﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات. • ] [DVD-VRﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀ ﹰﺎ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻄﻲء )أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎﻑ اﻟﻤﺆﻗﺖ( • ﺣﺘﻰ 5ﺧﻄﻮات. • ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،اﺿﻐﻂ ].(PLAY) [q • ] [VCDاﻟﻌﺮض اﻟﺒﻄﻲء :اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻘﻂ. • ] [DivX] [MPEG4اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻄﻲء :ﻻ ﻳﻌﻤﻞ. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. اﻹﻳﻘﺎﻑ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ ﻭﻣﻴﺾ اﻟﻌﻼﻣﺔ ” “oﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. • ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ اﻟﻌﺮض ،اﺿﻐﻂ ]) .(PLAY) [qإﺳﺘﺌﻨﺎﻑ اﻟﻌﺮض( • ﻟﺤﺬﻑ اﻟﻤﻮﺿﻊ ،اﺿﻐﻂ ]. [g ﹰ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻱ ﻓﻘﻂ(. • ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎﻑ اﻟﺠﻬﺎز ،ﻳﻈﻞ اﻟﻮﺿﻊ • ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت MP3أﻭ JPEGأﻭ MPEG4أﻭ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVD-RAMﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ] [DVD-VRﻭﺻﻴﻐﺔ أﺧﺮ )ﻣﺜﻞ ] ،([JPEGﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” ) “Play as Data Discﺻﻔﺤﺔ .(Other Menu ،17 • ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ .اﺿﻐﻂ ] [gﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺗﻮر اﻟﺠﻬﺎز ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ. • ﻗﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻠﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺼﻨﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت . +RW/+R ﺗﺤﺮﻱ اﻟﺨﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ ) ﺻﻔﺤﺔ .(23 ،22 ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺘﺎﻋﺐ ،ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻗﺴﻢ دﻟﻴﻞ ﹼ DVD-S42_Ar.indd 8 ﻗﺎﺋ اﻻﺳ ﺷﺎ اﻟﺮ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﹼ ﲣﻄﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت • ﻻ ﻳﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎﻑ اﳌﺆﻗﺖ. ENTER ][JPEG] [MP3] [WMA ][DivX] [MPEG4 ﻋﺮض إﻃﺎر ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ QUICK OSD )اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﴘ( اﺿﻐﻂ ].[QUICK OSD ) (Basicsاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ • ] [VCDاﲡﺎﻩ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻘﻂ. )أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎﻑ اﳌﺆﻗﺖ( ) (Offإﻳﻘﺎﻑ ][DVD-V] [DVD-VR ][VCD ﻣﺜﺎﻝ[DVD-V] : ادﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ ENTER ﺗﺴﺠﻴﻞ 3 2 1 6 5 4 9 8 7 10 0 [ ][2 ][3 Details-DVD-Video 1 DTS 3/2.1ch Audio Subtitle 1/1 Angle Source Aspect 4:3 Title Total Time 0:54:28 ][ENTER ][DVD-VR ﻳﻌﺮض اﻟﱪاﻣﺞ ) • ] [DivX] [MPEG4ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮرة ﻭاﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ. ﺻﻔﺤﺔ .(13 ][DVD-V PLAY LIST ][DVD-VR ADVANCED DISC REVIEW ﻋﺮض اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ][JPEG ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﻤﺼﻨﻒ اﻟﻤﻌﺮﻭض ﺣﺎﻟﻴ ﹰﺎ ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ اﻟﻤﻌﺮﻭض ﺣﺎﻟﻴ ﹰﺎ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺼ ﹼﻨﻔﺎت/اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ )(Advanced Disc Review 1اﺿﻐﻂ ]ADVANCED DISC .[REVIEW ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ ﻣﺼﻨﹼﻒ/ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ. ] [VCDﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﹸﻳﻈ ﹺﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﻋﺮض اﻷرﻗﺎﻡ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ 11ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎرات اﻟﺼﻮت راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ 11ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ،11اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰاﻭﻳﺔ ،ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺰﻭاﻳﺎ. ]) [DVD-V] [DVD-VRﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء (+RW/+R )اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻱ ﻓﻘﻂ( ﺻﻔﺤﺔ .(13 ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض SUBTITLE 0 : 00 : 22 Time 1 Chapter 1 Title 2اﺿﻐﻂ ] (PLAY)[qﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﲆ اﳌﺼﻨﻒ/اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ. اﻟﻤﺘﻄﻮرة • ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ﹰﺎ إﺟﺮاء اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ 10دﻗﺎﺋﻖ .ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” ) “Interval Modeﺻﻔﺤﺔ ،18اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﹼ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ ” “Advanced Disc Reviewﻓﻲ ﺣﻘﻞ ”.(“Disc • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض. • [ [DVD-VRﻻ ﻳﻌﻤﻞ: ﻣﻊ ﺟﺰء اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ. -ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض. RQT8505 2/9/2006 5:38:46 PM ][1 اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﺜﺎﻝ[DVD-V] : ][DVD-V ﻳﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ) FL SELECT ■ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ )(Details ][2 ﹸﻳﻈ ﹺﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ. MENU . ﻞ ﻣﻦ .(O ﺠﻬﺎز ﻣﺜﺎﻝ :ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻗﻢ [1] :123 Time Chapter Program Playback ][DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA ﹸﻳﻈ ﹺﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. RETURN ﺷﺎﺷﺔ اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻣﺜﺎﻝ :ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻗﻢ 10] :12 1 1 Title ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ DIRECT NAVIGATOR 0 : 00 : 22 ][CD] [VCD] [DVD-V] [DVD-VR ENTER TOP MENU ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ RETURN رﻗﻢ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺬﻱ ) (Detailsاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ■ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )(Basics ENTER اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض اﳊﺎﻟﻴﺔ )(Quick OSD 9 DVD-S42_Ar.indd 9 ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت/اﻟﺼﻮرة اﳌﻮﺻﻰ ﲠﺎ )(AV Enhancer ADVANCED SURROUND ﺑﻤﺠﺮد ﺿﻐﻂ زر ﻭاﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻭاﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻟﻠﺼﻮت ﻭاﻟﺼﻮرة. اﺿﻐﻂ ] [AV ENHANCERﻻﺧﺘﻴﺎر ”. “On • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. Functions AV Enhancer On ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت: ) H.Bass ،Night Sound Modeأدﻧﺎﻩ( ) Multi Re-master ،Advanced Surround ،ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر(، ) Dialogue Enhancerﺻﻔﺤﺔ ) Sound Enhancement ،(17ﺻﻔﺤﺔ (17 ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮرة: NIGHT SOUND ) ﺻﻔﺤﺔ (16 اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﺟﺰاء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻮت )Sound Mode ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ إﺿﻐﻂ ] [NIGHT SOUNDﻻﺧﺘﻴﺎر ”. “On Functions Night Sound Mode On • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻐﺔ ] [MP3ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-RAMأﻭ .DVD-R/RW H.BASS RQT8505 10 2/10/2006 3:10:43 PM (Enhanced) HP 2 Functions اﺿﻐ Advanced Surround SP 1 ]D-VR ”to Auto Off • ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺼﻮت إﺣﺎﻃﺔ ،ﻳﺒﺪﻭ اﻟﺼﻮت ﺧﺎرﺟ ﹰﺎ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺗﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻴﻚ. • ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻞ ،ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “HP 1أﻭ ”.“HP 2 • أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻫﻮ ﻣﻦ 3إﻟﻰ 4أﻣﺜﺎﻝ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ اﻷﻣﺎﻣﻴﺘﻴﻦ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭاﻟﻴﺴﺮ أﻭ ﻋﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاﻙ ﻣﻊ ﻣﺆﺛﺮات اﻹﺣﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ. • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ Night Sound Modeأﻭ ) H.Bassﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ(. إﺧﺮاج ﺻﻮت أﻗﺮب إﱃ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )(Multi Re-master ﻧﻮع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ Functions On H.Bass 1 2 3 Off إﻳﻘﺎع ﻋﺎﻟﻲ )ﻣﺜ ﹰ ﻼ ،اﻟﺒﻮب ﻭاﻟﺮﻭﻙ( إﻳﻘﺎﻋﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ )ﻣﺜ ﹰ ﻼ ،اﻟﺠﺎز( إﻳﻘﺎع ﻣﻨﺨﻔﺾ )ﻣﺜ ﹰ ﻼ ،اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ( إﻳﻘﺎﻑ اﺳﻄﻮاﻧﺎت أﺧﺮﻯ ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﺧﻔﻴﻒ ope2 • ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ]EG4 dard اﻟﺘﻌﺪﻳ اﺿﻐﻂ -ﻣﻦ ]EG4 اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ 48ﻙ ﻫـ ﻓﻘﻂ( ][CD] [VCD ]) [DVD-V] [DVD-VRاﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ، • ﺗﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺻﻮت أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓﺔ إﺷﺎرات ﺗﺮدد أﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﹼ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ 48ﻙ ﻫـ ﻋﻨﺪ 96ﻙ ﻫـ ) .ﺻﻔﺤﺔ ” ،20ﺗﺮدد ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎﻝ ،ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-Videoﹼ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ“ ﻓﻲ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت( اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺧﻼﻑ 8ﻙ ﻫـ 16 ،ﻙ ﻫـ 32 ،ﻙ ﻫـ( ]) [MP3] [WMAاﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺘﺮددات اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﻘﻮدة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻹﻋﻄﺎﺋﻚ ﺻﻮت أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ. اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ](LPCM) [CD] [DVD-V ][DVD-V • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت DVDﻗﻨﺎة .5.1 ﻫﺬا أﻳﻀ ﹰﺎ ﻣﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻻﺟﺰاء ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ذات 2ﻗﻨﺎة. • إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮت أﻭ ﻭﺟﻮد ﺿﻮﺿﺎء ،أﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ ”.“Off • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ) Night Sound Modeأﻋﻼﻩ(. ) SPﺳﲈﻋﺔ ﺗﻜﺒﲑ( (Natural) 1 (Enhanced) SP 2 ﻫﺬﻩ ا إﺿﻐﻂ ] [MULTI RE-MASTERﻻﺧﺘﻴﺎر ” “2”، “1أﻭ ”.“3 اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳉﻬﲑ اﻟﻘﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﲈﻋﺎت اﻟﺘﻜﺒﲑ )(H.Bass إﺿﻐﻂ ] [H.BASSﻻﺧﺘﻴﺎر ”. “On إﺿﻐﻂ ] [ADVANCED SURROUNDﻻﺧﺘﻴﺎر ”،“SP 2” ،“SP 1 ” “HP 1أﻭ ”.“HP 2 MULTI RE-MASTER (Nightﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ][DivX] [MPEG4] [JPEG ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷﻓﻼﻡ ﻭاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻭذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻫﺪﻭ ﹰء. ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ أﻭ أﻛﺜﺮ ) HPﺳﲈﻋﺔ رأس( (Natural) 1 ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ،AV Enhancerﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ. Picture Mode ﲣﻴﲇ )(Advanced Surround اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت إﺣﺎﻃﺔ ﹼ Functions 1 Multi Re-master ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻮﻱ إﻳﻘﺎﻑ • ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ،COAXIALﻳﺨﺘﻠﻒ ﺧﺮج ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ”“PCM Digital Output ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ” ) “Audioﺻﻔﺤﺔ .(19 • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ) H.Bass ،Night Sound Modeﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ( أﻭ ) Advanced Surround • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻐﺔ ] [MP3ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-RAMأﻭ .DVD-R/RW أﻋﻼﻩ(. DVD-S42_Ar.indd 10 ﻣﻦﻗﺪ ﻻ LE ]VD-V اﺿﻐ ﻟﺤﺬﻑ اﺿﻐﻂ • ﻓﻲ ]D-VR اﺿﻐ • ﻳﻤﻜ • ﻣﻌﻠﻮ اﻟﺰﻭﻡ ZOOM AUDIO ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻤﺪ اﻟﺼﻮرة ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺻﻨﺪﻭﻕ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻫﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﹼ Adv اﺿﻐﻂ ] [ZOOMﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ أﻭ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ”(Just Fit Zoom) .“Auto Auto Cinemascope2 ﺰﻳﻮﻥ Functions a1.00 Just Fit Zoom ][VCD] [DVD-V] [DVD-VR 4:3 Standard European Vista Cinemascope1 16:9 Standard American Vista • ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ،ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﻬﻴﺄة ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ. ][DivX] [MPEG4 Standard Original Full اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )(Manual Zoom ﻄﻮاﻧﺔ، ”ﺗﺮدد ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱰﲨﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ][DivX] [VCD] [DVD-V اﺿﻐﻂ ] [SUBTITLEﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ. ﻟﺤﺬﻑ/ﻋﺮض اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ اﺿﻐﻂ ] [w qﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ” “Onأﻭ اﻹﻳﻘﺎﻑ ”.“Off • ﻓﻲ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ،+RW/+Rﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أرﻗﺎﻡ ﻟﺘﺮﺟﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ. ]) [DVD-VRﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮض اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ( Mul Functions Off اﺿﻐﻂ ] [AUDIOﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺎر اﻟﺼﻮت. ][VCD] [DVD-VR ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻻﺧﺘﻴﺎر ” “Lأﻭ ” “Rأﻭ ”.“LR ][DivX 1 Audio أﺛﻨﺎء ﻇﻬﻮر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﺿﻐﻂ ] [w qﻻﺧﺘﻴﺎر ” “Lأﻭ ” “Rأﻭ ”.“LR ]) [DVD-Vاﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻜﺎراؤﻛﻲ( أﺛﻨﺎء ﻇﻬﻮر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. اﺿﻐﻂ ] [w qﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ” “Onأﻭ إﻳﻘﺎﻑ ” “Offأﺻﻮات اﻟﻐﻨﺎء .اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. ﻧﻮع/ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﺷﺎرة :MPEG/MP3/DTS/ Digital/LPCMﻧﻮع اﻹﺷﺎرة ) kHzﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ »ﻙ ﻫـ«() ch/bit/ﻋﺪد اﻟﻘﻨﻮات( ﻣﺜﺎﻝ3/2 .1ch : : 1ﻭﺳﻂ : 2أﻣﺎﻡ ﻳﺴﺎر +أﻣﺎﻡ ﻳﻤﻴﻦ : 3أﻣﺎﻡ ﻳﺴﺎر +أﻣﺎﻡ ﻳﻤﻴﻦ +ﻭﺳﻄﻰ : 0ﻻ إﺣﺎﻃﺔ : 1إﺣﺎﻃﺔ أﺣﺎدﻳﺔ : 2إﺣﺎﻃﺔ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ )ﻳﻤﻴﻦ/ﻳﺴﺎر( : .1ﻣﺆﺛﺮ اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮد إﺷﺎرة( • ] [DivXﻗﺪ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ أﻥ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ. ANGLE/PAGE Subtitle اﺿﻐﻂ ] [SUBTITLEﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ” “Onأﻭ اﻹﻳﻘﺎﻑ ”.“Off • ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ إﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻭ إﻳﻘﺎﻑ. • ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮض اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺴﺠﻼت اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVDﻃﺮاز .Panasonic Functions اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰاﻭﻳﺔ ] [DVD-Vﺗﺘﻀﻤﻦ زﻭاﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ][JPEG إﺿﻐﻂ ] [ANGLE/PAGEﻹﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰاﻭﻳﺔ أﻭ ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ. ﻣﺜﺎﻝ[DVD-V] : Functions 1/4 GROUP ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ اﺿﻐﻂ ] [w qﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ) .اﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄ ﹰﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﹰا ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ(. ﻣﻦ ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ×1.00إﱃ ×1.60ﻣﺮة )ﺑﻮﺣﺪات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ،(0.01ﻭﻣﻦ ×1.60ﻣﺮة إﱃ ﻣﺮﺗﲔ ) ×2.00ﺑﻮﺣﺪات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ (0.02] [DivX] [MPEG4ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ×2.00إﱃ ×4.00ﻣﺮات )ﺑﻮﺣﺪات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ (0.05ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰﻭﻡ ﺣﺘﻰ ×4.00ﻣﺮات ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ اﻟﻤﻮﺻﻞ. SUBTITLE ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺎرات اﻟﺼﻮت Angle ﺑﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ][DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA “PCM 2اﺿﻐﻂ ] [e rأﻭ أرزار اﻷرﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER ﻋﻼﻩ(. 2/9/2006 5:38:51 PM Functions Group Search 1 RQT8505 اﻟﻔﻮﻟﺪرات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت MP3/WMAﻭ JPEGﻭ MPEG4ﻭ DivXﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ”ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت“. 1ﰲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ ،اﺿﻐﻂ ].[GROUP 11 DVD-S42_Ar.indd 11 ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﺮض ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ PLAY SPEED ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ HighMATﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻭاﻟﻌﺮض اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ .ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”“Play as Data Disc ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ) Other Menuﺻﻔﺤﺔ .(17 ﺗﻐﻴﲑ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض ][DVD-V] [DVD-VR أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ،اﺿﻐﻂ ] [PLAY SPEEDﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻷﻭﺿﺎع ” “Fastأﻭ ” “Normalأﻭ ”.“Slow اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ PLAY MODE Functions Normal Fast Slow x1.4 ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ اﺿﻐﻂ ] [w qﻟﺰﻳﺎدة أﻭ ﺧﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ 0.6ﻣﺮة إﻟﻰ 1.4ﻣﺮة ﺑﻮﺣﺪات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ .0.1 ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﻳﺤﺔ • ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻱ ،اﺿﻐﻂ ].(PLAY) [q • ﺑﻌﺪ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ Multi Re-master ،Advanced Surround ،H.Bass ،Night Sound Mode) ﺻﻔﺤﺔ (10ﻭ ) Sound Enhancementﺻﻔﺤﺔ .(17 ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ إﻟﻰ .PCM ﹼ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ 96ﻙ ﻫـ إﻟﻰ 48ﻙ ﻫـ.• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. MANUAL SKIP ﹼ ﲣﻄﻲ 30ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻷﻣﺎﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﺮض ]) [DVD-V] [DVD-VRﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء (+R/+RW ﻫﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﹼ ﺗﺨﻄﻲ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺦ. أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ،اﺿﻐﻂ ].[MANUAL SKIP • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض. • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ]:[DVD-VR ﻣﻊ ﺟﺰء اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ. ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض.QUICK REPLAY إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض اﻟﴪﻳﻌﺔ )ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ إﻇﻬﺎر ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ( ][CD] [VCD] [MP3] [WMA] [DVD-V] [DVD-VR ﹼ ﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺑﻀﻊ ﺛﻮاﻥﹴ إﱃ اﳋﻠﻒ. اﺿﻐﻂ ][QUICK REPLAY • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﺳﻄﻮاﻧﺎت .+R/+RW FUNCTIONSاﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر )ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ إﻇﻬﺎر ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ] : [JPEGﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺪة ﻣﻨﻘﻀﻴﺔ(. RQT8505 12 Play Speed 1 2 3 4 5 إﺿﻐﻂ ].[FUNCTIONS إﺿﻐﻂ ] [e rﻹﺧﺘﻴﺎر ” “Other Settingsﻭاﺿﻐﻂ ].[q إﺿﻐﻂ ] [e rﻹﺧﺘﻴﺎر ” “Play Menuﻭاﺿﻐﻂ ].[q إﺿﻐﻂ ] [e rﻹﺧﺘﻴﺎر ” “Repeatﻭاﺿﻐﻂ ].[q إﺿﻐﻂ ] [e rﻹﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻜﺮارﻩ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER اﻟﻌﺮض اﳌﱪﻣﺞ )ﺣﺘﻰ 32ﺑﻨﺪ ﹰا( )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]([DVD-VR 1أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎﻑ ،إﺿﻐﻂ ] [PLAY MODEﻋﺪة ﻣﺮات. 2اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد ) ﺻﻔﺤﺔ ،9ﹺ أدﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ(. ﻛﺮر ﻫﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮة ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻨﻮد أﺧﺮ. ﹼ 3اﺿﻐﻂ ].(PLAY) [q اﺧﺘﻴﺎر ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻨﻮد )ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أﻭ ﰲ اﳌﺼﻨﹼﻒ أﻭ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ( اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ. CT TOR ][ENTER ﻭ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر ”“ALL ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ][ENTER •ﻻ ﺗ •ﻻ ﻳ ﻣﺜ ﹰ ﻼ[DVD-V] ، Choose a title and chapter. No. Title Chapter Time 11 Play Clear ﻣﺮة أﺧﺮ • • Clear all • 3اﺿ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ. ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮة .2 ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻨﺪ ﻣﺎ ،ﹼ ﻟﺤﺬﻑ ﺑﻨﺪ ﻣﺎ ،اﺿﻐﻂ ]) [CANCELأﻭ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Clearﻭاﺿﻐﻂ ].([ENTER• اﺿﻐﻂ ] [ANGLE/PAGEﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮ. ﺣﺬﻑ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Clear allﻭاﺿﻐﻂ ] .[ENTERﻳﺘﻢ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺣﺬﻑ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎﻑ اﻟﺠﻬﺎز أﻭ ﻓﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. PLAY MODE اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]([DVD-VR 1أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎﻑ ،إﺿﻐﻂ ] [PLAY MODEﻋﺪة ﻣﺮات. 2 ][DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA] [DVD-V اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ أﻭ اﳌﺼﻨﹼﻒ ) ﺻﻔﺤﺔ ،9ﹺ أدﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ(. 3اﺿﻐﻂ ].(PLAY) [q 1اﺿ 2اﺿ • • 3اﺿ ﻣﺜ ﹰ ﻼ[DVD-V] ، Rand laAyYbtaocsktar t Proem ss P PL Choose a title. Title 1 PLAY to star t 0 ~ 9 to select ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﱪﻣﺞ أﻭ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﺿﻐﻂ ] [PLAY MODEﻋﺪة ﻣﺮات ﻓﻲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ. 1ﻗ 2اﺿ 3اﺿ • 4اﺿ • ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ،ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ إﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ. 2/9/2006 5:52:04 PM 1اﺿ 2اﺿ DVD-S42_Ar.indd 12 اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ “Play DIRECT NAVIGATOR MENU ﻋﺮض اﻟﱪاﻣﺞ/ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ][DVD-VR PLAY LIST ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﻣﻊ ﻋﺮض ﻧﺺ اﺳﻄﻮاﻧﺔ .CD • ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أدﺧﻠﺘﻬﺎ. • ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻭاﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ. 1اﺿﻐﻂ ].[MENU 2اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺎر ﹲ )اﻷﻏﻨﻴﺔ( ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER ﻋﺮض اﻟﺒﺮاﻣﺞ No 11 1اﺿﻐﻂ ].[DIRECT NAVIGATOR 2اﺿﻐﻂ ] [e rأﻭ أزرار اﻷرﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ. Direct Navigator • اﺿﻐﻂ ] [ANGLE/PAGEﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮ. • ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ ﻣﺜﺎﻝ اﻟﺮﻗﻢ [ 10] :23 • اﺿﻐﻂ ] [qﻹﻇﻬﺎر ﳏﺘﻮﻳﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ. 3اﺿﻐﻂ ].[ENTER ][2 ][3 Contents Title Monday feature Auto action Cinema Music Baseball On Date No. 0:05 1:05 2:21 3:37 11:05 )11/ 1(WED )1/ 1 (MON )2/ 2 (TUE )3/ 3 (WED )4/10(THU 1 2 3 4 5 9 to select RETURN 0 Playlist • اﺿﻐﻂ ] [ANGLE/PAGEﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮ. ﻣﺜﺎﻝ اﻟﺮﻗﻢ 10] :23 3اﺿﻐﻂ ].[ENTER [ 2 Contents to exit R 0 ﻋﺮض ﻣﺸﻬﺪ 1ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﳋﻄﻮﺗﲔ 1ﻭ ) 2أﻋﻼﻩ ،ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض(. 2اﺿﻐﻂ ].[q 3اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر ” “Scene Listﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER Ashley at Prom City Penguin Formura one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons Trilobites White Dwarf Discovery • اﺿﻐﻂ ] [ANGLE/PAGEﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮ. • ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ،اﺿﻐﻂ ].[MENU No. 1 2 3 4 5 9 to select and press ENTER to select and press ENTER RETURN إﺿﻐﻂ ] [FUNCTIONSﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ إﺧﻄﺎرات اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض. TOP MENU MENU ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت [JPEG] [MP3] [WMA] HighMATTM 0 ﻗﺎﺋﻤﺔ: ﺗﻨﻘﻠﻚ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻦ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض أﻭ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺧﺮ. ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض: ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض. • ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،اﺿﻐﻂ ] [TOP MENUﺛﻢ اﺿﻐﻂ ] [RETURNﻋﺪة ﻣﺮات. • ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ،اﺿﻐﻂ ].[FUNCTIONS ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﹼ • ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻭ اﻟﺨﺮﻭج ﻣﻨﻬﺎ ،اﺿﻐﻂ ].[TOP MENU اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻨﻮد 1اﺿﻐﻂ ].[MENU 2اﺿﻐﻂ ] [wﺛﻢ ] [e rﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﻗﻮاﺋﻢ ﺑﻨﻮد ”“Playlist ﻭ ” “Groupﻭ ”.“Content 3اﺿﻐﻂ ] [qﺛﻢ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER Pink Island Playlist All By Artist No. Content title 1 Few times in summer 2 Less and less And when I was born Quatre gymnopedies You've made me sad • اﺿﻐﻂ ] [ANGLE/PAGEﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮ. • ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ،اﺿﻐﻂ ].[MENU Playlist Group 3 4 5 6 Content I can't quit him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish to exit RETURN ENTER to play to select 9 0 RQT8505 • ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Contentsﻹﻇﻬﺎر ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. 4اﺿﻐﻂ ] [e r w qﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺸﻬﺪ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER RETURN Title City Penguin Ashley at Prom Formula one Soccer Baseball Total Time 0:00:01 0:01:20 1:10:04 0:10:20 0:00:01 1 Date 11/1 1/ 1 2/ 2 3/ 3 4/10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 1اﺿﻐﻂ ].[PLAY LIST 2اﺿﻐﻂ ] [e rأﻭ أزرار اﻷرﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض. • ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻗﻢ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ 2 01 1/23 ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ اﺿﻐﻂ ] [e r w qﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ].[ENTER ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻮاء اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض( ][2 ﻣﺜﺎﻝ :ﻧﺺ CD text CD Text Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Ashley at Prom Track Artist: SHIPWRECKED to exit to exit ][3 ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت [CD] CD 13 2/9/2006 5:38:58 PM DVD-S42_Ar.indd 13 اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ TOP MENU MENU ﻳﺘﻢ ﺗﺸ ﺗﺤﺘﺎج ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ][DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA اﺗﹼﺒﻊ ا اﻟﻤﻌﻠ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” ) “Play as Data Discﺻﻔﺤﺔ (Other Menu ،17ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﻟﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ HighMATدﻭﻥ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ .HighMAT ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮ ] [MP3أﻭ ] [JPEGأﻭ ] [MPEG4أﻭ ] [DivXﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVD-RAMﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ] [DVD-VRﻭﻧﻤﻂ آﺧﺮ )ﻣﺜ ﹰﻼ([JPEG] ، ■ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻋﺮض اﻟﺒﻨﻮد ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ )(Playback Menu ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر ” “Allأﻭ ” “Audioأﻭ ” “Pictureأﻭ”“Video ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER • ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻭ اﻟﺨﺮﻭج ﻣﻨﻬﺎ، اﺿﻐﻂ ].[TOP MENU Playback Menu Total 436 All Total 7 Audio Total 427 Picture Video Total 2 ENTER to select and press ﻛﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت WMA/MP3 1اﺿﻐﻂ ].[MENU 2اﺿﻐﻂ ].[FUNCTIONS 3اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ ﻭاﺿﻐﻂ ] .[ENTERاﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻭاﻟﻤﺤﺘﻮ اﻟﻤﺤﺘﻮ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﻘﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﹼ ﺮات ][JPEG إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ WMA/MP3ﻭ JPEGﻭ MPEG4ﻭ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ WMA/MP3ﻓﻘﻂ JPEGﻓﻘﻂ MPEG4ﻭ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ إﺧﻄﺎرات اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻥ اﻟﻤﺤﺘﻮ أﻭ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ) راﺟﻊ أدﻧﺎﻩ( JPEG MPEG4ﻭ DivX ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻤﺨﺘﺎر )(Navigation Menu اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 1اﺿﻐﻂ ].[MENU 2اﺿﻐﻂ ] [e r w qﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER • 3ﻟﻌﺮض اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﺿﻐﻂ ].[ENTER • ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻮﻯ اﳌﺨﺘﺎر اﺿﻐﻂ ] [e rﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭاﻟﻤﺤﺘﻮ اﻟﻤﻌﺮﻭض ﺣﺎﻟﻴ ﹰﺎ JPEG : JPEG : WMA/MP3 اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺣﺎﻟﻴ ﹰﺎ RQT8505 14 2/9/2006 5:39:00 PM Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Content 0001/0005 • ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﻟﺼﻮت WMA/MP3أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة JPEGﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة JPEGأﻭ ﹰ ﻻ ،ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر .WMA/MP3 )اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ(. • ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ،اﺿﻐﻂ ].[MENU 5 Navigation Menu 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish 001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson 005 Starperson MPEG4ﻭ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ : ﹼ ﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮ. • اﺿﻐﻂ ][ANGLE/PAGE ﻋﺮض ) to exit RETURN اﻟﻤﺤﺘﻮ • ﻧﻮﺻ • ﺑﻌﺪ اﻟﺮﻣ اﻟﻤﺤ • إذا اﻟﻤﺤ All Audio Picture Video Help display Find ﺣﻮﻝ ﺑﻌﺾ ﻋﺪد ﻣ اﻟﻌﺒﺎر ■ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻥ اﳌﺤﺘﻮﻯ أﻭ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ 1 2 3 4 Group 005/023 to display the sub menu Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group FUNCTIONS اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ 5 6 اﺿﻐﻂ ].[MENU • اﺿﻐﻂ ] [w qﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻨﻮاﻥ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻭ ﻋﻨﻮاﻥ اﳌﺤﺘﻮ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳏﺘﻮاﻫﺎ. اﺿﻐﻂ ].[FUNCTIONS Find اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر ” “Findﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر اﳊﺮﻑ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER ﻛﺮر ﻹدﺧﺎﻝ ﺣﺮﻑ آﺧﺮ. • ﹼ • ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺤﺚ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﳊﺮﻭﻑ اﻟﺼﻐﲑة )اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ(. • اﺿﻐﻂ ] [t yﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺑﲔ Aﻭ Eﻭ Iﻭ Oﻭ .U • ﳌﺴﺢ ﺣﺮﻑ ﻣﺎ ،اﺿﻐﻂ ].[w • اﻣﺴﺢ اﻟﻌﻼﻣﺔ ) ( ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺑﺪء ﹰا ﺑﺬﻟﻚ اﳊﺮﻑ. اﺿﻐﻂ ] [qﻻﺧﺘﻴﺎر ” “Findﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺤﺚ. اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺤﺘﻮﻯ أﻭ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER A ¢ DVD-S42_Ar.indd 14 ﻋﻨﺪ ﻋ • ﻳﺘﻨﺎ ﻗﻤﻗﻤﻗﻤاﻟ • ﻻﺗ enu ﺣﻮﻝ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت DivX VOD ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮ ) DivX (VODﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ .ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮ DivX VODﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز، ﺗﺤﺘﺎج أﻭ ﹰﻻ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮاء ﻣﺤﺘﻮ DivX VODﻹدﺧﺎﻝ رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻭﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮﻝ ،DivX VODﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ .www.divx.com/vod ﻋﺮض رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ) ﺻﻔﺤﺔ “DivX Registration” ،19ﻓﻲ ﺣﻘﻞ »ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ« ”(“Othes Setup DivX Registration 8ﺣﺮﻭﻑ ﻭأرﻗﺎﻡ DivX Video-on-Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.com/vod to continue ENTER Disc Video Audio Display Others Press A A V H ﺣﻮﻝ ﻣﺤﺘﻮﻯ DivXاﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻪ إﻻ ﻋﺪدﹰ ا ﻣﺤﺪﻭدﹰ ا ﻣﻦ اﻟﻤﺮات ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت DivX VODﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ إﻻ ﻋﺪدﹰا ﻣﺤﺪﻭدﹰا ﻣﻦ اﻟﻤﺮات .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮض ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ،ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ .ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت إذا ﻛﺎﻥ ﻣﺮات اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻫﻮ ﺻﻔﺮ) .ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﺒﺎرة ”(.“Rented Movie Expired ¢ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻋﲆ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ اﳊﻘﻮﻕ ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت ﻟﺒﻌﺾ ﺑﺮاءات اﻹﺧﱰاع ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻭﺣﻘﻮﻕ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﻠﻜﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﻣﺎﻛﺮﻭﻓﻴﺰﻥ ﻭﻣﺎﻟﻜﻲ اﳊﻘﻮﻕ اﻵﺧﺮﻳﻦ ،ﻳﺠﺐ اﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻣﺎﻛﺮﻭﻓﻴﺰﻥ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ اﳊﻘﻮﻕ ،ﻭﻫﻲ ﻣﻌﺪة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﺮض اﳌﻨﺰﻟﻲ ﻭﻋﺮﻭض أﺧﺮ ﻣﺤﺪﻭدة ﻓﻘﻂ إﻻ إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻣﺎﻛﺮﻭﻓﻴﺰﻥ .اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ أﻭ اﻟﻔﻚ ﳑﻨﻮﻋﲔ. ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓﻚ ﺷﻴﻔﺮة ﺻﻮت MPEG Layer-3ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ Fraunhofer IISﻭ .Thomson multimedia اﻟﻤﻨﺘﹶﺞ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع MPEG-4 Visualﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﻫﺬا ﹸ اﻟﺘﺠﺎرﻱ ﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻐﺮض ) (iﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻃﺒﻘ ﹰﺎ ﻟﻤﻘﻴﺎس (“MPEG-4 Video”) MPEG-4 Visual Standard ﻭ/أﻭ ) (iiﻓﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮ MPEG-4 Videoاﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻨﺸﺎط ﺷﺨﺼﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻱ ﻭ/أﻭ ﻣﺰﻭد ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ MPEG LAﻟﺘﺰﻭﻳﺪ . MPEG-4 Videoﻭﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎﻙ أﻱ رﺧﺼﺔ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﹼ أﺧﺮ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ أﻭ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺿﻤﻨﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻷﻱ اﺳﺘﺨﺪاﻡ آﺧﺮ .ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻭاﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻭاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ .MPEG LA, LLCراﺟﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ .http://www.mpegla.com اﻟﻌﺒﺎرة HighMATTMﻭاﻟﺸﻌﺎر HighMATﻫﻤﺎ إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎﻥ أﻭ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎﻥ ﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ Microsoft Corporationﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻭ/أﻭ اﻟﺪﻭﻝ اﻷﺧﺮ. اﻟﻌﻼﻣﺔ Windows Mediaﻭاﻟﺸﻌﺎر Windowsﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أﻭﻋﻼﻣﺎت ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ Microsoft Corporationﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻭ/أﻭ اﻟﺪﻭﻝ اﻷﺧﺮ. WMAﻫﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﺿﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﹼ ﻣﻄﻮر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ .Microsoft Corporation ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﺠﻢ ﻣﻠﻒ أﺻﻐﺮ ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻧﻔﺲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت MP3ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﹼ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻒ .MP3 ﹸﻣﻨ ﹶﺘﺞ DivX® Certifiedرﺳﻤﻲ. ﻳﻌﺮض ﲨﻴﻊ إﺻﺪرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ®) DivXﺑﲈ ﻓﻲ ذﻟﻚ (DivX® 6ﻣﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﳌﻠﻔﺎت ﻭﺳﺎﺋﻂ ®.DivX DivXﻭ DivX Certifiedﻭاﻟﺸﻌﺎرات اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ DivX, Inc. ﻭﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ. RQT8505 ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت • ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار ﻭاﺣﺪ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ ] [ أﻭ ].[SETUPﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ ]] .(STOP) [gاﺿﻐﻂ ] (PAUSE) [hﻹﻳﻘﺎﻑ اﻟﻌﺮض[.ﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ ] (SKIP) [u iأﻭ ] (SEARCH) [ t yاﻟﺦ ﻭﻭﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮ آﺧﺮ أﻭ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮاﻟﺠﺎرﻱ ﻋﺮﺿﻪ. ﺻﻔﺤﺔ ،16ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض Play • ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أﻱ ﻣﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ) ﺻﻔﺤﺔ ،8اﻹﻳﻘﺎﻑ( ﻭاﻟﻤﺆﺷﺮ ) Marker .(Menu ” “DTSﻭ ” “DTS 2.0 + Digital Outﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﲡﺎرﻳﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ .Digital Theater Systems, Inc. ﺣﻮﻝ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت DivX VOD • ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺘﺪﻭﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﹰ ﻼ. • ﺑﻌﺪ ﻋﺮض ﻣﺤﺘﻮ DivX VODﻷﻭﻝ ﻣﺮة ،ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ آﺧﺮ ﻓﻲ ” .“DivX Registraionﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻲ اﻵﺧﺮ ﻟﺸﺮاء ﻣﺤﺘﻮ .DivX VODإذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻟﺸﺮاء ﻣﺤﺘﻮ DivX VODﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﺑﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻮد ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻥ ﺗﻌﺮض أﻱ ﻣﺤﺘﻮ اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺴﺎﺑﻖ. • إذا اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﺤﺘﻮ DivX VODﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ رﻣﺰ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﻤﺤﺘﻮ) .ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﺒﺎرة ”(.“Authorization Error أﻧﺘﺞ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ “Dolby” .Dolby Laboratoriesﻭاﻟﺮﻣﺰ Dاﻟﻤﺰدﻭج ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ .Dolby Laboratories 15 2/14/2006 2:03:50 PM DVD-S42_Ar.indd 15 اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ 1 FUNCTIONS 2 اﻧﺘﻘﺎﻝ إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﳌﺴﺘﺨﺪﻡ. ENTER ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. ﻋﻮدة إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﻣﻦ ﺑﻨﺪ ﻣﻌﲔ Program, Group, Title Chapter, Track • إﺿﻐﻂ ] [e rﻟﻺﺧﺘﻴﺎر ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER • إﺿﻐﻂ ] [e rﻭاﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﻟﻠﺘﻐﲑ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ. Playlist, Content ﻟﻠﺘﺨﻄﻲ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳ ﹰﺎ أﻭ ﺗﻨﺎزﻟﻴ ﹰﺎ )ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ (Time Slip .1اﺿﻐﻂ ] [ENTERﻣﺮﺗﲔ ﻹﻇﻬﺎر ﻣﺆﴍ اﻻرﺗﺪاد اﻟﺰﻣﻨﻲ .Time Slip .2اﺿﻐﻂ ] [e rﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰﻣﻦ ﻭاﺿﻐﻂ ].[ENTER Time • اﺿﻐﻂ ] [e rﹺ ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﲑ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ. ﻟﻠﺒﺪء ﻣﻦ ﺑﻨﺪ ﻣﻌﲔ )(Time Search ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻗﺮاءة اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ/اﳌﺪة اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻟﻌﺮض ﻋﺪد ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺼﻮرة )ﺑﻴﻜﺴﻞ( Video ] [DivXﻳﺘﻢ أﻳﻀ ﹰﺎ ﻋﺮض اﻟﻌﺒﺎرة ) fpsإﻃﺎر ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ(. Audio Thumbnail Subtitle )Marker (VR Angle Rotate Picture Slideshow Other Settings RQT8505 16 ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء +RW/+R ) ﺻﻔﺤﺔ ،11ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺎرات اﻟﺼﻮت( ﻣﻌﺪﻝ اﻟﺒﹺﺖ أﻭ ﺗﺮدد اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﳊﺎﱄ ﻟﻌﺮض ﹼ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﹼ ﺮة ) ﺻﻔﺤﺔ ،11ﺗﻐﻴﲑ اﻟﱰﲨﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ( ﻻﺳﺘﺪﻋﺎد اﳌﺆﴍ اﳌﺴﺠﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺠﻼت .DVD-Video ) ادﻧﺎﻩ( اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺧﺮﻯ )(Other Settings Play Speed AV Enhancer 2/9/2006 5:39:10 PM ) ) 9 8 7 10 0 ﺻﻔﺤﺔ ،12ﺗﻐﻴﲑ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض( ﺻﻔﺤﺔ (10 ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ. ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت. ■ Play Menu )ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ إﻇﻬﺎر ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ [JPEG] ،ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺘﻲ اﻟﺘﻜﺮار Repeatﻭاﻟﻤﺆﺷﺮ (.Marker Repeat A-B Repeat Marker ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ][DVD-VR Advanced Disc Review ■ Picture Menu ﺻﻔﺤﺔ ،11اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰاﻭﻳﺔ( ) ﺻﻔﺤﺔ ،11ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ ﺷﻮ. 5أﺑﻄﺄ( ﻟﺘﻐﻴﲑ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﺴﻼﻳﺪ ﺷﻮ ) 1أﴎع • ﻋﻨﺪ إﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺴﻼﻳﺪ ﺷﻮ ،ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲣﻄﻲ/ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض. ) 6 5 4 ENTER ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺿﻐﻂ. 3 3 2 1 اﺧﺘﻴﺎر 4 RETURN put de Picture Mode ) ﺻﻔﺤﺔ ،12اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر( ﻟﺘﻜﺮار ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻌﲔ اﺿﻐﻂ ] [ENTERﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺘﻲ اﻟﺒﺪء ﻭاﻻﻧﺘﻬﺎء. اﺿﻐﻂ ] [ENTERﻣﺮة أﺧﺮ ﻹﻟﻐﺎﺋﻪ. • ]) [DVD-VRاﳉﺰء اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ( :ﻻ ﻳﻌﻤﻞ. ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ 5ﻣﻮاﺿﻊ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮﻯ اﺿﻐﻂ ]) [ENTERﻳﺼﺒﺢ اﳉﻬﺎز اﻵﻥ ﺟﺎﻫﺰ ﹰا ﻟﻘﺒﻮﻝ اﳌﺆﴍات(. ]) [ENTERﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ( ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻮﺿﻊ: ][ENTER ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ [w q] :ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻼﻣﺔ ” “ ][ENTER ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﺆﴍ[w q] : ][CANCEL ][w q ﳌﺴﺢ ﻣﺆﴍ: • ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﳋﺎﺻﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﱪﻣﺞ ﻭاﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ. ﲢﻮﻝ اﳉﻬﺎز إﱃ ﻭﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر. • اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أﻭ ﹼ ) ﺻﻔﺤﺔ (9 :Normalاﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻭﳛﺴﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﳌﻌﺘﻤﺔ. :Cinema1ﻳﻀﻔﻲ ﻋﺬﻭﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر ﹼ ﻭﳛﺴﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﳌﻌﺘﻤﺔ. :Cinema2ﳚﻌﻞ اﻟﺼﻮر أﻛﺜﺮ ﹼ ﺣﺪة ﹼ :Animationﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﳛﺴﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻹﻋﻄﺎء ﺻﻮر ﻗﻮﻳﺔ. :Dynamic ﹼ ) Userاﺿﻐﻂ ] [ENTERﻻﺧﺘﻴﺎر ” ) (“Picture Adjustmentأدﻧﺎﻩ( Picture Adjustment :Contrastﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ اﻷﺟﺰاء اﳌﴩﻗﺔ ﻭاﳌﻌﺘﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة )ﻣﻦ –7إﱃ .(+7 :Brightnessﻳﺰﻳﺪ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة )ﻣﻦ 0إﱃ .(+15 ﺣﺪة ﺣﻮاﻑ اﳋﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ )ﻣﻦ –7إﱃ .(+7 :Sharpnessﻳﻀﺒﻂ ﹼ ﻳﻀﺒﻂ ﻇﻼﻝ أﻟﻮاﻥ اﻟﺼﻮرة )ﻣﻦ –7إﱃ .(+7 :Colour :Gammaﻳﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻷﺟﺰاء اﳌﻈﻠﻤﺔ )ﻣﻦ 0إﱃ .(+5 :Depth Enhancerﺗﻘﻮﻡ ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ ﻹﻋﻄﺎء إﺣﺴﺎس أﻋﻈﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻖ )ﻣﻦ 0اﱃ (+4 :MPEG DNRﳚﻌﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﻜﺘﻞ أﻛﺜﺮ ﺳﻼﺳﺔ ﻭﻳﻘﻠﻞ اﻟﺘﻠﻄﺦ اﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﻮﻝ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة )ﻣﻦ 0إﱃ .(+3 DVD-S42_Ar.indd 16 de ect ]vX ■u nd de ss ed nd ue cer ter Video Output Mode ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻮت ﻭاﺿﺢ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮت اﻟﻌﺎدﻱ. اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ 48ﻙ ﻫـ ﻓﻘﻂ( ]) [DVD-V] [DVD-VRاﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ 576p/480p )ﺗﻘﺪﻣﻲ( ﹼ ) 576i/480iﻣﻀﻔﹼ ﺮ( )ﺗﻘﺪﻣﻲ( ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Yesإﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر أﺣﺪ اﻟﻮﺿﻌﲔ ”p “ ﹼ ﻼ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳋﺮج اﻟﺘﻘﺪﹼ ﻣﻲ. إذا ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎزﻙ ﻣﻮﺻ ﹰ اﻷرﻗﺎﻡ اﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ اﳉﻐﺮاﰲ ﻭاﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﳚﺮﻱ ﻋﺮﺿﻬﺎ .ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﺣﺪ اﻷرﻗﺎﻡ أﻋﻼﻩ. Sound Enhancement أﻋﻼﻩ( ،ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﺨﺮج اﻟﺘﻘﺪﹼ ﻣﻲ (.M Transfer Mode ][DivX ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ” “Autoﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﲤﻴﻴﺰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﳏﺘﻮﻳﺎت DivXﻭإﺧﺮاﺟﻬﺎ .إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﻣﺸﻮﻫﺔ ،ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”) “I (Interlaceأﻭ ”) “P (Progressiveﺗﺒﻌﺎ ﻷﻱ ﻃﺮﻳﻘﺘﻲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺗﻢ ﹼ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. Auto ) (Interlace) Iﻣﻀﻔﹼ ﺮ( )ﺗﻘﺪﻣﻲ( (Progressive) P ﹼ On • ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ Advanced Surround ،H.Bass ،Night Sound Modeأﻭ ) Multi Re-masterﺻﻔﺤﺔ .(10 • ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻐﺔ ] [MP3ﻋﲆ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-RAMأﻭ .DVD-R/RW ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻼت ﺧﺮج اﻟﺼﻮت ) AUDIO OUTﺻﻔﺤﺔ (6 ﻣﺸﻮﻫﺎﹰ. ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ إذا ﻛﺎﻥ اﻟﺼﻮت ﹼ On Off ■ Display Menu Information On Subtitle Position ﻣﻦ 0إﱃ ) – 60ﺑﻮﺣﺪات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ (2 Subtitle Brightness ،Autoﻣﻦ 0إﱃ – 7 4:3 Aspect Just Fit Zoom Bit Rate Display Off اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت ذات ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد 4:3ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎدﻩ 16:9 ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻇﻬﺎر اﻟﺼﻮر ﹼ ﺑﻤﺪ اﻟﺼﻮرة ﻋﺮﺿﻴﺎﹰ. :Normalﻳﻘﻮﻡ ﹼ ﻳﺘﻐﲑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ إﱃ ” “Zoomﻣﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ :Autoاﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ” .“Shrinkﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﹼ :Shrink :Zoom Manual Zoom ■ Audio Menu Night Sound Mode Attenuator Off ﻧﻤﻂ ﺻﻨﺪﻭﻕ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ إﱃ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد .4:3 ) ﺻﻔﺤﺔ ،11اﻟﺰﻭﻡ( ) ﺻﻔﺤﺔ ،11اﻟﺰﻭﻡ( ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ On Off ) ﺻﻔﺤﺔ (10 GUI See-through H.Bass ) ﺻﻔﺤﺔ (10 ) Auto ،On ،Offﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض(. GUI Brightness ﻣﻦ –3إﱃ + 3 Advanced Surround ) ﱃ (+4 ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻻﺳﺘﲈع ﻟﻠﺤﻮار ﰲ اﻷﻓﻼﻡ ﻼ ﻋﲆ ] 3 ،MPEG ، DTS ،Dolby Digital) [DVD-Vﻗﻨﻮات أﻭ أﻛﺜﺮ ،ﻣﻊ ﻛﻮﻥ اﳊﻮار ﻣﺴﺠ ﹰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻮﺳﻄﻰ( ﻼ ﻋﲆ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻮﺳﻄﻰ( ] 3 ،Dolby Digital) [DivXﻗﻨﻮات أﻭ أﻛﺜﺮ ،ﻣﻊ ﻛﻮﻥ اﳊﻮار ﻣﺴﺠ ﹰ On Multi Re-master 2/9/2006 5:39:12 PM ) Off ﺻﻔﺤﺔ (10 ■ Other Menu ) Setup Play as DVD-VR Play as HighMAT أﻭ Play as Data Disc ﺻﻔﺤﺔ ،18ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت اﳌﺸﻐﹼ ﻞ( ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Play as Data Discﻟﻌﺮض ﳏﺘﻮ ] [MP3أﻭ ] [JPEGأﻭ ] [MPEG4أﻭ ][DivX ﻋﲆ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVD-RAMﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ] [DVD-VRﻭﻧﻤﻂ آﺧﺮ )ﻣﺜ ﹰ ﻼ ([JPEG] ،أﻭ ﻟﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ HighMATدﻭﻥ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ .HighMAT RQT8505 Dialogue Enhancer ﺻﻔﺤﺔ (10 Quick OSD ) ﺻﻔﺤﺔ (9 اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻈﺎر. Source Select “ )ﺗﻘﺪﹼ ﻣﻲ( ) إذا اﺧﱰت ”p ﺣﺴﺒﲈ ﻳﻼﺋﻢ ﻧﻮع اﳌﺎدة. • ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ،ﺳﺘﻌﻮد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﱃ Autoأﻭ .Auto 1 ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت ،PALﳏﺘﻮﻳﺎت MPEG4أﻭ DivX video ﻳﺘﺤﺮ ﳏﺘﻮ اﻷﻓﻼﻡ ﻭاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻪ ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ. :Auto ﹼ ﻣﺸﻮﻫ ﹰﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .Auto :Videoﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻩ إذا ﻛﺎﻥ ﳏﺘﻮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﹼ :Cinemaﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳊﻮاﻑ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﺸﻨﺔ أﻭ ﻏﲑ ﻭاﺿﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .Auto ﻣﺒﲔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺸﻮﻫﺔ ﻛﲈ ﻫﻮ ﹼ ﻋﲆ أﻧﻪ ،إذا ﻛﺎﻧﺖ ﳏﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﹼ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر ،ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .Auto ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت NTSC ﻳﺘﺤﺮ ﳏﺘﻮ اﻷﻓﻼﻡ ﻭاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻪ ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ. ) Auto1ﻋﺎدﻱ(: ﹼ ﻳﺘﺤﺮ ﳏﺘﻮ اﻷﻓﻼﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﺑﻤﻌﺪﹼ ﻝ إﻃﺎرات ﳐﺘﻠﻒ ﻭﻳﻘﻮﻡ :Auto2ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﱃ ،Auto1ﹼ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻪ ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ. ﻣﺸﻮﻫﺎﹰ. :Videoﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ Auto1ﻭ Auto2ﻭﻛﻮﻥ ﳏﺘﻮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﹼ ][CD] [VCD اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺧﻼﻑ 8ﻙ ﻫـ 16 ،ﻙ ﻫـ 32 ،ﻙ ﻫـ( ]) [MP3] [WMAاﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﹼ 17 DVD-S42_Ar.indd 17 ﹼ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت 2 1 اﺧﺘﻴﺎر 3 اﺧﺘﻴﺎر 4 2 1 3 6 5 4 9 8 7 10 0 SETUP اﻧﺘﻘﺎﻝ إﱃ اﻟﻴﻤﲔ ﻳﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ .Setup ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ. ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳊﻘﻞ. TV Aspect اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ QUICK SETUPﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮد اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻈﻠﻠﺔ. ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺒﲈ ﻳﻼﺋﻢ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ﻭﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ. ■ ﺣﻘﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ”“Disc Audio ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت. ﹼ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت Subtitle ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﱰﲨﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ. Menus ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. Advanced Disc Review ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳌﺮاﺟﻌﺔ ) ﺻﻔﺤﺔ .(9 Ratings ﺣﺪد ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﹼ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت .DVD-Video • اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ. English Spanish 1Original French Portuguese 2 Other German Russian Italian Dutch 3 Automatic English Spanish French Portuguese German Russian English Spanish French Portuguese Italian Dutch 2 Other German Russian Italian Dutch 2 Other • ﺗﻐﻴﲑ ﻟﻐﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻦ QUICK SETUPﻳﺆدﻱ أﻳﻀ ﹰﺎ إﱃ ﺗﻐﻴﲑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ. : Intro Modeﻳﻘﻮﻡ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ ﻣﺼ ﹼﻨﻒ/ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ. : Interval Modeﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﳌﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ 10دﻗﺎﺋﻖ. ﲥﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ )ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻮ رﻗﻢ (8 8 No Limit 1إﱃ :7 ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-Videoﻟﻬﺎ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﻣﻨﺎﻇﺮة ﹼ ﻋﻠﻴﻬﺎ. RQT8505 :0 Lock allﳌﻨﻊ ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﳍﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺼﻨﻴﻒ. ﻋﻨﺪ ﲥﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ،ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﴪ. اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺗﻨﺲ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﴪ اﻟﺘﻲ اﺧﱰﲥﺎ. ﻻ ﹶ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﺧﻄﺎر إذا ﺗﻢ إدﺧﺎﻝ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVD-Videoﺗﺘﺠﺎﻭز ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﰲ اﳉﻬﺎز .اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ. اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺤﻘ ﻟﻠﺠ ﺑﺎﺳﺘ SETUP ﺗﺴﺠﻴﻞ AL ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت. ■ ﺣﻘﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ”“Video • ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت 18اﻟﻰ ،19ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ. • ﺗﻈﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت دﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻭﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر. • اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ. 5 put ENTER ENTER ENTER ■ﺣ اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮﻭج ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ. ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺴﺒﲈ ﻳﻼﺋﻢ ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. Time Delay ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻀﺨﻢ أﻭدﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺑﻼزﻣﺎ ،أﺿﺒﻄﻪ إذا ﻻﺣﻈﺖ أﻥ اﻟﺼﻮت ﻏﲑ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة. Still Mode ﺣﺪ د ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﹼ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻹﻳﻘﺎﻑ اﳌﺆﻗﺖ. NTSC Disc Output ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﳋﺮج PAL 60أﻭ NTSCﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت .NTSC Picture/Video Output ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ JPEGﻭ MPEG4ﻭ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ. ﺑﺎﺳﺘ : 4:3 Pan&Scanﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﻋﺎدﻳﺔ )(4:3 ﻗﺺ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﲤﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﺘﻢ ﹼ )ﻣﺎ ﱂ ﲢﻈﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ذﻟﻚ(. : 4:3 Letterboxﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﻋﺎدﻳﺔ )(4:3 ﹸﻌﺮض ﺑﻨﻤﻂ ﺻﻨﺪﻭﻕ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. ﺻﻮر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺗ ﹶ AL nd )إﺣ ﺑﺎﺳﺘ AL )Standard (Direct View TV LCD TV/Projector Plasma TV 0ms 80ms 20ms 100ms 40ms EG ﺑﺎﺳﺘ CRT Projector Projection TV AL ge on )ﺿ 60ms ■ﺣ Automatic ﻣﺸﻮﻫﺔ ﻟﻜﻦ ﺟﻮدﲥﺎ ﺗﻜﻮﻥ أﻗﻞ. :Fieldﻻ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﺼﻮرة ﹼ ﻣﺸﻮﻫﺔ. :Frameاﳉﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﳎﻤﻠﻬﺎ ،ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮرة ﻗﺪ ﺗﺒﺪﻭ ﹼ :PAL60ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت NTSCﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ .PAL :NTSCإﺷﺎرة اﳋﺮج ﻣﻦ اﺳﻄﻮاﻧﺎت NTSCﺗﻈﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ .NTSC Automatic PAL : NTSC/PAL60ﻳﻌﺘﻤﺪ اﳋﺮج ﻋﲆ ﲥﻴﺌﺔ ”) “NTSC Disc Output • إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﺧﺮج اﻟﺼﻮرة ﺳﻠﺴ ﹰﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ،ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ. age ges nd lay أﻋﻼﻩ(. 18 2/9/2006 5:39:13 PM CM ital :16:9ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺮﻳﺾ اﻟﺸﺎﺷﺔ )(16:9 TV Type ﺗﺮد DVD-S42_Ar.indd 18 ﻗﻢ ﺑ ﻋﺮض ﻭX ■ ﺣﻘﻞ اﻟﺼﻮت ”“Audio : Up to 48 kHzﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ 44.1أﻭ 48ﻙ ﻫـ. : Up to 96 kHzﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ 88.2أﻭ 96ﻙ ﻫـ. • اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ 48أﻭ 44.1ﻙ ﻫـ. • ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺮددات اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ 88.2ﻙ ﻫـ ،ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺮدد 96ﻙ ﻫـ .اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻙ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. PCM Digital Output ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﺮﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ COAXIALﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻘﺼﻮ ﻟﺨﺮج PCMاﻟﺮﻗﻤﻲ. ) Dolby Digitalدﻭﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ( ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻼت ) COAXIALﺻﻔﺤﺔ (7 DTS Digital Surround )إﺣﺎﻃﺔ DTSاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ( Bitstream PCM Bitstream PCM ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻼت ) COAXIALﺻﻔﺤﺔ (7 PCM MPEG ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻼت ) COAXIALﺻﻔﺤﺔ (7 FL Dimmer ﻳﻐﻴﺮ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺠﻬﺎز. ﹼ Auto Power Off DivX Registration ﻳﻌﺮض رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Bitstreamإذا ﻛﺎﻥ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎدر ﹰا ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ رﻣﻮز ﺑﺖ ﺳﺘﺮﻳﻢ )اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات( .أﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺎدر ﹰا ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻘﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”) .“PCMإذا ﺗﻢ إﺧﺮاج ﺑﺖ ﺳﺘﺮﻳﻢ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﺑﻼ ﻣﺤﻠﻞ رﻣﻮز ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﺨﺮج ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﻮﺿﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭأذﻧﻴﻚ(. 3 )ﺿﻐﻂ اﻟﻨﻄﺎﻕ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ( ■ ﺣﻘﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ”“Display English Português Français Pуccкий On-Screen Messages On Off Background during Play Black Gray Deutsch Nederlands Italiano Español : On ﻳﺘﺤﻮﻝ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻭﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر إذا ﻇﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ ﻟﻤﺪة 30دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ. ﹼ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا ﻟﺸﺮاء ﻭﻋﺮض ﻣﺤﺘﻮ ) DivX (VODﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ. ) ﺻﻔﺤﺔ ،15ﺣﻮﻝ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت (DivX VOD QUICK SETUP Re-initialise Setting : Yes No No ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺎت ” ) “Ratingsﺻﻔﺤﺔ .(18 ﹸﻳﺮﺟﻰ إدﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻭاﺿﻐﻂ ] .[ENTERﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء اﻟﻌﺒﺎرة ” “INIﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ،ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ اﻟﺠﻬﺎز ﻭإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﹺ ادﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺮﻣﺰﻱ ﻣﺴﺘﺪ ﹰ ﻻ ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ ) ﺻﻔﺤﺔ .(20 إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺼﻮت ” “Audioﻣﻮﺟﻮدة ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻠﻐﺔ )إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ(. ﹼ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺎت Off : On ﻳﻀﺒﻂ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻮﺿﻮح ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﻀ ﹰﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ ﻧﻄﺎﻕ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮ ﻟﻠﺼﻮت ﻭأﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ﻟﻠﺼﻮت .ﻋﻤﻠﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ) .ﻻ ﻳﻌﻤﻞ إﻻ ﻣﻊ (.Dolby Digital : Autoﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺖ إﺿﺎءة اﻟﺸﺎﺷﺔ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮد ﻣﺸﺮﻗﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ. Yes ﻳﻌﻴﺪ ﻫﺬا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ Setupإﻟﻰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ. 1 Bitstream Bright Off 2 Dynamic Range Compression Menu Language ■ ﺣﻘﻞ »ﻏﲑ ذﻟﻚ« ”“Others Dim ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض JPEGﻭ MPEG4 ﻭ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ. RQT8505 19 2/9/2006 5:39:15 PM DVD-S42_Ar.indd 19 ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻋﻴ ﹼﻨﺎت اﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )إﺷﺎرة أﻧﺎﻟﻮغ( اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﺤﺪدة إﻟﻰ أرﻗﺎﻡ )اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ( .ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻫﻮ ﻋﺪد اﻟﻌﻴ ﹼﻨﺎت اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ،ﻟﺬا ﻓﺈﻥ اﻟﻌﺪد اﻷﻛﺒﺮ ﻳﻌﻨﻲ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺪﻗﺔ أﻛﺒﺮ. اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻭاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺤﺮﻱ أﻱ ﻧﻮع ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ،ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ DVD-Videoﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ أﻱ ﻣﻦ اﻷﻓﻼﻡ أﻭ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ .ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﹼ ﻟﻠﺨﺮج اﻟﺘﻘﺪﹼ ﻣﻲ. اﻟﻔﻴﻠﻢ :ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ 25إﻃﺎر ﹰا ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ )اﺳﻄﻮاﻧﺎت (PALأﻭ 24إﻃﺎر ﹰا ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ )اﺳﻄﻮاﻧﺎت ) .(NTSCأﻳﻀ ﹰﺎ اﺳﻄﻮاﻧﺎت NTSCﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ 30إﻃﺎر ﹰا ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ( .ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷﻓﻼﻡ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ. اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ :ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ 25إﻃﺎر ﹰا 50/ﺣﻘﻞ ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ )اﺳﻄﻮاﻧﺎت (PALأﻭ 30إﻃﺎر ﹰا 60/ﺣﻘﻞ ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ )اﺳﻄﻮاﻧﺎت . .(NTSCﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ أﻭ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ. DivX DivXﻫﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭاﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎر ﺷﺮﻛﺔ .DivX, Inc.ﻭﲢﺘﻮﻱ ﻣﻠﻔﺎت ﻭﺳﺎﺋﻂ DivXﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻮدة ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻔﺎت. ﻛﺒﻴﺮة ﹼ MPEG4 ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻧﻈﺎﻡ ﺿﻐﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ أﻭ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺑﹺﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ. RQT8505 20 2/9/2006 5:39:16 PM ﻗﺎﺋﻤﺔ رﻣﻮز اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺑﺨﺎزﻳﺔ: اﻷذرﺑﻴﺠﺎﻧﻴﺔ: اﻷردﻭ: اﻷرﻣﻴﻨﻴﺔ: اﻷﺳﺎﻣﻴﺔ: اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ: اﻹﺳﺒﲑاﻧﺘﻮ: اﻹﺳﺘﻮﻧﻴﺔ: اﻷﻓﺮﻳﻜﺎﻧﻴﺔ: اﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ: اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ: اﻷﻣﻬﺮﻳﺔ: اﻹﻧﱰﻟﻴﻨﻐﻮا: اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ: اﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ: اﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ: اﻵﻳﺴﻠﻨﺪﻳﺔ: اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ: اﻷﻳﲈرﻳﺔ: اﻷﻭرﻳﺔ: اﻷﻭزﺑﻜﻴﺔ: اﻷﻭﻛﺮاﻧﻴﺔ: اﻟﺒﺎﺳﻜﻴﺔ: اﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻴﺔ: اﻟﱪﻳﺘﻮﻧﻴﺔ: اﻟ ﹶﺒﺸﺘﻮ ،اﻟ ﹸﺒﺸﺘﻮ: اﻟﺒﺸﻜﲑﻳﺔ: اﻟﺒﻨﺠﺎﺑﻴﺔ: اﻟﺒﻠﻐﺎرﻳﺔ: اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ،اﻟﺒﺎﻧﻐﻼ: اﻟﺒﻮﲥﺎﻧﻴﺔ: اﻟﺒﻮرﻣﻴﺔ: اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ: اﻟﺒﻴﻼرﻭﺳﻴﺔ: اﻟﺒﻴﻬﺎرﻳﺔ: اﻟﺘﺎﻏﺎﻟﻮغ: اﻟﺘﺎﻣﻴﻠﻴﺔ: اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ: اﻟﺘﺒﺘﻴﺔ: اﻟﺘﺘﺎرﻳﺔ: اﻟﱰﻛﲈﻧﻴﺔ: اﻟﱰﻛﻴﺔ: اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ: اﻟﺘﻐﺮﻳﻨﻴﺔ: اﻟﺘﻮﻧﻐﺎ: اﻟﺘﻮﻱ: اﻟﺘﻴﻠﻮﻏﻮ: اﳉﺎﻭﻳﺔ: اﳉﻮرﺟﻴﺔ: اﳋﻮﺳﺎ: اﻟﺪﻧﲈرﻛﻴﺔ: اﻟﺮاﻳﺘﻮ رﻭﻣﺎﻧﺲ: اﻟﺮﻭﺳﻴﺔ: اﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ: اﻟﺰﻭﻟﻮ: اﻟﺴﺎﻣﻮﻳﺔ: اﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ: اﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺔ: اﻟﺴﻨﺪاﻧﻴﺴﻴﺔ: اﻟﺴﻨﺪﻳﺔ: اﻟﺴﻨﺴﻜﺮﻳﺘﻴﺔ: اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ: 6566 6590 8582 7289 6583 6983 6979 6984 6570 8381 6869 6577 7365 6978 7378 7165 7383 7384 6589 7982 8590 8575 6985 8084 6682 8083 6665 8065 6671 6678 6890 7789 8076 6669 6672 8476 8465 8472 6679 8484 8475 8482 6783 8473 8479 8487 8469 7487 7565 8872 6865 8277 8285 8279 9085 8377 8375 8376 8385 8368 8365 8373 اﻟﺴﻜﻮﺗﺲ ﻏﺎﻟﻴﻚ: اﻟﺴﻮاﺣﻠﻴﺔ: اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ: اﻟﺸﻮﻧﺎ: اﻟﴫﺑﻴﺔ اﻟﴫﺑﻮﻛﺮﻭاﺗﻴﺔ: اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ: اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ: اﻟﻄﺎﺟﻴﻜﻴﺔ: اﻟﻌﱪﻳﺔ: اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ: اﻟﻌﻔﺎرﻳﺔ: اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ: اﻟﻐﺮﻳﻨﻠﻨﺪﻳﺔ: اﻟﻐﻮاراﻧﻴﺔ: اﻟﻐﻮﺟﺎراﺗﻴﺔ: اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ: اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: اﻟﻔﺮﻳﺴﻴﺎﻧﻴﺔ: اﻟﻔﺮﻭﻳﺴﻴﺔ: اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ: اﻟﻔﻮﻻﺑﻮﻙ: اﻟﻔﻴﺠﻴﺔ: اﻟﻔﻴﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ: اﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ: اﻟﻜﺎﻧﹼﺪا: اﻟﻜﺘﺎﻻﻧﻴﺔ: اﻟﻜﺮدﻳﺔ: اﻟﻜﺮﻏﻴﺰﻳﺔ: اﻟﻜﺮﻭاﺗﻴﺔ: اﻟﻜﺸﻤﲑﻳﺔ: اﻟﻜﻤﺒﻮدﻳﺔ: اﻟﻜﻮرﺳﻴﻜﻴﺔ: اﻟﻜﻮرﻳﺔ: اﻟﻜﻴﺘﺸﻮا: اﻟﻼﺗﻔﻴﺔ ،اﻟﻠﺘﹼﻴﺔ: اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ: اﻟﻼﻭﺳﻴﺔ: اﻟﻠﻴﺘﻮاﻧﻴﺔ: اﻟﻠﻴﻨﻐﺎﻻ: اﻟﻨﺎؤرﻳﺔ: اﻟﻨﺮﻭﳚﻴﺔ: اﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ: اﳌﺎراﺛﻴﺔ: اﳌﺎﻻﻳﻼﻡ: اﳌﺎﻟﻄﻴﺔ: اﳌﻼﻏﺎﺳﻴﺔ: اﳌﺎﻻﻭﻳﺔ: اﳌﺎؤرﻳﺔ: اﳌﻘﺪﻭﻧﻴﺔ: اﳌﻨﻐﻮﻟﻴﺔ: اﳌﻮﻟﺪاﻓﻴﺔ: اﳍﺎﻭﺳﺎ: اﳍﻨﺪﻳﺔ: اﳍﻨﻐﺎرﻳﺔ: اﳍﻮﻟﻨﺪﻳﺔ: اﻟﻮﻭﻟﻮﻑ: اﻟﻮﻳﻠﺶ: اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ: اﻟﻴﺪﻳﺶ: اﻟﻴﻮاﻧﻴﺔ: اﻟﻴﻮرﻭﺑﺎ: 7168 8387 8386 8378 8382 8372 8379 9072 8471 7387 6582 6565 7176 7576 7178 7185 7065 7082 7089 7079 7073 8679 7074 8673 7575 7578 6765 7585 7589 7282 7583 7577 6779 7579 8185 7686 7665 7679 7684 7678 7865 7879 7869 7782 7776 7784 7771 7783 7773 7775 7778 7779 7265 7273 7285 7876 8779 6789 7465 7473 6976 8979 DVD-S42_Ar.indd 20 ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻄﺎﻕ ﻧﻄﺎﻕ اﻻﺳﻄ ) ﺧﺮج ﺧﺮج ﺧﺮج ﺧﺮج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻧﻈﺎﻡ اﻹﺷﺎرة: ﻧﻄﺎﻕ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ: ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ: اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ) 8ﺳﻢ أﻭ 12ﺳﻢ(: NTSC ،PAL525/60 ،PAL 625/50 ﻣﻦ +5إﻟﻰ +35درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ %5إﻟﻰ ) %90ﺑﻼ ﺗﻜﺜﻴﻒ( )(7 ،6 DivX ،DVD-Video) DVD (1 )(7 ،6 DivX ،7 ،5 MPEG4 ،7 ،2 MP3 ،7 ،4 JPEG ،DVD-VR) DVD-RAM (2 )(7 ،6 DivX ،7 ،5 MPEG4 ،7 ،2 MP3 ،7 ،4 JPEG ،DVD-VR ،DVD-Video) DVD-R (3 )(DVD-VR ،DVD-Video) DVD-R DL (4 )(7 ،6 DivX ،7 ،5 MPEG4 ،7 ،2 MP3 ،7 ،4 JPEG ،DVD-VR ،DVD-Video) DVD-RW (5 )(Video) +RW/+R (6 )(Video) +R DL (7 7 ،4 7 ،3 7 ،2 1 JPEG ، WMA ، )MP3 ، SVCD ،Video-CD ،CD-DA] CD-R/RW ،CD (8 7 ،6 ) HighMAT Level 2 ،ﺻﻮت ﻭﺻﻮرة([ DivX ،7 ،5 MPEG4 ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ: ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺨﺮج: ﻃﺮﻑ اﻟﺨﺮج: ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ :S ﻣﺴﺘﻮ ﺧﺮج اﻹﺿﺎءة : Y ﻣﺴﺘﻮ ﺧﺮج اﻟﻠﻮﻥ : C ﻃﺮﻑ اﻟﺨﺮج: ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت: ﻣﺴﺘﻮ ﺧﺮج : PB ﻣﺴﺘﻮ ﺧﺮج : PR ﻃﺮﻑ اﻟﺨﺮج: ﺧﺮج اﻟﺼﻮت: ﻣﺴﺘﻮ اﻟﺨﺮج: ﻃﺮﻑ اﻟﺨﺮج: ﻋﺪد أﻃﺮاﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ: 1ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( 0.7ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( 0.7ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( ﻣﻘﺒﺲ دﺑﻮﺳﻲ ) : Yأﺧﻀﺮ : PB ،أزرﻕ : PR ،أﺣﻤﺮ( ) 1ﻧﻈﺎﻡ( 1) Vrms 2ﻙ ﻫـ ،ﺻﻔﺮ دﻳﺴﻴﺒﻞ( ﻣﻘﺒﺲ دﺑﻮﺳﻲ 2ﻗﻨﺎة 1 :ﻧﻈﺎﻡ • :CD Audio ) (2ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة/اﻟﻀﻮﺿﺎء: • :CD Audio ) (3اﻟﻨﻄﺎﻕ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ: • ) DVDﺻﻮت ﺧﻄﻲ(: • :CD Audio ) (4اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ اﻟﻜﻠﻲ: • : CD Audio 115دﻳﺴﻴﺒﻞ 102دﻳﺴﻴﺒﻞ 98دﻳﺴﻴﺒﻞ %0.003 ﺧﺮج اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ: ﻣﻘﺒﺲ دﺑﻮﺳﻲ اﻟﺨﺮج اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮﻙ اﻟﻤﺤﻮر: ﻻﻗﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت: 662ﻥ ﻡ 785/ﻥ ﻡ اﻟﻄﻮﻝ اﻟﻤﻮﺟﻲ: ﻗﺪرة اﻟﻠﻴﺰر: CLASS 3A/CLASS 2 ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻣﻦ 110إﻟﻰ 240ﻓﻮﻟﺖ 60/50 ،ﻫـ 11ﻭات إﻣﺪاد اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ: اﺳﺘﻬﻼﻙ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ: اﺳﺘﻬﻼﻙ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر: اﻷﺑﻌﺎد )ﻋﺮض ﻋﻤﻖ ارﺗﻔﺎع(: اﻟﻜﺘﻠﺔ: 1ﻭات ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ × × 430ﻣﻢ × 251ﻣﻢ × 43ﻣﻢ 2.2ﻛﺠﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دﻭﻥ إﺷﻌﺎر .ﻗﻴﻢ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻭاﻷﺑﻌﺎد ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ. 1ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮﻭط .IEC62107 MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer3 2 Windows Media Audio 3اﻹﺻﺪار .Ver.9.0 L3 اﻟﻤﺘﻐﻴﺮ .(MBR) Multiple Bit Rate ﻣﻌﺪﻝ اﻟﺒﹺﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﹼ ﹼ 4ﳌﻠﻔﺎت JPEGاﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻔﺔ Exif Ver 2.1 ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة :ﺑﻴﻦ 120 160ﻭ 4096 6144ﺑﻴﻜﺴﻞ )اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻫﻲ 4:0:0أﻭ 4:2:0أﻭ 4:2:2أﻭ (4:4:4 ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭاﻟﻬﺰﻳﻠﺔ. 5ﺑﻴﺎﻧﺎت MPEG4اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺎﻣﻴﺮات SDاﻟﻤﺘﻌﺪدة أﻭﻣﺴﺠﻼت DVDاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻃﺮاز Panasonicاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ) SD VIDEOﻣﻘﻴﺎس /(ASFﻧﻈﺎﻡ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ /(Simple Profile) MPEG4ﻧﻈﺎﻡ اﻷﻭدﻳﻮ .G.726 6ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺻﺪارات ﻟـ ) DivX® videoﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ (DivX® 6ﺑﻌﺮض ﻣﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﻭﺳﺎط ®.DivX ﻣﺼﺎدﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ .DivX Home Theater Profile » Global Motion Compensation) GMCﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ«( ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ. اﻟﺘﻌﺮﻑ 7أﻗﺼﻰ ﻋﺪد ﻛﻠﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت ﻭاﻟﺼﻮرة ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭاﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﹼ ﻋﻠﻴﻬﺎ 4000 :ﻣﺤﺘﻮ ﺻﻮت ﻭﺻﻮرة ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭ 400ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ. × × RQT8505 2/14/2006 2:02:49 PM 1ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( NTSC؛ 0.286ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( PAL؛ 0.300ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( ﻃﺮﻑ 1) Sﻧﻈﺎﻡ( ﻣﻦ 4ﻫـ إﻟﻰ 22ﻙ ﻫـ )ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ 48ﻙ ﻫـ( ﻣﻦ 4ﻫـ إﻟﻰ 44ﻙ ﻫـ )ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ 96ﻙ ﻫـ( ﻣﻦ 4ﻫـ إﻟﻰ 20ﻙ ﻫـ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ][576i/576p:PAL 480i/480p:NTSC ﻣﺴﺘﻮ ﺧﺮج اﻹﺿﺎءة : Y 1ﻓﻮﻟﺖ 75) p-pأﻭﻡ( ﻣﻘﺒﺲ دﺑﻮﺳﻲ ) 1ﻧﻈﺎﻡ( اﻷداء اﻟﺼﻮﺗﻲ: ) (1اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘﺮددات: • ) DVDﺻﻮت ﺧﻄﻲ(: 21 DVD-S42_Ar.indd 21 ﺗﺤﺮﻱ اﻟﺨﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ دﻟﻴﻞ ﹼ ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﻓﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ،ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .إذا ﺳﺎﻭرﻙ اﻟﺸﻚ ﺣﻮﻝ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ ،أﻭ إذا ﱂ ﺗﻨﺠﺢ اﳊﻠﻮﻝ اﻟﻮاردة ﰲ اﳉﺪﻭﻝ ﰲ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ،ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﳌﻮزع ﻟﺪﻳﻚ ﻹرﺷﺎدﻙ) .أرﻗﺎﻡ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﺑﲔ أﻗﻮاس(. اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻟﺘﻴﺎر( ﹺ أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﱰدد ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪﻭﻡ. • ﻳﺘﻢ ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ إﱃ • ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎﻑ اﻟﺘﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ” “Auto Power Offﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”“On ﰲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﻨﺰﱄ(7) . ﻭﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر. ﻳﺘﻢ ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ إﱃ ﻭﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﻌﺪ 30دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ(19) . ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ا ﳉﻬﺎ ز ﻋﻨﺪ • ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻋﺮض أﻱ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻏﲑ ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ(4) . ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﱪﻕ أﻭ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ أﻭ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮ .أﻭﻗﻒ اﳉﻬﺎز ﺛﻢ ﹺ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ .أﻭ ،ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ اﳉﻬﺎز ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﱰدد ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ. ﺗﺘﺒﺨﺮ. ﺣﺪث ﺗﻜﺜﹼﻒ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ :اﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﱃ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺣﺘﻰ ﹼ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ. ﹺ اﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﲨﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت إﱃ أﻭﺿﺎﻋﻬﺎ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ. اﺿﻐﻂ ] [;OPEN/CLOSEﻋﲆ اﳉﻬﺎز أﻳﻀ ﹰﺎ إﱃ أﻥ ﲣﺘﻔﻲ اﻟﻌﺒﺎرة ” “Initialisedﻣﻦ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ .أﻭﻗﻒ اﳉﻬﺎز ﺛﻢ ﹺ اﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ .ﺗﻌﻮد ﲨﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت إﱃ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ. ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ أﻱ زر ﺿﻐﻂ أﻱ زر. • • ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ • • اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ .اﺳﺘﺒﺪﳍﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة(7) . ﺿﻐﻂ أزرار اﻟﺮﻳﻤﻮت. • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(8) . ﻻ ﺻﻮرة ﻭﻻ ﺻﻮت. • ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭاﻷﻭدﻳﻮ(7 ،6) . • ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﺘﻴﺎر أﻭ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻞ. • ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺟﻮد ﻣﺎدة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﴪ اﳋﺎﺻﺔ • أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎﻑ ،اﺿﻐﻂ ] [QUICK OSDﻭ ] [hﻋﲆ اﳉﻬﺎز ﹺ ﻭاﺑﻘﻬﲈ ﻣﻀﻐﻮﻃﲔ ﺛﻢ ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ(7) . ﺗﺤﺮﻱ اﻟﺨﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ دﻟﻴﻞ ﹼ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ أﻭ ﻻ ﺗﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻳﻨﻘﴤ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ • ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ إذا ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺎر MP3ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﻮر ﺳﺎﻛﻨﺔ .ﺣﻰ ﺑﻌﺪ أﻥ ﻳﺒﺪأ اﳌﺴﺎر ،ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؛ ﻟﻜﻦ ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ DivXﻓﻴﺪﻳﻮ. ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ [VCD] .ﻣﻊ • اﺿﻐﻂ ] [gﻣﺮﺗﲔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ].(PLAY) [q أﻥ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض. ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺘﺎ اﻟﻌﺮض اﳌﱪﻣﺞ ﻭاﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ. RQT8505 اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض • • ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺎﺗﺎﻥ اﻟﻮﻇﻴﻔﺘﺎﻥ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﺳﻄﻮاﻧﺎت .DVD-Video اﻟﻌﺮض ﻻ ﻳﺒﺪأ. • • • ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﲨﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺢ• . ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺮﲨﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ. • ﰲ ﻭﺿﻌﺘﻜﺮار ﻣﺎ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ A-B ،Repeatﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ ” “Bﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ. ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر. اﻟﺼﻮرة ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﺸﻮﻫﺔ. اﻟﺼﻮرة ﹼ اﺿﺒﻂ اﳌﻮﺿﻊ “Subtitle Position”) .ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ (17) (Display Menu اﻋﺮض اﻟﱰﲨﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ(11) . ﳖﺎﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ Bﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮﻝ إﻟﻴﻬﺎ. • ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻭﺿﻊ ﺗﻜﺮار ﻣﺎ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ A-B Repeatﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ].[QUICK REPLAY • ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ] [MANUAL SKIPأﻭ ].[ADVANCED DISC REVIEW • • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﱂ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﳋﺮج اﻟﺘﻘﺪﹼ ﻣﻲ ﰲ ﺣﲔ أﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ اﳌﻮﺻﻞ ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳋﺮج اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ. اﺿﻐﻂ ] [CANCELﹺ ﻭاﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ إﱃ أﻥ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﺗﻌﻮد اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ”) “OOOiﻣﻀﻔﹼﺮ(. ] [DivXﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﺪر ” “Source Selectﰲ (17).Picture Menu • • اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد .إذا ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ،ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ ” “4:3 Aspectﰲ (17) .Display Menu ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﺰﻭﻡ(11) . • ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺼﻮرة. • ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ • ،PALاﺿﺒﻂ ” “Transfer Modeﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Picture Menuﻋﲆ ”(17). “Auto ﻗﺪ ﻳﻌﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺤﺔ أﻭ ﺗﺒﺪﻭ اﻷﻟﻮاﻥ ﺑﺎﻫﺘﺔ. ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ. • اﳉﻬﺎز ﻭاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻥ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﳐﺘﻠﻔﲔ. اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧ ﹰﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻧﻈﻤﺔ أﻭ ﻧﻈﺎﻡ .PAL • اﻟﻨﻈﺎﻡ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﲆ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ. اﺳﻄﻮاﻧﺎت PALﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﲥﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ .NTSC ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻪ ﲢﻮﻳﻞ إﺷﺎرات NTSCإﱃ PAL 60ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ “NTSC Disc Output”) PALﰲ ﺣﻘﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ”(18) .(“Video • ﹺ اﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰﻭﻡ إﱃ (11) .x1.00 • اﺿﺒﻂ ” “Subtitle Positionﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ Display Menuﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”(17) .“0 • اﺿﺒﻂ ” “4:3 Aspectﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ Display Menuﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”(17) .“Normal 22 2/9/2006 5:39:18 PM ﺗﻈ ﺗﺸ اﻟﺼ اﳋﺮ اﻟﺼ ﺿﻮ اﻟﺴ اﳌﺆ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ” “TV Aspectﰲ ﺣﻘﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ”(18) .“Video ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮرة أﻥ ﺗﺘﻮﻗﻒ إذا ﻛﺎﻥ ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻔﺎت DivXأﻛﱪ ﻣﻦ 2ج ب. ﻣﺸﻮﻫﺔ ﺻﻮرة ﹼ اﻟﻔﻴﺪ اﻟﺼﻮ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ(6) . • ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺎس اﻟﺸﺎﺷﺔ. • ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﺮض اﳉﻬﺎز ﻣﺎدة WMAﻭ MPEG4اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﻮر ﺳﺎﻛﻨﺔ. ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﳏﺘﻮ ،DivX VODراﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﳏﺘﻮ ) .DivX VODﻣﺜﺎﻝ(www.divx.com/vod : إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺻﻴﻐﺔ CD-DAﻭﺻﻴﻐﹰ ﺎ أﺧﺮ ،ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳑﻜﻨﹰﺎ. ﻭﻇ ﺟﻴ DVD-S42_Ar.indd 22 ﻻﺻ اﻟﺘﺴ ﻻ ﻳﻤ ﺗﺴﺠ )ﻳﺘ ﺻﺤ اﻟﺒﻴﺎﻧ ”Ay أﻭﻗﻒ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰﻭﻡ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ﻛﻨﺔ. ﻣﻨﻬﺎ ﻮﻥ (17 ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰﻭﻡ اﻵﱄ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ • • ﺟﻴﺪ ﹰا. • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰﻭﻡ ﺟﻴﺪاﹰ ،ﻭﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﺷﺒﺎح )ﺧﻴﺎﻻت( ﻋﻨﺪ • ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺮج اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ. اﻟﺼﻮر ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﳋﺮج اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ. ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ اﳋﺮج ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﻀﻔﹼﺮ. • ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Offﰲ ”(10) .“Advanced Surround • اﺿﺒﻂ ” “Attenuatorﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت Audio Menuﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ” “Onإذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻮﻫ ﹰﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻼت ﺧﺮج ﺻﻮت (17) .AUDIO OUT ﺗﺴﺒﺐ ﹼ ﹼ • ﻗﺪ ﲢﺪث ﺿﻮﺿﺎء ﻋﻨﺪ ﻋﺮض .WMA ﻗﻢ • ﻻ ﻳﻌﻤﻞ أﻱ ﻣﻦ اﳌﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ اﳉﻬﺎز ﺑﺈﺧﺮاج إﺷﺎرات ﺑﹺﺖ ﺳﱰﻳﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ (7) .COAXIAL • ﺑﻌﺾ اﳌﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺄﺛﲑﻫﺎ أﻗﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت. • ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أﻱ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ،Advanced Surround ،H.Bass ، Night Sound Mode Multi Re-masterﻭ Sound Enhancementإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻗﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض. ] [DivXﻗﺪ ﻻ ﳜﺮج اﻟﺼﻮت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﲠﺎ اﳌﻠﻔﺎت(5) . ﻻ ﺻﻮت • • ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻤﻲ. )ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺢ(. • ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت .MP3/WMA • ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVDاﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﲪﺎﻳﺔ ﲤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ. • ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVDإذا ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏﲑ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرات ذات ﺗﺮدد اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ 48ﻙ ﻫـ. • ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: (10) Off : Advanced Surround(19) Up to 48 kHz : PCM Digital Output(19) PCM :Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG - اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻈﺎﻡ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﳉﻬﺎز ”“noPLAy 2/9/2006 5:39:19 PM • • • أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز أﻥ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ; ﹺ أدﺧﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻋﺮﺿﻬﺎ(4) . أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ. أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻤﻬﺎ(4) . “ “Cannot play group xx, ”content xx “Cannot display group xx, ”content xx “Group xx, content xx ”is protected ”“Cannot play audio ”“No audio ”“Check the disc “This disc may not be ”played in your region • اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﳏﻈﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳉﻬﺎز أﻭ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. • ﲢﺎﻭﻝ ﻋﺮض ﳎﻤﻮﻋﺎت أﻭ ﳏﺘﻮﻳﺎت ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ(5) . • ﲢﺎﻭﻝ ﻋﺮض ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻭ ﳏﺘﻮﻳﺎت ﳏﻤﻴﺔ .ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺿﻬﺎ. • ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت أﻭ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﳍﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﺮﺿﻬﺎ. ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ(4) . • • ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ) .أدﻧﺎﻩ( ﻳﻘﻮﻡ اﻟﻤﺸﻐﹼ ﻞ ﺑﻌﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت DVD-Videoاﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ رﻗﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ”“2 أﻭ اﻟﻌﺒﺎرة ”) .“ALLاﻟﻐﻼﻑ( ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ” “Onﰲ اﻟﺒﻨﺪ ” “On-Screen Messagesﰲ ﺣﻘﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ”(19) .“Display ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ• . ” • “Authorization Errorﲢﺎﻭﻝ ﻋﺮض ﳏﺘﻮ DivX VODﺗﻢ ﴍاؤﻩ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳐﺘﻠﻒ .ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﳌﺤﺘﻮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز(15) . ”“Rented Movie Expired • ﻋﺪد ﻣﺮات ﻋﺮض ﳏﺘﻮ DivX VODﻫﻮ ﺻﻔﺮ .ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺿﻪ(15) . اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ■ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﲈش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﺑﺪ ﹰا اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﻟﺜﻨﺮ اﻟﻤﺨﻔﻒ ﻟﻘﻮاﻡ اﻟﻄﻼء أﻭ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. • ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺮﻕ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﹰ ،اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻗﺮاءة ﻣﺘﻤﻌﻨﺔ. • ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ،ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻭرﻱ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭإﻥ ﻛﺎﻥ ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎرﻳ ﹰﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭث ﺧﻠﻞ. ■ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻣﺴﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. RQT8505 (17 (17 إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ رﻗﻤﻲ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﳏﻠﻞ رﻣﻮز ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ”“PCM ﰲ اﻟﺒﻨﻮد ” “Dolby Digitalأﻭ ” “DTS Digital Surroundأﻭ ” “MPEGﰲ ﺣﻘﻞ اﻟﺼﻮت ”(19).“Audio اﳉﻬﺎز ﺛﻢ ﹺ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ .أﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ اﳉﻬﺎز ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﱰدد ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ. إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺬﻑ رﻗﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ،اﻛﺘﺐ رﻗﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﳐﺘﺺ. ﱂ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ :ﹺ أدﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ. ﱂ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ :ﹺ أدﺧﻠﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ(8) . • • ”“nodISC • اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ” اﻟﺴﲈﻋﺎت. اﳌﺆﺛﺮات ﻻ ﺗﻌﻤﻞ. ” )ﺣﻴﺚ “H ﻫﻲ رﻗﻢ(. • • • ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ .اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬﻱ ﻳﲇ اﳊﺮﻑ ” “Hﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ اﳉﻬﺎز .أﻭﻗﻒ ﺗﺤﺮﻱ اﻟﺨﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ/اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ دﻟﻴﻞ ﹼ ﻣﺸﻮﻩ. اﻟﺼﻮت ﹼ ﻫﺬﻩ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أﻭ اﳌﺎدة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﲆ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ،DVD-Video ﻭﻳﻔﱰض ﻓﻴﻬﺎ أﻥ ﺗﺰﻭﻝ إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ اﳋﺮج اﳌﻀﻔﹼﺮ .ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻭﺿﻊ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ”Video “Output Modeﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة Picture Menuإﱃ ”) “OOOiﻣﻀﻔﹼﺮ((17) . ﻼ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ VIDEO OUTأﻭ S VIDEO OUT • إذا ﻛﺎﻥ اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺻ ﹰ ﺿﻮﺿﺎء ﺛﺎﻗﺒﺔ ﲣﺮج ﻣﻦ • ﺪﻣﻲ. ”“U11 اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد اﳌﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺧﺮ أﻭ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪﻭﻱ(11) . اﻟﺼﻮت ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺢ .[QU ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ) .أدﻧﺎﻩ( أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻤﻬﺎ(4) . 23 DVD-S42_Ar.indd 23 - إذا رأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮﻝ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻭﻝ اﻷﺧﺮﻯ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻭرﻭﺑﻲ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎرﻱ اﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻓﻲ .اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻭرﻭﺑﻲ ﻓﻘﻂ إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا ﹸﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت،اﻟﻤ ﹸﻨ ﹶﺘﺞ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أﻭ اﻟﻤﻮزع ﻟﺪﻳﻚ ﻭاﻟﺴﺆاﻝ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻪ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ 10 ........................................ H.Bass H 13 ..................................... HighMAT 11 ............................. Just Fit Zoom J 12 ................................ Manual skip M 11 ............................. Manual Zoom 14 ,9 ....................................... Menu 19 ,11 .................................... MPEG 10 ..........................Multi Re-master 14 ........................Navigation Menu N 10 .....................Night Sound Mode 16 .............................. Picture Mode P 14 ...........................Playback Menu 13 ........................................ Playlist 12 ..................................Play speed 9 ....................................Quick OSD Q 12 ..............................Quick Replay 7 .............................. QUICK SETUP 19 ................... Re-Initialise Setting R 18 ...........................................Setup S 17 .................Sound Enhancement 11 ....................................... Subtitle 14 ,9 ................................Top Menu T 11 ...........................................Zoom Z اﻟﻔﻬﺮس 11 .....................................اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰاﻭﻳﺔ 9 ......................................... ادﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ 8 ................................... إﺳﺘﺌﻨﺎﻑ اﻟﻌﺮض 13 ............................................ اﻟﺒﺮاﻣﺞ 11 .................................... ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮرة 16 .....................Time Slip ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ 4 ...............................................ﺻﻴﺎﻏﺔ 13 ....................... CD ﻋﺮض ﻧﺺ اﺳﻄﻮاﻧﺔ 12 ...................................اﻟﻌﺮض اﳌﱪﻣﺞ 12 ................................ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ 16 .................. اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ 12 ............................................. ﻣﺘﻜﺮر 16 ................................. A-B Repeat A 9 ................Advanced Disc Review 10 .................. Advanced Surround 11 ......................................... AUDIO 10 .............................. AV Enhancer 17 .................... Dialogue Enhancer D 13 ................. DIRECT NAVIGATOR 15 ............................................ Divx 19 ,11 .........................Dolby Digital 19 ,11 ....................................... DTS 16 ................................... Functions F Ar RQT8505-A F0206EM0 DVD-S42_Ar.indd 24 2/14/2006 2:26:03 PM
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement