Panasonic HCV160EP Upute za uporabu

Osnovne upute za uporabu
Videokamera visoke razlučivosti
Model br.
HC‑V160
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i spremite priručnik za buduću uporabu.
Detaljnije upute za uporabu nalaze se u “Uputama za uporabu (u PDF‑formatu)”. Da biste ih
pročitali, preuzmite ih s web‑mjesta
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V160/
• Kliknite na željeni jezik.
Model s oznakom “EB” odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.
Web‑mjesto: http://www.panasonic.hr
SQT0514
Sigurnosne napomene
Poštovani,
ovom se prilikom zahvaljujemo na kupnji
Panasonicove videokamere visoke
razlučivosti. Pažljivo pročitajte ove
Upute za uporabu i zadržite ih za kasniju
uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke
tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na
videokameri visoke razlučivosti u stvarnosti
mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim
uputama za uporabu.
UPOZORENJE:
Da biste smanjili rizik od požara, strujnog
udara ili oštećenja proizvoda, učinite
sljedeće,
• Uređaj ne izlažite kiši, vlazi, kapanju ili
prskanju.
• Na jedinicu nemojte stavljati posude s
tekućinom, kao što su vaze.
• Upotrebljavajte samo preporučeni pribor.
• Nemojte uklanjati poklopce.
• Nemojte sami popravljati jedinicu.
Servisiranje povjerite stručnom osoblju.
OPREZ!
Da biste smanjili rizik od požara, strujnog
udara ili oštećenja proizvoda, učinite
sljedeće,
• Uređaj nemojte postavljati u ormar,
ugrađeni ormarić ili drugi ograničeni
prostor. Uređaj mora biti na dobro
prozračenom mjestu.
• Ventilacijske otvore uređaja nemojte
zaklanjati novinama, stolnjacima,
zavjesama i sličnim predmetima.
• Na uređaj nemojte stavljati izvore
otvorenog plamena, kao što su upaljene
svijeće.
Uređaj postavite tako da se utikač odmah
može izvući iz utičnice.
Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u
umjerenim klimatskim uvjetima.
2
SQT0040
nn Baterija
Upozorenje
Rizik od požara, eksplozija i opeklina.
Bateriju nemojte rastavljati, zagrijavati je na
temperaturu iznad 60 °C ili paliti.
OPREZ
• U slučaju nepravilne zamjene baterije
postoji opasnost od eksplozije. Baterije
zamijenite isključivo onom vrstom koju
preporučuje proizvođač.
• Ako želite odložiti baterije, obratite
se nadležnim lokalnim tijelima ili
dobavljačima i raspitajte se o pravilnom
načinu odlaganja.
nn Električna i magnetska
kompatibilnost (EMK)
Ovaj se simbol (CE) nalazi na natpisnoj pločici.
nn Oznake za identifikaciju
proizvoda
Proizvod
Položaj
Videokamera visoke
razlučivosti
Držač baterije
Prilagodnik za
izmjeničnu struju
Dno
nn Odlaganje dotrajale opreme i
baterija
Samo za Europsku uniju i zemlje sa
sustavima recikliranja
Ovim se oznakama na
proizvodu, ambalaži i/
ili pratećim dokumentima
označava da se korišteni
električni i elektronički uređaji
te baterije ne smiju odlagati s
otpadom iz domaćinstava.
Radi pravilne obrade,
sanacije i recikliranja
dotrajalih proizvoda i baterija,
odnesite ih u odgovarajuća
prikupljališta, u skladu s
lokalnim zakonodavstvom.
Pravilnim odlaganjem čuvate vrijedne resurse
i sprečavate moguće negativne učinke na
ljudsko zdravlje i okoliš.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju
potražite u lokalnom poglavarstvu.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli
biste biti kažnjeni sukladno lokalnim zakonima.
Napomene o simbolima na
bateriji (donji simbol):
Ovaj se simbol može
upotrebljavati u kombinaciji
s kemijskim simbolom. U
ovom je slučaju usklađen sa
zahtjevom navedenim u
Direktivi koja se odnosi na
dotičnu kemikaliju.
nn Mjere opreza prilikom uporabe
Uređaj i SD‑kartica zagrijavaju se tijekom
uporabe. Nije riječ o kvaru.
Uređaj držite što je dalje moguće od
elektromagnetske opreme (poput
mikrovalnih pećnica, TV‑prijamnika, igraćih
konzola itd.).
• Ako se uređajem koristite na TV‑prijamniku
ili blizu TV‑prijamnika, elektromagnetsko
bi zračenje moglo štetno utjecati na sliku i/
ili zvuk.
• Uređajem se nemojte koristiti u blizini
mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje
štetnog utjecaja na slike i/ili zvuk.
• Jaka magnetska polja kakva stvaraju
zvučnici ili veliki motori mogu oštetiti
snimljene podatke ili izobličiti slike.
• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju
mikroprocesori mogu štetno djelovati na
uređaj te može doći do izobličenja slike i/
ili zvuka.
• Ako na uređaj nepovoljno utječe
elektromagnetska oprema te on prestane
ispravno funkcionirati, isključite uređaj i
izvadite bateriju ili iskopčajte prilagodnik za
izmjeničnu struju.
Nakon toga, ponovno umetnite bateriju ili
ponovno spojite prilagodnik za izmjeničnu
struju te uključite uređaj.
Nemojte upotrebljavati uređaj blizu
radioodašiljača ili vodova pod visokim
naponom.
• Snimanje u blizini radioodašiljača ili vodova
pod visokim naponom moglo bi štetno
djelovati na snimljene fotografije i/ili zvuk.
Povezivanje s TV‑prijamnikom
• Upotrebljavajte isključivo isporučeni
AV‑kabel.
• Uvijek upotrebljavajte originalni
Panasonicov HDMI‑minikabel (RP‑CDHM15,
RP‑CDHM30: neobavezan).
Povezivanje s računalom
• Upotrebljavajte isključivo isporučeni
USB‑kabel.
3
SQT0040
Upotrebljavajte isporučene žice i kabele.
Ako upotrebljavate neobavezni pribor,
upotrebljavajte samo žice i kabele
isporučene uz njega.
Nemojte produljivati žice i kabele.
Uređaj nemojte prskati insekticidima ili
hlapljivim kemikalijama.
• To može oštetiti kućište aparata i izazvati
skidanje boje.
• Nemojte ostavljati uređaj u dugotrajnom
kontaktu s gumenim ili plastičnim
predmetima.
Čišćenje
• Prije čišćenja, izvadite bateriju ili izvadite
prilagodnik za izmjeničnu struju iz utičnice
i nakon toga obrišite uređaj mekom suhom
krpom.
• Ako je uređaj jako prljav, uronite krpu u vodu
i dobro je ocijedite te nakon toga obrišite
uređaj vlažnom krpom. Nakon toga uređaj
osušite suhom krpom.
• Upotreba benzina, razrjeđivača, alkohola ili
tekućine za pranje posuđa može dovesti do
promjena na kućištu uređaja i skidanja boje
s površine. Nemojte upotrebljavati navedena
otapala.
• Ako upotrebljavate kemijsku krpu za
prašinu, slijedite upute koje su priložene
uz nju.
Ako ne namjeravate upotrebljavati uređaj
dulje vrijeme
• Ako uređaj spremate u ormar, preporučuje
se da uz njega stavite sredstvo za sušenje
(silikatni gel).
Obavezno izvadite bateriju nakon uporabe.
• Ako se baterija ostavi priključena, troši se
mala količina struje, čak i ako je uređaj
isključen. Ako uređaj tako ostavite, može
doći do pretjeranog pražnjenja baterije. To
može onemogućiti upotrebu baterije, čak i
nakon što se ona napuni.
• Bateriju je potrebno držati na hladnom
mjestu bez vlage, uz što je moguće stalniju
temperaturu. (Preporučena temperatura: 15
ºC do 25 ºC, Preporučena vlažnost: 40 %
do 60 % relativne vlažnosti)
• Ako spremate bateriju na dulje vrijeme,
preporučujemo da je jednom godišnje
napunite i ponovno spremite nakon što ste
je potpuno ispraznili.
4
SQT0040
Ako je vrijeme rada kratko, čak i ako
se baterija napuni, znači da je baterija
istrošena. Kupite novu bateriju.
SD‑kartica
• Kada lampica pristupa kartici svijetli,
nemojte:
–– izvaditi SD‑karticu
–– isključiti uređaj
–– umetati i uklanjati USB‑kabel
–– izlagati uređaj vibracijama ili udaru
nn Format za snimanje
videozapisa
Za snimanje videozapisa ovim uređajem
možete odabrati formate snimanja AVCHD,
iFrame ili MP4.
AVCHD:
Prikladan je za gledanje na TV‑prijamnicima
visoke razlučivosti ili za pohranjivanje na disk.
iFrame:
Ovaj je format snimanja prikladan za
reprodukciju ili uređivanje na sustavu Mac
(iMovie itd.).
• Nije prikladan za videozapise snimljene u
formatu AVCHD.
MP4:
Ovaj je format snimanja prikladan za
reprodukciju ili uređivanje na računalu.
• Nije prikladan za videozapise snimljene u
formatu AVCHD.
nn Naknada štete za snimljeni
sadržaj
Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost
za štete nastale izravno ili neizravno, zbog
bilo koje vrste problema, koje mogu rezultirati
gubitkom snimljenog ili uređivanog sadržaja i
ne jamči za sadržaj ako snimanje ili uređivanje
ne radi pravilno. Jednako se tako prethodno
navedeno primjenjuje u slučaju bilo kakve vrste
popravka izvršenog na uređaju.
nn Kondenzacija (zamagljivanje
objektiva ili LCD‑monitora)
Do kondenzacije dolazi kod promjena
temperature ili vlage, kada se uređaj iznosi van
ili kada se prenosi iz hladne u toplu prostoriju.
Budite oprezni jer se objektiv ili LCD‑monitor
mogu zaprljati, oštetiti ili postati pljesnivi.
Kondenzacija se može spriječiti ako se
uređaj prije prenošenja na mjesto s drukčijom
temperaturom prilagodi sobnoj temperaturi
odredišta u roku od približno jednog sata. (Ako
je razlika u temperaturi velika, postavite uređaj
u plastičnu vreću ili slično, istisnite zrak iz
vreće i zatvorite je.)
Ako je došlo do kondenzacije, izvadite
bateriju i/ili prilagodnik za izmjeničnu struju
te ostavite uređaj na približno sat vremena.
Kada se uređaj prilagodi okolnoj temperaturi,
zamagljenost će prirodno nestati.
nn Kartice koje možete
upotrebljavati s ovim uređajem
SD‑memorijska kartica, SDHC‑memorijska
kartica i SDXC‑memorijska kartica
• Memorijske kartice od 4 GB ili više koje
nemaju SDHC logotip ili memorijske
kartice od 48 GB ili više koje nemaju SDXC
logotip, ne temelje se na specifikacijama za
SD‑kartice.
• Dodatne informacije o SD‑karticama
potražite na 13. str.
nn Za potrebe ovih uputa za
uporabu
• SD‑memorijska kartica, SDHC‑memorijska
kartica i SDXC‑memorijska kartica
označavaju se kao “SD‑kartica”.
• Funkcije koje se mogu upotrebljavati
za snimanje/reprodukciju videozapisa u
ovim su uputama za uporabu označene s
VIDEO .
• Funkcije koje se mogu upotrebljavati za
snimanje/reprodukciju fotografija u ovim su
uputama za uporabu označene s PHOTO .
• Scene snimljene u formatu 1080/50i:
“AVCHD‑scene”
• Stranice na koje se upućuje označene su
strelicom, primjerice: ➜ 00
nn Instalacija softvera HD Writer
LE 3.0
Da biste preuzeli/instalirali softver, posjetite
web‑mjesto u nastavku.
• Softver je dostupan za preuzimanje do
kraja ožujka 2018.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_le30.html
nn Preuzimanje uputa za uporabu
(u PDF‑formatu)
Možete provjeriti URL web‑mjesta na
kojem možete preuzeti Upute za uporabu (u
PDF‑formatu) u [ONLINE MANUAL] (Priručnik
na internetu) u izborniku postavljanja.
1 Pritisnite gumb MENU
(Izbornik).
2 Odaberite [SETUP]
(Postavljanje) s pomoću
p/q/t/u i pritisnite
gumb ENTER.
3 Odaberite [ONLINE
MANUAL] (Priručnik na
internetu) s pomoću p/q
i pritisnite gumb ENTER.
4 Odaberite način pristupa koji želite
provjeriti.
[URL display] (Prikaz URL‑a):
Prikazuje URL web‑mjesta na LCD‑monitoru
ovog uređaja.
[USB connect] (Povezano USB‑om):
Prikazuje web‑mjesto na računalu koje je na
ovaj uređaj povezano s pomoću USB‑kabela.
Kliknite na funkciju [OIBOOK], koja će biti
prikazana na računalu.
• Morate imati Adobe Reader da biste
pretraživali i ispisali Upute za uporabu (u
PDF‑formatu).
Preuzmite i instalirajte inačicu programa
Adobe Reader kojom je moguće koristiti se
s vašim operacijskim sustavom sa sljedećeg
web‑mjesta. (Od listopada 2014.)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
5
SQT0040
Sadržaj
Sigurnosne napomene....................................2
Pribor................................................................8
Priprema
Napajanje.........................................................9
Umetanje/vađenje baterije.........................9
Punjenje baterije.......................................10
Vrijeme punjenja i snimanja......................12
Snimanje na karticu......................................13
Kartice koje možete upotrebljavati
s ovim uređajem.......................................13
Umetanje/vađenje SD‑kartice..................13
Uključivanje/isključivanje uređaja...............14
Postavljanje datuma i vremena....................14
Postavljanje domaće zone prvi put.............15
Osnovne funkcije
Inteligentni automatski način rada..............16
Snimanje videozapisa...................................16
Snimanje fotografija......................................17
Upotreba zuma..............................................17
Reprodukcija videozapisa/fotografija��������18
Gledanje videozapisa/fotografija na
TV‑prijamniku...........................................19
Upotreba zaslona s izbornicima..................20
Odabir jezika............................................20
Formatiranje.............................................20
Ostalo
Rješavanje problema....................................21
Tehnički podaci.............................................23
Autorska prava..............................................25
6
SQT0040
7
SQT0040
Pribor
Provjerite pribor prije upotrebe uređaja.
Pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.
Brojevi dijelova važeći su od listopada 2014. Podložni su promjenama.
Baterija
VW‑VBY100
Prilagodnik za
izmjeničnu struju
VSK0784
(EB) a
(EP) b
Neobavezan pribor
Određeni neobavezni pribor nije dostupan u
pojedinim državama.
(EB)
Punjač baterije (VW‑BC10EB)
(EP)
Punjač baterije (VW‑BC10E)
Baterija (litijska/VW‑VBY100)
Baterija (litijska/VW‑VBT190)
Baterija (litijska/VW‑VBT380)
HDMI‑minikabel (RP‑CDHM15, RP‑CDHM30)
AV‑kabel
K2KYYYY00223
USB‑kabel
K2KYYYY00225
Priključni prilagodnik (VW‑SK12E)
(EB)
Komplet pribora (VW‑ACT190EB)
(EP)
Komplet pribora (VW‑ACT190E)
LED‑svjetlo za snimanje videozapisa
(VW‑LED1E)*
Vakuumski nosač (VW‑SCA100)
Postolje za videokameru (za upravljač)
(RP‑CMC10E)
** Za upotrebu LED‑svjetla za snimanje
videozapisa/VW‑LED1E potreban je
priključni prilagodnik/VW‑SK12E.
8
SQT0040
Priprema
Napajanje
nn Baterije koje možete upotrebljavati s ovim uređajem
S ovim uređajem možete upotrebljavati bateriju VW‑VBY100/VW‑VBT190/VW‑VBT380.
Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo
slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i
regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka
Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju ikakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed
uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da upotrebljavate sigurne proizvode,
predlažemo uporabu izvornih Panasonicovih baterija.
Umetanje/vađenje baterije
• Pritisnite prekidač da biste isključili uređaj. (➜ 14)
Umetnite bateriju u smjeru prikazanom na slici.
Vađenje baterije
Držite prekidač sve dok se pokazatelj statusa ne
isključi. Zatim izvadite bateriju pridržavajući uređaj
da ne bi pao. Pomaknite ručicu za otpuštanje
baterije u smjeru naznačenom strelicom i
izvadite bateriju kada se odblokira.
ADržač baterije
Umetnite bateriju tako da čujete
škljocaj, a baterija sjedne na
svoje mjesto.
9
SQT0040
Punjenje baterije
Baterija nije napunjena kad kupite uređaj. Prije prve uporabe uređaja napunite bateriju do
kraja.
nn Punjenje s pomoću prilagodnika za izmjeničnu struju.
Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjeničnu struju. Primarni je sklop pod
naponom sve dok je prilagodnik za izmjeničnu struju uključen u strujnu utičnicu.
Važno:
• Prilagodnik za izmjeničnu struju i USB‑kabel namijenjeni su za uporabu samo s ovim
uređajem. Nemojte ih upotrebljavati s drugom opremom. Također, s ovim uređajem
nemojte upotrebljavati prilagodnik za izmjeničnu struju i USB‑kabele drugih uređaja.
• Bateriju nije moguće napuniti dok je uređaj uključen. Pritisnite prekidač da biste isključili
uređaj. (➜ 14)
• Preporučuje se punjenje baterije na temperaturi između 10 ºC i 30 ºC. (Temperatura
baterije trebala bi biti jednaka.)
1 Otvorite LCD‑monitor.
2 Spojite USB‑kabel na prilagodnik
za izmjeničnu struju.
• Provjerite da utikač prilagodnika za
izmjeničnu struju nije labav ili nepravilan.
3 Uključite prilagodnik za izmjeničnu
struju u utičnicu.
4 Spojite USB‑kabel na uređaj.
AUSB‑priključak
Bu strujnu utičnicu za izmjeničnu struju
• Umetnite utikače do kraja.
• Pokazatelj statusa C zasvijetlit će crvenim
svjetlom na otprilike 2 sekunde (oko 1
sekunde za isključivanje i oko 1 sekunde
za uključivanje), što znači da je punjenje
započelo.
Kad punjenje završi, pokazatelj će se ugasiti.
nn Spajanje u utičnicu za izmjeničnu struju
Ako uređaj uključite dok je povezan s prilagodnikom za izmjeničnu struju, možete ga upotrebljavati
s pomoću napajanja iz strujne utičnice.
Pri duljim snimanjima prilagodnik za izmjeničnu struju neka ostane priključen te ga upotrebljavajte
zajedno s baterijom.
To vam omogućuje da nastavite sa snimanjem čak i u slučaju nestanka struje ili ako se prilagodnik
za izmjeničnu struju slučajno izvuče iz strujne utičnice.
10
SQT0040
nn Spajanje na računalo i punjenje
Napunite uređaj ako nemate prilagodnik za izmjeničnu struju.
1 Uključite računalo.
2 Spojite USB‑kabel.
A USB‑kabel (isporučen)
• Umetnite utikače do kraja.
• Pritisnite prekidač i isključite uređaj. (➜ 14)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Pokazatelj statusa B zasvijetlit će crvenim
svjetlom na približno 2 sekunde (za
isključivanje oko 1 sekunde i za uključivanje
oko 1 sekunde), što znači da je punjenje
započelo.
Kad punjenje završi, pokazatelj će se ugasiti.
• Upotrebljavajte isključivo isporučeni
USB‑kabel. (Nije moguće zajamčiti ispravan
rad s drugim USB‑kabelima).
• Uvijek spojite izravno na računalo.
• Punjenje nije moguće ako pokazatelj statusa
svijetli ubrzano ili ako uopće ne svijetli.
Punite baterije s pomoću prilagodnika za
izmjeničnu struju. (➜ 10)
• Punjenje traje 2 ili 3 puta dulje u odnosu
na punjenje s pomoću prilagodnika za
izmjeničnu struju.
Koristite isključivo isporučeni prilagodnik za izmjeničnu struju.
Preporučujemo uporabu Panasonicove baterije (➜ 9).
Ako upotrebljavate baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.
Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.
Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima ako je vozilo
izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Ako uređaj ne namjeravate upotrebljavati dulje razdoblje, odspojite USB‑kabel iz uređaja zbog
sigurnosnih razloga.
Punjenje možda neće biti moguće ovisno o radnom okruženju računala kojim se koristite (kao
što je na primjer računalo rađeno po mjeri).
Punjenje će prestati kad isključite računalo ili ga stavite u stanje mirovanja. Punjenje će opet
započeti kad ponovno uključite računalo ili isključite stanje mirovanja.
Uređaj će se puniti ako je povezan s Panasonicovim Blu‑ray snimačem ili DVD‑snimačem
putem USB‑kabela čak i dok je uređaj isključen.
11
SQT0040
Vrijeme punjenja i snimanja
nn Vrijeme punjenja/snimanja
• Temperatura: 25 °C/Vlaga: 60 % relativne vlažnosti
• Vrijeme navedeno u zagradi vrijeme je punjenja dok je uređaj povezan s računalom,
Panasonicovim Blu‑ray snimačem ili DVD‑snimačem.
Broj modela
baterije
[Napon/Kapacitet
(minimalni)]
Vrijeme
punjenja
Isporučena baterija/
VWVBY100
2 h 20 min
(neobavezna)
(3 h 10 min)
[3.6 V/970 mAh]
Maksimalno
raspoloživo
vrijeme
neprekinutog
snimanja
Stvarno
raspoloživo
vrijeme
snimanja
[HA], [HG],
[HE]
1 h 15 min
40 min
iFrame
–
1 h 25 min
MP4
–
1 h 30 min
Format
snimanja
Način
snimanja
[AVCHD]
50 min
• Navedena vremena predstavljaju približne procjene.
• Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena.
Vrijeme punjenja i raspoloživo vrijeme snimanja ovise o uvjetima uporabe, kao što su
visoka/niska temperatura.
• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja odnosi se na raspoloživo vrijeme snimanja kod
uzastopnog pokretanja/zaustavljanja snimanja, uključivanja/isključivanja uređaja, pomicanja
ručice zuma itd.
nn Pokazatelj kapaciteta baterije
Pokazatelj kapaciteta baterije prikazuje se na LCD‑monitoru.
>
>
>
>
• Prikaz se mijenja sa smanjenjem kapaciteta baterije.
Ako se baterija isprazni, tada će
treperiti crveno. Napunite bateriju ili je zamijenite
napunjenom baterijom.
12
SQT0040
Priprema
Snimanje na karticu
Uređaj može snimiti fotografije ili videozapise na SD‑karticu. Da biste snimali na SD‑karticu,
pročitajte sljedeće upute.
Kartice koje možete koristiti s uređajem
Upotrebljavajte SD‑kartice koje odgovaraju Klasi 4 ili višoj prema razredu brzine SD‑kartice
(SD Speed Class) za snimanje videozapisa.
Potvrdite najnovije informacije o memorijskim karticama SD/SDHC/SDXC
koje se mogu upotrebljavati za snimanje videozapisa na sljedećem web‑mjestu.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Ovo je web‑mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)
• Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece da je ne bi progutala.
Umetanje/vađenje SD‑kartice
Kada u ovom uređaju upotrebljavate SD‑karticu koju nije proizvela tvrtka Panasonic ili karticu koja
je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (➜ 20) Kada se SD‑kartica
formatira, svi se snimljeni podaci brišu. Nakon što se podaci izbrišu, više ih nije moguće vratiti.
Oprez:
Provjerite je li se lampica pristupa isključila.
Lampica pristupa
[ACCESS] A
• Kada uređaj pristupa
SD‑kartici, lampica
pristupa svijetli.
1 Otvorite poklopac pretinca za SD‑karticu i umetnite (izvadite) SD‑karticu u
(iz) utor za karticu B.
• Stranu s oznakom C okrenite u smjeru prikazanom na slici i ravno gurnite do kraja.
• Pritisnite sredinu SD‑kartice i ravno je izvadite.
2 Čvrsto zatvorite poklopac pretinca za SD‑karticu.
• Čvrsto zatvorite tako da čujete škljocaj.
13
SQT0040
Priprema
Uključivanje/isključivanje uređaja
Uređaj možete uključiti i isključiti s pomoću prekidača ili tako da otvorite/zatvorite LCD‑monitor.
Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću prekidača
Otvorite LCD‑monitor i pritisnite prekidač da biste uključili uređaj.
Isključivanje uređaja
Držite prekidač sve dok se pokazatelj statusa ne isključi.
APokazatelj statusa svijetli.
Uređaj je uključen dok je LCD‑monitor otvoren, a isključen je kada je monitor zatvoren.
Priprema
Postavljanje datuma i vremena
Sat nije postavljen u vrijeme kupnje. Postavite sat.
• Kada uključite uređaj, možda će se pojaviti poruka “Postavite domaću zonu i datum/
vrijeme”. Odaberite [YES] (Da) i slijedite korake u nastavku da biste unijeli te postavke:
–– Korak 2 odjeljka “Postavljanje domaće zone prvi put”
–– Koraci 2 ‑ 3 odjeljka “Postavljanje datuma i vremena”
¯ Promijenite način rada na
1 Odaberite izbornik. (➜ 20)
.
: [SETUP] (Postavljanje) > [CLOCK SET] (Postavljanje sata)
2 Odaberite datum ili vrijeme s pomoću t/u i postavite zadanu vrijednost s
pomoću p/q.
APrikaz postavki svjetskog vremena:
– [HOME] (Domaća zona)/
“ [DESTINATION] (Odredište)
Godina se može postaviti između
2000. i 2039.
3 Pritisnite gumb ENTER.
• Pritisnite gumb MENU da biste dovršili postavljanje.
14
SQT0040
Priprema
Postavljanje domaće zone prvi put
Možete postaviti domaću zonu u [SET WORLD TIME] (Postavljanje svjetskog vremena).
1 Odaberite izbornik. (➜ 20)
: [SETUP] (Postavljanje) > [SET WORLD TIME] (Postavljanje svjetskog vremena)
• Prikazat će se poruka. Pritisnite gumb ENTER.
2 Odaberite domaću zonu s
pomoću t/u i pritisnite gumb
ENTER.
• Kada sat nije postavljen, trenutačno
se vrijeme prikazuje kao “‑‑:‑‑”.
ATrenutačno vrijeme
BOdstupanje od GMT‑a
(Greenwich Mean Time)
• Detalje o tome kako promijeniti domaću zonu ili postaviti zonu odredišta putovanja potražite u
Uputama za uporabu (u PDF‑formatu).
15
SQT0040
VIDEO
Osnovne funkcije
PHOTO
Inteligentni automatski način rada
Načini rada (koji odgovaraju uvjetima) postavljaju se usmjeravanjem uređaja prema onom što želite
snimati.
Inteligentni automatski način rada/gumb
ručnog načina rada
Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje na
inteligentni automatski način rada/ručni način
rada.
VIDEO
Osnovne funkcije
Snimanje videozapisa
• Prije nego što uključite uređaj, otvorite
poklopac objektiva.
1 Promijenite način rada na
i
otvorite LCD‑monitor.
2 Pritisnite gumb za pokretanje/
zaustavljanje snimanja da biste
počeli snimati.
AKada započnete sa snimanjem, simbol 8 mijenja se u l.
3 Ponovno pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste
pauzirali snimanje.
16
SQT0040
PHOTO
Osnovne funkcije
Snimanje fotografija
• Prije nego što uključite uređaj, otvorite
poklopac objektiva.
1 Promijenite način rada na
i otvorite
LCD‑monitor.
2 Pritisnite gumb !.
• Prikaz fotografije (!) će pocrvenjeti prilikom
snimanja fotografija.
VIDEO
Osnovne funkcije
PHOTO
Korištenje zuma
¯ Promijenite način rada na
.
Ručica zuma
T strana:
Snimanje izbliza (približavanje)
W strana:
Širokokutno snimanje (udaljavanje)
• Brzina zuma razlikuje se ovisno o rasponu
pomicanja ručice zuma.
ATraka zuma
Traka zuma prikazuje se tijekom zumiranja.
17
SQT0040
Osnovne funkcije
VIDEO
PHOTO
Reprodukcija videozapisa/fotografija
1 Promijenite način rada na .
2 Odaberite način reprodukcije
odaberite ikonu A koristeći p/q/t
i zatim pritisnite gumb ENTER.
• Može se postaviti i iz izbornika.
[VIDEO SETUP] (Postavljanje videozapisa) ili [PHOTO SETUP] (Postavljanje fotografija) >
[MEDIA, VIDEO/PICTURE] (Mediji, videozapis/fotografija).
3 Odaberite fotografiju B ili
videozapis C za reprodukciju
koristeći p/q/t/u i pritisnite
gumb ENTER.
• Ako pritisnete gumb MENU ili odaberete videozapis/
fotografiju i pritisnete gumb ENTER, postavljanje je završeno.
• Kad je odabran videozapis, pojavit će se ikona na prikazu minijatura. (
4 Odaberite scenu ili fotografiju
koju želite reproducirati koristeći
p/q/t/u, a zatim pritisnite gumb
ENTER.
• Kad odaberete
/
i pritisnete gumb ENTER,
prikazuje se sljedeća (prethodna) stranica.
5 Odaberite funkcijsku ikonu
koristeći p/q/t/u.
DFunkcijska ikona
• Pritisnite gumb ENTER kako biste prikazali/
maknuli prikaz funkcijske ikone.
• Pritisnite p da biste pokrenuli/pauzirali
reprodukciju videozapisa.
18
SQT0040
,
,
)
Gledanje videozapisa/fotografija na TV‑prijamniku
Spojite uređaj na TV‑prijamnik uz pomoć
HDMI‑minikabela (neobavezan) ili AV‑kabela
(isporučen).
Promijenite način rada na
za reprodukciju.
AHDMI‑minipriključak [HDMI]
BAV‑priključak [A/V]
19
SQT0040
Osnovne funkcije
Korištenje zaslona s izbornicima
1 Pritisnite gumb MENU.
2 Pritisnite p/q/t/u za odabir
glavnog izbornika A, a zatim
pritisnite gumb ENTER.
nn Prikaz informacija
Prikazuju se opisi odabranih podizbornika i
stavki prikazanih u 3. i 4. koraku.
nn Funkcijske ikone
/
:
Odaberite i pritisnite gumb ENTER za
prijelaz na drugu stranicu.
:
Odaberite i pritisnite gumb ENTER za
povratak na prethodni zaslon.
3 Odaberite podizbornik B koristeći
p/q i pritisnite u ili gumb ENTER.
Odabir jezika
Možete odabrati jezik koji će se koristiti na
prikazu zaslona i na zaslonu s izbornicima.
: [SETUP] (Postavljanje) >
[LANGUAGE] (Jezik) > željeni jezik
4 Odaberite željenu
stavku koristeći
p/q/t/u i zatim
pritisnite gumb ENTER
za postavljanje.
Povratak na prethodni zaslon
Pritisnite t na kursorskom gumbu.
Da biste izašli iz zaslona s izbornicima
Pritisnite gumb MENU.
20
SQT0040
Formatiranje
Imajte na umu da će formatiranjem medija biti
izbrisani svi snimljeni podaci te ih neće biti
moguće vratiti. Napravite sigurnosnu kopiju
važnih podataka na računalu, disku itd.
: [SETUP] (Postavljanje) > [FORMAT
MEDIA] (Formatiranje medija)
• Nemojte formatirati SD-karticu s pomoću
drugih uređaja, poput računala. Karticu
možda neće biti moguće upotrebljavati
na ovom uređaju.
Osnovne funkcije
Rješavanje problema
nn Nije riječ o kvaru u sljedećim slučajevima
Kada se uređaj protrese,
čuje se škljocanje.
• Radi se o zvuku pomicanja objektiva i ne radi se o pogrešci.
Ovaj se zvuk više neće čuti kada se uređaj uključi i način rada
.
prebaci na
Objekt izgleda izobličeno.
• Objekt može izgledati donekle izobličeno, ako se brzo kreće
preko slike, ali to je stoga što kamera upotrebljava MOS kao
senzor slike. Nije riječ o kvaru.
Zamagljen je objektiv ili
LCD‑monitor.
• Do toga dolazi zbog kondenzacije. Ne radi se o kvaru.
Potražite pojedinosti na 5. str.
Napajanje
Problem
Provjere
Uređaj se ne može uključiti.
• Ponovno napunite bateriju da bi bila dovoljno puna. (➜ 10)
• Na hladnim mjestima vrijeme upotrebe baterije postaje kraće.
• Vijek trajanja baterije ograničen je. Ako je vrijeme rada baterije
i dalje prekratko, čak i ako se baterija napuni do kraja, tada je
baterija dotrajala i potrebno ju je zamijeniti.
Uređaj ne ostaje dovoljno
dugo uključen.
Baterija se brzo prazni.
Uređajem se ne može
rukovati iako je uključen.
Uređaj ne radi pravilno.
• Izvadite bateriju ili prilagodnik za izmjeničnu struju, pričekajte
otprilike 1 minutu, a zatim ponovno umetnite bateriju ili
prilagodnik za izmjeničnu struju. Otprilike 1 minutu nakon
toga ponovo uključite uređaj. (Ako se gore opisana radnja
izvodi za vrijeme dok uređaj pristupa mediju, može doći do
oštećenja podataka na mediju.)
• Ako ni nakon toga rad s uređajem nije normaliziran, odspojite
napajanje i obratite se trgovcu od kojega ste kupili uređaj.
Prikazuje se “ERROR
• Uređaj je automatski prepoznao pogrešku. Ponovo pokrenite
OCCURRED. PLEASE TURN
uređaj tako da ga isključite i ponovno uključite.
UNIT OFF, THEN TURN
• Ako ga ne isključite, a zatim uključite, uređaj će se isključiti za
približno 1 minutu.
ON AGAIN”. (Došlo je do
pogreške. Isključite uređaj
• Ako se poruka uzastopce pojavljuje i nakon ponovnog
pokretanja, potreban je popravak. Odspojite napajanje i
pa ga ponovno uključite).
obratite se trgovcu od kojega ste kupili uređaj. Nemojte
pokušavati sami popraviti uređaj.
21
SQT0040
Snimanje
Problem
Mijenja se boja ili svjetlina
slike, ili se na slici vide i
vodoravne trake.
LCD‑monitor treperi u
zatvorenim prostorima.
Provjere
• Boja ili svjetlina slike može se promijeniti ili možete
vidjeti vodoravne trake na slici ako je objekt sniman pod
fluorescentnim, živinim ili natrijevim svjetlom i dr., ali nije riječ
o kvaru.
• Snimajte u inteligentnom automatskom načinu rada ili
postavite brzinu zatvarača na 1/100 na područjima gdje je
frekvencija napajanja 50 Hz, ili 1/125 na područjima gdje je
60 Hz.
Reprodukcija
Problem
Scene/fotografije ne mogu
se reproducirati.
Provjere
ne
• Scene/fotografije čije su minijature prikazane kao
mogu se reproducirati.
• Videozapise snimljene drugim uređajima možda neće biti
moguće reproducirati na ovom uređaju. (Prikazuje se
.)
Detalje potražite u “Uputama za uporabu (u PDF‑formatu)”.
22
SQT0040
Ostalo
Tehnički podaci
Videokamera visoke razlučivosti
Sigurnosne napomene
Izvor napajanja:
istosmjerna struja 5,0 V (kod korištenja prilagodnika za izmjeničnu struju)
istosmjerna struja 3,6 V (kod korištenja baterije)
Potrošnja energije:Snimanje
3,5 W
Format snimanja videozapisa:
[AVCHD]; AVCHD sukladno formatu 2.0
[iFrame], [MP4]; MPEG‑4 AVC sukladno
formatu datoteke (.MP4)
Kompresija videozapisa:
MPEG‑4 AVC/H.264
Kompresija zvuka:
[AVCHD]; Dolby® Digital/2 ch
[iFrame], [MP4]; AAC/2 ch
Način snimanja i brzina prijenosa:
[HA]: Prosječno 17 Mb/s (VBR)
[HG]; Prosječno 13 Mbps (VBR)
[HE]; Prosječno 5 Mbps (VBR)
[iFrame]; Maksimalno 28 Mbps (VBR)
[MP4]; Prosječno 1,5 Mbps (VBR)
Pogledajte upute za uporabu (u PDF‑formatu)
za veličinu slike i raspoloživo vrijeme snimanja
videozapisa.
Format snimanja fotografija:
JPEG (sustav “Design rule for Camera File”, koji
se temelji na standardu Exif 2.2)
Detalje potražite u uputama za uporabu (u
PDF‑formatu) za broj raspoloživih fotografija.
Mediji za snimanje:
SD‑memorijska kartica
SDHC‑memorijska kartica
SDXC‑memorijska kartica
Detalje o SD‑karticama koje možete koristiti s
ovim uređajem potražite na 13. str.
Senzor slike:
1MOS senzor slike tip 1/5.8 (1/5.8”)
Ukupno: 2510 K
Efektivni pikseli;
Reprodukcija videozapisa/fotografija;
2200 K (16:9)
Punjenje
5,3 W
Objektiv:
Automatska blenda, 38 × optički zum,
F1.8 do F4.2
Žarišna duljina:
2,35 mm do 89,3 mm
Makro (ukupan raspon automatskog fokusa)
Ekvivalent fotoaparata s filmom od 35 mm;
Videozapis/fotografija: 32,3 mm do
1646 mm (16:9)
Najmanja udaljenost fokusa:
Normalno: Otprilike 3 cm (Wide)/
Otprilike 1,6 m (Tele)
Zum:
I.ZOOM OFF 50×
75× i.Zoom, 100×/2500× Digitalni zum
Funkcija stabilizatora slike:
Elektronički
Kreativno upravljanje:
[Miniature Effect]/[Silent movie]/[8mm movie]/
[Time Lapse Rec]
Monitor:
LCD‑monitor širine 6,7 cm (2,7”)
(otprilike 230 tisuća točaka)
Mikrofon:
Stereo
Najmanje potrebno osvjetljenje:
Približno 4 lx (1/25 u scenskom načinu rada sa
slabim osvjetljenjem)
Približno 1 lx s funkcijom noćnog snimanja u
boji
Razina videoizlaza AV‑priključka:
1,0 Vp‑p, 75 h, PAL sustav
Razina videoizlaza HDMI‑minipriključka:
HDMI™ 1080i/576p
23
SQT0040
Razina audioizlaza AV‑priključka (linijski):
251 mV, 600 Ω, 2‑kanalni
Razina audioizlaza HDMI‑minipriključka:
[AVCHD]; Dolby Digital/Linear PCM
[iFrame], [MP4]; Linear PCM
USB:
Funkcija čitanja
SD‑kartica: samo za čitanje (bez podrške za
zaštitu autorskih prava)
HI‑SPEED USB (USB 2.0), USB‑priključak tipa
Mini B
Prilagodnik za izmjeničnu struju
Sigurnosne napomene
Izvor napajanja:
IS 110 V do 240 V, 50/60 Hz
Potrošnja energije:
7W
Izlaz istosmjerne struje:
DC 5,0 V, 1,0 A
Funkcija punjenja baterije (punjenje putem
USB‑priključka kada je glavna jedinica
isključena)
(EB)
Dimenzije:
49,7 mm (Š) × 49,0 mm (V) × 80,9 mm (D)
Dimenzije:
53 mm (W) × 60 mm (H) × 114 mm (D)
(uključujući izbočene dijelove)
Masa:
Otprilike 64 g
Masa:
Otprilike 181 g
[bez baterije (isporučena) i SD‑kartice
(neobavezna)]
Masa uređaja tijekom rada:
Otprilike 207 g
[s baterijom (isporučena) i SD‑karticom
(neobavezna)]
Radna temperatura:
0 °C do 40 °C
Radna vlažnost:
10 % do 80 % relativne vlažnosti
Vrijeme rada baterije:
Pogledajte 12. str.
24
SQT0040
(EP)
Dimenzije:
48,9 mm (Š) × 32,8 mm (V) × 95,6 mm (D)
Masa:
Otprilike 58 g
Ostalo
Autorska prava
nn Pridržavajte se zakona o
autorskim pravima
Snimanje prethodno snimljenih kaseta
ili diskova te ostalog objavljenog ili
odašiljanog materijala za potrebe koje
se ne odnose na vašu privatnu uporabu
može dovesti do kršenja autorskih prava.
Snimanje određenog materijala može biti
zabranjeno, čak i u privatne svrhe.
nn Licencije
• Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD‑3C,
LLC.
“
•
AVCHD” i logotip “AVCHD” zaštitni su
znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony
Corporation.
• Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby
Laboratories.
• Dolby i simbol dvostruki D zaštitni su
znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
• HDMI, logotip HDMI i High‑Definition
Multimedia Interface zaštitni su znakovi
ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI
Licensing LLC u SAD‑u i drugim državama.
• Microsoft®, Windows® i Windows Vista®
registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft Corporation u
SAD‑u i/ili ostalim državama.
• iMovie, Mac i Mac OS zaštitni su znakovi
tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD‑u i
ostalim državama.
• Ostali nazivi sustava i proizvoda navedeni
u ovim uputama za uporabu u pravilu su
registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
proizvođača koji su razvili taj sustav ili
proizvod.
Ovaj je proizvod licenciran preko licencije
AVC patent portfolio licencije za osobnu
i nekomercijalnu korisničku uporabu za
(i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC
standardom (“AVC Video”) i/ili (ii) dekodiranje
AVC‑videosadržaja koji je kodiran od strane
korisnika u svrhu osobne i nekomercijalne
upotrebe i/ili dobiven od strane davatelja
videozapisa koji je licenciran za pružanje AVC
videosadržaja. Licencija se ne izdaje i ne
podrazumijeva za druge oblike uporabe. Za
dodatne informacije obratite se tvrtki MPEG
LA, LLC.
Posjetite http://www.mpegla.com.
25
SQT0040
Ostalo
Popis ovlaštenih servisnih centara i mjesta
Firma
Adresa
Poštanski br.
Grad
Hrvatska
Ovlašteni servisni centri
MR servis d.o.o.
Dugoselska cesta 5
10370 Zagreb-Rugvica
MR servis d.o.o.
Avenija Većeslava Holjevca 40
10000 Zagreb
MR servis d.o.o.
141 Brigade 1B (Mejaši)
21000 Split
SILNICA d.o.o.
Andrije Žaje 10
10000 Zagreb
SE-MARK d.o.o.
Bjelovarska 36a
10360 Zagreb
Tehno Elektronik d.o.o
ob. Pape I. Pavla II
20000 Dubrovnik
Elko
Int. brigada 13b
51000 Rijeka
Alta d.o.o.
Vukovarska 3 c
23000 Zadar
Rowel
Sarajevska 8a
47000 Karlovac
Poljak Electronic
J.J.Strossmayera 43
31000 Osijek
Olah TV Servis
A. Starčevićeva 14
21000 Split
Construo-mat d.o.o.
Trg Ignjata A. Brlica 4
35000 Slavonski Brod
Cronex d.o.o.
Saše Šantela 34
52000 Pazin
D.D. Elektronički Servis
Ljudovita Posavskog 11
10410 Velika Gorica
Mark2
Trg hrvatske bratske zajedinice 3
21000 Split
VT Commerce d.o.o.
Međugorska b.b.
88320 Ljubuški
TC-Link d.o.o.
Blizne gomile b.b.
88260 Čitluk
KimTec Servis d.o.o.
Poslovni centar 96-2
72250 Vitez
Digital line d.o.o.
Marka Marulića do br. 2
71000 Sarajevo
RTV Servis Kod Ivice
Vozdovačka 7
78000 Banja Luka
Robot Servis d.o.o.
Rajlovačka Cesta 41
71000 Sarajevo
Genelec d.o.o.
Mehmedalije Maka Dizdara br.14
75000 Tuzla
Ovlaštena servisna mjesta
Bosna i Hercegovina
26
SQT0040
Kategorija
Telefon
Mobitel
Faks
E-adresa
01 6401 111
–
01 3654 982 [email protected]
01 6401 111
–
01 3654 982 [email protected]
021 684 000
–
021 684 001 [email protected]
01 4666 888
–
01 4667 515 [email protected]
[email protected]
[email protected]
01 200 9060 091 209 9069
01 244 4000
020 418 500
–
020 313 090 [email protected]
051 546 142
–
051 546 142 [email protected]
023 327 666
–
023 326 413 [email protected]
047 415 005
–
047 415 005 [email protected]
031 284 350
–
031 283 811 [email protected]
021 480 545
–
021 480 546 [email protected]
035 627 050
–
035 272 445 [email protected]
052 624 444
–
052 624 444 [email protected]
01 622 3676 091 622 3676
01 625 6333 [email protected]
021 481 205
–
021 481201 [email protected]
039 830 910
–
039 832 601 [email protected]
036 642 642
–
036 642 177 [email protected]
030 718 840
–
033 755 996 [email protected]
033 715 720
–
033 722 690 [email protected]
051 301 449
–
051 304 581 [email protected]
033 771 671
–
033 631 369 [email protected]
035 251 479
–
035 251 110 [email protected]
Audiovideo
Telekom
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Vel.kuć.
aparati
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Popis servisa podložan je promjenama. Prije posjeta servisu molimo kontaktirajte sa servisnim centrima s popisa za
točnu informaciju o vama najbližim servisnim mjestima i proceduri.
27
SQT0040
Proizvođač:
Uvoznik za Europu:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.hr
© Panasonic Corporation 2014