Panasonic SCPT175 Инструкции за работа

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
DVD ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî
Ìîäåë:
SC-PT170
SC-PT175
Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàía SC-PT170.
Âàøàòà ñèñòåìà ìîæå äà èçãëåæäà ðàçëè÷íî îò èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ.
Èíôîðìàöèÿ çà ðåãèîíàëíèÿ íîìåð
Tîçè óðåä âúçïðîèçâåæäà DVD-Video äèñêîâå, ìàðêèðàíè ñ ðåãèîíàëåí íîìåð “2” èëè “ALL”.
Íàïðèìåð:
2
ALL
2
3
5
RQTX0241-R
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Îçíà÷åíèòå ôóíêöèè ñà ïðèëîæèìè ïðè:
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Çà îïòèìàëíî
êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.
Âúâ åäåíèå
Ïðåäè äà ñâúðæåòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òàçè ñèñòåìà, ìîëÿ
ïðî÷åòåòå èçöÿëî è âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.
Ìîëÿ çàïàçåòå èíñòðóêöèÿòà çà áúäåùè ñïðàâêè.
[PT170] : SC-PT170
[PT175] : SC-PT175
Ñèñòåìà
SC-PT170
Îñíîâåí áëîê
SA-PT170
SA-PT170
Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà
SB-HF170
SB-HF175
SB-HC175
SC-PT175
Öåíòúð
SB-HC170
Oïåðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè îñíîâíî çà ðàáîòà
ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå, íî âèå ìîæåòå äà èçïúëíèòå òåçè
îïåðàöèè è îò îñíîâíèÿ áëîê, àêî áóòîíèòå ñà èäåíòè÷íè.
Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà
SB-HS170
SB-HS175
Ñóááàñ
SB-HW170
SB-HW170
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Êîíòàêòúò íà åëåêðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ òðÿáâà äà å ìîíòèðàí
áëèçî äî ñèñòåìàòà è äà å ëåñíî äîñòúïåí.
Ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿ òðÿáâà äà îñòàíå ëåñíî äîñòúïåí è
óäîáåí çà èçêëþ÷âàíå.
Çà äà èçêëþ÷èòå èçöÿëî òîâà óñòðîéñòâî îò åëåêðè÷åñêàòà
èíñòàëàöèÿ, òðÿáâà äà èçêëþ÷èòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
ÒÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ.
ÐÀÁÎÒÀÒÀ Ñ ÁÓÒÎÍÈÒÅ È ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅÒÎ ÈËÈ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÏÎ ÍÀ×ÈÍ, ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ ÎÒ
ËÀÇÅÐ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ È ÍÅ ÈÇÂÚÐØÂÀÉÒÅ ÑÀÌÈ ÐÅÌÎÍÒÈ. ÎÁÐÚÙÀÉÒÅ ÑÅ ÊÚÌ ÑÅÐÂÈÇ.
TÎÇÈ ÓÐÅÄ Å ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÓÌÅÐÅÍ ÊËÈÌÀÒ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÀËÈ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ
ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ:
ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ ÍÀ ÄÚÆÄ, ÂËÀÃÀ, ÈËÈ
ÊÀÏÊÈ ÂÎÄÀ, È ÑÅ ÓÂÅÐÅÒÅ, ×Å ÍÀÁËÈÇÎ ÈËÈ ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ ÍßÌÀ ÑÚÄÎÂÅ Ñ ÂÎÄÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ.
ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
ÍÅ ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ ÍÀ ÓÐÅÄÀ. ÏÐÈ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒ ÎÒ ÐÅÌÎÍÒ ÑÅ ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÊÚÌ
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÀÍ ÑÅÐÂÈÇ ÍÀ PANASONIC.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
(Çàäíà ñòðàíà íà
ïðîäóêòà)
ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÐÀÇÏÎËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ Â
ÊÓÒÈß, ØÊÀÔ, È ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ.
ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÓÐÅÄÚÒ ÌÎÆÅ ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÑÅ ÎÕËÀÆÄÀ.
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÆÀÐ
ÏÎÐÀÄÈ ÏÐÅÃÐßÂÀÍÅ, ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÍÀÁËÈÇÎ ÍßÌÀ
ÇÀÂÅÑÈ ÈËÈ ÄÐÓÃÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ, ÊÎÈÒÎ ÄÀ ÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ
ÂÅÍÒÈËÀÖÈÎÍÍÈÒÅ ÎÒÂÎÐÈ.
ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ È ÄÐÓÃÈ
ÏÎÄÎÁÍÈ ÂÚÐÕÓ ÂÅÍÒÈËÀÖÈÎÍÍÈÒÅ ÎÒÂÎÐÈ.
ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÐÅÄÀ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ
ÍÀ ÎÃÚÍ ÈËÈ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÑÂÅÙ.
ÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ ÏÎ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ×ÈÍ,
ÁÅÇ ÄÀ ÇÀÌÚÐÑßÂÀÒÅ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ.
(Âúòðå â ïðîäóêòà)
Tîçè óðåä ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî ñìóùåíèÿ, ïðè÷èíåíè îò
ìîáèëíè òåëåôîíè, ïî âðåìå íà ðàáîòà. Àêî ñå ïîÿâÿò òàêèâà
ñìóùåíèÿ, ìîëÿ îòäàëå÷åòå óðåäà îò ìîáèëíèÿ òåëåôîí.
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ìîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
(N2QAYB000366)
2 Áàòåðèè çà äèñòàíöèîííîòî
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
1 Ñòàéíà FM àíòåíà
2
2
[PT170]
4 Êàáåëè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
[PT175]
2 Êàáåëè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
1 Çàõðàíâàù êàáåë
1 Ëèñò ñúñ ñòèêåðè çà êàáåëèòå
çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
[PT175] 2 Ñòîéêè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
(ñ êàáåëè)
[PT175] 2 Îñíîâè
[PT175] 8 Âèíòà
ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ
Âúâ åäåíèå
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
ñòúïêà 1 Ñãëîáÿâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà [PT175] . 4
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèîòî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèèòå . . . . . . . . . . . 10
Ñëóøàíå íà çàïàìåòåíè ñòàíöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Âúâ åäåíèå
Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Èçáèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ èçòî÷íèê . . . . . . . . 11
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê îò START ìåíþòî . . . . . . . . . . . 11
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê ñ äèñòàíöèîííîòî . . . . . . . . . . . . 11
ñòúïêà 2 Ðàçïîëàãàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ñâúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà . . . . . . . 6
Ñâúðçâàíå íà ðàäèî àíòåíàòà . . . . . . . . . . . 6
Àóäèî è âèäåî âðúçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ñòúïêà 4 Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë . . . . 8
ñòúïêà 5 Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî . . . . . . 8
ñòúïêà 6 Áúðçà íàñòðîéêà (EASY SETUP) . . . . . . 9
Ñëóøàíå íà çâ óê îò â ñè÷êè
îçâ ó÷èòåëíè òåëà è ðàçëè÷íè
çâ óêîâ è åô åêòè
Äèñêîâ å
ñòúïêà 3 Ñâúðçâàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ñúðàóíä åôåêòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Çâóêîâè ðåæèìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ðåæèì "Whisper-mode Surround" . . . . . . . . . . . . . 12
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà çâóêîâèòå íèâà . . . . . . . 13
Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå . . . . . . . . .14
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòàòà çà íàâèãàöèÿ . . . . . . . . . . . 17
Èçïîëçâàíå íà îñíîâíèÿ áëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè . . . . . . . . . . . . . . 17
Âúçïðîèçâåæäàíå íà RAM è DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . 17
Äðóãè ðåæèìè íà âúçïðîèçâåæäàíå. . . . . . . . . . . . . .16
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà . . . . . . . . . . . . . . . 18
Äðóãè ô óíêöèè
Äèñêîâ å
Ïîâòîðåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïðîãðàìíî è ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå. . . . . . . . . . . . 16
Èçïîëçâàíå íà VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . .20
Èçïîëçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ åäíî äîêîñâàíå . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ñâúðçàíî èçêëþ÷âàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Óïðàâëåíèå íà ãîâîðèòåëèòå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VIERA Link óïðàâëåíèå ñàìî ñ äèñòàíöèîííîòî íà
òåëåâèçîðà (çà “HDAVI Control 2” èëè ïî-íîâ) . . . . . . . 21
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . . . . 22
Âúçïðîèçâåæäàíå îò MUSIC PORT . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Çà ñïðàâ êà
Äðóãè ô óíêöèè
Çà ñïðàâ êà
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà . . . . . . . . . . . . .23
Îòíîñíî DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Èçîáðàçÿâàíå íà DivX ñóáòèòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Íà÷èíè çà èíñòàëèðàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà . . . .26
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò . . . . . .28
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ðå÷íèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ïîääðúæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
3
ñòúïêà 1
Ñãëîáÿâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà [PT175]
Ïîäãîòîâêà
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàäðàñêâàíå èëè ïîâðåäà, ðàçñòåëåòå ìåêà êúðïà è ñãëîáÿâàéòå âúðõó íåÿ.
Ïðè ñãëîáÿâàíåòî èçïîëçâàéòå îòâåðòêà ñ Phillips ãëàâà (íå å ïðåäîñòàâåíà).
Âúâ åäåíèå
Óâåðåòå ñå, ÷å ðàçïîëàãàòå ñ âñè÷êè ïîñî÷åíè åëåìåíòè, ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñãëîáÿâàíåòî, èíñòàëèðàíåòî è ñâúðçâàíåòî.
Ïàçåòå âèíòîâåòå íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîãëúùàíå.
Çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà, âèæòå ñòðàíèöà 26.
2 ïðåäíè îçâó÷èòåëíè
òåëà
2 ñòîéêè (ñ êàáåëè)
8 âèíòà
2 îñíîâè
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
1
Ïëúçíåòå â óëåÿ.
Çàòåãíåòå äîáðå.
2
2
Âêàðàéòå êàáåëèòå.
: Áÿë
: Ñèí
Íàòèñíåòå!
Ïîñòàâåòå êàáåëà
ìåæäó ðúáîâåòå.
1
Ïðèòèñíåòå â óëåÿ.
Çàòåãíåòå äîáðå.
Îñòàâåòå îêîëî 90 mm.
Âúçìîæíîñòè ïðè ñãëîáÿâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Ïðîêàðàéòå êàáåëà çà
Çàêðåïåòå îçâó÷èòåëíîòî òÿëî.
îçâó÷èòåëíîòî òÿëî ïðåç îñíîâàòà.
Îñòàâåòå îêîëî
100 mm.
Âêàðàéòå êàáåëèòå.
: Áÿë
: Ñèí
Íàòèñíåòå!
Ïðèòèñíåòå â óëåÿ.
Çàòåãíåòå äîáðå.
Ìîæåòå äà èçâàäèòå è äà èçïîëçâàòå
êàáåëà îò ñòîéêàòà. Çà äà ïîñòàâèòå
îáðàòíî êàáåëà, âèæòå ñòðàíèöà 26.
Ïëúçíåòå â
óëåÿ.
Âíèìàíèå
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïàäàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Èçáåðåòå âèíòîâå ñúñ ñêîáè, ïîäõîäÿùè çà ñúîòâåòíàòà ñòåíà
èëè êîëîíà.
Êîíñóëòèðàéòå ñå êâàëèôèöèðàí ñòðîèòåëåí ñïåöèàëèñò,
êîãàòî èçâúðøâàòå ìîíòàæà. Íåïðàâèëíèÿò ìîíòàæ ìîæå
äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà èëè íà
ñòåíàòà.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Âðúâ (íå å ïðåäîñòàâåíà). Îïúíåòå âðúâòà îò
ñòåíàòà äî îçâó÷èòåëíîòî òÿëî è âúðæåòå çäðàâî.
4
4
Âèíò ñúñ ñêîáà
(íå å ïðåäîñòàâåí)
Çàäíà ÷àñò íà
îçâó÷èòåëíîòî òÿëî
Ñòåíà
Ïðèáë.
150 mm
Íå ñòúïâàéòå âúðõî îñíîâàòà. Áúäåòå îñáåíî âíèìàòåëíè,
êîãàòî íàáëèçî èìà äåöà.
ÍÅ
ñòúïêà 2
Ðàçïîëàãàíå
Âúâ åäåíèå
Ðàçïîëîæåíèåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà âëèÿå ñúùåñòâåíî âúðõó áàñèòå è çâóêîâèòå åôåêòè.
Îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî:
Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ðàâíà, ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
Ïîñòàâÿíåòî íà îçâ. òåëà ìíîãî áëèçî äî ïîäà, ñòåíèòå èëè úãëèòå âîäè äî ñèëåí áàñ. Ïîêðèéòå ñòåíèòå è ïðîçîðöèòå ñ äåáåëè çàâåñè.
Çà ìîíòèðàíå íà ñòåíàòà, âèæòå ñòðàíèöà 26.
Çàáåëåæêà
Îçâó÷èòåëíèòå òåëà òðÿáâà äà ñà íà ïîíå 10 mm ðàçñòîÿíèå îò ñèñòåìàòà çà äîáðî îõëàæäàíå.
Ïðèìåðíî ðàçïîëîæåíèå
Ïîñòàâåòå ïðåäíèòå è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà, è öåíòúðà íà ïðèáëèçèòåëíî ðàâíè ðàçñòîÿíèÿ îò ìÿñòîòî íà ñëóøàòåëÿ.
Úãëèòå â ñõåìàòà ñà ïðèáëèçèòåëíè.
Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà
íàïð. [PT170]
Öåíòúð
íàïð. [PT170]
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
Ñóááàñ
Ïîñòàâåòå íà ëàâèöà, ðàôò è äð. Àêî ãî
ïîñòàâèòå íàïðàâî âúðõó òåëåâèçîðà,
âèáðàöèèòå ìó ìîæå äà ñìóùàâàò êàðòèíàòà.
Ïîñòàâåòå âëÿâî èëè âäÿñíî
îò òåëåâèçîðà, íà ïîäà èëè
íà ñòàáèëíà ïîñòàâêà.
Îòäàëå÷åòå íà ïîíå 30 ñì.
îò òåëåâèçîðà.
Îñíîâåí áëîê
Îñèãóðåòå ïîíå ïî 5 cm ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî
îò âñè÷êè ñòðàíè íà îñíîâíèÿ áëîê çà äîáðî
îõëàæäàíå.
Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà
íàïð. [PT170]
Çàáåëåæêè îòíîñíî îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà
Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè îçâó÷èòåëíè òåëà ìîæå äà ïîâðåäè
ñèñòåìàòà èëè äà âëîøè çâóêà.
Ìîæåòå äà ïîâðåäèòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà èëè äà ñêúñèòå æèâîòà
èì, àêî ñëóøàòå ìíîãî ñèëåí çâóê ïðîäúëæèòåëíî âðåìå.
Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
– Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê ñ èçêðèâÿâàíèÿ èëè øóìîâå.
– Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê ñ èçêðèâÿâàíèÿ èëè øóìîâå îò
ðàäèîòî, òåñòîâè ñèãíàëè èëè ñèãíàëè îò îñöèëàòîðè è äðóãè
åëåêòðîííè èñòðóìåíòè è óðåäè.
– Ïðè íàñòðîéâàíå íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî.
– Ïðè âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
Âíèìàíèå
Òàçè ñèñòåìà è îçâó÷èòåëíèòå òåëà òðÿáâà äà áúäàò èçïîëçâàíè ñàìî ïî ïðåäíàçíà÷åíèå è êàêòî å óêàçàíî â òàçè èíñòðóêöèÿ. Ïðîòèâíîòî ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà èëè äà ïðåäèçâèêà ïîæàð. Àêî äîëîâèòå ïðîìÿíà â çâóêîâîòî êà÷åñòâî
èëè ïîÿâà íà íåòèïè÷åí çâóê, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç.
Íå îïèòâàéòå äà îêà÷âàòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñòåíà ïî
íà÷èíè, êîèòî íå ñà îïèñàíè òóê.
Âíèìàíèå
Íå äîêîñâàéòå îòïðåä îçâó÷èòåëíèòå òåëà. Õâàùàéòå ãè îòñòðàíè.
íàïð. [PT170] Öåíòðàëíîòî îçâó÷èòåëíî òÿëî (Öåíòúð)
Àêî íà ÒÂ åêðàíà ñå ïîÿâÿò íååñòåñòâåíè öâåòîâå
ÍÅ
ÄÀ
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Öåíòðàëíîòî îçâó÷èòåëíî òÿëî å êîíñòðóèðàíî çà èçïîëçâàíå áëèçî
äî òåëåâèçîð. Íî ïðè íÿêîè òåëåâèçîðè ìîæå äà âúçíèêíå ïðîáëåì.
Àêî òîâà ñå ñëó÷è, èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà çà îêîëî 30 ìèíóòè.
Ñèñòåìàòà çà ðàçìàãíèòâàíå íà òåëåâèçîðà ùå ðåøè ïðîáëåìà.
Àêî îáðàçúò íå ñå ïîäîáðè, îòäàëå÷åòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
5
5
ñòúïêà 3
Ñâúðçâàíå
Èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà, êîèòî ùå ñâúðçâàòå, è ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà.
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ÷àê êîãàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè.
2
Âúâ åäåíèå
1
Îñíîâåí áëîê
SPEAKERS
FM ANT
(75 )
6
SUBWOOFER
5
CENTER
2
1
R
L
FRONT
4
3
R
L
SURROUND
1 Ñâúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
Ñõåìà íà ñâúðçâàíåòî
Îáúðíåòå âíèìàíèå íà òèïà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà è öâåòà íà êîíåêòîðèòå èì.
Ñâúðæåòå êúì êîíåêòîðè ñúñ ñúùèÿ öâÿò.
Ïðè ñâúðçâàíåòî å óäîáíî äà èçïîëçâàòå ñòèêåðèòå çà êàáåëè.
ËÈËÀÂ
ÇÅËÅÍ
×ÅÐÂÅÍ
ÁßË
ÑÈÂ
ÑÓÁÁÀÑ
ÖÅÍÒÚÐ
ÏÐÅÄÍÎ
ÄßÑÍÎ
ÏÐÅÄÍÎ
ËßÂÎ
ÑÚÐÀÓÍÄ
ÄßÑÍÎ
íàïð. Ñúðàóíä ëÿâî îçâó÷èòåëíî òÿëî.
Ñòèêåð çà êàáåëà (ïðåäîñòàâåí)
SURROUND
Lch
3
Âêàðàéòå ïðîâîäíèöèòå
äîêðàé, êàòî âíèìàâàòå
äà íå çàùèïåòå èçîëàöèÿòà.
: Áÿë
: Ñèí
ÑÈÍ
ÑÚÐÀÓÍÄ
ËßÂÎ
Îñíîâåí áëîê
6
SUBWOOFER
5
CENTER
2
1
R
L
FRONT
4
Íàòèñíåòå!
● Âíèìàâàéòå äà íå êðúñòîñàòå (êúñî ñúåäèíåíèå)
èëè îáúðíåòå ïîëÿðèòåòà
íà êàáåëèòå. Èíà÷å
îçâó÷èòåëíèòå òåëà ùå
ñå ïîâðåäÿò.
3
ÍÅ
R
L
SURROUND
íàïð. [PT170]
2 Ñâúðçâàíå íà ðàäèî àíòåíàòà
Èçïîëçâàíå íà ñòàéíà àíòåíà
Èçïîëçâàíå íà âúíøíà àíòåíà
Èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà, àêî ïðèåìàíåòî ñúñ ñòàéíàòà å ëîøî.
Ðàçêà÷åòå àíòåíàòà, êîãàòî íå èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà.
Íå èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.
Ëåïåíêà
Îñíîâåí áëîê
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
FM ANT
(75 )
6
6
Ñòàéíà FM àíòåíà
(ïðåäîñòàâåíà)
Ôèêñèðàéòå àíòåíàòà, êúäåòî
ðàäèîïðèåìàíåòî å íàé-äîáðî.
Îñíîâåí áëîê
FM ANT
(75 )
75 êîàêñèàëåí
êàáåë
(íå å
ïðåäîñòàâåí)
Âúíøíà FM àíòåíà
[Èçïîëçâàéòå ÒÂ àíòåíà
(íå å ïðåäîñòàâåíà)]
Àíòåíàòà òðÿáâà äà ñå
èíñòàëèðà îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò.
3
Main unit
L
R
Âúâ åäåíèå
AV
AUX
OPTICAL
IN
3 Àóäèî è âèäåî âðúçêè
Òåëåâèçîð
(íå å ïðåäîñòàâåí)
AV1
SCART êàáåë
(íå å ïðåäîñòàâåí)
AV2
AV OUT
Òàçè âðúçêà ïîçâîëÿâà è äà ñëóøàòå çâóêà îò òåëåâèçîðà ïðåç
îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà (B 11, Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê
ñ äèñòàíöèîííîòî). Èçáåðåòå ñúîòâåòíèÿ àóäèî èçõîä (íàïð.
Monitor) íà òåëåâèçîðà.
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
Áàçîâî ñâúðçâàíå (ïðèìåðíî)
Çà íàé-äîáðî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà, íàñòðîéòå âèäåî ñèãíàëà,
èçâåæäàí îò SCART (AV) òåðìèíàëà, ñïîðåä èçïîëçâàíèÿ òåëåâèçîð.
Èçáåðåòå “S-VIDEO”, “RGB 1” èëè “RGB 2” îò “VIDEO OUT – SCART”
â ìåíþòî VIDEO (B 24).
Êîãàòî ñà ñâúðçàíè åäíîâðåìåííî HDMI êàáåë è Ñêàðò êàáåë,
îò SCART (AV) òåðìèíàëà íå ñå èçâåæäà RGB âèäåî ñèãíàë.
AV
Îñíîâåí
áëîê
SCART êàáåë
(íå å
ïðåäîñòàâåí)
Set top box (STB) èëè Âèäåîðåêîðäåð (VCR)
(íå å ïðåäîñòàâåí)
Äðóãè âèäåî âðúçêè
Òåðìèíàë íà
òåëåâèçîðà
AV IN
Çàáåëåæêà
Àêî òåëåâèçîðúò èìà
ïîâå÷å îò åäèí HDMI
òåðìèíàë, âèæòå
èíñòðóêöèÿòà ìó çà
óïîòðåáà çà èçáîðà íà
HDMI òåðìèíàë.
Íåîáõîäèì êàáåë
(íå å ïðåäîñòàâåí)
Òåðìèíàë íà
îñíîâíèÿ áëîê
HDMI êàáåë
[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]
Ôóíêöèè
Òàçè âðúçêà îñèãóðÿâà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî íà
êàðòèíàòà.
Íàñòðîéòå “VIDEO PRIORITY” íà “ON” (B 24, HDMI).
Íàñòðîéòå “VIDEO FORMAT” â Ìåíþ 4 (HDMI) (B 19).
Çàáåëåæêè
VIERA Link “HDAVI Control”
Íå èçïîëçâàéòå êàáåëè, êîèòî
íå ñà HDMI.
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HDMI êàáåëè íà Panasonic.
Ïðåïîðú÷âàíè ìîäåëè êàáåëè:
RP-CDHG15 (1.5 m),
RP-CDHG30 (3.0 m),
RP-CDHG50 (5.0 m), etc.
Àêî âàøèÿò òåëåâèçîð Panasonic å ñúâìåñòèì ñ
VIERA Link, ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå òåëåâèçîðà â
ñèíõðîí ñ òàçè ñèñòåìà è îáðàòíî (B 20, Èçïîëçâàíå
íà VIERA Link “HDAVI ControlTM”).
Íàïðàâåòå äîïúëíèòåëíà àóäèî âðúçêà (Bïî-äîëó),
êîãàòî èçïîëçâàòå VIERA Link “HDAVI Control”.
Äðóãè àóäèî âðúçêè
Òåðìèíàë íà
òåëåâèçîðà èëè íà
âúíøíî óñòðîéñòâî
Íåîáõîäèì êàáåë
(íå å ïðåäîñòàâåí)
Òåðìèíàë íà
îñíîâíèÿ áëîê
Íå ïðåãúâàéòå êàáåëà ïðè
ñâúðçâàíåòî.
[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]
Îïòè÷åí öèôðîâ àóäèî êàáåë
OPTICAL OUT
AUDIO
OUT
OPTICAL
IN
Àóäèî êàáåë
[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]
L
L
Ôóíêöèè
Òàçè âðúçêà ñå ïðåïîðú÷âà çà íàé-âèñîêî çâóêîâî
êà÷åñòâî è ðåàëèñòè÷åí ñúðàóíä çâóê.
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà äåêîäèðà ñúðàóíä ñèãíàëè
îò òåëåâèçîð, êàáåëåí èëè ñàòåëèòåí STB. Âèæòå
èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà, êàáåëíèÿ
èëè ñàòåëèòíèÿ STB çà ñâúðçâàíåòî è èçâåæäàíåòî
íà öèôðîâ àóäèî ñèãíàë êúì òàçè ñèñòåìà. Ñàìî
Dolby Digital è PCM ñèãíàëè ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ òàçè âðúçêà.
Ñëåä êàòî íàïðàâèòå öèôðîâàòà âðúçêà, íàïðàâåòå
íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò ïîäàâàíèÿ çâóê (B 11).
Òàçè âðúçêà ïîçâîëÿâà äà ñëóøàòå çâóê îò òåëåâèçîð, STB, âèäåîðåêîðäåð äð. ïðåç îçâó÷èòåëíèòå
òåëà íà ñèñòåìàòà (B 11, Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê ñ
äèñòàíöèîííîòî).
R
R
AUX
Íå ïîäàâàéòå âèäåî ñèãíàëà ïðåç âèäåîðåêîðäåð.
Ñèñòåìàòà çà çàùèòà îò ïðåçàïèñ ùå ïðåäèçâèêà ñìóùåíèÿ â êàðòèíàòà.
Íåîáõîäèìà å ñàìî åäíà âèäåî âðúçêà. Èçáåðåòå åäíà îò îïèñàíèòå ïî-ãîðå âèäåî âðúçêè, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà òåëåâèçîðà.
Àêî èìàòå ðàçëè÷íè èçòî÷íèöè (êàòî Blu-ray ïëåéúð, DVD ðåêîðäåð, âèäåîðåêîðäåð è äð.), ñâúðæåòå ãè êúì ñúîòâåòíèòå âõîäîâå
íà òåëåâèçîðà, à òåëåâèçîðà ñâúðæåòå êúì AUX èëè OPTICAL IN òåðìèíàëà íà îñíîâíèÿ áëîê íà ñèñòåìàòà.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Çàáåëåæêè
7
7
ñòúïêà 4
Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Âúâ åäåíèå
Êúì êîíòàêòà íà åë. èíñòàëàöèÿòà
Îñíîâåí áëîê
Èêîíîìèÿ íà åëåêòðîåíåðãèÿ
Îñíîâíèÿò áëîê êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ,
äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åí â standby (îêîëî 0.2 W). Çà èêîíîìèÿ íà
åíåðãèÿ âè ïðåïîðú÷âàìå äà èçêëþ÷èòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò
êîíòàêòà, êîãàòî íå èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà äúëãî âðåìå. Ñëåä òîâà
ùå òðÿáâà äà íàïðàâèòå íàíîâî íÿêîè íàñòðîéêè.
Çàáåëåæêà
AC IN
Ïðåäîñòàâåíèÿò çàõðàíâàù êàáåë å ïðåäíàçíà÷åí çà èçïîëçâàíå
ñàìî ïðè òàçè ñèñòåìà. Íå ãî èçïîëçâàéòå ïðè äðóãè óñòðîéñòâà.
Ñúùî òàêà, íå ïîëçâàéòå çàõðàíâàùè êàáåëè îò äðóãè óñòðîéñòâà.
Çàõðàíâàù êàáåë (ïðåäîñòàâåí)
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
ñòúïêà 5
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî
Áàòåðèè
Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå, òàêà ÷å ïîëþñèòå èì (+ è -) äà ñúâïàäàò
ñ òåçè íà äèñòàíöèîííîòî.
Íå ïðàâåòå ñëåäíîòî:
Íàòèñíåòå íàâúòðå è âäèãíåòå.
R6/LR6, AA
Ïîñòàâåòå êàïàêà.
RQTX0241
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èìà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè íåïðàâèëíî.
Ñìåíÿéòå áàòåðèèòå ñàìî ñúñ ñúùèòå èëè åêèâàëåíòíè, ïðåïîðú÷àíè
îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Èçõâúðëåòå áàòåðèèòå ñúãëàñíî óêàçàíèÿòà ìó.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Èçïîëçâàéòå àëêàëíè èëè ìàíãàíîâè áàòåðèè.
Íå çàãðÿâàéòå áàòåðèèòå è íå ãè õâúðëÿéòå â îãúí.
Íå îñòàâÿéòå áàòåðèèòå â àâòîìîáèë ñúñ çàòâîðåíè âðàòè è
ïðîçîðöè, èçëîæåí íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
8
8
ïîñòàâÿíå åäíîâðåìåííî íà ñòàðà è íîâà áàòåðèÿ.
åäíîâðåìåííî èçïîëçâàíå íà áàòåðèè îò ðàçëè÷íè òèïîâå.
ðàçãëîáÿâàíå èëè "êúñî ñúåäèíåíèå" íà áàòåðèèòå.
ïðåçàðåæäàíå íà àëêàëíè èëè ìàíãàíîâè áàòåðèè.
èçïîëçâàíå íà áàòåðèè, ÷èÿòî îáâèâêà å îòñòðàíåíà.
Íåïðàâèëíîòî áîðàâåíå ñ áàòåðèèòå ìîæå äà ïðè÷èíè èçòè÷àíå íà
åëåêòðîëèò è ïîâðåäà íà äèñòàíöèîííîòî, è äà ïðåäèçâèêà ïîæàð.
Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå,
èçâàäåòå áàòåðèèòå îò íåãî. Ñúõðàíÿâàéòå ãè íà õëàäíî è òúìíî.
Èçïîëçâàíå
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî êúì ñåíçîðà íà îñíîâíèÿ áëîê (B 35),
íà íå ïîâå÷å îò 7 ìåòðà ðàçñòîÿíèå, áåç ïðåãðàäè ïîìåæäó èì.
ñòúïêà 6
Áúðçà íàñòðîéêà (EASY SETUP)
Ïîäãîòîâêà
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà,
êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà (íàïð.
VIDEO 1, AV 1, HDMI è äð.).
Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà çà ïðåâêëþ÷âàíåòî íà âõîäà ìó.
Ñ äèñòàíöèîííîòî ìîæå äà óïðàâëÿâàòå
è îñíîâíèòå ôóíêöèè íà òåëåâèçîð (B 34).
EASY SETUP íàñòðîéêè
Language (Åçèê)
Èçáèðàíå íà åçèêà çà åêðàííèòå ìåíþòà.
TV Aspect (Åêðàíåí ôîðìàò)
Âúâ åäåíèå
Ôóíêöèÿòà EASY SETUP ñïîìàãà çà ëåñíî èçâúðøâàíå
íà îñíîâíèòå íàñòðîéêè íà ñèñòåìàòà.
Çàäàâàíå åêðàííèÿ ôîðìàò íà ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð.
Speaker check (Ïðîâåðêà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà)
Ïðîâåðêà íà âðúçêèòå ñ îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Speakers output (Íàñòðîéêè íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà)
Ñúðàóíä íàñòðîéêè íà èçõîäèòå çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
TV audio (Çâóê îò òåëåâèçîðà)
Ðúêîâîäñòâî çà áúðç ñòàðò
Èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî ñå ïîäàâà çâóê îò òåëåâèçîðà.
Ïðè ñâúðçâàíå êúì AUX âõîäà (B 7): Èçáåðåòå “AUX”.
Ïðè ñâúðçâàíå êúì OPTICAL IN (B 7): Èçáåðåòå “DIGITAL IN”.
Òàçè íàñòðîéêà ñå èçïîëçâà ïðè VIERA Link “HDAVI Control”. (B 20)
Çàáåëåæêè
DVD
Àêî ñèñòåìàòà å ñâúðçàíà êúì òåëåâèçîð, ïîääúðæàù “HDAVI
Control 3 èëè ïî-íîâ” ÷ðåç HDMI êàáåë, èíôîðìàöèÿòà çà åçèê
íà ìåíþòî è åêðàíåí ôîðìàò ñå ïîëó÷àâà ÷ðåç VIERA Link.
Àêî ñèñòåìàòà å ñâúðçàíà êúì òåëåâèçîð, ïîääúðæàù “HDAVI
Control 2” ÷ðåç HDMI êàáåë, èíôîðìàöèÿòà çà åçèê íà ìåíþòî
ñå ïîëó÷àâà ÷ðåç VIERA Link.
Íàñòðîéêè ìîæå äà ñå çàäàâàò è ÷ðåç ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå
íà ïëåéúðà [(íàïð. åçèê, åêðàíåí ôîðìàò è äð. (B 23)].
DVD
OK
OK
SETUP
1
SETUP
Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
Àêî åêðàíúò EASY SETUP ñå ïîÿâè àâòîìàòè÷íî, ïðîïóñíåòå ñòúïêèòå îò 2 äî 6.
2
DVD
3
SETUP
Èçáðåòå “DVD/CD”.
Àêòèâèðàéòå setup ìåíþòî.
Menu
-CH SELECT
MAIN
DISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
SET
RETURN
4
OK
5
Èçáðåòå “EASY SETUP”.
OK
Èçáðåòå “SET”.
OK
7
Èçáðåòå “Yes”.
OK
8
OK
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå
è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
(B îòäÿñíî, EASY SETUP íàñòðîéêè)
9
Ïðèêëþ÷åòå íàñòðîéêàòà.
OK
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
6
EXIT : SETUP
Èçáðåòå “OTHERS”.
9
9
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèîòî
Ñëóøàíå íà çàïàìåòåíè ñòàíöèè
PLAY MODE
1
Âúâ åäåíèå
PLAY MODE
Íîìåðèðàíè
áóòîíè
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
10
2
Playing Discs
RADIO
EXT-IN
RADIO
SEARCH
SEARCH
,
SKIP
SKIP
OK
SEARCH
,
Èçáåðåòå “FM”.
RADIO
EXT-IN
1
4
7
2
5
8
0
Îñíîâåí áëîê:
Íàòèñíåòå [SELECTOR].
3
6
9
10
Èçáåðåòå æåëàíèÿ êàíàë.
Çà äà èçáåðåòå 2-öèôðåíî ÷èñëî:
íàïð. 12: [10] B [1] B [2]
Àëòåðíàòèâíî, íàòèñêàéòå [
, ].
Îñíîâåí áëîê:
Ñ íàòèñêàíå íà [-TUNE MODE] èçáåðåòå “PRESET” è ñ íàòèñêàíå íà
[
TUNE ] èçáåðåòå æåëàíèÿ êàíàë.
OK
Ïðè ïðèåìàíå íà FM ñòåðåî ñòàíöèÿ,
“ST” ñâåòâà íà äèñïëåÿ.
MENU
MENU
ST
Other Operations
Íàñòðîéêàòà íà ðàäèîòî ñå èçîáðàçÿâà è íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.
Àêî øóìúò å ñèëåí
-TUNE MODE/—FM MODE
MEMORY
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [PLAY MODE]
(îñíîâåí áëîê: [—FM MODE]), çà äà
ñå èçîáðàçè “MONO”.
SELECTOR
TUNE
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèèòå
Ìîãàò äà ñå çàïàìåòÿò äî 30 ñòàíöèè.
Reference
1
2
RADIO
EXT-IN
MENU
PLAY
LIST
3
OK
Èçáåðåòå “FM”.
Îñâîáîäåòå áóòîíà, êîãàòî
ñå èçïèøå “FM AUTO”.
(íàòèñíåòå è çàäðúæòå)
Îñíîâåí áëîê:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [MEMORY].
Òóíåðúò àâòîìàòè÷íî îòêðèâà è
çàïàìåòÿâà ïðèåìàíèòå ñòàíöèè
ïî ðåäà íà îòêðèâàíåòî èì.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
“SET OK” ñå èçïèñâà, êîãàòî àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà çàâúðøè
è òóíåðúò ñå íàñòðîéâà íà ïîñëåäíàòà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ.
“ERROR” ñå èçïèñâà, àêî àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà å íåóñïåøíà.
Íàñòðîéòå è çàïàìåòåòå ñòàíöèèòå ðú÷íî. (B âäÿñíî).
10
10
Çà äà èçêëþ÷èòå òîçè ðåæèì, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà îòíîâî.
Òîçè ðåæèì ñå èçêëþ÷âà è ïðè ïðîìÿíà íà ÷åñòîòàòà.
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå
1
Îñíîâåí áëîê:
Íàòèñíåòå [SELECTOR].
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
LOWEST (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà):
Íàñòðîéêàòà çàïî÷âà îò íàé-íèñêàòà
÷åñòîòà.
CURRENT:
Íàñòðîéêàòà çàïî÷âà îò òåêóùàòà
÷åñòîòà.
Çà ïðîìÿíà íà ÷åñòîòàòà, âèæòå
“Ðú÷íî íàñòðîéâàíå”. (B âäÿñíî).
MONO
2
Èçáåðåòå “FM”.
RADIO
EXT-IN
Îñíîâåí áëîê:
Íàòèñíåòå [SELECTOR].
Èçáåðåòå æåëàíàòà ÷åñòîòà.
SEARCH
SEARCH
Îñíîâåí áëîê:
Ñ íàòèñêàíå íà [-TUNE MODE] èçáåðåòå
“MANUAL”, ñëåä êîåòî ñ íàòèñêàíå íà
[
TUNE ] èçáåðåòå æåëàíàòà ÷åñòîòà.
Çà àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà, íàòèñíåòå
è çàäðúæòå [, ] (îñíîâåí áëîê:
[
TUNE ]), äîêàòî ÷åñòîòàòà çàïî÷íå
äà ñå ïðîìåíÿ.
Ðú÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèèòå
Ìîãàò äà ñå çàïàìåòÿò äî 30 ñòàíöèè.
Äîêàòî ñëóøàòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ
Íàòèñíåòå [OK].
Äîêàòî ÷åñòîòàòà ìèãà íà äèñïëåÿ
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå æåëàíèÿ êàíàë.
Çà äà èçáåðåòå 2-öèôðåíî ÷èñëî:
íàïð. 12: [10] B [1] B [2]
Àëòåðíàòèâíî, íàòèñêàéòå [
, ],
ñëåä êîåòî íàòèñíåòå [OK].
Îñíîâåí áëîê:
Äîêàòî ñëóøàòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ
Íàòèñíåòå [MEMORY] äâà ïúòè.
Äîêàòî ÷åñòîòàòà ìèãà íà äèñïëåÿ
Íàòèñíåòå [
TUNE ], ñëåä êîåòî íàòèñíåòå [MEMORY].
Àêî çàïàìåòèòå ñòàíöèÿ â êàíàë, â êîéòî âå÷å å çàïàìåòåíà äðóãà
ñòàíöèÿ, ñòàðàòà ñòàíöèÿ ñå èçòðèâà è íà íåéíî ìÿñòî ñå çàïàìåòÿâà
íîâàòà.
Èçáèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ èçòî÷íèê
USB
RADIO
EXT-IN
RADIO, EXT-IN
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê ñ äèñòàíöèîííîòî
USB
DVD
RADIO
EXT-IN
START
START
OK
OK
SETUP
SETUP
DVD/CD (B 9)
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
FM (B 10)
Çà ïîäàâàíå íà âõîäÿù àóäèî ñèãíàë ïðåç SCART (AV) òåðìèíàëà.
Çà ïîäàâàíå íà âõîäÿù àóäèî
AUX:
ñèãíàë ïðåç AUX òåðìèíàëà.
Çà ïîäàâàíå íà âõîäÿù àóäèî ñèãD-IN:
íàë ïðåç OPTICAL IN. (B ïî-äîëó)
MUSIC P.: Çà ïîäàâàíå íà âõîäÿù àóäèî
ñèãíàë ïðåç MUSIC PORT. (B 22)
AV:
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê îò START ìåíþòî
Îñíîâíè ôóíêöèè íà ñèñòåìàòà, êàòî èçáîð íà èçòî÷íèê, âúçïðîèçâåæäàíå, àêòèâèðàíå íà ìåíþòàòà è äð., ñà äîñòúïíè îò ìåíþòî START.
1
Âúâ åäåíèå
DVD
Playing Discs
DVD
“(TV)” ùå ñå ïîÿâè äî “AUX” èëè “D-IN”,
ïîêàçâàéêè íàñòðîéêàòà çà çâóê ïðè
VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
USB (B 22)
USB
Àêòèâèðàéòå ìåíþòî START.
DVD/CD
Home Cinema
Çà äà èçáåðåòå èçòî÷íèê îò îñíîâíèÿ áëîê, íàòèñêàéòå [SELECTOR]
(B 35)
Çàáåëåæêà
Ïðîâåðåòå àóäèî âðúçêèòå êúì SCART (AV), AUX èëè OPTICAL IN
òåðìèíàëà íà îñíîâíèÿ áëîê, êîãàòî èçáèðàòå ñúîòâåòíèÿ èçòî÷íèê
(B 7). Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà íà òåëåâèçîðà äî ìèíèìóì, ñëåä
êîåòî ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà íà ñèñòåìàòà.
Other Operations
Ñèñòåìàòà ùå ñå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî.
(Àêî èçïîëçâàòå VIERA Link “HDAVI Control”,
è òåëåâèçîðúò ùå ñå âêëþ÷è. Òîâà ðàáîòè
ñàìî â “DVD/CD” èëè “USB” ðåæèì, áåç ïîñòàâåí äèñê èëè ñâúðçàíî USB óñòðîéñòâî).
íàïð.
START
Íàñòðîéâàíå íà öèôðîâèÿ àóäèî âõîä
OK
RETURN
2
3
OK
OK
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [START].
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
Ïðè èçáðàíî “Input Selection” (Èçáîð íà âõîä)
Ìîæåòå äà èçáåðåòå æåëàíèÿ èçòî÷íèê îò ìåíþòî.
DVD/CD (B 9), FM (B 10), AV (B îòäÿñíî), AUX (B îòäÿñíî),
DIGITAL IN (B îòäÿñíî), USB (B 22), MUSIC PORT (B 22)
“(TV)” ùå ñå ïîÿâè äî “AUX” èëè “DIGITAL IN”, ïîêàçâàéêè
íàñòðîéêàòà çà çâóê ïðè VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
Ïðè èçáðàíî “Sound” (Çâóê)
Ìîæåòå äà èçáåðåòå çâóêîâà íàñòðîéêà (B 12, Åêâàëàéçåð).
Àêî å ïîñòàâåí äèñê èëè å ñâúðçàíî USB óñòðîéñòâî, ìîæå äà àêòèâèðàòå ìåíþòà èëè ôóíêöèè çà âúçïðîèçâåæäàíå è îò ìåíþòî START.
íàïð. [DVD-V]
DVD/CD
Playback Disc
TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)
Home Cinema
Âúçïðîèçâåæäàíå/Ìåíþ
Èçáåðåòå íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò òèïà çâóê â OPTICAL IN
òåðìèíàëà íà îñíîâíèÿ áëîê.
1 Â ðåæèì “D-IN”
Ñúñ [SETUP] èçáåðåòå “MAIN/SAP”, “DRC” èëè “PCM FIX”.
2 Äîêàòî å èçîáðàçåí èçáðàíèÿ ðåæèì
Ñ [, ] íàïðàâåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè.
MAIN/SAP ðåæèì (Ðàáîòè ñàìî ïðè Dolby Dual Mono):
MAIN, SAP, MAIN+SAP (ñòåðåî çâóê)
“SAP” = Secondary Audio Program
Êîìïðåñèÿ íà äèíàìè÷íèÿ îáõâàò
DRC ON: Êîìïðåñèÿ íà äèíàìè÷íèÿ îáõâàò ïðè íàé-íèñêèòå è
íàé-âèñîêèòå çâóêîâè íèâà çà ñëóøàíå íà ÷èñò çâóê,
äîðè ïðè íèñêè çâóêîâè íèâà. Ïîäõîäÿùî å çà ñëóøàíå êúñíî âå÷åð, íàïðèìåð. (ñàìî ïðè Dolby Digital)
DRC OFF: Âúçïðîèçâåæäà ñå ïúëíàòà äèíàìèêà íà çâóêà
Reference
Input Selection
Sound
PCM FIX ðåæèì
PCM ON: Èçáåðåòå ïðè ïîëó÷àâàíå ñàìî íà PCM ñèãíàëè.
PCM OFF: Èçáåðåòå ïðè ïîëó÷àâàíå íà Dolby Digital è PCM.
(Ïðè ïîëó÷àâàíå íà 5.1-êàíàëåí ñúðàóíä çâóê, èçáåðåòå “PCM OFF”.)
Çàáåëåæêè
Çâóêúò, ïîäàâàí ïðåç OPTICAL IN âõîäà, íå ñå èçâåæäà ïðåç
HDMI èçõîäà.
Ïîä÷åðòàíèòå íàñòðîéêè ñà ôàáðè÷íî çàäàäåíè.
Input Selection
Sound
OK
RETURN
Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå ïîêàçàíèòå ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Êîãàòî å èçîáðàçåí êîíòðîëíèÿ ïàíåë íà åêðàíà
íàïð. [DVD-V] (ïðè èçáðàíî “Playback Disc” îò ìåíþòî START)
11
11
Ñëóøàíå íà çâ óê îò â ñè÷êè îçâ ó÷èòåëíè òåëà
è ðàçëè÷íè çâ óêîâ è åô åêòè
Âúâ åäåíèå
Çâóêîâè ðåæèìè
1
VOL
SURROUND
+,
SOUND
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
EQ:
Åêâàëàéçåð
SUBW LVL: Íèâî íà ñóááàñà
C.FOCUS:
Öåíòðàëåí ôîêóñ
VOL
èçáðàíèÿò
2 Äîêàòî
ðåæèì å ïîêàçàí
SOUND
Èçáåðåòå æåëàíèÿ çâóêîâ ðåæèì.
Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
Ðàçãëåäàéòå ïî-äîëó èíôîðìàöèÿòà çà
çâóêîâèòå åôåêòè.
Playing Discs
OK
SURROUND
SOUND
SURROUND
SOUND
SETUP
W.SRD
-CH SELECT
OK
OK
Other Operations
SETUP,
—CH SELECT
SETUP
-CH SELECT
W.SRD
W.SRD
Íÿêîè çâóêîâè åôåêòè/ðåæèìè ìîæå äà íå ðàáîòÿò ïðè îïðåäåëåíè
èçòî÷íèöè.
Âúçìîæíî å ïðè íÿêîè èçòî÷íèöè, çâóêîâèòå åôåêòè äà âëîøàò
çâóêîâîòî êà÷åñòâî.  òîçè ñëó÷àé íå èçïîëçâàéòå çâóêîâè åôåêòè.
Ñúðàóíä åôåêòè
Reference
SURROUND
Äîêàòî “MANUAL” å
èçîáðàçåíî
Èíäèêàòîðúò SURROUND OUTPUT íà
îñíîâíèÿ áëîê ùå ñâåòíå ïðè íàëè÷èå íà
ñúðàóíä åôåêò.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
STANDARD (Ñòàíäàðòåí):
Âúçïðîèçâåæäà ñå îðèãèíàëíèÿò çâóê,
êàêòî å çàïèñàí/êîäèðàí. Èçâåæäàíèÿò
çâóê çàâèñè îò èçòî÷íèêà.
MULTI-CH (Ìíîãîêàíàëåí):
Ïðåñúçäàâà ñå ñúðàóíä åôåêò îò ïðåäíèòå
è îò ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà, äîðè
âúçïðîèçâåæäàíèÿò çâóê îò èçòî÷íèêà äà
å äâóêàíàëåí.
MANUAL (Ðú÷íî çàäàâàíå): (B ïî-äîëó)
Èçáåðåòå æåëàíèÿ ñúðàóíä ðåæèì.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà [, ]:
PLII MOVIE
Ïîäõîäÿù çà êèíî-çâóê, çàïèñàí â ðåæèì
Dolby Surround (ñ èçêëþ÷åíèå íà [DivX]).
PLII MUSIC
Ñúçäàâà 5.1-êàíàëåí åôåêò îò ñòåðåî
èçòî÷íèöè (ñ èçêëþ÷åíèå íà [DivX]).
S.SRND
Ñúðàóíä çâóê îò âñè÷êè îçâó÷èòåëíè òåëà
ïðè ñòåðåî èçòî÷íèöè (îò ñúðàóíä êàíàëèòå
ñå èçâåæäà ìîíî çâóê).
STEREO
Âúçïðîèçâåæäàíå â ñòåðåî ðåæèì, ñàìî
ñ ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà è ñóááàñà.
“PLII” íà îñíîâíèÿ áëîê ùå ñâåòíå ïðè òàêúâ åôåêò.
Ïðåïîðú÷èòåëíè ðåæèìè ïðè ñëóøàíå íà Ò çâóê è
ñòåðåî èçòî÷íèöè ïðåç âñè÷êè îçâó÷èòåëíè òåëà:
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
PLII MOVIE
PLII MUSIC
S.SRND
12
12
Åêâàëàéçåð
Èçáåðåòå íàñòðîéêà çà çâóêîâîòî êà÷åñòâî.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà [, ]:
HEAVY (Òåæúê): Äîáàâÿ óäàðíîñò íà ðîêà.
CLEAR (×èñò):
Èç÷èñòâà âèñîêèòå ÷åñòîòè.
SOFT (Ìåê):
Çà ôîíîâà ìóçèêà.
FLAT (Ðàâåí):
Îòêàç (áåç åôåêò âúðõó çâóêà).
Subwoofer level (Íèâî íà ñóááàñà)
Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ñèëàòà íà áàñà. Ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî
àêòèâèðà íàñòðîéêàòà, êîÿòî å íàé-ïîäõîäÿùà çà âúçïðîèçâåæäàíèÿ èçòî÷íèê.
SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3 SUB W 4
Íàñòðîéêàòà ñå çàïàìåòÿâà è ñå àêòèâèðà ïðè âñÿêî
âúçïðîèçâåæäàíå îò ñúùèÿ èçòî÷íèê.
Center Focus (Öåíòðàëåí ôîêóñ)
(Åôåêòèâíî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê ñ öåíòðàëåí
PLII”)
çâóêîâ êàíàë èëè ïðè ñâåòåùî íà äèñïëåÿ “
Çâóêúò îò öåíòðàëíîòî îçâó÷èòåëíî òÿëî (öåíòúðà) ñÿêàø
èäâà îò òåëåâèçîðà.
C.FOCUS ON
C.FOCUS OFF
Ðåæèì "Whisper-mode Surround"
Ñ èçêëþ÷åíèå íà [DivX]
Ðàçøèðÿâàíå íà ñúðàóíä åôåêòà îò 5.1-êàíàëåí çâóê ïðè íèñêè
çâóêîâè íèâà. (Óäîáíî çà ñëóøàíå êúñíî âå÷åð, íàïðèìåð)
W.SRD
“(( ))” ñâåòâà ïðè àêòèâèðàíå íà ðåæèìà.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
WHISPER-MODE SRD ON (àêòèâèðàí)
WHISPER-MODE SRD OFF (èçêëþ÷åí)
Ïîäãîòîâêà
Çà ïîêàçâàíå íà êàðòèíà, âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå
âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà.
Ñ [, VOL] ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà äî íîðìàëíî íèâî.
Èçáåðåòå “TEST TONE” îò “SPEAKER SETTINGS” â ìåíþòî
AUDIO (B 24).
1
Àêòèâèðàéòå òåñòîâèÿ ñèãíàë.
OK
íàïð.
AUDIO-SPEAKER SETTINGS-TEST TONE
SPEAKER
LEFT
CENTER
RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
SET
RETURN
TRIM LEVEL
− −
0dB
− −
0dB
0dB
Âúâ åäåíèå
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà çâóêîâèòå íèâà
EXIT : SETUP
2
OK
Playing Discs
Òåñòîâèÿò ñèãíàë ñå èçâåæäà îò âñåêè
êàíàë, â ñëåäíèÿ ðåä:
ËßÂ, ÖÅÍÒÚÐ, ÄÅÑÅÍ,
ÑÚÐÀÓÍÄ ÄÅÑÅÍ, ÑÚÐÀÓÍÄ ËßÂ
Ðåãóëèðàéòå íèâîòî íà âñåêè îò
êàíàëèòå. (ÖÅÍÒÚÐ, ÑÚÐÀÓÍÄ
ÄÅÑÅÍ, ÑÚÐÀÓÍÄ ËßÂ)
6 dB äî 6 dB (Ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: 0 dB)
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [SETUP].
Ðåãóëèðàíå íà çâóêîâèòå íèâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
(Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê èëè êîãàòî “PLII” ñâåòè.)
Other Operations
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [—CH SELECT] çà èçáîð íà êàíàë.
Äîêàòî çâóêîâèÿò êàíàë å èçîáðàçåí, íàòèñêàéòå [—CH SELECT].
LCRRSLS SW
$
Ìîæå äà ðåãóëèðàòå SW (ñóááàñ), ñàìî àêî âúçïðîèçâåæäàíèÿò
çâóê ñúäúðæà ñóááàñîâ êàíàë è “PLII” íå ñâåòè.
“S” ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê ïðè èçáðàíî
“S.SRND” (B 12, Ñúðàóíä åôåêòè).  òîçè ñëó÷àé ìîæå äà
ðåãóëèðàòå åäíîâðåìåííî íèâàòà íà ñúðàóíä êàíàëèòå ñ
[, ].
S: 6 dB äî 6 dB
Íàòèñêàéòå [] (óâåëè÷àâàíå) èëè [] (íàìàëÿâàíå), çà äà
ðåãóëèðàòå çâóêîâîòî íèâî íà âñåêè êàíàë.
C, RS, LS, SW: 6 dB äî 6 dB
(L, R: ðåãóëèðà ñå ñàìî áàëàíñà íà ïðåäíèòå êàíàëè)
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Reference
Çà ðåãóëèðàíå íà áàëàíñà íà ïðåäíèòå êàíàëè, äîêàòî “L” èëè “R”
å èçáðàíî, íàòèñêàéòå [, ].
13
13
Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
Getting Started
Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì, ìîëÿ âèæòå ðàçäåëà çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè (B 30 äî 31)
Ïîäãîòîâêà
Çà ïîêàçâàíå íà êàðòèíà, âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà (íàïð. VIDEO 1, AV 1, HDMI è äð.).
Èçïîëçâàíå íà îñíîâíèÿ áëîê
1
2
Èçáåðåòå “DVD/CD”.
Äèñêîâ å
Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
SELECTOR
(Stop)
VOLUME
TUNE
Other Operations
SELECTOR
, + VOLUME
Reference
3
4
OPEN CLOSE
TUNE
Îòâîðåòå ïëàòôîðìàòà
çà äèñêà.
Ïîñòàâåòå äèñêà.
Àêî äèñêúò å äâóñòðàíåí,
ïîñòàâåòå ãî ñ åòèêåòà
íà æåëàíàòà ñòðàíà
îòãîðå.
Ñ åòèêåòà îòãîðå
Íàòèñíåòå çà
ïðåñêà÷àíå.
Íàòèñíåòå è
çàäðúæòå çà:
5
MEMORY
Ñòàðòèðàéòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Âúðòåòå [, VOLUME] çà
ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
– òúðñåíå, ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
– áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå, ïðè
ïàóçà
Íàòèñíåòå [] (Play) çà
íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïðè DVD-RAM,
èçâàäåòå äèñêà îò
êàñåòàòà, ïðåäè
äà ãî èçïîçëâàòå.
Çàáåëåæêè
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
ÄÈÑÊÚÒ ÏÐÎÄÚËÆÀÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÒÈ, ÄÎÊÀÒÎ Å ÈÇÎÁÐÀÇÅÍÎ ÌÅÍÞÒÎ.
Íàòèñíåòå [] (Stop), êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, çà äà íå ñå èçíîñâàò åëåêòðîìîòîðúò è åêðàíúò íà òåëåâèçîðà.
Îáùèÿò áðîé çàãëàâèÿ ìîæå äà íå ñå èçïèñâà ïðàâèëíî ïðè R/RW.
ÎÒÍÎÑÍÎ DIVX ÂÈÄÅÎ:
DivX® å öèôðîâ âèäåî ôîðìàò, ñúçäàäåí îò DivX, Inc. Òàçè ñèñòåìà å îôèöèàëåí DivX ñåðòèôèöèðàí óðåä, âúçïðîèçâåæäàù DivX âèäåî.
14
14
Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî
1
1
4
7
3
6
9
10
VOL
5
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
SLOW
SKIP
,
,
2
5
8
0
3
6
9
10
[DVD-V]
Ïîêàçâà òîï-ìåíþòî íà äèñêà.
U
[DVD-V]
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
MENU
PLAY
LIST
PLAY
Ñòîï
STOP
Ïàóçà
PAUSE
(Ñàìî îò äèñòàíöèîííîòî)
Ñèñòåìàòà ñå âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî è çàïî÷âà äà âúçïðîèçâåæäà ïîñòàâåíèÿ äèñê.
Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà, äîêàòî
“RESUME STOP” å íà åêðàíà.
Íàòèñíåòå [ PLAY] çà ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Íàòèñíåòå ïàê [ STOP] çà êðàé.
Íàòèñíåòå [ PLAY] çà ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Âðúùàíå êúì
ïðåäèøåí
åêðàí
Äèñïëåé íà
îñíîâíèÿ
áëîê
[VCD] ñ ôóíêöèÿ Playback control
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
RETURN
—
FL DISPLAY
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
(ïðè ïàóçà)
Êàäúð-ïîêàäúð
(ïðè ïàóçà)
—
[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3]
[MPEG4] [DivX]
Ïîêàçâàíå íà âðåìå
Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ
(íàïð. [DVD-VR] Ïðîãðàìåí
íîìåð)
[JPEG]
SLIDE
Íîìåð íà ôàéë
Äî 5 ñòåïåíè íà ñêîðîñòòà.
Íàòèñíåòå [ PLAY] çà
íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
SEARCH
SEARCH
SLOW
[VCD] Áàâíîòî âúçïðîèçâåæäàíå å âúçìîæíî ñàìî íàïðåä.
[MPEG4] [DivX] Áàâíîòî
âúçïðîèçâåæäàíå íå ðàáîòè.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[DVD-VR] [VCD] ñàìî íàïðåä.
OK
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Òúðñåíå
(ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)
SKIP
[DVD-VR]
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïîêàçâàíå
íà play list (B 17).
RETURN
-SLEEP
SKIP
[DVD-VR]
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïîêàçâàíå
íà ïðîãðàìèòå (B 17).
Other Operations
RETURN
FL DISPLAY
FL DISPLAY
Ïðåñêà÷àíå
[VCD] ñ ôóíêöèÿ Playback control
Íàòèñíåòå [ STOP], çà äà èçêëþ÷èòå PBC ôóíêöèÿòà, è òîãàâà
íàòèñêàéòå íîìåðèðàíèòå áóòîíè.
Äèñêîâ å
AVI
OK
RETURN
PLAY
LIST
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ åäíî
äîêîñâàíå
(îò standby)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]
Íàïð. Çà äà âúâåäåòå 12:
[10] B [1] B [2]
Reference
Ìåíþ íà
äèñêà
OK
MENU
MENU, PLAY LIST
1
4
7
U
&+4'%6
0#8
+
TOP M )#614
EN
SLOW, SEARCH
SKIP
PAUSE
Âúâåæäàíå
íà ÷èñëà
STOP
STOP
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
—
OK
VOL
Ïîòâúðæäåíèå
DVD
SEARCH
+,
DIRECT N
2
2
5
8
0
TOP M GATOR
EN
Íîìåðèðàíè
áóòîíè
Èçáèðàíå
Getting Started
Èçáèðàíå íà
ïîçèöèÿ îò
åêðàííîòî
ìåíþ
15
15
Äðóãè ðåæèìè íà âúçïðîèçâåæäàíå
Getting Started
Ïðîãðàìíî âúçïðîèçâåæäàíå (äî 30 ïîçèöèè)
1
PLAY MODE
PLAY MODE
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
OK
íàïð. [DVD-V]
DVD-V PROGRAM
SELECT TITLE
TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
REPEAT
PLAY
REPEAT
Ïîâòîðåòå çà èçáîð íà äðóãè ïîçèöèè.
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíî ìåíþ,
íàòèñíåòå [RETURN].
2
Äèñêîâ å
CLEAR ALL
START:PLAY
PLAY
TITLE CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
PLAY
OK
OK
RETURN
RETURN
Other Operations
CANCEL
CANCEL
Ïîâòîðåíèå
Çà äà èçáåðåòå âñè÷êè ïîçèöèè
Ñ [, ] èçáåðåòå “ALL” è íàòèñíåòå [OK].
Çà äà èçòðèåòå èçáðàíà ïîçèöèÿ îò ïðîãðàìàòà
1 Íàòèñíåòå [] è ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
2 Íàòèñíåòå [CANCEL].
Çà äà èçòðèåòå öÿëàòà ïðîãðàìà
Íàòèñíåòå [] íÿêîëêî ïúòè, äîêàòî èçáåðåòå “CLEAR ALL”, ñëåä
òîâà íàòèñíåòå [OK]. Öÿëàòà ïðîãðàìà ñå èçòðèâà è ïðè èçêëþ÷âàíå,
îòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà çà äèñêà èëè ïðåâêëþ÷âàíå íà èçòî÷íèêà
Âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä
Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, ñàìî êîãàòî ìîæå äà ñå ïîêàæå èçìèíàëîòî
âðåìå. Ôóíêöèÿòà ðàáîòè è ïðè âñè÷êè JPEG ôàéëîâå.
1
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Èçáåðåòå ðåæèìà íà ïîâòîðåíèå.
REPEAT
OK
íàïð. [DVD-V]
7TITLE 7CHAP. 7OFF
Çà îòìÿíà, èçáåðåòå “OFF”.
(Ñàìî êîãàòî íà äèñêà èìà íÿêîëêî
ãðóïè èëè çàãëàâèÿ)
Èçáåðåòå ãðóïà èëè çàãëàâèå.
íàïð. [DVD-V]
DVD-V RANDOM
SELECT TITLE
TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
Reference
Ïîêàçàíèòå ðåæèìè ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò íîñèòåëÿ è äð.
Ïðîãðàìíî è ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
P R E S S P L AY T O S TA R T
[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
“” ïîêàçâà íàïðàâåí èçáîð. Çà îòìÿíà,
íàòèñíåòå îòíîâî [OK].
Ïîäãîòîâêà
 ðåæèì "ñòîï"
PLAY MODE
Èçáåðåòå ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ïîñëåäîâàòåëíî ñå èçáèðàò ïðîãðàìíî
è ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå:
Program (ïðîãðàìíî) -Random (ñëó÷àåí ðåä)
Èçõîä îò åêðàíà çà âúçïðîèçâåæäàíå$
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
[DVD-VR] Èçáåðåòå “DATA” îò “DVD-VR/DATA” (B 25, ìåíþ OTHERS)
çà âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA, MP3, JPEG, MPEG4 èëè DivX çàïèñè.
Àêî ñå ïîÿâè åêðàíúò “PLAYBACK MENU”, èçáåðåòå “AUDIO/
PICTURE” (Çâóê/Êàðòèíà) èëè “VIDEO” (Âèäåî) (B 17, Èçïîëçâàíå
íà PLAYBACK MENU), è ïðîäúëæåòå ñ îïèñàíàòà ïðîöåäóðà.
Ïðè äèñêîâå, ñúäúðæàùè åäíîâðåìåííî WMA/MP3 è JPEG çàïèñè,
èçáåðåòå ñúîòâåòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà ìóçèêà èëè êàðòèíè.
WMA/MP3: Èçáåðåòå “MUSIC PROGRAM” èëè “MUSIC RANDOM”.
JPEG: Èçáåðåòå “PICTURE PROGRAM” èëè “PICTURE RANDOM”.
[DVD-V] Íÿêîè ïîçèöèè íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò, äîðè è äà
ñòå ãè âêëþ÷èëè â ïðîãðàìàòà.
16
16
2
Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
PLAY
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòàòà çà íàâèãàöèÿ
Äîêàòî å ïîêàçàíî íàïð.
èçîáðàæåíèå
Èìå íà ãðóïà
PLAY
Íîìåð íà ãðóïà
è ôàéë (çàïèñ)
U
JPEG images
DIRECT N
AVI
TOP M GATOR
EN
1
Getting Started
Èçáîð íà èçîáðàæåíèå îò ìåíþ Thumbnail
[JPEG]
G
1/
1:C
3/
9
PLAY
SKIP
SKIP
,
SKIP
Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå.
Íàòèñêàéòå [, SKIP] çà ñìÿíà
íà ñòðàíèöèòå.
OK
OK
PLAY
LIST
MENU, PLAY LIST
OK
RETURN
MENU
RETURN
Äèñêîâ å
+
0#8
2
U
&+4'%6
TOP MENU,
DIRECT NAVIGATOR
TOP M )#614
EN
STOP
Çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì äðóãà ãðóïà
1 Ñ íàòèñêàíå íà [] èçáåðåòå èìåòî íà ãðóïàòà.
2 Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíàòà ãðóïà è íàòèñíåòå [OK].
Âúçïðîèçâåæäàíå íà RAM è DVD-R/-RW (DVD-VR)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè
1
 ðåæèì "ñòîï"
AVI
Èçïîëçâàíå íà PLAYBACK MENU
PG
U
DIRECT N
Åêðàíúò “PLAYBACK MENU” ñå ïîÿâÿâà, êîãàòî äèñêúò ñúäúðæà âèäåî
çàïèñè (MPEG4/DivX) è çàïèñè â äðóãè ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG).
íàïð.
PLAYBACK MENU
WMA/MP3/JPEG
MPEG4/DivX
DATE
LENGTH
TITLE
1
10/11
0 : 1 6 : 0 2 LIVE CONCERT
02:15
2
12/05
0 : 3 8 : 25
01:30
AUTO ACTION
3
04/03
1 : 16: 05
02:10
CINEMA
AUDIO/PICTURE
VIDEO
OK
RETURN
Reference
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
[DVD-VR] Èçáåðåòå “DATA” ot “DVD-VR/DATA” (B 25, Ìåíþ OTHERS)
çà âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA, MP3, JPEG, MPEG4 èëè DivX çàïèñè.
TOP M GATOR
EN
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè
Other Operations
[DVD-VR]
Çàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò, ñàìî àêî íà äèñêà ñà çàïèñàíè çàãëàâèÿ.
Íå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå ïðîãðàìè, Ðlaylist è çàãëàâèÿ.
Çà èçõîä îò åêðàíà, íàòèñíåòå
[DIRECT NAVIGATOR].
OK
OK
Èçáåðåòå “AUDIO/PICTURE” èëè “VIDEO”.
Çà âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [ PLAY].
Çà èçáîð íà æåëàí çàïèñ, âèæòå “Âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà ïîçèöèÿ” (B ïî-äîëó).
Âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà ïîçèöèÿ
Äîêàòî å èçîáðàçåí åêðàíúò “DATA-DISC”, ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî îò èçáðàíà ïîçèöèÿ.
íàïð.
Ãðóïà (Ïàïêà):
Çàïèñ (Ôàéë):
2
OK
Èçáåðåòå ïðîãðàìà.
Íàòèñêàéòå [, ] çà ñìÿíà íà
ñòðàíèöèòå.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà Ðlaylist
Âúçìîæíî, ñàìî àêî äèñêúò ñúäúðæà Ðlaylist.
1
 ðåæèì "ñòîï"
MENU
PL
PLAY
LIST
DATA-DISC
ROOT
Perfume
My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
Starpersons2
íàïð.
DATE
LENGTH
TITLE
1
11 / 11
0 : 00 : 10
00:01
CITY PENGUIN
2
12/01
0 : 01: 20
01:20
FOOTBALL
3
01/02
1 : 10: 04
01:10
SPECIAL
OK
RETURN
: WMA/MP3
OK
RETURN
Çà àêòèâèðàíå/èçõîä îò åêðàíà, íàòèñíåòå [MENU].
OK
Çà èçõîä îò åêðàíà, íàòèñíåòå [PLAY LIST].
2
: MPEG4/DivX
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Íàòèñêàéòå [, ] çà ñìÿíà íà ñòðàíèöèòå.
Çà âðúùàíå ñ 1 íèâî íàãîðå, íàòèñêàéòå
[RETURN].
Ìàêñèìóì: 28 ñèìâîëà çà èìå íà ïàïêà/ôàéë.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà îò èçáðàíàòà ïîçèöèÿ (çàïèñ).
OK
Èçáåðåòå Ðlaylist.
Íàòèñêàéòå [, ] çà ñìÿíà íà
ñòðàíèöèòå.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
: JPEG
17
17
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà
Getting Started
Ïîêàçâàíèòå ïîçèöèè ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò äèñêà
Ìåíþ 1 (Äèñê/Âúçïðîèçâåæäàíå)
1
4
7
Íîìåðèðàíè
áóòîíè
Äèñêîâ å
PLAY
2
5
8
0
3
6
9
10
TRACK SEARCH
TITLE SEARCH
CONTENT SEARCH
CHAPTER SEARCH
PG SEARCH
(Program
Search)
PL SEARCH
(Playlist Search)
PLAY
F
ONS
CTI
UN
OK
FUNCTIONS
AUDIO
(Çâóê)
OK
RETURN
RETURN
Other Operations
CANCEL
1
CANCEL
UN
CTI
ONS
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
Ìåíþ 1 (Äèñê/Âúçïðîèçâåæäàíå)
Ìåíþ 2 (Âèäåî)
Ìåíþ 3 (Àóäèî)
Ìåíþ 4 (HDMI)
Èçõîä (Exit)
íàïð. Ìåíþ 1 [DVD-V]
Òåêóùà ïîçèöèÿ
Reference
T 1 C1
1:ENG
OFF
TITLE SEARCH
3/2.
1 :E
Èçáåðåòå ïîçèöèÿ.
íàïð. Ìåíþ 1 [DVD-V]
Òåêóùà íàñòðîéêà
OK
3
4
[DivX] Ìîæå äà å íåîáõîäèìî èçâåñòíî âðåìå
çà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñëåä ñìÿíà íà çâóêà.
T 1 C1
1:ENG 3/
OFF
1
CHAPTER SEARCH
PLAY SPEED
(Ñêîðîñò íà
âúçïðîèçâåæäàíå)
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
OK
RETURN
Èçõîä.
REPEAT MODE
Ðåæèì íà
ïîâòîðåíèå)
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
SUBTITLE
(Ñóáòèòðè)
18
18
[DVD-V] [DivX] (ñ ïîâå÷å îò åäèí ñàóíäòðàêîâå)
Çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ñàóíäòðàê
[DVD-VR] [VCD]
Çà äà èçáåðåòå “L”, “R”, “L+R” èëè “L R”
[DVD-V] (Êàðàîêå äèñê)
Çà äà èçáåðåòå “ON” èëè “OFF” çà âîêàëèòå
Çà äà èçáåðåòå “OFF”, “V1”, “V2” èëè
“V1+V2” ïðè èçáîð íà âîêàëè
Âúçìîæíèòå ôóíêöèè çàâèñÿò îò äèñêà. Çà
ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà íà äèñêà.
.1: Öåíòúð
.2: Ïðåäåí ëÿâ + Ïðåäåí äåñåí
.3: Ïðåäåí ëÿâ + Ïðåäåí äåñåí + Öåíòúð
Èìå íà ïîçèöèÿòà
2
Çà âúâåæäàíå íà íîìåðà ïðè äèñê ñ äàííè
íàïð. 123: [10] B [1] B [2] B [3] B [OK]
Òèï íà ñèãíàëà/äàííèòå
LPCM/PPCM/
D/DTS/MP3/MPEG: Òèï íà
ñèãíàëà
kHz (×åñòîòà íà ñåìïëèðàíå)/bit/ch (Áðîé
êàíàëè)
íàïð.
3/2 .1ch
.1: Íèñêî÷åñòîòíè åôåêòè
(íå ñå èçîáðàçÿâà, àêî íÿìà ñèãíàë)
.0: Áåç ñúðàóíä
.1: Ìîíî ñúðàóíä
.2: Ñòåðåî ñúðàóíä (ëÿâ/äåñåí)
Àêòèâèðàéòå
åêðàííîòî ìåíþ.
F
Çà âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà ïîçèöèÿ.
[VCD] Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè
èçïîëçâàíå íà playback control.
íàïð. [DVD-V]: T2 C5
[DVD-VR] [DVD-V]
Ïðîìÿíà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå
– îò “0.6” äî “1.4” (íà ñòúïêè ïðåç 0.1)
Íàòèñíåòå [ PLAY] çà íîðìàëíà ñêîðîñò.
Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà:
– Dolby Pro Logic II íå ðàáîòè.
– Èçâåæäà ñå ñàìî 2-êàíàëåí ñòåðåî çâóê.
– Àêî ÷åñòîòàòà íà ñåìïëèðàíå å 96 kHz,
ñå ïðåîáðàçóâà íà 48 kHz.
Òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè
îïðåäåëåíè äèñêîâå èëè çàïèñè.
(B 16, Ïîâòîðåíèå)
A-B Repeat (Ïîâòîðåíèå íà îïðåäåëåíà ÷àñò)
Ñ èçêëþ÷åíèå íà [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR]
(÷àñòòà ñúñ ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ) [VCD] (SVCD)
Íàòèñíåòå [OK] â íà÷àëíàòà è â êðàéíàòà òî÷êà.
Èçáåðåòå “OFF” çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà.
[DVD-V] [DivX] (ñúñ ñóáòèòðè íà ðàçëè÷íè åçèöè)
[VCD] (ñàìî SVCD)
Èçáèðàíå íà åçèê íà ñóáòèòðèòå
Ïðè R/RW, íîìåðúò íà ñóáòèòðèòå ìîæå
äà ñå èçïèñâà è çà òåçè, êîèòî íå ñå ïîêàçâàò.
[DVD-VR] (ñ âêë./èçêë. íà ñóáòèòðèòå)
Âêëþ÷âàíå (ON) èëè èçêëþ÷âàíå (OFF)
Ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íÿêîè äèñêîâå.
[DivX] (B 25, Èçîáðàçÿâàíå íà DivX ñóáòèòðèòå)
[DVD-V] (ñúñ çàïèñàíè ðàçëè÷íè çðèòåëíè úãëè)
Èçáèðàíå íà çðèòåëíèÿ úãúë
ANGLE (Úãúë)
[JPEG] Âêëþ÷âàíå (ON) èëè èçêëþ÷âàíå
(OFF) ïîêàçâàíåòî íà äàòàòà, íà êîÿòî å
Ìåíþ 3 (Àóäèî)
Ìåíþ 4 (HDMI)
Íîðìàëíà êàðòèíà.
Ìåêà êàðòèíà, ñ ïîäîáðåíè
äåòàéëè â òúìíèòå ñöåíè.
CINEMA2: Îñòðà êàðòèíà ñ ïîäîáðåíè
äåòàéëè â òúìíèòå ñöåíè.
DYNAMIC: Óâåëè÷åí êîíòðàñò çà ïîâïå÷àòëÿâàùè êàðòèíè.
ANIMATION: Ïîäõîäÿùà çà àíèìàöèÿ.
NORMAL
CINEMA1:
ZOOM
(Óâåëè÷åíèå)
TRANSFER
MODE
(Ðåæèì íà
òðàíñôåð)
Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà HDMI âðúçêàòà.
(B ïî-äîëó, Ïðîâåðêà íà HDMI èíôîðìàöèÿòà)
HDMI
HDMI STATUS
Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî ñå èçïîëçâà HDMI
âðúçêà è “VIDEO PRIORITY” (B 24, ìåíþ HDMI
å íàñòðîåíî íà “ON”.
HD ENHANCER
Èçáîð íà ñòåïåí íà óâåëè÷åíèå íà êàðòèíàòà
NORMAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD]), 2, 4
[JPEG]: ïðè ïàóçà
Àêî ñòå èçáðàëè “480p”/“576p”/“720p”/“1080p”
(progressive), “1080i” (interlaced)
[“VIDEO FORMAT” îò Ìåíþ 4 (HDMI)], èçáåðåòå
ìåòîäà íà ïðåîáðàçóâàíå â ïîðåäîâà ðàçâèâêà,
â çàâèñèìîñò îò âèäåî çàïèñà.
Íàñòðîéêàòà ñå âðúùà íà AUTO èëè AUTO1
ïðè îòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà çà äèñêà, ñìÿíà
íà èçòî÷íèêà èëè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
Çà èçîñòðÿíå íà “720p”, “1080i” è “1080p”
êàðòèíàòà
OFF, 1 (ïî-ñëàá åôåêò) äî 3 (íàé-ñèëåí åôåêò)
Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî ñå èçïîëçâà HDMI
âðúçêà è “VIDEO PRIORITY” (B 24, ìåíþ HDMI
å íàñòðîåíî íà “ON”.
VIDEO FORMAT
(Âèäåî ôîðìàò) Çà äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùîòî êà÷åñòâî çà
âàøèÿ òåëåâèçîð (âèäåî çàïèñèòå ùå áúäàò
êîíâåðòèðàíè â high-definition âèäåî)
480p/576p/720p/1080p (ïðîãðåñèâíî)
480i/576i/1080i (ïîðåäîâà ðàçâèâêà)
Àêî êàðòèíàòà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [CANCEL] äîêàòî òÿ
íå ñå ïîêàæå êîðåêòíî. (Íàñòðîéêàòà
ùå ñå âúðíå íà “480p”/“576p”.)
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà PAL äèñêîâå
AUTO:
VIDEO:
FILM:
Àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâàíå íà
âèäà íà çàïèñà - ôèëì èëè
âèäåî.
Èçáåðåòå, àêî ïðè AUTO êàðòèíàòà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Èçáåðåòå, àêî
êîíòóðèòå íà
îáåêòèòå ñà
èçêðèâåíè èëè
òðåïòÿò ïðè
íàñòðîéêà AUTO.
Íî àêî âèäåî çàïèñèòå ñå
èçîáðàçÿâàò ñúñ ñìóùåíèåòî,
ïîêàçàíî âäÿñíî, èçáåðåòå
íàñòðîéêà AUTO.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà NTSC äèñêîâå
AUTO1:
AUTO2:
VIDEO:
SOURCE
SELECT
(Èçáîð
íà èçòî÷íèê)
[DivX]
Àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâàíå íà
âèäà íà çàïèñà - ôèëì èëè
âèäåî.
 äîïúëíåíèå êúì AUTO1,
àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà, àêî
çàïèñúò å ñ ðàçëè÷íà êàäðîâà
÷åñòîòà è ãî ïðåîáðàçóâà ïî
ñúîòâåòíèÿ íà÷èí.
Èçáåðåòå, àêî ñå íàáëþäàâàò
ñìóùåíèÿ ïðè ÀUTO1 è AUTO2.
Àêî èçáåðåòå “AUTO”, ñèñòåìàòà ùå
ðàçïîçíàå àâòîìàòè÷íî ìåòîäà íà ñúçäàâàíå
íà çàïèñà è ùå èçâåäå ñúîòâåòíèÿ ñèãíàë.
Àêî èìà èçêðèâÿâàíèÿ, èçáåðåòå “INTERLACE”
(ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà) èëè “PROGRESSIVE”
(ïîðåäîâà ðàçâèâêà (ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå)),
â çàâèñèìîñò îò çàïèñà.
AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE
Äèñêîâ å
Ìåíþ 2 (Âèäåî)
PICTURE MODE
(Ðåæèì íà
êàðòèíàòà)
DIALOGUE
ENHANCER
(Ïîäîáðÿâàíå
íà äèàëîçèòå)
Other Operations
ROTATION
(Çàâúðòàíå)
Çà çàâúðòàíå íà êàðòèíàòà (ïðè ïàóçà)
[JPEG]:
0
90
180
270
Çà äà ñå ÷óâàò ïî-äîáðå äèàëîçèòå âúâ ôèëìà
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 èëè ïîâå÷å çâóêîâè
êàíàëè ñ äèàëîçè, çàïèñàíè â öåíòðàëíèÿ êàíàë)
[DivX] (Dolby Digital, 3 èëè ïîâå÷å çâóêîâè êàíàëè ñ äèàëîçè, çàïèñàíè â öåíòðàëíèÿ êàíàë)
OFF (Èçêëþ÷åíî), ON (Âêëþ÷åíî)
×èñëàòà, êîèòî ñå ïîêàçâàò, çàâèñÿò
îò âèäà íà äèñêà. Ïîêàçâà ñå åäíî îò
ãîðíèòå ÷èñëà.
Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî ñå èçïîëçâà HDMI
âðúçêà è “VIDEO PRIORITY” (B 24, ìåíþ HDMI
å íàñòðîåíî íà “ON”.
COLOUR SPACE
Èçáîð íà ïîäõîäÿùè öâåòîâå íà êàðòèíàòà
(Öâåòîâî
YCbCr 4:2:2
ïðîñòðàíñòâî)
YCbCr 4:4:4
RGB
Reference
DAT E
DATE DISPLAY
íàïðàâåíà ñíèìêàòà.
(Ïîêàçâàíå äàòà)
Àêî íàñòðîéêèòå ïî-ãîðå íå ñà ñúâìåñòèìè
ñ âàøèÿ òåëåâèçîð, òå íå ñå ïîêàçâàò.
Ïðîâåðêà íà HDMI èíôîðìàöèÿòà
íàïð.
HDMI --- INFORMATION
1
2
3
4
5
CONNECTED STATE
AUDIO STREAM
MAX CHANNEL
VIDEO FORMAT
COLOUR SPACE
CONNECTED
PCM
2ch
720p
YCbCr 4:4:4
Cúñòîÿíèå íà âðúçêàòà
Ïîêàçâà âèäà íà èçõîäíèÿ ñèãíàë.
Ïîêàçâà êàêúâ å áðîÿ íà àóäèî êàíàëèòå.
(B ïî-ãîðå, VIDEO FORMAT)
(B ïî-ãîðå, COLOUR SPACE)
Çàáåëåæêà
Êîãàòî “OFF” å èçáðàíî â “AUDIO OUT” (B 24, ìåíþ HDMI), ùå ñå
ïîêàæå ñúîáùåíèå “– – –” â “AUDIO STREAM”.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
JPG
19
19
Other Operating
Èçïîëçâàíå íà VIERA Link “HDAVI ControlTM”
Àâòîìàòè÷íà ñèíõðîíèçàöèÿ (Auto lip sync)
Getting Started
(Ïðè èçïîëçâàíå íà VIERA Link “HDAVI Control” ñ òåëåâèçîð,
cúâìåñòèì ñ “HDAVI Control 3 èëè ïî-íîâ")
Òàçè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷íî ñèíõðîíèçèðà èçâåæäàíèòå àóäèî è
âèäåî ñèãíàëè. (Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî ïðè èçòî÷íèê “DVD/CD”,
“USB”, “AUX” èëè “D-IN”.)
Ïðè èçïîëçâàíå íà èçòî÷íèê “DVD/CD” èëè “USB”, íàñòðîéòå
“TIME DELAY” â ìåíþ VIDEO íà “0 ms/AUTO” (B 23).
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ åäíî äîêîñâàíå
SEARCH
SKIP
SEARCH
PLAY
PLAY
SKIP
Ìîæåòå äà âêëþ÷èòå òàçè ñèñòåìà è òåëåâèçîðà, è äà ñòàðòèðàòå
âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê ñàìî ñ åäíî íàòèñêàíå íà áóòîíà.
 ðåæèì standby
(Ñàìî îò äèñòàíöèîííîòî)
Playing Discs
Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
PLAY
Îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà ùå ñå
àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî (B 21).
Çàáåëåæêà
Âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå ñå ïîêàæå âåäíàãà íà òåëåâèçîðà.
Àêî ïðîïóñíåòå íà÷àëîòî, íàòèñíåòå [] èëè [], çà äà ñå
âúðíåòå â íà÷àëîòî.
Äðóãè ô óíêöèè
Àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà
Reference
VIERA Link “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” å óäîáíà ôóíêöèÿ, îñèãóðÿâàùà
ñúâìåñòíà ðàáîòà íà òàçè ñèñòåìà ñ òåëåâèçîð Panasonic (VIERA)
÷ðåç “HDAVI Control”. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, êàòî
ñâúðæåòå óñòðîéñòâàòà ñ HDMI êàáåë. Âèæòå èíñòðóêöèèòå çà
óïîòðåáà íà âñè÷êè ñâúðçàíè óñòðîéñòâà.
VIERA Link “HDAVI Control”, êîÿòî å áàçèðàíà íà ôóíêöèèòå çà óïðàâëåíèå íà HDMI - ïðîèçâîäñòâåí ñòàíäàðò, èçâåñòåí îùå êàòî
HDMI CEC (Consumer Electronics Control), å óíèêàëíà, ðàçðàáîòåíà è äîáàâåíà îò íàñ ôóíêöèÿ. Ïî òàçè ïðè÷èíà ðàáîòàòà ñ óðåäè
íà äðóãè ïðîèçâîäèòåëè, ïîääúðæàùè HDMI CEC, íå å ãàðàíòèðàíà.
Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà ôóíêöèÿ “HDAVI Control 4”.
“HDAVI Control 4” å íàé-íîâèÿò ñòàíäàðò (íàëè÷åí îò Äåêåìâðè
2008) çà ñúâìåñòèìè ñ HDAVI Control íà Panasonic óðåäè. Òîçè
ñòàíäàðò å cúâìåñòèì ñ òðàäèöèîííèòå, ïîääúðæàùè HDAVI
óðåäè íà Panasonic.
Ìîëÿ, âèæòå èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà óñòðîéñòâàòà îò
äðóãè ïðîèçâîäèòåëè îòíîñíî ïîääðúæêàòà íà VIERA Link.
Tåëåâèçîð ñ “HDAVI Control 2 èëè ïî-íîâà” ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà
ñëåäíèòå îïåðàöèè: VIERA Link Control ñàìî ñ äèñòàíöèîííîòî
íà òåëåâèçîðà (çà “HDAVI Control 2 èëè ïî-íîâà)” (B 21).
Ïîäãîòîâêà
Óâåðåòå ñå, ÷å å ðåàëèçèðàíî HDMI câúðçâàíåòî (B 7).
Íàñòðîéòå “VIERA Link” íà “ON” (B 24, ìåíþ HDMI).
Çà äà çàâúðøèòå è àêòèâèðàòå êîðåêòíî ñâúðçâàíåòî, âêëþ÷åòå
öÿëîòî ñúâìåñòèìî VIERA Link “HDAVI Control” è çàäàéòå íà òåëåâèçîðà ñúîòâåòñòâàùèÿ HDMI âõîäåí ðåæèì çà òàçè ñèñòåìà.
Íàñòðîéâàíå íà çâóêà îò òåëåâèçîðà çà VIERA Link “HDAVI Control”
Èçáåðåòå “AUX” èëè “DIGITAL IN” çà èçïîëçâàíå íà ñâúðçàíè îïåðàöèè.
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå çà çâóêà îò òåëåâèçîðà â Easy setup (B 9)
èëè “TV AUDIO” â ìåíþ HDMI (B 24).
Ïðîâåðåòå àóäèî âðúçêèòå êúì AUX òåðìèíàëà (ïðè “AUX”) èëè êúì
OPTICAL IN òåðìèíàëà (ïðè “DIGITAL IN”) (B 7).
Ïðè ïðîìÿíà íà ñâúðçâàíåòî èëè íàñòðîéêèòå, ïðîâåðåòå ãîðíèòå
ïîëîæåíèÿ.
“AUX” èëè “D-IN” (“DIGITAL IN”) å àêòèâíî, â çàâèñèìîñò îò
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
íàñòðîéêèòå çà ÒÂ çâóê (B ïî-ãîðå, Íàñòðîéâàíå íà çâóêà îò
òåëåâèçîðà çà VIERA Link “HDAVI Control”).
20
20
Êîãàòî ïðåâêëþ÷èòå òåëåâèçîðà íà Ò òóíåð, òàçè ñèñòåìà
àâòîìàòè÷íî ùå ïðåâêëþ÷è âõîäà ñè íà “AUX” èëè “D-IN”.
Êîãàòî ñèñòåìàòà å â ðåæèì “DVD/CD”, òåëåâèçîðúò ïðåâêëþ÷âà
àâòîìàòè÷íî âõîäà ñè êúì òàçè ñèñòåìà.
Êîãàòî ñïðå âúçïðîèçâåæäàíåòî ([DVD-V] [VCD]) èëè ñèñòåìàòà ñå
èçêëþ÷è, òåëåâèîçîðúò ùå ñå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî êúì Ò òóíåð.
Êîãàòî èçáåðåòå “AUX” èëè “DIGITAL IN” îò “Input Selection” â ìåíþ
START (B 11), òåëåâèçîðúò ùå ïðåâêëþ÷è àòîìàòè÷íî íà Ò òóíåð.
Ñâúðçàíî èçêëþ÷âàíå (Power off link)
Ïðè èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà, ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà
â standby. Çà äà ïðîäúëæè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà çâóê äîðè ñëåä
èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà, èçáåðåòå “VIDEO” (B 24, “POWER OFF
LINK” â ìåíþ HDMI).
Çàáåëåæêè
Ñàìî ñèñòåìàòà ñå èçêëþ÷âà, êîãàòî íàòèñíåòå [], çà äà ÿ
èçêëþ÷èòå. Îñòàíàëèòå óñòðîéñòâà îñòàâàò âêëþ÷åíè.
Àêî òàçè ñèñòåìà å ñâúðçàíà êúì “HDAVI Control 4” ñúâìåñòèì
òåëåâèçîð ñ àêòèâèðàíà íàñòðîéêà “Intelligent Auto Standby” íà
òåëåâèçîðà, îñíîâíèÿò áëîê íà ñèñòåìàòà ùå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî â standby â ñëåäíèòå ïðèìåðíè ñëó÷àè:
– ïðè ñìÿíà íà âõîäà íà òåëåâèçîðà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà
òàçè ñèñòåìà
– ïðè ñìÿíà íà èçïîëçâàíèòå ãîâîðèòåëè îò îçâó÷èòåëíèòå
òåëà íà òàçè ñèñòåìà êúì ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà
Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
Home Cinema (Ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî)
Îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà òàçè ñèñòåìà ñà àêòèâíè.
Êîãàòî âêëþ÷èòå òàçè ñèñòåìà, îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà òàçè
ñèñòåìà ùå ñå àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî.
Êîãàòî ñèñòåìàòà å â ðåæèì standby, ñìÿíàòà íà ãîâîðèòåëèòå íà
òåëåâèçîðà ñ îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà îò ìåíþòî íà òåëåâèçîðà ùå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî ñèñòåìàòà è ùå èçáåðå “AUX” èëè
“D-IN”êàòî èçòî÷íèê.
Ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà ùå ñå èçêëþ÷àò àâòîìàòè÷íî.
Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà èëè äà çàãëóøàâàòå çâóêà
÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà (çâóêîâîòî íèâî ñå èçîáðàçÿâà
íà äèñïëåÿ íà ñèñòåìàòà).
Çà äà îòìåíèòå çàãëóøàâàíåòî íà ãîâîðèòåëèòå, ìîæåòå äà
ïîëçâàòå è äèñòàíöèîííîòî íà òàçè ñèñòåìà (B 34).
Àêî èçêëþ÷èòå ñèñòåìàòà, ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà ùå ñå
àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî.
TV (Òåëåâèçîð)
Ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà ñà àêòèâíè.
Ñèëàòà íà çâóêà íà òàçè ñèñòåìà ñå íàñòðîéâà íà “0”.
– Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî ïðè èçáðàíî “DVD/CD”, “USB”, “AUX”
èëè “D-IN”êàòî èçòî÷íèê çà òàçè ñèñòåìà.
Èçâåæäà ñå ñòåðåî çâóê (2-êàíàëåí).
Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå ìåíþòàòà çà âúçïðîèçâåæäàíå íà òàçè ñèñòåìà ñ äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà. Êîãàòî ðàáîòèòå ñ äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà, âèæòå èëþñòðàöèÿòà ïî-äîëó îòíîñíî áóòîíèòå.
Getting Started
Ìîæåòå äà èçáåðåòå äàëè çâóêúò äà ñå èçâåæäà ñ îçâó÷èòåëíèòå
òåëà íà ñèñòåìàòà èëè ñ ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà. Çà ïîâå÷å
èíôîðìàöèÿ, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
VIERA Link óïðàâëåíèå ñàìî ñ äèñòàíöèîííîòî
íà òåëåâèçîðà (çà “HDAVI Control 2” èëè ïî-íîâ)
1 Èçáåðåòå ìåíþòî íà òàçè ñèñòåìà, êàòî èçïîëçâàòå ìåíþòî íà
òåëåâèçîðà (âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà).
Ìåíþòî START ùå ñå ïîêàæå.
íàïð. [DVD-V]
DVD/CD
Playback Disc
TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)
Input Selection
Sound
Home Cinema
Âúçïðîèçâåæäàíå/
äîñòúï äî ìåíþòî
OK
RETURN
Ìåíþòî START ìîæå äà ñå àêòèâèðà è ÷ðåç áóòîí íà
äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà (íàïð. [OPTION]).
– Àêî “DVD/CD” èëè “USB” å èçáðàíî êàòî èçòî÷íèê, äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà ùå ðàáîòè ñàìî â ðåæèì "ñòîï".
Playing Discs
Óïðàâëåíèå íà ãîâîðèòåëèòå
2 Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ â ìåíþòî START (B 11).
Êîãàòî ñå ïîÿâè êîíòðîëíèÿ ïàíåë íà åêðàíà
íàïð. [DVD-V] (êîãàòî å èçáðàíî “Playback Disc” îò ìåíþ START.)
Àêî òåëåâèçîðúò å àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷åí íà HDMI âõîäà çà
òàçè ñèñòåìà (B 20, Àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà)
Òåëåâèçîðúò ùå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî íà Ò òóíåð, êîãàòî:
– íàòèñíåòå áóòîíà [EXIT] íà äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà.
– íàòèñíåòå áóòîíà [EXIT] èëè [RETURN] íà äèñòàíöèîííîòî íà
òåëåâèçîðà, çà äà èçëåçåòå îò ìåíþòî START.
Tàçè ôóíêöèÿ íÿìà äà ðàáîòè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, êîãàòî “DVD/CD” èëè “USB” å èçáðàí
êàòî èçòî÷íèê.
Reference
Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî ñ îçíà÷åíèòå áóòîíè.
Êîíòðîëíèÿò ïàíåë ìîæå äà áúäå àêòèâèðàí è ñ áóòîí îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà (íàïð. [OPTION]).
– Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî â “DVD/CD” èëè “USB” ðåæèì íà
âúçïðîèçâåæäàíå.
Äðóãè ô óíêöèè
Ïðè ñìÿíàòà íà ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà ñ òåçè íà ñèñòåìàòà
è îáðàòíî, åêðàíúò íà òåëåâèçîðà ìîæå äà å òúìåí çà ìîìåíò.
Çàáåëåæêè
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
 çàâèñèìîñò îò ìåíþòî, íÿêîè îïåðàöèè ìîæå äà íå å âúçìîæíî
äà ñå àêòèâèðàò îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà.
Íå ìîæå äà âúâåæäàòå ÷èñëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà îò ([0] äî [9]). Èçïîëçâàéòå
äèñòàíöèîííîòî íà ñèñòåìàòà çà èçáîð íà playlist è äð.
21
21
Èçïîëçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà
Getting Started
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè
USB
EXT-IN
EXT-IN
USB
Èçîáðàæåíèÿ
JPEG (Ðàçøèðåíèå: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”)
Ìóçèêà
MP3 (Ðàçøèðåíèå: “.mp3”, “.MP3”)
WMA (Ðàçøèðåíèå: “.wma”, “.WMA”)
Âèäåî
MPEG4 (Ðàçøèðåíèå: “.asf”, “.ASF”)
DivX (Ðàçøèðåíèå: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”)
Çà Panasonic D-Snap/DIGA
Çàáåëåæêè
Playing Discs
Ìàêñèìóì: 255 ïàïêè (áåç ïàïêàòà Root), 4000 ôàéëà, 28 ñèìâîëà
çà èìå íà ïàïêà/ôàéë.
Ïðè èçïîëçâàíå íà USB êàðòîâ ÷åòåö, ñàìî åäíà êàðòà ìîæå äà ñå
ïîääúðæà â äàäåí ìîìåíò, îáèêíîâåíî ïúðâàòà ïîñòàâåíà êàðòà.
Âúçïðîèçâåæäàíå îò MUSIC PORT
Ìóçèêàëíèÿò ïîðò (MUSIC PORT) ïîçâîëÿâà äà âúçïðîèçâåæäàòå
çàïèñè îò âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî (íàïð. MP3 ïëåéúð) ÷ðåç òàçè
ñèñòåìà.
OK
OK
RETURN
MENU
MENU
RETURN
Ìîæå äà âúçïðîèçâåæäàòå çàïèñè îò âúíøíî óñòðîéñòâî.
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB óñòðîéñòâî
Ïîäãîòîâêà
Èçêëþ÷åòå åêâèëàéçåðà (àêî èìà òàêúâ) íà âúíøíîòî àóäèî
óñòðîéñòâî. Èíà÷å çâóêúò ìîæå äà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà íà ñèñòåìàòà è íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî.
Ñâúðæåòå âúíøíîòî àóäèî óñòðîéñòâî (íå å ïðåäîñòàâåíî).
Òèï íà æàêà: 3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê
Äðóãè ô óíêöèè
USB ñâðúçêàòà ïîçâîëÿâà äà ñå âúçïðîèçâåæäàò çàïèñè îò âúíøíî
USB óñòðîéñòâî (mass storage).
Ñúâìåñòèìè USB óñòðîéñòâà (mass storage):
– USB óñòðîéñòâà, ïîääúðæàùè "bulk only transfer".
– USB óñòðîéñòâà, ïîääúðæàùè "USB 2.0 full speed".
Ïîäãîòîâêà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî, òðÿáâà äà ñå óâåðèòå, ÷å å
íàïðàâåíî ðåçåðâíî êîïèå íà çàïàìåòåíèòå íà íåãî äàííè.
Íå ñå ïðåïîðú÷âà äà èçïîëçâàòå óäúëæèòåëåí USB êàáåë.  òîçè
ñëó÷àé USB óñòðîéñòâîòî ìîæå äà íå áúäå ðàçïîçíàòî.
VOLUME
MUSIC PORT
Ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî (íå å ïðåäîñòàâåíî).
Îñíîâåí áëîê
Reference
Âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî
Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà, ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå
Èçáåðåòå “MUSIC P.”.
RADIO
EXT-IN
USB óñòðîéñòâî
1
Èçáåðåòå “USB”.
Ùå ñå ïîÿâè ìåíþòî.
íàïð.
USB
USB
ROOT
Songs
Concert_01
Concert_02
Southern AI
OK
Àêî ñå ïîÿâè åêðàíúò “PLAYBACK MENU”,
èçáåðåòå “AUDIO/PICTURE” èëè “VIDEO”
ñ [, ] è íàòèñíåòå [OK].
Çà ïîêàçâàíå/èçõîä îò åêðàíà, íàòèñíåòå
[MENU].
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
2
22
22
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
OK
Íàòèñêàéòå [, ] çà ñìÿíà íà ñòðàíèöè.
Çà âðúùàíå ñ 1 íèâî íàãîðå, íàòèñêàéòå
[RETURN].
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà îò èçáðàíàòà ïîçèöèÿ.
Äðóãèòå ôóíêöèè ñà ïîäîáíè íà îïèñàíèòå ïðè “Äèñêîâå”
(B 14 äî 19).
Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà íà âúíøíîòî àóäèî óñòðîéñòâî äî
íîðìàëíî íèâî, ñëåä êîåòî ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà íà ñèñòåìàòà.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
Getting Started
MENUS (Ìåíþòà)
Èçáèðàíå åçèêà íà ìåíþòî íà äèñêà.
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GERMAN
OK
RUSSIAN
HUNGARIAN
CZECH
POLISH
RETURN
OTHER – – – –2
OK
RETURN
1
2
3
Ìåíþ
MAIN
DISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
SET
RETURN
2
EXIT : SETUP
Èçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ.
OK
Ïîêàçâà òåêóùàòà íàñòðîéêà
íà äîëíèòå ïîçèöèè
DISC
SETTING STATE
AUDIO
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
PASSWORD
SET
RETURN
Ïîçèöèè
ENGLISH
AUTO
ENGLISH
8 NO LIMIT
Çàäàâàíå íèâî íà îãðàíè÷åíèå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà DVD-Video.
Çàäàâàíè íèâà (Ïðè èçáðàíî íèâî 8)
0 LOCK ALL: Çà çàáðàíà íà äèñêîâå áåç çàäàäåíè íèâà.
1 äî 7
8 NO LIMIT
Êîãàòî èçáåðåòå íèâî íà îãðàíè÷åíèå, ñå ïîÿâÿâà åêðàí çà çàäàâàíå
íà ïàðîëà. Âúâåäåòå ïàðîëà è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
Íå çàáðàâÿéòå ïàðîëàòà.
Àêî â ñèñòåìàòà ñå ïîñòàâè DVD-Video äèñê, ÷èåòî íèâî íàäâèøàâà
çàäàäåíîòî, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
PASSWORD (Ïàðîëà)
Ñìÿíà íà ïàðîëàòà çà “RATINGS”.
SETTING
Ñìÿíà íà íèâîòî (Ïðè èçáðàíî íèâî îò 0 äî 7)
CHANGE: Follow the on-screen instructions.
Ìåíþ VIDEO (Âèäåî)
TV ASPECT (Åêðàíåí ôîðìàò íà òåëåâèçîðà)
EXIT : SETUP
Èçáåðåòå íàñòðîéêàòà ñïîðåä íà åêðàííèÿ ôîðìàò íà òåëåâèçîðà.
16:9: Øèðîêîåêðàíåí òåëåâèçîð (16:9)
Íàñòðîéêè
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí
åêðàí, íàòèñíåòå [RETURN].
3
4:3PAN&SCAN: Îáèêíîâåí òåëåâèçîð (4:3)
Êðàèùàòà íà êàðòèíàòà ñå îòðÿçâàò è òÿ
çàïúëâà åêðàíà (àêî íå å çàáðàíåíî îò
äèñêà).
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
OK
4
4:3LETTERBOX: Îáèêíîâåí òåëåâèçîð (4:3)
Øèðîêîåêðàííàòà êàðòèíà ñå èçîáðàçÿâà â
ñòèë "letterbox".
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
OK
5
SETUP
TIME DELAY (Âðåìåçàêúñíåíèå)
Èçõîä.
-CH SELECT
Íàñòðîéêèòå îñòàâàò çàïàìåòåíè è ïðè èçêëþ÷âàíå â standby.
Ïîä÷åðòàíèòå íàñòðîéêè ñà ôàáðè÷íî çàäàäåíè.
Ìåíþ DISC (Äèñê)
AUDIO (Çâóê)
Èçáèðàíå åçèêà íà îçâó÷àâàíåòî.
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
RUSSIAN
HUNGARIAN CZECH
OTHER – – – –2
ORIGINAL1
NTSC DISC OUT (Âúçïðîèçâåæäàíå íà NTSC äèñê)
GERMAN
POLISH
Èçáåðåòå èçâåæäàíå íà PAL 60 èëè NTSC ñèãíàë ïðè
âúçïðîèçâåæäàíå íà NTSC äèñêîâå (B 28, Âèäåî ñèñòåìè).
NTSC: Ïðè ñâúðçâàíå êúì NTSC òåëåâèçîð.
PAL60: Ïðè ñâúðçâàíå êúì PAL òåëåâèçîð.
STILL MODE (Ñòîï-êàäúð)
SUBTITLE (Ñóáòèòðè)
Èçáèðàíå åçèêà íà ñóáòèòðèòå.
AUTO3
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
RUSSIAN
HUNGARIAN
POLISH
OTHER – – – –2
Èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà, àêî ïðè âðúçêà ñ ïëàçìåí
òåëåâèçîð, çàáåëåæèòå, ÷å çâóêúò è êàðòèíàòà ñå ðàçìèíàâàò.
20 ms
40 ms
60 ms
0 ms/AUTO
80 ms
100 ms
Àêî èçïîëçâàòå VIERA Link “HDAVI Control” ñ òåëåâèçîð, ïîääúðæàù
“HDAVIControl 3 èëè ïî-êúñíà âåðñèÿ” (B 20), èçáåðåòå “0 ms/AUTO”.
Çâóêúò è êàðòèíàòà àâòîìàòè÷íî ùå ñå ñèíõðîíèçèðàò.
Çà ñïðàâ êà
-CH SELECT
RATINGS (Íèâà íà îãðàíè÷åíèå)
Playing Discs
Àêòèâèðàéòå setup ìåíþòî.
SETUP
SPANISH
CZECH
Çàäàéòå òèïà íà êàðòèíàòà, ïîêàçâàíà ïðè ñòîï-êàäúð (ïàóçà).
AUTO
FIELD:
Êàðòèíàòà íå òðåïòè, íî êà÷åñòâîòî é å ïî-íèñêî.
FRAME: Ïî-âèñîêî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà, íî ìîæå äà òðåïòè.
Âèæòå “Ñòîï-êàäúð è ñòîï-ïîëóêàäúð” (B 33, Ðå÷íèê).
(Ïðîäúëæàâà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
1
Èçáèðà ñå îðèãèíàëíèÿò åçèê íà äèñêà.
Âúâåäåòå ñúîòâåòíèÿ êîä íà åçèêà îò òàáëèöàòà (B 35).
Àêî åçèêúò, èçáðàí çà “AUDIO”, íå å äîñòúïåí, ñóáòèòðèòå ñå
ïîÿâÿâàò íà òîçè åçèê (àêî ñà çàïèñàíè íà äèñêà).
Other Operations
SETUP
SETUP
23
23
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà (ïðîäúëæåíèå)
VIDEO OUT – SCART (Âèäåî èçõîä - ñêàðò)
Getting Started
Èçáåðåòå ôîðìàòà íà âèäåî ñèãíàëà, èçâåæäàí ïðåç SCART (AV)
òåðìèíàëà.
VIDEO
S-VIDEO
RGB 1: (ñàìî ïðè ñâúðçâàíå êúì RGB ñúâìåñòèì òåëåâèçîð)
Àêî èñêàòå âèíàãè äà âèæäàòå êàðòèíàòà ñ RGB ñèãíàë, èçáåðåòå
òîçè ðåæèì. Ò åêðàíà ùå ñå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî çà äà ïîêàæå êàðòèíàòà îò ñèñòåìàòà, êîãàòî ñèñòåìàòà å âêëþ÷åíà.
RGB 2: (ñàìî ïðè ñâúðçâàíå êúì RGB ñúâìåñòèì òåëåâèçîð)
Êîãàòî å âêëþ÷åí Ò òóíåð, àêî ñåëåêòîðúò å çàäàäåí íà “DVD/CD”,
Ò åêðàíúò ùå ñå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî, çà äà ïîêàæå êàðòèíàòà
îò ñèñòåìàòà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD])
èëè ïðè ïðåãëåä íà åêðàííîòî ìåíþ íà DVD/CD äèñê.
ÒÂ êàðòèíà ùå ñå ïîêàæå, êîãàòî ñåëåêòîðúò å çàäàäåí íà “AV”.
Ïðè äðóãè ñåëåêòîðè, ùå ñå ïîêàæå êàðòèíàòà îò òàçè ñèñòåìà.
Playing Discs
Ìåíþ AUDIO (Çâóê)
Èçáåðåòå íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò òèìà íà ñâúðçàíîòî êúì
HDMI AV OUT òåðìèíàëà óñòðîéñòâî.
Èçáåðåòå "Bitstream", àêî óñòðîéñòâîòî ìîæå äà äåêîäèðà ìíîãîêàíàëíèòå Bitstream äàííè îò äèñêà. Àêî íå ìîæå, èçáåðåòå “PCM”.
(Àêî ñå èçâåäå Bitstream ñèãíàë êúì óñòðîéñòâî, êîåòî íÿìà äåêîäåð,
ùå ñå ÷óå ñèëåí øóì, êîéòî ìîæå äà ïîâðåäè îçâó÷èòåëíèòå òåëà).
DOLBY DIGITAL
BITSTREAM
PCM
DTS
Other Operations
BITSTREAM
PCM
MPEG
BITSTREAM
PCM
Àêî èçâåæäàòå àóäèî ñèãíàë ïðåç HDMI AV OUT òåðìèíàëà
è ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî íå ïîääúðæà èçáðàíèÿ ôîðìàò, ùå
áúäå èçáðàíà íàñòðîéêà, ïîäõîäÿùà çà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ:
C DELAY (Çàêúñíåíèå íà öåíòúðà):
0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Çàäàéòå âðåìåçàêúñíåíèåòî çà öåíòðàëíîòî îçâó÷èòåëíî òÿëî.
LS/RS DELAY (Çàêúñíåíèå íà ñúðàóíä ëÿâî/äÿñíî):
0ms, 5ms, 10ms, 15ms
Çàäàéòå âðåìåçàêúñíåíèåòî çà ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
TEST TONE: ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÍÀ ÍÈÂÀÒÀ ×ÐÅÇ ÒÅÑÒΠÑÈÃÍÀË
Èçâåæäàíå íà òåñòîâ ñèãíàë çà íàñòðîéêè íà íèâàòà (B 13,
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà çâóêîâèòå íèâà).
Ìåíþ DISPLAY (Åêðàí)
LANGUAGE (Åçèê)
Èçáåðåòå åçèêà íà åêðàííèòå ìåíþòà.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
PCCK
MAGYAR
ÇESKY
POLSKI
Ìåíþ HDMI
VIDEO PRIORITY (Âèäåî èçõîä)
ON:
Ïðè èçïîëçâàíå íà HDMI AV OUT òåðìèíàë çà âèäåî èçõîä.
Ðåçîëþöèÿòà íà âèäåî ñèãíàëà îò HDMI AV OUT òåðìèíàëà
ñå îïòèìèçèðà ñúãëàñíî âúçìîæíîñòèòå íà ñâúðçàíîòî
óñòðîéñòâî (íàïð. òåëåâèçîð).
OFF: Êîãàòî íå ñå èçâåæäà âèäåî ïðåç HDMI AV OUT òåðìèíàëà.
(Âèäåî ñèãíàëúò ñå èçâåæäà ñïîðåä íàñòðîéêèòå, çàäàäåíè
íà ñèñòåìàòà).
AUDIO OUT (Àóäèî èçõîä)
ON:
Êîãàòî ñå èçâåæäà çâóê ïðåç HDMI AV OUT òåðìèíàëà
(Â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî, çâóêúò ìîæå äà
å ðàçëè÷åí îò íàñòðîéêèòå, çàäàäåíè íà ñèñòåìàòà).
OFF: Êîãàòî íå ñå èçâåæäà çâóê ïðåç HDMI AV OUT òåðìèíàëà
(Çâóêúò ñå èçâåæäà ñïîðåä íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà).
DYNAMIC RANGE (Êîìïðåñèðàíå íà äèíàìè÷íèÿ îáõâàò)
ON:
Çâóêúò ñòàâà ïî-ðàçáèðàåì ïðè ñëóøàíå ïðè íèñêè íèâà.
Ïîäõîäÿùî çà ñëóøàíå ïðåç íîùòà (ñàìî ïðè Dolby Digital)
OFF
SPEAKER SETTINGS (Íàñòðîéêè íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà)
Çà ñïðàâ êà
Çàäàâàíå íà âðåìåçàêúñíåíèÿ çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
(Åôåêòèâíî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê)
(Ñàìî çà öåíòúðà è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà)
 èäåàëíèÿ ñëó÷àé, ðàçñòîÿíèÿòà îò ñëóøàòåëñêîòî ìÿñòî äî âñè÷êè
îçâó÷èòåëíè òåëà ñà åäíàêâè. Àêî öåíòúðà è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå
òåëà ñà ïî-áëèçî äî ñëóøàòåëÿ, òðÿáâà äà çàäàäåòå ñúîòâåòíèòå çàêúñíåíèÿ, òàêà ÷å çâóêúò îòâñè÷êè êàíàëè äà äîñòèãà åäíîâðåìåííî.
C
: Àêòóàëíà ïîçèöèÿ íà îçâ. òåëà
C
L

R
: Èäåàëíà ïîçèöèÿ íà îçâ. òåëà

SW

LS
LS
RS
   : Îñíîâíè ðàçñòîÿíèÿ äî
ñëóøàòåëÿ
Ïðèáëèçèòåëíè ðàçìåðè íà ñòàÿòà
RS
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Êðúã íà ðàâíèòå ðàçñòîÿíèÿ äî îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Àêî íÿêîå îò ðàçñòîÿíèÿòà èëè å ïî-ìàëêî îò , íàìåðåòå
ðàçëèêàòà â òàáëèöàòà è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè.
24
24
Öåíòúð
Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà
Ðàçëèêà (ïðèáë.)
Íàñòðîéêà
Ðàçëèêà (ïðèáë.)
Íàñòðîéêà
30 cm
1ms
150 cm
5ms
60 cm
2ms
300 cm
10ms
90 cm
3ms
450 cm
15ms
120 cm
4ms
150 cm
5ms
RGB RANGE (RGB äèàïàçîí)
Ñàìî êîãàòî “COLOUR SPACE” â Ìåíþ 4 (HDMI) å íàñòðîåíî íà RGB
(B 19).
STANDARD
ENHANCED: Êîãàòî ÷åðíî-áåëèòå èçîáðàæåíèÿ íå ñà êà÷åñòâåíè.
VIERA Link
ON:
OFF
Àêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
POWER OFF LINK (Ñâúðçàíî èçêëþ÷âàíå)
Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà çà ñâúðçàíî èçêëþ÷âàíå íà òàçè ñèñòåìà
ïðè èçïîëçâàíå íà VIERA Link (B 20) (ðàáîòè, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå íà ñâúðçàíîòî VIERA Link “HDAVI Control” ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî).
VIDEO/AUDIO: Êîãàòî èçêëþ÷èòå òåëåâèçîðà, òàçè ñèñòåìà ñå
èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.
VIDEO: Êîãàòî èçêëþ÷èòå òåëåâèçîðà, òàçè ñèñòåìà ñå èçêëþ÷âà
àâòîìàòè÷íî, ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëåäíèòå ñëó÷àè:
– âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê ([CD] [MP3] [WMA])
– ñëóøàíå íà ðàäèî
– èçïîëçâàíå íà “AUX” èëè “D-IN” âõîäà (òîçè âõîä, êîéòî
íå å èçáðàí çà çâóê îò òåëåâèçîðà ïðè VIERA Link)
TV AUDIO (ÒÂ çâóê)
Èçáåðåòå âõîäà çà çâóêà îò òåëåâèçîðà ïðè ðàáîòà ñ VIERA Link (B 20).
AUX
DIGITAL IN
Ìåíþ OTHERS (Äðóãè)
EASY SETUP
JPEG TIME (Âðåìå íà ïîêàçâàíå íà JPEG)
Âðåìå íà ïîêàçâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà ïðè ñëàéä-øîó (â ñåêóíäè).
Ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: 3 SEC
1 SEC äî 15 SEC (íà ñòúïêè ïðåç 1)
15 SEC äî 60 SEC (íà ñòúïêè ïðåç 5)
60 SEC äî 180 SEC (íà ñòúïêè ïðåç 30)
FL DIMMER (Çàòúìíÿâàíå íà äèñïëåÿ)
Ïðîìÿíà íà ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê.
BRIGHT
DIM:
Äèñïëåÿò ñå çàòúìíÿâà.
(Èíäèêàòîðúò SURROUND OUTPUT íÿìà äà ñâåòè, äîðè
äà áúäå àêòèâèðàí)
AUTO:
Äèñïëåÿò ñå çàòúìíÿâà, íî ïðè íÿêîè îïåðàöèè ñòàâà
ÿðúê. (Èíäèêàòîðúò SURROUND OUTPUT ùå ñâåòè, àêî
å àêòèâèðàí, êîãàòî èçâúðøâàòå íÿêîè îïåðàöèè.)
SET (B 9)
DVD-VR/DATA
Âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî íà çàïèñèòå â DVD-VR èëè DATA ôîðìàò.
DVD-VR: Âèäåîçàïèñèòå îò DVD-RAM èëè DVD-R/-RW.
DATA:
Ôàéëîâåòå ñ äàííè îò DVD-RAM èëè DVD-R/-RW.
Getting Started
Ïîêàçâà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà ñèñòåìàòà.
SHOW CODE
Ðåãèñòðàöèîííèÿò êîä âè å íåîáõîäèì çà êóïóâàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX Video-on-Demand (VOD) çàïèñè (B ïî-äîëó).
SCREEN DIMMER (Çàòúìíÿâàíå íà åêðàíà)
Ïðåäîòâðàòÿâà ïðîãàðÿíåòî íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.
OFF
WAIT 5 MIN: Ïðè 5 ìèíóòè áåçäåéñòâèå, êàðòèíàòà ñòàâà ñèâà. Êàðòèíàòà ñòàâà îòíîâî ÿðêà ïðè èçâúðøâàíå íà êîÿòî è äà
å îïåðàöèÿ. (Íå ðàáîòè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî).
DEFAULTS (Ôàáðè÷íè íàñòðîéêè)
Âúçñòàíîâÿâàíå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà ôóíêöèèòå îò MAIN ìåíþòî.
RESET
Ïîÿâÿâà ñå åêðàíúò çà ïàðîëàòà îò “RATINGS” (B 23), àêî å
íàñòðîåíà. Âúâåäåòå ñúùàòà ïàðîëà, ñëåä êîåòî èçêëþ÷åòå
ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî
Playing Discs
REGISTRATION (Ðåãèñòðàöèÿ) [DivX]
Ïîêàçâàíå ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà ñèñòåìàòà
(B ïî-ãîðå, “REGISTRATION” â ìåíþ OTHERS)
OTHERS−REGISTRATION (DIVX)
DIVX (R) VIDEO ON DEMAND
YOUR REGISTRATION CODE IS
XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT
www.divx.com/vod
8 ñèìâîëà (áóêâè è öèôðè)
SET
RETURN
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ñè çàïèøåòå êîäà çà áúäåùè ñïðàâêè.
Ñëåä êàòî âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè çà ïðúâ
íà òàçè ñèñòåìà, êîäúò â “REGISTRATION (DIVX)” ñå ïðîìåíÿ.
Íå èçïîëçâàéòå íîâèÿ êîä çà êóïóâàíåòî íà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè. Àêî âúçïðîèçâåæäàòå íà ñèñòåìàòà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè, çàêóïåíè ñ íîâèÿ êîä, ñëåä òîâà ñèñòåìàòà íÿìà äà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ìàòåðèàëèòå, çàêóïåíè ñ ïðåäèøíèÿ êîä.
Çà DivX çàïèñèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
ñàìî îïðåäåëåí áðîé ïúòè
Íÿêîè DivX VOD ìàòåðèàëè ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñàìî îïðåäåëåí áðîé ïúòè. Ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî èì, íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâà
áðîÿò íà îñòàâàùèòå âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Êîãàòî òîçè áðîé ñòàíå 0, íå
ìîæå äà âúçïðîèçâåæäàòå ìàòåðèàëà (èçïèñâà ñå "RENTAL EXPIRED").
Èçîáðàçÿâàíå íà DivX ñóáòèòðèòå
Ñ òîçè óðåä ìîæåòå äà èçîáðàçÿâàòå ñóáòèòðè íà DivX âèäåî ôàéëîâå.
Túé êàòî çà ñóáòèòðèòå íÿìà ÿñíî äåôèíèðàí ñòàíäàðò âúçìîæíî å
íÿêîè îò îïèñàíèòå ôóíêöèè äà íå ðàáîòÿò, â çàâèñèìîñò îò ôàéëà.
1 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, èçáåðåòå “SUBTITLE” îò Ìåíþ 1 (B 18).
2 Ñ [, ] èçáåðåòå “TEXT ON” è íàòèñíåòå [OK].
DivX ôàéëîâå, ïðè êîèòî íå ñå èçîáðàçÿâà “TEXT ON”, íÿìàò
ñóáòèòðè.
Àêî ñóáòèòðèòå íå ñå èçïèñâàò ïðàâèëíî, îïèòàéòå ñå äà
ñìåíèòå åçèêîâèòå íàñòðîéêè. (B ïî-äîëó).
Åçèêîâè íàñòðîéêè çà òåêñòà íà ñóáòèòðèòå
(Ñàìî àêî “LANGUAGE” â ìåíþòî DISPLAY å “ENGLISH” (B 24).)
1 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SETUP].
2 Ñ [, ] èçáåðåòå “DISC” è íàòèñíåòå [OK].
3 Ñ [, ] èçáåðåòå “SUBTITLE TEXT” è íàòèñíåòå [OK].
4 Ñ [, ] èçáåðåòå “LATIN1”, “LATIN2” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà),
“CYRILLIC” èëè “TURKISH” è íàòèñíåòå [OK].
Çà èçõîä îò åêðàíà, íàòèñíåòå [SETUP].
Ôàéëîâå ñúñ ñóáòèòðè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçîáðàçÿâàò
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà èçîáðàçÿâà ñóáòèòðè, êîèòî îòãîâàðÿò íà
ñëåäíèòå èçèñêâàíèÿ:
Ôîðìàò íà ôàéëà: MicroDVD, SubRip èëè TMPlayer
Ðàçøèðåíèå: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” èëè “.txt”
Èìå íà ôàéëà: Íå ïîâå÷å îò 44 ñèìâîëà, áåç ðàçøèðåíèåòî
DivX âèäåî ôàéëúò è ôàéëúò ñúñ ñóáòèòðèòå òðÿáâà äà ñà â åäíà è
ñúùà ïàïêà è èìåíàòà èì äà åäíàêâè, îñâåí ðàçøèðåíèÿòà.
Àêî â ïàïêàòà èìà ïîâå÷å îò åäèí ôàéë ñúñ ñóáòèòðè, ñóáòèòðèòå
ñå èçîáðàçÿâàò ñúñ ñëåäíèÿ ïðèîðèòåò: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
Çà ñïðàâ êà
ÎÒÍÎÑÍÎ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ìàòåðèàëè íà òàçè DivX® ñåðòèôèöèðàíà ñèñòåìà, òðÿáâà äà ÿ ðåãèñòðèðàòå.
Íàé-íàïðåä òðÿáâà äà ãåíåðèðàòå DivX VOD ðåãèñòðàöèîíåí êîä çà
ñèñòåìàòà, ñëåä êîåòî äà ÿ ðåãèñòðèðàòå. [Âàæíî: DivX VOD âèäåîìàòåðèàëèòå ñà çàùèòåíè ñ DivX DRM (Digital Rights Management)
ñèñòåìà, îãðàíè÷àâàùà âúçïðîèçâåæäàíåòî èì. Àêî ñå îïèòàòå äà
âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå
âúçïðîèçâåæäàò ñ òàçè ñèñòåìà, ùå ñå èçïèøå “AUTHORIZATION
ERROR” è âèäåîìàòåðèàëèòå íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.]
Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, ïîñåòåòå: www.divx.com/vod.
Other Operations
Îòíîñíî DivX
Çàáåëåæêè
Àêî èìåòî íà DivX âèäåî ôàéëà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî â
ìåíþòî (èçîáðàçÿâà ñå êàòî “”), èëè ôàéëúò íà ñóáòèòðèòå å
ïî-ãîëÿì îò 256 KB, ñóáòèòðèòå ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâàò.
Ñóáòèòðèòå ìíå ñå èçîáðàçÿâàò ïðè àêòèâèðàíî ìåíþ è ïðè
èçïúëíåíèå íà íÿêîè ôóíêöèè, êàòî òúðñåíå è äð.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òàêèâà âèäåîìàòåðèàëè:
Áðîÿò íà âúçïðîèçâåæäàíèÿòà ñå íàìàëÿâà ñ 1 â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
– àêî íàòèñíåòå [] èëè [SETUP].
– àêî íàòèñíåòå [ STOP].
– àêî íàòèñíåòå [, SKIP] èëè [, SEARCH]
è çàïî÷íåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå äðóã âèäåîìàòåðèàë.
Ôóíêöèÿòà ïðîäúëæàâàíå (Resume) (B 15, Ñòîï: [ STOP]) íå ðàáîòè.
25
25
Íà÷èíè çà èíñòàëèðàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
[PT175] Ìîíòèðàíå íà ïîñòàâêè (íå ñà ïðåäîñòàâåíè)
Getting Started
Ìîíòèðàíå íà ñòåíàòà
Ìîæå äà çàêðåïèòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà (áåç ñóááàñà) íà ñòåíàòà.
Ñòåíàòà èëè êîëîíàòà, íà êîÿòî çàêðåïâàòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà,
òðÿáâà äà èçäúðæà ïîíå 10 kg íà âñåêè âèíò. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ
êâàëèôèöèðàí ñòðîèòåëåí ñïåöèàëèñò.  ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå
äà ïðè÷èíèòå ñåðèîçíè ïîâðåäè íà ñòåíèòå è îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Playing Discs
Ñòåíà èëè êîëîíà
Ïîñòàâêèòå òðÿáâà äà èçäúðæàò ïîíå 10 kg.
Ïîñòàâêèòå òðÿáâà äà ñà ñòàáèëíè ïðè êàêâàòî è äà å ïîçèöèÿ íà
îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
íàïð. Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà
Çàâèéòå âèíò (íå å ïðåäîñòàâåí) â ñòåíàòà.
Ïîíå 30 mm
 4.0 mm
Ñàìî çà öåíòúðà è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Ïðåäè äà çàêóïèòå ïîñòàâêèòå, óâåðåòå ñå, ÷å îòãîâàðÿò íà ñëåäíîòî:
[PT170] 7.0 mm äî 9.0 mm
[PT175] 7.0 mm äî 9.4 mm
Ìåòàëíè îòâîðè
çà âèíò
Çà çàêðåïâàíå
êúì ïîñòàâêèòå
[PT170] 3 mm äî 5 mm
[PT175] 4 mm äî 6 mm
5.0 mm, ñòúïêà 0.8 mm
Çàêà÷åòå îçâó÷èòåëíîòî òÿëî íà âèíòà, êàòî èçïîëçâàòå
ïðåäíàçíà÷åíèÿ çà öåëòà îòâîð.
[PT175] Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà
Ìîíòèðàéòå ãè íà ñòåíàòà áåç îñíîâèòå è ñòîéêèòå.
íàïð.
116 mm
Other Operations
ÍÅ
384 mm
ÄÀ
 òàçè ïîçèöèÿ,
îçâó÷èòåëíîòî
òÿëî ìîæå äà
ïàäíå íàëÿâî
èëè íàäÿñíî.
Çà ñïðàâ êà
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” è ñèìâîëúò äâîéíî-D ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby
Laboratories.
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç, ÷ðåç U.S. ïàòåíò #’è: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & äðóãè U.S. è ñâåòîâíè ïàòåíòè,
èçäàäåíè è ïðåäñòîÿùè. DTS è DTS Digital Surround ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè, à ëîãîòèïèòå è ñèìâîëèòå DTS ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íà DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
U.S. ïàòåíò No. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 è
5,583,936.
Tîçè ïðîäóêò èçïîëçâà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà îò ïðåçàïèñ, êîÿòî
å çàùèòåíà îò ïàòåíòè â ÑÀÙ è äðóãè ïðàâà çà èíòåëåêòóàëíà
ñîáñòâåíîñò. Òàçè òåõíîëîãèÿ ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî ñ
ðàçðåøåíèå íà Macrovision è å ïðåäíàçíà÷åíà ñàìî çà äîìàøíà
óïîòðåáà, îñâåí â îãðàíè÷åí áðîé ñëó÷àè, ðàçðåøåíè îò
Macrovision. Ðàçãëîáÿâàíåòî è îáðàòíèÿò èíæåíåðèíã ñà çàáðàíåíè.
HDMI, ëîãîòî HDMI logo è High-Definition Multimedia Interface ñà
òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
HDAVI ControlTM òúðãîâñêà ìàðêà íà Panasonic Corporation.
26
Ïîñòàâêà
(íå å ïðåäîñòàâåíà)
[PT175] Îáðàòíî ïîñòàâÿíå íà êàáåëà
Âêàðàéòå êàáåëà
îòäîëó.
Ïðåìåñòåòå
îçâó÷èòåëíîòî
òÿëî òàêà, ÷å
âèíòúò äà å â
òàçè ïîçèöèÿ.
[PT170] Ïðåäíè
îçâó÷èòåëíè òåëà
26
Äåáåëèíàòà íà
ïëàíêàòà, ïëþñ
7.0 mm äî 10 mm
Îñòàâåòå
îêîëî 90 mm
Èçäúðïàéòå êàáåëà
ïðåç îòâîðà.
Windows Media, è ëîãîòî Windows ñà çàïàçåíè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è äðóãè
äúðæàâè.
Tîçè ïðîäóêò å çàùèòåí êàòî èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò íà
Microsoft Corporation è òðåòè ñòðàíè. Èçïîëçâàíåòî íà òàçè
òåõíîëîãèÿ èçâúí òîçè ïðîäóêò, áåç ëèöåíç îò Microsoft èëè
óïúëíîìîùåíè îò íåãî ñòðàíè, å çàáðàíåíî.
Tîçè ïðîäóêò å ëèöåíçèðàí ïîä ïîðòôîëèîòî íà MPEG-4 Visual
ïàòåíò çà ëè÷íà è íåêîìåðñèàëíà óïîòðåáà çà ïîòðåáèòåëñêî (i)
êîäèðàíå íà âèäåî â ñúîòâåòñòâèå ñ MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) è/èëè (ii) äåêîäèðàíå íà MPEG-4 Video, êîåòî
å êîäèðàíî çà ëè÷íè è íåêîìåðñèàëíè öåëè îò ïîòðåáèòåëè,
ïðèòåæàâàùè ëèöåíç îò MPEG LA çà ðàçïðîñòðàíåíèå íà
MPEG-4 Video. Íå å ïðåäîñòàâåí ëèöåíç çà âñÿêàêâà äðóãà
óïîòðåáà. Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ëèöåíçèðàíåòî
íà òàçè òåõíîëîãèÿ ìîæå äà ñå ïîëó÷è îò MPEG LA, LLC. Âèæòå
http://www.mpegla.com.
Âúçïðîèçâåæäà DivX® âèäåî
DivX® å ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà íà DivX, Inc. è å èçïîëçâàíà
ïî ëèöåíç.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ñâúðçàí ïðàâèëíî è íå å
ïîâðåäåí. Íåïðàâèëíîòî ñâúðçâàíå ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð
èëè ïîæàð. Íå ïðåãúâàéòå êàáåëà è íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè
âúðõó íåãî. Êîãàòî èçêëþ÷âàòå êàáåëà îò êîíòàêòà,
õâàùàéòå ùåïñåëà, à íå êàáåëà.
Íå äîêîñâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñ âëàæíè èëè ìîêðè ðúöå.
Getting Started
Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå
Íå èçïîëçâàéòå èçòî÷íèöè ñ âèñîêî íàïðåæåíèå. Ìîæå äà
ïðåòîâàðèòå óðåäà è äà ïðåäèçâèêàòå ïîæàð.
Íå èçïîëçâàéòå ïîñòîÿííîòîêîâè èçòî÷íèöè. Ïðîâåðÿâàéòå
âíèìàòåëíî èçòî÷íèöèòå ïðè ïúòóâàíèÿ, íàïðèìåð ñ êîðàá.
×óæäè òåëà
Íå ïîçâîëÿâàéòå âúòðå â óðåäà äà ïîïàäàò êàêâèòî è äà å ïðåäìåòè,
îñîáåíî ìåòàëíè.
Íå ïîçâîëÿâàéòå âúòðå èëè âúðõó óðåäà äà ïîïàäàò êàêâèòî è äà å
òå÷íîñòè. Òîâà ìîæå ñåðèîçíî äà ïîâðåäè óðåäà è äà ïðè÷èíè ïîæàð. Àêî òîâà ñå ñëó÷è, íåçàáàâíî èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë
îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç çà ïðîâåðêà
íà óðåäà. Íå ïðúñêàéòå óðåäà ñúñ ñïðåéîâå è äð. ïîäîáíè.
Ðåìîíòè
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå íà êîðïóñà íà óðåäà.
Íå ñå îïèòâàéòå ñàìè äà ðåìîíòèðàòå óðåäà. Âúòðå â óðåäà íÿìà
äåòàéëè, ïîäëåæàùè íà ðåìîíò èëè íàñòðîéêà îò ïîòðåáèòåëÿ.
Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì â ðàáîòàòà íà óðåäà, èçêëþ÷åòå
çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí
ñåðâèç çà ïðîâåðêà è ðåìîíò íà óðåäà.
Playing Discs
Pàçïîëîæåíèå
Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà, ðàâíà ïîâúðõíîñò áåç äèðåêòíà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà âëàæíîñò, âèáðàöèè è âèñîêà òåìïåðàþ
òóðà. Òîâà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ñêúñè åêñïëîàòàöèîííèÿ ñðîê íà
óðåäà èëè äà ïðè÷èíè ïîâðåäà. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå çà
îõëàæäàíå íà óðåäà. Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óðåäà.
Êîãàòî íå èçïîëçâàòå óðåäà äúëãî âðåìå, èçêëþ÷âàéòå çàõðàíâàùèÿ
êàáåë îò êîíòàêòà.
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè
ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å
èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè
íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ
îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè
öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è
áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà öåííè
ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, òàêà è
çà è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ îòîðèçèðàí äèëúð è
ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî
ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä.
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è íàêàçàíèÿ
ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò
ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Other Operations
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè, è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ,
îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå
èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè,
èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç]
Cd
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ
ñ õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé òîé ïðîäóêòúò
òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è â ñúîòâåñòâèå ñ
Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå (äîëíèòå äâà
ïðèìåðà):
Çà ñïðàâ êà
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå íà
Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè
óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
27
27
Reference
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
Getting Started
Äèñêîâå îò òúðãîâñêàòà ìðåæà
Playing Discs
Äèñê
Îçíà÷åíèå â òàçè
èíñòðóêöèÿ
Ëîãî
Çàáåëåæêè
DVD-Video
[DVD-V]
Video CD
[VCD]
Ìóçèêàëíè äèñêîâå ñ âèäåî
Âêëþ÷èòåëíî SVCD (Ñúîòâåòñòâàùè íà IEC62107)
CD
[CD]
Ìóçèêàëíè äèñêîâå
Âèñîêîêà÷åñòâåíè äèñêîâå ñ ôèëìè è ìóçèêà
Çàïèñâàåìè äèñêîâå (: Ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò, —: Íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò)
Äèñê
Ëîãî
Çàïèñàíè íà
DVD âèäåî
ðåêîðäåð è äð.
Other Operations
[DVD-VR]2 [DVD-V]4
Çà ñïðàâ êà
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
Ôèíàëèçèðàíå6
DVD-RAM
—
—
Íå å
íåîáõîäèìî
DVD-R/RW
—
Íåîáõîäèìî
DVD-R DL
3
—
—
—
—
Íåîáõîäèìî
—
—
—
()5
()5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Íåîáõîäèìî
Íåîáõîäèìî
Íåîáõîäèìî7
R/RW
R DL
CD-R/RW1
—
—
—
Âúçìîæíî å äà íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå âñè÷êè ãîðåóêàçàíè äèñêîâå, â íÿêîè ñëó÷àè, â çàâèñèìîñò îò âèäà
íà äèñêà è/èëè çàïèñà (B 29, Ñúâåòè çà çàïèñâàíåòî íà äèñêîâå ñ äàííè).
1
Tàçè ñèñòåìà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà CD-R/RW äèñêîâå, çàïèñàíè â CD-DA èëè Video CD ôîðìàò.
2
Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè ñ Version 1.1 íà Video Recording Format (óíèôèöèðàí âèäåî
ñòàíäàðò çà çàïèñ).
3
Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè ñ Version 1.2 íà Video Recording Format.
4
Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè â DVD-Video ôîðìàò.
5
Çàïèñàíè âúâ ôîðìàò, ðàçëè÷åí îò DVD-Video, çàòîâà íÿêîè ôóíêöèè íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
6
Ïðîöåñ, êîéòî ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíå ñúñ ñúâìåñòèìî îáîðóäâàíå. Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâåòå, ïðè êîèòî
å èçïèñàíî "Íåîáõîäèìî", òå òðÿáâà äà ñå ôèíàëèçèðàò íà óñòðîéñòâîòî, íà êîåòî ñå çàïèñâàò.
7
Çàòâàðÿíåòî íà ñåñèÿòà ñúùî ìîæå äà å äîñòàòú÷íî.
Çàáåëåæêà îòíîñíî DualDisc
Öèôðîâèÿò àóäèî çàïèñ íà DualDisc íå ñúîòâåòñòâà íà òåõíè÷åñêèòå
ñïåöèôèêàöèè íà Compact Disc Digital Audio (CD-DA) ôîðìàòà è
âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå å âúçìîæíî.
Äèñêîâå, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
Blu-ray, HD DVD, AVCHD äèñêîâå, DVD-RW âåðñèÿ 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, êîèòî
íå ìîãàò äà ñå èçâàäÿò îò êàñåòàòà, 2.6 GB è 5.2 GB DVD-RAM,
è “Chaoji VCD”, ïðåäëàãàíè íà ïàçàðà, âêëþ÷èòåëíî CVD, DVCD è
SVCD, êîèòî íå ñúîòâåòñâàò íà IEC62107.
Âèäåî ñèñòåìè
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Çàïèñàíè íà êîìïþòúð, íàïðèìåð
28
28
Òîçè óðåä ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà PAL è NTSC äèñêîâå, íî òåëåâèçîðúò òðÿáâà äà å ñúâìåñòèì ñúñ ñèñòåìàòà íà äèñêà.
PAL äèñêîâåòå íå ìîãàò äà ñå ãëåäàò íà NTSC òåëåâèçîð.
Òîçè óðåä ìîæå äà êîíâåðòèðà NTSC ñèãíàëèòå â PAL 60 ôîðìàò çà
ãëåäàíå íà PAL òåëåâèçîð (B 23, “NTSC DISC OUT” â ìåíþ VIDEO).
Ïðåïîðúêè çà áîðàâåíå ñ äèñêîâåòå
Íå ïîñòàâÿéòå ñòèêåðè èëè åòèêåòè âúðõó äèñêîâåòå. Òîâà ìîæå
äà ãè íàïðàâè íåèçïîëçâàåìè.
Íå ïèøåòå âúðõó ñòðàíàòà íà åòèêåòà ñ õèìèêàë èëè äðóãè
ïèøåùè ñðåäñòâà ñ òâúðä ïèñåö.
Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ñïðåéîâå, ñïèðò, ðàçðåäèòåë,
àíòèñòàòè÷íè òå÷íîñòè èëè äðóãè ðàçòâîðè íà õèìè÷åñêà îñíîâà.
Íå èçïîëçâàéòå çàùèòíè êàëúôè ïðîòèâ íàäðàñêâàíå.
Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äèñêîâå:
– Äèñêîâå ñ íàðóøåíà ïîâúðõíîñò îò ñâàëåíè ñòèêåðè èëè
åòèêåòè, íàïðèìåð âçèìàíè ïîä íàåì.
– Äèñêîâå, êîèòî ñà ïîâðåäåíè, íàäðàñêàíè èëè ñ÷óïåíè.
– Äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà, íàïðèìåð ñ ôîðìà íà ñúðöå.
Ñúâåòè çà çàïèñâàíåòî íà äèñêîâå ñ äàííè
Ðàçøèðåíèå
Çà ñïðàâêà
[WMA]
CD-R/RW
“.WMA”
“.wma”
Ñúâìåñòèìè ñòåïåíè íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó 48 kbps è 320 kbps.
Ñèñòåìàòà íå âúçïðîèçâåæäà WMA ôàéëîâå, êîèòî ñà çàùèòåíè ñðåùó êîïèðàíå.
Ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà Multiple Bit Rate (MBR). (MBR: ïðîöåñ íà àóäèî êîäèðàíå, ïðè êîéòî
ôàéëúò ñå êîäèðà ñ íÿêîëêî ðàçëè÷íè ñòåïåíè íà áèò-ðåéò).
[MP3]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
Ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà ID3 òàãîâå.
Ñúâìåñòèìè ÷åñòîòè íà ñåìïëèðàíå:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24 kHz (8 äî 160 kbps), 44.1 è 48 kHz (32 to
320 kbps)
– CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24 kHz (8 äî 160 kbps), 32, 44.1 è 48 kHz (32 äî 320 kbps)
[JPEG]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
JPEG ôàéëîâåòå äà ñà çàïèñàíè ñ öèôðîâ ôîòîàïàðàò è äà îòãîâàðÿò íà DCF ñòàíäàðòà
(Design rule for Camera File system) Version 1.0.
– Íå îáðàáîòâàéòå ôàéëîâåòå è íå ïðîìåíÿéòå èìåíàòà èì, òúé êàòî ìîæå äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
Òàçè ñèñòåìà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà âèäåî ñ MOTION JPEG è äðóãè ïîäîáíè ôîðìàòè,
ñíèìêè, ðàçëè÷íè îò JPEG (íàïð. TIFF), ñíèìêè ñúñ çâóê è äð.
[MPEG4]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
Ñèñòåìàòà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà MPEG4 äàííè, [ñúîòâåòñòâàùè íà SD VIDEO
ñïåöèôèêàöèèòå (ASF ñòàíäàðò)/MPEG4 (Simple Profile) âèäåî ñèñòåìà/G.726 àóäèî
ñèñòåìà], çàïèñàíè ñ DVD ðåêîðäåð èëè SD êàìåðà Panasonic.
Äàòàòà íà çàïèñà ìîæå äà å ðàçëè÷íà îò äåéñòâèòåëíàòà.
[DivX]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
Ñèñòåìàòà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX ® video (âêë. DivX®6) [DivX âèäåî
ñèñòåìà/MP3, Dolby Digital èëè MPEG aóäèî ñèñòåìà] ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå
íà DivX ® ìåäèéíè ôàéëîâå. DivX Ultra íå ñå ïîääúðæà.
Âúçìîæíî å äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò ïðàâèëíî DivX ôàéëîâå íàä 2GB èëè áåç èíäåêñè.
Ñèñòåìàòà ïîääúðæà âñè÷êè ðåçîëþöèè äî 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 8 òèïà çâóê è ñóáòèòðè.
Getting Started
Äèñê
Playing Discs
Ôîðìàò
Other Operations
Âúçìîæíî å ïîçèöèèòå äà ñå èçîáðàçÿâàò â ðàçëè÷åí ðåä íà åêðàíà è íà êîìïþòúðíèÿ ìîíèòîð.
Òàçè ñèñòåìà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ïàêåòíî çàïèñàíè ôàéëîâå.
DVD-RAM
Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà UDF 2.0.
DVD-R/RW
Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Òàçè ñèñòåìà íå ïîääúðæà ìóëòèñåñèéíè äèñêîâå. Âúçïðîèçâåæäà ñå ñàìî ñåñèÿòà, çàäàäåíà ïî ïîäðàçáèðàíå.
CD-R/RW
Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà ISO9660 level 1 èëè 2 (ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè).
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ìóëòèñåñèéíè äèñêîâå, íî àêî ñåñèèòå ñà ìíîãî, å íåîáõîäèìî ïîâå÷å âðåìå çà ïðî÷èòàíåòî
íà äèñêà. Çàòîâà ñå ñòðåìåòå ñåñèèòå äà ñà ïî-ìàëêî.
Ïîääðúæêà
ÍÅ
Íå èçïîëçâàéòå êîìïëåêòè çà ïî÷èñòâàíå íà ëåùèòå íà ÷åòÿùèÿ
ìåõàíèçúì, òúé êàòî ìîæå äà ïðåäèçâèêàòå ïîâðåäà. Ïî ïðèíöèï,
íå å íåîáõîäèìî äà ãè ïî÷èñòâàòå.
Çà ñïðàâ êà
ÄÀ
Ïî÷èñòâàéòå êîìïîíåíòèòå íà ñèñòåìàòà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, àöåòîí è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
Àêî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðè ïðåìåñòâàíå íà ñèñòåìàòà, èçâàäåòå äèñêà îò íåÿ.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé òÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäè.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå
Èçáúðøåòå äèñêà ñ ëåêî íàâëàæíåíà êúðïà, ñëåä òîâà ñúñ ñóõà.
29
29
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Getting Started
Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ äîëíàòà
èíôîðìàöèÿ. Àêî íå ìîæåòå äà ðåøèòå ïðîáëåìà ïî íÿêîé îò
îïèñàíèòå ïî-äîëó íà÷èíè, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè èëè
ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç çà ïðîâåðêà è ðåìîíò íà ñèñòåìàòà.
Çàõðàíâàíå
Íÿìà çàõðàíâàíå.
Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë â êîíòàêòà. (B 8)
Ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà â standby.
Àêòèâèðàí å Sleep òàéìåðúò è å èçìèíàëî çàäàäåíîòî âðåìå. (B 34)
Playing Discs
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå áóòîíèòå íà äèñòàíöèîííîòî.
Èçáåðåòå “BRIGHT” îò “FL DIMMER” â ìåíþòî OTHERS. (B 25)
“NO PLAY”
Äðóãè óðåäè ðåàãèðàò íà êîìàíäèòå îò äèñòàíöèîííîòî.
Ïîñòàâèëè ñòå íåñúâìåñòèì äèñê. (B 28)
Ïîñòàâèëè ñòå ïðàçåí äèñê.
Ïîñòàâèëè ñòå íåôèíàëèçèðàí äèñê.
Ñìåíåòå ðàáîòíèÿ ðåæèì íà äèñòàíöèîííîòî. (B 34)
Äèñïëåÿò å òúìåí.
Íÿìà êàðòèíà èëè çâóê.
Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñê.
Ïîñòàâèëè ñòå äèñêà íåïðàâèëíî. (B 14)
Ïðîâåðåòå âèäåî è àóäèî âðúçêèòå. (B 6, 7)
Ïðîâåðåòå äàëè ñâúðçàíèòå ñúñ ñèñòåìàòà óñòðîéñòâà ñà
âêëþ÷åíè.
Óâåðåòå ñå, ÷å íà äèñêà èìà çàïèñ.
“OVER CURRENT ERROR”
Çàáðàâèëè ñòå ïàðîëàòà çà íèâà íà îãðàíè÷åíèå.
USB óñòðîéñòâîòî êîíñóìèðà ìíîãî åëåêòðîåíåðãèÿ. Ïðåâêëþ÷åòå
íà DVD/CD, èçâàäåòå USB óñòðîéñòâîòî è èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
Âúçñòàíîâåòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà âñè÷êè ôóíêöèè.
 ðåæèì "ñòîï" è “DVD/CD” èçòî÷íèê, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [] (Stop)
íà îñíîâíèÿ áëîê è [10] íà äèñòàíöèîííîòî, äîêàòî “INITIALIZED”
èç÷åçíå îò åêðàíà íà òåëåâèçîðà. Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. Ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè ùå ñå âúçñòàíîâÿò.
(Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè ïðîãðàìíî è ñëó÷àéíî âúçïðîèâåæäàíå,
è ïðè èçîáðàçåíî Setup èëè START ìåíþ.)
“NO DISC”
Other Operations
Ïîñòàâèëè ñòå íåñúâìåñòèì äèñê. Âèæòå ñïåöèôèêàöèèòå çà
äèñêîâåòå, âúçïðîèçâåæäàíè îò òàçè ñèñòåìà. (B 28)
Ñèñòåìàòà å áëîêèðàëà ïîðàäè âèñîêà òåìïåðàòóðà, âëàæíîñò è äð.
Èçêëþ÷åòå ÿ è ìàëêî ïî-êúñíî ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî.
Èëè, èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò
êîíòàêòà, ñëåä êîåòî ãî âêëþ÷åòå ïàê è âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
Âúçìîæíî å èìà êîíäåíçàöèÿ. Èç÷àêàéòå 1-2 ÷àñà è îïèòàéòå ïàê.
Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî. (B 8)
Áàòåðèèòå ìîæå äà ñà èçòîùåíè. Ñìåíåòå ãè ñ íîâè. (B 8)
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì ñåíçîðà íà ëèöåâèÿ
ïàíåë. (B 35)
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê
“F61”
Âúçíèêíàë å ïðîáëåì ñúñ ñâúðçâàíåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è ïðîâåðåòå âðúçêèòå. (B 6)
“F76”
Âúçíèêíàë å ïðîáëåì ñúñ çàõðàíâàíåòî. Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç.
“DVD U11”
Äèñêúò å çàìúðñåí. Ïî÷èñòåòå ãî. (B 29)
“ERROR”
Çàäàëè ñòå ãðåøíà êîìàíäà. Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå è îïèòàéòå ïàê.
“DVD H”
“DVD F”
Çà ñïðàâ êà
Îáùî ôóíêöèîíèðàíå
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê.
îçíà÷àâà öèôðà
Âúçíèêíàë å ïðîáëåì ïðè ðàáîòàòà íà ñèñòåìàòà. Èçêëþ÷åòå
ñèñòåìàòà, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà, ñëåä êîåòî
âêëþ÷åòå îòíîâî êàáåëà â êîíòàêòà è âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
×èñëîòî ñëåä H è F å ñâúðçàíî ñ âúçíèêíàëèÿ ïðîáëåì.
Aêî ñúîáùåíèåòî ïðîäúëæàâà äà ñå ïîêàçâà, èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà
è ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç çà ïðîâåðêà è ðåìîíò.
“U70”
îçíà÷àâà ÷èñëî. (÷èñëîòî ñëåä “U70” çàâèñè îò ñúñòîÿíèåòî íà
îñíîâíèÿ áëîê íà ñèñòåìàòà)
HDMI âðúçêàòà ðàáîòè íåïðàâèëíî.
– Ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî íå å HDMI-ñúâìåñòèìî.
– Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå êàáåë ñ HDMI ëîãî (ïîêàçàíî å íà
êîðèöàòà).
– HDMI êàáåëúò å ìíîãî äúëúã.
– HDMI êàáåëúò å ïîâðåäåí.
Íÿêîè ñèìâîëè íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðàâèëíî.
Ñèìâîëè, ðàçëè÷íè îò àíãëèéñêè áóêâè è àðàáñêè öèôðè, ìîæå äà
íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðàâèëíî.
Ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI Control”
íå ðåàãèðà.
 çàâèñèìîñò îò ñúñòîÿíèåòî íà ñèñòåìàòà è íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî,
ìîæå äà ñå íàëîæè äà ïîâòîðèòå íÿêîè îïåðàöèè, çà äà ðàáîòè
VIERA Link. (B 20)
Íàñòðîéêèòå, çàäàäåíè â “TV ASPECT” (B 23, ìåíþ VIDEO)
èëè “LANGUAGE” (B 24, ìåíþ DISPLAY) íå äåéñòâàò.
Íàñòðîéêèòå íà “TV ASPECT”1 è “LANGUAGE”2 àâòîìàòè÷íî
ñëåäâàò èíôîðìàöèÿòà îò òåëåâèçîðà. (B 9)
1
Ïðè èçïîëçâàíå íà VIERA Link “HDAVI Control” ñ “HDAVI Control 3
èëè ïî-êúñíà âåðñèÿ” ñúâìåñòèì òåëåâèçîð
2
Ïðè èçïîëçâàíå íà VIERA Link “HDAVI Control” ñ “HDAVI Control 2
èëè ïî-êúñíà âåðñèÿ” ñúâìåñòèì òåëåâèçîð
Äèñê, âúçïðîèçâåæäàíå
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà ñ èçâåñòíî çàêúñíåíèå.
Ïðè ÌÐ3 çàïèñè å íåîáõîäèìî ïîâå÷å âðåìå, àêî çàïèñèòå
ñúäúðæàò ãîëÿì îáåì äàííè èëè ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ. Òîâà å
íîðìàëíî. [MP3]
Òîâà å íîðìàëíî ïðè DivX âèäåî. [DivX]
Ìåíþòî ñå ïîÿâÿâà ïðè íà òúðñåíå èëè ïðåñêà÷àíå. [VCD]
“REMOTE 1” èëè “REMOTE 2”
Toâà å íîðìàëíî ïðè Video CD.
Ðåæèìèòå íà îñíîâíèÿ áëîê è íà äèñòàíöèîííîòî òðÿáâà äà ñúâïàäàò.
 çàâèñèìîñò îò ïîêàçàíîòî ÷èñëî (“1” èëè “2”), íàòèñíåòå è çàäðúæòå
[OK] è ñúîòâåòíèÿ íîìåðèðàí áóòîí ([1] èëè [2]) ïîíå 2 ñåêóíäè. (B 34)þ
Ìåíþòî Playback control íå ñå ïîÿâÿâà.
[VCD] ñ ôóíêöèÿ PBC (playback control)
Íàòèñíåòå äâà ïúòè [ STOP], ñëåä òîâà íàòèñíåòå [ PLAY].
Ïðîãðàìèðàíå è âúçïð. â ñëó÷àåí ðåä íå ðàáîòÿò. [DVD-V]
Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè íÿêîè DVD-Video äèñêîâå.
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íå çàïî÷âà.
30
30
Ñèñòåìàòà íå âúçïðîèçâåæäà MPEG4 ñúñ ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè, íàïðàâåòå
ñïðàâêà ñúñ ñàéòà, îòêúäåòî ñòå ãè çàêóïèëè. [DivX]
Àêî äèñêúò ñúäúðæà åäíîâðåìåííî CD-DA è äðóãè äàííè, âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå å âúçìîæíî.
Íÿìà ñóáòèòðè.
Ìåíþòî íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî.
Àêòèâèðàéòå ñóáòèòðèòå. (“SUBTITLE” â Ìåíþ 1) (B 18)
Ïðè íÿêîè äèñêîâå ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâàò ñóáòèòðè. [DivX]
Âúðíåòå óâåëè÷åíèåòî íà “NORMAL”. (“ZOOM” â Ìåíþ 2) (B 19)
Òî÷êà B ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî.
Èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿòà óâåëè÷àâàíå íà òåëåâèçîðà.
Ôóíêöèÿòà ìîæå äà íå ðàáîòè äîáðå ïðè íÿêîè äèñêîâå èëè çàïèñè,
íàïðèìåð ïðè òúìíèòå ñöåíè.
Getting Started
Êðàÿò íà ìàòåðèàëà (çàïèñà) ñòàâà òî÷êà B, êîãàòî å äîñòèãíàò.
Ôóíêöèÿòà àâòîìàòè÷íî óâåëè÷àâàíå íå ðàáîòè äîáðå.
Setup ìåíþòî íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà.
Íàñòðîéòå “TRANSFER MODE” â Ìåíþ 2 íà “AUTO”. (B 19)
Ñëåä èçáèðàíå íà “Home Cinema” â “Speaker control” ñ
äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà, âõîäúò ñúùî ñå ñìåíÿ.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA çàïèñè ìîæå äà ñå ïîÿâè øóì.
Ïðè èçïîëçâàíå íà HDMI èçõîäà, îò äðóãèòå èçõîäè ìîæå äà
íå ñå èçâåæäà çâóê.
Èçêëþ÷åòå HDMI êàáåëà îò òåëåâèçîðà ãî âêëþ÷åòå â äðóã
HDMI òåðìèíàë.
Eôåêòèòå íå ðàáîòÿò.
Âèæäàò ñå ñåíêè ïðè ïîðåäîâà ðàçâèâêà èëè HDMI âðúçêà
Íÿêîè çâóêîâè åôåêòè íå ðàáîòÿò ïðè îïðåäåëåíè äèñêîâå.
Tîâà å ïðîáëåì íà ïðåîáðàçóâàíåòî íà ñèãíàëà èëè íà çàïèñà íà
DVD-Video è ùå èç÷åçíå ïðè ïðåâêëþ÷âàíå íà ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà.
Ïðè èçïîëçâàíå íà HDMI AV OUT èçõîäà, íàñòðîéòå “VIDEO FORMAT”
â Ìåíþ 4 íà “480i” èëè “576i”. Èëè, èçêëþ÷åòå HDMI AV OUT âðúçêàòà
è èçïîëçâàéòå äðóãà âèäåî âðúçêà. (B 7, 19)
Âúçìîæíî å äà ñå ÷óâà áðúì÷åíå, àêî áëèçî äî ñèñòåìàòà èìà êîíòàêò
èëè ôëóîðåñöåíòíà ëàìïà. Îòäàëå÷åòå êàáåëèòå è äðóãèòå óñòðîéñòâà.
Íÿìà çâóê.
Çâóêúò ìîæå äà ïðåêúñíå ïðè ïðîìÿíà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïðè íÿêîè äèñêîâå ìîæå äà íÿìà çàïèñàí çâóê. [DivX]
Çâóê ìîæå äà íå ñå ÷óâà, àêî ïîâå÷å îò 4 óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè
ñ HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ íà óñòðîéñòâàòà.
Ïðè èçïîëçâàíå íà HDMI âðúçêà, óâåðåòå ñå, ÷å “AUDIO OUT” â
HDMI ìåíþòî å íàñòðîåíî íà “On”. (B 24)
Àêî èçòî÷íèêúò èçâåæäà bitstream ñèãíàë, çàäàéòå çâóêîâèòå ìó
íàñòðîéêè íà PCM.
Íÿìà çâóê îò òåëåâèçîðà.
Ïðîâåðåòå àóäèî âðúçêèòå. Íàòèñêàéòå [EXT-IN], çà äà èçáåðåòå
ñúîòâåòíèÿ èçòî÷íèê. (B 7, 11)
Íÿìà çâóê îò ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Íàòèñíåòå [SURROUND], çà äà èçáåðåòå “MULTI-CH”. (B 12)
Êàðòèíà
Êàðòèíàòà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî íà
òåëåâèçîðà, èëè èç÷åçâà.
Ïëåéúðúò è òåëåâèçîðúò èçïîëçâàò ðàçëè÷íè âèäåîñèñòåìè.
Èçïîëçâàéòå ìóëòèñèñòåìåí èëè PAL òåëåâèçîð.
Äèñêúò è òåëåâèçîðúò èìàò ðàçëè÷íè âèäåîñèñòåìè.
– PAL äèñêîâåòå íå ñå âúçïðîèçâåæäàò ïðàâèëíî íà NTSC òåëåâèçîð.
– Ñèñòåìàòà ìîæå äà êîíâåðòèðà NTSC ñèãíàëèòå â PAL 60 ñèãíàëè çà
ãëåäàíå íà PAL òåëåâèçîð (“NTSC DISC OUT” â ìåíþ VIDEO). (B 23)
Óâåðåòå ñå, ÷å ñèñòåìàòà å ñâúðçàíà äèðåêòíî êúì òåëåâèçîðà, à
íå ïðåç âèäåîðåêîðäåð, íàïðèìåð. (B 7)
Çàðÿäíèòå çà ìîáèëíè òåëåôîíè ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ñìóùåíèÿ.
Àêî èçïîëçâàòå âúòðåøíà àíòåíà, ñìåíåòå ÿ ñ âúíøíà.
Áëèçî äî ñèñòåìàòà èìà òåëåâèçèîííà àíòåíà. Îòäàëå÷åòå ÿ.
Ñìåíåòå “SOURCE SELECT” â Ìåíþ 2. [DivX] (B 19)
Ìîæå äà íÿìà êàðòèíà, àêî ïîâå÷å îò 4 óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè
ñ HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ íà óñòðîéñòâàòà.
Ïðè èçïîëçâàíå íà HDMI AV OUT òåðìèíàëà ñå óâåðåòå, ÷å íå ñå
èçâåæäà âèäåî ñèãíàë, ñ êîéòî òåëåâèçîðúò íå å ñúâìåñòèì.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [CANCEL], äîêàòî ñå èçîáðàçè ïðàâèëíà
êàðòèíà (Èçõîäúò ùå ñå âúðíå íà “480p” èëè “576p”.) (B 19)
Èçîáðàæåíèÿòà, êîíâåðòèðàíè â 19201080 ðåçîëþöèÿ ìîæå äà
èçãëåæäàò ðàçëè÷íî îò èñòèíñêèòå 1080p Full-HD èçîáðàæåíèÿ.
Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà.
Êîãàòî å ñâúðçàí HDMI êàáåë, íå ñå èçâåæäà RGB ñèãíàë îò SCART
(AV) òåðìèíàëà. Àêî òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà SCART (AV) òåðìèíàëà,
èçêëþ÷åòå HDMI êàáåëà, è èçêëþ÷åòå è âêëþ÷åòå îòíîâî ñèñòåìàòà.
Playing Discs
×óâà ñå áðúì÷åíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
HDMI èëè âèäåî ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà
Ðàäèî
×óâà ñå èçêðèâåí çâóê èëè øóì.
“ST” ïðèìèãâà èëè íå ñâåòè.
Ðåãóëèðàéòå ïîëîæåíèåòî íà FM àíòåíàòà.
Èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà. (B 6)
×óâàò ñå ñìóùåíèÿ â çâóêà.
Other Operations
Çâóê
Çâóêúò å èçêðèâåí.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà PAL äèñê, êàðòèíàòà å èçêðèâåíà.
Èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà èëè ãî îòäàëå÷åòå îò ñèñòåìàòà.
USB
Îò USB óñòðîéñòâîòî íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà.
Ôîðìàòúò íà USB óñòðîéñòâîòî èëè ñúäúðæàíèåòî ìó íå ñà
ñúâìåñòèìè ñ òàçè ñèñòåìà. (B 22)
USB ôóíêöèÿòà íà òîçè óðåä íå ìîæå äà ðàáîòè ñ íÿêîè USB
óñòðîéñòâà.
USB óñòðîéñòâàòà ñ êàïàöèòåò, ïî-ãîëÿì îò 32 GB, ìîæå
äà íå ðàáîòÿò â íÿêîè ñëó÷àè.
Ðàáîòàòà ñ USB óñòðîéñòâîòî å áàâíà.
Àêî ôàéëúò å ìíîãî ãîëÿì èëè USB óñòðîéñòâîòî å ñ ãîëÿì êàïàöèòåò,
âúçïðîèçâåæäàíåòî ìó ùå îòíåìå èçâåñòíî âðåìå.
Ñúîáùåíèÿ íà ÒÂ åêðàíà
“”
Îïåðàöèÿòà å çàáðàíåíà îò ñèñòåìàòà èëè äèñêà.
“THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.”
Çà ñïðàâ êà
Èçáåðåòå “DVD/CD” êàòî èçòî÷íèê.
Èçêëþ÷åòå ïðîãðàìíîòî è ñëó÷àéíîòî âúçïðîèçâåæäàíå (B 16)
Ðåãèîíàëíèÿò íîìåð íà DVD-Video äèñêà ìîæå äà íå ñúîòâåòñòâà íà
ðåãèîíàëíèÿ íîìåð, ïîääúðæàí îò ñèñòåìàòà. (B Êîðèöà)
“AUTHORIZATION ERROR” [DivX]
Âúâåëè ñòå ãðåøåí ðåãèñòðàöèîíåí êîä ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà
DivX VOD âèäåîìàòåðèàë. Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX
VOD ñ òîçè êîä (B 25)
“RENTAL EXPIRED” [DivX]
DivX VOD âèäåîìàòåðèàëúò íå ìîæå ïîâå÷å äà ñå âúçïðîèçâåæäà,
òúé êàòî å îñòàíàë íóëåâ áðîé âúçïðîèçâåæäàíèÿ (B 25)
Êàðòèíàòà ñïèðà. [DivX]
Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå, àêî DivX ôàéëîâåòå ñà ïî-ãîëåìè îò 2GB.
Çàäàéòå âÿðíàòà íàñòðîéêà íà “TV ASPECT” â ìåíþòî VIDEO. (B 23)
Ïðîìåòå íàñòðîéêàòà çà åêðàííèÿ ôîðìàò íà òåëåâèçîðà.
Ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå çà óâåëè÷åíèå. (“ZOOM” â Ìåíþ 2) (B 19)
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Êàðòèíàòà íå çàïúëâà îïòèìàëíî åêðàíà.
31
31
Ñïåöèôèêàöèè
Getting Started
ÓÑÈËÂÀÒÅË
RMS èçõîäíà ìîùíîñò: Dolby Digital ðåæèì
55 W íà êàíàë (5 ), 1 kHz, 10 % THD
55 W íà êàíàë (5 ), 1 kHz, 10 % THD
55 W íà êàíàë (5 ), 1 kHz, 10 % THD
55 W íà êàíàë (5 ), 100 Hz, 10 % THD
Ñóìàðíà RMS èçõîäíà ìîùíîñò â Dolby Digital ðåæèì
330 W
Ïðåäíè êàíàëè
Ñúðàóíä êàíàëè
Öåíòðàëåí êàíàë
Ñóááàñîâ êàíàë
DIN èçõîäíà ìîùíîñò: Dolby Digital ðåæèì
Ïðåäíè êàíàëè
30 W íà êàíàë (5 ), 1 kHz, 1 % THD
30 W íà êàíàë (5 ), 1 kHz, 1 % THD
Ñúðàóíä êàíàëè
Öåíòðàëåí êàíàë
30 W íà êàíàë (5 ), 1 kHz, 1 % THD
Ñóááàñîâ êàíàë
30 W íà êàíàë (5 ), 100 Hz, 1 % THD
180 W
Ñóìàðíà DIN èçõîäíà ìîùíîñò â Dolby Digital ðåæèì
Other Operations
Playing Discs
FM ÒÓÍÅÐ (ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ), ÒÅÐÌÈÍÀËÈ
Ïàìåò
FM 30 ñòàíöèè
×åñòîòíà ìîäóëàöèÿ (FM)
×åñòîòåí îáõâàò
87.50 MHz to 108.00 MHz (50-kHz ñòúïêè)
Àíòåíåí âõîä
75 (íåáàëàíñèðàí)
Öèôðîâ àóäèî âõîä
Îïòè÷åí öèôðîâ âõîä
Îïòè÷åí òåðìèíàë
×åñòîòà íà ñåìïëèðàíå
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
USB ïîðò
USB 2.0 full speed
USB ñòàíäàðò
MP3 (.mp3)
Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè
WMA (.wma)
JPEG (.jpg) (.jpeg)
DivX (.divx, .avi)
MPEG4 (.asf)
Ôàéëîâà ñèñòåìà íà USB óñòðîéñòâîòî
FAT12, FAT16, FAT32
Ìîùíîñò íà USB ïîðòà
Maêñ. 500 mA
Bit rate
Äî 4 Mbps (DivX)
Ìóçèêàëåí ïîðò (Ïðåäåí)
×óâñòâèòåëíîñò
100 mV, 3.5 k
Òåðìèíàë
Ñòåðåî, 3.5 mm æàê
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Çà ñïðàâ êà
ÄÈÑÊ
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå (8 cm èëè 12 cm)
(1) DVD (DVD-Video, DivX5, 6)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP32, 5, JPEG4, 5, MPEG45, 7, DivX5, 6)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP32, 5, JPEG4, 5, MPEG45, 7,
DivX5, 6)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX5, 6)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP32, 5, JPEG4, 5, MPEG45, 7,
DivX5, 6)
(6) R/RW (Video)
(7) R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD1, MP32, 5, WMA3, 5,
JPEG4, 5, MPEG45, 7, DivX5, 6)
1
Ñúîòâåòñòâàùè íà IEC62107
2
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
3
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Íå ñå ïîääúðæà Multiple Bit Rate (MBR)
4
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline ôàéëîâå
Ðåçîëþöèÿ: ìåæäó 160120 è 61444096 ïèêñåëà (Ñóáñåìïëèðàíå 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 èëè 4:4:4). Ìíîãî äúëãè è òåñíè
èçîáðàæåíèÿ ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò
5
Ìàêñèìàëåí îáù êîìáèíèðàí áðîé ðàçïîçíàâàåìè àóäèî è
âèäåî çàïèñè, è ãðóïè: 4000 àóäèî è âèäåî çàïèñè è ñíèìêè,
è 255 ãðóïè. (ñ èçêëþ÷åíèå íà Root ïàïêàòà)
6
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX® âèäåî (âêë. DivX®6)
ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX® ìåäèéíè ôàéëîâå.
Ñåðòèôèöèðàíà çà DivX Home Theater Profile.
7
MPEG4 äàííè, çàïèñàíè ñ SD êàìåðè èëè DVD ðåêîðäåðè
Panasonic
Ñúîòâåòñòâàùè íà SD VIDEO ñïåöèôèêàöèèòå (ASF ñòàíäàðò)/
MPEG4 (Simple Profile) âèäåî ñèñòåìà/G.726 àóäèî ñèñòåìà
32
32
×åòÿùî óñòðîéñòâî
655/785 nm
Äúëæèíà íà âúëíàòà íà ëàçåðà (DVD/CD)
CLASS 1/CLASS 1M
Ìîùíîñò íà ëàçåðà (DVD/CD)
Àóäèî èçõîä (Äèñê)
5.1 êàíàëà (FL, FR, C, SL, SR, SW)
Áðîé êàíàëè
ÂÈÄÅÎ
Âèäåî ñèñòåìà
Êîìïîçèòåí âèäåî èçõîä
Èçõîäíî íèâî
Òåðìèíàë
S-video èçõîä
Y èçõîäíî íèâî
C èçõîäíî íèâî
Òåðìèíàë
RGB âèäåî èçõîä
R èçõîäíî íèâî
G èçõîäíî íèâî
B èçõîäíî íèâî
Òåðìèíàë
HDMI AV èçõîä
Òåðìèíàë
HDAVI Control
PAL625/50, PAL525/60, NTSC
1 Vp-p (75 )
SCART æàê (1 ñèñòåìà)
1 Vp-p (75 )
PAL; 0.3 Vp-p (75 )
NTSC; 0.286 Vp-p (75 )
SCART æàê (1 ñèñòåìà)
0.7 Vp-p (75 )
0.7 Vp-p (75 )
0.7 Vp-p (75 )
SCART æàê (1 ñèñòåìà)
19-ïèíîâ êîíåêòîð òèï A
Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà “HDAVI Control 4”
ÎÇÂÓ×ÈÒÅËÍÈ ÒÅËÀ
[PT170] Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà SB-HF170
Òèï
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Èìïåäàíñ 5 Øèðîêîëåíòîâ
6.5 cm êîíóñåí
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
55 W8 (Max)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
80 dB/W (1.0 m)
×åñòîòíà ëåíòà
96 Hz äî 25 kHz (16 dB)
120 Hz äî 22 kHz (10 dB)
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
92 mm128 mm81 mm
Òåãëî
0.47 kg
[PT170] Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà SB-HS170
Òèï
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Èìïåäàíñ 5 Ãîâîðèòåëè
Øèðîêîëåíòîâ
6.5 cm êîíóñåí
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
55 W8 (Max)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
80 dB/W (1.0 m)
×åñòîòíà ëåíòà
96 Hz äî 25 kHz (16 dB)
120 Hz äî 22 kHz (10 dB)
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
92 mm128 mm81 mm
Òåãëî
0.47 kg
[PT170] Öåíòúð SB-HC170
Òèï
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Èìïåäàíñ 5 Øèðîêîëåíòîâ
6.5 cm êîíóñåí
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
55 W8 (Max)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
80 dB/W (1.0 m)
×åñòîòíà ëåíòà
91 Hz äî 25 kHz (16 dB)
120 Hz äî 22 kHz (10 dB)
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
125 mm94.5 mm81 mm
Òåãëî
0.7 kg
[PT175] Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà SB-HF175
Òèï
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Èìïåäàíñ 5 Øèðîêîëåíòîâ
6.5 cm êîíóñåí
55 W8 (Max)
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
80 dB/W (1.0 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
82 Hz äî 25 kHz (16 dB)
×åñòîòíà ëåíòà
90 Hz äî 22 kHz (10 dB)
252 mm1123 mm235 mm
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
3.7 kg
Òåãëî
[PT175] Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà SB-HS175
Òèï
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Èìïåäàíñ 5 Øèðîêîëåíòîâ
6.5 cm êîíóñåí
55 W8 (Max)
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
80 dB/W (1.0 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
96 Hz äî 25 kHz (16 dB)
×åñòîòíà ëåíòà
120 Hz äî 22 kHz (10 dB)
92 mm142 mm95 mm
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
0.6 kg
Òåãëî
Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby
8
Getting Started
Ñóááàñ SB-HW170
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Òèï
Èìïåäàíñ 5 Ãîâîðèòåëè
12 cm êîíóñåí
Íèñêî÷åñòîòåí
55 W (Max)
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
80 dB/W (1.0 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
30 Hz äî 350 Hz (16 dB)
×åñòîòíà ëåíòà
39 Hz äî 290 Hz (10 dB)
136 mm339 mm213 mm
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
2.8 kg
Òåãëî
ÎÁÙÈ
AC 220 V äî 240 V, 50 Hz
Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå
Êîíñóìàöèÿ
Îñíîâåí áëîê 85 W
430 mm63 mm325 mm
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
Îñíîâåí áëîê 3.14 kg
Òåãëî
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí îáõâàò
0 !C äî 40 !C
Ðàáîòíà âëàæíîñò
35 % äî 80 % RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
ïðèáë. 0.2 W
Ñòîéíîñò ïðè èçïîëçâàíå íà óñèëâàòåë, îáîðóäâàí ñ
íèñêî÷åñòîòåí ôèëòúð.
Çàáåëåæêè
1 Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
Òåãëîòî è ðàçìåðèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè.
2 Õàðìîíè÷íèòå èçêðèâÿâàíèÿ ñà èçìåðåíè ñ öèôðîâ ñïåêòðàëåí
àíàëèçàòîð.
Playing Discs
[PT175] Öåíòúð SB-HC175
Òèï
1-ëåíòîâà ñèñòåìà ñ 1 ãîâîðèòåë (áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Èìïåäàíñ 5 Øèðîêîëåíòîâ
6.5 cm êîíóñåí
55 W8 (Max)
Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
80 dB/W (1.0 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
91 Hz äî 25 kHz (16 dB)
×åñòîòíà ëåíòà
120 Hz äî 22 kHz (10 dB)
140 mm94 mm95 mm
Ðàçìåðè (Ø Â Ä)
0.7 kg
Òåãëî
Ðå÷íèê
Метод на компресия на видео записи, разработен от
DivXNetworks, Inc. При него значително се намалява
обемът на данните, без съществена загуба на качество.
Dolby Digital
Метод на кодиране на многоканални аудиосигнали,
разработен от Dolby Laboratories. Благодарение на
него, на един диск може да се запише голямо
количество звукова информация.
DTS (Digital Theater Systems)
Съраунд система за кодиране на многоканален звук, която
предлага изключително високо качество и динамика.
Използва се в много киносалони и в домашното кино.
Динамичен обхват
Разликата между най-високото ниво на звука, което
системата може да възпроизведе без изкривявания, и
най-ниското ниво, което може да се различи от
шумовете.
Филм и видео
DVD-Video записите могат да бъдат или филм, или видео
записи. Това устройство може да регистрира вида на
записа и да използва подходящия метод за
възпроизвеждане.
Филм: записва се на 25 кадъра/секунда (PAL дискове)
или 24 кадъра/секунда (NTSC дискове). (NTSC
дискове се записват също и на 30 кадъра/секунда).
Видео: записва се на 25 кадъра/50
полукадъра/секунда (PAL дискове) или 30 кадъра/60
полукадъра/секунда (NTSC дискове). Основно се
използва за ТВ програми и анимация.
Стоп-кадър и стоп-полукадър
Видео картината се състои от поредица от
неподвижни изображения, наречени кадри. За 1
секунда на екрана се изобразяват 25-30 кадъра.
Всеки кадър се състои от два полу-кадъра, които се
показват един след друг при обикновените телевизори.
При „пауза” (стоп-кадър), ако на екрана
се показва целият кадър, той ще се състои от два
полукадъра и може леко да трепти, но качеството на
изображението ще е по-добро. 9ко се показва само
един полукадър, изображението ще е по-стабилно, но
качеството няма да е толкова високо, тъй като само
половината от изображението ще се вижда (през ред).
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI å íîâî ïîêîëåíèå öèôðîâ èíòåðôåéñ çà ïîòðåáèòåëñêàòà åëåêòðîíèêà. Ïðè íåãî, ïî åäèí êàáåë ñå ïðåõâúðëÿò íåêîìïðåñèðàíè öèôðîâè àóäèî è âèäåî äàííè.
I/P/B
Начин на кодиране на картината при MPEG 2
компресията, за да бъде адаптирана за DVD-Video формата:
I: ”Intra” кодиране – тази картина е с най-високо качество
P: ”Predictive” кодиране – базирано на предишни Iили P-картини.
B: „Bidirectionally” кодиране – базирано на предишни
и следващи I- или P-картини. При това кодиране информацията
е с най-малък обем.
Other Operations
DivX
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà èçâåæäà High-Definition âèäåî
ñèãíàë (720p, 1080i, 1080p) ïðåç HDMI AV OUT èçõîäà
ñè. Çà äà ãëåäàòå òîçè ñèãíàë, âè å íåîáõîäèì HighDefinition òåëåâèçîð.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Това е метод, който се използва за компресиране/декодиране
на цветни неподвижни изображения. 9ко изберете JPEG като
метод за записване на данни на цифров фотоапарат, данните
ще бъдат компресирани в диапазона между 1/10 или 1/100 от
техния оригинален размер. Предимството на JPEG е запазването
на качеството на изображението спрямо степента на компресиране,
тоест прилага се алгоритъм на компресия с минимална загуба на
информация.
Линейна PCM модулация
Некомпресирани цифрови звукови сигнали. С този метод се
записват сигналите върху CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Çà ñïðàâ êà
Декодерът възстановява кодираните аудио сигнали
от DVD диска. Процесът се нарича декодиране.
Метод на компресия за аудио данни, който компресира аудио
данни до приблизително една десета от размера на оригиналния
запис, без загуба на звуково качество.
MPEG4
Метод на компресия, използван при мобилни устройства или
в Интернет. Характеризира се с малък обем данни.
PBC (Playback control)
Video-CD дисковете предлагат т.нар. управление на
възпроизвеждането – избор на сцени, менюта и др.
Прогресивно сканиране/презредово сканиране
Стандартът за PAL видео сигнал има 576 презредово
сканиращи редове (i), докато прогресивното сканиране – 576p,
използва двойно повече сканиращи редове. За NTSC стандарта
тези редове са съответно 480i и 480P. С използване на изход за
прогресивно сканиране можете да се наслаждавате на видео с
висока резолюция, записано например на DVD-video.
Вашият телевизор трябва да е съвместим с прогресивно видео.
Честота на ñåìïëèðàíå
(Sampling frequency) – показва колко пъти в секундата се отчита
стойността на аналоговия звуков сигнал при преобразуването
му в цифров.
WMA (Windows Media™ Audio)
WMA е формат за компресия, разработен от Microsoft Corporation.
Той постига същото качество на звука както MP3 формата, но с
по-малък размер
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Декодер
33
33
Getting Started
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå
13
TV
1
PLAY MODE
AV
2
5
8
0
3
6
9
10
VOL
Playing Discs
2
3
1
4
7
4
REPEAT
USB
DVD
SEARCH
5
VOL
MUTE
RADIO
EXT-IN
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
14
15
16
17
SLOW
SKIP
6
STOP
SURROUND
AVI
DIRECT N
OK
ONS
TOP M GATOR
EN
F
U
19
CTI
Other Operations
START
UN
8
SOUND
18
7
20
9
RETURN
MENU
10
11
12
PLAY
LIST
SETUP
-CH SELECT
21
W.SRD FL DISPLAY CANCEL
-SLEEP
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà (B 9)
Èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå (B 16)
Èçáîð íà êàíàëè, çàãëàâèÿ è äð./Âúâåæäàíå íà íîìåðà
(B 10, 15)
Èçáîð íà ðåæèì íà ïîâòîðåíèå (B 16)
Îñíîâíè áóòîíè çà âúçïðîèçâåæäàíå
(B 14, 15)
Èçáîð íà çàïàìåòåíè ðàäèî ñòàíöèè (B 10)
Èçáîð íà ñúðàóíä åôåêòè (B 12)
Ïîêàçâàíå òîï-ìåíþòî íà äèñêà èëè ïðîãðàìíèÿ ñïèñúê
(B 15, 17)
Èçáîð íà ïîçèöèÿ â ìåíþòî / Êàäúð ïî êàäúð (B 15)
Ïîêàçâàíå ìåíþòî íà äèñêà èëè Playlist (B 15, 17)
Ïîêàçâàíå setup ìåíþòî èëè èçáîð íà çâóêîâ êàíàë
(B 9, 13)
Àêòèâèðàíå/èçêëþ÷âàíå íà Whisper-mode Surround
(B 12)
Áóòîíè çà ðàáîòà ñ òåëåâèçîð
Ñ äèñòàíöèîííîòî ìîæå äà óïðàâëÿâàòå òåëåâèçîð:
[]: Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà
[AV]: Ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà íà òåëåâèçîðà
[, VOL, ]: Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà
Âúçìîæíî å íÿêîè òåëåâèçîðè äà íå ìîãàò äà ñå óïðàâëÿâàò.
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê
Çàãëóøàâàíå (èçêëþ÷âàíå) íà çâóêà
“MUTE” ìèãà íà äèñïëåÿ, êîãàòî òàçè ôóíêöèÿ å àêòèâèðàíà.
Çà îòêàç, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà èëè ðåãóëèðàéòå çâóêà.
Ôóíêöèÿòà ñå îòìåíÿ ïðè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
Èçáîð íà èçòî÷íèê
[DVD]: Èçáîð íà äèñêà êàòî èçòî÷íèê (B 9)
[USB]: Èçáîð íà USB êàòî èçòî÷íèê (B 22)
[RADIO], [EXT-IN]: Èçáîð íà FM ðàäèîòî èëè
âúíøåí àóäèî èçòî÷íèê
(B 10, 11)
FMAVAUXD-INMUSIC P.
$
22
23
Çà ñïðàâ êà
“(TV)” ùå ñå ïîÿâè äî “AUX” èëè “D-IN”, ïîêàçâàéêè
íàñòðîéêà çà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèèòå (B 10)
Èçáîð íà çâóêîâ ðåæèì (B 12)
Ïîêàçâàíå íà ìåíþòî START (B 11)
Ïîêàçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ (B 18)
Âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí (B 15)
Îòêàç (B 16)
Ïðåâêëþ÷âàíå íà èíôîðìàöèÿòà íà äèñïëåÿ (B 15)
èëè
Íàñòðîéâàíå íà Sleep òàéìåðà (çà àâòîìàòè÷íî
èçêëþ÷âàíå)
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [–SLEEP].
Äîêàòî íà äèñïëåÿ å ïîêàçàíî âðåìåòî, íàòèñêàéòå [–SLEEP],
çà äà çàäàäåòå âðåìåòî, ñëåä êîåòî ñèñòåìàòà ùå ñå èçêëþ÷è.
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120
OFF (èçêëþ÷åí) $
Çà äà ïðîâåðèòå îñòàâàùîòî âðåìå: íàòèñíåòå è çàäðúæòå
áóòîíà.
Àêî äðóãè ïðîäóêòè íà Panasonic ðåàãèðàò íà êîìàíäèòå îò äèñòàíöèîííîòî
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Âúçìîæíî å äðóãè ïðîäóêòè íà Panasonic äà ðåàãèðàò íà êîìàíäèòå
îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
 òîçè ñëó÷àé ìîæå äà ñìåíèòå ðåæèìà íà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
íà ñèñòåìàòà íà “REMOTE 2”.
34
34
Ðåæèìèòå íà îñíîâíèÿ áëîê è íà äèñòàíöèîííîòî òðÿáâà äà ñà
åäíàêâè.
1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [/] íà îñíîâíèÿ áëîê è [2] íà äèñòàíöèîííîòî, äîêàòî äèñïëåÿò íà îñíîâíèÿ áëîê ïîêàæå “REMOTE2”.
2 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [2] íà äèñòàíöèîííîòî çà ïîíå 2
ñåêóíäè.
Çà äà ñìåíèòå ðåæèìà îòíîâî íà “REMOTE1”, ïîâòîðåòå ãîðíèòå
ñòúïêè, êàòî âìåñòî [2], íàòèñêàòå [1].
2
3
4
TUNE MODE FM MODE
MEMORY
Getting Started
1
OPEN CLOSE
VOLUME
SURROUND OUTPUT
5
6
7
8
TUNE
9
11
Playing Discs
SELECTOR
MUSIC PORT
12
10
Ñâúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî (B 22)
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Èçáîð íà èçòî÷íèê
DVD/CDUSBFMAVAUXD-INMUSIC P.
$
Other Operations
Áóòîí çà èçêëþ÷âàíå/âêëþ÷âàíå (
/I)
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà èçêëþ÷âàíå â ðåæèì Standby è
çà âêëþ÷âàíå.  ðåæèì Standby ñèñòåìàòà âñå îùå
êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ. (B 14)
Oòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà çà äèñêà (B 14)
Ñòîï íà âúçïðîèçâåæäàíåòî / Ðåæèì íà íàñòðîéêà íà
ðàäèîòî / Íàñòðîéâàíå íà FM ïðèåìàíåòî (B 10, 14)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå / Çàïàìåòÿâàíå íà
ðàäèî-ñòàíöèè (B 10, 14)
Ñâúðçâàíå íà âúíøíî ìóçèêàëíî óñòðîéñòâî (B 22)
Òîçè èíäèêàòîð ñâåòâà ïðè íàëè÷èå íà ñúðàóíä
åôåêò (B 12)
“(TV)” ùå ñå ïîÿâè äî “AUX” èëè “D-IN”, ïîêàçâàéêè
íàñòðîéêà çà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control” (B 20).
Äèñïëåé
Ïðåñêà÷àíå èëè áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå è òúðñåíå /
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî-ñòàíöèÿ (B 10, 14)
Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
Gujarati:
Hausa:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Interlingua:
Irish:
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
Italian:
Japanese:
Javanese:
Kannada:
Kashmiri:
Kazakh:
Kirghiz:
Korean:
Kurdish:
Laotian:
Latin:
Latvian, Lettish:
Lingala:
Lithuanian:
Macedonian:
Malagasy:
Malay:
Malayalam:
Maltese:
Maori:
Marathi:
Moldavian:
Mongolian:
Nauru:
Nepali:
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
Norwegian:
Oriya:
Pashto, Pushto:
Persian:
Polish:
Portuguese:
Punjabi:
Quechua:
Rhaeto-Romance:
Romanian:
Russian:
Samoan:
Sanskrit:
Scots Gaelic:
Serbian:
Serbo-Croatian:
Shona:
Sindhi:
Singhalese:
Slovak:
Slovenian:
Somali:
Spanish:
Sundanese:
Swahili:
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
Swedish:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
RQTX0241
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Abkhazian:
Afar:
Afrikaans:
Albanian:
Ameharic:
Arabic:
Armenian:
Assamese:
Aymara:
Azerbaijani:
Bashkir:
Basque:
Bengali, Bangla:
Bhutani:
Bihari:
Breton:
Bulgarian:
Burmese:
Byelorussian:
Cambodian:
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Çà ñïðàâ êà
Ñïèñúê ñ êîäîâåòå íà åçèöèòå
35
35
EU
Pb
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
Bg
Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
RQTX0241-R
F0209KW0