Electrolux ENA38935X Basic Guide

Οδηγίες Χρήσης manual de instruções manual de instrucciones

Ψυγειοκαταψύκτης

Combinado

Frigorífico-congelador

ENA34935X

ENA38935X

2

electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί

η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την

πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτι‐

κά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανο‐

μένων των συμβουλών και των προειδοποιή‐

σεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και

ατυχημάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή

γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐

κτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες

αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συ‐

σκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε

οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρ‐

κεια της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος

για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας,

φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των οδηγιών

χρήσης επειδή ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύ‐

νη για ζημιές που θα προκληθούν από παραλεί‐

ψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι‐

διών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικα‐

νότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός

και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες

σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να

εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μα‐

κριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυ‐

ξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις του

ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, κόψτε το

καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε πιο κοντά

στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να

την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης

μέσα στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά λά‐

στιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια παλαιό‐

τερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα ή το κα‐

πάκι, μην παραλείψετε να καταστρέψετε το

μάνδαλο προτού απορρίψετε την παλαιά συ‐

σκευή. Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη

μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη παγίδα

για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οι‐

κιακή χρήση.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τροφί‐

μων ή/και αναψυκτικών σε ένα συνηθισμένο

νοικοκυριό όπως εξηγείται σε αυτό το εγχειρί‐

διο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικα‐

σίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές

(όπως παγωτομηχανές) στο εσωτερικό ψυκτι‐

κών συσκευών, εκτός αν είναι εγκεκριμένες για

το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχε‐

ται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού της συ‐

σκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επί‐

πεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο

ωστόσο είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συ‐

σκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά

σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος του ψυ‐

κτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτι‐

κού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές

ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκε‐

ται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτη‐

ριστικών ή τροποποίηση αυτού του προϊόντος

είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί

οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βρα‐

χυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε ηλεκτρικό εξάρτη‐

μα (ηλεκτρικό καλώδιο, φις, συμπιεστής)

πρέπει να αντικατασταθεί από πιστοποιημένο

αντιπρόσωπο σέρβις ή από καταρτισμένο προ‐

σωπικό σέρβις.

1. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι δυνατό να

επιμηκυνθεί.

2. Προσέξτε να μη συνθλιφτεί ή να μην υπο‐

στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας από την πλά‐

τη της συσκευής. Το φις του ηλεκτρικού κα‐

λωδίου που έχει συνθλιφτεί ή υποστεί ζημιά

ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκα‐

λέσει πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φθάσετε το φις

τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το φις τροφοδοσίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην

εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκ‐

τροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς.

electrolux

3

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

χωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα

1)

του

εσωτερικού φωτός.

• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετε

προσοχή κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα στο

θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια σας είναι

νωπά/βρεγμένα επειδή μπορεί να προκληθούν

εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συ‐

σκευής στο απευθείας ηλιακό φως.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα πλα‐

στικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη

συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πάνω

στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα.

2)

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να κατα‐

ψύχονται και πάλι αφού αποψυχθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγ‐

μένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κα‐

τασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις

αποθήκευσης των παρασκευαστών της συ‐

σκευής.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον κατα‐

ψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο δοχείο,

το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζη‐

μιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί να

προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν κατα‐

ναλωθούν απευθείας από τη συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ‐

στε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώ‐

τη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσω‐

τερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ου‐

δέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την τυπική

μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη

συνέχεια στεγνώστε καλά.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντι‐

κείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να

αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή. Χρησιμο‐

ποιείτε πλαστική ξύστρα.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ πιστολάκι μαλλιών ή άλλες συσκευές θέρμανσης για να επιταχύνετε

το ξεπάγωμα. Η υπερβολικά θερμότητα μπορεί

να καταστρέψει το πλαστικό εσωτερικό και

μπορεί να εισέλθει υγρασία στο ηλεκτρικό σύ‐

στημα, προκαλώντας τη διεύλευση ηλεκτρικού

ρεύματος.

1) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα

2) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο

3) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του ψυ‐

γείου για νερό απόψυξης. Εάν χρειαστεί, κα‐

θαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η αποστράγ‐

γιση είναι φραγμένη, θα συσσωρεύεται νερό

στο κάτω μέρος της συσκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που

δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν έχει

υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχό‐

μενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐

σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη συ‐

σκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία του

αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορετικά θα

προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη

επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις

σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συσκευής

πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοίχο για την

αποφυγή επαφής ή πιασίματος με ζεστά μέρη

(συμπιεστής, συμπυκνωτής) και της πιθανότη‐

τας εγκαύματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά

σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο

φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση της συ‐

σκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παροχή πό‐

σιμου νερού.

3)

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται

για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτε‐

λούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο

ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται

από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θα

πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

4

electrolux

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία

μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώ‐

μα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού ή στα μονωτικά υλικά της. Η συσκευή δε

θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλε‐

κτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει να απορρίπτεται

Πίνακας χειριστηρίων

σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς που θα

λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προ‐

καλέσετε ζημιά στην ψυκτική μονάδα, ειδικά στο

πίσω μέρος κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συ‐

σκευή και σημειώνονται με το σύμβολο είναι

ανακυκλώσιμα.

1

7

6

5

1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου

Κουμπί μείωσης

2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου

Κουμπί αύξησης

3 Κουμπί ON/OFF

Κουμπί OK

4 Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη

Κουμπί αύξησης

Ρυθμιστής χρονοδιακόπτη

5 Οθόνη

6 Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη

Κουμπί μείωσης

Ρυθμιστής χρονοδιακόπτη

7 Κουμπί Mode

Οθόνη

1

11

12

10

9

8

7

6

1 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου

2

3

4

2

3

4

5

2 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παι‐

διά

3 Λειτουργία απενεργοποίησης ψυγείου

4 Λειτουργία Drinks Chill

5 Χρονοδιακόπτης

6 Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτη

7 Ένδειξη συναγερμού

8 Λειτουργία νέων προμηθειών

9 Λειτουργία Action Freeze

10 Λειτουργία Eco Mode

11 Λειτουργία διακοπών

12 Λειτουργία FreeStore

Ενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε

τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

2. Αν η οθόνη είναι σβηστή, πιέστε το κουμπί

ON/OFF .

3. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, μπορεί να τεθεί

σε λειτουργία ο ηχητικός συναγερμός.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση του

συναγερμού, ανατρέξτε στην ενότητα «Συν‐

αγερμός υψηλής θερμοκρασίας».

4. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν την

προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία, ανα‐

τρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας».

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ακολου‐

θήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πιέστε το κουμπί ON/OFF για 5 δευτερόλε‐

πτα.

2. Η οθόνη θα σβήσει.

3. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύ‐

μα, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την

πρίζα.

Απενεργοποίηση του ψυγείου

Για να απενεργοποιήσετε το ψυγείο:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίησης ψυ‐

γείου.

Στην ένδειξη ψυγείου εμφανίζονται παύλες.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

electrolux

5

3. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίησης ψυ‐

γείου.

Ενεργοποίηση του ψυγείου

Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:

1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου.

Ή:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίησης ψυ‐

γείου.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου σβήνει.

Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία, ανα‐

τρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας».

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η καθορισμένη θερμοκρασία του ψυγείου και του

καταψύκτη μπορούν να τροποποιηθούν πιέζο‐

ντας τους ρυθμιστές θερμοκρασίας.

Καθορισμός προεπιλεγμένης θερμοκρασίας:

• +5°C για το ψυγείο

• -18°C για τον καταψύκτη

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν την καθο‐

ρισμένη θερμοκρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να επαναφέρετε την

προεπιλεγμένη θερμοκρασία, απενεργοποιήστε

τη συσκευή.

Η καθορισμένη θερμοκρασία θα επιτευχθεί εντός

24 ωρών.

Η διακύμανση ορισμένων βαθμών γύρω από την

καθορισμένη θερμοκρασία είναι φυσιολογική και

δεν υποδηλώνει κάποια βλάβη της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η καθορισμένη θερμοκρασία

παραμένει αποθηκευμένη ακόμα και μετά από

διακοπή ρεύματος.

Για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες αποθήκευ‐

σης των τροφίμων, επιλέξτε τη λειτουργία Eco

Mode. Ανατρέξτε στην ενότητα « Λειτουργία Eco

Mode».

Λειτουργία Eco Mode

Για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες αποθήκευ‐

σης των τροφίμων, επιλέξτε τη λειτουργία Eco

Mode.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Eco Mode.

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την καθο‐

ρισμένη θερμοκρασία για λίγα δευτερόλεπτα:

– για το ψυγείο: +5°C

– για τον καταψύκτη: -18°C

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Eco Mode.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη Eco Mode.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Eco Mode σβήνει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρασία.

Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας

Για να κλειδώσετε κάθε δυνατότητα χειρισμού μέ‐

σω των κουμπιών, επιλέξτε τη Λειτουργία κλει‐

δώματος ασφαλείας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

2. Αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφα‐

λείας.

3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη κλειδώματος ασφα‐

λείας.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος ασφα‐

λείας.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας σβήνει.

Λειτουργία διακοπών

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να διατηρείτε

κλειστό και άδειο το ψυγείο όταν απουσιάζετε σε

διακοπές για μεγάλο διάστημα, χωρίς να σχημα‐

τίζονται δυσάρεστες οσμές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία διακοπών, ο θάλαμος του ψυγείου

πρέπει να είναι άδειος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη διακοπών.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου εμφανί‐

ζει την καθορισμένη θερμοκρασία για λίγα

δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη διακοπών.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη διακοπών.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη διακοπών σβήνει.

4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco

Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επιλεγμένη

λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιείται, όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρασία για το

ψυγείο.

Λειτουργία FreeStore

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

6

electrolux

1. Πιέστε το πλήκτρο Mode, έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη FreeStore.

2. Πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη FreeStore.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το πλήκτρο Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη FreeStore.

2. Πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη FreeStore σβήνει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λειτουργία ενεργοποιηθεί

αυτόματα, δεν θα εμφανιστεί η ένδειξη FreeStore

(ανατρέξτε στην ενότητα "Καθημερινή χρήση").

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας FreeStore έχει

ως αποτέλεσμα την αύξηση της κατανάλωσης

ενέργειας.

Λειτουργία Drinks Chill

Η λειτουργία Drinks Chill χρησιμοποιείται ως

προειδοποίηση ασφαλείας όταν τοποθετείτε

μπουκάλια στο θάλαμο του καταψύκτη.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill.

Στο χρονοδιακόπτη εμφανίζεται ο καθορισμέ‐

νος χρόνος (30 λεπτά) για λίγα δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί ρυθμιστή του χρονοδιακό‐

πτη για να αλλάξετε τον καθορισμένο χρόνο

από 1 έως 90 λεπτά.

3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Drinks Chill.

Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβοσβήνει.

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης αναβοσβή‐

νει η ένδειξη Drinks Chill και ακούγεται ένας ηχη‐

τικός συναγερμός:

1. Αφαιρέστε τα μπουκάλια που βρίσκονται στο

θάλαμο του καταψύκτη.

2. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Drinks Chill σβήνει.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

ανά πάσα στιγμή.

Λειτουργία νέων προμηθειών

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μια με‐

γάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, για παράδειγ‐

μα μετά από επίσκεψη στο σούπερ μάρκετ, συν‐

ιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας νέων

προμηθειών για την πιο γρήγορη ψύξη των

προϊόντων και την αποφυγή τυχόν θέρμανσης

των υπόλοιπων τροφίμων που βρίσκονται ήδη

στο ψυγείο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη νέων προμηθειών.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου εμφανί‐

ζει την καθορισμένη θερμοκρασία για λίγα

δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη νέων προμηθειών.

Η λειτουργία νέων προμηθειών απενεργοποιείται

αυτόματα μετά από περίπου 6 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από

την αυτόματη διακοπή της:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη νέων προμηθειών.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη νέων προμηθειών σβήνει.

4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco

Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επιλεγμένη

λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρασία για το

ψυγείο.

Λειτουργία Action Freeze

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί

το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Action Freeze.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη εμ‐

φανίζει το σύμβολο για λίγα δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Action Freeze.

Ξεκινά μια απεικόνιση σε κινούμενα σχέδια.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά

από 52 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από

την αυτόματη διακοπή της:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει η ένδειξη Action Freeze.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Action Freeze σβήνει.

4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco

Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επιλεγμένη

λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρασία για τον

καταψύκτη.

Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία του θαλάμου κα‐

τάψυξης (π.χ. λόγω διακοπής ρεύματος) υποδει‐

κνύεται από τα εξής:

• αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερμού και

θερμοκρασίας καταψύκτη

• ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός.

Για τη σίγαση του συναγερμού:

1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί.

2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργοποιείται.

3. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη εμ‐

φανίζει τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύ‐

χθηκε για λίγα δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια,

electrolux

7

εμφανίζεται ξανά η καθορισμένη θερμοκρα‐

σία.

4. Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να αναβο‐

σβήνει, έως ότου επανέλθουν οι φυσιολογικές

συνθήκες.

Πρώτη χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη

φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά

εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σα‐

πούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των

καινούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώ‐

στε καλά.

Καθημερινή χρήση

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια

περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα

προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λει‐

τουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερες

ρυθμίσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο

για περισσότερο από την τιμή που αναγράφεται

στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

ενότητα "χρόνος ανόδου", τα αποψυγμένα

τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να

μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να

καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη χρή‐

ση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται στο θάλαμο

ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα το

διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται ακό‐

μη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον καταψύ‐

κτη: σε αυτή την περίπτωση, το μαγείρεμα διαρκεί

περισσότερο.

FreeStore

Ο θάλαμος του ψυγείου είναι εξοπλισμένος με έναν μηχανισμό που επιτρέπει την ταχεία ψύξη

των τροφίμων και την ύπαρξη πιο ομοιόμορφης

θερμοκρασίας στο θάλαμο.

Μετά τη σίγαση του συναγερμού, η ένδειξη συν‐

αγερμού απενεργοποιείται.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντι‐

κά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέφουν

το φινίρισμα.

Αυτός ο μηχανισμός ενεργοποιείται αυτόματα όποτε είναι αναγκαίο, π.χ. για τη γρήγορη απο‐

κατάσταση της θερμοκρασίας μετά από το άνοιγ‐

μα της πόρτας ή όταν επικρατούν συνθήκες υψη‐

λής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ενεργοποιείτε το μη‐

χανισμό χειροκίνητα (ανατρέξτε στην ενότητα

"Λειτουργία FreeStore").

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηχανισμός FreeStore

απενεργοποιείται όταν ανοίγετε την πόρτα και

επανεκκινείται αμέσως μόλις την κλείνετε.

Συρτάρι λαχανικών

Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση

φρούτων και λαχανικών.

Στο εσωτερικό του συρταριού υπάρχει ένα δια‐

χωριστικό που μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφο‐

ρες θέσεις ώστε να διαιρεί το χώρο του συρταριού

σύμφωνα με τις εκάστοτε ανάγκες.

Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει μια γρίλια

(αν προβλέπεται) η οποία διαχωρίζει τα φρούτα

και τα λαχανικά από την υγρασία που μπορεί να

σχηματιστεί στην κάτω επιφάνειά του.

Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του συρταριού

μπορούν να αφαιρούνται για καθάρισμα

8

electrolux

κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία σε

αυτό το συρτάρι είναι χαμηλότερη από ό,τι στο

υπόλοιπο ψυγείο.

Συρτάρι FreshZone

Το συρτάρι FreshZone είναι κατάλληλο για την

αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι,

Τρόπος χρήσης του διανομέα νερού με φύσιγγα φίλτρου BRITA

MAXTRA

Μονάδα νερού με φίλτρο BRITA

Εσωτερικά εξαρτήματα:

6 BRITA Memo - η ηλεκτρονική ένδειξη αλλα‐

γής φύσιγγας

Εξωτερικά εξαρτήματα:

6

3

1

5

2

2

1

3

4

1 Δοχείο νερού

2 Χωνί

3 Καπάκι δοχείου

4 Βαλβίδα + λάστιχο

5 Μαζί με φίλτρο BRITA MAXTRA

1

2

3

Διανομέας

Στάθμη νερού

Δίσκος συλλογής νερού

Αρχικές εργασίες για τη χρήση του διανομέα

νερού

1. Αφαιρέστε όλες τις αυτοκόλλητες ταινίες και άλλες προστατευτικές διατάξεις από το δο‐

χείο.

electrolux

9

2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα, όπως περιγράφε‐

ται στην παράγραφο "Διαδικασία καθαρισμού

του διανομέα νερού", προκειμένου να αφαι‐

ρέσετε τυχόν υπολείμματα.

Διαδικασία καθαρισμού του διανομέα νερού

1. Απασφαλίστε τους δύο αναστολείς στα πλαϊ‐

νά του δοχείου όπως απεικονίζεται στις εικό‐

νες:

– Βγάλτε τη φύσιγγα BRITA MAXTRA από

τη μονάδα φίλτρου νερού.

– Πιέστε τους αναστολείς στη μέση και μετα‐

κινήστε την προς τα επάνω.

– Μετακινήστε τον αναστολέα προς την κα‐

τεύθυνση του κεντρικού δοχείου.

2. Σπρώξτε το δοχείο στη διεύθυνση της βαλβί‐

δας.

3. Αφαιρέστε το καπάκι και το χωνί.

A

της βαλβίδα επειδή είναι απαραίτητο για τη

σωστή λειτουργία των χαρακτηριστικών).

5. Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου, τη βαλβίδα

και το λάστιχο με διάλυμα ζεστού νερού και

ουδέτερου σαπουνιού. Ξεβγάλτε το και το‐

ποθετήστε το μέσα στην οπή πόρτας, ενώ

καθαρίζετε τα άλλα εξαρτήματα (για να μη

διαρρέει κρύος αέρας από το ψυγείο).

6. Καθαρίστε το δοχείο και το χωνί σε πλυντήριο

πιάτων ή με διάλυμα ζεστού νερού και ουδέ‐

τερου σαπουνιού, και ξεβγάλτε τα.

7. Αφού καθαρίσετε τα εξαρτήματα του δοχείου,

βγάλτε τη βαλβίδα από την πόρτα του ψυ‐

γείου και συναρμολογήστε το δοχείο ακολου‐

θώντας την αντίστροφη σειρά (4,3,2,1) της

αποσυναρμολόγησης (προσέχετε ιδιαίτερα

τη θέση του λάστιχου της βαλβίδας).

8. Τοποθετήστε το συναρμολογημένο δοχείο

στην πόρτα στη διεύθυνση της βαλβίδας.

9. Ασφαλίστε τους αναστολείς, ακολουθώντας

την αντίστροφη σειρά της απασφάλισης.

10. Τοποθετήστε ξανά τη φύσιγγα BRITA

MAXTRA στο χωνί.

Τρόπος χρήσης της φύσιγγας φίλτρου BRITA

MAXTRA

Βήμα 1: Προετοιμασία της φύσιγγας

Για να προετοιμάσετε τη φύσιγγα φίλτρου BRITA,

αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (Σημείωση:

Η φύσιγγα και το εσωτερικό κάλυμμα μπορεί να

είναι υγρά, αυτό είναι απλώς συμπύκνωση).

Βυθίστε τη φύσιγγα σε κρύο νερό και τινάξτε την

απαλά για να αφαιρέσετε τυχόν φυσαλίδες αέρα.

Το φίλτρο είναι τώρα έτοιμο για χρήση.

Αντίθετα από μερικές άλλες φύσιγγες φίλτρου νε‐

ρού, δεν υπάρχει ανάγκη να διαποτίσετε εκ των

προτέρων την καινούργια φύσιγγα Maxtra.

4. Ξεβιδώστε τη βαλβίδα αριστερόστροφα

(προσέχετε ιδιαίτερα να μη χάσετε το λάστιχο

Βήμα 2: Εισαγωγή στο δοχείο νερού

10

electrolux

Αφαιρέστε το καπάκι δοχείου. Πριν τοποθετήσετε

τη φύσιγγα, αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε το

καλά, ξεπλένοντάς το και σκουπίζοντάς το μέχρι

να στεγνώσει.

Κατόπιν, καθαρίστε πολύ καλά το εσωτερικό του

δοχείου νερού με ένα νωπό πανί και σκουπίστε

το καλά μέχρι να στεγνώσει.

Τοποθετήστε τη φύσιγγα στο δοχείο φίλτρου και

σπρώξτε την προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει

καλά.

Η φύσιγγα πρέπει να παραμένει στη θέση της αν

αναποδογυρίσετε το χωνί.

Απορρίψτε τα δύο πρώτα γεμίσματα στη βρύση.

Αυτά τα δύο πρώτα γεμίσματα χρησιμοποιούνται

για την έκπλυση της φύσιγγας φίλτρου.

Κατόπιν, τοποθετήστε το χωνί ξανά στη μονάδα

φίλτρου νερού BRITA.

Τοποθετήστε το κάλυμμα ξανά στο δοχείο και

πιέστε το προσεκτικά προς τα κάτω για να εξα‐

σφαλίσετε ότι ταιριάζει σωστά στη θέση του.

Βήμα 4: Γεμίστε ξανά το δοχείο με νερό

Για να γεμίσετε το δοχείο με κρύο νερό, απλώς

ανοίξτε το αναδιπλούμενο καπάκι, ρίξτε μια κα‐

νάτα νερό μέσα στο δοχείο μέσω του καλύμμα‐

τος, όπως απεικονίζεται στην εικόνα (χρησιμο‐

ποιήστε το καπάκι κάθε φορά που θέλετε να γε‐

μίσετε με νερό).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προκειμένου να αποφευχθεί ο

κίνδυνος έκχυσης νερού κατά το κλείσιμο και άνοιγμα της πόρτας του ψυγείου, συνιστάται να

μη γεμίσετε μέχρι τέρμα το δοχείο νερού, αλλά να

αφήνετε λίγο χώρο με αέρα.

Αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει όλο το φιλτραρισμέ‐

νο νερό στο δοχείο νερού εντός 1-2 ημέρες, πε‐

τάξτε το νερό που απομένει μέσα στη μονάδα

φίλτρου νερού BRITA πριν την ξεναγεμίσετε.

Βήμα 3: Ξέπλυμα της φύσιγγας

2x 3x=ok

Αφήστε το νερό να φιλτραριστεί και επαναλάβετε

το "Βήμα 4" όσες φορές επιθυμείτε ώσπου να γε‐

μίσει η μονάδα φίλτρου νερού BRITA.

Αφαιρέστε τη φύσιγγα με το δακτύλιο.

Βγάλτε το χωνί από τη μονάδα φίλτρου νερού

BRITA, γεμίστε το στη βρύση με κρύο νερό βρύ‐

σης και αφήστε το νερό να φιλτραριστεί.

Για να αλλάξετε τη φύσιγγα κάθε τέσσερις εβδο‐

μάδες, απλώς χρησιμοποιήστε το δακτύλιο στο

electrolux

11

επάνω μέρος της φύσιγγας για να την αφαιρέσετε

από το χωνί και επαναλάβετε τα παραπάνω βή‐

ματα 1 έως 3.

BRITA Memo

Για μέγιστη απόδοση φίλτρου και βέλτιστη γεύση,

είναι σημαντικό να αλλάζετε τακτικά τη φύσιγγα

BRITA. Η BRITA συνιστά να αλλάζετε τη φύσιγγα

στη μονάδα BRITA του ψυγείου σας κάθε τέσσε‐

ρις εβδομάδες.

Το BRITA Memo σάς υπενθυμίζει αυτόματα όταν πρέπει να αλλάξετε τη φύσιγγα.

START

START

%

100

75

50

25

%

100

75

50

25

Έλεγχος λειτουργίας

Η κουκκίδα που αναβοσβήνει στην κάτω δεξιά

γωνία του Memo υποδεικνύει ότι το Memo λει‐

τουργεί.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό BRITA Memo με‐

τράει το συνιστώμενο χρόνο χρήσης της φύσιγ‐

γάς σας.

Το Memo είναι εύκολο στη χρήση και σας υπεν‐

θυμίζει αυτόματα όταν πρέπει να αλλάξετε τη φύ‐

σιγγα.

Το BRITA Memo βρίσκεται στο καπάκι του δο‐

χείου νερού. Η λειτουργία είναι απλή.

Έναρξη της ένδειξης Memo

Για να ξεκινήσετε το Memo, πιέστε συνεχόμενα το

πλήκτρο έναρξης στο καπάκι ώσπου να εμφανι‐

στούν στην οθόνη και οι τέσσερις γραμμές και με‐

τά να αναβοσβήσουν δύο φορές. Το Memo είναι

τώρα ρυθμισμένο.

12

electrolux

Αλλαγή ένδειξης

START

%

100

75

50

25

απομένει. Μετά από τέσσερις εβδομάδες, θα έχουν σβήσει και οι τέσσερις γραμμές. Το γεγο‐

νός αυτό και ένα βέλος που αναβοσβήνει υπο‐

δεικνύουν ότι πρέπει να αλλάξετε τώρα τη φύσιγ‐

γα.

Εισάγετε μια νέα φύσιγγα σύμφωνα με τις οδηγίες

και ενεργοποιήστε ξανά το Memo, όπως περι‐

γράφεται παραπάνω.

START

%

100

75

50

25

START

%

100

75

50

25

Κάθε εβδομάδα σβήνει μία γραμμή για να εμφα‐

νίζεται η διάρκεια λειτουργίας της φύσιγγας που

Όταν εμφανίζεται μόνο μία γραμμή, πρέπει να

ελέγξετε αν έχετε μια καινούργια φύσιγγα φίλ‐

τρου BRITA MAXTRA.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το Memo είναι σχεδιασμένο ώστε

να χρησιμοποιείται μόνο με φύσιγγες φίλτρων

BRITA.

BRITA Memo: Η ηλεκτρονική ένδειξη για την αλ‐

λαγή της φύσιγγας έχει διάρκεια λειτουργίας πε‐

ρίπου 5 χρόνια. Στο τέλος της διάρκειας λειτουρ‐

γίας του Memo, να θυμηθείτε ότι είναι μια ηλεκ‐

τρονική συσκευή και πρέπει να απορρίψετε το

Memo σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις και

κανονισμούς.

Για να αφαιρέσετε το αναλωμένο Memo, τοποθε‐

τήστε το κατσαβίδι στην εγκοπή δίπλα από το

Memo και σπρώξτε το προς τα έξω.

Να γνωρίζετε ότι δεν πρέπει να αφαιρέσετε το

Memo για κανέναν άλλο λόγο, εκτός από την

απόρριψή του.

electrolux

13

Σημαντικές πληροφορίες

• Η οπή της βαλβίδας στην πόρτα του ψυγείου

πρέπει να κλείνετε με τη βαλβίδα νερού κατά

την κανονική λειτουργία της συσκευής.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό. Αν χρη‐

σιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο τύπο ποτού,

μπορεί να αφήσει υπολείμματα, γεύση ή οσμή

στο δοχείο και τη βρύση.

• Μπορεί να ακούσετε θορύβους λόγω της εισ‐

ροής αέρα όταν αφήνετε το νερό στο δοχείο.

• Αν το νερό δεν ρέει καλά, πιέστε το μοχλό μία

ακόμη φορά. Κρατήστε το ποτήρι κάτω από τη

βρύση για λίγο, για να σιγουρευτείτε ότι όλο το

νερό θα συλλεχτεί στο ποτήρι.

• Μη χρησιμοποιείτε αεριούχα ποτά, όπως ανα‐

ψυκτικά. Το ποτό μπορεί να διαρρεύσει λόγω

της πίεσης του αερίου.

• Θυμηθείτε ότι καταναλώνετε το νερό. Να πίνετε

το φιλτραρισμένο νερό εντός μίας ή δύο ημε‐

ρών.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονά‐

δα φίλτρου νερού BRITA για μεγάλη χρονική

Χρήσιμες συμβουλές

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

• Μπορεί να ακούσετε ήπιους ήχους μουρμου‐

ρητών ή φυσαλίδων όταν το ψυκτικό αντλείται

μέσω των πηνίων ή σωληνώσεων. Αυτό είναι

φυσιολογικό.

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημένος, το

ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται ένας

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από

την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες

στην ψυκτική μονάδα της; Οι εργασίες συν‐

τήρησης και επαναφόρτισης θα πρέπει επομένως

να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ‐

νους τεχνικούς.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξατμι‐

στήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που στα‐

ματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη διάρκεια της

κανονικής χρήσης. Το νερό από τον πάγο απο‐

περίοδο (π.χ. διακοπές), συνιστάται να απορ‐

ρίψετε τυχόν νερό που απομένει στο εσωτερικό

του συστήματος και να αφήσετε τη φύσιγγα μέ‐

σα στο δοχείο φίλτρου.

Πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το σύστημα, βγάλ‐

τε τη φύσιγγα και επαναλάβετε τα βήματα 1 έως

4 "Τρόπος χρήσης της φύσιγγας φίλτρου

BRITA MAXTRA".

• Η μονάδα φίλτρου νερού BRITA έχει σχεδια‐

στεί για χρήση μόνο με νερό βρύσης που έχει

υποστεί επεξεργασία σε δημοτικές εγκαταστά‐

σεις (Σημείωση: Το νερό αυτό ελέγχεται συν‐

εχώς και είναι ασφαλές για πόση, σύμφωνα με

τους τοπικούς κανονισμούς) ή με νερό από

ιδιωτικές προμήθειες οι οποίες έχουν ελεγχθεί

και βρέθηκαν ασφαλή για πόση.

Αν ληφθεί εντολή από τις αρχές ότι πρέπει να

βράζετε το νερό του κεντρικού συστήματος,

πρέπει να βράσετε και το φιλτραρισμένο νερό

BRITA. Όταν η εντολή για το βράσιμο του νε‐

ρού δεν ισχύει πλέον, πρέπει να καθαρίσετε

ολόκληρο το σύστημα φίλτρου και να τοποθε‐

τήσετε νέα φύσιγγα.

Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τη χρή‐

ση των φυσιγγών φίλτρων BRITA και το χαρα‐

κτηριστικό Memo στον οδηγό πληροφοριών της

BRITA.

Μπορείτε να αγοράσετε καινούργιες φύσιγ‐

γες φίλτρων BRITA και το Memo μέσω του

Κέντρου Σέρβις της Electrolux ή της BRITA.

ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμενος θόρυβο

από το συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Η θερμική διαστολή μπορεί να προκαλέσει ένα

ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυσικό, μη επι‐

κίνδυνο φαινόμενο. Αυτό είναι φυσιολογικό.

στραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σε ένα ειδικό δο‐

χείο στο πίσω μέρος της συσκευής, επάνω από

το συμπιεστή κινητήρα, όπου κι εξατμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η οπή

αποστράγγισης του νερού από τον πάγο στη μέ‐

ση του καναλιού του θαλάμου ψύξης ώστε να

αποτρέπεται η υπερχείλιση και το στάξιμο νερού

στα τρόφιμα στο εσωτερικό του. Χρησιμοποιείτε

τον ειδικό καθαριστήρα που παρέχεται, τον οποίο

θα βρείτε ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή απο‐

στράγγισης.

14

electrolux

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, εί‐

ναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσ‐

σώρευση πάγου όταν λειτουργεί, ούτε στα εσω‐

τερικά τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συνεχή κυ‐

κλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερικό του θαλά‐

μου, η οποία παράγεται από έναν αυτόματα ελεγ‐

χόμενο ανεμιστήρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις

Χρόνος ανόδου

Ύψος

Πλάτος

Βάθος

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τε‐

χνικών στοιχείων στην εσωτερική αριστερή πλευ‐

ρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέργειας.

ENA34935X

1850 χιλιοστά

595 χιλιοστά

648 χιλιοστά

18 ω

Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την εγκατάσταση της

συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις

"Πληροφορίες ασφάλειας" για την ασφάλειά σας

και τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο όπου η

θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλι‐

ματική κατηγορία που υποδεικνύεται στην πινα‐

κίδα χαρακτηριστικών της συσκευής:

Θερμοκρασία περιβάλλοντος Κλιματική

κατηγο‐

ρία

SN

N

ST

+10°C έως + 32°C

+16°C έως + 32°C

+16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

ENA38935X

2010 χιλιοστά

595 χιλιοστά

648 χιλιοστά

18 ω

Θέση

Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μακριά

από πηγές θερμότητας, όπως σώματα καλορι‐

φέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό φως, κλπ. Βε‐

βαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύ‐

θερα στο πίσω μέρος του θαλάμου. Για να εξα‐

σφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντου‐

λάπι, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω

μέρους της καμπίνας και του ντουλαπιού πρέπει

να είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά. Ιδανικά, ωστό‐

σο, η συσκευή δε θα πρέπει να τοποθετείται κάτω

από κρεμαστά ντουλάπια. Η ακριβής οριζοντίω‐

ση εξασφαλίζεται από ένα ή περισσότερα ρυθμι‐

ζόμενα πέλματα στη βάση της καμπίνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να είναι δυνατή

η αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα.

Η πρόσβαση στο φις πρέπει επομένως να είναι

εύκολη μετά την εγκατάσταση.

electrolux

15

Οριζοντίωση

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε πως

είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με δύο

ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά στο κάτω μέρος.

A

B

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και

η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χα‐

ρακτηριστικά της παροχής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του κα‐

λωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι' αυτό

το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συν‐

δέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση

σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολό‐

γο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προ‐

φυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δε φέρει

καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες

Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Πίσω αποστάτες

Στη σακούλα μαζί με τα έντυπα, υπάρχουν δύο

αποστάτες οι οποίοι πρέπει να τοποθετούνται όπως δείχνεται στην εικόνα.

Ξεσφίξτε τις βίδες και εισάγετε τον αποστάτη κά‐

τω από την κεφαλή βίδας και στη συνέχεια σφίξτε

ξανά τις βίδες.

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με ασφάλειες

ραφιών που επιτρέπουν την ασφάλιση των ρα‐

φιών κατά τη μεταφορά.

Για να τις αφαιρέσετε, κάντε τα εξής:

1. Μετακινήστε τις ασφάλειες ραφιών προς την

κατεύθυνση του βέλους (A).

2. Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος και

ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι να απελευ‐

θερωθεί (B).

3. Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C).

1

2

3

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση ανοίγματος

της πόρτας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο

Κέντρο σέρβις. Η αντιστροφή της πόρτας από τον

τεχνικό του Κέντρου σέρβις θα γίνει με δική σας

επιβάρυνση.

16

electrolux

Περιβαλλοντικά θέματα

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ

εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό

απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την

ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες

θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από

ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος

αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες

σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος

αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της

περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία

αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το

κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

electrolux

17

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

Informações de segurança

Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança.

Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão.

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Segurança geral

Cuidado

Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções.

• O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica.

• O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado neste manual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

– evite chamas livres e fontes de ignição

– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto.

Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

Advertência

Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio.

3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação.

Existe um risco de choque eléctrico ou incêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a tampa da lâmpada

4)

da iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do compartimento do congelador se estiver com as mãos

4) Se a tampa da lâmpada estiver prevista

18

electrolux molhadas, pois pode causar abrasões na pele ou queimaduras de gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação traseira.

5)

• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Se não conseguir alcan-

çar a tomada, corte a fonte de alimentação.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente.

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.

• Nunca utilize um secador de cabelo ou outro aparelho de aquecimento para acelerar a descongelação. O calor excessivo pode danificar o interior de plástico e a humidade pode entrar no sistema eléctrico tornando-o activo.

• Inspeccione regularmente o orifício de descarga do frigorífico para presença de água descongelada. Se necessário, limpe o orifício de descarga. Se o orifício estiver bloqueado, a água irá acumular na parte inferior do aparelho.

Instalação

Importante

Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.

• É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.

• Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventila-

ção suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água potável. 6)

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.

• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis.

5) Se o aparelho não criar gelo

6) Se estiver prevista uma ligação hídrica

electrolux

19

Painel de controlo

1

7

6

11

12

10

9

7

8

5

1 Regulador da temperatura do frigorífico

Botão menos

2 Regulador da temperatura do frigorífico

Botão mais

3 Botão ON/OFF

Botão OK

4 Regulador da temperatura do congelador

Botão mais

Regulador do temporizador

5 Visor

6 Regulador da temperatura do congelador

Botão menos

Regulador do temporizador

7 Botão Mode

Visor

1

6

2

3

4

2

3

4

5

1 Indicador da temperatura do frigorífico

2 Função Bloqueio de Segurança para Crianças

3 Função Frigorífico Desligado

4 Função Drinks Chill

5 Temporizador

6 Indicador da temperatura do congelador

7 Indicador de alarme

8 Função Compras

9 Função Action Freeze

10 Função Eco Mode

11 Função Férias

12 Função FreeStore

Ligar

Para ligar o aparelho, efectue os passos seguintes:

1. Ligue a ficha do aparelho à tomada.

2. Prima o botão ON/OFF se o visor estiver desligado.

3. O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos.

Para reiniciar o alarme consulte "Alarme de temperatura elevada".

4. Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura predefinida regulada.

Para seleccionar uma temperatura regulada diferente, consulte "Regulação da temperatura".

Desligar

Para desligar o aparelho, efectue os passos seguintes:

1. Prima o botão ON/OFF durante 5 segundos.

2. O visor desliga-se.

3. Para desligar o aparelho da corrente desligue a ficha da tomada.

Desligar o frigorífico

Para desligar o frigorífico:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador de Frigorífico Desligado pisca.

O indicador do frigorífico apresenta traços.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. É apresentado o indicador de Frigorífico Desligado.

Ligar o frigorífico

Para ligar o frigorífico:

1. Prima o regulador de temperatura do frigorífico.

Ou:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador de Frigorífico Desligado pisca.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador de Frigorífico Desligado apaga-se.

Para seleccionar uma temperatura regulada diferente, consulte "Regulação da temperatura".

Regulação da temperatura

A temperatura regulada do frigorífico e do congelador pode ser ajustada premindo os reguladores de temperatura.

Temperatura predefinida regulada:

• +5 °C para o frigorífico

• -18 °C para o congelador

20

electrolux

Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura regulada.

Importante

Para voltar a regular a temperatura predefinida desligue o aparelho.

A temperatura regulada será alcançada dentro de

24 horas.

As oscilações de alguns graus relativamente à temperatura regulada são normais e não significam que exista qualquer avaria no aparelho.

Importante

Após uma falha de energia a temperatura regulada permanece memorizada.

Para armazenamento ideal de alimentos, seleccione a função Eco Mode. Consulte " Função Eco

Mode".

Função Eco Mode

Para armazenamento ideal de alimentos, seleccione a função Eco Mode.

Para ligar a função:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Eco Mode pisca.

O indicador da temperatura apresenta a temperatura regulada durante alguns segundos:

– para o frigorífico: +5 °C

– para o congelador: -18 °C

2. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Eco Mode é apresentado.

Para desligar a função:

1. Prima o botão Mode até o indicador Eco Mode piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador Eco Mode apaga-se.

Importante

A função desliga-se seleccionando uma temperatura regulada diferente.

Função Bloqueio de Segurança para

Crianças

Para bloquear qualquer possível funcionamento utilizando os botões, seleccione a função Bloqueio de Segurança para Crianças.

Para ligar a função:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

2. O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças pisca.

3. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças é apresentado.

Para desligar a função:

1. Prima o botão Mode até o indicador Bloqueio de Segurança para Crianças piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças apaga-se.

Função Férias

Esta função permite manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo período de férias sem a formação de maus odores.

Importante

O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função férias estiver ligada.

Para ligar a função:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Férias pisca.

O indicador da temperatura do frigorífico apresenta a temperatura regulada durante alguns segundos.

2. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Férias é apresentado.

Para desligar a função:

1. Prima o botão Mode até o indicador Férias piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador Férias apaga-se.

4. A função Eco Mode é restabelecida caso tenha sido previamente seleccionada.

Importante

A função desliga-se seleccionando uma temperatura regulada do frigorífico diferente.

Função FreeStore

Para ligar a função:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador FreeStore pisca.

2. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador FreeStore é apresentado.

Para desligar a função:

1. Prima o botão Mode até o indicador FreeStore piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador FreeStore apaga-se.

Importante

Se a função for activada automaticamente, o indicador FreeStore não será apresentado (consulte "Utilização diária").

A activação da função FreeStore aumenta o consumo de energia.

Função Drinks Chill

A função Drinks Chill deve ser utilizada como um aviso de segurança quando colocar garrafas no congelador.

Para ligar a função:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Drinks Chill pisca.

O Temporizador apresenta o valor definido (30 minutos) durante alguns segundos.

2. Prima o botão regulador do Temporizador para alterar o valor definido do Temporizador de 1 para 90 minutos.

3. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Drinks Chill é apresentado.

electrolux

21

O Temporizador começa a piscar.

No final da contagem decrescente o indicador

Drinks Chill pisca e é emitido um alarme sonoro:

1. Remova as bebidas no interior do compartimento do congelador.

2. Desligue a função.

Para desligar a função:

1. Prima o botão Mode até o indicador Drinks

Chill piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador Drinks Chill apaga-se.

É possível desactivar a função a qualquer altura.

Função Compras

Se necessitar de inserir uma grande quantidade alimentos quentes, por exemplo após fazer as compras, sugerimos activar a função Compras para arrefecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico.

Para ligar a função:

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Compras pisca.

O indicador da temperatura do frigorífico apresenta a temperatura regulada durante alguns segundos.

2. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Compras é apresentado.

A função Compras termina automaticamente aproximadamente após 6 horas.

Para desligar a função antes do seu fim automático:

1. Prima o botão Mode até o indicador Compras piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador Compras apaga-se.

4. A função Eco Mode é restabelecida caso tenha sido previamente seleccionada.

Importante

A função desliga-se seleccionando uma temperatura regulada do frigorífico diferente.

Função Action Freeze

Para ligar a função:

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente.

Utilização diária

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de colocar os produtos no

1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Action Freeze pisca.

O indicador da temperatura do congelador apresenta o símbolo durante alguns segundos.

2. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Action Freeze é apresentado.

É iniciada uma animação.

Esta função pára automaticamente após 52 horas.

Para desligar a função antes do seu fim automático:

1. Prima o botão Mode até o indicador Action

Freeze piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. O indicador Action Freeze apaga-se.

4. A função Eco Mode é restabelecida caso tenha sido previamente seleccionada.

Importante

A função desliga-se seleccionando uma temperatura regulada do congelador diferente.

Alarme de temperatura elevada

Um aumento na temperatura no compartimento do congelador (por exemplo, devido a uma falha de energia) é indicado por:

• a intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador

• activação do alarme sonoro.

Para reiniciar o alarme:

1. Prima qualquer botão.

2. O alarme sonoro desliga-se.

3. O indicador da temperatura do frigorífico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante alguns segundos. Em seguida, é apresentada de novo a temperatura regulada.

4. O indicador de alarme continua a piscar até o restabelecimento das condições normais.

Quando o alarme é restabelecido o indicador de alarme apaga-se.

Importante

Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.

compartimento, deixe o aparelho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais elevadas.

22

electrolux

Importante

Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado na tabela de características técnicas em "tempo de reinício", os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois, novamente congelados (depois de arrefecerem).

Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta opera-

ção.

Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, directamente do congelador: neste caso, a confecção irá demorar mais.

FreeStore

O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento.

No interior da gaveta existe um separador que pode ser colocado em diferentes posições, de forma a permitir a subdivisão ideal para as necessidades pessoais.

Existe uma grelha (se prevista) no fundo da gaveta, destinada a separar a fruta e os vegetais de qualquer humidade que se possa formar na superfície do fundo.

Todas as componentes existentes no interior da gaveta podem ser removidas para efeitos de limpeza

Gaveta FreshZone

A FreshZonegaveta é adequada para guardar alimentos frescos como peixe, carne, marisco, pois a temperatura é mais baixa aqui do que no resto do frigorífico.

Este dispositivo activa-se automaticamente quando necessário, por exemplo para uma recupera-

ção rápida da temperatura após a abertura de porta ou quando a temperatura ambiente é demasiado elevada.

Permite-lhe ligar o dispositivo manualmente quando necessário (consulte " Função FreeStore").

Importante

O dispositivo FreeStore para quando a porta é aberta e reinicia de imediato após o fecho da porta.

Gaveta de vegetais

A gaveta é indicada para o armazenamento de fruta e vegetais.

Como usar o dispensador de água com o cartucho filtrante BRITA

MAXTRA

Unidade de filtragem de água BRITA

Componentes internos:

5

2

6

3

1

4

1 Reservatório da água

2 Funil

3 Tampa do reservatório

4 Válvula + vedante

5 Incluindo o cartucho filtrante

6 BRITA Memo - indicador electrónico de troca de cartucho

Componentes externos:

1 electrolux

23

2

3

Nível da água

Tabuleiro recolhe gotas

Operações iniciais para utilizar o dispensador de água

1. Remova a fita adesiva e qualquer outro sistema de protecção do conjunto do reservatório

2. Limpe os componentes, tal como descrito em

"Limpeza do dispensador de água", para eliminar eventuais resíduos.

Limpeza do dispensador de água

1. Destrave os dois elementos de bloqueio nos lados do reservatório tal como indicado nas figuras abaixo:

– Retire o cartucho BRITA MAXTRA da unidade de filtragem da água

– Pressione os elementos de bloqueio no meio e eleve-os

– Desloque o bloqueador em direcção ao centro do reservatório.

2. Puxe o reservatório para cima, na direcção da válvula.

3. Retire a tampa e o funil.

2

3

1 Dispensador

24

electrolux

A

10. Volte a colocar o cartucho BRITA MAXTRA no funil.

Como usar o cartucho filtrante BRITA

MAXTRA

Passo 1: Preparar o cartucho

Para preparar o cartucho filtrante BRITA retire o invólucro protector (nota: o cartucho e o interior do invólucro podem apresentar humidade, trata-se apenas de condensação).

Coloque o cartucho em água fria e abane-o ligeiramente para remover quaisquer bolhas de ar. O filtro está agora pronto a ser usado.

Ao contrário de outros cartuchos filtrantes para

água, não é necessário embeber previamente o novo cartucho Maxtra.

Passo 2: Inserir no reservatório da água

4. Desenrosque a válvula, rodando-a para a esquerda (tenha atenção para não soltar o vedante da válvula, pois este é necessário para o correcto funcionamento da unidade).

5. Lave a tampa do reservatório, a válvula e o vedante com uma solução de água morna e sabão neutro. Enxagúe e insira-os no orifício da porta durante a limpeza dos restantes componentes (para evitar fugas de ar frio do frigorífico).

6. Lave o reservatório e o funil na máquina de lavar louça ou com uma solução de água morna e sabão neutro, por fim, enxagúe-os.

7. Após a limpeza, volte a retirar a válvula da porta do frigorífico e monte o reservatório pela ordem inversa (4;3;2;1) à da desmontagem

(tenha atenção à posição do vedante da válvula).

8. Coloque o reservatório montado na porta, na direcção da válvula.

9. Trave os elementos de bloqueio pela ordem inversa à da destravagem.

Retire a tampa do reservatório. Antes de inserir o cartucho, retire o funil, lave-o, enxagúe-o e seque-

-o bem.

A seguir, limpe bem o interior do reservatório da

água com um pano húmido e seque-o.

Coloque o cartucho no reservatório do filtro e empurre para baixo, até fazer 'click'.

Ao virar o funil para baixo o cartucho deverá ficar no lugar.

electrolux

25

Importante

Para evitar derramamentos de água quando fecha e abre a porta do frigorífico, recomendamos a não encher totalmente o reservatório de água, mas a deixar um espaço de ar até acima.

Caso não tenha usado toda a água filtrada no reservatório dentro de 1 a 2 dias, despeje a água restante antes de voltar a encher a unidade de filtragem da água BRITA.

Aguarde até que a água seja filtrada e repita o

"Passo 4" tantas vezes até que a unidade de filtragem da água BRITA esteja cheia.

Retirar o cartucho com a pega em forma de anel

Passo 3: Limpar o cartucho

2x 3x=ok

Retire o funil da unidade de filtragem da água BRI-

TA, encha-o à torneira com água fria e aguarde que esta seja filtrada.

Deixe escorrer os dois primeiros enchimentos para o lava-louça. Estes dois primeiros enchimentos servem para limpar o cartucho filtrante.

A seguir, volte a colocar o funil na unidade de filtragem da água BRITA.

Volte a colocar a tampa e pressione cuidadosamente para garantir que esta fica bem fechada.

Etapa 4: Reabasteça o depósito de água

Para encher o reservatório com água fria, basta abrir a tampa no topo e despejar um jarro de água da torneira tal como indicado na figura (utilize a tampa de cada vez que desejar encher com água).

Para trocar o cartucho, passadas quatro semanas, basta puxá-lo pela pega em forma de anel para o retirar do funil e repetir os passos 1 a 3 acima descritos.

O Memo BRITA

Para obter o máximo desempenho e um sabor ideal, é importante trocar regularmente o cartucho

BRITA. A BRITA recomenda que troque o cartucho na unidade de filtragem da água BRITA do seu frigorífico a cada quatro semanas.

O Memo BRITA lembra-o automaticamente quando deve trocar o cartucho.

26

electrolux

START

%

100

75

50

25

START

%

100

75

50

25

O original Memo BRITA mede o tempo de uso recomendado do cartucho.

O Memo é fácil de usar e lembra-o automaticamente quando trocar o cartucho.

O Memo BRITA encontra-se na tampa do reservatório da água. O seu funcionamento é muito simples.

Iniciar o visor do Memo

Para iniciar o Memo, prima o botão na tampa e mantenha-o premido até surgirem as quatro barras no visor e estas piscarem duas vezes. O Memo está agora configurado.

Controlar o funcionamento

O ponto intermitente no canto inferior direito do

Memo indica que este está a funcionar.

START

%

100

75

50

25

electrolux

27

Mudar o visor

START

%

100

75

50

25

START

%

100

75

50

25

Em cada semana desaparece uma barra para indicar a vida útil restante do cartucho. Após quatro semanas todas as barras terão desaparecido. Isto e uma seta intermitente indicam que o cartucho deve ser agora trocado.

Insira um cartucho novo de acordo com as instru-

ções e reactive o Memo tal como acima descrito.

Quando for visível apenas uma barra, deverá verificar se possui um cartucho filtrante BRITA MAX-

TRA novo disponível.

Importante

O Memo foi concebido para ser usado apenas com cartuchos filtrantes BRITA.

Memo BRITA: O indicador electrónico de troca de cartucho tem uma vida útil de aproximadamente 5 anos. No fim da vida útil do Memo lembre-se de que se trata de um dispositivo electrónico, devendo ser eliminado de acordo com as disposições e regulamentos aplicáveis.

Para retirar o Memo gasto, insira uma chave de fendas na ranhura junto ao Memo e puxe-o para fora.

Não se esqueça que o Memo não deve ser retirado por qualquer outro motivo que não seja a sua eliminação.

28

electrolux

Informações importantes

• O orifício da válvula da porta do frigorífico tem de estar fechado com a válvula da água durante o normal funcionamento do aparelho.

• Utilize apenas água potável. A utilização de outro tipo de bebida pode deixar resíduos, sabor ou cheiro no reservatório e na torneira.

• É possível ouvir alguns ruídos provocados pela entrada de ar durante a saída da água do reservatório.

• Se a água não sair correctamente, volte a pressionar a alavanca de accionamento. Mantenha o copo debaixo da torneira durante alguns instantes para assegurar que este recolhe toda a

água.

• Não utilize bebidas gaseificadas, como sejam refrigerantes. A bebida pode verter devido à pressão do gás.

• Lembre-se de que a água é um produto alimentar. Consuma a água filtrada dentro de um a dois dias.

• Caso não use a unidade de filtragem da água

BRITA durante um período de tempo prolongado (p. ex. férias), recomendamos a despejar toda a água existente no sistema e a deixar o cartucho dentro do reservatório do filtro.

Sugestões e conselhos úteis

Ruídos normais de funcionamento

• Pode ouvir um ruído de borbulhação quando o refrigerante é bombeado pelas bobinas ou tubagem. Isto está correcto.

• Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombeado e irá ouvir um ruído de

Manutenção e limpeza

Cuidado

Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manuten-

ção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados.

Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal. A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na parte traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora.

É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo excessivo de água pingue sobre os alimentos. Utilize o agente de limpeza

Antes de voltar a usar o sistema, retire o cartucho e repita os passos 1 a 4 de "Como usar o cartucho filtrante BRITA MAXTRA".

• A unidade de filtragem da água BRITA foi concebida para ser usada apenas com água municipal da torneira (nota: esta água é constantemente controlada, sendo apta para beber de acordo com os regulamentos legais) ou com

água de fontes privadas, que tenham sido testadas e declaradas aptas para beber.

Caso sejam recebidas instruções das autoridades no sentido de ferver a água da torneira, a

água filtrada BRITA terá igualmente de ser fervida. Quando as instruções para ferver a água deixarem de estar em vigor, todo o sistema de filtragem tem de ser limpo e inserido um novo cartucho.

Pode encontrar mais informações sobre os cartuchos filtrantes BRITA e o Memo no manual informativo BRITA.

Pode adquirir novos cartuchos filtrantes BRI-

TA e o Memo através da rede de assistência ao consumidor da Electrolux ou da BRITA.

zumbido e um ruído pulsante proveniente do compressor. Isto está correcto.

• A dilatação térmica pode causar um súbito ruído de fissuração. É natural e não um fenómeno físico perigoso. Isto está correcto.

fornecido, que irá encontrar já inserido no orifício de descarga.

electrolux

29

Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste modelo, por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos.

A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, accionado por um ventilador controlado automaticamente.

Dados técnicos

Dimensões

Altura

Largura

Profundidade

Tempo de arranque

As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia.

ENA34935X

1850 mm

595 mm

648 mm

18 h

ENA38935X

2010 mm

595 mm

648 mm

18 h

Instalação

Cuidado

Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar.

Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho:

Temperatura ambiente

N

ST

T

Classe climática

SN +10 °C a + 32 °C

+16 °C a + 32 °C

+16 °C a + 38 °C

+16 °C a + 43 °C

Local

O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor, como sejam radiadores, termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente na traseira do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver sob um armário suspenso, a distância mínima entre o topo do aparelho e o armário

é de 100 mm. No entanto, o aparelho não deve ser colocado sob armários suspensos. O nivelamento preciso é garantido po um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho.

Advertência

Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente; Assim, a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação.

A

B

Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica.

O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

30

electrolux

O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

Separadores traseiros

No saco com a documentação encontram-se dois separadores que têm de ser instalados como indicado na figura.

Desaperte os parafusos, introduza o separador debaixo da cabeça do parafuso e volte a apertar os parafusos.

Retirar os suportes das prateleiras

O aparelho está equipado com retentores de prateleiras que possibilitam fixá-las durante o transporte.

Para os remover, proceda do seguinte modo:

1. Desloque os suportes das prateleiras na direc-

ção da seta (A).

2. Levante a prateleira na parte de trás e puxe-a para a frente até a soltar (B).

3. Retire os retentores (C).

1

2

3

Nivelamento

Quando instalar o aparelho assegure-se de que fica nivelado. Isto pode ser obtido através de dois pés ajustáveis na base, à frente.

Reversibilidade da porta

Na eventualidade de pretender alterar a direcção da abertura da porta, contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais próximo. Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si.

Preocupações ambientais

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

electrolux

31

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.

Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad.

Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omisiones.

Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico.

No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta magnéticas, sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo. Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños.

Instrucciones generales de seguridad

Precaución

Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

• Este aparato es para uso doméstico exclusivamente.

• El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal, como se explica en este folleto de instrucciones.

7) Si está previsto el uso de cubierta para la bombilla

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su uso.

• No dañe el circuito refrigerante.

• El circuito refrigerante del aparato contiene isobutano (R600a), un gas natural con un gran nivel de compatibilidad medioambiental, aunque inflamable.

Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños al circuito de refrigerante.

Si el circuito de refrigerante se daña:

– evite fuegos y fuentes de encendido cercanas

– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno.

Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, incendio o descarga eléctrica.

Advertencia

Sólo el personal técnico homologado está autorizado a sustituir los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) del aparato.

1. El cable de alimentación no se debe prolongar.

2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni dañado por la parte trasera del aparato.

Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de red está floja, no introduzca el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la cubierta de la bombilla

7)

de la iluminación interior.

• Este aparato es pesado. Debe tener precauciones durante su desplazamiento.

• No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación.

• Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa.

32

electrolux

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior.

8)

• Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que se adquieren ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante.

• Siga estrictamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento.

• No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador; la presión que se genera en el recipiente podría hacerlo estallar y dañar el aparato.

• No consuma polos helados retirados directamente del aparato; podría sufrir quemaduras causadas por el hielo.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos con agua templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien.

• No limpie el aparato con objetos metálicos.

• No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del aparato. Utilice un raspador plástico.

• No utilice secadores de pelo ni otros aparatos de calefacción para acelerar la descongelación.

El calor excesivo puede dañar el interior de plástico; además, la humedad podría penetrar en el sistema eléctrico y hacer que se active.

• Revise regularmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico. Si es necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se bloquea, el agua se acumulará en la base del aparato.

Instalación

Importante

Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado.

Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor.

• El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico.

• Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable.

9)

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables.

8) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free)

9) Si está prevista una conexión de agua

electrolux

33

Panel de mandos

1

7

6

5

1 Regulador de temperatura del frigorífico

Tecla menos

2 Regulador de temperatura del frigorífico

Tecla más

3 Tecla ON/OFF

Tecla OK

4 Regulador de temperatura del congelador

Tecla más

Regulador del temporizador

5 Pantalla

6 Regulador de temperatura del congelador

Tecla menos

Regulador del temporizador

7 Tecla Mode

Pantalla

1

2

3

4

11

12

10

9

8

7

6

1 Indicador de temperatura del frigorífico

2 Función bloqueo para niños

3 Función de apagado del frigorífico

4 Drinks ChillFunción

5 Temporizador

6 Indicador de temperatura del congelador

7 Indicador de alarma

8 Función de compra

5

2

3

4

9 Función Action Freeze

10 Función Eco Mode

11 Función vacaciones

12 Función FreeStore

Encendido

Para encender el aparato:

1. Conecte el enchufe a la toma de corriente.

2. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla está apagada.

3. Puede que oiga la señal acústica de alarma tras unos segundos.

Para restaurar la alarma, consulte la sección

"Alarma de temperatura alta".

4. Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada.

Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura".

Apagado

Para apagar el aparato:

1. Pulse la tecla ON/OFF durante 5 segundos.

2. La pantalla se apaga.

3. Para desconectar el aparato de la corriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Apagado del frigorífico

Para apagar el frigorífico:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Apagado del frigorífico parpadea.

El indicador del frigorífico muestra rayas.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. Aparece el indicador Apagado del frigorífico.

Encendido del frigorífico

Para encender el frigorífico:

1. Pulse el regulador de temperatura del frigorífico.

O:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Apagado del frigorífico parpadea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. Se apaga el indicador Apagado del frigorífico.

Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura".

Regulación de la temperatura

La temperatura programada en el frigorífico y el congelador puede ajustarse pulsando los reguladores de temperatura.

Defina la temperatura predeterminada:

• +5 °C para el frigorífico

• -18 °C para el congelador

Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada.

34

electrolux

Importante

Para restaurar la temperatura predeterminada seleccionada, apague el aparato.

La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.

Puede haber fluctuaciones de algunos grados sobre la temperatura programada, pero eso no supone un fallo del aparato.

Importante

Tras un corte de energía eléctrica, no se pierde la temperatura programada.

Para una temperatura óptima de almacenamiento de alimentos, seleccione la función Eco Mode.

Consulte la sección "Función Eco Mode".

Función Eco Mode

Para una temperatura óptima de almacenamiento de alimentos, seleccione la función Eco Mode.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Eco Mode parpadea.

El indicador de temperatura muestra durante unos segundos la temperatura programada.

– para el frigorífico: +5°C

– para el congelador: -18°C

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Eco Mode.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Eco Mode.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Eco Mode se apaga.

Importante

Para desactivar la función, seleccione una temperatura diferente.

Función de bloqueo para niños

Para bloquear cualquier posible manipulación mediante las teclas, seleccione la función de bloqueo para niños.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

2. El indicador Bloqueo para niños parpadea.

3. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Apagado del frigorífico.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Bloqueo para niños.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. Se apaga el indicador Bloqueo para niños.

Función vacaciones

Esta función permite mantener el frigorífico vacío durante periodos largos sin que se acumulen malos olores.

Importante

El compartimento frigorífico debe estar vacío mientras la función esté activada.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Vacaciones parpadea.

El indicador de temperatura del frigorífico muestra durante unos segundos la temperatura programada.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Vacaciones.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Vacaciones.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Vacaciones se apaga.

4. La función Eco Mode se restaura si se ha seleccionado previamente.

Importante

Para desactivar la función, seleccione una temperatura diferente para el frigorífico.

Función FreeStore

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador FreeStore parpadea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

El indicador FreeStore aparece.

Para apagar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que el indicador

FreeStore parpadee.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador FreeStore se apaga.

Importante

Si la función se activa automáticamente, el indicador FreeStore no se muestra (consulte la sección "Uso diario").

La activación de la función FreeStore aumenta el consumo energético.

Función Drinks Chill

Utilice la función Drinks Chill como advertencia de seguridad cuando coloque botellas en el compartimento congelador.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Drinks Chill parpadea.

El Temporizador muestra el valor seleccionado

(30 minutos) durante unos segundos.

2. Pulse la tecla del temporizador para ajustar el valor entre 1 y 90 minutos.

3. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Drinks Chill.

El Temporizador empieza a parpadear.

Al terminar la cuenta atrás, el indicador Drinks Chill parpadea y suena la alarma:

1. Saque las bebidas del compartimiento congelador.

2. Desactive la función.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Drinks Chill.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

electrolux

35

3. El indicador Drinks Chill se apaga.

La función se puede desactivar en cualquier momento.

Función Compra

Si necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo después de hacer la compra, se aconseja activar esta función para enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya están almacenados.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Compra parpadea.

El indicador de temperatura del frigorífico muestra durante unos segundos la temperatura programada.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Compra.

La función se desactiva automáticamente después de unas 6 horas.

Para desactivar la función antes del final automático:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Compra.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Compra se apaga.

4. La función Eco Mode se restaura si se ha seleccionado previamente.

Importante

Para desactivar la función, seleccione una temperatura diferente para el frigorífico.

Función Action Freeze

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.

El indicador Action Freeze parpadea.

El indicador de temperatura del frigorífico muestra durante unos segundos el símbolo

.

Primer uso

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.

Uso diario

Almacenamiento de alimentos congelados

Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento.

Importante

En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Action Freeze.

Empieza una animación.

La función se para automáticamente después de

52 horas.

Para desactivar la función antes del final automático:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador Action Freeze.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Action Freeze se apaga.

4. La función Eco Mode se restaura si se ha seleccionado previamente.

Importante

Para desactivar la función, seleccione una temperatura diferente para el congelador.

Alarma de temperatura alta

Un aumento de la temperatura del compartimento congelador (por ejemplo, por un corte de energía eléctrica) se indica mediante:

• parpadeo de los indicadores de alarma y temperatura del congelador

• señal acústica.

Para restaurar la alarma:

1. Pulse cualquier tecla.

2. La señal acústica se apaga.

3. El indicador de temperatura del congelador muestra durante unos segundos la temperatura máxima alcanzada. Después vuelve a mostrar la temperatura programada.

4. El indicador de alarma sigue parpadeando hasta que se recuperan las condiciones normales.

Cuando la alarma termina, el indicador de alarma se apaga.

Importante

No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo "tiempo de elevación", los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar (después de que se hayan enfriado).

36

electrolux

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga.

Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas directamente del congelador; en tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado.

FreeStore

El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento.

El fondo del cajón incorpora una rejilla (si el aparato va equipado con ella) que permite mantener las frutas y verduras separadas de cualquier humedad que se pueda formar en la superficie inferior.

Todas las piezas del interior del cajón se pueden retirar para su limpieza.

Cajón FreshZone

El cajón FreshZone alcanza la temperatura más baja del compartimento frigorífico y es idóneo para almacenar alimentos frescos como pescado, carne y marisco.

El dispositivo se activa por sí solo cuando es necesario, por ejemplo, cuando sea necesario recuperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la temperatura ambiente sea elevada.

Permite encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario (consulte la función " FreeStore").

Importante

La función FreeStore se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia inmediatamente después de cerrarla.

Cajón de verduras

Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras.

Dentro del cajón hay un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para dividir el espacio según las necesidades personales.

Cómo utilizar el dispensador de agua con cartucho de filtro BRITA

MAXTRA

Unidad de filtro de agua BRITA

Componentes internos:

electrolux

37

6

3

5

2

1

4

1 Depósito de agua

2 Embudo

3 Tapa del depósito

4 Válvula + junta

5 Incluido el cartucho de filtro BRITA

6 Memo BRITA: indicador electrónico de cambio de cartucho

Componentes externos:

2

3

Nivel de agua

Bandeja de retención de goteo

Operaciones iniciales para el uso del dispensador de agua

1. Retire cintas y otros sistemas de protección del conjunto del depósito.

2. Limpie los componentes como se indica en el capítulo "Procedimiento de limpieza del dispensador de agua", con el fin de eliminar los posibles residuos.

Procedimiento de limpieza del dispensador de agua

1. Abra los dos elementos de retención situados a los lados del depósito, como se indica en las ilustraciones:

– retire el cartucho BRITA MAXTRA de la unidad de filtro de agua

– presione los elementos de retención de la mitad y muévalo hacia arriba

– desplace el elemento de retención hacia el depósito central.

2. Empuje el depósito hacia arriba en dirección a la válvula.

3. Retire la tapa y el embudo.

1

2

3

1 Dispensador

38

electrolux

A

9. Cierre los elementos de retención en orden inverso al de apertura.

10. Vuelva a insertar el cartucho BRITA MAXTRA en el embudo.

Cómo utilizar el cartucho de filtro BRITA

MAXTRA

Paso 1: Preparación del cartucho

Para preparar el cartucho de filtro BRITA, retire el envoltorio de protección (nota: el cartucho y el envoltorio interior pueden aparecer húmedos; esto se debe sencillamente a la condensación).

Sumerja el cartucho en agua fría y sacúdalo con suavidad para eliminar las posibles burbujas de aire. Ya puede utilizar el filtro.

A diferencia de lo que sucede con otros cartuchos de filtro de agua, no es es necesario remojar previamente el nuevo cartucho Maxtra.

4. Desenrosque la válvula girando de derecha a izquierda (preste especial atención para no aflojar la junta de la válvula, ya que es necesaria para que la unidad funcione correctamente).

5. Limpie la tapa del depósito, la válvula y la junta con una solución de agua tibia y jabón neutro.

Aclare y colóquela dentro del orificio de la puerta durante la limpieza de los demás componentes (para evitar fugas de aire frío desde el frigorífico).

6. Limpie el depósito y el embudo en el lavavajillas o con una solución de agua tibia y jabón neutro y aclárelos.

7. Después de limpiar los componentes del depósito retire la válvula de la puerta del frigorífico y monte el depósito en orden inverso

(4-3-2-1) al del desmontaje (preste atención a la colocación de la junta de la válvula).

8. Coloque el depósito montado en la puerta, en dirección a la válvula.

Paso 2: Introducción en el depósito de agua

Retire la tapa del depósito. Antes de introducir el cartucho, retire el embudo y límpielo bien, aclarándolo y secándolo con un paño.

A continuación limpie bien el interior del depósito de agua con un paño húmedo y séquelo a fondo.

Coloque el cartucho en el depósito de agua y empújelo hacia abajo, hasta que encaje en su sitio con un chasquido.

El cartucho debe permanecer en su sitio si se invierte la posición del embudo.

electrolux

39

se muestra en la ilustración (utilice la tapa cada vez que desee llenar el depósito de agua).

Importante

Para evitar que el agua salpique al abrir y cerrar la puerta del frigorífico se aconseja no llenar completamente el depósito y dejar espacio suficiente para el aire.

Si no ha utilizado toda el agua filtrada del depósito en uno o dos días, deshágase del agua que pueda haber en el interior de la unidad de filtro de agua

BRITA antes de volver a llenarlo.

Espere a que el agua se filtre y repita el "Paso 4" tantas veces como sean necesarias hasta que la unidad de filtro de agua BRITA se llene.

Retire el cartucho tirando del anillo

Paso 3: Enjuague del cartucho

2x 3x=ok

Retire el embudo de la unidad de filtro BRITA, llénelo de agua del grifo y déjela filtrar.

Deseche en el fregadero los dos primeros llenados. Estos se utilizan para enjuagar el cartucho de filtro.

A continuación vuelva a colocar el embudo en la unidad de filtro de agua BRITA.

Vuelva a colocar la tapa en el recipiente y presiónela con cuidado hacia abajo para cerciorarse de que encaja correctamente en su sitio.

Paso 4: Rellenado del depósito de agua

Para llenar el depósito con agua fría, simplemente abra la tapa superior abatible, vierta una jarra de agua en el depósito a través de la cubierta como

Para cambiar el cartucho al cabo de cuatro semanas, utilice el asa con anillo de la parte superior del cartucho para extraerlo del embudo y repita los pasos del 1 al 3 anteriores.

Indicador Memo BRITA

Para obtener el máximo rendimiento del filtro y un sabor óptimo, es importante cambiar el cartucho

BRITA periódicamente. BRITA recomienda que sustituya el cartucho de la unidad BRITA del frigorífico cada cuatro semanas.

El indicador Memo BRITA le recuerda automáticamente cuándo tiene que cambiar el filtro.

40

electrolux

START

%

100

75

50

25

START

%

100

75

50

25

El exclusivo indicador Memo BRITA mide el tiempo de uso recomendado del cartucho.

Memo es fácil de usar y le recuerda automáticamente cuándo debe cambiar el cartucho.

El indicador Memo BRITA se encuentra en la tapa del depósito de agua. El funcionamiento es muy sencillo.

Encienda el visor Memo

Para activar Memo, presione sin soltar el botón de inicio situado en la tapa hasta que aparezcan cuatro barras en la pantalla y parpadeen dos veces. El indicador Memo ya está activado.

Control de funcionamiento

El punto parpadeante en la esquina inferior derecha de Memo indica que éste se encuentra funcionando.

START

%

100

75

50

25 electrolux

41

Cada semana desaparece una barra, para indicar el tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatro semanas desaparecen las cuatro barras. Esto, unido a la flecha parpadeante, indica que es necesario cambiar el cartucho.

Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las instrucciones y reactive Memo como se ha indicado antes.

START

Cambio del indicador

%

100

75

50

25

START

%

100

75

50

25

Cuando sólo haya una barra visible, compruebe si tiene un nuevo cartucho de filtro BRITA MAXTRA disponible.

Importante

El indicador Memo está diseñado para utilizarse con cartuchos de filtro BRITA exclusivamente.

Memo BRITA: el indicador electrónico de cambio de cartucho tiene una duración aproximada de 5 años. Al finalizar la duración de"Memo", recuerde que es un dispositivo electrónico y deséchelo de acuerdo con la normativa vigente para dichos aparatos.

Para retirar un indicador "Memo" agotado, coloque un destornillador en la ranura situada junto a

él y empújelo hacia fuera.

Recuerde que no se debe extraer el indicador para ningún otro fin que no sea desecharlo.

42

electrolux

Información importante

• El orificio de la válvula en la puerta del frigorífico debe estar cerrado con la válvula de agua durante el funcionamiento normal del aparato.

• Utilice sólo agua potable. Si utiliza cualquier otro tipo de bebida, podría dejar residuos, sabor y olor en el depósito y en el grifo.

• Es posible que se oiga algún ruido provocado por el aire que penetra al salir el agua del depósito.

• Si el agua no fluye bien, vuelva a presionar la palanca de accionamiento. Mantenga el vaso debajo del grifo durante algunos instantes, para asegurarse de que toda el agua cae en él.

• No utilice bebidas carbonatadas, como las gaseosas. El líquido puede gotear debido a la presión del gas.

• Recuerde que el agua es un alimento. Consuma el agua filtrada en un plazo de uno a dos días.

• Si la unidad de filtro de agua BRITA no se utiliza durante un tiempo prolongado (como en vaca-

Consejos útiles

Sonidos de funcionamiento normal

• Es posible que oiga un gorgoteo o un burbujeo cuando el refrigerante se bombea por el serpentín o los tubos. Esto es correcto.

• Cuando está en marcha, el compresor bombea el refrigerante a través de todo el circuito y emite

Mantenimiento y limpieza

Precaución

Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados.

Descongelación del frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la descongelación se descarga hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora.

Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la ciones), es conveniente que deseche el agua que haya quedado en el sistema y deje el cartucho dentro del depósito del filtro.

Antes de volver a utilizar el sistema, retire el cartucho y repita los pasos del 1 al 4 indicados en el apartado "Cómo utilizar el cartucho de filtro de agua BRITA MAXTRA".

• La unidad de filtro de agua BRITA ha sido dise-

ñada para utilizarse sólo con agua potable tratada y procedente de la red de suministro local

(nota: se trata de aguas bajo control y vigilancia permanentes conforme a la normativa legal vigente para el agua de consumo) o con agua procedente de manantiales privados y sometida a las pruebas y controles de seguridad necesarios.

Si las autoridades advierten sobre la necesidad de hervir el agua, deberá hervirse también el agua filtrada por BRITA. Una vez levantada la recomendación de hervir el agua, será necesario limpiar todo el sistema de filtro e introducir un cartucho nuevo.

En la guía de información sobre BRITA puede consultar más detalles sobre el uso de los cartuchos de filtro BRITA y del indicador 'Memo'.

Para comprar nuevos cartuchos de filtro BRI-

TA e indicadores Memo puede dirigirse a la red de servicios de asistencia técnica de Electrolux o BRITA.

un zumbido o un sonido intermitente. Esto es correcto.

• La dilatación térmica puede causar una serie de crujidos repentinos. Se trata de un fenómeno físico natural y no peligroso. Esto es correcto.

mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orificio de desagüe.

electrolux

43

Descongelación del congelador

El compartimento congelador de este modelo es de tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto significa que, durante el funcionamiento, no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos.

La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior del compartimento impulsado por un ventilador controlado automáticamente.

Datos técnicos

Medidas

Tiempo de elevación

Altura

Anchura

Fondo

La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos, en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de energía.

ENA34935X

1850 mm

595 mm

648 mm

18 h

Instalación

Precaución

Lea atentamente la

"información de seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico.

Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato:

Temperatura ambiente Clase climática

SN

N

ST

T

+10°C a + 32°C

+16°C a + 32°C

+16°C a + 38°C

+16°C a + 43°C

ENA38935X

2010 mm

595 mm

648 mm

18 h

Ubicación

Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc.

Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado de la pared, deje una distancia mínina de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared. No obstante, lo ideal sería que el aparato no se colocara debajo de muebles colgados de la pared. La base del aparato cuenta con una o más patas ajustables para garantizar su nivelado correcto.

Advertencia

Debe ser posible desenchufar el aparato de la toma de corriente; por lo tanto, el enchufe tiene que quedar accesible tras la instalación del aparato.

44

electrolux

Nivelado

Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera.

A

B

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda.

El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional.

El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.

Este aparato es conforme con las directivas de la

CEE.

Piezas de separación traseras

En la bolsa de la documentación hay dos separadores que deben colocarse como se indica en la figura.

Afloje los tornillos, introduzca el separador por debajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apretarlos.

Retirada de las sujeciones para estantes

El aparato va equipado con sujeciones que permiten mantener los estantes fijos durante el transporte.

Retire las sujeciones como se indica a continuación:

1. Desplace las sujeciones de los estantes en la dirección de la flecha (A).

2. Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia delante hasta que quede libre (B).

3. Retire las sujeciones (C).

1

2

3

Cambio del sentido de apertura de las puertas

Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, póngase en contacto con el servicio posventa más próximo. El personal del centro de servicio técnico cambiará el sentido de apertura de las puertas con costes a su cargo.

electrolux

45

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.

Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada.

Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.

46

electrolux

electrolux

47

www.electrolux.com

www.electrolux.gr

Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es

210620695-00-032010