Aeg-Electrolux 41056VH-MN Manuali i perdoruesit

41056VH-MN
Udhëzimet për
përdorim
Sobë Gatimi
2
Përmbajtja
Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.
Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj
shtëpiake ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi. Ai do t'ju mundësojë
që të kontrolloni të gjitha proceset në mënyrë të përkryer dhe të efektshme. Për
t’iu referuar këtij manuali sa herë që keni nevojë, ne ju rekomandojmë ta mbani
atë në një vend të sigurt. Dhe ju lutemi kalojeni atë te çdo pronar i ardhshëm i
pajisjes shtëpiake.
Ne ju urojmë shumë kënaqësi me pajisjen tuaj të re shtëpiake.
PËRMBAJTJA
TË DHËNA PËR SIGURINË
2
Siguria e fëmijëve dhe personave me
probleme
3
Siguria e përgjithshme
3
Përdorimi
3
Kujdesi dhe pastrimi
4
Instalimi
4
Lidhja elektrike
5
Shërbimi
5
PËRSHKRIM I PRODUKTIT
6
Pamje e përgjithshme
6
Aksesorët
7
PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË
7
Pastrimi paraprak
7
Regjistrimi i orës
7
VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM
8
Cilësimet e nxehjes
8
Përdorimi i zonës dopjo
8
VATRA E GATIMIT - UDHËZIME DHE KËSHILLA
TË NEVOJSHME
9
VATRA E GATIMIT - KUJDESI DHE PASTRIMI
10
FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËM
Ndezja dhe fikja e furrës
10
10
Termostati i sigurisë
10
Funksionet e furrës
10
Shinat rrëshqitëse të raftit
11
Ekrani
12
Përzgjedhja e funksionit të orës
13
Anulimi i funksionit të orës
13
FURRA - SUGJERIME TË DOBISHME, KËSHILLA
DHE TABELAT E GATIMIT
13
Pjekja
13
Pjekja
18
Pjekja në skarë
20
Shkrirja
21
Tharja
21
Preserving (Konservimi)
22
FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMI
23
Shinat mbajtëse të rafteve
23
Tavani i furrës
24
Dera e furrës dhe panelet prej xhami
24
Llamba e furrës
26
Heqja e raftit
26
SI TË VEPROJMË NËSE…
26
INSTALIMI
Nivelimi
Instalimi elektrik
PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN
27
28
28
28
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
TË DHËNA PËR SIGURINË
Për sigurinë tuaj dhe funksionimin e saktë të pajisjes, lexojeni këtë material me kujdes
përpara instalimit dhe përdorimit. Këto udhëzime mbajini gjithnjë së bashku me pajisjen
Të dhëna për sigurinë
3
edhe kur e lëvizni ose e shisni. Përdoruesit duhet të njohin plotësisht mënyrën e
funksionimit dhe tiparet e sigurisë së pajisjes.
Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga instalimi dhe përdorimi
jokorrekt.
Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi
të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri,
nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes
dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.
• Fëmijët mbajini larg nga pajisja. Ekziston rreziku i lëndimeve fizike ose gjymtimeve të
përhershme.
• Në qoftë se pajisja lejon bllokim të ndezjes ose të butonave, përdoreni këtë funksion.
Mbron fëmijët dhe kafshët e vogla të shoqërimit ndaj përdorimit të pajisjes pa dashur.
Siguria e përgjithshme
• Mos i ndryshoni specifikimet dhe mos e modifikoni këtë produkt. Ekziston rreziku i
lëndimit të personave dhe i dëmtimit të pajisjes.
• Hiqni çdo material ambalazhimi, adezivë dhe shtresa mbrojtëse nga pajisja para
përdorimit të parë.
• Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi.
Përdorimi
• Pajisja është projektuar vetëm për gatim shtëpiak.
• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose mbështetëse.
• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës. Në rast zjarri, fikeni pajisjen. Zjarrin fikeni me
një kapak tenxhereje , mos përdorni kurrë ujë.
• Ka rrezik djegiesh! Mos vendosni sende metalike, për shembull takëme ose kapakë
tenxheresh mbi sipërfaqen e gatimit, pasi mund të nxehen shumë.
• Nëse objektet ose enët bien mbi sipërfaqen e rrafshit të gatimit, sipërfaqja mund të
dëmtohet.
• Enët prej gize, alumini të derdhur ose me bazament të dëmtuar mund të gërvishtin
sipërfaqen e rrafshit të gatimit nëse i lëvizni ato mbi sipërfaqe.
• Nëse ka ndonjë të krisur mbi sipërfaqe, shkëputeni pajisjen nga rrjeti, për të shmangur
goditje elektrike.
• Për të shmangur dëmtime të enëve dhe sipërfaqes së rrafshit të gatimit, mos lejoni që
uji ose lëngu në enët mbi rrafshin e gatimit të avullojë krejt.
• Zonat e gatimit mos i përdorni me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi.
• Çngjyrosja e smaltit nuk ndikon mbi funksionimin e pajisjes. Garancia nuk zhvleftësohet.
• Mos ushtroni peshë mbi derën e pajisjes.
• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet shumë gjatë përdorimit. Ka rrezik djegieje.
Përdorni doreza kur vendosni ose hiqni aksesorë dhe enë gatimi.
• Qëndroni gjithnjë larg nga pajisja kur hapni derën e pajisjes gjatë funksionimit
(veçanërisht kur gatuani me avull). Kjo lejon daljen e avullit ose nxehtësisë që mund të
jenë grumbulluar.
• Për të parandaluar dëmtime ose çngjyrime të smaltit:
4
Të dhëna për sigurinë
•
•
•
•
•
– mos vendosni sende drejtpërdrejt në dyshemenë e pajisjes dhe mos e mbuloni
dyshemenë e pajisjes me letër varaku (alumini)
– mos hidhni ujë të nxehtë drejtpërdrejt në pajisje
– mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin
Mos e përdorni këtë pajisje nëse është në kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen me
duar të lagura.
Mos lini enë të lagura dhe ushqime në pajisje pasi të keni përfunduar gatimin, pasi
lagështia mund të dëmtojë smaltin ose mund të hyjë nëpër njësitë e furrës.
Mos vendosni lëngje dhe materiale që marrin flakë ose objekte që shkrijnë (prej
plastike ose alumini) mbi ose pranë pajisjes.
Vetëm aksesorët që i rezistojnë nxehtësisë mund të vendosen në sirtarin poshtë furrës.
Mos vendosni aty materiale të djegshme.
Sigurohuni gjithnjë që e vrima e ajrimit të furrës në qendër të pjesës së pasme të
rrafshit të gatimit të jetë gjithnjë e lirë, për të siguruar ajrimin e hapësirës së furrës.
Të dhëna për akrilamidet
Sipas zbulimeve të fundit shkencore, nëse e thekni ushqimin (veçanërisht ato me
përmbajtje niseshteje), akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin. Për këtë
arsye, ju këshillojmë të gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të mos e thekni shumë
ushqimin.
Kujdesi dhe pastrimi
• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.
Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë.
• Mbajeni pajisjen të pastër në çdo kohë. Grumbullimi i yndyrave ose mbeturinave
ushqimore mund të shkaktojë zjarr.
• Pastrimi i rregullt parandalon rrëgjimin e materialit të sipërfaqes.
• Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë e sapun. Objektet e mprehta, pastruesit gërryes,
sfungjerët gërryes dhe heqësit e njollave mund ta dëmtojnë pajisjen.
• Mos e pastroni pajisjen me pastrues me avull ose me pastrues me presion të lartë.
• Mos e pastroni derën prej xhami me agjentë pastrues gërryes ose gërvishtëse metalike.
Sipërfaqja rezistente ndaj të nxehtit e xhamit të brendshëm mund thyhet e të kriset.
• Sigurohuni që panelet prej xhami të jenë të ftohtë, para se t'i pastroni. Ka rrezik që
xhami të mund të thyhet.
• Bëni kujdes kur hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!
• Kur panelet e xhamit të derës dëmtohen, ato dobësohen dhe mund të thyhen. Ju
duhet t'i zëvendësoni. Për udhëzime të mëtejshme, lidhuni me Qendrën e Shërbimit.
• Nëse përdorni një spërkatës furre, ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Mos spërkasni kurrë
asgjë në filtrin e yndyrës (nëse ka), elementët e nxehjes dhe në sensorin e termostatit.
• Gjatë pastrimit pirolitik (nëse ka), ndotjet e forta mund të dëmtojnë ngjyrën e sipërfaqes.
• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka).
• Bëni kujdes kur ndërroni llambën e furrës. Ka rrezik goditjeje elektrike!
Instalimi
• Vetëm një teknik i autorizuar shërbimi mund ta instalojë, ta lidhë ose ta riparojë këtë
pajisje.
Të dhëna për sigurinë
5
• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret, direktivat dhe standardet në fuqi të vendit ku do të
përdorni pajisjen (normat e sigurisë, normat e riciklimit, rregullat e sigurisë elektrike dhe/
ose të gazit, etj.)!
• Nëse nuk zbatoni udhëzimet e instalimit, garancia zhvleftësohet në rast dëmtimesh.
• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar nga transporti. Mos e lidhni pajisjen në rrjet,
po të jetë dëmtuar. Nëse është e nevojshme, lidhuni me shitësin.
• Shmangni instalimin e pajisjes në afërsi të materialeve që marrin flakë lehtë (p.sh.
perde, peceta kuzhine, etj.).
• Hiqni të gjithë materialin ambalazhues përpara përdorimit të parë.
• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e lëvizni atë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie.
Mos e tërhiqni kurrë pajisjen nga doreza ose nga rrafshi i gatimit.
• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera!
• E rëndësishme! Mos e vendosni sobën mbi një plint shtesë ose mbi njësi të tjera
ngritëse. Kjo shton rrezikun që pajisja të përmbyset!
Lidhja elektrike
•
Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me
karakteristikat e rrjetit tuaj elektrik.
• Përdorni gjithmonë një prizë që ofron mbrojtje ndaj goditjeve elektrike, të instaluar si
duhet.
• Mos përdorni spina me shumë hyrje, kolektorë dhe kabllo zgjatuese. Ka rrezik zjarri.
• Mos e zëvendësoni ose modifikoni kabllon elektrike. Lidhuni me Qendrën e Shërbimit.
• Pajisja duhet të ketë instalimin elektrik të tillë që t'ju lejojë ta shkëpusni pajisjen nga
ushqimi elektrik në të gjitha polet me një zgavër kontakti prej së paku 3 mm.
• Sigurohuni që spina dhe kablloja elektrike të mos shtypen ose dëmtohen nga pjesa e
pasme e pajisjes (nëse ka).
• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr spinën nga kablloja elektrike.
Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.
• Duhet të dispononi mjetet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa
(siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë.
• Informacioni mbi voltazhin gjendet në pllakën e specifikimeve.
Shërbimi
• Vetëm një teknik shërbimi i autorizuar mund ta riparojë pajisjen. Përdorni vetëm pjesë
këmbimi origjinale. Lidhuni me një Qendër Shërbimi të autorizuar.
6
Përshkrim i produktit
PËRSHKRIM I PRODUKTIT
Pamje e përgjithshme
2
3
4
5
6
7
2
1
8
9
5
4
14
3
2
1
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Paneli i kontrollit
Treguesit e zonës së gatimit
Treguesi i funksionit të furrës
Çelësi i kontrollit të funksioneve të furrës
Ekrani
Çelësi i kontrollit të temperaturës së furrës
Treguesi i kontrollit të temperaturës
Dorezat e kontrollit të vatrës
Elementi nxehës
Llamba e furrës
Ventilatori
Nxehtësia e poshtme
Etiketa e specifikimeve
Shinat e skarave
Përpara përdorimit të parë
7
Hapësira e sipërfaqes së gatimit
1
2
3
145
180
120/210
145
mm
mm
mm
6
mm
5
1
2
3
4
5
6
Zonë e vetme gatimi 1200W
Dalja e avullit të furrës
Zonë e vetme gatimi 1800W
Zonë e vetme gatimi 1200W
Treguesi i nxehtësisë së mbetur
Zonë dopjo gatimi 2200W
4
Aksesorët
• Rafti i furrës
Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.
• Tava e sheshtë e pjekjes
Për ëmbëlsira dhe biskota.
• Tava e thellë e pjekjes
Për të pjekur ose për të mbledhur yndyrën.
PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË
Hiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda e jashtë furrës, përpara se ta përdorni atë. Mos e
hiqni pllakëzën e parametrave.
KUJDES
Për të hapur derën e furrës, kapeni gjithmonë dorezën në mes.
Pastrimi paraprak
• Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja.
• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë të parë.
KUJDES
Mos përdorni agjentë pastrues gërryes! Kjo mund të dëmtojë sipërfaqen. Referojuni
kapitullit "Kujdesi dhe Pastrimi".
Regjistrimi i orës
Furra punon vetëm pasi të keni regjistruar orën.
8
Vatra e gatimit - Përdorimi i përditshëm
Kur lidhni pajisjen me ushqimin elektrik ose në
rast të ikjes së korrentit, treguesi i funksionit të
KOHËS pulson automatikisht.
Për të regjistruar orën aktuale, përdorni butonin
" + " ose " - .
Pas afro 5 sekondash, pulsimi ndalon dhe ekrani
shfaq orën aktuale të regjistruar.
Për të ndryshuar orën nuk duhet të vendosni një
)
funksion automatik (Kohëzgjatja or End
njëkohësisht.
VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM
Tregues i nxehtësisë së mbetur
Treguesi i nxehtësisë së mbetur ndizet kur zona e gatimit është e nxehtë.
PARALAJMËRIM
Nga nxehtësia e mbetur ekziston rrezik djegieje!
Kur një zonë gatimi është në punë, ajo bën një zhurmë të shkurtër. Kjo është tipike për
gjithë zonat e gatimit prej qelqi qeramik dhe nuk tregon se pajisja punon në mënyrë të
pasaktë.
Cilësimet e nxehjes
Çelësi i kontrollit
0
1-9
Funksioni
Pozicioni Off (Fikur)
Cilësimet e nxehjes
(1 = cilësimi i nxehjes më të ulët; 9= cilësimi i nxehjes më të
lartë)
1. Vendoseni çelësin e kontrollit në nxehtësinë e nevojshme.
2. Për të përfunduar procesin e gatimit, kthejeni çelësin e kontrollit në pozicionin "0".
Përdorimi i zonës dopjo
PARALAJMËRIM
Për të ndezur zonën dopjo kthejeni djathtas çelësin e kontrollit në zonën dopjo (mos e
ktheni përmes pozicionit stop).
1. Rrotullojeni çelësin e kontrollit djathtas - në pozicionin "9".
2. Kthejeni çelësin e kontrollit ngadalë te simboli deri sa të dëgjoni një kërcitje.
Në këtë kohë të dyja zonat e gatimit ndizen.
3. Për të vendosur cilësimet e nevojshme të nxehjes, drejtojuni kapitullit "Cilësimet e
nxehjes".
Vatra e gatimit - Udhëzime dhe këshilla të nevojshme
9
VATRA E GATIMIT - UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME
Enët
• Bazamenti i enës duhet të jetë sa më i trashë e i sheshtë të jetë e mundur.
• Enët prej çeliku të smaltuar dhe me bazamente alumini ose bakri mund të shkaktojnë
çngjyrosje mbi sipërfaqen prej qelqi qeramik.
Konsumi i energjisë
• Nëse është e mundur, vendosuni enëve gjithmonë kapak.
• Vendosini enët mbi një zonë gatimi përpara se ta ndizni atë.
• Fikini zonat e gatimit përpara përfundimit të kohës së gatimit për të përdorur
nxehtësinë e mbetur.
• Bazamenti i tenxhereve dhe zonat e gatimit duhet të kenë përmasa të njëjta.
Shembuj gatimi
Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.
Përzgj
edhja
e
nxehtë
sisë
1
Përdoreni për të:
Koha
Këshilla
Mbajtur të ngrohta ushqimet e gatuara sipas
nevojës
Mbulojini
1-2
Salcë holandeze, e shkrirë: gjalpë,
çokollatë, xhelatinë
5-25
min
Trazojini herë pas here
1-2
Ngurtësojini: Omëleta, vezë të pjekura
10-40
min
Gatuani me kapak
2-3
Oriz i zier dhe gatesa me bazë
qumështi, ngrohje e ushqimeve të
gatuara
25-50
min
Shtoni të paktën dy herë lëng sa
orizi, trazojini gatesat me qumësht
3-4
Zierje me avull perimesh, peshku, mishi 20-45
min
Shtoni disa lugë gjelle lëng
4-5
Patate të ziera me avull
20-60
min
Përdorni maksimumi ¼ l ujë për
750 g patate
4-5
Gatuani sasi më të mëdha ushqimi,
gjyveçi dhe supash
60-150
min
Deri në 3 l lëng plus ingredientët
6-7
Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me
djathë e proshutë, kotëleta, qofte,
salsiçe, mëlçi, salcëm vezë, petulla
sipas
nevojës
Kthejini nga ana tjetër në gjysmën
e gatimit
7-8
Skuqje e fortë, të thekura, fileto mishi,
biftekë
5-15
min
Kthejini nga ana tjetër në gjysmën
e gatimit
9
Zieni sasi të mëdha uji, gatuani makarona, thani mishin (gulash, mish rosto), patate te
skuqura
10
Vatra e gatimit - Kujdesi dhe pastrimi
VATRA E GATIMIT - KUJDESI DHE PASTRIMI
Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.
Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër.
Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në funksionimin e
pajisjes.
Për të hequr papastërtitë:
1. – Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse jo,
pajisja do të dëmtohet nga papastërtia. Përdorni kruajtëse të posaçme për
xhamin . Vendoseni kruajtësen mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë
dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe .
– Pasi pajisja të jetë ftohur mjaftueshëm hiqni: njollat e çmërsit, rrëketë e ujit,
njollat e yndyrës, çngjyrosjet metalike. Përdorni një pastrues të posaçëm për
qeramikën e xhamit ose inoksin.
2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent.
3. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër.
• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një pëlhurë të butë dhe një solucion me ujë
të nxehtë dhe lëng larës.
• Për pjesët metalike përdorni detergjent për çelik të pandryshkshëm.
• Mos përdorni agjentë gërryes dhe sfungjerë të ashpër.
FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËM
Ndezja dhe fikja e furrës
1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve në një funksioni të furrës.
2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës në një temperaturë.
Treguesi i fuqisë ndizet ndërsa furra është në punë e sipër.
Treguesi i temperaturës ndizet ndërsa temperatura e furrës rritet.
3. Për të fikur furrën, rrotullojeni çelësin e funksioneve dhe çelësin e temperaturës në
pozicionin Off (e fikur).
Termostati i sigurisë
Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme (nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose
komponentëve me defekt), furra është pajisur me një termostat sigurie, i cili ndërpret
energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri automatikisht, kur bie temperatura.
Funksionet e furrës
Funksioni i furrës
DRITA
Përdorimi
Përdoreni këtë funksion për të ndriçuar brendësinë e furrës.
11
Furra - Përdorimi i përditshëm
Funksioni i furrës
VENTILATOR
PJEKJE ME VENTILIM
TRADICIONALE
NGROHJE NGA POSHTË
SHKRIRJE
GRILLË
Përdorimi
Për të pjekur maksimalisht në tre nivele të furrës në të
njëjtën kohë. Ulni temperaturën e furrës (20-40 °C)
krahasuar me funksionin Tradicionale. Dhe për të tharë
ushqime.
Për të pjekur ushqim vetëm në një nivel, kur kërkohet kore
e karamelizuar dhe bazë krokante. Ulni temperaturën e
furrës (20-40°C) krahasuar me funksionin Tradicionale
Për të pjekur dhe skuqur në një nivel të furrës.
Për pjekjen e kekëve me bazë krokante ose të thekur dhe
ruajtjen e ushqimit
Për të shkrirë ushqime të ngrira.
Për të pjekur në qendër të skarës ushqime të sheshta dhe
për të thekur.
GRILLË E DYFISHTË
Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të
mëdha dhe për të thekur.
GRILLË ME INFRA
Për të pjekur copa më të mëdha mishi ose shpendësh, në
një nivel. Gjithashtu për të skuqur dhe karamelizuar.
Shinat rrëshqitëse të raftit
Në nivelet 1 dhe 3 janë montuar shina rrëshqitëse për të mbajtur raftet. Me shinat
rrëshqitëse të rafteve mund t'i fusni e nxirrni këto të fundit me lehtësi.
1. Tërhiqni jashtë shinat rrëshqitëse të
krahut të djathtë dhe atij të majtë.
°C
12
Furra - Përdorimi i përditshëm
2. Vendoseni raftin mbi shinat rrëshqitëse e
më pas shtyjini me kujdes brenda furrës.
°C
PARALAJMËRIM
Mos u përpiqni të mbyllni derën e furrës,
nëse mbajtëset e raftit rrëshqitës nuk janë
futur plotësisht brenda në furrë. Kjo mund të
dëmtojë smaltin dhe xhamin e derës.
PARALAJMËRIM
Shinat rrëshqitëse të rafteve dhe aksesorët e
tjerë mund të nxehen shumë gjatë
përdorimit të pajisjes. Përdorni dorashka
kuzhine ose të ngjashme.
Ekrani
1
2
6
5
Funksioni i orës
Ora
3
1
2
3
4
5
6
Treguesit e funksionit
Ekrani i orës
Treguesit e funksionit
Butoni " + "
Butoni i përzgjedhësit
Butoni " - "
4
Përdorimi
Tregon orën. Për të cilësuar, ndryshuar ose kontrolluar orën.
Treguesi i minutave Për të cilësuar një kohëvonesë.
Kur të ketë përfunduar kohëvonesa, do të dëgjohet një sinjal.
Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës.
Kohëzgjatja
Fund
Për të caktuar sa kohë do të punojë furra.
Për të cilësuar kur do të fiket një funksion i furrës.
Kohëzgjatja dhe Përfundimi mund të përdoren njëkohësisht, nëse furra duhet
ndezur dhe fikur më vonë automatikisht. Në këtë rast, vendosni fillimisht Kohëzgjatjen
, më pas Përfundimin .
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
13
Përzgjedhja e funksionit të orës
1. Shtypni butonin Përzgjedhës sërish
derisa treguesi i funksionit të duhur të
pulsojë.
2. Për të vendosur orën për Treguesin e
Minutave , Kohëzgjatja ose
Përfundimi , përdorni butonin " + "
ose " - " .
Treguesi i funksionit përkatës ndizet.
Kur koha ka kaluar, treguesi i funksionit
pulson dhe do të dëgjohet një sinjal
akustik për 2 minuta.
Me Kohëzgjatjen e funksioneve
dhe Përfudnimi
furra fiket automatikisht.
3. Shtypni çfarëdolloj butoni për të ndaluar sinjalin.
Anulimi i funksionit të orës
1. Shtypni butonin Përzgjedhës sërish derisa treguesi i funksionit të duhur të pulsojë.
2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin " - ".
Pas pak sekondash funksioni i orës çaktivizohet.
FURRA - SUGJERIME TË DOBISHME, KËSHILLA DHE TABELAT E
GATIMIT
Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat,
cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur.
Pjekja
Udhëzime të përgjithshme
• Furra juaj e re mund të pjekë apo skuqë ndryshe në krahasim me pajisjen tuaj të
mëparshme. Përshtatini cilësimet tuaja të zakonshme (temperaturën, kohën e gatimit)
dhe nivelet e rafteve në tabela sipas vlerave në tabela.
• Me kohë më të gjata gatimi, furra mund të fiket rreth 10 minuta përpara përfundimit
të kohës së pjekjes, për të përdorur nxehtësinë e mbetur.
Kur përdorni ushqime të ngrira, tava në furrë mund të deformohet gjatë pjekjes.
Kur tava ftohet përsëri, deformimi do të zhduket.
Si të përdorni Tabelat e pjekjes
• Rekomandojmë që në fillim të përdorni temperaturë më të ulët.
• Nëse nuk arrini t'i gjeni cilësimet për një recetë të veçantë, kërkoni një që është
pothuajse e njëjtë me të.
• Koha e pjekjes mund të zgjatet me 10-15 minuta, nëse gatuani kekë në më shumë se
një nivel.
14
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
• Kekët dhe petët në lartësi të ndryshme nuk skuqen gjithmonë njësoj në fillim. Nëse
ndodh kjo, mos e ndryshoni temperaturën e furrës. Diferencat do të barazohen gjatë
procedurës së pjekjes.
Këshilla për pjekjen
Rezultati i pjekjes
Shkaku i mundshëm
Zgjidhja
Keku nuk është pjekur
sa duhet nga poshtë
Nivel i pasaktë në furrë
Vendoseni kekun në një nivel më të ulët
të furrës
Keku fundoset
(mbetet i qullët, me
gunga, i ngjitshëm)
Temperatura e furrës
shumë e lartë
Përdorni një parametër më të ulët
Keku fundoset
(mbetet i qullët, me
gunga, i ngjitshëm)
Koha e pjekjes është shumë
e shkurtër
Cilësoni një kohë pjekjeje më të gjatë
Mos vendosni temperatura më të
larta për të ulur kohën e pjekjes
Keku fundoset
(mbetet i qullët, me
gunga, i ngjitshëm)
Brumi ka qenë shumë i
lëngshëm
Përdorni më pak lëng. Shikoni kohën e
përzierjes, veçanërisht kur përdorni
makinat e përzierjes
Keku është shumë i
thatë
Temperatura e furrës
shumë e ulët
Vendosni një temperaturë më të lartë të
furrës
Keku është shumë i
thatë
Koha e pjekjes tepër e gjatë
Vendosni një kohë më të shkurtër pjekjeje
Keku nuk piqet në
mënyrë të
njëtrajtshme
Temperaturë pjekjeje tepër
e lartë dhe kohë pjekjeje
tepër e shkurtër
Vendosni një temperaturë pjekjeje më të
ulët dhe zgjasni kohën e pjekjes
Keku nuk piqet në
mënyrë të
njëtrajtshme
Masa nuk është e
njëtrajtshme
Vendoseni masën në mënyrë të
njëtrajtshme në tavë
Keku nuk piqet në
mënyrë të
njëtrajtshme
Është hapur filtri i yndyrës
Hiqni filtrin e yndyrës
Keku nuk piqet në
kohën e caktuar për
pjekjen
Temperaturë pjekjeje tepër
e ulët
Cilësoni një temperaturë pjekjeje pak më
të lartë
Keku nuk piqet në
kohën e caktuar për
pjekjen
Është hapur filtri i yndyrës
Hiqni filtrin e yndyrës
Pjekja në një nivel të furrës - Pjekja në tava
Lloji i pjekjes
Funksioni
i furrës
Niveli
Temperatura (°C)
Koha (h:min)
Kek në kupë ose briosh
1
150 - 160
0:50 - 1:10
Kek Madeira/Kek me fruta
1
140 - 160
1:10 - 1:30
Pandispanjë
1
140
0:25 - 0:40
Pandispanjë
1
160
0:25 - 0:40
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
Lloji i pjekjes
Funksioni
i furrës
15
Niveli
Temperatura (°C)
Koha (h:min)
Bazë flani - ëmbëlsira me petë 1)
3
170-180
0:10 - 0:25
Bazë flani - përzierje për
pandispanjë
3
150 - 170
0:20 - 0:25
Ëmbëlsirë me mollë
1
170 - 190
0:50 - 1:00
Ëmbëlsirë me mollë (2 tava, Ø
20 cm, të vendosura
diagonalisht)
1
160
1:10 - 1:30
Ëmbëlsirë me mollë (2 tava, Ø
20 cm, të vendosura
diagonalisht)
1
180
1:10 - 1:30
1) Nxehni furrën paraprakisht
Pjekja në një nivel të furrës - Kekë/petë/bukë në tavat e pjekjes
Lloji i pjekjes
Funksioni
i furrës
Niveli
Temperatura (°C)
Koha (h:min)
Bukë e përdredhur/në formë
kurore
3
170 - 190
0:30 - 0:40
Panetone Krishtlindjesh 1)
3
160 - 180
0:40 - 1:00
Bukë (bukë thekre)
1
230
0:25
160 - 180
0:30 - 1:00
- para së gjithash 1)
- më pas
Pufka me krem/ekler 1)
3
160 - 170
0:15 - 0:30
Roleta zvicerane 1)
3
180 - 200
0:10 - 0:20
Tortë me kore thërrimesh (e
thatë)
3
150 - 160
0:20 - 0:40
Kek me bajame e gjalpë/Kek me
sheqer 1)
3
190 - 210
0:15 - 0:30
Flan me fruta (me brumë të
ardhur/pandispanjë) 2)
3
150
0:35 - 0:50
Flan me fruta (me brumë të
ardhur/pandispanjë) 2)
3
170
0:35 - 0:50
Flan me fruta me petë të
shkrifëta
3
160 - 170
0:40 - 1:20
Kek me maja me mbulesa
delikate (p.sh. drudhe, krem,
krem "custard") 1)
3
160 - 180
0:40 - 1:20
Bukë e ndorme
1
200 - 200
0:08 - 0:15
1) Nxehni furrën paraprakisht
2) Përdorni tavën e thellë të pjekjes
16
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
Pjekja në një nivel të furrës - Biskota
Lloji i pjekjes
Funksioni
i furrës
Niveli
Temperatura (°C)
Koha (h:min)
Biskota me brumë të shkrifët
3
150 - 160
0:06 - 0:20
Tollumba vjeneze
3
140
0:20 - 0:30
Tollumba vjeneze 1)
3
160
0:20 - 0:30
Biskota me pandispanjë
3
150 - 160
0:15 - 0:20
Biskota me të bardhë veze,
mafishe
3
80 - 100
2:00 - 2:30
Amareta
3
100 - 120
0:30 - 0:60
Biskota me brumë të ardhur
3
150 - 160
0:20 - 0:40
Ëmbëlsira të vogla me peta 1)
3
170 - 180
0:20 - 0:30
Simite 1)
3
160
0:20 - 0:35
Simite 1)
3
180
0:20 - 0:35
Kekë të vegjël (20 copë për
tepsi) 1)
3
140
0:20 - 0:30
Kekë të vegjël (20 copë për
tepsi) 1)
3
170
0:20 - 0:30
1) Nxehni furrën paraprakisht
Pjekja në më shumë se një nivel - Kekë/petë/bukë në tavat e pjekjes
Lloji i pjekjes
Temperatura (°C)
Koha (h:min)
2 nivele
3 nivele
Pufka me krem/Ekler 1)
1/4
---
160 - 180
0:35 - 0:60
Kek i thatë strusel
1/3
---
140 - 160
0:30 - 0:60
1) Nxehni furrën paraprakisht
Pjekja në më shumë se një nivel - Biskota/kekë të vegjël/petë/rollanë
2 nivele
3 nivele
Temperatura
(°C)
Koha (h:min)
Biskota me brumë të
shkrifët
1/3
1 / 3 /5
150 - 160
0:15 - 0:35
Tollumba vjeneze
1/3
1 / 3 /5
140
0:20 - 0:60
Biskota me pandispanjë
1/3
---
160 - 170
0:25 - 0:40
Biskota me të bardhë
veze, mafishe
1/3
---
80 - 100
2:10 - 2:50
Amareta
1/3
---
100 - 120
0:40 - 1:20
Biskota me brumë të
ardhur
1/3
---
160 - 170
0:30 - 0:60
Lloji i pjekjes
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
17
2 nivele
3 nivele
Temperatura
(°C)
Koha (h:min)
Ëmbëlsira të vogla me
peta 1)
1/3
---
170 - 180
0:30 - 0:50
Simite
1 /4
---
160
0:30 - 0:45
Kekë të vegjël (20 copë
për tepsi) 1)
1 /4
---
140
0:25 - 0:40
Lloji i pjekjes
1) Nxehni furrën paraprakisht
Tabela e pjekjes me ventilim
Për të parë se cilin funksion të furrës duhet të përdorni ju lutemi drejtojuni listës së
funksioneve të furrës në kapitullin "Përdorimi i përditshëm".
Lloji i pjekjes
Niveli i raftit
Temperatura °C
Koha (minuta)
1
180 - 200
20 - 30
Picë (me shumë
mbushje)
1
180 - 200
20 - 30
Torta
1
180 - 200
45 - 60
Pite me spinaq
1
160 - 180
45 - 60
Quiche Lorraine
1
170 - 190
40 - 50
Kek me qumështor, i
rrumbullakët
1
140 - 160
60 - 90
Kek me qumështor në
tavë
1
140 - 160
50 - 60
Kek me mollë, i
mbuluar
1
150 - 170
50 - 70
Pite me zarzavate
1
160 - 180
50 - 60
e ndorme 1)
1
250 - 270
10 - 20
Pite me peta 1)
1
160 - 180
40 - 50
Flammekuchen (Një
lloj pice nga Alsasa) 1)
1
250 - 270
12 - 20
Pirozhka (Picë kalzone,
versioni rus) 1)
1
180 - 200
15 - 25
Picë (kore
Bukë
e hollë) 1)
1) Nxehni furrën paraprakisht
Tabela për pjekje dhe au gratin
Gatesa
Funksioni i
furrës
Niveli i
raftit
Temperatura °C
Koha Hr: Min
Makarona të pjekura
1
180-200
0:45-1:00
Lazanja
1
180-200
0:25-0:40
18
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
Gatesa
Funksioni i
furrës
Niveli i
raftit
Temperatura °C
Koha Hr: Min
Perime au gratin 1)
1
160-170
0:15-0:30
Franxhollë e mbuluar me djathë
të shkrirë 1)
1
160-170
0:15-0:30
Tava të ëmbla
1
180-200
0:40-0:60
Tava peshku
1
180-200
0:30-1:00
Perime të mbushura
1
160-170
0:30-1:00
1) nxehni furrën paraprakisht
Ushqimet e gatshme
Ushqimi për t’u
gatuar
Funksio
ni i
furrës
Niveli i
raftit
Temperatura °C
Koha
Picë e ngrirë
3
referojuni udhëzimeve të referojuni udhëzimeve të
prodhuesit
prodhuesit
Patatina 1)
3
Franxholla
3
referojuni udhëzimeve të referojuni udhëzimeve të
prodhuesit
prodhuesit
Flan me fruta
3
referojuni udhëzimeve të referojuni udhëzimeve të
prodhuesit
prodhuesit
200-220
referojuni udhëzimeve të
prodhuesit
1) Koment: Patatinat kthejini 2 deri në 3 herë gjatë pjekjes
Pjekja
Gatimet me pjekje
• Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (ju lutemi lexoni udhëzimet e
prodhuesit).
• Copat e mëdha të mishit mund të piqen direkt në tavën e thellë të pjekjes ose në raftin
e furrës mbi tavën e thellë të pjekjes. (Nëse ka)
• Piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak. Kjo do ta mbajë mishin me më
shumë lëng.
• Të gjitha llojet e mishit që duhet të marrin një faqe të thekur, ju mund t'i skuqni në
tavën e pjekjes së mishit pa kapak.
Mish lope
Lloji i mishit
Rosto me salcë port
Sasia
1 - 1.5 kg
Funksion
i i furrës
Niveli
i raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
1
200 - 250
2:00 - 2:30
Biftek ose fileto
- i gatuar pak 1)
për çdo cm
trashësi
për çdo cm
trashësi
1
190 - 200
0:05 - 0:06
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
Lloji i mishit
Sasia
Funksion
i i furrës
19
Niveli
i raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
- i gatuar mesatarisht
për çdo cm
trashësi
1
180 - 190
0:06 - 0:08
- i gatuar mirë
për çdo cm
trashësi
1
170 - 180
0:08 - 0:10
Temperatura
°C
Koha (h:min)
1) nxehni furrën paraprakisht
Mish derri
Lloji i mishit
Sasia
Funksioni Niveli i
i furrës
raftit
Shpatull, qafë, kofshë
1 - 1,5 kg
1
160 - 180
1:30 - 2:00
Bërxolla, brinjë
1 - 1,5 kg
1
170 - 180
1:00 - 1:30
Ramstek
750 g - 1 kg
1
160 - 170
0:45 - 1:00
Nyjë derri (e gatuar më
parë)
750 g - 1 kg
1
150 - 170
1:30 - 2:00
Niveli i
raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
Mish viçi
Lloji i mishit
Sasia
Funksioni
i furrës
Rosto viçi
1 kg
1
160 - 180
1:30 - 2:00
Nyjë viçi
1,5-2 kg
1
160 - 180
2:00 - 2:30
Niveli i
raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
Mish qengji
Lloji i mishit
Sasia
Funksion
i i furrës
Këmbë qengji, rosto qengji
1 - 1.5 kg
1
150 - 170
1:15 - 2:00
Shpinë qengji
1 - 1.5 kg
1
160 - 180
1:00 - 1:30
Niveli i
raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
deri në 1 kg
3
220 - 250
0:25 - 0:40
Shpinë sorkadheje
1,5 - 2 kg
1
210 - 220
1:15 - 1:45
Kofshë sorkadheje
1,5 - 2 kg
1
200 - 210
1:30 - 2:15
Niveli i
raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
1
200 - 220
0:35 - 0:50
Mish gjahu
Lloji i mishit
Shpinë lepuri të egër,
kofshë lepuri të egër 1)
Sasia
Funksion
i i furrës
1) nxehni furrën paraprakisht
Shpendë
Lloji i mishit
Porcione shpendësh
Sasia
200 - 250 g
secili
Funksioni
i furrës
20
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
Lloji i mishit
Niveli i
raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
400 - 500 g
secili
1
190 - 210
0:35 - 0:50
pulë, pulastren
1 - 1.5 kg
1
190 - 210
0:45 - 1:15
Rosë
1,5 - 2 kg
1
180 - 200
1:15 - 1:45
Patë
3,5 - 5 kg
1
160 - 180
2:30 - 3:30
Gjel deti
2,5 - 3,5 kg
1
160 - 180
1:45 - 2:30
Gjel deti
4 - 6 kg
1
140 - 160
2:30 - 4:00
Niveli i
raftit
Temperatura
°C
Koha (h:min)
1
210 - 220
0:45 - 1:15
Gjysmë pule
Sasia
Funksioni
i furrës
Peshk (i zbutur në avull)
Lloji i mishit
Peshk i plotë
Sasia
Funksioni
i furrës
1 - 1.5 kg
Pjekja në skarë
Funksionin e skarës përdoreni gjithnjë me parametra të temperaturës më të lartë
Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur
Gjithmonë nxeheni paraprakisht furrën bosh me funksionet e skarës për 5 minuta.
• Vendoseni raftin në nivelin e rekomanduar në tabelën e skarës.
• Gjithmonë vendosni në nivelin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën.
• Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku.
Për të parë se cilin funksion të furrës të përdorni, ju lutemi referojuni listës së
funksioneve të furrës në kapitullin e përdorimit të Përditshëm.
Ushqime të skarës
Niveli i raftit
Koha
Njëra anë
Ana tjetër
Qofte
4
8 - 10 minuta
6 - 8 minuta
Fileto derri
4
10 - 12 minuta
6 - 10 minuta
Salsiçe
4
8 - 10 minuta
6 - 8 minuta
Biftekë me fileto
mishi, biftekë viçi
4
6 - 7 minuta
5 - 6 minuta
Fileto lope, mish lope i
pjekur (afërsisht 1 kg)
3
10 - 12 minuta
10 - 12 minuta
Bukë e thekur 1)
3
4 - 6 minuta
3 - 5 minuta
Bukë e thekur me
garniturë
3
6 - 8 minuta
-------
1) Mos e ngrohni paraprakisht furrën
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
21
Shkrirja
• Nxirreni ushqimin nga ambalazhi dhe vendoseni në një pjatë në raftin e furrës.
• Mos e mbuloni pjatën ose tasin. Kjo mund të zgjasë shumë kohën e shkrirjes.
• Vendoseni raftin e furrës në nivelin e parë duke filluar nga poshtë.
Për të parë se cilin funksion të furrës të përdorni, ju lutemi referojuni listës së
funksioneve të furrës në kapitullin e përdorimit të Përditshëm.
Gatesa
Koha e shkrirjes (në
minuta)
Koha e shkrirjes së
mëtejshme (në
minuta)
Komente
Pula, 1000 g
100-140
20-30
Vendosini pulat në një
tas, mbi një pjatë të
madhe; Pasi ka kaluar
gjysma e kohës,
kthejeni
Mish, 1000 g
100-140
20-30
Kthejeni pasi të ketë
kaluar gjysma e kohës
Mish, 500 g
90-120
20-30
Kthejeni pasi të ketë
kaluar gjysma e kohës
Troftë, 150g
25-35
10-15
-------
Luleshtrydhe, 300g
30-40
10-20
-------
Gjalpë, 250g
30-40
10-15
-------
Ajkë, 2 x 200 g
80-100
10-15
Kajmaku mund të
rrihet edhe kur në disa
vende është ende pak
i ngrirë
Torta, 1400 g
60
60
-------
Tharja
• Mbulojini raftet e furrës me letër gatimi.
Për të parë se cilin funksion të furrës duhet të përdorni ju lutemi drejtojuni listës së
funksioneve të furrës në kapitullin "Përdorimi i përditshëm".
Perime
Ushqimi që do të thahet
Temperatura
në °C
Niveli i raftit
1 nivel
2 nivele
Kohëzgjatja në orë
(udhëzues)
Bishtaja
60 - 70
3
1/4
6-8
Speca (të prera)
60 - 70
3
1/4
5-6
Perime për supë
60 - 70
3
1/4
5-6
Kërpudha
50 - 70
3
1/4
6-8
22
Furra - Sugjerime të dobishme, këshilla dhe tabelat e gatimit
Ushqimi që do të thahet
Temperatura
në °C
Barishte erëzash
Niveli i raftit
1 nivel
2 nivele
3
1/4
40 - 50
Kohëzgjatja në orë
(udhëzues)
2-3
Fruta
Ushqimi që do të thahet
Temperatura
në °C
Niveli i raftit
1 nivel
2 nivele
Kohëzgjatja në orë
(udhëzues)
Kumbulla
60 - 70
3
1/4
8 - 10
Kajsi
60 - 70
3
1/4
8 - 10
Feta molle
60 - 70
3
1/4
6-8
Dardhë
60 - 70
3
1/4
6-9
Preserving (Konservimi)
• Përdorni vetëm kavanoza të zakonshëm konservimi të së njëjtës përmasë.
• Mos përdorni kavanoza me mbyllje me kapak me rrotullim ose me kapakë me mbyllje
bajonetë dhe kuti metalike.
• Përdorni nivelin e parë të raftit duke filluar nga poshtë.
• Përdorni tavën e pjekjes. Ju mund të vendosni në të maksimumi gjashtë kavanoza 1
litërsh.
• Mbushini kavanozat në të njëjtin niveli dhe mbyllini mirë.
• Vendosin kavanozat në raft, sigurohuni që të mos cekin njëri-tjetrin.
• Mbusheni tavën e sheshtë të pjekjes me afërsisht 1/2 litra ujë në mënyrë që furra të
ketë lagështi të mjaftueshme.
• Kur lëngu fillon të ziejë brenda kavanozave të parë (pas rreth 35-60 minutash me
kavanozat 1 litërsh), fikeni furrën ose uleni temperaturën në 100°C (shihni tabelën).
Për të parë se cilin funksion të furrës të përdorni, ju lutemi referojuni listës së
funksioneve të furrës në kapitullin e përdorimit të Përditshëm.
Fruta të buta
Reçel
Temperatura në °C
Koha e zierjes në
minuta
Zierja e mëtejshme
në 100°C në minuta
Luleshtrydhe, boronica, mjedra,
kullumbri të pjekura
160 - 170
35 - 45
---
Kullumbri të papjekura
160 - 170
35 - 45
10 - 15
Temperatura në °C
Koha e zierjes në
minuta
Zierja e mëtejshme
në 100°C në minuta
160 - 170
35 - 45
10 - 15
Fruta me bërthamë
Reçel
Dardha, ftonj, kumbulla
Furra - Kujdesi dhe pastrimi
23
Perime
Reçel
Temperatura në °C
Koha e zierjes në
minuta
Zierja e mëtejshme
në 100°C në minuta
Karota 1)
160 - 170
50 -60
5 - 10
Kastravecë
160 - 170
50 - 60
---
Turshi të përziera
160 - 170
50 - 60
15
Lakër rrepe, bizele, shpargull
160 - 170
50 - 60
15 - 20
1) Lërini brenda në furrën e fikur
FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMI
• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me
agjent pastrues.
• Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni një agjent të zakonshëm pastrues
• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni
pisllëkun më lehtë që të mos digjet.
• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastrues të posaçëm për furrë.
• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me
agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen.
• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i pastroni ato duke përdorur agjentë agresivë,
objekte të mprehta me majë ose enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e sipërme që
nuk ngjit!
Shinat mbajtëse të rafteve
Heqja e shinave rrëshqitëse të rafteve
1. Tërhiqni pjesën ballore të shinës
mbajtëse të raftit nga muri anësor.
2. Tërhiqni shinën e pasme mbajtëse të
raftit nga muri anësor dhe nxirreni atë.
24
Furra - Kujdesi dhe pastrimi
Montimi i shinave rrëshqitëse të rafteve
Montoni shinat rrëshqitëse të rafteve në rendin e kundërt.
E rëndësishme! Skajet e rrumbullakuar të shinave rrëshqitëse të rafteve duhet vendosur
nga përpara!
Tavani i furrës
Ju mund të palosni elementin ngrohës mbi tavanin e furrës, për ta pastruar më mirë
tavanin e furrës.
PARALAJMËRIM
Përpara se të palosni elementin ngrohës, fikni pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë.
Ka rrezik djegieje.
Palosja e elementit ngrohës
1. Nxirrni shinat mbajtëse të rafteve.
2. Kapeni elementin ngrohës me dy duar
nga përpara
3. Tërhiqeni përpara kundrejt presionit të
sustës dhe nxirreni jashtë përgjatë
suportit në dy anët.
4. Elementi ngrohës paloset.
Tavani i furrës është gati për t'u pastruar
Montimi i elementit ngrohës
1. Montoni elementin ngrohës duke
ndjekur hapat në rendin e kundërt.
Montoni elementin ngrohës siç duhet në dy anët e suportit mbi murin e brendshëm të
furrës.
2. Futni shinat mbajtëse të rafteve.
Dera e furrës dhe panelet prej xhami
Për të pastruar derën e furrës, çmontojeni atë.
KUJDES
Bëni kujdes kur hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!
Heqja e derës së furrës
1. Hapeni derën e furrës deri në fund.
2. Ngrini tërësisht levat shtrënguese (A) në
dy menteshat e derës.
A
A
Furra - Kujdesi dhe pastrimi
3. Mbyllni derën e furrës deri sa të shkojë
në pozicionin e parë (këndi afro 45°C).
4. Kapeni derën e furrës me një dorë në
çdo skaj dhe tërhiqeni atë jashtë furrës
në një kënd lart.
5. Tani mund të hiqni panelet e brendshëm
prej xhami dhe t'i pastroni ata.
Për të montuar derën, ndiqni procedurën
në të kundërt.
25
45°
KUJDES
Bëni kujdes me xhamin pasi mund të thyhet.
Dera e furrës ka 2, 3 ose 4 panele prej xhami (në varësi të modelit)
Vendoseni derën e furrës me pjesën e jashte nga poshtë, mbi një sipërfaqe të butë dhe të
sheshtë për të shmangur gërvishtje.
Çmontimi dhe pastrimi i xhamave të derës
1. Kapeni kornizën e derës (B) në skajin e
sipërm të derës, nga të dy anët dhe
shtyjeni përbrenda për ta zbërthyer.
B
2. Tërhiqeni kornizën e derës përpara për ta
hequr.
3. Kapni panelet prej xhami të derës në pjesën e sipërme, një nga një dhe tërhiqini ato
përpara nga shinat
4. Pastroni panelet prej xhami të derës.
Për të montuar panelet, ndiqni procedurën në të kundërt. Montoni panelet më të
vogla fillimisht, më pas më të mëdhatë.
26
Si të veprojmë nëse…
Llamba e furrës
PARALAJMËRIM
Ka rrezik goditjeje elektrike!
Përpara se të ndryshoni llambushkën e furrës:
• Fikni furrën.
• Hiqni siguresat në kutinë e siguresave ose fikni çelësin elektrik.
Vendosni një copë në bazamentin e furrës për të mbrojtur dritën e furrës dhe kapakun e
xhamit.
Zëvendësimi i llambushkës së furrës/pastrimi i kapakut të xhamit
1. Rrotullojeni kapakun prej xhami në drejtim kundër-orar dhe çmontojeni atë.
2. Pastroni kapakun prej xhami.
3. Zëvendësoni llambushkën e furrës me një llambushkë tjetër resiztuese ndaj
nxehtësisë 300°C.
4. Montoni kapakun prej xhami.
Heqja e raftit
Rafti poshtë furrës mund të hiqet për një pastrim më të lehtë.
Heqja e raftit
1. Tërhiqeni raftin sa më shumë të jetë e
mundur.
2. Ngrijeni lehtë raftin, në mënyrë që të
ngrihet lart në këndin e drejtueseve të
raftit.
Futja e raftit
1. Vendoseni raftin në shinat e tij
mbështetëse. Sigurohuni që drejtuesja e
mesme e raftit të futet brenda shinës së
mesme.
2. Uleni raftin në pozicion horizontal dhe
shtyjeni brenda.
2
1
PARALAJMËRIM
Kur furra të jetë në përdorim, në raft mund
të grumbullohet nxehtësia. Për këtë arsye, mos mbani brenda tij sendet e djegshme siç
janë materialet pastruese, qeset plastike, kapëset e furrës, letra, lëndët pastruese, etj.
SI TË VEPROJMË NËSE…
Problemi
Treguesit e nxehtësisë së
mbetur nuk ndizen
Shkaku i mundshëm
Zona e gatimit nuk është e
nxehtë sepse ka punuar vetëm
për pak kohë
Zgjidhja
Nëse zona e gatimit duhet të
jetë e nxehtë, flisni me
shërbimin e klientit
Instalimi
Problemi
Shkaku i mundshëm
27
Zgjidhja
Pajisja nuk punon
Ka rënë siguresa në kutinë e
siguresave
Kontrolloni siguresën. Nëse
siguresa bie më shumë se një
herë, kontaktoni një elektricist
të kualifikuar.
Furra nuk nxehet
Furra nuk është ndezur
Ndizeni furrën
Furra nuk nxehet
Parametrat e nevojshme nuk
janë vendosur
Kontrolloni parametrat
Llamba e furrës nuk funksionon Llamba e furrës është me defekt Zëvendësoni llambën e furrës
Mbi ushqim dhe në brendësi
të furrës formohet avull dhe
kondensim
I keni lënë ushqimet në furrë
për shumë kohë
Mos i lini ushqimet në furrë
për më shumë se 15-20
minuta pas përfundimit të
procesit të gatimit
Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose Qendrën e Shërbimit
të Klientit.
PARALAJMËRIM
Riparimet në pajisje duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar ose nga një person
kompetent.
Nëse pajisjen nuk e përdorni në mënyrë të saktë, vizita nga Qendra e Shërbimit të Klientit
apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe brenda periudhës së garancisë.
Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, flisni me shitësin tuaj ose Qendrën e Shërbimit të
Klientit.
Këto të dhëna ju ndihmojnë në mënyrë të shpejtë dhe të saktë. Këto të dhëna i gjeni në
pllakëzën e parametrave (referojuni paragrafit “Përshkrim i produktit”).
• Përshkrimi i modelit ............
• Numri i produktit (PNC) ............
• Numri i serisë (S.N.) ............
Këshilla për pajisjet me pjesë të përparme metalike:
Nëse derën e pajisjes e hapni gjatë ose menjëherë pas pjekjes, mund të shfaqet avull në
xham.
INSTALIMI
Në fillim lexoni me kujdes kapitullin "Siguria".
Klasa 2 e pajisjes, nënklasa 1 dhe klasa 1.
Përmasat
Lartësia
850 mm
Gjerësia
600 mm
Thellësia
600 mm
28
Probleme që lidhen me mjedisin
Përmasat
Kapaciteti i furrës
50 l
PARALAJMËRIM
Mos e vendosni pajisjen mbi një bazament
Nivelimi
Përdorni këmbët e vogla poshtë sirtarit për të
niveluar sipërfaqen e sobës së gatimit me
sipërfaqet e tjera
1. Hiqni sirtarin (Referojuni kapitullit "Kujdesi
dhe pastrimi i furrës")
2. Vidhosni vidën majtas ose djathtas për të
vendosur nivelin e duhur për secilën këmbë
3. Vendoseni përsëri sirtarin
Anojeni pajisjen për ta niveluar më lehtë
Instalimi elektrik
PARALAJMËRIM
Vetëm një person i kualifikuar dhe kompetent duhet të kryejë instalimin elektrik.
Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përshkruara në
kapitullin "Siguria".
Kjo pajisje ofrohet pa prizë dhe kabllo kryesore.
PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN
Materiali paketues
Materiali i ambalazhimit nuk është i dëmshëm për mjedisin dhe është i ri-përdorshëm.
Pjesët plastike janë shënuar me shkurtimet ndërkombëtare, si PE, PS, etj. Hidhni
materialin paketues në koshat e plehrave të vendosur për këtë qëllim nga autoritetet
lokale menaxhuese të plehrave.
PARALAJMËRIM
Me qëllim që pajisja të mos paraqesë asnjë rrezik, duhet që para se të hidhet, të bëhet e
papërdorshme.
Për këtë, hiqni spinën nga rrjeti dhe prisni kabllon e rrymës nga pajisja.
29
30
31
892938743-B-052010
www.aeg-electrolux.com/shop