User manual | Sennheiser HD 340

 Gebrauchsanieitung | = D 3 40
Instructions for use
Mode d'emploi
Istruzioni per luso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
EXPRESSION LINE
HD 340 EXPRESSION LINE
Der neue HD 340 ist das Spitzenmodell der neu entwickelten , Expression
Line“ der Kopthérergeneration mit wegweisendem Anspruch an Klang und
Design. Selektierte Systemkapseln werden von Aluminium-Kupfer-Antriebs-
spulen bewegt. So entsteht ein sehr detailtreues, nahezu analyusches Klang-
bild. Der hohe Anspruch dokumentiert sich auch in dem einseitig geführten
Anschlußkabel aus Kupfer OFC. Dieses Kabel ist nicht nur extrem reififest,
sondern darüberhinaus extrem kérperschallunempfindlich.
Detailtreues, analytisches Klangbild
Völlig neuartiges ergonomisches Design
Selektierte, aufeinander abgestimmte Systemkapseln
Ausgezeichnetes Impulsverhalten durch das geringe Gewicht
der AlCu-Antriebsspule
< Anschlufkabel aus hochleitfihigem Kupfer OFC, minimierte Kôrper-
schallempfindlichkeit
+ 3,5mm Stereo-Klinkenstecker mit 6,3mm Designadapter
+ Neodym-Eisen-Magnetsysteme fiir optimale Dynamik
* Universeller Anschluf an alle HiFi-Komponenten, insbesondere digitale
Tonquellen fo
* 2 Jahre Garantie
& a & =
Technische Daten
Ubertragungsbereich 16 - 23.000 Hz
Wandlerprinzip dynamisch, offen
Frequenzgang lautheitsdiffusfeldentzerrt
Nennimpedanz 100 Q
Kennschalldruckpegel bei 1 kHz 94 dB + 2 dB
Nennbelastbarkeit 0,1 W nach DIN 45580
Klirrfaktor nach DIN 45500 < 0,7 %
Andruckkraft ca.25N
Art der Ankopplung an das Ohr ohrumschliefend (circumaural)
Gewicht (ohne Kabel) XXX g
Stecker 3,5 / 6,3 mm g Stereoklinke
Anschlufileitung Kupferkabel (OFC), 3 m
Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Hôrerpolster von Zeit zu Zeit
austauschen. Ohrpolster (1 Paar), Bestell-Nummer xxxxx.
Anderungen vorbehalten.
HD 340 EXPRESSION LINE
Technical data
Frequency response
Acoustic principle
Frequency curve
Nominal impedance
Sensitivity at 1 kFIz
Power handling capability
THD (as per DIN 45500)
Sound coupling to the ear
Headphone caliper pressure
Weight (without cable)
Plug
Connecting cable
16 - 23.000 Hz
dynamic, "open-aire'
diffuse-field loudness equalization
100 Q
94 dB + 2 dB
0.1 W as per DIN 45580
< 0,7 %
circumaural
approx. 2.5 N
XXX 8
3.5 / 6.3 mm g stereo Jack
OFC signal cable, 3 m
The earpads have to be replaced from time to time for hygienic reasons.
Earpads (1 pair), Order No. xxxxx.
Subject to alterations.
HD 340 EXPRESSION LINE
Caracteristiques techniques
Bande passante 16 - 23.000 Hz
Impédance nominale 100 Q
Pression acoustique
caractéristique á 1 kHz 94 dB + 2 dB
Puissance admissible 0,1 W selon DIN 45580
Taux de distorsion < 0,7 % (selon DIN 45500)
Couplage avec l'oreille circumaural
Force d'appui sur l'oreille environ 2,5 N
Poids (sans câble de raccordement) xxx
Connecteur jack stéréo 3,5/6,3 mm 9
Câble de raccordement fil de cuivre OFC, 3 m
Les coussinets d'oreille doivent être remplacés de temps en temps pour des
raisons hygiéniques. Coussinets (1 paire), N° réf. xxxxx,
Sous réserve de modification.
HD 340 EXPRESSION LINE
Dati tecnici
Gamma di frequenza
Principio del trasduttore
Risposta caratteristiva frequenza
Impedenza nominale
Livello di pressione acustica
Carico nominale ammesso
Coefficiente di distorsione
Pressione esercitata dall‘archetto
Adattamento all‘oreccio
Peso (senza cavo)
Connettore
Cavo die collegamento
16 - 23.000 HZ
dinamico, aperto
equalizzazione campo diffuso
intensitá sonora
100 Q
94 dB + 2 dB
0,1 W secondo DIN 45580
< 0,7 % secondo DIN 45500
ca. 2,5 N
intorno all’orecchio (circumaurale)
XXX 8
3,5 / 6,3 mm 9 jack stereo
cavo di rame (OFC), 3 m
Per motivi igienici à consigliabile sostiturie i cuscinetti di volta in volta.
Cuscinetti (1paio), Code.n. xxxxx.
Con riserva di modifiche tecniche.
HD 340 EXPRESSION LINE
Datos téchnicos
gama de frecuencias
principio de transductor
respuesta de frecuencia
impedancia nominal
presión acústica caracteristica
carga máxima nominal
factor de distorsión
factor de presión
acoplamiento al oído
peso sin cable de conexión
connector
cable de conexión
16 - 23.000 Hz
dinámico, abierto
rectificación del sector indirecto
de la intensidad de sonido
100 Q
94 dB + 2 dB
0,1 W (según DIN 45580)
< 0,7 % (según DIN 45500)
2,5 N approx.
envuelta de la oreja (circumaural)
XXX E
jack estereofénico ¢ 3,5/ 6,3 mm
cable de cobre (OFC), 3 m
Por razones de higiene, conviene cambiar de vez en cuando, las almohadillas
de los auriculares. Almohadillas (1 par), No. de ped. xxxxx.
Reservado el derecho de modificaciones.
HD 340 EXPRESSION LINE
Technische gegevens
frequentie weergave
omzet principe
nominale impedantie
geluidsdruk voor 1 kHz
nominale belastbaarheid
vervormingsfaktor volgens
koppelmethode
aandrukkracht
gewicht
aansluitstekker
aansluitkabel
16 - 23.000 Hz
dynamisch en open
100 Q
94 dB + 2 dB
0,1 W, volgens DIN 45580
< dan 0,7 %, DIN 45500
rondom de oren (circumauraal)
ca. 2,5 N
XXX gram
stereo jack, 3,5 / 6,3 mmo
OFC, 3 meter
Om hygiénische redenen dient U van tijd tot tijd de kussentjes te verwangen.
Destelnummer xxxxx.
Fouten en wijzingen voorbehouden
Sennheiser electronic GmbH
D 3002 Wedemark
Printed in Ireland
Publ. 51167 07/33 A01