LG NB4530A Owner's Manual

SRPSKI
KORISNIČKO UPUTSTVO
Sistem zvučne trake od
Pre nego što pustite vaš uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za ubuduće.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 1
2015-03-18
10:52:32
1
Prvi koraci
2
Prvi koraci
Bezbednosne
informacije
1
Prvi koraci
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE
OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR,
NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI
DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM OSOBLJU.
Ovaj znak munje u
jednakostraničnom trouglu
upozorava korisnike na
neizolovanu struju prisutnu u
kućištu uređaja koja može izazvati
strujni udar.
Znak uzvika unutar
jednakostraničnog trougla
namenjen je da korisnika upozori
na prisustvo važnih uputstava za
rad i održavanje (servisiranje) u
dokumentaciji koja se isporučuje
sa proizvodom.
UPOZORENJE: NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ
PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI
OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju
predmeti sa vodom, kao što su vaze.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 2
UPOZORENJE: Nemojte da instalirate ovaj uređaj
na mestu sa ograničenim prostorom, kao što je
polica za knjige ili slično mesto.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača.
Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju,
obezbeđivanje pouzdanog funkcionisanja uređaja i
zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo
blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, kauč,
tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne
bi trebalo instalirati na mesto sa ograničenim
prostorom, kao što je polica za knjige ili ormar
sa policama, osim u slučaju kada je obezbeđena
odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva
proizvođača.
OPREZ koje se odnosi na električni kabl
Za većinu uređaja se preporučuje povezivanje na
namensko strujno kolo;
То јеst, jedna utičnica bi trebalo da služi samo
za napajanje tog uređaja i ne bi trebalo da ima
dodatnih priključaka niti kola koja se granaju.
Detaljne informacije potražite na stranici
sa specifikacijama u ovom priručniku. Ne
preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene,
rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci,
iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle
izolacije i slična oštećenja predstavljaju opasnost.
Bilo koje od ovih stanja može da dovede do
strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte
kabl uređaja, pa ako njegov izgled ukazuje na
oštećenje ili habanje, isključite ga, prestanite sa
korišćenjem uređaja i odnesite ga u ovlašćeni
servisni centar radi zamene kabla odgovarajućim
rezervnim delom. Zaštitite kabl za napajanje
od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa
njim, kao što je: uvrtanje, uvijanje, priklještenje,
zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu.
Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice
i mesto gde kabl izlazi iz uređaja. Da biste iskopčali
napajanje sa mreže, izvucite utikač kabla iz mreže.
Prilikom instalacije proizvoda uverite se da je utikač
lako dostupan.
2015-03-18
10:52:33
Prvi koraci
Ovaj uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili
akumulatorom.
Odlaganje starog uređaja
1. Simbol precrtane korpe za otpatke
na proizvodu znači da se na njega
odnosi Direktiva Evropske Unije
2002/96/EC.
2. Sve električne i elektronske uređaje
treba odložiti odvojeno od opšteg
gradskog otpada, i to preko
namenskih tačaka za prikupljanje,
ustanovljenih od strane vlade ili
lokalne uprave.
Odlaganje baterija/akumulatora
1. Ako je baterija/akumulator označen
simbolom precrtane korpe za
otpatke, znači da se na bateriju/
akumulator odnosi Direktiva
Evropske Unije 2006/66/EC.
2. Simbol može biti kombinovan sa
hemijskim simbolima za živu (Hg),
kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.
1
Prvi koraci
Bezbedan način za uklanjanje baterije iz
opreme: Uklonite staru bateriju ili paket baterija
prateći obrnutim redosledom niz koraka koje ste
sledili pri ugradnji. Da bi ste sprečili zagađenje
okoline i eventualno ugrožavanje zdravlja ljudi
ili životinja, staru bateriju stavite u odgovarajuću
posudu na mestima određenim za sakupljanje.
Nemojte bacati baterije zajedno sa drugim smećem.
Preporučuje se korišćenje baterija i akumulatora za
koje postoje lokalni sistemi besplatne nadoknade.
Baterije ne bi trebalo izlagati prekomernoj toploti,
kao što je direktna sunčeva svetlost, vatra i sl.
3
3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti odvojeno od opšteg
gradskog otpada, i to preko
namenskih tačaka za prikupljanje,
ustanovljenih od strane vlade ili
lokalne uprave.
4. Ispravnim odlaganjem starih
baterija/akumulatora sprečavate
potencijalne negativne efekte na
okolinu, zdravlje životinja i ljudi.
5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, komunalnog
preduzeća ili prodavnice u kojoj ste
kupili proizvod.
3. Pravilno odlaganje starog
uređaja pomoći će u sprečavanju
potencijalnog negativnog uticaja na
životnu sredinu i zdravlje ljudi.
4. Dodatne informacije o odlaganju
starog uređaja zatražite od gradske
uprave, komunalnog preduzeća
ili prodavnice u kojoj ste kupili
proizvod.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 3
2015-03-18
10:52:33
4
1
Prvi koraci
Prvi koraci
Napomena za evropsko tržište
Napomena za Italiju
Potrebno je opšte odobrenje za korišćenje na
otvorenom prostoru u Italiji.
Korišćenje ove opreme je regulisano:
LG Electronics ovim izjavljuje da je/su ovaj/ovi
proizvod(i) usklađeni sa osnovnim zahtevima i
drugim bitnim odredbama Direktiva 1999/5/EZ,
2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i 2011/65/
EU.
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, član 104 (aktivnost koja
je predmet opšteg odobrenja) za korišćenje
na otvorenom prostoru i član 105 (besplatno
korišćenje) za upotrebu u zatvorenom prostoru,
u oba slučaja za privatnu upotrebu.
Molimo vas da preko sledeće adrese uspostavite
kontakt radi kopije deklaracije DoC (Declaration of
Conformity - Izjava o usklađenosti proizvoda)
2. D.M. 28.5.03, za obezbeđivanje javnog RLAN
pristupa mrežama i telekomunikacionim
uslugama.
Ako imate primedbe na ovaj proizvod, molimo
Vas da kontaktirate našu kancelariju:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
L’uso degli apparati è regolamentato da:
yy Imajte u vidu da ovo NIJE kontakt telefon
korisničke službe. Informacije o korisničkom
servisu potražite na garantnom listu ili se obratite
prodavcu od kog ste kupili ovaj proizvod.
Namena proizovoda je da se koristi samo unutra.
Izjava o izloženosti RF zračenju
Ovu opremu bi trebalo instalirati i njom upravljati
uz održavanje najmanje udaljenosti od 20 cm
između predajnika i tela.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 4
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Napomena za Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
2015-03-18
10:52:33
Sadržaj
5
Sadržaj
1
1
Prvi koraci
3
Rad
2
6
6
6
6
Bezbednosne informacije
Jedinstvene mogućnosti
– Automatsko isključivanje
– Portable In
– Speaker ez (lako) Postavlja jačinu
zvuka vufera.konfigurisanje zvučnika
– LG Sound Sync
Uvod
– Simboli korišćeni u ovom uputstvu
Oprema
Daljinski upravljač
Prednja strana
Zadnja strana
Instaliranje zvučnog bara
Instaliranje držača poklopca
Montiranje glavne jedinice na zid
21
21
21
21
21
21
21
Osnovne operacije
– Rad sa USB
Ostale operacije
– DRC (kontrola dinamičkog opsega)
– AV Sync
– Privremeno isključivanje zvuka
– Prikaz informacija o datoteci i
ulaznom izvoru
– AUTO NAPAJANJE Uključivanje/
Isključivanje
– AUTOMATSKO GAŠENJE
– Podešavanje tajmera za spavanje
– LG Sound Sync
Korišćenje Bluetooth tehnologije
– Slušanje muzike koja je uskladištena
na Bluetooth uređajima
Podešavanje zvuka
– Podešavanje surround režima
– Auto-podešavanje jačine zvuka
uključeno/isključeno
– Podešavanje postavki nivoa vufera
Upravljanje televizorom pomoću
dostavljenog daljinskog upravljača
– Podešavanje daljinskog za kontrolu
vašeg televizora
6
6
6
6
7
8
8
9
9
10
2
Povezivanje
12
12
12
13
13
14
Priključivanje adaptera naizmenične struje
Podešavanje
– Uparivanje bežičnog subwoofer-a
Povezivanje na TV aparat
– Koristeći OPTIČKI kabl
– Povezivanje ovog uređaja i televizora
pomoću HDMI kabla
– Lista za proveru HDMI kabla
– Uživajte u zvuku odličnog kvaliteta pri
emitovanju kanala preko sound bar
zvučnika.
– Funkcija ARC (povratni audio kanal Audio Return Channel)
– Dodatne informacije za HDMI
– Šta je SIMPLINK?
Priključivanje opcionalne opreme
– HDMI veza
– Priključak PORT. IN veza
– OPTICAL In priključak
– USB reprodukcija
– Datoteka za reprodukciju
14
14
16
16
17
18
18
19
19
20
20
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 5
22
22
22
23
24
25
26
26
26
26
27
27
4
Rešavanje problema
28
Rešavanje problema
5
Dodatak
29
30
31
31
Zaštitni žigovi i licence
Specifikacije
Održavanje
– Rukovanje uređajem
2015-03-18
2
3
4
5
10:52:33
6
Prvi koraci
Jedinstvene
mogućnosti
1
Oprema
Molimo proverite i identifikujte dostavljenu
opremu.
Prvi koraci
Automatsko isključivanje
Ovaj uređaj se automatski isključuje radi uštede
energije.
Portable In
Daljinski upravljač (1)
Baterije (2)
Optički kabl (1)
Kabl za napajanje (1)
Adapter naizmenične
struje (1)
USB kabal (1)
Šablon za montiranje
držača na zid (1)
Vezice za uređivanje
kablova (2)
Zidni držač (1)
Držaljke da se montira
na zid (2)
Slušajte muziku sa svog prenosnog uređaja. (MP3,
Notebook, itd.)
Speaker ez (lako) Postavlja
jačinu zvuka vufera.
konfigurisanje zvučnika
Slušajte zvuk sa TV, DVD ili digitalnog uređaja u
kvalitetnom 2.1 ili 2.0 režimu
LG Sound Sync
Upravlja jačinom zvuka uređaja preko daljinskog
upravljača za vaš LG TV uređaj koji je kompatibilan
sa LG Sound sync.
Uvod
Simboli korišćeni u ovom
uputstvu
,,Napomena
Ukazuje na posebne napomene i mogućnosti u
radu.
>>Oprez
Ukazuje na mere opreza za sprečavanje moguće
štete nastale zloupotrebom.
Poklopac_19 mm (1)
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 6
2015-03-18
10:52:35
Prvi koraci
Daljinski upravljač
7
• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • •
1 (Uključivanje/Isključivanje): Uključite ili isključite
uređaj.
FUNCTION : Promena ulaznog izvora.
1
Prvi koraci
W/S FOLDER: Pretraga fascikli koje sadrže MP3/
WMA datoteke. Ovo dugme možete da pritisnete
prilikom reprodukcije USB-a sa MP3/WMA
datotekama raspoređenim u više fascikli kako biste
izabrali fasciklu za reprodukciju.
OPTICAL : Direktno menja ulazni izvor na optički.
MUTE @ : Privremeno isključuje zvuk.
VOL +/- : Podešava jačinu zvuka sa zvučnika.
• • • • • • • • • • b • • • • • • • • • •
AUTO POWER : Ova funkcija će automatski uključiti
jedinicu. (Pogledajte stranicu 22)
AV SYNC : Sinhronizuje audio i video.
INFO : Prikazuje informaciju o fajlu ili ulaznom
izvoru.
REPEAT : Slušanje datoteka sa ponavljanjem ili
nasumično.
C/V (Preskoči/Traži) :
- Brza pretraga unazad ili unapred.
- Traži sekciju unutar fajla.
Z (Zaustavljanje) : Zaustavlja reprodukciju.
d/M (Puštanje / Pauziranje) : Započinje
reprodukciju. / Pauzira reprodukciju.
SOUND EFFECT : Bira mod zvučnih efekata.
AUTO VOLUME : Uključuje i isključuje režim
automatskog podešavanja zvuka AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL : Postavlja jačinu zvuka vufera.
Instalacija baterija
Skinite poklopac baterije na poleđini daljinskog
upravljača i umetnite dve baterije (veličine AAA)
vodeći računa da i budu ispravno usklađeni.
• • • • • • • • • • c • • • • • • • • • •
Numerička dugmad 0 - 9: Bira datoteke označene
brojem.
DRC : Podešava funkciju DRC (Dinamički kontrolisan
algoritam).
SLEEP : Postavlja automatsko isključivanje sistema
u navedeno vreme.
• • • • • • • • • • d • • • • • • • • • •
Dugmad za kontrolu televizora: Pogledajte 27.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 7
2015-03-18
10:52:36
8
Prvi koraci
Prednja strana
1
Prvi koraci
A 1/!
B - / + (запремина -/+)
Podešava jačinu zvuka sa zvučnika.
C T (Puštanje / Pauziranje)
D I (Zaustavljanje)
E F (FUNKCIJA)
Pritiskajte više puta da biste selektovali drugu
funkciju.
F Displej
>>Oprez
Mere opreza pri upotrebi dugmadi na dodir
yy Koristite dugmad na dodir čistim i suvim
rukama.
-U
vlažnom okruženju pre upotrebe obrišite
vlagu na dugmadima na dodir.
yy Nemojte jako pritiskati dugmad na dodir
kako bi funkcionisala.
-U
koliko prejako pritisnete dugmad na
dodir, možete oštetiti senzor.
yy Da biste pravilno izvršili funkciju, pritisnite
željeno dugme.
yy Pazite da se na dugmadima na dodir ne
nalazi provodni materijal poput metalnog
predmeta. Može izazvati kvar.
Zadnja strana
A DC. IN 25V 0 2A
D OPT.(Optical) IN
B USB ulaz
E HDMI IN/ OUT
C PORT.(Portable) IN
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 8
2015-03-18
10:52:37
Prvi koraci
Instaliranje zvučnog
bara
9
Instaliranje držača
poklopca
1
Prvi koraci
Možete da slušate zvukove, tako što ćete glavni
uređaj da povežete sa drugim uređajima: TV, Blu-ray
disk plejer, DVD plejer itd.
Postavite glavni uređaj ispred TV-a i povežite ga za
uređaj koji želite. (Pogledajte stranicu 13 - 20)
1. Okrenite ga naopačke.
2. Stavite poklopac ispod uređaja i prišrafite ga
šrafovima za uređaj.
3. Povežite i pričvrstite ih šrafovima, kako je
prikazano na slici gore.
,,Napomena
26 mm
(Već je instaliran na
uređaju.)
19 mm
Instalirajte odgovarajući poklopac od 19 mm
ili 26 mm širine kako bi uređaj podigli na
odgovarajuću visinu u odnosu na TV ekran. (od
26 mm je već instaliran na uređaju.)
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 9
2015-03-18
10:52:37
10
Prvi koraci
Montiranje glavne
jedinice na zid
1
2. Uklopite DONJU IVICU VODIČA ZA INSTALACIJU
ZIDNOG DRŽAČA na televizoru sa donjim delom
televizora i pričvrstite je.
TV
Prvi koraci
Možete da montirate glavnu jedinicu na zid.
Odvojite poklopac sa uređaja i sačuvajte ga sa
strane kako biste ga kasnije ponovo instalirali, a
zatim zašrafite uređaj na zid.
Pripremite držaljke i podupirače.
Jedinica
Šablon za montiranje
držača na zid
Zidni držač
Držaljke da se montira
na zid
3. Kada montirate na zid (betonski), koristite zidne
uglavke. Trebalo bi da izbušite rupe. Priložen
je šablon (WALL BRACKET INSTALL GUIDE) za
bušenje rupa. Odredite prema šablonu mesto za
bušenje.
1. Držaljke stavite tačno na rupe koje se nalaze sa
zadnje strane uređaja, a onda ih zašrafite.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 10
2015-03-18
10:52:38
Prvi koraci
4. Sklonite WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
5. Pričvrstite ga šrafovima kao što je prikazano na
sledećoj slici.
11
>>Oprez
yy Nemojte postavljati uređaj naopako.
Tako možete oštetiti delove uređaja ili se
povrediti.
yy Bezbedno montirajte uređaj na zid kako
ne bi spao. Ako dođe do spadanja uređaja,
to može da izazove povrede ili oštećenje
proizvoda.
1
Prvi koraci
yy Nemojte se kačiti o instalirani uređaj i
izbegavajte sve vrste udaraca uređaja.
yy Kada je uređaj montiran na zid uverite se da
deca ne povlače kablove zato što to može
da izazove padanje uređaja.
,,Napomena
Odvojite uređaj od nosača kao što je prikazano
ispod.
6. Zakačite uređaj na nosač kao što je prikazano
ispod.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 11
2015-03-18
10:52:38
12
Povezivanje
Priključivanje adaptera
naizmenične struje
1. Priključite dostavljeni kabl za napajanje
naizmeničnom strujom na adapter naizmenične
struje.
2
2. Priključite adapter naizmenične struje na DC. IN
ulaz za adapter naizmenične struje.
Povezivanje
3. Utaknite kabl za napajanje naizmeničnom
strujom u utičnicu za naizmeničnu struju.
Podešavanje
Uparivanje bežičnog
subwoofer-a
LED indikator bežičnog subwoofer-a
LED boja
Status
Žuto
Bežični subwoofer prima signal
sa uređaja.
Žuto (svetli)
Bežični subwoofer pokušava da
uspostavi vezu.
Crvena
Bežični subwoofer je u standby
režimu.
Isključeno
(indikator
ugašen)
Kabl za napajanje bežičnog
subwoofer-a je isključen.
Prvo podešavanje bežičnog
subwoofer-a
>>Oprez
Koristite samo adapter naizmenične struje
dostavljen sa ovim uređajem. Nemojte koristiti
kabl za napajanje sa drugog uređaja ili od
drugog proizvođača. Korišćenje bilo kog
drugog kabla za napajanje ili napajanja može
da izazove oštećenje uređaja i poništi garanciju.
1. Uključite kabl za napajanje bežičnog
subwoofer-a u utičnicu.
2. Uključite glavnu jedinicu: Glavna jedinica će se
automatski povezati sa bežičnim subwooferom.
Ručno uparivanje bežičnog
subwoofer-a
Ako veza nije uspostavljena, videćete crveno LED
svetlo na vuferu i vufer neće davati zvuk. Da bi rešili
ovaj problem sledite naredne korake:
1. Istovremeno pritisnite i zadržite I STOP na
uređaju i MUTE @ na daljinskom upravljaču.
- Na displeju se prikazuje „REMATE“.
2. Pritisnite PAIRING na zadnjoj strani vufera.
- Treperi žuto LED svetlo.
3. Isključite i uključite jedinicu.
- Ako vidite žuto LED svetlo, uspešno je.
4. Ako ne vidite žuto LED svetlo, ponovo pokušajte
sa koracima 1-3.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 12
2015-03-18
10:52:39
Povezivanje
,,Napomena
yy Ako radite sa glavnom jedinicom onda se
bežični subwoofer oglašava za nekoliko
sekundi u standby režimu.
yy Neka rastojanje između ove jedinice i
prijemnika subwoofer-a bude manje od 10
m (32 ft.).
2. Postavite ULAZNI izvor na OPTICAL. Odmah
pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču
ili F na glavnom uređaju dok funkcija ne bude
odabrana.
Da direktno odaberete OPTICAL funkciju, pritisnite
OPTICAL na daljinskom upravljaču.
,,Napomena
Možete da uživate u zvuku sa televizora preko
zvučnika ovog uređaja. Ali kod nekih modela
televizora, moraćete da odaberete spoljne
zvučnike televizora u meniju (za više detalja,
pogledajte uputstvo za upotrebu televizora).
yy Potrebno je nekoliko sekundi (može potrajati
i duže) da se povežu bežični odašiljač i
subwoofer.
2
Povezivanje
yy Optimalne performanse se mogu uvesti
samo kada su jedinica i bežični subwoofer
na rastojanju jednakom ili manjem od 2 m (6
ft.) do 10 m (32 ft.) jer može doći do greške
u komunikaciji ako je rastojanje veće.
13
Povezivanje na TV
aparat
Povežite ovaj uređaj i televizor pomoću optičkog
digitalnog kabla ili HDMI kabla, u zavisnosti od
modela televizora.
Koristeći OPTIČKI kabl
1. Ubacite OPT. IN utičnicu koja se nalazi na
zadnjoj strani glavnog uređaja u OPTICAL OUT
utičnicu na TV-u koristeći OPTIČKI kabl.
Optički kabl
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 13
2015-03-18
10:52:39
14
Povezivanje
Povezivanje ovog uređaja i
televizora pomoću HDMI kabla
Ako povezujete ovaj uređaj sa televizorom koji
podržava HDMI CEC i ARC (automatsko vraćanje
kanala), možete da uživate u zvuku sa televizora
preko zvučnika ovog uređaja bez povezivanja
optičkim kablom.
2
Lista za proveru HDMI kabla
Neki HDMI kablovi ne podržavaju funkciju ARC,
pa tako može da dođe do problema sa izlaznim
zvukom.
Povezivanje
"Kada povezujete uređaj i televizor i nema zvuka ili
je on isprekidan ili se čuje buka, to znači da nešto
nije u redu sa HDMI kablom.
Stoga povežite uređaj i televizor nakon što proverite
da li je to Tip A, HDMI TM kabl velike brzine sa
eternetom."
(X)
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HDMI kabl
(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE
(O)
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
,,Napomena
HDMI CEC (Korisnička elektronska kontrola):
Imate mogućnost upravljanja jednim
daljinskim upravljačem. Uređaji kompatibilni
sa CEC-om (televizor, Sound Bar, Blu-ray plejer,
itd.)
Uživajte u zvuku odličnog
kvaliteta pri emitovanju kanala
preko sound bar zvučnika.
Povezivanje preko HDMI kabla
Vaš TV treba da podržava najnovije HDMI funkcije
(1)HDMI CEC / ARC (Audio povratni kanal)) kako
biste imali potpuni ugođaj uživog emitovanja
kanala sa audio sistemom preko HDMI kabla.
Osim ako vaš TV podržava ove HDMI funkcije, ovaj
audio sistem treba da bude povezan uz pomoć
OPTIČKOG kabla, umesto HDMI kabla, za vaš TV
kako biste imali potpuni ugođaj u zvuku uživo.
1) HDMI CEC (HD Multimedijalni interfejs Kontrola
elektronike od strane korisnika)
Kontrola elektronike od strane korisnika (CEC) je
HDMI funkcija koja je dizajnirana da korisnicima
pruži pomoć u upravljanju i kontrolisanju uređaje
sa CEC-om, koji su povezani preko HDMI-a koristeći
samo jedan od njihovih daljinskih upravljača.
※ Trgovački nazivi za CEC su SimpLink (LG) ,
Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink
(Philips), itd.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 14
2015-03-18
10:52:39
Povezivanje
1. Povežite uređaje uz pomoć HDMI
kabla
TV : ulazni port HDMI (ARC)
Audio : izlazni port za HDMI
15
3. Odaberite zvučnik
TV : Pritisnite dugme "Input" na daljinskom
upravljaču vašeg TV-a D HDMI CEC : treba da bude
na ON D Odaberite zvučnik uz pomoć kojeg želite
da uživate u zvuku.
※ LG TV : Pritisnite dugme "Input" ili "Simplink"
na daljinskom upravljaču vašeg TV-a. D Simplink
mora da bude na "ON" u Simplink podešavanjima :
Promenite "TV Zvučnik" u "HT(S) Zvučnik’ ili ‘Eksterni
Zvučnik (Optički / HDMI ARC)’
2
Povezivanje
2. Aktivirajte ARC režim
TV : Podešavanje D Audio ili Zvuk D ARC režim
(mora da bude na ON)
ZVUK
Režim pametnog zvuka
Način zvuka
,,Napomena
Izlaz zvuka
TV zvučnik
Eksterni zvučnik (Optički/HDMI ARC)
Virtuelni zvuk plus
ARC način
Razgovetan glas II
Izlaz digitalnog zvuka
Uključeno
PCM
Izlaz zvuka
LG Sinhronizacija zvuka (optički)
AV sinhr. Podešavanje
LG Sinhronizacija zvuka (bežično)
,,Napomena
Svi Grafički korisnički interfejs (GUI) i pristupni
koraci (Korak 02 D Korak 03) za aktiviranje
ARC / HDMI CEC-a treba da budu različiti u
zavisnosti od proizvođača TV-a.
Za više informacija, pogledajte uputstvo za TV.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 15
Svi Grafički korisnički interfejs (GUI) i pristupni
koraci (Korak 02 D Korak 03) za aktiviranje
ARC / HDMI CEC-a treba da budu različiti u
zavisnosti od proizvođača TV-a.
Za više informacija, pogledajte uputstvo za TV.
Takođe možete da uživate i u dodatnim funkcijama
kao što su USB / Bluetooth uz pomoć dugmeta
"Function" na daljinskom upravljaču ovog audio
sistema. Kada se vratite na TV kanale emitovane
uživo nakon korišćenja dodatnih funkcija (USB /
Bluetooth) ovog audio sistema, treba da izaberete
vaš omiljeni zvučnik uz pomoć kojeg želite ponovo
da uživate u zvuku preko ovog sistema. (Pogledajte
Korak 03 - Odaberite zvučnik)
2015-03-18
10:52:39
16
Povezivanje
Funkcija ARC (povratni audio
kanal - Audio Return Channel)
Funkcija ARC omogućava televizorima sa opcijom
HDMI da šalju audio zapise na HDMI izlaz (OUT)
ovog plejera.
2
Povezivanje
Za korišćenje ove funkcije:
-- Vaš televizor mora da podržava funkcije HDMICEC i ARC, i HDMI-CEC i ARC moraju da budu
podešeni na Uključeno (On).
-- Metod podešavanja funkcija HDMI-CEC i ARC
može se razlikovati u zavisnosti od televizora.
Detalje o funkciji ARC pogledajte u uputstvu za
upotrebu televizora.
-- Morate koristiti HDMI kabl (tip A, HDMI™ kabl za
velike brzine sa eternetom).
-- Morate da povežete HDMI OUT na glavni uređaj
sa HDMI IN TV-a koji podržava ARC funkciju
koristeći HDMI kabl.
Dodatne informacije za HDMI
yy Kada povezujete uređaj koji je kompatibilan sa
HDMI ili DVI standardom, postupite na sledeći
način:
- Isključite HDMI/DVI uređaj i plejer. Zatim,
uključite HDMI/DVD uređaj i ostavite ga da radi
približno 30 sekundi, a zatim uključite plejer.
- Video ulaz povezanog uređaja je ispravno
podešen za ovaj plejer.
-P
ovezani uređaj je kompatibilan sa video
ulazom od 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x
1080i or 1920 x 1080piksela.
yy Ovaj plejer ne podržava sve HDMI ili DVI uređaje
koji su kompatibilni sa HDCP tehnologijom.
- Slika neće biti ispravno prikazana na uređaju
koji nije kompatibilan sa HDCP tehnologijom.
-- U TV koji je kompatibilan sa ARC-om, možete da
povežete samo jedan zvučni bar.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 16
2015-03-18
10:52:40
Povezivanje
,,Napomena
yy Ako povezani HDMI uređaj ne prihvata zvuk
sa plejerom, to znači da je možda došlo do
distorzije zvuka sa HDMI uređaja ili zvuk
možda ne može da se reprodukuje.
yy Menjanje rezolucije, u slučaju kada je veza
već uspostavljena, može dovesti do lošeg
rada uređaja ili do oštećenja na samom
uređaju. Da biste rešili ovaj problem,
isključite pa onda uključite plejer.
yy Ako se čuju zvukovi ili se pojave linije na
ekranu, molimo Vas da proverite HDMI kabl
(u načelu, dužina je ograničena na 4,5 m).
yy U HDMI IN režimu ne možete da promenite
video rezoluciju. Promenite video rezoluciju
komponente uređaja koja je povezana.
yy U slučaju da video signal postane
nenormalan kada vaš lični računar ili laptop ubacite u HDMI IN utičnicu, promenite
rezoluciju vašeg ličnog računara na 576p,
720p, 1080i ili 1080piksela.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 17
Šta je SIMPLINK?
Neke od funkcija ovog uređaja mogu da se
kontrolišu pomoću daljinskog upravljača televizora
kada su ovaj uređaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom
povezani preko HDMI priključka.
Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću
daljinskog upravljača LG televizora su: Napon
uključen/isključen, jačina zvuka povećana/
smanjena, itd.
Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg televizora
za detalje o SIMPLINK funkciji.
LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što je
prikazano gore.
2
Povezivanje
yy Ako HDMI veza sa HDCP tehnologijom nije
proverena, ekran televizora će postati crn. U
tom slučaju, proverite HDMI vezu ili izvucite
HDMI kabl.
17
,,Napomena
U zavisnosti od stanja glavnog uređaja, neke
SIMPLINK operacije će se možda razlikovati od
onih koje vi želite da koristite i neće raditi.
2015-03-18
10:52:40
18
Povezivanje
Priključivanje
opcionalne opreme
Za uživanje i u zvuku i u slici
Možete da uživate i u zvuku i u slici iz eksternog
uređaja koji ste povezali.
HDMI veza
2
Samo za uživanje u zvuku
Povezivanje
Možete da uživate u zvuku iz eksternog uređaja koji
ste povezali.
Blu-ray disk plejer, DVD
plejer, itd.
1. Ubacite HDMI IN utičnicu koja se nalazi na
zadnjoj strani glavnog uređaja u HDMI OUT
utičnicu na audio uređaju, kao što su Blu-ray
disk plejer, DVD plejer, itd.
Na Blu-ray disk plejer,
DVD plejer, itd.
1. Ubacite HDMI IN utičnicu koja se nalazi na
zadnjoj strani glavnog uređaja u HDMI OUT
utičnicu na audio uređaju, kao što su Blu-ray
disk plejer, DVD plejer, itd.
2. Postavite ULAZNI izvor na HDMI IN. Odmah
pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču
ili F na glavnom uređaju dok funkcija ne bude
odabrana.
2. Ubacite HDMI OUT utičnicu koja se nalazi
na zadnjoj strani glavnog uređaja u HDMI IN
utičnicu na TV-u.
3. Postavite ULAZNI izvor na HDMI IN. Odmah
pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču
ili F na glavnom uređaju dok funkcija ne bude
odabrana.
,,Napomena
yy Kada je jedinica povezana za spoljašnje
uređaje i TV kao što je prikazano na slici
gore, TV će emitovati slike i zvuk preko
spoljašnjih uređaja kada se jedinica prebaci
u HDMI IN režim.
yy Čak i kada je PCM multi kanal stigao do
uređaja preko HDMI kabla, on će moći da
emituje samo 2 kanala.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 18
2015-03-18
10:52:40
Povezivanje
Priključak PORT. IN veza
19
OPTICAL In priključak
Povežite optički izlaz spoljašnjeg uređaja na OPT. IN
povezivač
2
Slušanje muzike sa portabl plejera
Povezivanje
MP3 plejer,
itd.
U digitalnu utičnicu
optičkog izlaza
spoljašnjeg uređaja.
Ovaj uređaj se može koristiti za reprodukciju muzike
sa raznih vrsta portabl plejera ili drugih uređaja.
Speaker ez (lako) konfigurisanje
zvučnika
1. Povežite portabl plejer na PORT. IN ulazni
priključak na jedinici.
Slušajte zvuk sa TV, DVD ili digitalnog uređaja u 2.1
ili 2.0 režimu
2. Uključite napajanje pritiskom na 1
(Uključivanje/Isključivanje).
1. Povežite OPT. IN priključak jedinice na priključak
digitalnog izlaza vašeg televizora (ili digitalnog
urađaja itd.).
3. Izaberite funkciju PORTABLE tako što ćete
pritisnuti dugme FUNCTION.
4. Uključite prenosni plejer i pokrenite
reprodukciju.
2. Odaberite direktno ulazni izvor OPTICAL
pritiskom na OPTICAL.
3. Slušajte zvuk na 2.1 ili 2.0 zvučnicima.
4. Pritisnite dugme OPTICAL za izlaz iz OPTICAL.
Vraća se na prethodnu funkciju.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 19
2015-03-18
10:52:41
20 Povezivanje
USB reprodukcija
Kompatibilni USB uređaji
Ubacite USB uređaj u ulaz za USB koji se nalazi na
pozadini glavnog uređaja.
yy MP3 plejer: MP3 plejeri sa fleš memorijom.
Kada je uređaj na zidu, USB ćete moći da povežete
mnogo lakše koristeći USB kabal iz paketa.
yy USB fleš memorija: Uređaji koji podržavaju USB
1.1.
yy USB funkcija ove jedinice ne podržava neke USB
uređaje.
Zahtevi za USB uređaj
2
Povezivanje
yy Nisu podržani uređaji koji zahtevaju instalaciju
dodatnih programa prilikom priključivanja na
računar.
yy Nemojte da isključujete USB uređaj dok se koristi.
yy Pretraživanje USB uređaja velikog kapaciteta
može da potraje duže od nekoliko minuta.
yy Napravite rezervne kopije svih podataka kako
biste sprečili njihov gubitak.
yy Uređaj neće biti prepoznat ako sadrži više od
1000 datoteka.
Uklanjanje USB uređaja sa jedinice.
yy USB priključak na plejeru se ne može povezati sa
računarom. Ovaj plejer nije moguće koristiti kao
uređaj za skladištenje.
1. Odaberite drugu funkciju ili pritisnite dugme
Z dvaput zaredom.
yy Sistem datoteka exFAT nije podržan na ovom
uređaju.
2. Uklonite USB uređaj sa jedinice.
yy U zavisnosti od uređaja, možda neće biti u
mogućnosti da prepozna sledeće.
Datoteka za reprodukciju
Zahtevi za MP3/WMA muzičku
datoteku
-- Eksterni čvrsti disk
-- Card readers
-- Čitače kartica
-- Zaključane uređaje
Kompatibilnost MP3/WMA datoteka sa ovim
plejerom je ograničena na sledeći način:
-- USB uređaje poput čvrstog diska
yy Frekvencija semplovanja: u opsegu 32 - 48 kHz
(MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
-- Korišćenje USB produžnog kabla
-- USB utičnicu
yy Protk bita : u opsegu 32 - 320 kb/s (MP3), 40 192 kb/s (WMA)
yy Maksimalan broj datoteka: Ispod 999
yy Oznake tipova datoteka: „.mp3“/„.wma“
yy Zaštićeni fajl od strane DRM(Menadžmenta za
digitalna prava) se ne može pustiti na glavnoj
jedinici.
yy Ne mogu se reprodukovati video datoteke sa
USB-a.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 20
2015-03-18
10:52:41
Rad
21
Osnovne operacije
Ostale operacije
Rad sa USB
1. Priključite USB jedinicu na USB port.
DRC (kontrola dinamičkog
opsega)
2. Izaberite funkciju USB tako što ćete pritisnuti
dugme FUNCTION.
Daje jasniji zvuk kada mu se jačina snizi (samo za
Dolby Digital). Postavite na [DRC ON] koristeći DRC.
3. Izaberite datoteku koju želite da reprodukujete
pritiskom na C ili V.
AV Sync
Zaustavljanje
Pritisnite Z.
Prilikom prijema zvučnih signala sa televizora, zvuk
i slika možda neće biti usklađeni. U ovom slučaju,
ova funkcija može da podesi vreme kašnjenja.
Reprodukciju
Pritisnite d/M.
1. Pritisnite AV SYNC.
Tokom reprodukcije pritisnite
d/M.
2. Koristite C/V da povećate ili smanjite
iznos kašnjenja koji možete da podesite u
rasponu od 0 do 300 ms.
Za
Prelazak na
sledeću ili
prethodnu
datoteku.
U toku reprodukcije, pritisnite
C ili V da biste prešli na
sledeću datoteku ili da biste
se vratili na početak tekuće
datoteke.
Pritisnite C dvaput kratko
za korak nazad na prethodnu
datoteku.
Pritisnite i držite C/V
Traženje sekcije tokom reprodukcije i pustite
unutar datoteke ga kada budete želeli da
počnete sa slušanjem.
Nasumničnu ili
reprodukciju sa
ponavljanjem
Pritisnite REPEAT na
daljinskom upravljaču više
puta, ekran će se menjati
sledećim redosledom, RPT 1
RPT DIR (DIRECTORY) RPT
ALL RANDOM OFF.
Direktan izbor
datoteka
Pritisnite numerička dugmad
0 - 9 na daljinskom upravljaču
da biste direktno prešli na
željenu datoteku.
Nastavak
reprodukcije
Uređaj memoriše trenutak kada
ste promenili funkciju ili se
uređaj ugasio iz nekog razloga.
3
Rad
Pauziranje
Uradite sledeće
Privremeno isključivanje zvuka
Pritisnite MUTE@ da biste utišali svoj uređaj.
Možete da utišate vašu jedinicu, na primer, da
bi odgovorio na telefonski poziv, na ekranu će
prikazati „MUTE”.
Da ga ugasite, pritisnite ponovo MUTE@ na
daljinskom upravljaču ili promenite nivo jačine
zvuka.
Prikaz informacija o datoteci i
ulaznom izvoru
Možete da prikažete nekoliko informacija o
ulaznom izvoru pritiskom na INFO.
USB : MP3/WMA koji sadrži informacije o datoteci
OPTICAL/ARC/HDMI IN : Format zvuka, kanal zvuka
,,Napomena
Nastavak radnje će se možda nastaviti kada
izvučete kabal za napajanje iz struje ili izvučete
USB memoriju iz uređaja.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 21
2015-03-18
10:52:41
22 Rad
AUTO NAPAJANJE
Uključivanje/Isključivanje
3
Pre rada sa ovom funkcijom, budite sigurni da ste
odabrali opciju OPTICAL IN i zatim ukljužite AUTO
POWER.
Ova funkcija automatski će uključiti/isključiti glavni
uređaj kada uključite/isključite spoljašnji uređaj (TV,
DVD plejer, Blu-ray disk plejer, itd.) koji je priključen
za glavni uređaj preko optičkog kabla.
Kada uključujete uređaj preko ove funkcije, Funkcija
Optical se direktno bira, bez obzira na to koja je
funkcija bila izabrana pre isključivanja.
Svaki put kada pritisnete AUTO POWER, ova
funkcija se pali ili gasi.
Rad
Ekran
Rad
AUTO POWER ON
Funkcija AUTO POWER je
uključena.
AUTO POWER OFF
Funkcija AUTO POWER je
isključena.
,,Napomena
yy Ova funkcija je tako napravljena da
automatski isključi glavni uređaj ako se
ovaj ne koristi u periodu od 1 minuta. Ako
spoljašnji uređaj ne povežete uz pomoć
optičkog kabla ili nema digitalnog signala
koji ide u glavni uređaj, uređaj će se ugasiti
u roku od 1 minuta ako je funkcija AUTO
NAPAJANJA uključena.
AUTOMATSKO GAŠENJE
Uređaj će se sam isključiti radi uštede energije ako
glavni uređaj nije povezan sa spoljnim uređajem i
ne koristi se 20 minuta.
Ovaj uređaj se tako ponaša nakon šest sati pošto
se glavna jedinica poveže sa drugim uređajem
pomoću analognog ulaza.
Ali se ovaj uređaj može automatski uključiti na
osnovu podešavanja funkcije [AUTO POWER].
Podešavanje tajmera za
spavanje
Pritiskajte dugme SLEEP da biste izabrali željeni
vremenski period (u minutima):
LCD OFF(isključen prozor za prikazivanje) ->
DIMMER(prozor za prikazivanje će biti zamračen do
pola) -> Vreme za auto-gašenje -> Ekran uključen
U prozoru vidite „LCD OFF" i prozor se zatvara.
Da biste proverili koliko je vremena preostalo,
pritisnite SLEEP.
Za otkazivanje funkcije za spavanje, pritisnite
SLEEP više puta sve dok se ne pojavi „SLEEP 10”, a
onda pritisnite SLEEP još jednom dok je na ekranu
prikazano „SLEEP 10”.
,,Napomena
Možete da proverite preostalo vreme do
isključenja jedinice. Pritisnite SLEEP Preostalo
vreme se pojavljuje u prozoru ekrana.
yy Postoji mogućnost da ova funkcija neće
radite, u zavisnosti od uređaja koji je
priključen optičkim kablom.
yy Ako želite da koristite AUTO POWER,
SIMPLINK mora da bude isključen. Treba
mu oko 30 sekundi da uključi ili isključi
SIMPLINK.
yy Ako SIMPLINK je postavljen na ON, „AUTO
POWER OFF" već je pomeren, čak i kada ste
pritisnuli AUTO POWER.
yy Jednom kada AUTO POWER je postavljen,
glavni uređaj će da se pokrene automatski
kao OPTICAL režim sledeće put, bez obzira
koju funkciju ste ranije bili odabrali.
yy Nije moguće uključiti uređaj preko funkcije
AUTO POWER ako direktno isključite uređaj.
yy Funkcija AUTO POWER nije podržana u
režimu LG Sound Sync (bežično).
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 22
2015-03-18
10:52:41
Rad 23
LG Sound Sync
Kod ožičene veze
1. Povežite LG TV sa uređajem pomoću optičkog
digitalnog kabla.
Možete upravljati nekim funkcijama ovog uređaja
preko daljinskog upravljača za TV uređaj preko
funkcije LG Sound Sync. On je kompatibilan sa LG
TV uređajem koji podržava LG Sound Sync. Proverite
da li na vašem TV uređaju ima logotipa LG Sound
Sync.
Funkcija kojom možete upravljati preko daljinskog
upravljača za LG TV: Pojačavanje/smanjivanje zvuka,
isključivanje zvuka
Optički kabl
Detalje o funkciji LG Sound Sync pogledajte u
uputstvu za upotrebu TV uređaja.
3
,,Napomena
yy Možete koristiti i daljinski upravljač za
ovaj uređaj dok koristite LG Sound Sync.
Ako ponovo koristite daljinski upravljač
za TV uređaj, uređaj se sinhronizuje sa TV
uređajem.
yy Kada je veza neuspešna, proverite stanje TV
uređaja i njegovo napajanje.
yy Kada koristite LG Sound Sync, proverite da
li je uređaj u dobrom stanju i proverite sve
navedeno ispod.
-- Da uređaj nije isključen.
Rad
Napravite neku od sledećih veza, zavisno od
mogućnosti opreme koju imate.
2. Podesite LG Sound Sync (optički) na TV uređaju.
Pogledajte uputstvo za korišćenje TV uređaja.
3. Uključite uređaj.
4. Izaberite funkciju OPTICAL.
Na displeju ćete videti „LG OPT“ ako je veza između
uređaja i TV uređaja uspostavljena.
,,Napomena
Kada podesite funkciju AUTO POWER na
ON (uključeno), vreme koje je potrebno za
isključivanje uređaja razlikuje s eu zavisnosti od
TV uređaja.
-- Da funkcija nije promenjena.
-- Da optički digitalni audio kabl nije
isključen.
-- Da bežična veza nije prekinuta usled
nekog ometanja ili prevelike udaljenosti.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 23
2015-03-18
10:52:41
24 Rad
Kod bežične veze
1. Podesite LG Sound Sync (bežični) na TV uređaju.
Pogledajte uputstvo za korišćenje TV uređaja.
Korišćenje Bluetooth
tehnologije
2. Uključite uređaj.
3. Izaberite funkciju LG TV.
Na displeju se pojavljuje „PAIRED“ na oko 3 sekunde
i onda se na displeju vidi „LG TV“ ako je veza između
uređaja i TV uređaja uspostavljena.
,,Napomena
Kada izaberete funkciju LG TV, uređaj se
automatski povezuje sa TV uređajem nakon
restartovanja.
3
O Bluetooth-u
Bluetooth® je bežična komunikaciona tehnologija za
veze kratkog dometa.
Dostupan domet je u rasponu od 10 metara.
Rad
(Zvuk se može prekinuti kada konekciju ometa
drugi elektronski talas ili kada povezujete bluetooth
u drugim sobama.)
Povezivanje pojedinačnih uređaja sa
Bluetooth® bežičnom tehnologijom je besplatno.
Mobilni telefon sa
Bluetooth® bežičnom tehnologijom može biti
kontrolisan pomoću Cascade ako je konekcija
napravljena Bluetooth® bežičnom tehnologijom.
Mogući uređaji: Mobilni telefon, MP3, Laptop, PDA
(ove jedinice podržavaju stereo slušalice.)
Bluetooth profili
Da biste koristili Bluetooth bežičnu tehnologiju,
uređaji moraju biti u mogućnosti da tumače
određene profile. Ova jedinica je kompatibilna sa
sledećim profilom.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - profil
za naprednu distribuciju zvuka)
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 24
2015-03-18
10:52:41
Rad 25
Slušanje muzike koja je
uskladištena na Bluetooth
uređajima
Uparivanje vaše jedinice i Bluetooth
uređaja
Pre nego što otpočnete proceduru uparivanja,
proverite da li je Bluetooth uključen na vašem
Bluetooth uređaju. Pogledajte korisnički vodič vašeg
Bluetooth uređaja. Kada se operacija uparivanja
obavi, nju nije potrebno ponovo obavljati.
1. Izaberite funkciju Bluetooth pomoću
FUNCTION.
Na ekranu se javlja „BT” a zatim i „BT READY”.
yy Uređaj se automatski povezuje sa Bluetooth
uređajem kada ponovo izaberete funkciju
Bluetooth, nakon biranja drugih funkcija.
yy Zvuk se može prekinuti kada konekciju
ometa drugi elektronski talas.
yy Ne možete upravljati Bluetooth uređajem
pomoću ove jedinice.
yy Uparivanje je ograničeno na samo jedan
Bluetooth uređaj po jednoj jedinici a
višestruko uparivanje nije podržano.
yy Iako je razdaljina između vašeg Bluetooth-a
i seta manja od 10 m, ako postoje prepreke
između njih, vaš Bluetooth uređaj se ne
može povezati.
yy U zavisnosti od tipa uređaja, možda nećete
biti u mogućnosti da koristite Bluetooth
funkciju.
yy Možete da uživate u bežičnom sistemu
koristeći telefon, MP3, Notebook, itd...
3. Unesite PIN kod.
PIN code : 0000
yy Kada Bluetooth nije povezan u prozoru
ekrana se pojavljuje „BT READY”.
4. Kada se jedinica uspešno upari sa vašim
Bluetooth uređajem, Bluetooth LED ove jedinice
se pali i javlja se „PAIRED".
yy Električni kvar usled prisustva uređaja koji
koriste istu frekvenciju kao što je medicinska
oprema, mikrotalasni ili uređaji za bežični
LAN će prekinuti vezu.

,,Napomena
U zavisnosti od tipa Bluetooth uređaja, neki
uređaji imaju drugačiji način uparivanja.
5. Slušanje muzike
Da biste slušali muziku koja se nalazi na vašem
Bluetooth uređaju, pogledajte korisničko
uputstvo vašeg Bluetooth uređaja.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 25
3
Rad
2. Radite sa Bluetooth uređajem i obavite
operaciju uparivanja. Prilikom traženja ovog
uređaja pomoću Bluetooth uređaja, može
se javiti lista pronađenih uređaja na ekranu
Bluetooth uređaja što zavisi od tipa Bluetooth
uređaja. Vaša jedinica se javlja pod imenom „LG
SOUND BAR".
,,Napomena
yy Posle restartovanja je potrebno je ponovo
povezati Bluetooth uređaj sa ovim uređajem.
yy Kada neko ustane i prekine komunikaciju
između Bluetooth uređaja i plejera, veza će
se prekinuti.
yy Prilikom udaljavanja Bluetooth-a od jedinice,
kvalitet zvuka će opadati sve dok se veza ne
prekine kada rastojanje između Bluetooth-a i
jedinice prekorači radni domet Bluetooth-a.
yy Uređaj sa Bluetooth bežičnom tehnologijom
prekida vezu, ako isključite glavnu jedinicu ili
postavite uređaj na udaljenost veću od 10 m
od glavne jedinice.
2015-03-18
10:52:42
26 Rad
Podešavanje zvuka
Podešavanje surround režima
Ovaj sistem ima veći broj prethodno postavljenih
surround zvučnih polja. Željeni režim zvuka možete
odabrati pomoću SOUND EFFECT.
Prikazane stavke ekvilajzera mogu se razlikovati u
zavisnosti od izvora zvuka i efekata.
3
Na ekranu
Opis
NATURAL
Možete da uživate u prijatnom
prirodnom zvuku.
Rad
BYPASS
Možete da uživate u zvuku
bez efekta ekvilajzera.
BASS
BASS predstavlja Bass
Blast. Tokom reprodukcije,
pojačavaju se visoki tonovi,
bas i efekat surround zvuka.
CLRVOICE
CLRVOICE predstavlja Clear
Voice. Ovaj program čini
zvuk glasa čistim čime se
poboljšava kvalitet zvuka
glasa.
GAME
GAME predstavlja Game
Equalizer. Možete da uživate
u virtuelnom zvuku u toku
igranja video igara.
NIGHT
NIGHT predstavlja Night
Mode. Ovo može biti korisno
ako želite da noću gledate
filmove na maloj jačini zvuka.
UPSCALER
UPSCALER predstavlja MP3
Up-Scaling. Prilikom slušanja
MP3 datoteka ili ostale
kompresovane muzike,
možete poboljšati zvuk. Ovaj
režim je dostupan samo za
izvore sa 2 kanala.
LOUDNESS
Poboljšava zvuk basa i visokih
tonova.
3D SOUND
Možete da uživate u
impresivnijem zvuku i da
doživite efekte kao da ste u
bioskopu.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 26
,,Napomena
yy Na nekim surround režimima i nekim
zvučnicima nema zvuka ili je zvuk tih. To
zavisi od surround režima i izvora zvuka, to
nije posledica kvara.
yy Možda će biti potrebno da resetujete režim
surround zvuka nakon promene ulaza, a
ponekad čak i nakon promene datoteka sa
zvukom.
Auto-podešavanje jačine zvuka
uključeno/isključeno
Ovaj uređaj podržava funkciju Auto volume koja
automatski podešava jačinu zvuka.
Kada je izlazni zvuk previše jak ili previše slab,
pritisnite AUTO VOLUME na daljinskom upravljaču.
Tako možete uživati u zvuku odgovarajuće jačine.
Da otkažete ovu funkciju, ponovo pritisnite ovo
dugme.
Podešavanje postavki nivoa
vufera
Možete postaviti jačinu zvuka vufera.
1. Pritisnite WOOFER LEVEL.
2. Pritisnite VOL +/- da postavite jačinu zvuka
vufera.
2015-03-18
10:52:42
Rad 27
Upravljanje
televizorom pomoću
dostavljenog
daljinskog upravljača
Možete upravljati svojim televizorom korišćenjem
dole navedenih dugmadi.
AV/INPUT
VOL+
PR/CH
VOL-
PR/CH
Operacija
MUTE@
Uključiti i isključiti zvuk
televizora.
AV/INPUT
Bira ulazni izvor televizora
između TV i drugih ulaznih
izvora.
1 (TV POWER)
Uključite ili isključite TV.
VOL +/–
Podesite jačinu zvuka
televizora.
PR/CH W/S
Skenira memorisane kanale.
Možete upravljati svojim televizorom pomoću
priloženog daljinskog upravljača.
Ako je vaš televizor naveden u donjoj listi, onda
postavite odgovarajući fabrički kod.
1. Dok držite 1 (TV POWER) dugme, pritisnite
fabrički kod vašeg televizora pomoću
numeričkih dugmadi (videti donju tabelu).
Proizvođač
Broj koda
LG
1(podrazumevano), 2
Zenith
1, 3, 4
GoldStar
1, 2
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
3
Rad
Dugme
Podešavanje daljinskog za
kontrolu vašeg televizora
2. Pustite 1 (TV POWER) dugme da biste završili
podešavanje.
Zavisno od vašeg televizora, neka dugmad ili možda
čak i sva, neće raditi, čak i kada unesete ispravan
fabrički kod. Kada menjate baterije na daljinskom
upravljaču, kod koji ste postavili se može resetovati
na podrazumevani. Postavite odgovarajući kodni
broj ponovo.
,,Napomena
yy U zavisnosti od povezane jedinice, možda
nećete biti u mogućnosti da koristite neka
dugmad za kontrolu televizora.
yy Daljinski upravljač jedinice ima samo neke
osnovne funkcije za vaš TV. Ako želite da u
vešam TV-u uživate maksimalno, molimo
Vas da koristite njegov originalan daljinski
upravljač.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 27
2015-03-18
10:52:42
28 Rešavanje problema
Rešavanje problema
PROBLEM
Nema napajanja.
CAUSE & CORRECTION
yy Izvađen je kabl za napajanje.
Uključite napojni kabl.
yy Proverite stanje tako što ćete raditi sa drugim elektronskim uređajima.
yy Odabran je pogrešan ulazni izvor.
Proverite ga i odaberite pravi.
Nema zvuka
Nema prikaza
yy Funkcija za gašenje tona je aktivirana.
Pritisnite MUTE@ ili podesite nivo jačine zvuka kako biste otkazali funkciju za
gašenje tona.
yy Aktivirana je funkcija za LCD OFF svetla.
Pritisnite SLEEP da otkažete funkciju.
yy Daljinski upravljač je predaleko od uređaja.
Radite daljinskim upravljačem unutar rastojanja od 23 ft (7m).
4
Rešavanje problema
Daljinski upravljač ne yy Postoji neka prepreka između daljinskog upravljača i uređaja.
Uklonite prepreku.
radi ispravno.
yy Baterije u daljinskom upravljaču su prazne.
Zamenite stare baterije novim.
Funkcija AUTO
POWER ne radi.
yy Proverite stanje SIMPLINK i isključite SIMPLINK.
yy Postoji mogućnost da ova funkcija neće radite, u zavisnosti od uređaja koji je
priključen optičkim kablom.
Pregledajte detalje u nastavku i u skladu sa njima podesite jedinicu.
yy Prebacite [ON] stanje DRC funkcije u [OFF] pomoću daljinskog upravljača.
Pokud máte pocit,
že má vydávaný
zvuk zařízení nízkou
hlasitost.
yy Kada je sound bar povezan sa TV-om, u meniju za podešavanje TV-a promenite
podešavanje AUDIO DIGITAL OUT (digitalnog audio izlaza) iz [PCM] u [AUTO] ili
[BITSTREAM].
yy Kada je sound bar povezan sa plejerom, u meniju za podešavanje plejera
promenite podešavanje AUDIO DIGITAL OUT (digitalnog audio izlaza) iz [PCM] u
[PRIMARY PASS-THROUGH] ili [BITSTREAM].
yy U meniju za podešavanje plejera promenite podešavanje Audio DRC u stanje
[OFF].
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 28
2015-03-18
10:52:42
Dodatak 29
Zaštitni žigovi i licence
Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.
Dolby i dupli-D simbol su zaštitni žigovi Dolby
Laboratories.
Proizveden po licenci, po patentu SAD-a broj:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i drugi patenti
SAD-a proizvedeni i koji su na čekanju svuda
u svetu. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno su
registrovani zaštitini znaci i DTS 2.0 Channel je
zaštitni znak DTS, Inc. Proizvod sadrži softver. ©
DTS, Inc. Sva prava zadržana.
Bluetooth® bežična tehnologija je sistem koji
dozvoljava radio vezu između elektronskih
uređaja na maksimalnoj udaljenosti od 10
metara.
Povezivanje pojedinačnih uređaja sa Bluetooth®
bežičnom tehnologijom je besplatno. Mobilni
telefon sa Bluetooth® bežičnom tehnologijom
može biti kontrolisan pomoću Cascade ako
je konekcija napravljena Bluetooth® bežičnom
tehnologijom.
Bluetooth® zaštićena reč i logoi su u vlasništvu
Bluetooth® SIG, Inc. i svako korišćenje tih oznaka
od strane LG Electronics je po licenci.
Drugi zaštitni žigovi i trgovačka imena su u
vlasništvu njihovih odgovarajućih vlasnika.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 29
2015-03-18
5
Dodatak
HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia
Interface su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni
znakovi HDMI sa licencom LLC u SAD-u i drugim
zemljama.
10:52:42
30 Dodatak
Specifikacije
Opšte
Napajanje
Pogledajte na nalepnici na uređaju
Potrošnja energije
Dimenzije (Š x V x D)
Pogledajte na nalepnici na uređaju
Neto težina (pribl.)
2,3 kg
Radna temperatura
41 °F do 95 °F (5 °C do 35 °C)
Radna vlažnost
5 % do 90 %
Napajanje magistrale
DC 5 V 0 500 mA
(1038 x 35,4 x 75) mm
Ulazi/Izlazi
OPTICAL IN
3 Vrms (p-p), 1 optički priključak
PORT. IN
0,5 Vrms (3,5 mm stereo utičnica)
HDMI IN
19-iglični (tipa A, HDMI™ Connector) x 1
HDMI OUT
19-iglični (tipa A, HDMI™ Connector) x 1
Pojačavač
5
Stereo mod
80 W + 80 W (4 Ω na 1 kHz)
Dodatak
Bežični subwoofer
Napajanje
Pogledajte na nalepnici na subwoofer-u.
Potrošnja energije
Pogledajte na nalepnici na subwoofer-u.
Tip
Sistem zvučnika (1 way 1 speaker)
Impedansa
3Ω
Nazivna ulazna snaga
150 W
Maks. ulazna snaga
300 W
Neto dimenzije (Š x V x D)
(221 x 351,5 x 281) mm
Neto težina
7,32 kg
Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave.
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 30
2015-03-18
10:52:43
Dodatak
31
Održavanje
Rukovanje uređajem
Prilikom transporta uređaja
Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za
transport i materijale za pakovanje. Ako je potrebno
da transportujete jedinicu, radi maksimalne zaštite,
ponovo upakujte jedinicu na način na koji je
originalno upakovana u fabrici.
Spoljašnje površine održavajte čistim
yy Ne koristite isparljive tečnosti poput spreja za
insekte u blizini jedinice.
yy Brisanje uz korišćenje jakog pritiska može da
ošteti površinu.
yy Ne dozvolite da guma ili plastični proizvodi budu
dugo u kontaktu sa jedinicom.
Čišćenje jedinice
Za čišćenje plejera koristite meku, suvu krpu. Ako
su površine izuzetno prljave, koristite meku krpu
malo ovlaženu u blagom rastvoru deterdženta.
Nemojte da koristite jake rastvarače kao što su
alkohol, benzin ili razređivač jer oni mogu da oštete
površinu jedinice.
Dodatak
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 31
5
2015-03-18
10:52:43
NB4530A-NE.BPOLLLK_SER_4394.indd 32
2015-03-18
10:52:43