Siemens iQ700 Combi-steam oven Installation instructions

b
a
-4-
.b áHƒ∏£ªdG áaÉ°ùª∏d ≈fOC’G óëdG øY èàæj a πª©dG í£°S ∂ª°ùd
o ≈fOC’G óëdG
.óbƒªdG Ö«côàH á°UÉîdG äɪ«∏©àdG ≈YGôJ
3
1 πμ°T - ᪡e äGOÉ°TQEG
ôëÑdG í£°S iƒà°ùe ¥ƒa ôàe 2000 ´ÉØJQG ≈àM ΩGóîà°SÓd Ö°SÉæe RÉ¡édG Gòg ■
.≈°übCG óëc
á«aGôàMG á≤jô£H ¬Ñ«côJ ádÉM »a ’EG RÉ¡édG Gò¡d øeB’G 𫨰ûàdG ¿Éª°V øμªj ’h ■
QGô°VCG ájCG øY ’hD
k ƒ°ùe Ö«côàdÉH ºFÉ≤dG ¢üî°ûdG ôÑà©j .Gòg Ö«côàdG π«dód É≤k ah
.º«∏°S ô«Z πμ°ûH RÉ¡édG Ö«côJ øY ºéæJ ób
º≤J ’h .∞«∏¨àdG IƒÑY øe ¬LGôNEG ó©H RÉ¡édÉH QGô°VCG OƒLh ΩóY øe ≥≤ëJ ■
.π≤ædG á«∏ªY øY áéJÉf QGô°VCG ±É°ûàcG ádÉM »a RÉ¡édG π«°UƒàH
øe á≤°U’ ≥FÉbQ hCG ∞«∏¨J OGƒe ájCG ádGREG ≈∏Y RÉ¡édG 𫨰ûJ AóH πÑb ¢UôMG ■
.ÜÉÑdG hCG »¡£dG õ«M
äGóMƒdG äÉ¡LGhh ,Ω°90 ≈àM IQGôë∏d áehÉ≤e áÑcôªdG äGóMƒdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ■
.Ω°70 ≈àM IQhÉéªdG
.áWôØe áfƒî°ùd ¢Vô©àdG ô£N ∑Éæ¡a .áæjR ìƒd AGQh RÉ¡édG Ö«côàH º≤J ’ ■
ájCG øe ¢ü∏îJ .RÉ¡édG Ö«côJ πÑb äGóMƒdG »a áeR’ äÉYƒ£b ájCG πªY »¨Ñæj ■
.í«ë°U πμ°ûH á«FÉHô¡μdG AGõLC’G πªY ≥«©J ób É¡fCG å«M ,IOƒLƒe IOGôH hCG IQÉ°ûf
AÉæKCG É¡«a ó«dG ∫ÉNOEG øμªj »àdG AGõLC’G .∂°ùØf ìôéJ ’ »μd á«bGh äGRÉØb óJQG ■
.±GƒëdG IOÉM ¿ƒμJ ób Ö«côàdG
ΩÉ£JQG ΩóY øe ócCÉJ ,á«∏°üØe í«JÉØe áMƒd ≈∏Y á∏ªà°ûªdG Iõ¡LCÓd áÑ°ùædÉH ■
.É¡ëàa AÉæKCG IQhÉéªdG ïÑ£ªdG äGóMƒH í«JÉتdG áMƒd
êQÉN hCG A á∏∏¶ªdG á≤£æªdG »a ÉeEG RÉ¡é∏d »FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG ¿ƒμj ¿CG Öéj ■
.RÉ¡édG Ö«côJ É¡«a ºàj »àdG á≤£æªdG
.B á«°SÉ«≤dG Iõ«côdG ΩGóîà°SÉH QGóédÉH áæeDƒe ô«Z äGóMh ájCG ø«eCÉàH ºb ■
.ºe IóMƒH á°SÉ≤e ∫Éμ°TC’G »a IOQGƒdG OÉ©HC’G ■
πμ°T - á«dÉY IóMh »a RÉ¡édG â«ÑãJ
.á«æ«ÑdG äÉ«°VQC’ÉH ájƒ¡J áëàa OƒLh Öéj ,RÉ¡édG ájƒ¡J ¢Vô¨d
á«Ø∏îdG ìGƒdC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ôNBG »Ø∏N ìƒd ≈∏Y á∏ªà°ûe á«dÉ©dG IóMƒdG âfÉc GPEG
.»Ø∏îdG ìƒ∏dG Gòg ™∏N Öéj ¬fEÉa ,á«°SÉ°SC’G
.ádƒ¡°ùH äÉ«dɪμdG êGôNEÉH íª°ùj ´ÉØJQG ≈∏Y §≤a RÉ¡édG Ö«côàH ºb
4
πμ°T - ¿ÉcQC’G óMCG »a Ö«côàdG
.C áaÉ°ùªdÉH ΩõàdG ,¿ÉcQC’G óMCG »a Ö«côàdG óæY RÉ¡édG ÜÉH íàa á«fÉμeEG ¿Éª°†d
.¢†Ñ≤ªdG πØ°SCG IóMƒdG á¡LGh ∂ª°So ≈∏Y ∞bƒàJ D áaÉ°ùªdG
RÉ¡édG π«°UƒJ
ájɪM á∏°Uh OƒLh ádÉM »a ’EG ¬∏«¨°ûJ Rƒéj ’h 1 ájɪëdG áÄa ™e ≥aGƒàe RÉ¡édG
.á«°VQCG
RÉ¡édG ™æ°U áMƒ∏H IQô≤ªdG ᫪°S’G IQó≤∏d É≤HÉ£e ájɪëdG ô¡°üe ¿ƒμj ¿CG Öéj
.á«∏ëªdG äÉ©jô°ûà∏d É≤HÉ£eh
.Ö«côàdG ∫ɪYCG AGôLEG óæY QÉ«àdÉH OGóeE’G Qó°üe øY RÉ¡édG π°üa Öéj
ô¡¶H AÉHô¡μdG πHÉc π«°UƒàH ºb .§≤a OQƒªdG AÉHô¡μdG πHÉμH RÉ¡édG π«°UƒJ Öéj
.(´ƒª°ùe ∂«∏c 䃰üH âÑãj) RÉ¡édG
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôe øe Ω 3 AÉHô¡c πHÉc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øμªj
…òdGh §≤a á«∏°UC’G á©fÉ°üdG á¡édG øe AÉHô¡c πHÉμH AÉHô¡μdG πHÉc ∫GóÑà°SG Öéj
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôe øe ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG øμªj
ô«Z ¢ùeÓàdG ó°V ájɪM á∏«°SƒH ó©H ɪ«a √ójhõJ Öéj ,RÉ¡édG Ö«côJ ºàj ÉeóæY
.Oƒ°ü≤ªdG
»°VQCG ¢ùeÓªH ¢ùHÉ≤H Ohõe AÉHô¡c πHÉc
!áYhQõe á«fhôàμdEG á«ÑW Iõ¡LC’ ¿ƒ∏eÉëdG ¢UÉî°TC’G
.ájɪM á∏°UƒH Ohõeh í«ë°U πμ°ûH Öcôe ¢ùÑ≤ªH ’EG RÉ¡édG π«°UƒJ Rƒéj ’
ìÉàØe ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öé«a ,Ö«côàdG ó©H ¢ùHÉ≤dG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμeE’ÉH ó©j ºd GPEG
.πbC’G ≈∏Y ºe 3 ÉgQGó≤e ¢ùeÓJ IƒéØH Ö«côàdG ÖfÉL ≈∏Y ÜÉ£bC’G ™«ªéd π°üa
á«fhÎμdE’G á«Ñ£dG Iõ¡LC’G ≈∏Y ôKDƒJ áªFGO á«°ù«WÉæ¨e ™£b ≈∏Y RÉ¡÷G …ƒàëj ób
,∂dòd .Údƒ°ùfC’G äÉî°†e hCG Ö∏≤dG äÉHöV º«¶æJ Iõ¡LCG πãe ,º°ù÷G ‘ áYhQõŸG
º¡eÉ°ùLCG ‘ áYhQõe á«fhÎμdEG á«ÑW Iõ¡LC’ Ú∏eÉ◊G ¢UÉî°TC’G ≈∏Y Öéj
.Ö«cÎdG AÉæKCG RÉ¡÷G øe º°S 10 øY π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G
¿ƒæ°ùdG »KÓK ¢VQDƒe ¢ùHÉb ¿hóH »FÉHô¡c πHÉc
.§≤a óªà©e »æa ≥jôW øY RÉ¡édG π«°UƒJ Öéj
ºe 3 ≠∏ÑJ ¢ùeÓJ IƒéØH ÜÉ£bC’G ™«ªéd π°üa ìÉàØe ≈∏Y Ö«côàdG πªà°ûj ¿CG Öéj
¢ùÑ≤e »a IójÉëªdG ∑Ó°SC’Gh AÉHô¡μ∏d á∏°UƒªdG ∑Ó°SC’G ójóëàH ºb .πbC’G ≈∏Y
.í«ë°U πμ°ûH ¬∏«°UƒJ ºàj ºd GPEG Qô°†∏d RÉ¡édG ¢Vô©àj ób .á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG
™æ°üdG áMƒd ô¶fG .π«°UƒàdG §£îe »a í°Vƒe ƒg ɪc §≤a óbƒªdG π«°UƒàH ºb
õ«eôà∏d É≤ÑW AÉHô¡μdG πHÉc ∑Ó°SCG π«°UƒàH ºb .»FÉHô¡μdG ó¡édG ᪫b áaô©ªd
QÉ«à∏d π°Uƒe = »æH ,ójÉëe ∂∏°S = ¥QRCG ,> PE ∂∏°S = ôØ°UCG/ô°†NCG :»fƒ∏dG
.(»LQÉN ∂∏°S)
2
πμ°T - πª©dG í£°S âëJ RÉ¡édG
.á«æ«ÑdG á«°VQC’ÉH ájƒ¡J áëàa OƒLh Öéj ,RÉ¡édG ájƒ¡J ¢Vô¨d
.áÑcôªdG äGóMƒdÉH πª©dG í£°S ø«eCÉàH ºb
á∏eÉ°T) á«dÉàdG äÉaÉ°ùª∏d óM ≈fOCÉH ΩGõàd’G Öé«a ,óbƒe πØ°SCG RÉ¡édG Ö«côJ ºJ GPEG
:(óLh ¿EG »∏Ø°ùdG πμ«¡dG
èjhôædGh Góæ∏æah ójƒ°ùdG »a §≤a
a
b
π«°UƒJ Ωɶf ≈∏Y πªà°ûªdG OQƒªdG ¢ùHÉ≤dG ΩGóîà°SÉH RÉ¡édG π«°UƒJ É°†jCG øμªj
,∂dòc ∫ÉëdG øμj ºd GPEGh .Ö«côàdG ó©H ÉMÉàe ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¶j ¿CG Öéjh .¢VQDƒe
π≤J ’ ¢ùeÓJ IƒéØH Ö«côàdG ¿ÉμªH ÜÉ£bC’G ™«ªéd π°üa ìÉàØe ΩGóîà°SG Öé«a
.ºe 3 øY
5 πμ°T - RÉ¡édG ø«eCÉJ
.¬JõcôªH ºbh ájÉ¡ædG ≈àM ¬d ¢ü°üîªdG ™°VƒªdG »a RÉ¡édG πNOCG .1
.¬©°Vƒe ‘ »ZGÈdÉH RÉ¡÷G §HQG .2
.á«aÉ°VEG áWöTCG ΩGóîà°SÉH RÉ¡÷Gh πª©dG í£°S ÚH IƒéØdG ó°S Rƒéj ’
.ᣫëªdG IóMƒ∏d á«ÑfÉédG ìGƒdC’ÉH ájQGôM ∫õY áWô°TCG Ö«côJ ô¶ëj
∂ØdG
.QÉ«àdÉH OGóeE’G Qó°üe øY RÉ¡édG π°üaG
.RÉ¡÷G ÚeCÉJ »ZGôH ∂ØH ºb
.πeÉμdÉH êQÉî∏d ¬Ñë°SG ºK Ó«∏b
k RÉ¡édG ™aQG
.1
.2
.3
b
-3-
a
a
™e …PÉëàe
ᣫëªdG í£°SC’G
âHÉK
ºe 5
ºe 5
ºe 38
ºe 48
ºe 37
ºe 43
ºe 5
ºe 2
ºe 42
ºe 24
ºe 32
ºe 22
óbƒªdG ´ƒf
»ãM óbƒe
≈∏Y Ö«côà∏d »ãM óbƒe
¬∏ªcCÉH í£°ùdG
…RÉZ óbƒe
»FÉHô¡c óbƒe
4
C
D
min. 90
5
min. 5
-2-
min. 45
960511 9001214817
*9001214817*
Ö«côàdG π«dO Ñ
Ú
1
B
595
577
180
320
60
A
115
50
548
595
2
3
min.
550
560+8
600+4
min. 20
min. 35
min.
550
min. 585 590
max. 595
min. 35
560+8
-1-