Canon | PowerShot G9 X Mark II | User guide | Canon PowerShot G9 X Mark II User guide

Canon PowerShot G9 X Mark II User guide
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫دليل مستخدم الكاميرا‬
‫تأكد من قراءة هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك القسم "احتياطات السالمة" (= ‪)١4‬‬
‫قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫ستساعدك قراءة هذا الدليل على التعرف على استخدام الكاميرا بشكل صحيح‪.‬‬
‫انقر فوق األزرار في الجانب السفلي األيمن للوصول إلى الصفحات األخرى‪.‬‬
‫‪ :‬الصفحة التالية‬
‫‪ :‬الصفحة السابقة‬
‫‪ :‬صفحة قبل النقر فوق رابط‬
‫احفظ هذا الدليل في مكان آمن بحيث يمكنك استخدامه في المستقبل‪.‬‬
‫لالنتقال إلى بداية الفصل‪ ،‬انقر فوق عنوان الفصل على اليمين‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫العربية‬
‫‪١‬‬
‫‪© CANON INC. 2017‬‬
‫‪CEL-SW8CA2N1‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‬
‫يمكن استخدام بطاقات الذاكرة التالية (تباع منفصلة)‪ ،‬بغض النظر عن سعتها‪.‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪*SD‬‬
‫‪١‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪* *SDHC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫●بطاقات الذاكرة ‪* *SDXC‬‬
‫‪٢ ١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫محتويات العبوة‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬تأكد من أن العناصر التالية مضمنة في العبوة‪.‬‬
‫وإذا لم تجد أ ًّيا منها‪ ،‬فاتصل بموزع الكاميرا‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫الكاميرا‬
‫حزمة البطارية‬
‫‪*NB-13L‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪2‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪CB-2LH/CB-2LHE‬‬
‫* ال تقم بإزالة الغالف الالصق من حزمة البطارية‪.‬‬
‫●يتم أيضًا تضمين مادة مطبوعة‪.‬‬
‫●ال توجد بطاقة ذاكرة مرفقة (= ‪.)2‬‬
‫رباط المعصم‬
‫البطاقات متوافقة مع معايير ‪ .SD‬ومع ذلك‪ ،‬لم يتم مصادقة جميع بطاقات الذاكرة للعمل مع هذه الكاميرا‪.‬‬
‫يتم أيضًا دعم بطاقات الذاكرة ‪.UHS-I‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪3‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية‬
‫●قم بالتقاط بعض اللقطات التجريبية واستعراضها بشكل مبدئي للتأكد من تسجيل الصور بشكل‬
‫صحيح‪ .‬والرجاء مالحظة أن شركة ‪ Canon Inc.‬والشركات التابعة لها ومؤسساتها الفرعية‬
‫وموزعيها ليسوا مسئولين عن أية أضرار تبعية تنتج عن أي خلل وظيفي للكاميرا أو الملحقات ‪ -‬بما‬
‫في ذلك بطاقات الذاكرة ‪ -‬والتي تؤدي إلى فشل تسجيل صورة أو فشل تسجيلها بطريقة قابلة للقراءة‬
‫على الجهاز‪.‬‬
‫●قد يؤدي التصوير غير المصرح به من جانب المستخدم ألشخاص أو تسجيل (مقاطع فيديو و‪/‬أو‬
‫مقاطع صوتية) خاصة بهم أو مواد محفوظة بحقوق النشر إلى انتهاك خصوصية هؤالء األشخاص‬
‫و‪/‬أو الحقوق القانونية األخرى‪ ،‬بما في ذلك حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية األخرى‪ ،‬حتى إذا‬
‫كان هذا التصوير أو التسجيل مع ًدا فقط لالستخدام الشخصي‪.‬‬
‫●للحصول على معلومات حول الضمان الخاص بالكاميرا‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى معلومات الضمان‬
‫المزودة مع مجموعة أدلة المستخدم الخاصة بالكاميرا‪.‬‬
‫●على الرغم من أنه تم إنتاج الشاشة (شاشة العرض) وف ًقا لظروف تصنيع فائقة الدقة وأن أكثر من‬
‫‪ %٩٩٫٩٩‬من وحدات البكسل تتوافق مع مواصفات التصميم‪ ،‬قد تكون بعض وحدات البكسل معيبة أو‬
‫قد تظهر نقاط حمراء وسوداء وذلك في حاالت نادرة‪ .‬وذلك ال يشير إلى تلف الكاميرا أو يؤثر على‬
‫الصور التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫●عند استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارتها‪ .‬ولكن ال يشير ذلك إلى تلف‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬
‫●في هذا الدليل‪ ،‬يتم استخدام الرموز لتمثل أزرار وأقراص الكاميرا المتوافقة التي ستظهر بها أو التي‬
‫ستبدو عليها‪.‬‬
‫●يتم تمثيل أزرار وعناصر تحكم الكاميرا التالية برموز‪ .‬تشير األرقام الموجودة بين األقواس إلى أرقام‬
‫وحدات التحكم المناظرة الموجودة في "أسماء األجزاء" (= ‪.)4‬‬
‫[ ] حلقة التحكم (‪ )١٠‬في الجزء األمامي‬
‫●تتم اإلشارة إلى أنماط التصوير والرموز والنصوص الظاهرة على الشاشة بين قوسين‪.‬‬
‫● ‪ :‬المعلومات الهامة التي يجب عليك معرفتها‬
‫● ‪ :‬مالحظات وتلميحات الستخدام الكاميرا االحترافي‬
‫● ‪ :‬لإلشارة إلى عمليات شاشة اللمس‬
‫●= ‪ :xx‬الصفحات التي بها معلومات ذات الصلة (في هذا المثال‪ "xx" ،‬تمثل رقم الصفحة)‬
‫●تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل على الكاميرا وف ًقا لإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫●للمالءمة‪ ،‬يتم اإلشارة إلى جميع بطاقات الذاكرة المدعومة بـ "بطاقة الذاكرة"‪.‬‬
‫●يشير الرمزان " الصور الثابتة" و"‬
‫الوظيفة—سواء للصور الثابتة أو األفالم‪.‬‬
‫األفالم" الموجودان أسفل العناوين إلى كيفية استخدام‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫أسماء األجزاء‬
‫الدليل األساسي‬
‫)‪(١٢) (٣‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫)‪(٩) (١٠‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫)‪(٥‬‬
‫)‪(٨‬‬
‫)‪(١١‬‬
‫)‪(١٦‬‬
‫)‪(٦) (٧‬‬
‫)‪(٤) (٥‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫)‪(١‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫)‪(١٣) (١٤‬‬
‫)‪(١٥‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫)‪(٧‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫)‪(١‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫)‪(٨‬‬
‫)‪(٩‬‬
‫)‪(١٠‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫(‪)١‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الفهرس‬
‫‪4‬‬
‫الزر [‬
‫(‪)2‬‬
‫المصباح‬
‫(‪)٩‬‬
‫(‪)3‬‬
‫فتحة تركيب الرباط‬
‫(‪ )١٠‬حلقة التحكم‬
‫(‪)4‬‬
‫ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫التصوير‪[ :‬‬
‫(مقرَّ ب)] ‪/‬‬
‫[‬
‫(عن بعد)]‬
‫التشغيل‪( [ :‬التكبير)] ‪/‬‬
‫[‬
‫(فهرس)]‬
‫(‪ )١١‬الفالش‬
‫(‪)١4‬‬
‫(‪)5‬‬
‫قرص األوضاع‬
‫(‪ )١5‬مقبس الحامل ثالثي القوائم‬
‫(‪)6‬‬
‫زر اإلغالق‬
‫(‪)7‬‬
‫الزر ‪ON/OFF‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫العدسة‬
‫(‪)8‬‬
‫السماعة‬
‫(‪)١‬‬
‫(تشغيل)]‬
‫(‪ )١2‬الزر [(‪)Wi-Fi‬‬
‫]‬
‫(‪ )١3‬الرقم التسلسلي (رقم الهيكل)‬
‫(عالمة ‪*)N‬‬
‫‪١‬‬
‫(‪ )١6‬غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫المفتاح [ (ظهور الوميض]‬
‫(‪)6‬‬
‫زر األفالم‬
‫(‪)2‬‬
‫الشاشة (شاشة العرض)*‬
‫(‪)7‬‬
‫الزر [‬
‫(‪)3‬‬
‫الميكروفون‬
‫(‪)8‬‬
‫الزر [‬
‫(‪)4‬‬
‫نهاية ‪ DIGITAL‬الطرفية‬
‫(‪)٩‬‬
‫المؤشر ‪ /‬مصباح شحن ‪USB‬‬
‫(‪)5‬‬
‫نهاية ™‪ HDMI‬الطرفية‬
‫(‪ )١٠‬الزر [‬
‫*‪١‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫(قائمة اإلعداد السريع‪/‬اإلعداد)]‬
‫]‬
‫(معلومات)]‬
‫يُستخدم مع ميزات ‪.)١35 =( NFC‬‬
‫واق للشاشة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بزيادة حساسية شاشة اللمس‬
‫قد ال يتم اكتشاف اإليماءات بسهولة في حال وضع ٍ‬
‫(= ‪.)١67‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫أساسيات الكاميرا ‪25.......................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫محتويات العبوة ‪2.................................................................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‪2........................................................................‬‬
‫المالحظات التمهيدية والمعلومات القانونية ‪3....................................................‬‬
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪3.......................................................‬‬
‫أسماء األجزاء‪4...................................................................................‬‬
‫عمليات تشغيل الكاميرا الشائعة ‪13..............................................................‬‬
‫احتياطات السالمة‪14.............................................................................‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫عمليات التشغيل األساسية‪17..............................................................‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‪17..........................................................................‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫الدليل المتقدم‬
‫اللمس ‪17.............................................................................................‬‬
‫السحب‪17............................................................................................‬‬
‫التجهيزات المبدئية ‪18............................................................................‬‬
‫تركيب الرباط ‪18....................................................................................‬‬
‫حمل الكاميرا ‪18.....................................................................................‬‬
‫شحن حزمة البطارية ‪18............................................................................‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة ‪19.........................................................‬‬
‫إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة ‪20.......................................................‬‬
‫تعيين الوقت والتاريخ‪20............................................................................‬‬
‫تغيير الوقت والتاريخ‪21........................................................................‬‬
‫لغة العرض‪21.......................................................................................‬‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج ‪22...................................................................‬‬
‫التصوير (‪22.....................................................................)Smart Auto‬‬
‫العرض ‪23...........................................................................................‬‬
‫مسح الصور‪24..................................................................................‬‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف ‪25...............................................................................‬‬
‫ميزات توفير الطاقة (إغالق تلقائي)‪26............................................................‬‬
‫توفير الطاقة في نمط التصوير‪26..............................................................‬‬
‫توفير الطاقة في نمط التشغيل ‪26...............................................................‬‬
‫زر اإلغالق ‪26...................................................................................‬‬
‫أنماط التصوير ‪27................................................................................‬‬
‫خيارات عرض التصوير ‪27.....................................................................‬‬
‫استخدام قائمة اإلعداد السريع ‪28................................................................‬‬
‫استخدام عمليات شاشة اللمس لتهيئة اإلعدادات‪28................................................‬‬
‫استخدام شاشة القائمة ‪29.........................................................................‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‪30.............................................................................‬‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‪30....................................................................‬‬
‫عرض المؤشر ‪31................................................................................‬‬
‫الساعة ‪32.........................................................................................‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‪33...................................................‬‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات التي تحددها الكاميرا‪33.........................................‬‬
‫التصوير (‪33.....................................................................)Smart Auto‬‬
‫التصوير في النمط تلقائي مختلط‪35................................................................‬‬
‫تشغيل ملخص األفالم‪36........................................................................‬‬
‫الصور الثابتة‪/‬األفالم ‪36........................................................................‬‬
‫الصور الثابتة ‪36................................................................................‬‬
‫األفالم‪36.........................................................................................‬‬
‫رموز المشاهد‪37....................................................................................‬‬
‫مشاهد التصوير المستمر ‪38....................................................................‬‬
‫رموز موازنة الصورة‪38...........................................................................‬‬
‫اإلطارات الموجودة على الشاشة‪39................................................................‬‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة‪39....................................................................‬‬
‫تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قربًا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي) ‪39...............................‬‬
‫‪5‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫التصوير باستخدام أطوال بؤرية معدة مسب ًقا (زوم تدريجي) ‪40.................................‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي‪40...........................................................................‬‬
‫استخدام الموقت الذاتي لمنع اهتزاز الكاميرا‪41...............................................‬‬
‫تخصيص الموقت الذاتي ‪41....................................................................‬‬
‫التصوير من خالل لمس الشاشة (اإلغالق باللمس) ‪42...........................................‬‬
‫التصوير المستمر ‪42................................................................................‬‬
‫استخدام هوية الوجه‪43...........................................................................‬‬
‫معلومات شخصية‪43................................................................................‬‬
‫تسجيل معلومات هوية الوجه‪43....................................................................‬‬
‫التصوير ‪44..........................................................................................‬‬
‫مراجعة المعلومات المسجلة وتحريرها‪45.........................................................‬‬
‫استبدال معلومات الوجه وإضافتها‪45..........................................................‬‬
‫مسح المعلومات المسجلة ‪46....................................................................‬‬
‫ميزات تخصيص الصورة ‪47....................................................................‬‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‪47................................................................‬‬
‫تغيير جودة الصورة ‪47.............................................................................‬‬
‫التصوير بتنسيق ‪48.................................................................... RAW‬‬
‫استخدام القائمة ‪48...............................................................................‬‬
‫تغيير جودة صورة الفيلم ‪49........................................................................‬‬
‫بالنسبة للفيديو في المعيار ‪49........................................................ NTSC‬‬
‫بالنسبة للفيديو في المعيار ‪49............................................................PAL‬‬
‫ميزات تصوير مفيدة‪50..........................................................................‬‬
‫استخدام المستوى اإللكتروني ‪50...................................................................‬‬
‫إلغاء تنشيط المستوى اآللي‪50......................................................................‬‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪51..........................................................................IS‬‬
‫إلغاء تنشيط موازنة الصورة ‪51................................................................‬‬
‫تسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير ‪51................................‬‬
‫تخصيص تشغيل الكاميرا‪52.....................................................................‬‬
‫منع إطالق ‪-AF‬شعاع مساعد ‪52..................................................................‬‬
‫منع إضاءة مصباح تخفيض العين الحمراء ‪52....................................................‬‬
‫تغيير أسلوب عرض الصورة بعد التصوير‪52....................................................‬‬
‫‪6‬‬
‫أنماط التصوير األخرى ‪53.................................................................‬‬
‫مشاهد خاصة‪53..................................................................................‬‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة ‪55.....................................................................‬‬
‫إظهار مدى السرعة بتشويش الخلفية (أبعاد اللقطة) ‪55...........................................‬‬
‫عال) ‪55..................................‬‬
‫عال (نطاق ديناميكي ٍ‬
‫التقاط صور لمشاهد ذات تباين ٍ‬
‫إضافة تأثيرات فنية ‪56..........................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات عدسة عين السمكة (تأثير عين سمكة) ‪56...........................‬‬
‫لقطات مشابهة للرسومات الزيتية (تأثير الفن الجميل) ‪57........................................‬‬
‫لقطات مشابهة للرسومات باأللوان المائية (تأثير لوحة مائية) ‪57................................‬‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثير مصغر) ‪57............................................‬‬
‫سرعة التشغيل ومدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة) ‪58.......................‬‬
‫التصوير بتأثير كاميرا بسيطة (تأثير الكاميرا اللعبة)‪58..........................................‬‬
‫إبراز األهداف (إزالة التركيز عن الخلفية)‪59.....................................................‬‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات التركيز البؤري السلس‪59............................................‬‬
‫التصوير في وضع صور أحادية اللون (أبيض‪/‬أسود محبب)‪60.................................‬‬
‫أنماط خاصة ألغراض أخرى‪60................................................................‬‬
‫تصوير سماء نجمية (نجمة)‪60.....................................................................‬‬
‫تصوير أشخاص أمام السماء النجمية (لقطة مع خلفية نجوم)‪60.............................‬‬
‫تصوير مشاهد ليلية تحت سماء نجمية (تصوير ليلي للنجوم) ‪62............................‬‬
‫تصوير مسارات النجوم (مسارات النجوم)‪62.................................................‬‬
‫تسجيل أفالم لحركة النجوم (فيلم من لقطات النجوم المتتابعة) ‪63............................‬‬
‫ضبط األلوان‪66.................................................................................‬‬
‫ضبط التركيز ‪66................................................................................‬‬
‫تسجيل أفالم متنوعة ‪67..........................................................................‬‬
‫تسجيل األفالم في النمط [ ]‪67..................................................................‬‬
‫قفل سطوع الصورة أو تغييره قبل التسجيل‪67................................................‬‬
‫تعطيل‬
‫الغالق اآللي البطيء ‪68................................................................‬‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا الشديد ‪68.................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫إعدادات الصوت‪68.................................................................................‬‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء ‪68...................................................................‬‬
‫استخدام المخفف ‪69.............................................................................‬‬
‫تسجيل مقاطع قصيرة‪69............................................................................‬‬
‫تأثيرات التشغيل‪69..............................................................................‬‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني (فيلم متتابع لقطة)‪69.......................................‬‬
‫تسجيل أفالم ‪71.......................................................................... iFrame‬‬
‫النمط ‪72..................................................................................P‬‬
‫التصوير في برنامج ‪( AE‬النمط [‪72...................................................... )]P‬‬
‫سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة) ‪73..................................................‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة)‪73..............................................‬‬
‫إلغاء تنشيط محاكاة درجة اإلضاءة ‪73.........................................................‬‬
‫قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة (قفل ‪73............................................... )AE‬‬
‫تغيير طريقة القياس‪73..............................................................................‬‬
‫ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪74...................................................AF‬‬
‫تغيير سرعة ‪74...............................................................................ISO‬‬
‫ضبط إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية ‪75.......................................................‬‬
‫تغيير مستوى تقليل التشوش (تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬عالية)‪75..........................‬‬
‫دمج الصور ذات درجة اإلضاءة التلقائية (تصوير ‪75...................................)AEB‬‬
‫ضبط إعدادات أداة ترشيح ‪ ND‬التلقائية ‪76.......................................................‬‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين (مُحسن اإلضاءة التلقائي)‪76................................‬‬
‫تصوير األهداف الساطعة (أولوية درجة لون ساطع) ‪76.........................................‬‬
‫ألوان الصور ‪77..................................................................................‬‬
‫التقاط األلوان الطبيعية (توازن لون أبيض)‪77....................................................‬‬
‫توازن األبيض المخصص‪77...................................................................‬‬
‫تصحيح توازن األبيض يدويًا ‪78...............................................................‬‬
‫ضبط درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن األبيض يدويًا ‪79.................................‬‬
‫تخصيص األلوان (نمط الصورة)‪79...............................................................‬‬
‫تخصيص أنماط الصور ‪80.....................................................................‬‬
‫حفظ أنماط الصور المفضلة‪81.................................................................‬‬
‫نطاق التصوير والتركيز‪81......................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪81............................................................... )Macro‬‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي ‪82................................................................‬‬
‫تحديد منطقة التركيز البؤري بسهولة (تحديد حواف ‪83............................... )MF‬‬
‫تركيز دمج الصور (نمط تركيز‪83...................................................)BKT-‬‬
‫محول التقريب الرقمي‪84...........................................................................‬‬
‫اختيار طريقة ‪84............................................................................... AF‬‬
‫‪ AF‬نقطة واحدة ‪84.............................................................................‬‬
‫تحريك إطارات ‪ AF‬وإعادة تعيين حجمها (‪ AF‬نقطة واحدة) ‪85...........................‬‬
‫‪ +‬تتبع ‪85.....................................................................................‬‬
‫التصوير باستخدام بؤرة تلقائية‪86..................................................................‬‬
‫تغيير إعداد التركيز‪86..............................................................................‬‬
‫ضبط التركيز بدقة ‪86...............................................................................‬‬
‫اختيار شخص للتركيز عليه (اختيار الوجه) ‪87...................................................‬‬
‫اختيار أهداف للتركيز عليها (‪ AF‬باللمس) ‪88....................................................‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪88..................................................................... AF‬‬
‫الفالش ‪89.........................................................................................‬‬
‫تغيير نمط الفالش‪89................................................................................‬‬
‫تلقائي ‪89.........................................................................................‬‬
‫تشغيل‪89.........................................................................................‬‬
‫تزامن بطيء ‪89.................................................................................‬‬
‫إيقاف ‪89.........................................................................................‬‬
‫ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش ‪90............................................................‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪90..................................................................... FE‬‬
‫تغيير توقيت الفالش ‪91.............................................................................‬‬
‫إعدادات أخرى ‪91................................................................................‬‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪91..........................................................................IS‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪92.........................................................C‬‬
‫سرعات إغالق محددة (نمط [‪92......................................................... )]Tv‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط [‪93...................................................... )]Av‬‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط العدسة (النمط [‪93................................ )]M‬‬
‫التصوير بدرجات إضاءة طويلة (المصباح) ‪94................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫ضبط إخراج الفالش ‪95..........................................................................‬‬
‫تسجيل األفالم بسرعات إغالق وقيم ضبط عدسة محددة ‪95...................................‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫تخصيص عناصر التحكم والشاشة‪96...........................................................‬‬
‫ضبط اإلعدادات أثناء تبديل وظائف حلقة التحكم ‪96..............................................‬‬
‫تغيير إعدادات حلقة التحكم‪97......................................................................‬‬
‫الوظائف التي يمكن تخصيصها لحلقة التحكم ‪97..............................................‬‬
‫تخصيص معلومات العرض ‪98....................................................................‬‬
‫تخصيص المعلومات المعروضة ‪98...........................................................‬‬
‫تخصيص الوظائف لزر األفالم ‪98.................................................................‬‬
‫تخصيص قائمة اإلعداد السريع ‪99.................................................................‬‬
‫اختيار العناصر المراد تضمينها في القائمة ‪99................................................‬‬
‫إعادة ترتيب عناصر القائمة‪99.................................................................‬‬
‫حفظ إعدادات التصوير ‪100........................................................................‬‬
‫اإلعدادات التي يمكن حفظها ‪100..............................................................‬‬
‫حفظ عناصر قائمة التصوير شائعة االستخدام (قائمتي)‪101.....................................‬‬
‫إعادة تسمية عالمات تبويب قائمتي‪102.......................................................‬‬
‫حذف عالمة تبويب قائمتي ‪102................................................................‬‬
‫حذف كل عالمات التبويب والعناصر في قائمتي ‪102........................................‬‬
‫تخصيص عرض عالمة تبويب قائمتي‪102...................................................‬‬
‫نمط التشغيل ‪103...........................................................................‬‬
‫العرض ‪103......................................................................................‬‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‪107.......................................................‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‪107.......................................................................‬‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة ‪107......................................................‬‬
‫استخدام حلقة التحكم للتخطي بين الصور ‪109....................................................‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‪109.......................................................................‬‬
‫عرض الصور الفردية في مجموعة ‪109..........................................................‬‬
‫تحرير معلومات هوية الوجه ‪110...............................................................‬‬
‫تغيير األسماء ‪110..................................................................................‬‬
‫مسح األسماء ‪111...................................................................................‬‬
‫خيارات عرض الصور‪111.....................................................................‬‬
‫تكبير الصور ‪111...................................................................................‬‬
‫عمليات شاشة اللمس‪112.......................................................................‬‬
‫التكبير بلمستين‪112.............................................................................‬‬
‫عرض عروض الشرائح ‪112......................................................................‬‬
‫حماية الصور‪113................................................................................‬‬
‫استخدام القائمة ‪113.................................................................................‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‪113....................................................................‬‬
‫اختيار مدى‪114.....................................................................................‬‬
‫حماية كل الصور دفعة واحدة‪114.................................................................‬‬
‫إلغاء الحماية بأكملها دفعة واحدة‪114..........................................................‬‬
‫مسح الصور‪115.................................................................................‬‬
‫مسح صور متعددة دفعة واحدة‪115................................................................‬‬
‫اختيار طريقة تحديد ‪115.......................................................................‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد ‪116...............................................................‬‬
‫اختيار مدى‪116.................................................................................‬‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‪116............................................................‬‬
‫تبديل أنماط العرض ‪105...........................................................................‬‬
‫تخصيص معلومات التصوير المعروضة ‪105................................................‬‬
‫تحذير التعرض إلضاءة مرتفعة (ألجزاء الصور الساطعة) ‪105............................‬‬
‫رسم توضيحي للسطوع ‪105...................................................................‬‬
‫رسم توضيحي أللوان ‪105.............................................................RGB‬‬
‫عرض األفالم القصيرة التي تم إنشاؤها عند التقاط الصور الثابتة‬
‫(ملخصات األفالم)‪106.............................................................................‬‬
‫العرض حسب التاريخ‪106.....................................................................‬‬
‫التحقق من األشخاص الملتقطة في هوية الوجه ‪106..............................................‬‬
‫تمييز الصور بعالمات كمفضلة ‪118............................................................‬‬
‫استعراض الصور وترشيحها ‪107..............................................................‬‬
‫استخدام القائمة ‪118.................................................................................‬‬
‫تدوير الصور‪117................................................................................‬‬
‫استخدام القائمة ‪117.................................................................................‬‬
‫إلغاء تنشيط التدوير التلقائي ‪117...................................................................‬‬
‫تحكم مالئم‪ :‬إجراءات اللمس ‪119...............................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫استخدام وظائف إجراءات اللمس ‪119.............................................................‬‬
‫تغيير وظائف إجراءات اللمس ‪119................................................................‬‬
‫الوظائف القابلة للتخصيص‪119................................................................‬‬
‫االتصال عبر تقنية ‪ NFC‬عند وجود الكاميرا في نمط التشغيل‪136........................‬‬
‫إضافة هاتف ذكي باستخدام قائمة ‪137................................................... Wi-Fi‬‬
‫استخدام نقطة وصول أخرى ‪138..................................................................‬‬
‫نقاط الوصول السابقة ‪139..........................................................................‬‬
‫تعديل حجم الصور‪120.............................................................................‬‬
‫استخدام القائمة ‪121.............................................................................‬‬
‫التهذيب ‪121.........................................................................................‬‬
‫تطبيق تأثيرات المرشح‪122........................................................................‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‪123.........................................................................‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‪140...........................................................‬‬
‫تحرير الصور الثابتة‪120........................................................................‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫معالجة صور ‪ RAW‬باستخدام الكاميرا ‪124..................................................‬‬
‫استخدام القائمة ‪125.................................................................................‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد ‪125...............................................................‬‬
‫اختيار مدى‪125.................................................................................‬‬
‫تحرير األفالم‪126................................................................................‬‬
‫تقليل أحجام الملفات‪127............................................................................‬‬
‫جودة الصورة لألفالم المضغوطة ‪127........................................................‬‬
‫مسح أجزاء الفيلم‪127...............................................................................‬‬
‫عرض األلبومات (صور األلبوم المميزة)‪128.................................................‬‬
‫اختيار سمات لأللبومات ‪128...................................................................‬‬
‫إضافة موسيقى خلفية إلى األلبومات‪129..........................................................‬‬
‫إنشاء ألبوماتك الخاصة ‪130........................................................................‬‬
‫دمج مقاطع قصيرة‪131..........................................................................‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي ‪132.............................................................‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة ‪132.........................................................‬‬
‫استخدام ميزات ‪132....................................................................... Wi-Fi‬‬
‫استخدام ميزات ®‪132...............................................................Bluetooth‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي ‪133.............................................................‬‬
‫نقل الصور إلى هاتف ذكي يحتوي على تقنية ‪133............................... Bluetooth‬‬
‫نقل الصور إلى هاتف ذكي متوافق مع ‪135...............................................NFC‬‬
‫االتصال عبر تقنية ‪ NFC‬عند وجود الكاميرا في وضع‬
‫اإليقاف أو في نمط التصوير ‪135..............................................................‬‬
‫‪9‬‬
‫التجهيز لتسجيل جهاز كمبيوتر ‪140...............................................................‬‬
‫تثبيت ‪140.............................................................CameraWindow‬‬
‫تهيئة جهاز الكمبيوتر لالتصال بشبكة ‪( Wi-Fi‬نظام ‪ Windows‬فقط)‪140..............‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر متصل ‪141.....................................................‬‬
‫تأكيد توافق نقطة الوصول ‪141................................................................‬‬
‫استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪142................................................ WPS‬‬
‫االتصال بنقاط الوصول المتوافقة مع ‪144............................................WPS‬‬
‫نقاط الوصول السابقة ‪144......................................................................‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب مسجلة ‪145.....................................................‬‬
‫تسجيل خدمات الويب‪145..........................................................................‬‬
‫التسجيل في ‪145....................................CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫تسجيل خدمات الويب األخرى ‪147............................................................‬‬
‫تحميل الصور إلى خدمات الويب‪147.............................................................‬‬
‫طباعة الصور السلكيًا من طابعة متصلة‪148..................................................‬‬
‫إرسال الصور إلى كاميرا أخرى‪150...........................................................‬‬
‫خيارات عرض الصور‪151.....................................................................‬‬
‫إرسال عدة صور ‪151..............................................................................‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد ‪151...............................................................‬‬
‫اختيار مدى‪151.................................................................................‬‬
‫إرسال الصور المفضلة‪152....................................................................‬‬
‫مالحظات حول إرسال الصور ‪152...............................................................‬‬
‫اختيار عدد وحدات بكسل التسجيل (حجم الصورة) ‪153.........................................‬‬
‫إضافة تعليقات ‪153.................................................................................‬‬
‫إرسال الصور تلقائيًا (مزامنة الصور) ‪153....................................................‬‬
‫التجهيزات المبدئية‪153.............................................................................‬‬
‫تجهيز الكاميرا ‪153.............................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تجهيز جهاز الكمبيوتر‪154.....................................................................‬‬
‫إرسال الصور‪155..................................................................................‬‬
‫عرض الصور المرسلة عبر مزامنة الصورة على الهاتف الذكي ‪155......................‬‬
‫استخدام الهاتف الذكي لعرض صور الكاميرا والتحكم في الكاميرا‪156......................‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪10‬‬
‫وضع عالمات جغرافية على الصور بالكاميرا ‪156..............................................‬‬
‫التحكم بالكاميرا عن بُعد من الهاتف الذكي ‪156...................................................‬‬
‫التحكم بالكاميرا عبر ‪156............................................................. Wi-Fi‬‬
‫التحكم بالكاميرا عبر ‪157...................................................... Bluetooth‬‬
‫تحرير إعدادات ‪ Wi-Fi‬أو مسحها ‪158........................................................‬‬
‫تحرير معلومات االتصال ‪158.....................................................................‬‬
‫تغيير االسم المستعار للجهاز‪158..............................................................‬‬
‫مسح معلومات االتصال ‪158...................................................................‬‬
‫تحديد الصور التي يمكن عرضها من الهواتف الذكية ‪159...................................‬‬
‫تغيير االسم المستعار للكاميرا‪159.............................................................‬‬
‫إعادة إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬إلى اإلعدادات االفتراضية‪160....................................‬‬
‫مسح المعلومات الخاصة باألجهزة المقترنة عبر ‪160......................... Bluetooth‬‬
‫قائمة اإلعداد ‪161..........................................................................‬‬
‫ضبط وظائف الكاميرا األساسية‪161............................................................‬‬
‫تخزين الصور حسب التاريخ ‪161.................................................................‬‬
‫ترقيم الملف ‪161....................................................................................‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة ‪162..........................................................................‬‬
‫المسح المنخفض ‪162...........................................................................‬‬
‫تغيير نظام الفيديو‪162..............................................................................‬‬
‫معايرة المستوى اإللكتروني‪163...................................................................‬‬
‫إعادة ضبط المستوى اإللكتروني ‪163.........................................................‬‬
‫تبديل لون معلومات الشاشة ‪163...................................................................‬‬
‫استخدام الوضع االقتصادي ‪163...................................................................‬‬
‫ضبط توفير الطاقة‪164.............................................................................‬‬
‫سطوع الشاشة‪164..................................................................................‬‬
‫التوقيت العالمي ‪165................................................................................‬‬
‫الوقت والتاريخ‪165.................................................................................‬‬
‫زمن تراجع العدسة ‪165............................................................................‬‬
‫لغة العرض‪166.....................................................................................‬‬
‫كتم صوت عمليات تشغيل الكاميرا ‪166...........................................................‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‪166.........................................................................‬‬
‫تخصيص األصوات ‪166...........................................................................‬‬
‫شاشة البدء‪166......................................................................................‬‬
‫إخفاء النصائح والتلميحات ‪167....................................................................‬‬
‫سرد أنماط التصوير حسب الرمز ‪167............................................................‬‬
‫زيادة حساسة شاشة اللمس ‪167....................................................................‬‬
‫قفل لوحة الشاشة اللمسية تلقائيًا ‪167...............................................................‬‬
‫العرض القائم على القياسات المترية‪/‬غير المترية ‪167...........................................‬‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‪168....................................................................‬‬
‫إعداد معلومات حقوق الطبع لتسجيلها في الصور ‪168...........................................‬‬
‫حذف كل معلومات حقوق الطبع‪168..........................................................‬‬
‫ضبط اإلعدادات األخرى‪168......................................................................‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪169.........................................................‬‬
‫استعادة جميع إعدادات الكاميرا االفتراضية‪169..............................................‬‬
‫استعادة اإلعدادات االفتراضية للوظائف الفردية‪169.........................................‬‬
‫الملحقات‪170...............................................................................‬‬
‫مخطط النظام‪170................................................................................‬‬
‫الملحقات االختيارية‪171.........................................................................‬‬
‫وحدات توفير الطاقة‪171...........................................................................‬‬
‫وحدة الفالش ‪171...................................................................................‬‬
‫ملحقات أخرى‪171..................................................................................‬‬
‫الطابعات‪172........................................................................................‬‬
‫تخزين الصور واألفالم‪172........................................................................‬‬
‫استخدام الملحقات االختيارية ‪172...............................................................‬‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون ‪172...................................................................‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وشحنها ‪173............................................................‬‬
‫استخدام جهاز كمبيوتر لشحن البطارية‪174.......................................................‬‬
‫استخدام البرامج ‪175.............................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪11‬‬
‫اتصاالت جهاز الكمبيوتر عبر كبل‪176...........................................................‬‬
‫التحقق من بيئة جهاز الكمبيوتر‪176...........................................................‬‬
‫تثبيت البرامج ‪176..............................................................................‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر ‪176.............................................................‬‬
‫طباعة الصور ‪177...............................................................................‬‬
‫الطباعة السهلة ‪177.................................................................................‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‪178.........................................................................‬‬
‫تهذيب الصور قبل الطباعة‪179................................................................‬‬
‫اختيار حجم الورق والتخطيط قبل الطباعة‪179...............................................‬‬
‫خيارات التخطيط المتاحة‪180..................................................................‬‬
‫طباعة صور الهوية ‪180.......................................................................‬‬
‫طباعة مشاهد األفالم‪180...........................................................................‬‬
‫خيارات طباعة األفالم‪180.....................................................................‬‬
‫إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (‪181................................................)DPOF‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‪181.....................................................................‬‬
‫إعداد طباعة الصور الفردية ‪182..............................................................‬‬
‫إعداد الطباعة الخاص بمدى الصور ‪182.....................................................‬‬
‫إعداد الطباعة الخاص بكافة الصور‪182......................................................‬‬
‫مسح كل الصور من قائمة الطباعة ‪182.......................................................‬‬
‫طباعة الصور المضافة إلى قائمة الطباعة (‪183..................................)DPOF‬‬
‫إضافة الصور إلى ألبوم صور‪183................................................................‬‬
‫اختيار طريقة تحديد ‪183.......................................................................‬‬
‫إضافة الصور بشكل فردي‪183................................................................‬‬
‫إضافة كافة الصور إلى ألبوم صور ‪183......................................................‬‬
‫إزالة كافة الصور من ألبوم صور ‪184........................................................‬‬
‫الملحق ‪185.................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪185..............................................................‬‬
‫الرسائل التي تظهر على الشاشة ‪189...........................................................‬‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‪192.........................................................‬‬
‫التصوير (عرض المعلومات)‪192.................................................................‬‬
‫مستوى شحن البطارية‪192.....................................................................‬‬
‫أثناء التشغيل ‪193...................................................................................‬‬
‫عرض معلومات ‪193........................................................................ 1‬‬
‫عرض معلومات ‪193........................................................................ 2‬‬
‫عرض معلومات ‪194........................................................................ 3‬‬
‫عرض معلومات ‪194........................................................................ 4‬‬
‫عرض معلومات ‪194........................................................................ 5‬‬
‫ملخص لوحة تحكم األفالم‪194.................................................................‬‬
‫الوظائف وجداول القوائم‪195....................................................................‬‬
‫الوظائف المتاحة في كل نمط تصوير ‪195........................................................‬‬
‫قائمة اإلعداد السريع‪197...........................................................................‬‬
‫عالمة التبويب "تصوير"‪200......................................................................‬‬
‫عالمة التبويب "إعداد" ‪208........................................................................‬‬
‫عالمة التبويب "قائمتي" ‪208.......................................................................‬‬
‫عالمة التبويب "تشغيل" ‪209.......................................................................‬‬
‫احتياطات التعامل ‪210...........................................................................‬‬
‫المواصفات ‪210..................................................................................‬‬
‫مستشعر الصور‪210................................................................................‬‬
‫العدسة ‪210..........................................................................................‬‬
‫الغالق ‪211...........................................................................................‬‬
‫ضبط العدسة ‪211...................................................................................‬‬
‫الفالش ‪211..........................................................................................‬‬
‫الشاشة ‪211..........................................................................................‬‬
‫التصوير ‪211........................................................................................‬‬
‫التسجيل‪212.........................................................................................‬‬
‫الطاقة‪212...........................................................................................‬‬
‫الواجهة ‪213.........................................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪12‬‬
‫بيئة التشغيل ‪213....................................................................................‬‬
‫األبعاد (متوافقة مع معيار ‪213...........................................................)CIPA‬‬
‫الوزن (متوافق مع معيار ‪213........................................................... )CIPA‬‬
‫حزمة البطارية ‪214....................................................................NB-13L‬‬
‫شاحن البطارية ‪214...................................................CB-2LH/CB-2LHE‬‬
‫محول الطاقة المدمج ‪214........................................CA-DC30/CA-DC30E‬‬
‫الفهرس ‪215......................................................................................‬‬
‫االحتياطات الخاصة بميزات االتصال الالسلكي‬
‫(‪ Wi-Fi‬أو ‪ Bluetooth‬أو غير ذلك) ‪217.................................................‬‬
‫احتياطات تداخل الموجات الالسلكية‪217......................................................‬‬
‫احتياطات الحماية ‪217..........................................................................‬‬
‫برنامج الطرف اآلخر ‪218.....................................................................‬‬
‫المعلومات الشخصية واحتياطات الحماية ‪218................................................‬‬
‫العالمات التجارية والترخيص ‪218............................................................‬‬
‫إخالء المسئولية ‪219............................................................................‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●التركيز على األوجه‬
‫‪85 = ،53 = ،33 =-‬‬
‫عمليات تشغيل الكاميرا الشائعة‬
‫●بدون استخدام الفالش (إيقاف الفالش)‬
‫‪33 =-‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫التصوير‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫●كن متواج ًدا في اللقطة (الموقت الذاتي)‬
‫‪40 =-‬‬
‫●استخدم اإلعدادات التي تحددها الكاميرا (النمط ‪ ،Auto‬النمط تلقائي مختلط)‬
‫‪35 = ،33 =-‬‬
‫●مقاطع الفيلم والصور معًا (ملخص األفالم)‬
‫‪35 =-‬‬
‫التقاط لقطات جيدة لألشخاص‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●إظهار مدى سرعة الخلفية المشوشة‬
‫‪55 =-‬‬
‫صور شخصية‬
‫(= ‪)53‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫العرض‬
‫●عرض الصور (نمط التشغيل)‬
‫‪103 =-‬‬
‫تصوير مشاهد خاصة‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●تشغيل تلقائي (عرض شرائح)‬
‫‪112 =-‬‬
‫مشاهد ليلية‬
‫(= ‪)53‬‬
‫سماء نجمية‬
‫(= ‪)60‬‬
‫ألعاب نارية‬
‫(= ‪)54‬‬
‫●على جهاز كمبيوتر‬
‫‪176 =-‬‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫تأثير عين سمكة‬
‫(= ‪)56‬‬
‫تأثير مصغر‬
‫(= ‪)57‬‬
‫تأثير الكاميرا اللعبة‬
‫(= ‪)58‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪13‬‬
‫إزالة التركيز عن الخلفية‬
‫(= ‪)59‬‬
‫●على جهاز تلفزيون‬
‫‪172 =-‬‬
‫تركيز بؤري سلس‬
‫(= ‪)59‬‬
‫صور أحادية اللون‬
‫(= ‪)60‬‬
‫●استعراض الصور بسرعة‬
‫‪107 =-‬‬
‫●مسح الصور‬
‫‪115 =-‬‬
‫●إنشاء ألبوم تلقائيًا‬
‫‪128 =-‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تسجيل‪/‬عرض األفالم‬
‫الدليل األساسي‬
‫●تسجيل األفالم‬
‫‪95 = ،67 = ،33 =-‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫●عرض األفالم (نمط التشغيل)‬
‫‪103 =-‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫طباعة‬
‫●طباعة الصور‬
‫‪177 =-‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫حفظ‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫‪176 =-‬‬
‫استخدام وظائف شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●إرسال الصور إلى هاتف ذكي‬
‫‪133 =-‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●مشاركة الصور عبر اإلنترنت‬
‫‪145 =-‬‬
‫الملحقات‬
‫●إرسال الصور إلى كمبيوتر‬
‫‪153 =-‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪14‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫●قبل استخدام هذا المنتج‪ ،‬تأكد من قراءة احتياطات السالمة الموضحة أدناه‪ .‬وتأكد دائمًا من استخدام‬
‫المنتج بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫●إن الهدف من احتياطات السالمة المشار إليها هنا هو منع تعرضك أنت واآلخرين لإلصابة أو حدوث‬
‫تلف بالجهاز‪.‬‬
‫●تأكد أيضًا من مراجعة األدلة المضمنة مع أي جهاز ملحق يباع منفصالً وتستخدمه‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض إلصابات خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫●ال ُتطلق الفالش بالقرب من العينين‪.‬‬
‫فقد يؤذي ذلك العينين‪.‬‬
‫●قم بتخزين هذا الجهاز بعي ًدا عن متناول األطفال والصغار‪.‬‬
‫قد يؤدي لف الرباط حول رقبة الطفل إلى اختناقه‪.‬‬
‫إذا كان المنتج الخاص بك يحتوي على سلك طاقة‪ ،‬فقد يؤدي لف السلك عن طريق الخطأ حول رقبة‬
‫الطفل إلى اختناقه‪.‬‬
‫●استخدم مصادر الطاقة الموصى بها فقط‪.‬‬
‫●ال تقم بتفكيك المنتج أو تبديله أو تعريضه للحرارة‪.‬‬
‫●ال تقم بإزالة الغالف الالصق‪ ،‬إذا كانت حزمة البطارية تحتوي على واحد‪.‬‬
‫●تجنب إسقاط المنتج أو تعريضه لصدمات قوية‪.‬‬
‫●ال تلمس األجزاء الداخلية للمنتج في حالة كسره‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬عند سقوطه‪.‬‬
‫●توقف عن استخدام المنتج على الفور عند صدور دخان أو رائحة غريبة أو كان يعمل بطريقة‬
‫غير طبيعية‪.‬‬
‫●ال تستخدم مذيبات عضوية‪ ،‬مثل الكحول أو البنزين أو التنر لتنظيف المنتج‪.‬‬
‫●تجنب مالمسة المنتج للسوائل وال تسمح بمرور السوائل أو المواد الغريبة إلى داخل المنتج‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة حدوث بلل للمنتج أو في حالة مرور سوائل أو مواد غريبة إلى داخله‪ ،‬قم بإزالة حزمة البطارية‪/‬‬
‫البطاريات أو قم بفصله على الفور‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●إذا كان الطراز الخاص بك يحتوي على مكتشف مشهد أو عدسات قابلة للتغيير‪ ،‬فال تنظر من خالل‬
‫مكتشف المشهد أو العدسة باتجاه مصادر اإلضاءة الساطعة (مثل ضوء الشمس في يوم ساطع أو‬
‫مصدر إضاءة صناعية ساطعة)‪.‬‬
‫فقد يضر ذلك ببصرك‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫●إذا كان الطراز الخاص بك يحتوي على عدسة قابلة للتغيير‪ ،‬فال تترك العدسة (أو الكاميرا في حالة‬
‫تركيب العدسة بها) في ضوء الشمس بدون تركيب غطاء العدسة عليها‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪15‬‬
‫●ال تلمس المنتج أثناء حدوث عواصف رعدية في حالة توصيله بالكهرباء‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪ .‬توقف عن استخدام المنتج فورً ا‪ ،‬وقم باالبتعاد عنه‪.‬‬
‫●استخدم حزمة البطارية‪/‬البطاريات الموصى بها فقط‪.‬‬
‫●ال تضع حزمة البطارية‪/‬البطاريات بالقرب من لهب مباشر وال تضعها فيه‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في حدوث انفجار لحزمة البطارية‪/‬البطاريات أو حدوث تسرب بها مما يؤدي إلى حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق أو إصابات‪ .‬في حالة مالمسة كهرل البطارية المتسرب للعين أو الفم أو الجلد أو‬
‫المالبس‪ ،‬فقم بغسل أي منهم بماء غزير على الفور‪.‬‬
‫●إذا كان المنتج مزو ًدا بشاحن بطارية‪ ،‬فالحظ االحتياطات التالية‪.‬‬
‫‪-‬قم بإزالة القابس بصفة دورية‪ ،‬وباستخدام قطعة قماش جافة‪ ،‬امسح األتربة واألوساخ المتجمعة‬
‫على القابس وعلى الجزء الخارجي من مأخذ الطاقة والمنطقة المحيطة‪.‬‬
‫‪-‬ال تقم بتركيب القابس أو إزالته ويديك مبتلة‪.‬‬
‫‪-‬ال تستخدم الجهاز بطريقة تتجاوز السعة المقدَّرة لمأخذ التيار الكهربائي أو الملحقات السلكية‪.‬‬
‫وال تستخدمه في حالة تلف القابس‪ ،‬أو في حالة عدم إدخاله في مأخذ التيار الكهربائي تمامًا‪.‬‬
‫‪-‬ال تسمح باحتكاك الغبار أو األجسام المعدنية (مثل المشابك أو المفاتيح) باألطراف أو القابس‪.‬‬
‫‪-‬إذا كان المنتج الخاص بك مزو ًدا بسلك طاقه‪ ،‬فال تقطعه أو تتلفه أو تبدله أو تضع أشياء‬
‫ثقيلة عليه‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫●قم بإيقاف تشغيل الكاميرا في المناطق التي يحظر فيها استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫قد تتداخل الموجات الكهرومغناطيسية الصادرة عن الكاميرا مع تشغيل المعدات اإللكترونية واألجهزة‬
‫األخرى‪ .‬فعليك توخي الحذر الكافي عند استخدام المنتج في المناطق التي يحظر فيها استخدام األجهزة‬
‫اإللكترونية‪ ،‬مثل الطائرات والمرافق الطبية‪.‬‬
‫●ال تسمح بمالمسة الكاميرا بشكل متواصل بالجلد لفترات ممتدة‪.‬‬
‫حتى إذا لم ترتفع درجة حرارة الكاميرا‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق درجة الحرارة المنخفضة والتي‬
‫تظهر في احمرار الجلد أو تكون التقرحات‪ .‬استخدم حامل ثالثي القوائم في األماكن الحارة‪ ،‬أو إذا كان‬
‫لديك ضعف في الدورة الدموية أو جلد غير حساس‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية التعرض لإلصابة‪.‬‬
‫●عند حمل المنتج باستخدام الرباط‪ ،‬احرص على عدم ارتطامه أو تعريضه لصدمات أو اهتزازات‬
‫قوية أو سقوطه على أجسام أخرى‪.‬‬
‫●احرص على عدم ارتطام العدسة أو الضغط عليها بقوة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو تلف الكاميرا‪.‬‬
‫●احرص على عدم تعريض الشاشة لصدمات قوية‪.‬‬
‫ً‬
‫نتيجة لألجزاء المكسورة‪.‬‬
‫وفي حالة تعرض الشاشة للكسر‪ ،‬قد تحدث إصابة‬
‫●عند استخدام الفالش‪ ،‬احرص على عدم تغطيته بأصابعك أو مالبسك‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو تلف الفالش‪.‬‬
‫●تجنب استخدام المنتج أو وضعه أو تخزينه في األماكن التالية‪:‬‬
‫‪-‬األماكن المعرضة ألشعة الشمس المباشرة‬
‫‪-‬األماكن المعرضة لدرجات حرارة أعلى من ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬
‫‪-‬األماكن الرطبة أو المتسخة‬
‫قد تسبب هذه المناطق حدوث تسرب لحزمة البطارية‪/‬البطاريات أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها؛‬
‫مما يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو حروق أو أية إصابات أخرى‪.‬‬
‫قد ينتج عن ارتفاع درجة الحرارة والتلف حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو حروق أو أية‬
‫إصابات أخرى‪.‬‬
‫●قد تتسبب تأثيرات انتقال عرض الشرائح في حدوث انزعاج عند عرضها لفترات مطولة‪.‬‬
‫●عند استخدام العدسات االختيارية أو مرشحات العدسات أو مهايئات المرشح (في حال استخدامها)‪،‬‬
‫تأكد من تركيب هذه الملحقات بشكل ثابت‪.‬‬
‫في حالة تفكك ملحق العدسة وسقوطه‪ ،‬فقد ينكسر‪ ،‬وقد تؤدي قطع الزجاج إلى حدوث جروح‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫●في المنتجات التي يتم فيها رفع الفالش وخفضه تلقائيًا‪ ،‬تأكد من إبعاد أصابعك عند خفض الفالش‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إصابتك بجروح‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يُشير هذا الرمز إلى إمكانية تضرر الممتلكات‪.‬‬
‫●ال توجه الكاميرا باتجاه مصادر اإلضاءة المركزة‪ ،‬مثل ضوء الشمس في يوم ساطع أو مصدر إضاءة‬
‫صناعية مركزة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف مستشعر الصور أو المكونات الداخلية األخرى‪.‬‬
‫●عند استخدام الكاميرا على شاطئ رملي أو في أي موقع معرض للرياح‪ ،‬احرص على عدم السماح‬
‫بوصول األتربة أو الرمال إلى الكاميرا‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●في المنتجات التي يتم فيها رفع الفالش وخفضه تلقائيًا‪ ،‬ال تدفع الفالش ألسفل أو تفتحه بالقوة‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●قم بمسح أية أتربة أو غبار أو أية مواد غريبة على الفالش باستخدام قطعة قطن أو قماش‪.‬‬
‫قد تتسبب الحرارة التي تنبعث من الفالش في تبخر الجسم الغريب أو في حدوث عطل للمنتج‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●قم بإزالة حزمة البطارية‪/‬البطاريات وتخزينها عند عدم استخدام المنتج‪.‬‬
‫قد يتسبب حدوث تسرب في البطارية في تلف المنتج‪.‬‬
‫●قبل التخلص من حزمة البطارية‪/‬البطاريات‪ ،‬قم بتغطية األطراف بشريط أو أية مواد عازلة أخرى‪.‬‬
‫فقد يؤدي احتكاكها بمواد معدنية أخرى موجودة إلى حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●قم بفصل أي شاحن بطارية يتم استخدامه مع المنتج في حالة عدم استعماله‪ .‬ال تقم بتغطيته بقطعة‬
‫قماش أو بأية مواد أخرى عندما يكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫فقد يؤدي ترك الكاميرا متصلة لفترة زمنية طويلة إلى ارتفاع درجة حرارتها وتشوهها مما يؤدي إلى‬
‫حدوث حريق‪.‬‬
‫الملحق‬
‫●ال تترك أية حزمة بطارية مخصصة بالقرب من الحيوانات األليفة‪.‬‬
‫فقد يؤدي قضم الحيوانات لحزمة البطارية إلى حدوث تسرب للبطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو حدوث‬
‫انفجار مما ينتج عنه حدوث تلف أو حريق بالمنتج‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الفهرس‬
‫‪16‬‬
‫●إذا كان المنتج الخاص بك يستخدم عدة بطاريات‪ ،‬فال تستخدم بطاريات ذات مستويات شحن مختلفة‬
‫معًا‪ ،‬وال تستخدم بطاريات جديدة وقديمة معًا‪ .‬ال تقم بتركيب البطاريات التي يوجد بها الطرفان ‪+‬‬
‫و– بشكل معكوس‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الكاميرا‪.‬‬
‫●عند وضع الكاميرا في الحقيبة‪ ،‬تأكد من عدم مالمسة األشياء الصلبة للشاشة‪ .‬قم أيضًا بإغالق الشاشة‬
‫(بحيث تواجه جسم الكاميرا) إذا كان المنتج الخاص بك يحتوي على شاشة يتم إغالقها‪.‬‬
‫●ال تقم بإرفاق أية أشياء صلبة بالمنتج‪.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث قصور في أداء الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫الدليل األساسي‬
‫تعمل لوحة الشاشة اللمسية الموجودة بالكاميرا على تمكين التشغيل الحدسي فقط من خالل لمس الشاشة‬
‫أو النقر فوقها‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪17‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫اللمس‬
‫المس الشاشة بإصبعك لفترة وجيزة‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪ُ zz‬تستخدم هذه اإليماءة للتصوير وتهيئة وظائف الكاميرا‪،‬‬
‫وما إلى ذلك‪.‬‬
‫المعلومات األساسية واإلرشادات‪ ،‬من التجهيزات المبدئية إلى‬
‫التصوير والتشغيل‬
‫السحب‬
‫المس الشاشة وحرك إصبعك فوقها‪.‬‬
‫‪ُ zz‬تستخدم هذه اإليماءة في نمط التشغيل للتبديل إلى الصورة‬
‫التالية‪ ،‬أو لتغيير منطقة الصورة التي تم تكبيرها باإلضافة‬
‫إلى عمليات تشغيل أخرى‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التجهيزات المبدئية‬
‫الدليل األساسي‬
‫استعد للتصوير كما يلي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬قم بشحن حزمة البطارية باستخدام الشاحن المضمن‪ .‬تأكد من شحن حزمة البطارية مبدئيًا‪،‬‬
‫حيث ال يتم بيع الكاميرا وحزمة البطارية مشحونة‪.‬‬
‫تركيب الرباط‬
‫)‪(۱‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫شحن حزمة البطارية‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬قم بربط طرف الرباط عبر فتحة تركيب الرباط (‪،)١‬‬
‫ثم اسحب الطرف اآلخر للرباط عبر الحلقة الموجودة على‬
‫الطرف المربوط (‪.)٢‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬يمكن أيضًا تركيب الرباط بالجانب األيسر من الكاميرا‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪18‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بشحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫‪ :CB-2LHEzz‬قم بتوصيل سلك الطاقة بالشاحن‪،‬‬
‫ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بمأخذ طاقة‪.‬‬
‫‪CB-2LH‬‬
‫‪zz‬يتحول لون مصباح الشحن إلى اللون البرتقالي ويبدأ‬
‫الشحن‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اكتمال الشحن‪ ،‬تتحول إضاءة المصباح إلى اللون‬
‫األخضر‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الموجودتين على حزمة البطارية‬
‫‪zz‬بعد محاذاة العالمتين‬
‫والشاحن‪ ،‬قم بتركيب حزمة البطارية بدفعها للداخل (‪)١‬‬
‫وألسفل (‪.)٢‬‬
‫‪ :CB-2LHzz‬قم بسحب القابس (‪ )١‬وتوصيل الشاحن بمأخذ‬
‫الطاقة (‪.)٢‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪١‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫حمل الكاميرا‬
‫‪CB-2LHE‬‬
‫‪zz‬ضع الرباط حول معصمك‪.‬‬
‫‪zz‬عند التصوير‪ ،‬حافظ على الذراعين بالقرب من الجسم‪،‬‬
‫وقم بحمل الكاميرا بإحكام لمنع تحركها‪ .‬إذا قمت برفع‬
‫الفالش‪ ،‬فال تضع أصابعك عليه‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بإزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬بعد فصل شاحن البطارية‪ ،‬قم بإزالة حزمة البطارية بدفعها‬
‫للداخل (‪ )١‬وألعلى (‪.)٢‬‬
‫●لحماية حزمة البطارية والمحافظة عليها في أفضل حالة‪ ،‬ال تقم بشحنها باستمرار ألكثر من‬
‫‪ ٢٤‬ساعة‪.‬‬
‫●بالنسبة لشواحن البطاريات التي تستخدم سلك طاقة‪ ،‬ال تقم بتوصيل الشاحن أو السلك بأجسام‬
‫أخرى‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث عطل بالمنتج أو تلفه‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●للحصول على تفاصيل حول مدة الشحن وعدد اللقطات ومدة التسجيل الممكنة باستخدام حزمة‬
‫بطارية كاملة الشحن‪ ،‬راجع "الطاقة" (= ‪.)212‬‬
‫●تفقد حزم البطاريات المشحونة شحنها بالتدريج حتى في حالة عدم استخدامها‪ .‬قم بشحن حزمة‬
‫البطارية في اليوم الذي يتم استخدامها فيه (أو اليوم السابق مباشر ًة)‪.‬‬
‫●وكتذكير مرئي لحالة الشحن‪ ،‬قم بتركيب غطاء البطارية بحيث تظهر العالمة‬
‫على حزمة‬
‫البطارية المشحونة وتختفي من الحزمة غير المشحونة‪.‬‬
‫●يمكن استخدام الشاحن في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من ‪ ١٠٠‬إلى‬
‫‪ ٢٤٠‬فولت (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‪ .‬وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد‬
‫محوالت التوصيل المتاحة باألسواق‪ .‬ال تقم مطل ًقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪،‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى تلف حزمة البطارية‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية المضمنة وبطاقة ذاكرة ( ُتباع منفصلة)‪.‬‬
‫الحظ أنه قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو تمت تهيئتها في جهاز آخر‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫باستخدام هذه الكاميرا (= ‪.)162‬‬
‫‪١‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة مع توجيه الملصق (‪ )٢‬كما هو‬
‫موضح حتى تستقر في مكانها مصدرة صوت نقرة‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من توجيه بطاقة الذاكرة في االتجاه الصحيح عند‬
‫تركيبها‪ .‬فقد يؤدي تركيب بطاقات الذاكرة في االتجاه غير‬
‫الصحيح إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬
‫افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزاحة المفتاح (‪ ،)١‬ثم افتح الغطاء (‪.)٢‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الفهرس‬
‫‪19‬‬
‫تحقق من مفتاح الحماية من الكتابة في بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫ثم قم بتركيبها‪.‬‬
‫‪zz‬ال يمكن التسجيل على بطاقات الذاكرة المزودة بمفتاح‬
‫الحماية من الكتابة عندما يكون المفتاح في وضع القفل‪.‬‬
‫حرك المفتاح باتجاه (‪.)١‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬إذا قمت بتركيب حزمة البطارية مع توجيهها في االتجاه‬
‫غير الصحيح‪ ،‬فلن تتمكن من قفل البطارية في الموضع‬
‫الصحيح‪ .‬تأكد دائمًا من توجيه حزمة البطارية نحو االتجاه‬
‫الصحيح وقفلها عند تركيبها‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫)‪(۳‬‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬مع حمل حزمة البطارية وتوجيه األطراف في الموضع‬
‫الموضح (‪ ،)١‬قم بتثبيت قفل البطارية باتجاه (‪ )٢‬ثم أدخل‬
‫حزمة البطارية باتجاه (‪ )٣‬حتى يتم إغالق القفل مصدرً ا‬
‫صوت نقرة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪zz‬قم بخفض الغطاء (‪ ،)١‬واضغط عليه إلى األسفل أثناء‬
‫إزاحة المفتاح‪ ،‬حتى يستقر في موضع اإلغالق مصدرً ا‬
‫صوت نقرة (‪.)٢‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫●للحصول على توجيهات حول عدد اللقطات أو ساعات التسجيل التي يمكن حفظها على بطاقة‬
‫ذاكرة واحدة‪ ،‬راجع "التسجيل" (= ‪.)212‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٢‬‬
‫إزالة حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بإزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫‪zz‬افتح الغطاء‪ ،‬ثم اضغط على قفل البطارية باتجاه السهم‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫قم بتعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬المس العنصر المراد تهيئته‪ ،‬ثم المس ]‬
‫الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫[]‬
‫[ لتحديد‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬ستبرز حزمة البطارية ألعلى‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫قم بإخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬ادفع بطاقة الذاكرة إلى الداخل حتى تسمع صوت نقرة‪،‬‬
‫ثم حررها ببطء‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬ستبرز بطاقة الذاكرة ألعلى‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪20‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪zz‬المس ] [] [ الختيار المنطقة الزمنية المحلية الخاصة بك‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫تعيين الوقت والتاريخ‬
‫قم بتعيين التاريخ والوقت الحاليين بشكل صحيح على النحو التالي في حالة عرض شاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‬
‫عند تشغيل الكاميرا‪ .‬يتم تسجيل المعلومات التي تحددها بهذه الطريقة في خصائص الصورة عند التصوير‪،‬‬
‫ويتم استخدامها عند قيامك بإدارة الصور من خالل تاريخ التصوير أو طباعة صور تظهر التاريخ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتحديد المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ] عند االنتهاء‪ .‬بعد ظهور رسالة‬
‫تأكيد‪ ،‬لن يتم عرض شاشة اإلعداد بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الشاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫●إذا لم تقم بتعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية المحلية‪ ،‬فسيتم عرض الشاشة [الوقت‪/‬التاريخ]‬
‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل الكاميرا‪ .‬قم بتحديد المعلومات الصحيحة‪.‬‬
‫●لتعيين التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪ ،‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫] في الخطوة ‪.٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫لغة العرض‬
‫تغيير الوقت والتاريخ‬
‫قم بضبط الوقت والتاريخ كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتغيير لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [الوقت‪/‬التاريخ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪ ،‬ثم المس [‪.]2‬‬
‫‪zz‬المس [الوقت‪/‬التاريخ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتغيير الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "تعيين الوقت والتاريخ" (= ‪)20‬‬
‫لضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫] على الفور‪.‬‬
‫الزر [‬
‫‪٣‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫] إلغالق شاشة القائمة‪.‬‬
‫●يمكن االحتفاظ بإعدادات الوقت‪/‬التاريخ لمدة ‪ ٣‬أسابيع تقريبًا بواسطة بطارية الوقت‪/‬التاريخ‬
‫المدمجة (البطارية االحتياطية) الموجودة في الكاميرا بعد إزالة حزمة البطارية‪.‬‬
‫●سيتم شحن بطارية الوقت‪/‬التاريخ خالل ‪ ٤‬ساعات تقريبًا بمجرد تركيب حزمة بطارية‬
‫مشحونة‪ ،‬حتى عند عدم تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●بمجرد استنفاد بطارية الوقت‪/‬التاريخ‪ ،‬سيتم عرض شاشة [الوقت‪/‬التاريخ] عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتعيين الوقت والتاريخ الصحيحين كما هو موضح في "تعيين الوقت والتاريخ" (= ‪.)20‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫قم بتعيين لغة العرض‪.‬‬
‫‪zz‬المس إحدى لغات العرض الختيارها‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد تعيين لغة العرض‪ ،‬فلن يتم عرض شاشة اإلعداد‬
‫بعد ذلك‪.‬‬
‫●يتم عرض الوقت الحالي إذا انتظرت طويالً في الخطوة ‪ ٢‬بعد الضغط على الزر [ ]‬
‫قبل الضغط على الزر [‬
‫]‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اضغط على الزر [ ] للتخلص من‬
‫عرض الوقت‪ ،‬وقم بتكرار الخطوة ‪.٢‬‬
‫] واختيار [اللغة‬
‫●يمكنك أيضًا تغيير لغة العرض بالضغط على الزر [‬
‫] من‬
‫عالمة التبويب [‪.] 3‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪21‬‬
‫●يمكنك أيضًا تعيين لغة العرض من خالل لمس لغة على الشاشة في الخطوة ‪ ٣‬ثم لمسها‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٤‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫تجربة الكاميرا في الخارج‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫األفالم‬
‫جرّ ب الكاميرا من خالل تشغيلها وتصوير بعض الصور الثابتة أو األفالم وعرضها‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪ )١‬قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى األسفل قليالً‪.‬‬
‫تصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين بعد التركيز‪،‬‬
‫ويتم عرض إطارات لإلشارة إلى مناطق الصورة‬
‫الموجودة في نطاق التركيز‪.‬‬
‫التصوير (‪)Smart Auto‬‬
‫لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪ ،‬ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم‬
‫بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة بدء التشغيل‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪22‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ .‬ستقوم الكاميرا بإصدار‬
‫صوت طقطقة ضعيف عند تحديد المشهد‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الرموز التي تمثل المشهد ونمط موازنة الصورة‬
‫في أعلى يسار الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أهداف ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪zz‬في حالة ظهور [ارفع الفالش]‪ ،‬قم بتحريك المفتاح [ ]‬
‫لرفع الفالش‪ .‬وسينطلق الفالش عند التصوير‪ .‬إذا كنت‬
‫تفضل عدم استخدام الفالش‪ ،‬فادفعه بإصبعك إلى األسفل‬
‫داخل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ )٢‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬عند قيام الكاميرا بالتصوير‪ ،‬يتم تشغيل صوت الغالق‪،‬‬
‫وفي ظروف اإلضاءة المنخفضة وعند رفع الفالش‪،‬‬
‫ينطلق الفالش تلقائيًا‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪zz‬لتكبير الهدف وتضخيمه‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫تجاه [ ] (مقرَّ ب)‪ ،‬وللتصغير بعي ًدا عن الهدف‪ ،‬قم بتحريكه‬
‫تجاه [ ] (عن بعد)‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض اللقطة التي قمت بالتقاطها‪ ،‬ستعود الكاميرا إلى‬
‫شاشة التصوير‪.‬‬
‫تسجيل األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪ )١‬ابدأ التسجيل‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪ .‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه مر ًة‬
‫واحدة عند بدء التسجيل‪ ،‬ويتم عرض [‪ ] Rec‬باإلضافة‬
‫إلى الوقت المنقضي (‪.)١‬‬
‫‪zz‬يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف قليالً‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أوجه ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬قم بإبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫العرض‬
‫بعد تصوير الصور أو األفالم‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض آخر لقطة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض الصورة التالية‪ ،‬اسحب من اليمين إلى اليسار‬
‫عبر الشاشة؛ ولعرض الصورة السابقة‪ ،‬اسحب من اليسار‬
‫إلى اليمين‪.‬‬
‫‪ )٢‬قم بإنهاء التسجيل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى إليقاف التسجيل‪ُ .‬تصدر‬
‫الكاميرا صوت تنبيه مرتين عند توقف التسجيل‪.‬‬
‫‪zz‬للوصول إلى هذه الشاشة (النمط عرض قصاصات)‪،‬‬
‫اسحب سريعًا إلى اليسار أو اليمين بشكل متكرر‪ .‬في هذا‬
‫النمط‪ ،‬اسحب عبر الشاشة الستعراض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] الستعادة عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪23‬‬
‫‪zz‬يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫]‪ .‬لتشغيل األفالم‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬يبدأ التشغيل اآلن‪ ،‬ويتم عرض [‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪24‬‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اسحب إلى أعلى أو أسفل سريعًا‬
‫على الشاشة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫●للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫يمكنك اختيار الصور غير الضرورية ومسحها صورة تلو األخرى‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪،‬‬
‫ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة ليتم مسحها‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫]‪ ،‬واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫مسح الصور‬
‫●يمكنك أيضًا بدء تشغيل الفيلم من خالل لمس [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪zz‬بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬المس [مسح]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم اآلن مسح الصورة الحالية‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء المسح‪ ،‬المس [إلغاء]‪.‬‬
‫●يمكن مسح الصور أيضًا باستخدام إجراءات اللمس (= ‪.)119‬‬
‫●يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة (= ‪.)115‬‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫نمط التصوير‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪25‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫عمليات التشغيل األساسية األخرى والمزيد من الطرق األخرى‬
‫لالستمتاع بالكاميرا‪ ،‬بما في ذلك خيارات التصوير والتشغيل‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪ ON/OFF‬لتشغيل الكاميرا واالستعداد‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر ‪ON/OFF‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] لتشغيل الكاميرا وعرض لقطاتك‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫أخرى‪.‬‬
‫] مرة‬
‫]‪.‬‬
‫●للتبديل إلى نمط التشغيل من نمط التصوير‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫●للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (= ‪.)26‬‬
‫●ستقوم العدسة بالتراجع بعد دقيقة واحدة تقريبًا بمجرد وجود الكاميرا في نمط التشغيل‪.‬‬
‫يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا عند تراجع العدسة من خالل الضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات توفير الطاقة (إغالق تلقائي)‬
‫كوسيلة للحفاظ على طاقة البطارية‪ ،‬تقوم الكاميرا بإلغاء تنشيط الشاشة (إيقاف العرض) تلقائيًا‪ ،‬ثم إيقاف‬
‫تشغيل الكاميرا ذاتها بعد مدة محددة من عدم النشاط‪.‬‬
‫توفير الطاقة في نمط التصوير‬
‫يتم إلغاء تنشيط الشاشة تلقائيًا بعد دقيقة واحدة تقريبًا من عدم النشاط‪ .‬في غضون دقيقتين إضافيتين تقريبًا‪،‬‬
‫ستتراجع العدسة وستقوم الكاميرا بإيقاف التشغيل‪ .‬لتنشيط الشاشة واالستعداد للتصوير عند إيقاف تشغيل‬
‫الشاشة ولكن مع وجود العدسة خارجً ا‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (= ‪.)26‬‬
‫زر اإلغالق‬
‫للتأكد من أن لقطاتك في بؤرة التركيز‪ ،‬ابدأ دائمًا بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا وبمجرد وجود الهدف‬
‫في بؤرة التركيز‪ ،‬اضغط على الزر إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫في هذا الدليل‪ ،‬يتم وصف عمليات زر اإلغالق بالضغط على الزر جزئيًا أو إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اضغط جزئيًا‪( .‬اضغط برفق للتركيز‪).‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين‪ ،‬ويتم عرض اإلطارات حول مناطق الصورة‬
‫الموجودة في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫توفير الطاقة في نمط التشغيل‬
‫تقوم الكاميرا بإيقاف التشغيل تلقائيًا بعد خمس دقائق تقريبًا من عدم النشاط‪.‬‬
‫●يمكنك إلغاء تنشيط اإلغالق التلقائي وضبط الفترة الزمنية إليقاف العرض إذا كنت تفضل‬
‫ذلك (= ‪.)164‬‬
‫●ال يتم تنشيط ميزة توفير الطاقة أثناء توصيل الكاميرا بأجهزة أخرى عبر ‪)132 =( Wi-Fi‬‬
‫أو عند االتصال بجهاز كمبيوتر (= ‪.)176‬‬
‫‪٢‬‬
‫اضغط إلى األسفل بالكامل‪( .‬من الموضع الجزئي‪،‬‬
‫اضغط بالكامل للتصوير‪).‬‬
‫‪zz‬تقوم الكاميرا بالتصوير‪ ،‬بينما يتم إصدار صوت الغالق‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪26‬‬
‫●قد تكون الصور خارج نطاق التركيز إذا قمت بالتصوير بدون الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا بشكل مبدئي‪.‬‬
‫●يختلف طول تشغيل صوت الغالق وف ًقا للوقت المطلوب للحصول على اللقطة‪ .‬حيث قد‬
‫تستغرق وق ًتا أطول في بعض مشاهد التصوير‪ ،‬وستكون الصور مشوشة إذا قمت بتحريك‬
‫الكاميرا (أو إذا تحرك الهدف) قبل توقف صوت الغالق‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫أنماط التصوير‬
‫خيارات عرض التصوير‬
‫الدليل األساسي‬
‫استخدم قرص األوضاع للوصول إلى كل نمط تصوير‪.‬‬
‫] إلظهار الخطوط والمستوى اإللكتروني أو إخفائهم‪.‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫لتهيئة الشاشة على عرض تفاصيل أكثر‪ ،‬قم بالوصول إلى عالمة التبويب [‪1‬‬
‫[عرض معلومات االلتقاط] (= ‪.)98‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫)‪(۱‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪27‬‬
‫(‪)١‬‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫لتصوير تلقائي بالكامل باستخدام إعدادات الكاميرا‬
‫المحددة (= ‪.)35 = ،33 = ،22‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫األنماط ‪ ،P‬و‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫اللتقاط لقطات مختلفة باستخدام اإلعدادات‬
‫المفضلة لديك (= ‪.)92 = ،72‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫نمط المشهد الخاص‬
‫للتصوير باستخدام اإلعدادات المصممة للمشاهد‬
‫الخاصة‪ ،‬أو إلضافة مجموعة مختلفة من‬
‫التأثيرات (= ‪.)53‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫نمط األفالم‬
‫لتصوير األفالم (= ‪.)95 = ،67‬‬
‫يمكنك أيضًا تصوير أفالم عند عدم تعيين قرص‬
‫األوضاع على نمط األفالم‪ ،‬ببساطة من خالل‬
‫الضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫]>‬
‫●يتم زيادة سطوع الشاشة تلقائيًا من خالل وظيفة العرض الليلي عند التصوير في إضاءة‬
‫منخفضة‪ ،‬مما يجعل من السهل مراجعة كيفية تركيب اللقطات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يتطابق سطوع‬
‫الصورة الموجودة على الشاشة مع سطوع اللقطات‪ .‬الحظ أن أي تشويش للصورة الموجودة‬
‫على الشاشة أو تحرك متقطع للهدف لن يؤثر على الصور التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫●للحصول على خيارات عرض التشغيل‪ ،‬راجع "تبديل أنماط العرض" (= ‪.)105‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫استخدام قائمة اإلعداد السريع‬
‫الدليل األساسي‬
‫(اإلعداد السريع)‪.‬‬
‫يمكنك تهيئة الوظائف شائعة االستخدام في القائمة‬
‫الحظ أن عناصر القائمة وخياراتها تختلف وف ًقا لنمط التصوير (= ‪.)197‬‬
‫‪١‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫قم بالوصول إلى القائمة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫●إللغاء أية تغييرات عرضية لإلعدادات‪ ،‬يمكنك استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‬
‫(= ‪.)169‬‬
‫●يمكنك الخروج أيضًا بلمس [ ] في القائمة‪.‬‬
‫استخدام عمليات شاشة اللمس لتهيئة اإلعدادات‬
‫‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ] الموجود أعلى يمين الشاشة للوصول إلى قائمة‬
‫اإلعداد السريع‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد عناصر القائمة ثم أحد الخيارات إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫اختر أحد عناصر القائمة‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪ ،‬المس عنصر القائمة [‬
‫أو المس الخيار المحدد مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد عناصر القائمة (‪ )١‬الختياره‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيارات المتاحة (‪ )٢‬في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب أحد الخيارات إلى اليمين أو اليسار الختياره‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬يمكن تهيئة العناصر المميزة بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫الضغط على الزر [‬
‫] من خالل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬يمكن تهيئة العناصر المميزة بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫الضغط على الزر [‬
‫] من خالل‬
‫الملحقات‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتأكيد اختيارك والخروج‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪28‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬تظهر الشاشة المعروضة مرة أخرى قبل قيامك بالضغط‬
‫على الزر [ ] في الخطوة ‪ ١‬لعرض الخيار الذي قمت‬
‫بتهيئته‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬يمكنك الوصول إلى شاشة الخيارات المميزة بالرمز [‬
‫من خالل لمس [‬
‫]‪.‬‬
‫]‬
‫‪zz‬يمكنك الوصول إلى شاشة الخيارات المميزة بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫من خالل لمس [‬
‫]‬
‫‪٤‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫استخدام شاشة القائمة‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بتهيئة مجموعة مختلفة من وظائف الكاميرا من خالل شاشة القائمة كما يلي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٢‬‬
‫اختر عالمة تبويب‪.‬‬
‫‪zz‬المس عالمة تبويب الختيارها‪.‬‬
‫●إللغاء أية تغييرات عرضية لإلعدادات‪ ،‬يمكنك استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا‬
‫(= ‪.)169‬‬
‫●تختلف عناصر القائمة المتاحة وف ًقا لنمط التصوير أو التشغيل المحدد (= ‪.)209 = – 200‬‬
‫‪zz‬يمكن تحديد عالمات تبويب الصفحات أيضًا من خالل‬
‫تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير أو السحب إلى اليمين أو‬
‫اليسار عبر الشاشة‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪29‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر أحد عناصر القائمة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك أيضًا اختيار عناصر القائمة من خالل تدوير‬
‫الحلقة [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة لعناصر القائمة المزودة بخيارات غير ظاهرة‪،‬‬
‫اضغط أوالً على الزر [ ] للتبديل بين الشاشات‪ ،‬ثم المس‬
‫أحد العناصر الختياره‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫] لتأكيد اختيارك‪ ،‬ثم عُد إلى شاشة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] للعودة إلى الشاشة‬
‫] في‬
‫المعروضة قبل قيامك بالضغط على [‬
‫الخطوة ‪.١‬‬
‫‪zz‬تمثل عالمات التبويب الوظائف (‪ ،)١‬مثل التصوير‬
‫([ ])‪ ،‬أو التشغيل ([ ])‪ ،‬أو اإلعدادات ([ ])‪،‬‬
‫أو الصفحات ضمن كل وظيفة (‪ .)٢‬يتم تحديد عالمات‬
‫التبويب في هذا الدليل من خالل الجمع بين الوظيفة‬
‫والصفحة‪ ،‬كما هو الحال في [‪.] 1‬‬
‫‪zz‬المس أحد العناصر الختياره‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قم بتأكيد اختيارك والخروج‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫تحديد عنصر القائمة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد الخيارات لتحديده‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫] للوصول إلى شاشة القائمة‪ ،‬ثم المس عالمة‬
‫الدليل األساسي‬
‫●الختيار عالمات التبويب‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫تبويب الوظيفة وعالمة تبويب الصفحة المطلوبة‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫●اسحب عناصر القائمة ألعلى أو ألسفل لالنتقال خاللها‪ ،‬أو المس عنصر قائمة الختياره‪.‬‬
‫●المس أحد الخيارات إلكمال اإلعداد‪ ،‬ثم عُد إلى شاشة تحديد عنصر القائمة‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●بالنسبة لعناصر القائمة المعروض معها شريط يشير إلى المستوى‪ ،‬المس الموضع المطلوب على‬
‫الشريط‪.‬‬
‫●لتهيئة عناصر القائمة التي ال تظهر خياراتها‪ ،‬المس أوالً عنصر القائمة للوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫في شاشة اإلعداد‪ ،‬اسحب أو المس الختيار أحد العناصر‪ ،‬ثم المس لتحديد الخيار‪ .‬للعودة إلى الشاشة‬
‫السابقة‪ ،‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك أي ً‬
‫ضا لمس عناصر اإلدخال (مثل مربعات االختيار أو خانات النصوص) لتحديدها‪،‬‬
‫ويمكنك إدخال النص من خالل لمس لوحة المفاتيح الظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫]‪ ،‬يمكنك لمس [‬
‫●عند ظهور [‬
‫] بدالً من الضغط على الزر [ ] إذا كنت تفضل ذلك‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫●عند ظهور [‬
‫تفضل ذلك‪.‬‬
‫]‪ ،‬يمكنك لمس [‬
‫] بدالً من الضغط على الزر [‬
‫نمط التشغيل‬
‫●عند ظهور [‬
‫تفضل ذلك‪.‬‬
‫]‪ ،‬يمكنك لمس [‬
‫] بدالً من الضغط على الزر [‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪30‬‬
‫●للخروج من القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫] مرة أخرى‪.‬‬
‫] إذا كنت‬
‫] إذا كنت‬
‫استخدم لوحة المفاتيح على الشاشة إلدخال معلومات لوظيفة هوية الوجه (= ‪ )43‬واالتصاالت الالسلكية‬
‫(= ‪ ،)132‬وما إلى ذلك‪ .‬الحظ أن طول المعلومات التي يمكن إدخالها ونوعها يختلفان باختالف الوظيفة‬
‫التي تستخدمها‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫إدخال الحروف‬
‫‪zz‬المس مفتاح الحرف بشكل متكرر إلدخال الحرف‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫‪zz‬يختلف مقدار المعلومات التي يمكن إدخالها (‪ )١‬باختالف‬
‫الوظيفة التي تستخدمها‪.‬‬
‫تحريك المؤشر‬
‫‪zz‬المس ]‬
‫[]‬
‫[‪.‬‬
‫إدخال فواصل األسطر‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫تبديل أنماط اإلدخال‬
‫‪zz‬للتبديل إلى األرقام أو الرموز‪ ،‬المس [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ] إلدخال أحرف كبيرة‪.‬‬
‫حذف الحروف‬
‫‪zz‬المس [‬
‫] لحذف الحرف السابق‪.‬‬
‫‪zz‬سيؤدي لمس [‬
‫في المرة الواحدة‪.‬‬
‫] مع االستمرار إلى حذف خمسة أحرف‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫العودة إلى الشاشة السابقة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الدليل األساسي‬
‫●ال يتم عرض الرمز [‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪31‬‬
‫]‪.‬‬
‫] مع بعض الوظائف وال يمكن استخدامه‪.‬‬
‫عرض المؤشر‬
‫يضيء المؤشر الموجود على الجزء الخلفي من الكاميرا (= ‪ )4‬أو يومض وف ًقا لحالة الكاميرا‪.‬‬
‫اللون‬
‫حالة المؤشر‬
‫أخضر‬
‫وامض‬
‫برتقالي‬
‫تشغيل‬
‫حالة الكاميرا‬
‫بدء التشغيل‪ ،‬أو التسجيل‪/‬القراءة‪/‬نقل الصور‪ ،‬أو التصوير بدرجات‬
‫إضاءة طويلة (= ‪ ،)93 = ،92‬أو االتصال بجهاز الكمبيوتر‬
‫(= ‪ ،)176‬أو االتصال‪/‬النقل عبر ‪ ،Wi-Fi‬أو إيقاف العرض‬
‫(= ‪)164 = ،163 = ،26‬‬
‫الشحن عبر محول طاقة مدمج‬
‫●عندما يومض المؤشر باللون األخضر‪ ،‬ال تقم مطل ًقا بإيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬أو فتح غطاء‬
‫بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‪ ،‬أو هز الكاميرا أو صدمها‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف الصور أو‬
‫الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الساعة‬
‫الدليل األساسي‬
‫يمكنك مراجعة الوقت الحالي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫الدليل المتقدم‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬سيظهر الوقت الحالي‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬إذا كنت تحمل الكاميرا بشكل رأسي أثناء استخدام وظيفة‬
‫الساعة‪ ،‬فسيتم تغيير العرض إلى العرض الرأسي‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لتغيير لون العرض‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ] مر ًة أخرى إللغاء عرض الساعة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪32‬‬
‫●عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫ثم اضغط على الزر ‪ ON/OFF‬لعرض الساعة‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التصوير باستخدام اإلعدادات التي تحددها الكاميرا‬
‫الدليل األساسي‬
‫لتوفير اختيار تلقائي كامل ألفضل اإلعدادات الخاصة بمشاهد محددة‪ ،‬ما عليك سوى ترك الكاميرا لتقوم‬
‫بتحديد الهدف وأحوال التصوير‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التصوير (‪)Smart Auto‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫الصور الثابتة‬
‫النمط ‪ / Auto‬النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪33‬‬
‫‪١‬‬
‫األفالم‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة بدء التشغيل‪.‬‬
‫نمط مالئم للقطات سهلة مع تحكم أكبر أثناء التصوير‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف‪ .‬ستقوم الكاميرا بإصدار‬
‫صوت طقطقة ضعيف عند تحديد المشهد‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الرموز التي تمثل المشهد ونمط موازنة الصورة‬
‫في أعلى يسار الشاشة (= ‪.)38 = ،37‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أهداف ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫)‪(۱‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪ )٢‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬لتكبير الهدف وتضخيمه‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫تجاه [ ] (مقرَّ ب)‪ ،‬وللتصغير بعي ًدا عن الهدف‪ ،‬قم‬
‫بتحريكه تجاه [ ] (عن بعد)‪( .‬سيتم عرض شريط‬
‫التكبير‪/‬التصغير (‪ )١‬الذي يعرض موضع التكبير‪/‬التصغير‪،‬‬
‫جنبًا إلى جنب مع مدى التركيز (‪).)٢‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬عند قيام الكاميرا بالتصوير‪ ،‬يتم تشغيل صوت الغالق‪،‬‬
‫وفي ظروف اإلضاءة المنخفضة وعند رفع الفالش‪،‬‬
‫ينطلق الفالش تلقائيًا‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا حتى يتوقف صوت الغالق‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض اللقطة التي قمت بالتقاطها‪ ،‬ستعود الكاميرا إلى‬
‫شاشة التصوير‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫تسجيل األفالم‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫‪ )١‬قم بالتركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬تصدر الكاميرا صوت‬
‫تنبيه مرتين بعد التركيز‪ ،‬ويتم عرض إطارات لإلشارة إلى‬
‫مناطق الصورة الموجودة في نطاق التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض عدة إطارات عند وجود مناطق متعددة في‬
‫بؤرة التركيز‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الفهرس‬
‫‪34‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف قليالً‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪zz‬تشير اإلطارات المعروضة حول أية أوجه ملتقطة إلى أنها‬
‫في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬قم بإبعاد إصبعك عن زر األفالم‪.‬‬
‫‪)٢‬قم بتعديل حجم الهدف وإعادة تركيب اللقطة كما يلزم‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫‪ )١‬ابدأ التسجيل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪ .‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه مر ًة‬
‫واحدة عند بدء التسجيل‪ ،‬ويتم عرض [‪ ] Rec‬باإلضافة‬
‫إلى الوقت المنقضي (‪.)١‬‬
‫‪zz‬في حالة ظهور [ارفع الفالش]‪ ،‬قم بتحريك المفتاح [ ]‬
‫لرفع الفالش‪ .‬وسينطلق الفالش عند التصوير‪ .‬إذا كنت‬
‫تفضل عدم استخدام الفالش‪ ،‬فادفعه بإصبعك إلى األسفل‬
‫داخل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬لتعديل حجم الهدف‪ ،‬كرر اإلجراء الموضح في الخطوة ‪.٣‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬الحظ أن صوت عمليات الكاميرا سيتم تسجيله‪.‬‬
‫الحظ أن األفالم التي يتم التقاطها بعوامل تكبير‪/‬تصغير‬
‫موضحة باألزرق ستبدو محببة‪.‬‬
‫‪zz‬عند إعادة تركيب اللقطات‪ ،‬سيتم ضبط التركيز والسطوع‬
‫واأللوان تلقائيًا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪ )٣‬قم بإنهاء التسجيل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫ُتصدر الكاميرا صوت تنبيه مرتين عند توقف التسجيل‪.‬‬
‫‪zz‬سيتوقف التسجيل تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫]‪ ،‬ألن ملخصات األفالم يتم‬
‫التصوير في النمط تلقائي مختلط‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تسجيل فيلم قصير ألحد األيام فقط من خالل تصوير صور ثابتة‪ .‬تقوم الكاميرا بتسجيل مقاطع‬
‫ثوان قبل كل لقطة‪ ،‬والتي يتم دمجها بعد ذلك في ملخص أفالم‪.‬‬
‫للمشاهد مدتها من ثانيتين إلى ‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫يمكن تضمين المقاطع المسجلة في هذا النمط في ألبومات صور األلبوم المميزة (= ‪.)128‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "التصوير (‪)33 =( ")Smart Auto‬‬
‫واختر [ ]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪35‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب اللقطة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٣‬و‪ ٤‬في "التصوير (‪")Smart Auto‬‬
‫(= ‪ )33‬لتركيب اللقطة والتركيز‪.‬‬
‫‪zz‬للحصول على مزيد من ملخصات األفالم الرائعة‪،‬‬
‫ثوان قبل‬
‫قم بتوجيه الكاميرا نحو األهداف لمدة أربع‬
‫ٍ‬
‫تصوير الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪zz‬تقوم الكاميرا بتسجيل كل من الصور الثابتة وملخصات‬
‫األفالم‪ .‬يقوم المقطع الذي ينتهي بصورة ثابتة وصوت‬
‫غالق بتكوين جزء فردي في ملخص األفالم‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "التصوير (‪)33 =( ")Smart Auto‬‬
‫لتصوير صور ثابتة‪.‬‬
‫●يكون عمر البطارية في هذا النمط أقصر من النمط [‬
‫تسجيلها لكل لقطة‪.‬‬
‫●قد ال يتم تسجيل ملخص أفالم إذا قمت بتصوير صورة ثابتة مباشر ًة بعد تشغيل الكاميرا أو‬
‫اختيار النمط [‬
‫] أو تشغيل الكاميرا بطرق أخرى‪.‬‬
‫●يتم تسجيل األصوات واالهتزازات التي تحدث أثناء تشغيل الكاميرا في ملخص األفالم‪.‬‬
‫] للمعيار ‪ NTSC‬أو‬
‫●يتم تعيين جودة صورة ملخص األفالم تلقائيًا على [‬
‫[‬
‫] للمعيار ‪ PAL‬ويتعذر تغييرها (= ‪.)162‬‬
‫●ال يتم تشغيل األصوات عندما تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا أو تشغيل الموقت الذاتي‬
‫(= ‪.)166‬‬
‫●يتم حفظ ملخصات األفالم كملفات أفالم منفصلة في الحاالت التالية حتى إذا تم تسجيلها في‬
‫اليوم ذاته في النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪-‬وصول حجم ملف ملخص األفالم إلى ‪ ٤‬جيجا بايت تقريبًا أو وصول إجمالي وقت التسجيل‬
‫إلى ‪ ١٦‬دقيقة و‪ ٤٠‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫‪-‬كان ملخص األفالم محميًا (= ‪)113‬‬
‫‪-‬في حالة تغيير إعدادات التوقيت الصيفي (= ‪ )20‬أو المنطقة الزمنية (= ‪.)165‬‬
‫‪-‬عند إنشاء مجلد جديد (= ‪.)161‬‬
‫●ال يمكن تعديل صوت الغالق المسجل أو مسحه‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل تسجيل ملخصات األفالم بدون الصور الثابتة‪ ،‬فقم بضبط اإلعداد مسب ًقا‪.‬‬
‫اختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪[ > ] 7‬نوع ملخص األفالم] >‬
‫[بال صور ثابتة]‪.‬‬
‫●يمكن تعديل األجزاء الفردية (= ‪.)127‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تشغيل ملخص األفالم‬
‫قم بعرض لقطة صورة ثابتة في النمط [ ] لتشغيل ملخص الفيلم الذي تم إنشاؤه في اليوم نفسه أو تحديد‬
‫تاريخ ملخص الفيلم المراد تشغيله (= ‪.)106‬‬
‫الصور الثابتة‪/‬األفالم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●إذا لم تصدر الكاميرا أية أصوات تشغيل‪ ،‬فربما تم تشغيلها أثناء الضغط مع االستمرار على‬
‫]‪ .‬لتنشيط األصوات‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫الزر [‬
‫]‪ ،‬واختر [صامت] من‬
‫عالمة التبويب [‪ ،] 3‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪36‬‬
‫●يمكنك تغيير مدة عرض الصور بعد التصوير (= ‪.)52‬‬
‫األفالم‬
‫●قبل تسجيل أحد األفالم‪ ،‬قم بخفض الفالش بإصبعك‪ .‬أبعد أصابعك عن الميكروفون أثناء‬
‫التسجيل (‪ .)١‬قد يمنع ترك الفالش مرتفعًا أو حجب الميكروفون تسجيل الصوت أو قد يتسبب‬
‫في خفت صوت التسجيل‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫●يقوم رمز [ ] وامض بالتحذير من احتمالية تشويش الصور بسبب اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للحفاظ‬
‫عليها في وضع ثابت‪.‬‬
‫●إذا كانت اللقطات داكنة على الرغم من انطالق الفالش‪ ،‬فقم باالقتراب من الهدف‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول نطاق الفالش‪ ،‬راجع "الفالش" (= ‪.)211‬‬
‫●قد يكون الهدف قريبًا جدًا إذا أصدرت الكاميرا صوت تنبيه مرة واحدة فقط عند الضغط على‬
‫زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬للحصول على تفاصيل حول مدى التركيز (نطاق التصوير)‪،‬‬
‫راجع "العدسة" (= ‪.)210‬‬
‫●لتقليل العين الحمراء والمساعدة على التركيز‪ ،‬قد تتم إضاءة المصباح عند التصوير في‬
‫ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫●يتم عرض الرمز [ ] وامضًا عند محاولة التصوير ليشير إلى أنه ال يمكن التصوير حتى يتم‬
‫االنتهاء من إعادة شحن الفالش‪ .‬يمكن استئناف التصوير بمجرد أن يكون الفالش في وضع‬
‫االستعداد‪ ،‬لذا اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل وانتظر‪ ،‬أو قم بتحريره والضغط‬
‫عليه مرة أخرى‪.‬‬
‫●ال يصدر صوت اإلغالق عند عرض رمزي "النوم" و"رضع نائمون" (= ‪.)37‬‬
‫●على الرغم من إمكانية التصوير مرة أخرى قبل عرض شاشة التصوير‪ ،‬قد تحدد اللقطة‬
‫السابقة مستوى التركيز والسطوع واأللوان المستخدمة‪.‬‬
‫●تجنب لمس عناصر التحكم في الكاميرا بخالف زر األفالم عند تسجيل األفالم‪ ،‬ألن األصوات‬
‫التي تصدرها الكاميرا سيتم تسجيلها‪.‬‬
‫●بمجرد بدء تسجيل الفيلم‪ ،‬يتم تغيير منطقة عرض الصورة ويتم تكبير األهداف للسماح‬
‫بإجراء التصحيح الخاص باالهتزاز الكبير للكاميرا‪ .‬لتسجيل األهداف بالحجم الظاهر ذاته‬
‫قبل التسجيل‪ ،‬اتبع الخطوات الواردة في "تسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل‬
‫التصوير" (= ‪.)51‬‬
‫●سيتم تسجيل الصوت بصيغة استريو‪.‬‬
‫●أثناء تسجيل األفالم‪ ،‬قد يتم أيضًا تسجيل ضوضاء تشغيل العدسة الناتجة عن التركيز التلقائي‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫رموز المشاهد‬
‫الصور الثابتة‬
‫الخلفية‬
‫الهدف‬
‫عادي‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫أشخاص‬
‫*‬
‫أشخاص متحركون‬
‫*‬
‫ظالل على الوجه‬
‫*‬
‫التبسم‬
‫*‬
‫إضاءة‬
‫خلفية‬
‫‪٢‬‬
‫*‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫‪٢‬‬
‫النوم‬
‫*‬
‫الرضع‬
‫*‬
‫رضع مبتسمون‬
‫*‬
‫رضع نائمون‬
‫*‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫*‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫‪٣‬‬
‫أطفال متحركون‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫*‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫أهداف غير بشرية‬
‫‪٢‬‬
‫*‬
‫*‬
‫أهداف غير بشرية متحركة‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫*‬
‫الملحقات‬
‫أهداف غير بشرية على نطاق‬
‫قريب‬
‫‪٢‬‬
‫*‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪37‬‬
‫*‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪٢‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫غروب‬
‫الشمس‬
‫كشافات‬
‫ضوئية‬
‫–‬
‫*‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫معتم*‬
‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫نمط التشغيل‬
‫األفالم‬
‫]‪ ،‬تتم اإلشارة إلى مشاهد التصوير المحددة في الكاميرا بالرمز المعروض‪،‬‬
‫في النمطين [ ] و[‬
‫ويتم تلقائيًا تحديد اإلعدادات المتوافقة للحصول على التركيز وسطوع الهدف واللون األمثل‪ .‬وبنا ًء على‬
‫المشهد‪ ،‬قد يتم التقاط صور متتابعة (= ‪.)38‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●يكون لون خلفية الرموز [ ] و[‬
‫خلفية الرموز [ ] باللون البرتقالي‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫*‬
‫‪٣‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫عند استخدام حامل ثالثي القوائم‪.‬‬
‫يكون لون خلفية الرموز باللون األزرق الفاتح عندما تكون الخلفية سماء زرقاء‪ ،‬وباللون األزرق الداكن عندما‬
‫تكون الخلفية داكنة‪ ،‬وباللون الرمادي لكل الخلفيات األخرى‪.‬‬
‫يكون لون خلفية الرموز باللون األزرق الفاتح عندما تكون الخلفية سماء زرقاء‪ ،‬وباللون الرمادي لكل الخلفيات‬
‫األخرى‪.‬‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] باللون األزرق الداكن‪ ،‬ويكون لون‬
‫●بالنسبة لألفالم‪ ،‬يتم عرض الرموز أشخاص وأهداف غير بشرية وأهداف غير بشرية على نطاق‬
‫قريب فقط‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬يتم عرض الرموز أشخاص وظالل على الوجه وأهداف غير بشرية وأهداف غير‬
‫بشرية على نطاق قريب فقط‪.‬‬
‫●بالنسبة للقطات الموقت الذاتي‪ ،‬لن يتم عرض رموز لألهداف التالية‪ :‬األشخاص المتحركون أو‬
‫المبتسمون أو النائمون‪ ،‬والرضع المبتسمون أو النائمون‪ ،‬واألطفال المتحركون‪ ،‬واألهداف غير‬
‫البشرية المتحركة‪.‬‬
‫●لن يتم عرض الرموز لألهداف المبتسمة أو النائمة واألطفال المتحركين في أنماط ‪drive mode‬‬
‫أخرى بخالف [ ] (= ‪.)42 = ،38‬‬
‫●لن يتم عرض رموز اإلضاءة الخلفية لألطفال المتحركين واألشخاص المبتسمين عند تعيين الفالش‬
‫على [ ]‪.‬‬
‫●يتم عرض رموز الرضع (بما في ذلك الرضع المبتسمين والنائمين) واألطفال المتحركين عند تعيين‬
‫[هوية الوجه] على [تشغيل] ويتم اكتشاف وجوه الرضع (أقل من عامين) أو األطفال (من عامين إلى‬
‫اثني عشر عامًا) المسجلين (= ‪ .)43‬لذا تأكد مسب ًقا من التاريخ والوقت الصحيحين (= ‪.)20‬‬
‫●حاول التصوير في النمط [ ] (= ‪ )72‬إذا كان رمز المشهد ال يتطابق مع ظروف التصوير‬
‫الفعلية‪ ،‬أو إذا تعذر التصوير بالتأثير أو اللون أو السطوع المتوقع‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫مشاهد التصوير المستمر‬
‫في حالة عرض الرمز الخاص بأحد المشاهد التالية (في العمود األيمن من الجدول) عند تصوير صورة‬
‫ثابتة‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتصوير على نحو متواصل‪ .‬وفي حالة عرض الرمز الخاص بأحد المشاهد التالية‬
‫(في العمود األيمن من الجدول) عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬يتم عرض الرمز [ ] أو [ ] أو‬
‫[ ] إلخبارك بأن الكاميرا تقوم بالتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫التبسم‬
‫(بما في ذلك الرضع)‬
‫النوم‬
‫(بما في ذلك الرضع)‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األطفال‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪38‬‬
‫رموز موازنة الصورة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم تطبيق موازنة الصورة المثلى لظروف التصوير (موازنة الصورة الذكية) تلقائيًا‪ ،‬ويتم عرض الرموز‬
‫التالية‪.‬‬
‫موازنة الصورة للصور الثابتة (عادي)‬
‫موازنة الصورة للصور الثابتة‪ ،‬عند تحديد أبعاد اللقطة (أبعاد اللقطة)*‬
‫يتم التقاط صور متتالية‪ ،‬وستقوم الكاميرا بتحليل التفاصيل مثل‬
‫تعبيرات الوجه لحفظ الصورة المحددة كأفضل صورة‪.‬‬
‫موازنة الصورة من أجل اهتزاز زاوية الكاميرا أو االهتزاز الناتج عن تحريك الكاميرا في‬
‫] ويتم أيضًا استخدام‬
‫اللقطات المقربة (‪ .)Hybrid IS‬بالنسبة لألفالم‪ ،‬يتم عرض [‬
‫موازنة الصورة [ ]‪.‬‬
‫لقطات جميلة لوجوه نائمة‪ ،‬يتم إنشائها من خالل دمج لقطات متتالية‬
‫لتقليل اهتزاز الكاميرا وتشوش الصورة‪.‬‬
‫لن يضيء ‪-AF‬شعاع مساعد ولن ينطلق الفالش‪ ،‬كما أنه لن يتم‬
‫تشغيل صوت الغالق‪.‬‬
‫بالتالي لن تفوت أية فرصة اللتقاط صور األطفال المتحركين‪ ،‬وستقوم‬
‫الكاميرا بالتقاط ثالث صور متتالية لكل لقطة‪.‬‬
‫●في بعض المشاهد‪ ،‬قد ال يتم حفظ الصور المتوقعة‪ ،‬وقد ال تبدو الصور على النحو المتوقع‪.‬‬
‫●يتم تحديد التركيز وسطوع الصورة واللون من اللقطة األولى‪.‬‬
‫●عندما تريد التقاط صور فردية فقط‪ ،‬المس [‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫] من القائمة‪ ،‬ثم حدد [‬
‫]‪.‬‬
‫موازنة الصورة لألفالم‪ ،‬تقليل االهتزاز الشديد للكاميرا‪ ،‬كما هو الحال عند التسجيل أثناء‬
‫السير (ديناميكي)‬
‫موازنة الصورة لالهتزاز البطيء للكاميرا‪ ،‬على سبيل المثال عند تسجيل األفالم بلقطة‬
‫مقربة (فعّالة)‬
‫عدم وجود موازنة للصورة‪ ،‬ألن الكاميرا تم تركيبها على حامل ثالثي القوائم أو تم حملها‬
‫بثبات من خالل طرق أخرى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬أثناء تصوير الفيلم يتم عرض [ ]‪ ،‬ويتم استخدام‬
‫موازنة الصورة لمواجهة الرياح أو مصادر االهتزاز األخرى (حامل ثالثي القوائم ‪.)IS‬‬
‫* يتم عرضها عند تحديد أبعاد اللقطة‪ ،‬باتباع األهداف المتحركة باستخدام الكاميرا‪ .‬عند تتبع أهداف تتحرك بشكل‬
‫أفقي‪ ،‬تتفاعل موازنة الصورة مع اهتزاز الكاميرا الرأسي فقط‪ ،‬وتتوقف الموازنة األفقية‪ .‬وبالمثل‪ ،‬عند تتبع أهداف‬
‫تتحرك بشكل رأسي‪ ،‬تتفاعل موازنة الصورة مع اهتزاز الكاميرا األفقي فقط‪.‬‬
‫●إللغاء موازنة الصورة‪ ،‬قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (= ‪ .)51‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫ال يتم عرض الرمز ‪.IS‬‬
‫] غير متاح في النمط [‬
‫●[‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫اإلطارات الموجودة على الشاشة‬
‫الميزات الشائعة والمالئمة‬
‫الصور الثابتة‬
‫في النمط [‬
‫الكاميرا إليها‪.‬‬
‫األفالم‬
‫]‪ ،‬يتم عرض إطارات مختلفة بمجرد التقاط الكاميرا ألهداف قمت بتوجيه‬
‫●يتم عرض إطار أبيض حول الهدف (أو وجه الشخص) المحدد بواسطة الكاميرا ليكون الهدف‬
‫الرئيسي‪ ،‬ويتم عرض إطارات رمادية حول األوجه الملتقطة األخرى‪ .‬تتتبع اإلطارات أهداف‬
‫متحركة داخل نطاق محدد للمحافظة على وجودها في بؤرة التركيز‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا التقطت الكاميرا‬
‫تحرك هدف‪ ،‬سيظل اإلطار أبيض فقط على الشاشة‪.‬‬
‫تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قر ًبا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫عندما تكون األهداف البعيدة بعيدة للغاية على أن يتم تكبيرها باستخدام التكبير‪/‬التصغير البصري‪،‬‬
‫استخدم التكبير‪/‬التصغير الرقمي للتكبير بمعدل ‪ ١٢‬ضع ًفا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫●عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا والتقاط الكاميرا حركة هدف‪ ،‬يتم عرض إطار أزرق‪،‬‬
‫ويتم ضبط التركيز وسطوع الصورة باستمرار (بؤرة تلقائية)‪.‬‬
‫●حاول التصوير في النمط [ ] (= ‪ )72‬إذا لم يتم عرض أية إطارات‪ ،‬أو إذا لم يتم عرض‬
‫إطارات حول األهداف المطلوبة‪ ،‬أو إذا لم يتم عرض إطارات في الخلفية أو المناطق‬
‫المشابهة‪.‬‬
‫●الختيار األهداف المطلوب التركيز عليها‪ ،‬المس الهدف المطلوب على الشاشة‪ .‬يتم عرض‬
‫[ ]‪ ،‬وتدخل الكاميرا إلى نمط ‪ AF‬باللمس (= ‪ .)88‬سيؤدي الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا إلى عرض إطار أزرق‪ ،‬وستستمر الكاميرا في االحتفاظ بالهدف في بؤرة التركيز‬
‫وسيتم ضبط سطوع الصورة (بؤرة تلقائية)‪.‬‬
‫األفالم‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على الذراع حتى يتوقف‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪zz‬سيتوقف التكبير‪/‬التصغير عند أكبر عامل تكبير‪/‬تصغير قبل‬
‫أن تصبح الصورة محببة بشكل ملحوظ‪ ،‬والذي يتم توضيحه‬
‫الح ًقا على الشاشة‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه [‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫]‬
‫‪zz‬ستقوم الكاميرا بتكبير الهدف بشكل أقرب‪.‬‬
‫‪zz‬يشير (‪ )١‬إلى عامل التكبير‪/‬التصغير الحالي‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪39‬‬
‫●سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير إلى عرض شريط التكبير‪/‬التصغير (الذي يشير إلى‬
‫موضع التكبير‪/‬التصغير)‪ .‬يُصنف شريط التكبير‪/‬التصغير حسب اللون لإلشارة إلى نطاق‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪-‬النطاق األبيض‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير البصري حيث لن تظهر الصورة محببة‪.‬‬
‫‪-‬النطاق األصفر‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير الرقمي حيث لن تكون الصورة محببة بشكل ملحوظ‬
‫(‪.)ZoomPlus‬‬
‫‪-‬النطاق األزرق‪ :‬نطاق التكبير‪/‬التصغير الرقمي حيث ستبدو الصورة محببة‪.‬‬
‫●نظرً ا لعدم إتاحة النطاق األزرق في بعض إعدادات بكسل التسجيل (= ‪ ،)47‬يمكن الوصول‬
‫إلى أقصى حد لعامل التكبير‪/‬التصغير باتباع الخطوة ‪.١‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫استخدام الموقت الذاتي‬
‫●إللغاء تنشيط التكبير‪/‬التصغير الرقمي‪ ،‬اختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 2‬التكبير‪/‬التصغير الرقمي] > [إيقاف]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يمكنك تضمين نفسك في صور مجموعة أو اللقطات الموقتة األخرى‪.‬‬
‫ثوان تقريبًا من الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫ستقوم الكاميرا بالتصوير بعد ‪١٠‬‬
‫ٍ‬
‫التصوير باستخدام أطوال بؤرية معدة مسب ًقا (زوم تدريجي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫األفالم‬
‫التصوير باستخدام أطوال بؤرية شائعة في نطاق من ‪ ٢٨‬إلى ‪ ٨٤‬مم (مكافئ فيلم ‪ ٣٥‬مم)‪.‬‬
‫‪zz‬لتغيير الطول البؤري من ‪ ٢٨‬إلى ‪ ٣٥‬مم‪ ،‬أدر الحلقة [ ]‬
‫عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت نقرة‪.‬‬
‫أدر الحلقة [ ] عكس اتجاه عقارب الساعة للتكبير أو في‬
‫اتجاه عقارب الساعة للتصغير‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم اختر [ ] (= ‪.)28‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫●ال يتاح الزوم التدريجي عند تسجيل أفالم حتى عند تدوير الحلقة [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (= ‪ ،)39‬لن يمكنك ضبط عامل التكبير‪/‬التصغير من‬
‫خالل تدوير الحلقة [ ] عكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك تعيين الطول البؤري‬
‫على ‪ ٨٤‬مم من خالل تدويرها في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬للصور الثابتة‪ :‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز‬
‫على الهدف‪ ،‬ثم اضغط عليه إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬لألفالم‪ :‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬بمجرد بدء الموقت الذاتي‪ ،‬سيومض المصباح وستقوم‬
‫الكاميرا بتشغيل صوت موقت ذاتي‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬قبل التقاط الصور بثانيتين‪ ،‬سيتم تسريع الوميض والصوت‪.‬‬
‫(سيظل المصباح مضي ًئا في حالة انطالق الفالش‪).‬‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير بعد تشغيل الموقت الذاتي‪ ،‬اضغط على‬
‫]‪.‬‬
‫الزر [‬
‫الفهرس‬
‫‪40‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬اختر [‬
‫] في الخطوة ‪.١‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٢‬‬
‫●يمكنك أيضًا إلغاء التصوير بعد بدء الموقت من خالل لمس الشاشة‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫استخدام الموقت الذاتي لمنع اهتزاز الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "استخدام الموقت الذاتي" (= ‪)40‬‬
‫واختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "استخدام الموقت الذاتي" (= ‪)40‬‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪41‬‬
‫‪zz‬المس الزرين ] [] [ الختيار قيمة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ] مرتين‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "استخدام الموقت الذاتي" (= ‪)40‬‬
‫للتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫األفالم‬
‫سيؤدي هذا الخيار إلى تأخير تحرير اإلغالق لمدة ثانيتين تقريبًا من بعد الضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫إذا كانت الكاميرا غير مستقرة أثناء الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬فسيؤثر ذلك على لقطتك‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬المس وقت التأخير أو عدد اللقطات الختيار أحد هذه‬
‫العناصر‪.‬‬
‫تخصيص الموقت الذاتي‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تحديد وقت التأخير (من ‪ 0‬إلى ‪ 30‬ثانية) وعدد اللقطات (من ‪ 1‬إلى ‪ 10‬لقطات)‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في "استخدام الموقت الذاتي"‬
‫(= ‪ ،)40‬اختر [ ] واضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●بالنسبة لألفالم التي يتم تسجيلها باستخدام الموقت الذاتي‪ ،‬يبدأ التسجيل بعد وقت التأخير‬
‫المحدد‪ ،‬وال يكون لتحديد عدد اللقطات أي تأثير‪.‬‬
‫●عند تحديد لقطات متعددة‪ ،‬يتم تحديد سطوع الصورة وتوازن األبيض من اللقطة األولى‪.‬‬
‫يتطلب مزيد من الوقت بين اللقطات عند انطالق الفالش أو عند تحديد التقاط عدة لقطات‪.‬‬
‫سيتوقف التصوير تلقائيًا عند امتالء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫●عند تحديد تأخير أطول من ثانيتين‪ ،‬سيتم إسراع وميض المصباح وصوت الموقت الذاتي قبل‬
‫ثانيتين من تصوير اللقطة‪( .‬سيظل المصباح مضي ًئا في حالة انطالق الفالش‪).‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪42‬‬
‫التصوير المستمر‬
‫التصوير من خالل لمس الشاشة (اإلغالق باللمس)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬بدالً من الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬يمكنك بسهولة لمس الشاشة وتحرير إصبعك‬
‫للتصوير‪ .‬ستقوم الكاميرا بالتركيز على أهداف وضبط سطوع الصورة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتمكين وظيفة اإلغالق باللمس‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫‪٢‬‬
‫] وقم بتغيير النمط إلى [ ]‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬المس الهدف الموجود على الشاشة اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫]‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير على نحو‬
‫في النمط [‬
‫متواصل‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعة التصوير المستمر‪ ،‬راجع "التصوير" (= ‪.)211‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫ثم اختر [ ] أو [‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫] (= ‪.)28‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬تقوم الكاميرا بالتصوير‪ ،‬بينما يتم إصدار صوت الغالق‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء اإلغالق باللمس‪ ،‬اختر [‬
‫] في الخطوة ‪.١‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة إعدادات اإلغالق باللمس من خالل اختيار القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬اإلغالق باللمس]‪ .‬إلخفاء رمز إعداد اإلغالق باللمس‪ ،‬قم بتعيين‬
‫[رمز اإلغالق باللمس] على [إيقاف]‪.‬‬
‫●حتى عند عرض اللقطة‪ ،‬يمكنك اإلعداد للقطة التالية من خالل لمس [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‬
‫للتصوير على نحو متواصل‪.‬‬
‫●أثناء التصوير المستمر‪ ،‬يتم قفل التركيز ودرجة اإلضاءة واأللوان في الموضع‪/‬المستوى‬
‫المحدد عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●يتعذر استخدامه مع الموقت الذاتي (= ‪.)40‬‬
‫●قد يتوقف التصوير للحظة أو قد يتباطأ التصوير المستمر وف ًقا لظروف التصوير وإعدادات‬
‫الكاميرا وموضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●تنخفض سرعة التصوير بالتقاط المزيد من اللقطات‪.‬‬
‫●قد تنخفض سرعة التصوير إذا انطلق الفالش‪.‬‬
‫●من خالل اإلغالق باللمس (= ‪ ،)42‬تقوم الكاميرا بالتصوير المستمر أثناء لمس الشاشة‪.‬‬
‫يظل إعداد التركيز ودرجة اإلضاءة أثناء التصوير المستمر كما هما‪ ،‬وذلك بعد تحديدهما في‬
‫اللقطة األولى‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫استخدام هوية الوجه‬
‫الدليل األساسي‬
‫إذا قمت بتسجيل شخص قبل تحديد الوقت‪ ،‬فستقوم الكاميرا بالتقاط وجه الشخص‪ ،‬وستحدد أولوية‬
‫]‪ ،‬يمكن للكاميرا التقاط الرضع‬
‫التركيز والسطوع واللون لهذا الشخص عند التصوير‪ .‬في النمط [‬
‫واألطفال بنا ًء على تواريخ الميالد المسجلة وتحسين اإلعدادات من أجلهم عند التصوير‪.‬‬
‫تمك ّنك هذه الوظيفة أيضًا من العثور على صور قمت بالتقاطها تتضمن أشخاصًا مسجلين (= ‪.)107‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪43‬‬
‫‪zz‬المس [إضافة إلى السجل] الختياره‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إضافة وجه جديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫معلومات شخصية‬
‫●سيتم حفظ المعلومات‪ ،‬مثل صور وجه ما (معلومات الوجه) مسجل باستخدام وظيفة هوية الوجه‪،‬‬
‫إلى جانب المعلومات الشخصية (االسم وتاريخ الميالد) على الكاميرا‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬عند اكتشاف‬
‫أشخاص مسجلين‪ ،‬سيتم تسجيل أسمائهم في الصور الثابتة‪ .‬وعند استخدام وظيفة هوية الوجه‪،‬‬
‫توخ الحذر عند مشاركة الكاميرا أو الصور مع اآلخرين‪ ،‬أو عند نشر الصور على اإلنترنت حيث‬
‫يستطيع الكثير من األشخاص رؤيتها‪.‬‬
‫●عند التخلص من الكاميرا أو نقل ملكيتها إلى شخص آخر بعد استخدام وظيفة هوية الوجه‪ ،‬احرص‬
‫على مسح كل المعلومات (الوجوه واألسماء وتواريخ الميالد المسجلة) من الكاميرا (= ‪.)46‬‬
‫تسجيل معلومات هوية الوجه‬
‫يمكنك تسجيل معلومات (معلومات الوجه واألسماء وتواريخ الميالد) لما يصل إلى ‪ ١٢‬شخصًا الستخدامها‬
‫مع هوية الوجه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات هوية‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الوجه] من عالمة التبويب [‪ ،] 2‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫‪٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتسجيل معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬وجه الكاميرا بحيث يظهر وجه الشخص المطلوب تسجيله‬
‫داخل اإلطار الرمادي في منتصف الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬يشير اإلطار األبيض الموجود حول وجه الشخص إلى‬
‫التعرف على الوجه‪ .‬تأكد من عرض إطار أبيض على‬
‫الوجه‪ ،‬ثم التقط الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬إذا لم يتم التعرف على الوجه‪ ،‬فال يمكنك تسجيل معلومات‬
‫الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [تسجيل؟]‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة [تحرير ملف التعريف]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتسجيل اسم الشخص وتاريخ ميالده‪.‬‬
‫‪zz‬المس المربع النصي الخاص باالسم للوصول إلى لوحة‬
‫المفاتيح‪ ،‬ثم أدخل االسم (= ‪.)30‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪44‬‬
‫‪zz‬لتسجيل تاريخ ميالد‪ ،‬من شاشة [تحرير ملف التعريف]‪،‬‬
‫المس المربع النصي الخاص بتاريخ الميالد‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد الخيارات لتحديده‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ][ ] لتحديد التاريخ‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬المس [حفظ]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض الرسالة‪ ،‬المس [نعم]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫استمر في تسجيل معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬لتسجيل حتى ‪ ٤‬نقاط إضافية لمعلومات الوجه (تعبيرات أو‬
‫زوايا)‪ ،‬كرر الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪zz‬يتم التعرف على الوجوه المسجلة بمزيد من السهولة في‬
‫حالة قيامك بإضافة مجموعة متنوعة من معلومات الوجه‪.‬‬
‫فباإلضافة إلى الزاوية األمامية‪ ،‬قم بإضافة زاوية للوجه‬
‫مائالً بعض الشيء ولقطة عند التبسم ولقطات بالداخل‬
‫والخارج‪.‬‬
‫●لن ينطلق الفالش عند اتباع الخطوة ‪.٢‬‬
‫●إذا لم تقم بتسجيل تاريخ ميالد في الخطوة ‪ ،٣‬فلن يتم عرض الرمزين "الرضع" و"أطفال"‬
‫(= ‪ )37‬في النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك استبدال معلومات الوجه المسجلة‪ ،‬وإضافة معلومات الوجه الح ًقا إذا لم تقم بملء كل‬
‫خانات معلومات الوجه الخمس (= ‪.)43‬‬
‫التصوير‬
‫إذا قمت بتسجيل شخص ما بشكل مسبق‪ ،‬فستقوم الكاميرا بإعطاء األولوية لهذا الشخص كالهدف الرئيسي‪،‬‬
‫وتحسين التركيز والسطوع واأللوان لهذا الشخص عند التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬عند توجيه الكاميرا باتجاه أشخاص‪ ،‬سيتم عرض حتى ‪٣‬‬
‫أسماء ألشخاص مسجلين عند التقاطهم‪.‬‬
‫‪zz‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم تسجيل األسماء المعروضة في الصور الثابتة‪.‬‬
‫سيتم تسجيل أسماء األشخاص المكتشفين (بحد أقصى ‪،)٥‬‬
‫حتى إذا لم يتم عرض األسماء‪.‬‬
‫●قد يتم اكتشاف أشخاص غير هؤالء المسجلين عن طريق الخطأ كأشخاص مسجلين إذا كانوا‬
‫يتشاركون نفس سمات الوجوه‪.‬‬
‫●قد ال يتم اكتشاف األشخاص المسجلين على نحو صحيح إذا كانت الصورة أو المشهد الملتقط‬
‫يختلف بشكل كبير عن معلومات الوجه المسجلة‪.‬‬
‫●إذا لم يتم اكتشاف وجه مسجل أو إذا لم يتم اكتشافه بسهولة‪ ،‬فاستبدل المعلومات المسجلة‬
‫بمعلومات الوجه الجديدة‪ .‬فتسجيل معلومات الوجه مباشر ًة قبل التصوير سيتيح اكتشاف الوجوه‬
‫المسجلة بمزيد من السهولة‪.‬‬
‫●إذا تم اكتشاف شخص ما عن طريق الخطأ كشخص آخر وتابعت التصوير‪ ،‬فيمكنك تحرير‬
‫االسم المسجل في الصورة أو مسحه أثناء العرض (= ‪.)110‬‬
‫●نظرً ا لتغير وجوه الرضع واألطفال سريعًا مع نموهم‪ ،‬فينبغي تحديث معلومات وجوههم بشكل‬
‫منتظم (= ‪.)43‬‬
‫●سيستمر تسجيل األسماء في الصور حتى إذا قمت بإلغاء تحديد مربع االختيار [تفاصيل التصوير]‬
‫في "تخصيص المعلومات المعروضة" (= ‪ )98‬حتى ال يتم عرض األسماء‪.‬‬
‫●إذا كنت ال تريد تسجيل األسماء في الصور‪ ،‬فاختر [إعدادات هوية الوجه] في عالمة التبويب‬
‫[‪ ،] 2‬واختر [هوية الوجه]‪ ،‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫●يمكنك مراجعة األسماء المسجلة في الصور من شاشة العرض (عرض المعلومات المبسطة)‬
‫(= ‪.)105‬‬
‫●األسماء المسجلة في التصوير المستمر (=‪ )42‬سيستمر تسجيلها في الموضع نفسه الموجود‬
‫في اللقطة األولى حتى إذا تحركت األهداف‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫مراجعة المعلومات المسجلة وتحريرها‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [مراجعة‪/‬تحرير المع‪.].‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في "تسجيل معلومات هوية الوجه"‬
‫(= ‪ ،)43‬اختر [مراجعة‪/‬تحرير المع‪.].‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪45‬‬
‫يمكنك استبدال معلومات الوجه الموجودة بمعلومات الوجه الجديدة‪ .‬ينبغي عليك تحديث معلومات الوجه‬
‫ً‬
‫وخاصة مع األطفال الصغار واألطفال نظرً ا لتغير وجوههم بسرعة لنموهم‪.‬‬
‫بانتظام؛‬
‫يمكنك أيضًا إضافة معلومات وجه عند عدم ملء جميع نقاط معلومات الوجه البالغة ‪ ٥‬نقاط‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إضافة معلومات الوجه]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في "تسجيل معلومات هوية الوجه"‬
‫(= ‪ ،)43‬اختر [إضافة معلومات الوجه]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫استبدال معلومات الوجه وإضافتها‬
‫‪٢‬‬
‫صا لمراجعة المعلومات الخاصة به‬
‫اختر شخ ً‬
‫أو تحريرها‪.‬‬
‫‪zz‬المس صورة الشخص الذي تريد مراجعة المعلومات‬
‫الخاصة به أو تحريرها‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمراجعة المعلومات وتحريرها كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬لمراجعة اسم أو تاريخ ميالد‪ ،‬المس [تحرير ملف التعريف]‪.‬‬
‫من الشاشة المعروضة‪ ،‬يمكنك تحرير االسم أو تاريخ الميالد‬
‫كما هو موضح في الخطوة ‪ ٣‬في "تسجيل معلومات هوية‬
‫الوجه" (= ‪.)43‬‬
‫‪zz‬لمراجعة معلومات الوجه‪ ،‬المس [قائمة معلومات الوجه]‪.‬‬
‫لمسح معلومات الوجه‪ ،‬المس [مسح] على الشاشة‬
‫المعروضة‪ ،‬ثم المس معلومات الوجه المراد مسحها‪.‬‬
‫بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫●سيؤدي تغيير أحد األسماء في [تحرير ملف التعريف] إلى منع االسم السابق لهذا الشخص من‬
‫العرض في اللقطات التي أخذتها قبل تغيير اسمه‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫صا الستبدال معلومات الوجه الخاصة به‪.‬‬
‫اختر شخ ً‬
‫‪zz‬المس اسم الشخص الذي تريد استبدال معلومات الوجه‬
‫الخاصة به‪.‬‬
‫‪zz‬إذا تم بالفعل تسجيل خمسة عناصر من معلومات الوجه‪،‬‬
‫فستظهر رسالة‪ .‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬إذا كانت هناك أقل من خمسة وجوه مسجلة‪ ،‬فانتقل إلى‬
‫الخطوة ‪ ٤‬إلضافة معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر معلومات الوجه المطلوب استبدالها‪.‬‬
‫‪zz‬المس معلومات الوجه التي تريد استبدالها‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫قم بتسجيل معلومات الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "تسجيل معلومات هوية الوجه"‬
‫(= ‪ )43‬للتصوير‪ ،‬ثم قم بتسجيل معلومات الوجه الجديدة‪.‬‬
‫‪zz‬يتم التعرف على الوجوه المسجلة بمزيد من السهولة في‬
‫حالة قيامك بإضافة مجموعة متنوعة من معلومات الوجه‪.‬‬
‫فباإلضافة إلى الزاوية األمامية‪ ،‬قم بإضافة زاوية للوجه‬
‫مائالً بعض الشيء ولقطة عند التبسم ولقطات بالداخل‬
‫والخارج‪.‬‬
‫●ال يمكنك إضافة معلومات الوجه إذا تم ملء جميع نقاط المعلومات البالغة ‪ ٥‬نقاط‪.‬‬
‫فاتبع الخطوات أعاله الستبدال معلومات الوجه‪.‬‬
‫●يمكنك اتباع الخطوات الواردة أعاله لتسجيل معلومات وجه جديدة عند وجود نقطة واحدة على‬
‫األقل متاحة؛ ومع ذلك؛ ال يمكنك استبدال أيٍ من معلومات الوجه‪ .‬وبدالً من استبدال معلومات‬
‫الوجه‪ ،‬قم أوالً بمسح المعلومات الموجودة غير المرغوبة (= ‪ ،)45‬ثم قم بتسجيل معلومات‬
‫الوجه الجديدة (= ‪ )43‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫مسح المعلومات المسجلة‬
‫يمكنك مسح المعلومات (معلومات الوجه واألسماء وتواريخ الميالد) المسجلة لهوية الوجه‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫لن يتم مسح األسماء المسجلة في الصور الملتقطة من قبل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [مسح المعلومات]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "تسجيل معلومات هوية الوجه"‬
‫(= ‪ )43‬واختر [مسح المعلومات]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪46‬‬
‫‪٢‬‬
‫صا لمسح المعلومات الخاصة به‪.‬‬
‫اختر شخ ً‬
‫‪zz‬المس اسم الشخص المراد مسحه‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫●في حالة مسح معلومات شخص مسجل‪ ،‬لن تتمكن من عرض اسمه (= ‪ )106‬أو استبدال‬
‫المعلومات الخاصة به (= ‪ )110‬أو البحث عن صور له (= ‪.)107‬‬
‫●يمكنك أيضًا مسح األسماء الموجودة في معلومات الصورة (= ‪.)111‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫ميزات تخصيص الصورة‬
‫الصور الثابتة‬
‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫تغيير جودة الصورة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة (نسبة العرض إلى االرتفاع) كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم تحديث نسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع الشاشة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫اختر من بين ‪ ٧‬مجموعات للحجم (عدد وحدات البكسل) والضغط (جودة الصورة)‪ .‬قم أيضًا بتحديد ما‬
‫إذا كان سيتم التقاط الصور بتنسيق ‪ RAW‬أم ال (= ‪ .)48‬وللحصول على توجيهات حول عدد اللقطات‬
‫التي يمكن أن تالئم بطاقة الذاكرة لكل نوع من الصور‪ ،‬راجع "التسجيل" (= ‪.)212‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●يشير [ ] و[ ] إلى مستويين مختلفين من جودة الصورة بنا ًء على مدى الضغط‪.‬‬
‫وبالحجم ذاته (عدد وحدات البكسل)‪ ،‬يقدم [ ] جودة صورة أعلى‪ .‬وعلى الرغم من أن‬
‫صور [ ] لديها جودة صورة أقل قليالً‪ ،‬فهي تالئم أكثر بطاقة الذاكرة‪ .‬الحظ أن الصور‬
‫بحجم [ ] تكون بجودة [ ]‪.‬‬
‫●غير متاح في النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد عن طريق اختيار ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬جودة الصورة]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫ُتستخدم للعرض على أجهزة التلفزيون عالية الدقة ذات الشاشة العريضة أو أجهزة العرض‬
‫المماثلة‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع األصلية لشاشة الكاميرا‪ .‬نسبة العرض إلى االرتفاع ذاتها‬
‫الموجودة في فيلم مقاس ‪ ٣٥‬مم‪ُ ،‬تستخدم لطباعة صور بحجم ‪ ١٨٠× ١٣٠‬مم أو صور‬
‫بحجم بطاقة بريدية‪.‬‬
‫ُتستخدم للعرض على أجهزة التلفزيون قياسية الدقة أو أجهزة العرض المماثلة‪ُ .‬تستخدم أيضًا‬
‫لطباعة صور بحجم ‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم أو صور بأحجام سلسلة ‪.A‬‬
‫حجم ‪ ٢٩٧ × ٢١٠( A4‬مم)‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع مربعة‪.‬‬
‫‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم‪ ١٨٠ × ١٣٠ ،‬مم‪ ،‬بطاقة بريدية‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫]‪.‬‬
‫●غير متاح في النمط [‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد عن طريق اختيار ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬نسبة عرض إلى ارتفاع صورة ثابتة]‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫األفالم‬
‫عند تحديد عدد وحدات البكسل وف ًقا لحجم الطباعة‪ ،‬استخدم الجدول التالي كدليل للصور بنسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع ‪.٣:٢‬‬
‫حجم ‪ ٥٩٤ × ٤٢٠( A2‬مم)‬
‫حجم ‪ ٤٢٠ × ٢٩٧( A3‬مم)‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التصوير بتنسيق ‪RAW‬‬
‫يمكن للكاميرا التقاط صور بتنسيق ‪ JPEG‬و‪.RAW‬‬
‫صور ‪JPEG‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫صور ‪RAW‬‬
‫تتم معالجتها في الكاميرا للحصول على أفضل جودة للصورة ويتم ضغطها‬
‫لتقليل حجم الملف‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن التراجع عن عملية الضغط‪ ،‬وال‬
‫يمكن استعادة الصور إلى أصلها؛ وهي الحالة غير المعالجة‪ .‬كما قد تؤدي‬
‫معالجة الصورة إلى فقد قدر من جودة الصورة‪.‬‬
‫يتم تسجيل بيانات "خام" (لم تتم معالجتها) بشكل أساسي بدون فقد جودة‬
‫الصورة من معالجة الصورة في الكاميرا‪ .‬ال يمكن استخدام البيانات في هذه‬
‫الحالة للعرض على جهاز كمبيوتر أو طباعتها‪ .‬يجب عليك أوالً معالجتها‬
‫على هذه الكاميرا (= ‪ )124‬أو استخدام التطبيق ‪Digital Photo‬‬
‫‪ )175 =( Professional‬لتحويل الصور إلى ملفات ‪ JPEG‬أو‬
‫‪ TIFF‬عادية‪ .‬يمكن ضبط الصور مع أدنى فقد لجودة الصورة‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫(= ‪.)28‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬للتصوير بتنسيق ‪ RAW‬فقط‪ ،‬اختر الخيار [‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪48‬‬
‫●للحصول على تفاصيل حول العالقة بين عدد بكسالت التسجيل وعدد اللقطات التي تالئم‬
‫البطاقة‪ ،‬راجع "التسجيل" (= ‪.)212‬‬
‫●امتداد الملف لصور ‪ JPEG‬هو ‪ JPG.‬وامتداد الملف لصور ‪ RAW‬هو ‪.CR2.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ ] من القائمة‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اللتقاط صور بكل من تنسيق ‪ JPEG‬و‪ RAW‬معًا‪،‬‬
‫اختر جودة صورة ‪ ،JPEG‬ثم اضغط على الزر‬
‫[‬
‫]‪ .‬يتم عرض عالمة [ ] بجوار [‪.]RAW‬‬
‫للتراجع عن هذا اإلعداد‪ ،‬اتبع الخطوات ذاتها وأزل عالمة‬
‫[ ] التي بجوار [‪.]RAW‬‬
‫●عند نقل صور ‪( RAW‬أو صور ‪ RAW‬و‪ JPEG‬التي تم تسجيلها معًا) إلى جهاز كمبيوتر‪،‬‬
‫استخدم دائمًا البرنامج المخصص (= ‪.)175‬‬
‫●التكبير‪/‬التصغير الرقمي (= ‪ )39‬غير متاح عند التقاط الصور بتنسيق ‪.RAW‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪1‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫]‪ ،‬واختر [جودة الصورة]‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫‪zz‬للتصوير بتنسيق ‪ RAW‬في الوقت ذاته‪ ،‬اختر [ ] ضمن‬
‫[‪ .]RAW‬الحظ أنه يتم التقاط صور ‪ JPEG‬فقط عند‬
‫تحديد [‪.]−‬‬
‫‪zz‬في [‪ ،]JPEG‬اختر عدد وحدات البكسل ومعدل الضغط‪.‬‬
‫الحظ أنه يتم التقاط صور ‪ RAW‬فقط عند تحديد [‪.]−‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫القائمة‪.‬‬
‫●ال يمكن تعيين كل من [‪ ]RAW‬و[‪ ]JPEG‬معًا على [‪.]−‬‬
‫] للعودة إلى شاشة‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تغيير جودة صورة الفيلم‬
‫بالنسبة للفيديو في المعيار ‪PAL‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك ضبط جودة صورة الفيلم (حجم الصورة وعدد اإلطارات)‪ .‬يشير عدد اإلطارات إلى عدد اإلطارات‬
‫التي يتم تسجيلها في الثانية‪ ،‬وهو ما يتحدد تلقائيًا اعتما ًدا على المعيار ‪ NTSC‬أو ‪.)162 =( PAL‬‬
‫للحصول على توجيهات حول إجمالي وقت تسجيل األفالم المالئم لبطاقة الذاكرة لكل مستوى من مستويات‬
‫جودة الصورة‪ ،‬راجع "التسجيل" (= ‪.)212‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪ 25.00‬إطارً ا في ث‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪.)HD‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪ 25.00‬إطارً ا في ث‬
‫للتصوير بدقة قياسية‪.‬‬
‫* متاح في النمط [‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫]‬
‫بالنسبة للفيديو في المعيار ‪NTSC‬‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫عدد بكسالت التسجيل‬
‫عدد اإلطارات‬
‫التفاصيل‬
‫* ‪1920 x 1080‬‬
‫‪ 59.94‬إطارً ا في ث‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪ 29.97‬إطارً ا في ث‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪ 23.98‬إطارً ا في ث‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪)HD‬‬
‫]‬
‫كاملة‪ .‬يتيح [‬
‫تصوير األفالم ذات الحركة‬
‫األكثر سرعة‪.‬‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪ 29.97‬إطارً ا في ث‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪.)HD‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪ 29.97‬إطارً ا في ث‬
‫للتصوير بدقة قياسية‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫* متاح في النمط [‬
‫‪49‬‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪ 25.00‬إطارً ا في ث‬
‫]‪ ،‬قد يصبح تسجيل األفالم‬
‫] أو [‬
‫●بعد تكرار التسجيل في النمط [‬
‫بمستوى الجودة هذا غير متاح مؤق ًتا (حتى إذا ضغطت على زر األفالم) حتى تبرد الكاميرا‪.‬‬
‫] أو [‬
‫لمتابعة التسجيل في النمط [‬
‫] بدالً من ذلك‪ ،‬المس [نعم] بعد‬
‫عرض رسالة اإلشعار‪ .‬وبدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا واالنتظار حتى تبرد قبل‬
‫استئناف عملية التسجيل‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫* ‪1920 x 1080‬‬
‫‪ 50.00‬إطارً ا في ث‬
‫للتصوير بدقة عالية (‪)HD‬‬
‫كاملة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر عنصر قائمة جودة الفيلم‪،‬‬
‫ثم اختر الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫جودة‬
‫الصورة‬
‫عدد بكسالت التسجيل‬
‫عدد اإلطارات‬
‫التفاصيل‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫●تشير األشرطة السوداء (المعروضة على اليسار واليمين في النمطين [‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] وباألعلى واألسفل في األنماط [‬
‫و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫و[‬
‫]) إلى مناطق الصورة التي‬
‫لم يتم تسجيلها‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل اختيار القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 7‬حجم تسجيل الفيلم]‪.‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫إلغاء تنشيط المستوى اآللي‬
‫ميزات تصوير مفيدة‬
‫الصور الثابتة‬
‫يحافظ المستوى اآللي على مستوى ثابت لألفالم‪ .‬إللغاء هذه الميزة‪ ،‬اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫استخدام المستوى اإللكتروني‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن عرض مستوى إلكتروني على الشاشة عند التصوير كتوجيه لتحديد ما إذا كانت الكاميرا مستوية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بعرض المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بجعل الكاميرا مستوية كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬قم بجعل الكاميرا مستوية حتى يصبح مركز المستوى‬
‫اإللكتروني باللون األخضر‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪50‬‬
‫‪zz‬اختر [تعطيل] (= ‪.)29‬‬
‫●بمجرد بدء التسجيل‪ ،‬يتم تصغير منطقة العرض‪ ،‬ويتم تكبير األهداف (= ‪.)51‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫مستوى آلي]‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫] لعرض المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التشغيل‬
‫األفالم‬
‫]‪،‬‬
‫●إذا لم يتم عرض المستوى اإللكتروني في الخطوة ‪ ،١‬فاضغط على الزر [‬
‫وتحقق من اإلعداد في عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬عرض معلومات االلتقاط]‪.‬‬
‫●ال يتم عرض المستوى اإللكتروني أثناء تسجيل فيلم‪.‬‬
‫●قم بمعايرة المستوى اإللكتروني إذا بدا أنه ال يساعدك في جعل الكاميرا مستوية (= ‪.)163‬‬
‫●غير متاح في النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫إلغاء تنشيط موازنة الصورة‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫األفالم‬
‫عند حمل الكاميرا بثبات (كما هو الحال عند التصوير باستخدام حامل ثالثي القوائم)‪ ،‬ينبغي عليك تعيين‬
‫موازنة الصورة على [إيقاف] إللغاء تنشيطها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات ‪]IS‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬المس [نمط ‪ ،]IS‬ثم اختر أحد الخيارات (= ‪.)29‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪51‬‬
‫مستمر‬
‫إيقاف‬
‫يتم تطبيق موازنة الصورة المثلى لظروف التصوير تلقائيًا (موازنة الصورة‬
‫الذكية) (= ‪.)38‬‬
‫إللغاء تنشيط موازنة الصورة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫بمجرد بدء تسجيل الفيلم‪ ،‬تتغير عادة منطقة عرض الصورة ويتم تكبير األهداف للسماح بضبط مستوى‬
‫الصورة وتصحيح اهتزاز الكاميرا بشكل ملحوظ‪.‬‬
‫لتسجيل األفالم باألهداف في الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير‪ ،‬يمكنك تقليل موازنة الصورة وإلغاء‬
‫المستوى اآللي‪.‬‬
‫مستوى آلي] على [تعطيل] كما هو موضح‬
‫‪zz‬قم بتعيين [‬
‫في "إلغاء تنشيط المستوى اآللي" (= ‪.)50‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "إلغاء تنشيط موازنة الصورة"‬
‫(= ‪ )51‬للوصول إلى شاشة [إعدادات ‪.]IS‬‬
‫‪zz‬اختر [مثبت صور نشط]‪ ،‬ثم اختر [منخفض] (= ‪.)29‬‬
‫●يمكنك أيضًا ضبط [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪ ،‬حتى يتم تسجيل األهداف بالحجم ذاته الظاهر‬
‫قبل التصوير‪.‬‬
‫●ال يتوفر [مثبت صور نشط] في حالة تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] (= ‪.)51‬‬
‫●يتوفر اإلعداد [قياسي] فقط عندما تكون جودة الفيلم [‬
‫] (‪ )NTSC‬أو‬
‫[‬
‫] (‪.)PAL‬‬
‫‪٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تخصيص تشغيل الكاميرا‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بتخصيص وظائف التصوير من عالمة التبويب [ ] الخاصة بالقائمة كما يلي‪.‬‬
‫للحصول على إرشادات حول وظائف القائمة‪ ،‬راجع "استخدام شاشة القائمة" (= ‪.)29‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫منع إطالق ‪-AF‬شعاع مساعد‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [مصباح عين ح‪ ،].‬ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط المصباح الذي يضيء بشكل معتاد لمساعدتك على التركيز عند الضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫تغيير أسلوب عرض الصورة بعد التصوير‬
‫الصور الثابتة‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬واختر [انطالق شعاع‬
‫ساعدة ‪ ]AF‬من عالمة التبويب [‪ ،] 3‬ثم اختر [تعطيل]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [تمكين]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تغيير مدة عرض الصور بعد التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪1‬‬
‫] واختر [وقت المراجعة] من‬
‫]‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬قم بتكرار هذه العملية لكن مع‬
‫اختيار [‪ 2‬ثانية]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫منع إضاءة مصباح تخفيض العين الحمراء‬
‫الصور الثابتة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪52‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط مصباح تخفيض العين الحمراء الذي يضيء لتقليل العين الحمراء عند استخدام الفالش‬
‫في اللقطات منخفضة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪5‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات الفالش]‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪ 2‬ثانية‪،‬‬
‫‪ 4‬ثانية‪،‬‬
‫‪ 8‬ثانية‬
‫احفظ‬
‫إيقاف‬
‫لعرض صور لوقت محدد‪ .‬حتى أثناء عرض اللقطة‪ ،‬يمكنك التقاط لقطة أخرى‬
‫من خالل الضغط على زر اإلغالق جزئيًا مرة أخرى‪.‬‬
‫لعرض الصور حتى تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫ال يتم عرض الصورة بعد التصوير‪.‬‬
‫●بالضغط على الزر [‬
‫معلومات العرض‪.‬‬
‫] أثناء عرض إحدى الصور بعد التصوير‪ ،‬يمكنك تبديل‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫مشاهد خاصة‬
‫الدليل األساسي‬
‫اختر نمط يتوافق مع مشهد التصوير‪ ،‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتهيئة اإلعدادات للحصول على اللقطات األمثل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫يمكنك التصوير بكفاءة أكثر في مشاهد متعددة‪ ،‬والتقاط اللقطات‬
‫‪٢‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪ ،‬ثم المس ] [] [ أو اسحب ألعلى أو ألسفل‬
‫على الشاشة الختيار نمط التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اختيارك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫المحسنة باستخدام تأثيرات الصور الفريدة أو التي تم التقاطها‬
‫باستخدام وظائف خاصة‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪53‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫التقاط صور شخصية (طولي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪zz‬التقط لقطات لألشخاص مع إضافة تأثير رقيق‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التقاط مشاهد ليلية بدون استخدام حامل ثالثي القوائم‬
‫(مشهد ليلي بكاميرا محمولة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬لقطات جميلة لمشاهد ليلية أو صور شخصية بها مشاهد‬
‫ليلية في الخلفية دون الحاجة إلى االحتفاظ بالكاميرا في‬
‫وضع ثابت‪ ،‬مثل وضعها على (حامل ثالثي القوائم)‪.‬‬
‫‪zz‬يتم إنشاء صورة واحدة من خالل دمج لقطات متتالية‪،‬‬
‫مما يقلل من اهتزاز الكاميرا وتشوش الصورة‪.‬‬
‫التقاط صور األلعاب النارية (ألعاب نارية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬يمكنك التقاط لقطات زاهية لصور األلعاب النارية‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪54‬‬
‫ً‬
‫مقارنة باألنماط األخرى‪.‬‬
‫●تظهر األهداف بحجم أكبر في النمط [ ]‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قد تبدو اللقطات بملمس محبب بسبب زيادة سرعة ‪ )74 =( ISO‬لتالئم‬
‫ظروف التصوير‪.‬‬
‫●قم بحمل الكاميرا بثبات أثناء التصوير‪ ،‬ألنها تقوم بالتصوير على نحو متواصل في النمط [ ]‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قد يمنع التشويش الزائد أو ظروف تصوير معينة من الحصول على النتائج‬
‫المطلوبة‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى لالحتفاظ‬
‫بها في وضع ثابت ومنعها من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)51‬‬
‫●عند استخدام حامل ثالثي القوائم للحصول على مشاهد ليلية‪ ،‬سيمنحك التصوير في النمط‬
‫[‬
‫] بدالً من النمط [ ] نتائج أفضل (= ‪.)33‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط التصوير بالوصول إلى القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬نمط التسجيل]‪.‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬يستمر تحديد مستوى التركيز األمثل عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‬
‫على الرغم من عدم عرض أي إطارات‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تطبيق التأثيرات الخاصة‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بإضافة مجموعة متنوعة من التأثيرات إلى الصور عند التصوير‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫لضبط مستوى التأثير‪ ،‬أدر الحلقة [ ]‪.‬‬
‫للحصول على أفضل نتائج‪ ،‬قم بحمل الكاميرا بإحكام بكلتا يديك وحافظ على بقاء مرفقيك‬
‫بالقرب من جسدك‪ ،‬ثم قم بتدوير جسدك بالكامل لمتابعة الهدف‪.‬‬
‫ُتعد هذه الميزة أكثر فعالية مع األهداف المتحركة أفقيًا مثل السيارات أو القطارات‪.‬‬
‫إظهار مدى السرعة بتشويش الخلفية (أبعاد اللقطة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫من خالل ميزة أبعاد اللقطة‪ ،‬يمكنك تشويش الخلفية إلظهار مدى السرعة الموجودة‪.‬‬
‫ستكتشف الكاميرا تشويش الهدف وتقوم بتصحيحه‪ ،‬وبالتالي سيظل الهدف واضحً ا ودقي ًقا بشكل نسبي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪ z‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ 2‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪ z‬قبل التصوير‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا بينما تقوم‬
‫بتحريك الكاميرا لكي تتبع حركة الهدف‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪ z‬حافظ على بقاء الهدف المتحرك في منتصف الشاشة‪،‬‬
‫واضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪ z‬حتى بعد الضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪،‬‬
‫استمر في تحريك الكاميرا لمتابعة الهدف‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪55‬‬
‫عال)‬
‫عال (نطاق ديناميكي ٍ‬
‫التقاط صور لمشاهد ذات تباين ٍ‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتالية بمستويات سطوع مختلفة كل مرة تقوم فيها بالتصوير‪ ،‬وتقوم الكاميرا بدمج‬
‫مناطق الصورة مع السطوع األمثل إلنشاء صورة واحدة‪ .‬يمكن لهذا الوضع خفض وميض األجزاء‬
‫الساطعة وفقد تفصيل الصورة في الظالل التي تحدث في اللقطات ذات التباين العالي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪ z‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ 2‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ z‬احمل الكاميرا بثبات عند قيامك بالتصوير‪ .‬عند الضغط‬
‫على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪ ،‬ستقوم الكاميرا‬
‫بالتقاط ثالث لقطات ودمجها‪.‬‬
‫حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫قد يمنعك التشويش الزائد أو ظروف تصوير معينة من الحصول على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫●إذا اهتزت الكاميرا بشدة أثناء التصوير‪ ،‬فقم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ‬
‫إجراءات أخرى للمحافظة على ثباتها‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪ ]IS‬على‬
‫[إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)51‬‬
‫●ستتسبب أية حركة للهدف في ظهور الصور بشكل مشوش‪.‬‬
‫●سيكون هناك تأخير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة‬
‫الصور ودمجها‪.‬‬
‫●قد يظهر [ ] عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا في ظروف اإلضاءة الساطعة وهو ما‬
‫يشير إلى الضبط التلقائي للحصول على السطوع األمثل للصورة‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪56‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار أحد التأثيرات‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫يمكنك التصوير باستخدام التأثير المحرِّ ف لعدسة عين السمكة‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪٢‬‬
‫إضافة تأثيرات فنية‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات عدسة عين السمكة (تأثير عين سمكة)‬
‫طبيعي‬
‫فني قياسي‬
‫فني حيوي‬
‫فني إيحائي‬
‫فني مزخرف‬
‫الصور طبيعية ومتناسقة األجزاء‪.‬‬
‫تشبه الصور الرسومات ومزودة بتباين خافت‪.‬‬
‫تشبه الصور الرسومات التوضيحية الزاهية‪.‬‬
‫تشبه الصور الرسومات الزيتية ومزودة بحواف بارزة‪.‬‬
‫تشبه الصور الصور القديمة ومزودة بحواف بارزة وتظليالت داكنة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التقاط لقطات تبدو كنموذج مصغر (تأثير مصغر)‬
‫لقطات مشابهة للرسومات الزيتية (تأثير الفن الجميل)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك جعل األهداف ملموسة بشكل أكبر‪ ،‬كما تكون األهداف في اللوحات الزيتية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫يقوم بإنشاء تأثير النموذج المصغر‪ ،‬من خالل تشويش المناطق الموجودة بالصورة أعلى المنطقة المحددة‬
‫وأسفلها‪.‬‬
‫كما يمكنك أيضًا تسجيل أفالم تبدو كمشاهد في النماذج المصغرة من خالل اختيار سرعة التشغيل قبل‬
‫تسجيل الفيلم‪ .‬سيتحرك األشخاص واألجسام في المشهد بسرعة أثناء التشغيل‪ .‬الحظ أنه لم يتم تسجيل‬
‫الصوت‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض إطار أبيض اللون‪ ،‬مشيرً ا إلى منطقة الصورة‬
‫التي لن يتم تشويشها‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫الصور الثابتة‬
‫ألوان هادئة‪ ،‬للحصول على صور تبدو كلوحات مائية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر المنطقة المراد االحتفاظ بها في بؤرة التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬حرّ ك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬ثم المس‬
‫الشاشة أو اسحب اإلطار األبيض ألعلى أو ألسفل لتحريكه‪.‬‬
‫لقطات مشابهة للرسومات باأللوان المائية (تأثير لوحة مائية)‬
‫األفالم‬
‫‪٣‬‬
‫بالنسبة لألفالم‪ ،‬اختر سرعة تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬على الشاشة في الخطوة ‪ ،٢‬أدر الحلقة [ ] الختيار‬
‫السرعة‪.‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪57‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫اختر [‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫عُد إلى شاشة التصوير وقم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫] للعودة إلى شاشة التصوير‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫سرعة التشغيل ومدة التشغيل المقدرة (لمقاطع مدتها دقيقة واحدة)‬
‫السرعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫مدة التشغيل‬
‫‪ ١٢‬ثانية تقريبًا‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪٦‬‬
‫ٍ‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التصوير بتأثير كاميرا بسيطة (تأثير الكاميرا اللعبة)‬
‫يجعل هذا التأثير الصور تبدو كأنها لقطات تم تصويرها باستخدام كاميرا لعبة وذلك من خالل التظليل‬
‫(صور ذات جوانب أغمق ومشوشة) وتغيير اللون الكلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ثوان تقريبًا‬
‫‪٣‬‬
‫ٍ‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫سيتم تشغيل األفالم بمعدل ‪ ٣٠‬إطارً ا في الثانية‪.‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫●تكون وظيفة التكبير‪/‬التصغير غير متاحة عند تصوير األفالم‪ .‬فاحرص على تعيين التكبير‪/‬‬
‫التصغير قبل التصوير‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫اختر درجة لون‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار درجة لون‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●لتغيير اتجاه اإلطار إلى االتجاه الرأسي‪ ،‬اضغط على الزر [ ] في الخطوة ‪ .٢‬المس الشاشة‬
‫لتحريك اإلطار‪ .‬وإلعادة اإلطار إلى االتجاه األفقي‪ ،‬اضغط على الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫●سيؤدي حمل الكاميرا في الوضع الرأسي إلى تغيير اتجاه اإلطار‪.‬‬
‫●جودة صورة الفيلم هي [ ] عند نسبة عرض إلى ارتفاع [‬
‫] و[ ] عند نسبة عرض‬
‫إلى ارتفاع [‬
‫] (= ‪ .)47‬ال يمكن تغيير إعدادات الجودة هذه‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪58‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫قياسي‬
‫للقطات تبدو كأنها صور تم التقاطها باستخدام كاميرا لعبة‪.‬‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر دف ًئا على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫هادئ‬
‫إلضفاء درجة لون أكثر برودة على الصورة من [قياسي]‪.‬‬
‫دافئ‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫األفالم‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫التصوير باستخدام تأثيرات التركيز البؤري السلس‬
‫إبراز األهداف (إزالة التركيز عن الخلفية)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك تصوير األهداف بحيث تكون منفصلة عن الخلفية‪.‬‬
‫يتم التقاط صورتين متتابعتين باستخدام اإلعدادات المحسّنة إلزالة التركيز عن الخلفية‪ .‬ويتم إزالة التركيز‬
‫عن الخلفية من خالل تأثيرات العدسة ومعالجة الصورة المستندة إلى الهدف والمستندة إلى المشهد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬احمل الكاميرا بثبات عند قيامك بالتصوير‪ .‬وسيتم التقاط‬
‫صورتين متتابعتين عندما تضغط على زر اإلغالق إلى‬
‫األسفل بالكامل‪.‬‬
‫‪zz‬يشير رمز [ ] وامض إلى أن الصور ال يمكن معالجتها‪.‬‬
‫●قد يمنعك التشويش الزائد أو ظروف تصوير معينة من الحصول على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪59‬‬
‫األفالم‬
‫●للحصول على أفضل النتائج عند إزالة التركيز عن الخلفية‪ ،‬جرّ ب االقتراب من الهدف‬
‫واحرص على وجود مساحة واسعة بين الهدف والخلفية‪.‬‬
‫●قد يحدث تأخير بعد التصوير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫●لضبط مستوى التأثير‪ ،‬أدر الحلقة [ ]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تصوير الصور كما لو تم تركيب مرشح تركيز رقيق إلى الكاميرا‪ .‬ويمكنك ضبط‬
‫مستوى التأثير كما تريد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●حاول التقاط بعض اللقطات التجريبية أوالً‪ ،‬للتأكد من حصولك على النتائج المطلوبة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التصوير في وضع صور أحادية اللون (أبيض‪/‬أسود محبب)‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط صور أحادية اللون بتأثير محبب وملمس خشن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫اختر أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار أحد مستويات التأثير‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض معاينة لشكل اللقطة بعد تطبيق التأثير‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪60‬‬
‫تصوير أشخاص أمام السماء النجمية (لقطة مع خلفية نجوم)‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫األفالم‬
‫التقط صورً ا رائعة لألشخاص أمام السماء النجمية‪ .‬وبعد إطالق الفالش مبدئيًا لتصوير الشخص‪،‬‬
‫تقوم الكاميرا بالتقاط الصورة مرتين بدون الفالش‪ .‬ويتم تجميع الصور الثالث معًا في صورة واحدة وتتم‬
‫ً‬
‫وبروزا‪.‬‬
‫معالجتها لجعل النجوم أكثر وضوحً ا‬
‫للحصول على تفاصيل حول نطاق الفالش‪ ،‬راجع "الفالش" (= ‪.)211‬‬
‫‪١‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫األفالم‬
‫تصوير سماء نجمية (نجمة)‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪،)53‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫أنماط خاصة ألغراض أخرى‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪)53‬‬
‫واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تعيين ميزة التكبير‪/‬التصغير على أقصى حد التساع‬
‫الزاوية‪ ،‬وال يمكن ضبطها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ارفع الفالش‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك المفتاح [ ]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٤‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق‪ .‬ينطلق الفالش بينما تلتقط الكاميرا‬
‫الصورة األولى‪.‬‬
‫‪zz‬واآلن يتم التقاط الصورتين الثانية والثالثة دون إطالق‬
‫الفالش‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫حافظ على الهدف ثاب ًتا حتى يومض المصباح‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬يجب أن يظل الشخص الذي تقوم بتصويره ثاب ًتا حتى‬
‫يومض المصباح ثالث مرات بعد اللقطة الثالثة‪،‬‬
‫والتي قد تستغرق ثانيتين تقريبًا‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬ويتم تجميع كل اللقطات معًا إلنشاء صورة واحدة‪.‬‬
‫●للعرض بطريقة أسهل‪ ،‬جرب اختيار القائمة ‪ > MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 2‬‬
‫[عرض ليلي] > [تشغيل] (= ‪ )163‬قبل التصوير‪.‬‬
‫●لضبط سطوع الهدف‪ ،‬جرّ ب تغيير تعويض درجة إضاءة الفالش (= ‪.)90‬‬
‫●لضبط سطوع الخلفية‪ ،‬جرّ ب تغيير تعويض درجة اإلضاءة (= ‪ .)73‬ومع ذلك قد ال تظهر‬
‫الصور بالشكل المتوقع في بعض ظروف التصوير ويجب أن يظل الشخص ثاب ًتا في الخطوتين‬
‫‪ ٤‬و‪ ٥‬والتي قد تستغرق ‪ ١٥‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫●اللتقاط المزيد من النجوم وإضاءة نجوم أكثر سطوعًا‪ ،‬اختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 6‬إعدادات الصورة الذاتية المجملة] > [رؤية النجوم] > [بارز]‪.‬‬
‫ومع ذلك قد ال تظهر الصور بالشكل المتوقع في بعض ظروف التصوير ويجب أن يظل‬
‫ثوان تقريبًا‪.‬‬
‫الشخص ثاب ًتا في الخطوتين ‪ ٤‬و‪ ٥‬والتي قد تستغرق ‪٨‬‬
‫ٍ‬
‫●لجعل النجوم أكثر سطوعًا‪ ،‬اختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 6‬‬
‫[تمييز النجوم] > [حاد]‪ .‬لتمييز النجوم الساطعة في السماء النجمية‪ ،‬قم بتعيين [تمييز النجوم]‬
‫على [سلس]‪ .‬يمكن أن يقدم هذا اإلعداد لقطات مذهلة من خالل تكبير النجوم الساطعة بينما يتم‬
‫إخفاء النجوم المعتمة‪ .‬لتعطيل معالجة ضوء النجوم‪ ،‬حدد [إيقاف]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط التصوير من خالل اختيار [ ] في الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة"‬
‫(=‪ ،)53‬ولمس [‬
‫] للوصول إلى شاشة اإلعداد‪ ،‬ولمس [ ]‪ ،‬ثم لمس الخيار ذاته‬
‫أو [‬
‫]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪61‬‬
‫●في ظروف تصوير معينة‪ ،‬قد ال تبدو الصور كما هو متوقع‪.‬‬
‫●وللحصول على لقطات أفضل‪ ،‬اجعل الشخص يقف بعيدًا عن الضوء مثل أضواء الشوارع‪،‬‬
‫وتأكد من رفع الفالش‪.‬‬
‫●سيكون هناك تأخير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة الصور‪.‬‬
‫●لتجنب اللقطات المشوشة‪ ،‬تأكد من أن الشخص الذي قمت بتصويره في الخطوتين ‪ ٤‬و‪٥‬‬
‫ال يزال ثاب ًتا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫تصوير مشاهد ليلية تحت سماء نجمية (تصوير ليلي للنجوم)‬
‫الصور الثابتة‬
‫اللتقاط صور رائعة لمناظر السماء النجمية الموجودة أعلى المشاهد الليلية‪ .‬يتم إضفاء ضوء النجوم على‬
‫الصور تلقائيًا‪ ،‬مما يجعل السماء النجمية تبدو رائعة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪)53‬‬
‫واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تعيين ميزة التكبير‪/‬التصغير على أقصى حد التساع‬
‫الزاوية‪ ،‬وال يمكن ضبطها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها ومنعها من االهتزاز‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪62‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط التصوير من خالل اختيار [ ] في الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة"‬
‫(= ‪ ،)53‬ولمس [‬
‫] للوصول إلى شاشة اإلعداد‪ ،‬ولمس [ ]‪ ،‬ثم لمس الخيار ذاته‬
‫أو [‬
‫]‪.‬‬
‫تصوير مسارات النجوم (مسارات النجوم)‬
‫الصور الثابتة‬
‫●سيكون هناك تأخير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة‬
‫الصور‪.‬‬
‫األفالم‬
‫يتم تسجيل المسارات التي تنشأ عن تحركات النجوم في السماء في صورة فردية‪ .‬بعد تحديد سرعة الغالق‬
‫وعدد اللقطات‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتصوير بشكل مستمر‪ .‬يمكن أن تستمر جلسة التصوير ما يقرب من‬
‫ساعتين‪ .‬تحقق من مستوى شحن البطارية مسب ًقا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫األفالم‬
‫●للعرض بطريقة أسهل‪ ،‬جرب اختيار القائمة ‪ > MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 2‬‬
‫[عرض ليلي] > [تشغيل] (= ‪ )163‬قبل التصوير‪.‬‬
‫●لجعل النجوم أكثر سطوعًا‪ ،‬اختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 6‬‬
‫[تمييز النجوم] > [حاد]‪ .‬لتمييز النجوم الساطعة في السماء النجمية‪ ،‬قم بتعيين [تمييز النجوم]‬
‫على [سلس]‪ .‬يمكن أن يقدم هذا اإلعداد لقطات مذهلة من خالل تكبير النجوم الساطعة بينما يتم‬
‫إخفاء النجوم المعتمة‪ .‬لتعطيل معالجة ضوء النجوم‪ ،‬حدد [إيقاف]‪.‬‬
‫●حاول القيام بالتبديل إلى نمط التركيز اليدوي (= ‪ )82‬لتحديد الموضع البؤري بدقة أكبر قبل‬
‫بدء التصوير‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪)53‬‬
‫واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تعيين ميزة التكبير‪/‬التصغير على أقصى حد التساع‬
‫الزاوية‪ ،‬وال يمكن ضبطها‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحديد المدة الخاصة بجلسة التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] الختيار مدة التصوير‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪63‬‬
‫تسجيل أفالم لحركة النجوم (فيلم من لقطات النجوم المتتابعة)‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل‪ .‬يتم عرض‬
‫[مشغول] لفترة وجيزة‪ ،‬ثم يبدأ التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬ال ُت ْشغل الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق ألسفل بالكامل‬
‫مرة أخرى‪ .‬الحظ أن عملية اإللغاء قد تستغرق ما يصل‬
‫إلى ‪ ٣٠‬ثانية‪.‬‬
‫●إذا أوشكت طاقة البطارية على النفاد‪ ،‬فسيتوقف التصوير‪ ،‬وسيتم حفظ الصورة المركبة التي‬
‫تم إنشاؤها من الصور حتى هذه النقطة‪.‬‬
‫●سيكون هناك تأخير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة‬
‫الصور‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط التصوير من خالل اختيار [ ] في الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة"‬
‫(= ‪ ،)53‬ولمس [‬
‫] للوصول إلى شاشة اإلعداد‪ ،‬ولمس [ ]‪ ،‬ثم لمس الخيار ذاته‬
‫أو [‬
‫]‪.‬‬
‫●للعرض بطريقة أسهل‪ ،‬جرب اختيار القائمة ‪ > MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 2‬‬
‫[عرض ليلي] > [تشغيل] (= ‪ )163‬قبل التصوير‪.‬‬
‫●حاول القيام بالتبديل إلى نمط التركيز اليدوي (= ‪ )82‬لتحديد الموضع البؤري بدقة أكبر قبل‬
‫بدء التصوير‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫من خالل تسجيل فيلم من لقطات النجوم المتتابعة الذي يقوم بتجميع صور تم التقاطها في مدة زمنية‬
‫محددة‪ ،‬يمكنك إنشاء أفالم للنجوم سريعة الحركة‪ .‬يمكنك ضبط مدة التصوير ومدة التسجيل حسب‬
‫الضرورة‪.‬‬
‫الحظ أن كل جلسة تستغرق وق ًتا طويالً وتتطلب العديد من اللقطات‪ .‬لذا‪ ،‬يجب فحص مستوى طاقة‬
‫البطارية والمساحة المتاحة على بطاقة الذاكرة مسب ًقا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة" (= ‪)53‬‬
‫واختر [ ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تعيين ميزة التكبير‪/‬التصغير على أقصى حد التساع‬
‫الزاوية‪ ،‬وال يمكن ضبطها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد العناصر‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بمراجعة السطوع‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل لتصوير‬
‫صور ثابتة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بالتبديل إلى نمط التشغيل (= ‪ )103‬وتحقق من سطوع‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬لضبط السطوع‪ ،‬أدر الحلقة [ ] في شاشة التصوير‪،‬‬
‫ثم قم بتغيير مستوى درجة اإلضاءة‪ .‬تحقق من السطوع مرة‬
‫أخرى بالتقاط لقطة أخرى‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬تعمل الكاميرا في الوضع االقتصادي (= ‪ )163‬أثناء‬
‫التصوير‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪64‬‬
‫تمكين‪ ،‬تعطيل‬
‫تأثيرات‬
‫فاصل زمني للقطة‬
‫عدد اإلطارات‬
‫وقت التصوير‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪ .‬يبدأ التسجيل‪ ،‬ويومض المؤشر‬
‫الموجود في الجزء الخلفي من الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬ال ُت ْشغل الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير‪ ،‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى‪.‬‬
‫الحظ أن عملية اإللغاء قد تستغرق ما يصل إلى ‪ ٣٠‬ثانية‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫العنصر‬
‫حفظ صور ثابتة‬
‫الخيارات‬
‫درجة إضاءة تلقائية‬
‫‪ 15‬ثانية‪ 30 ،‬ثانية‪ 1 ،‬دقيقة‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫(‪)NTSC‬‬
‫(‪)PAL‬‬
‫‪ 60‬دقيقة‪ 90 ،‬دقيقة‪،‬‬
‫‪ 120‬دقيقة‪ ،‬غير محدد‬
‫قفل باستخدام اللقطة ‪،1‬‬
‫لكل لقطة‬
‫التفاصيل‬
‫يمكنك االختيار لحفظ كل لقطة تم‬
‫تجميعها قبل إنشاء الفيلم‪ .‬الحظ أنه‬
‫عند تحديد [تمكين]‪ ،‬ال يكون اإلعداد‬
‫[تأثيرات] متاحً ا‪.‬‬
‫اختر تأثيرات األفالم‪ ،‬مثل مسارات‬
‫النجوم‪.‬‬
‫اختر الفاصل الزمني بين كل لقطة‪.‬‬
‫اختر معدل إطارات األفالم‪.‬‬
‫اختر المدة الخاصة بجلسة التسجيل‪.‬‬
‫للتسجيل حتى نفاد طاقة البطارية‪،‬‬
‫اختر [غير محدد]‪.‬‬
‫اختر ما إذا كان سيتم تحديد درجة‬
‫اإلضاءة من اللقطة األولى أو‬
‫ضبطها لكل لقطة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تقوم مدة التشغيل المقدرة على مدة التصوير ومعدل اإلطارات (لجلسة مدتها ساعة واحدة)‬
‫الفاصل الزمني بين اللقطات‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪65‬‬
‫مدة التشغيل‬
‫‪ 15‬ثانية‬
‫‪ ١٦‬ثانية‬
‫‪ 15‬ثانية‬
‫ثوان‬
‫‪٨‬‬
‫ٍ‬
‫‪٨‬‬
‫ثوان‬
‫ٍ‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫عدد اإلطارات‬
‫‪PAL‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫ثوان‬
‫‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫ثوان‬
‫‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫‪ 1‬دقيقة‬
‫ثانيتين‬
‫‪ 1‬دقيقة‬
‫●سيكون هناك تأخير قبل أن تتمكن من التصوير مرة أخرى حتى تقوم الكاميرا بمعالجة‬
‫الصور‪.‬‬
‫●إذا أوشكت طاقة البطارية على النفاد أو مساحة بطاقة الذاكرة على االمتالء‪ ،‬فسيتوقف‬
‫التصوير‪ ،‬وسيتم حفظ الفيلم الذي تم إنشاؤه من الصور حتى هذه النقطة‪.‬‬
‫●إعداد الفاصل الزمني للتصوير [‪ 1‬دقيقة] غير متاح مع هذه التأثيرات‪ ] [ :‬أو [ ]‬
‫أو [ ] أو [ ]‪.‬‬
‫●لم يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫●للعرض بطريقة أسهل‪ ،‬جرب اختيار القائمة ‪ > MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 2‬‬
‫[عرض ليلي] > [تشغيل] (= ‪ )163‬قبل التصوير‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى الشاشة في الخطوة ‪ ٢‬باختيار القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 6‬إعداد فيلم من لقطات النجوم المتتابعة]‪.‬‬
‫●الحظ أنه عندما يتم حفظ الصور أثناء تعيين [حفظ صور ثابتة ] على [تمكين]‪ ،‬ستتم إدارتها‬
‫كمجموعة واحدة‪ ،‬ويتم عرض الصورة األولى فقط أثناء التشغيل‪ .‬لإلشارة إلى أن الصورة‬
‫جزء من مجموعة‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫] في أعلى يسار الشاشة‪ .‬إذا قمت بمسح صورة‬
‫مجمعة (= ‪ ،)115‬فسيتم أيضًا مسح كافة الصور الموجودة في المجموعة‪ .‬كن حذرً ا عند‬
‫مسح الصور‪.‬‬
‫●يمكن تشغيل الصور المجمعة بشكل فردي (= ‪ )109‬وإلغاء تجميعها (= ‪.)109‬‬
‫●ستؤدي حماية (= ‪ )113‬صورة مجمعة إلى حماية كافة الصور الموجودة في المجموعة‪.‬‬
‫●يمكن عرض الصور المجمعة بشكل فردي عند عرضها باستخدام ميزة بحث الصور‬
‫(= ‪ .)107‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم إلغاء تجميع الصور بشكل مؤقت‪.‬‬
‫●فيما يلي اإلجراءات غير المتاحة للصور المجمعة‪ :‬التكبير (= ‪ )111‬أو التمييز كمفضلة‬
‫(= ‪ )118‬أو التحرير (= ‪ )120‬أو الطباعة (= ‪ )177‬أو إعداد طباعة صور فردية‬
‫(= ‪ )182‬أو اإلضافة إلى ألبوم صور (= ‪ .)183‬وللقيام بهذه اإلجراءات‪ ،‬إما أن تقوم‬
‫بعرض الصور المجمعة بشكل فردي (= ‪ )109‬أو بإلغاء التجميع (= ‪ً )109‬‬
‫أوال‪.‬‬
‫●حاول القيام بالتبديل إلى نمط التركيز اليدوي (= ‪ )82‬لتحديد الموضع البؤري بدقة أكبر قبل‬
‫بدء التصوير‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط التصوير من خالل اختيار [ ] في الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "مشاهد خاصة"‬
‫(= ‪ ،)53‬ولمس [‬
‫] للوصول إلى شاشة اإلعداد‪ ،‬ولمس [ ]‪ ،‬ثم لمس الخيار ذاته‬
‫أو [‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ضبط التركيز‬
‫ضبط األلوان‬
‫يمكن ضبط األلوان يدويًا في النمط [‬
‫يمكنك ضبط التركيز تلقائيًا ليناسب السماء النجمية‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [ ] (= ‪ )60‬أو [ ] (= ‪ )62‬أو [‬
‫(= ‪ )62‬أو [ ] (= ‪.)63‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر ضبط اللون‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫(= ‪.)28‬‬
‫‪٣‬‬
‫]‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫] من القائمة‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫]‪.‬‬
‫] عندما يتم‬
‫الملحقات‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار مستوى التصحيح من خالل لمس الشريط في الخطوة ‪ ٢‬أو سحبه‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪66‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بضبط اإلعداد‪.‬‬
‫●يشير ‪ B‬إلى اللون األزرق و‪ A‬إلى اللون الكهرماني‪.‬‬
‫●تظل درجات لون البشرة كما هي عند ضبط األلوان في النمط [ ]‪.‬‬
‫●يمكن الوصول إلى اإلعدادات المتقدمة من خالل الضغط على الزر [‬
‫عرض الشاشة الموضحة في الخطوة ‪.)78 =( ٢‬‬
‫اختر نمط تصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [ ] (= ‪ )62‬أو [‬
‫(= ‪.)63‬‬
‫] (= ‪ )62‬أو [‬
‫]‬
‫ضع النجوم المطلوب التقاطها داخل اإلطار‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪ ،‬ثم المس [حسن تركيز النجوم]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإمالة الكاميرا بحيث تصبح النجوم المطلوب التقاطها‬
‫داخل اإلطار المعروض‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتدوير الحلقة [ ] لضبط مستوى التصحيح الخاص بـ‬
‫‪ B‬و‪ ،A‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪٤‬‬
‫اضبط التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ .‬يتم عرض [يتم ضبط تركيز‬
‫النجوم]‪ ،‬وتبدأ عملية الضبط‪.‬‬
‫‪zz‬قد تستغرق عملية الضبط ما يصل إلى ‪ ۱٥‬ثانية‪.‬‬
‫ال تحرك الكاميرا حتى يتم عرض [اكتمل الضبط]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بالتصوير (= ‪.)63 = ،62‬‬
‫●قد ال يتم ضبط التركيز في الحاالت التالية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬حاول مجددًا من الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪-‬وجود مصدر ضوء ساطع‬
‫‪-‬ظهور طائرات أو مصادر ضوء أخرى أو سحب في السماء‬
‫●في حالة فشل الضبط‪ ،‬يعود التركيز إلى الموضع األصلي‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تسجيل أفالم متنوعة‬
‫●يمكن ضبط التركيز أثناء التسجيل من خالل لمس [‬
‫ثم لمس ] [] [ بعد ذلك‪.‬‬
‫تسجيل األفالم في النمط [ ]‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫األفالم‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اختيارك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض األشرطة السوداء على الحواف العلوية والسفلية‬
‫من الشاشة‪ ،‬ويتم تكبير الهدف قليالً‪ .‬تشير األشرطة السوداء‬
‫إلى مناطق الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬قم بالتصوير‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات لتالئم الفيلم (= ‪.)195‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪67‬‬
‫قفل سطوع الصورة أو تغييره قبل التسجيل‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪zz‬إليقاف تسجيل الفيلم‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط التصوير بالوصول إلى القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬نمط التسجيل]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك قفل درجة اإلضاءة قبل التسجيل أو أثنائه أو ضبطه بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف ضمن النطاق ‪−3‬‬
‫إلى ‪.+3‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫] لقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬المس [‬
‫‪٢‬‬
‫] مرة أخرى‪.‬‬
‫قم بضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لضبط درجة اإلضاءة أثناء مشاهدة الشاشة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫] (لتغييره إلى [‬
‫])‪،‬‬
‫قم بالتصوير (= ‪.)67‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫تعطيل‬
‫تصحيح اهتزاز الكاميرا الشديد‬
‫الغالق اآللي البطيء‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن تعطيل الغالق اآللي البطيء إذا كانت الحركة في األفالم عنيفة‪ .‬ولكن في اإلضاءة المنخفضة‪،‬‬
‫قد تبدو األفالم معتمة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫في عالمة التبويب [‪8‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫]‪ ،‬واختر [ غالق آلي بطيء]‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‪]A-SLOW OFF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تغلب على اهتزاز الكاميرا الشديد‪ ،‬على سبيل المثال عند التسجيل أثناء الحركة‪ .‬يتغير الجزء المعروض‬
‫من الصور بنسبة أكبر مما هو عليه مع اإلعداد [قياسي]‪ ،‬ويتم تكبير األهداف بمعدل أكبر‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "تسجيل األفالم باألهداف في‬
‫الحجم ذاته الظاهر قبل التصوير" (= ‪ )51‬الختيار‬
‫[عال]‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪zz‬الستعادة اإلعداد األصلي‪ ،‬كرر هذه العملية لكن مع اختيار‬
‫[‪.]A-SLOW ON‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●ال يتوفر [مثبت صور نشط] في حالة تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف]‪.‬‬
‫●يتوفر اإلعداد [قياسي] فقط عندما تكون جودة الفيلم [‬
‫] (‪ )NTSC‬أو‬
‫[‬
‫] (‪.)PAL‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫إعدادات الصوت‬
‫نمط التشغيل‬
‫●يُتاح الغالق اآللي البطيء ألفالم [‬
‫] و[‬
‫] فقط‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪68‬‬
‫األفالم‬
‫إلغاء تنشيط مرشح الهواء‬
‫يمكن تقليل الضوضاء الناتجة عن الرياح القوية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يبدو التسجيل غير طبيعي عند استخدام هذا‬
‫الخيار في حالة عدم وجود رياح‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكنك إلغاء تنشيط مرشح الهواء‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪8‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫‪zz‬اختر [إيقاف] (= ‪.)29‬‬
‫]‪ ،‬واختر [مرشح للهواء]‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪٣‬‬
‫استخدام المخفف‬
‫قم بتعيينه على [تلقائي] لتقليل الصوت المشوش من خالل تنشيط المخفف وإلغاء تنشيطه تلقائيًا لمالءمة‬
‫ظروف التصوير‪ .‬يمكن أيضًا ضبط المخفف على [تشغيل] أو [إيقاف] يدويًا‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪69‬‬
‫تأثيرات التشغيل‬
‫]‪ ،‬واختر [مخفف] من عالمة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫التبويب [‪ ،] 8‬ثم اضغط على الزر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫‪2x‬‬
‫‪zz‬اختر أحد الخيارات حسب الرغبة (= ‪.)29‬‬
‫‪1x‬‬
‫التشغيل بسرعة عادية‬
‫‪1/2x‬‬
‫التشغيل بحركة بطيئة‬
‫التشغيل بحركة سريعة‬
‫التشغيل العادي مع إرجاع آخر ثانيتين وتشغيلهما مرة أخرى بحركة بطيئة‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قم بالتصوير (= ‪.)67‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض شريط يُظهر الوقت المنقضي‪.‬‬
‫تسجيل مقاطع قصيرة‬
‫●ال يتم تسجيل الصوت في هذه المقاطع‪.‬‬
‫] (في المعيار ‪ )NTSC‬أو [‬
‫●جودة الفيلم هي [‬
‫(= ‪ )49‬ويتعذر تغييرها‪.‬‬
‫●أثناء تسجيل [‬
‫]‪ ،‬تتم إضافة عالمة تشير إلى آخر دقيقتين إلى الشريط الذي يعرض‬
‫الوقت المنقضي‪.‬‬
‫] (في المعيار ‪)PAL‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫ثوان قليلة‪ ،‬مثل الحركة السريعة أو‬
‫يمكنك تطبيق تأثيرات التشغيل على المقاطع القصيرة التي تبلغ مدتها‬
‫ٍ‬
‫الحركة البطيئة أو إعادة التشغيل‪ .‬يمكن تضمين المقاطع المسجلة في هذا النمط في ألبومات صور األلبوم‬
‫المميزة (= ‪.)128‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫تسجيل األفالم بتقنية الفاصل الزمني (فيلم متتابع لقطة)‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اختيارك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬تشير األشرطة السوداء المعروضة على الحواف العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة إلى أجزاء الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫حدد وقت التصوير وتأثير التشغيل‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫ثوان)‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لتحديد وقت التصوير (من ‪ ٤‬إلى ‪٦‬‬
‫ٍ‬
‫‪zz‬بعد الضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬قم بتعيين تأثير التشغيل‬
‫(= ‪ )69‬عن طريق تدوير الحلقة [ ]‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫في األفالم بتقنية الفاصل الزمني‪ ،‬يتم تجميع الصور التي تم التقاطها تلقائيًا عند فاصل زمني محدد‪.‬‬
‫يتم عرض أية تغييرات تدريجية للهدف (مثل التغييرات في المنظر الطبيعي) بحركة سريعة‪.‬‬
‫يمكنك ضبط الفاصل الزمني للتصوير وعدد اللقطات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اختيارك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬تشير األشرطة السوداء المعروضة على الحواف العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة إلى أجزاء الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪ ،‬واختر الخيار المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪٣‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير‬
‫أخرى للمحافظة على ثباتها‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٤‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬لبدء التسجيل‪ ،‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪zz‬ال ُت ْشغل الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬إللغاء التصوير‪ ،‬اضغط على زر األفالم مر ًة أخرى‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬تعمل الكاميرا في الوضع االقتصادي (= ‪ )163‬أثناء‬
‫التصوير‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫العنصر‬
‫تصوير المشهد‬
‫فاصل‪ /‬لقطات‬
‫تعريض ضوئي‬
‫مراجعة الصورة‬
‫الوقت المطلوب‬
‫الملحق‬
‫مدة التشغيل‬
‫التفاصيل‬
‫اختر من بين ثالثة أنواع من المشاهد‪.‬‬
‫اختر الفاصل الزمني للتصوير (بالثواني) والعدد الكلي للقطات‪.‬‬
‫اختر ما إذا كان سيتم تحديد درجة اإلضاءة من اللقطة األولى أو ضبطها‬
‫لكل لقطة‪.‬‬
‫قم بعرض اللقطة السابقة لمدة تصل إلى ثانيتين‪.‬‬
‫المدة الخاصة بجلسة التسجيل‪ .‬تختلف وف ًقا للفاصل الزمني للتصوير وعدد‬
‫اللقطات‪.‬‬
‫‪-‬مشهد ‪ :1‬ما يصل إلى ساعة واحدة‬
‫‪-‬مشهد ‪ 2‬أو ‪ :3‬ما يصل إلى ساعتين‬
‫مدة التشغيل للفيلم الذي يتم إنشاؤه من الصور الثابتة الملتقطة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫●قد تبدو األهداف سريعة الحركة مشوهة في األفالم‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫●لم يتم تسجيل الصوت‪.‬‬
‫●يظل التركيز ثاب ًتا أثناء التصوير‪ ،‬بعدما تم تحديده للقطة األولى‪.‬‬
‫●جودة الفيلم هي [ ] وال يمكن تغييرها‪.‬‬
‫●يتم تعيين معدل اإلطارات لألفالم بتقنية الفاصل الزمني تلقائيًا على [‬
‫] لفيديو‬
‫‪ NTSC‬أو [‬
‫] لفيديو ‪ PAL‬وال يمكن تغييره (= ‪.)162‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل اختيار القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 7‬إعدادات فيلم متتابع لقطة]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪71‬‬
‫تسجيل أفالم ‪iFrame‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫لتسجيل أفالم يمكن تحريرها باستخدام برامج أو أجهزة متوافقة مع ‪.iFrame‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اختيارك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬تشير األشرطة السوداء المعروضة على الحواف العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة إلى أجزاء الصورة التي ال يتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير (= ‪.)67‬‬
‫●‪ iFrame‬هو تنسيق فيديو تم تطويره من قبل شركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫] (في المعيار ‪ )NTSC‬أو [‬
‫●جودة الفيلم هي [‬
‫] (في المعيار ‪)PAL‬‬
‫(= ‪ )49‬ويتعذر تغييرها‪.‬‬
‫التصوير في برنامج ‪( AE‬النمط [‪)]P‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تخصيص العديد من إعدادات الوظائف لتناسب أسلوب التصوير المفضل لديك‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [ ]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫لقطات مميزة أكثر بأسلوب التصوير المفضل لديك‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪72‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [ ]‪.‬‬
‫●تنطبق اإلرشادات الواردة في هذا الفصل على الكاميرا التي تم تعيين قرص‬
‫األوضاع بها على النمط [ ]‪.‬‬
‫●[ ]‪ :‬برنامج ‪AE‬؛ تشير ‪ AE‬إلى‪ :‬درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫●قبل استخدام إحدى الوظائف المقدمة في هذا الفصل في األنماط األخرى‬
‫بخالف [ ]‪ ،‬تأكد من توفر هذه الوظيفة في هذا النمط (= ‪.)195‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتخصيص اإلعدادات حسب رغبتك‬
‫(= ‪ ،)91 = – 73‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫●في حالة تعذر الحصول على درجة اإلضاءة المثلى عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪،‬‬
‫فسيتم عرض سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة باللون البرتقالي‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫حاول ضبط سرعة ‪ )74 =( ISO‬أو تنشيط الفالش (إذا كانت األهداف معتمة‪،)89 = ،‬‬
‫مما قد يسبب تمكين درجة اإلضاءة المثلى‪.‬‬
‫●يمكن تسجيل األفالم أيضًا في النمط [ ] بالضغط على زر األفالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن ضبط‬
‫بعض إعدادات قائمة‬
‫(= ‪ )28‬و‪ )29 =( MENU‬تلقائيًا لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫ضبط سطوع الصورة (تعويض درجة اإلضاءة)‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫قفل سطوع ‪ /‬درجة إضاءة الصورة (قفل ‪)AE‬‬
‫قبل التصوير‪ ،‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬أو يمكن تحديد التركيز ودرجة اإلضاءة بشكل منفصل‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫األفالم‬
‫يمكن ضبط درجة اإلضاءة القياسية التي تم تعيينها بواسطة الكاميرا بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪ ،‬في النطاق‬
‫من ‪ −3‬إلى ‪.+3‬‬
‫‪zz‬يتم عرض [‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل لمس رمز تعويض درجة اإلضاءة في الجزء السفلي‬
‫من شاشة التصوير‪ ،‬ومن ثم لمس الشريط المعروض أو سحبه‪ ،‬أو عن طريق لمس [–][‪.]+‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪73‬‬
‫]‪ ،‬ثم يتم قفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل ‪ ،AE‬المس [‬
‫[ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫قم بقفل درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف للتصوير مع قفل درجة‬
‫اإلضاءة‪ ،‬ثم المس [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء مشاهدة الشاشة‪ ،‬أدر الحلقة [ ] لضبط السطوع‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األفالم‬
‫] مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫●تشير ‪ AE‬إلى‪ :‬درجة اإلضاءة التلقائية‬
‫●بعد قفل درجة اإلضاءة‪ ،‬يمكنك ضبط مجموعة سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة بتدوير‬
‫الحلقة [ ] (تحويل البرنامج)‪.‬‬
‫تغيير طريقة القياس‬
‫إلغاء تنشيط محاكاة درجة اإلضاءة‬
‫يتم عرض الصور بدرجة سطوع تحاكي السطوع الفعلي أثناء االلتقاط‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬يتم ضبط سطوع‬
‫الشاشة أيضًا استجابة للتغييرات التي تحدث في تعويض درجة اإلضاءة‪ .‬ويمكن تعطيل هذه الميزة للحفاظ‬
‫على سطوع الشاشة في درجة مالئمة للتصوير‪ ،‬دون التأثر بتعويض درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [محاكاة تعريض‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫ضوئي] من عالمة التبويب [‪ ] 1‬ثم حدد [تعطيل]‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بضبط طريقة القياس (كيفية قياس السطوع) لتالئم ظروف التصوير كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪74‬‬
‫تقييمي‬
‫موضعي‬
‫متوسط ثقل‬
‫مركزي‬
‫تغيير سرعة ‪ISO‬‬
‫لظروف التصوير العادية‪ ،‬بما في ذلك اللقطات ذات الخلفية المضيئة‪.‬‬
‫لضبط درجة اإلضاءة لمطابقة ظروف التصوير تلقائيًا‪.‬‬
‫القياس الذي يكون محدو ًدا ضمن [ ] (إطار موضع نقطة ‪.)AE‬‬
‫يمكنك أيضًا ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪.)74 =( AF‬‬
‫لتحديد تناسب سطوع الضوء عبر منطقة الصورة بالكامل‪ ،‬يتم حسابها‬
‫عبر معالجة السطوع في المنطقة الوسطى كأكثر أهمية‪.‬‬
‫ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪AF‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪ ،‬ثم اختر سرعة ‪( ISO‬إما بالضغط على‬
‫الزرين ] [] [ أو تدوير الحلقة [ ])‪.‬‬
‫قم بتعيين طريقة القياس على [‬
‫األفالم‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "تغيير طريقة القياس" (= ‪)73‬‬
‫الختيار [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪ ISO‬على [‪ ]AUTO‬لضبطها تلقائيًا لتالئم نمط التصوير وظروفه‪ .‬خالف ذلك‪،‬‬
‫قم بتعيين سرعة ‪ ISO‬أعلى لحساسية أعلى‪ ،‬أو قيمة أبطأ لحساسية أقل‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫في عالمة التبويب [‪6‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫]‪ ،‬واختر [موضع نقطة ‪]AE‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [نقطة تركيز ‪]AF‬‬
‫‪zz‬سيتم اآلن ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بحركة إطار ‪AF‬‬
‫(= ‪.)85‬‬
‫●غير متاح عند تعيين [طرق تركيز بؤري تلقائي] على [ ‪ +‬تتبع] (= ‪.)85‬‬
‫●لعرض سرعة ‪ ISO‬التي تم تحديدها تلقائيًا عند قيامك بتعيين سرعة ‪ ISO‬على النمط‬
‫[‪ ،]AUTO‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●على الرغم من أن اختيار سرعة ‪ ISO‬أقل قد يقلل من تحبب الصورة‪ ،‬فقد تكون هناك‬
‫خطورة أكبر في اهتزاز الهدف والكاميرا في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫●تقلل سرعة اإلغالق السريعة المستخدمة عند سرعات ‪ ISO‬العالية اهتزاز الهدف والكاميرا‬
‫وتزيد نطاق الفالش‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تبدو اللقطات محببة‪.‬‬
‫●يمكنك ضبط سرعة ‪ ISO‬أيضًا من خالل الوصول إلى قائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 5‬سرعة ‪[ > ]ISO‬سرعة ‪.]ISO‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫دمج الصور ذات درجة اإلضاءة التلقائية (تصوير ‪)AEB‬‬
‫ضبط إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫عند تعيين الكاميرا على [‪ ،]AUTO‬يمكن تحديد سرعة ‪ ISO‬في نطاق [‪،]12800[ – ]400‬‬
‫ويمكن تحديد الحساسية في نطاق يتكون من ثالثة مستويات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتابعة بمستويات درجة إضاءة مختلفة (درجة إضاءة قياسية ودرجة إضاءة‬
‫منخفضة ثم درجة إضاءة مرتفعة) في كل مرة تقوم فيها بالتقاط الصور‪ .‬يمكنك ضبط درجة اإلضاءة‬
‫المنخفضة ودرجة اإلضاءة المرتفعة (بالنسبة لدرجة اإلضاءة القياسية) من ‪ –2‬إلى ‪ +2‬نقطة توقف‬
‫بزيادة ‪/١‬‏‪ ٣‬نقطة توقف‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪5‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫]‪ ،‬واختر [سرعة ‪]ISO‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‬
‫‪zz‬اختر [إعدادات سرعة ‪ ISO‬التلقائية]‪ ،‬واضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة لتهيئته‪ ،‬ثم حدد الخيار المطلوب‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫‪٢‬‬
‫]‪ ،‬واختر [التصوير المتعدد]‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم حدد قيمة من خالل لمس‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫أو سحب الشريط الموجود على شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪75‬‬
‫تغيير مستوى تقليل التشوش (تخفيض تشويش سرعة ‪ ISO‬عالية)‬
‫[عال]‪[ ،‬منخفض]‪ .‬تبرز فعالية هذه الوظيفة‬
‫يمكنك االختيار من بين ‪ ٣‬مستويات لتقليل التشوش‪[ :‬قياسي]‪،‬‬
‫ٍ‬
‫عند التصوير بسرعات ‪ ISO‬عالية على وجه الخصوص‪.‬‬
‫] واختر [تخفيض تشويش‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫سرعة ‪ ISO‬عالية] من عالمة التبويب [‪ ،] 6‬ثم حدد‬
‫الخيار المطلوب (= ‪.)29‬‬
‫●يتاح تصوير ‪ AEB‬فقط في النمط [ ] (= ‪.)89‬‬
‫●ال يتاح التصوير المستمر (= ‪ )42‬في هذا النمط‪.‬‬
‫●إذا كان تعويض درجة اإلضاءة قيد االستخدام بالفعل (= ‪ ،)73‬تتم معالجة القيمة المحددة‬
‫الخاصة بهذه الوظيفة كمستوى درجة اإلضاءة القياسي لهذه الوظيفة‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة اإلعداد الخاصة بالخطوة ‪ ٢‬بالضغط على الزر [‬
‫]‬
‫عندما يتم عرض شاشة تعويض درجة اإلضاءة (= ‪.)73‬‬
‫●يتم التقاط ثالث صور بغض النظر عن أية كمية تم تحديدها في [ ] (= ‪.)41‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫ضبط إعدادات أداة ترشيح ‪ ND‬التلقائية‬
‫للحصول على السطوع األمثل في المشاهد التي تلتقطها‪ ،‬تقلل أداة ترشيح ‪ ND‬التلقائية كثافة الضوء إلى‬
‫‪ ٨/١‬في المستوى الفعلي‪ ،‬بمقدار يساوي ثالث نقاط توقف‪ .‬يم ّكنك اختيار [ ] من تقليل سرعة اإلغالق‬
‫وقيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫●قد تؤدي هذه الميزة إلى زيادة مستوى التشويش في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫●عندما يكون اإلعداد "مُحسن اإلضاءة التلقائي" قويًا جدًا والصور ساطعة للغاية‪ ،‬اضبطه على‬
‫[منخفض] أو [تعطيل]‪.‬‬
‫●قد ال تزال الصور ساطعة أو قد يكون تأثير تعويض درجة اإلضاءة ضعي ًفا ضمن إعداد آخر‬
‫بخالف [تعطيل] في حالة استخدام إعداد لعرض أغمق لتعويض درجة اإلضاءة أو تعويض‬
‫درجة إضاءة الفالش‪ .‬بالنسبة للقطات في مستوى السطوع المحدد‪ ،‬اضبط هذه الميزة على‬
‫[تعطيل]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫ً‬
‫] على شاشة‬
‫معطل في النمطين [ ] و[ ]‪ ،‬المس [‬
‫●لبقاء مُحسن اإلضاءة التلقائي‬
‫إعداد مُحسن اإلضاءة التلقائي إلضافة العالمة [ ] إلى [تعطيل أثناء تعريض يدوي]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●عند تحديد [ ]‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للمحافظة‬
‫على ثباتها ومنعها من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪ ]IS‬على‬
‫[إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)51‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪76‬‬
‫تصوير األهداف الساطعة (أولوية درجة لون ساطع)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تحسين التدرج في مناطق الصورة الفاتحة لتجنب فقد التفاصيل في مناطق الهدف المميزة‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [أولوية درجة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫لون ساطع] من عالمة التبويب [‪ ،] 5‬ثم اختر [‪]D+‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫●‪ :ND‬الكثافة المحايدة‬
‫التصحيح التلقائي للسطوع والتباين ( ُمحسن اإلضاءة التلقائي)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تصحيح السطوع والتباين تلقائيًا لتجنب الحصول على صور غامقة للغاية أو ال يوجد بها تباين‪.‬‬
‫] واختر [مُحسن اإلضاءة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫التلقائي] من عالمة التبويب [‪ ،] 5‬ثم حدد الخيار‬
‫المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫●مع [‪ ،]D+‬يمكن ضبط سرعة ‪ ISO‬على [‪ ]AUTO‬أو ضمن نطاق ‪.6400 – 250‬‬
‫يتم أيضًا تعطيل مُحسن اإلضاءة التلقائي في هذه الحالة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫توازن األبيض المخصص‬
‫ألوان الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫التقاط األلوان الطبيعية (توازن لون أبيض)‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫بواسطة ضبط توازن األبيض (‪ ،)WB‬يمكنك جعل ألوان الصورة أكثر حيوية للمشهد الذي تقوم بالتقاطه‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫للحصول على ألوان صورة ذات مظهر طبيعي في الضوء للصورة التي تقوم بالتقاطها‪ ،‬وضبط توازن‬
‫األبيض لمالءمة مصدر الضوء في المكان الذي تقوم بالتصوير فيه‪ .‬قم بتعيين توازن األبيض تحت‬
‫مصدر الضوء ذاته الذي يقوم بإضاءة اللقطة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتصوير هدف أبيض‪.‬‬
‫‪zz‬وجّ ه الكاميرا على ورقة أو هدف آخر أبيض ومسطح بحيث‬
‫يمأل اللون األبيض الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬اضبط التركيز يدويًا‪ ،‬ثم التقط الصورة (= ‪.)82‬‬
‫‪٢‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫اختر [توازن أبيض مخصص]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [توازن أبيض مخصص] من عالمة التبويب [‪6‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫األفالم‬
‫تلقائي‬
‫لضبط التوازن األمثل للون األبيض تلقائيًا ليناسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫ضوء النهار‬
‫للتصوير في الخارج في المناخ المعتدل‪.‬‬
‫ظل‬
‫للتصوير تحت الظل‪.‬‬
‫غائم‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫ضوء تانجستين‬
‫للتصوير في ظروف اإلضاءة المتوهجة العادية‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫ضوء فلورسنت‬
‫أبيض‬
‫للتصوير في ظروف إضاءة الفلورسنت‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق] على شاشة التأكيد‪.‬‬
‫الفالش‬
‫للتصوير باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الملحقات‬
‫مخصص‬
‫لضبط توازن مخصص للون األبيض يدويًا (= ‪.)77‬‬
‫الملحق‬
‫درجة حرارة‬
‫اللون‬
‫لضبط درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن األبيض يدويًا (= ‪.)79‬‬
‫الفهرس‬
‫‪77‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬تظهر شاشة تحديد توازن اللون األبيض المخصص‪.‬‬
‫للتصوير في الطقس الغائم أو عند مغيب الشمس‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫األفالم‬
‫‪٣‬‬
‫حمّل البيانات البيضاء‪.‬‬
‫‪zz‬اختر الصورة من الخطوة ‪ ،١‬واضغط على الزر [‬
‫ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اختر [‬
‫] إلغالق القائمة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "التقاط األلوان الطبيعية‬
‫(توازن لون أبيض)" (= ‪ )77‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●قد تحول اللقطات الموضحة في الخطوة ‪ ١‬دون قيامك من ضبط توازن اللون األبيض‬
‫بشكل سليم‪.‬‬
‫●تظهر رسالة في حالة تحديد صورة‪ ،‬من الخطوة ‪ ،٣‬غير مناسبة لتحميل بيانات توازن‬
‫األبيض‪ .‬اختر [إلغاء] الختيار صورة أخرى‪ .‬اختر [موافق] الستخدام هذه الصورة لتحميل‬
‫بيانات اللون األبيض‪ ،‬ولكن الحظ أن ذلك قد ال يؤدي إلى الحصول على نتيجة مناسبة لتوازن‬
‫اللون األبيض‪.‬‬
‫●في حالة ظهور [ال يمكن تحديد الصورة‪ ].‬في الخطوة ‪ ،٣‬اختر [موافق] لمسح الرسالة‪،‬‬
‫وحدد صورة أخرى‪.‬‬
‫●في حالة ظهور الرسالة [ضبط توازن األبيض على "‬
‫"] في الخطوة ‪ ،٣‬اضغط على‬
‫الزر [ ] للرجوع إلى شاشة القائمة‪ ،‬ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫●بدالً من االستعانة بهدف أبيض‪ ،‬يمكن للمخطط الرمادي بنسبة ‪( %18‬متوفرة باألسواق) تحقيق‬
‫توازن أكثر دقة للون األبيض‪.‬‬
‫●يتم تجاهل إعداد توازن اللون األبيض الحالي واإلعدادات ذات الصلة عند التصوير في‬
‫الخطوة ‪.١‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪78‬‬
‫‪zz‬إلعادة تعيين مستوى التصحيح‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫●يتم حفظ أي مستوى تصحيح‪ ،‬حتى إذا قمت بتغيير خيار توازن اللون األبيض في الخطوة ‪.١‬‬
‫●‪ :B‬األزرق؛ ‪ :A‬الكهرماني؛ ‪ :M‬األرجواني؛ ‪ :G‬األخضر‬
‫●يعادل مستوى واحد من تصحيح اللون األزرق‪/‬الكهرماني حوالي ‪ ٥‬وحدات مايرد من مرشح‬
‫تحويل درجة حرارة اللون‪( .‬المايرد‪ :‬وحدة درجة الحرارة اللون التي تمثل مرشح تحويل‬
‫درجة حرارة كثافة اللون)‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل اختيار ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 6‬تصحيح توازن األبيض]‪.‬‬
‫تصحيح توازن األبيض يدو ًيا‬
‫الصور الثابتة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫‪zz‬لتهيئة المزيد من اإلعدادات المتقدمة‪ ،‬اضغط على‬
‫] وقم بضبط مستوى التصحيح‬
‫الزر [‬
‫(إما بتدوير الحلقة [ ] أو لمس اإلطار أو سحبه)‪.‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تصحيح توازن األبيض‪ .‬قد يطابق هذا الضبط التأثير الناتج عن استخدام مرشح تحويل درجة‬
‫حرارة اللون المتاح تجاريًا أو مرشح تعويض اللون‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "التقاط األلوان الطبيعية‬
‫(توازن لون أبيض)" (= ‪ )77‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لضبط مستوى التصحيح الخاص بـ ‪ B‬و‪.A‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار مستوى التصحيح من خالل لمس أو سحب الشريط في الخطوة ‪ ١‬أو‬
‫اإلطار في الخطوة ‪.٢‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى الشاشة الموضحة في الخطوة ‪ ٢‬من خالل لمس [‬
‫] في‬
‫الخطوة ‪.١‬‬
‫●من الشاشة الموضحة في الخطوة ‪ ،٢‬يمكنك لمس [‬
‫] الستعادة المستوى األصلي ولمس‬
‫[‬
‫] للرجوع إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫ضبط درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن األبيض يدو ًيا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن تعيين قيمة تمثل درجة حرارة اللون الخاصة بتوازن األبيض‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "التقاط األلوان الطبيعية‬
‫(توازن لون أبيض)" (= ‪ )77‬الختيار [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قياسي‬
‫تبدو الصورة زاهية ودقيقة وواضحة‪ .‬مناسب ألغلب المشاهد‪.‬‬
‫صورة شخصية‬
‫]‪.‬‬
‫منظر طبيعي‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫تلقائي‬
‫يتم ضبط درجة اللون تلقائيًا لتناسب المشهد‪ .‬وستبدو األلوان زاهية‪،‬‬
‫وبخاص ٍة السماء الزرقاء والنباتات الخضراء ومناظر غروب الشمس‬
‫في الطبيعة واألماكن الخارجية ومشاهد غروب الشمس‪.‬‬
‫تفصيل دقيق‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل اختيار ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 6‬توازن لون أبيض] > [ ]‪.‬‬
‫●يمكن تعيين درجة حرارة اللون بزيادة ‪ ١٠٠‬كلفن في مدى يتراوح بين ‪ 2500‬و‪ 10000‬كلفن‪.‬‬
‫حيادي‬
‫مخلص‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪79‬‬
‫تخصيص األلوان (نمط الصورة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫اختر نمط صورة بإعدادات ألوان تعبر عن الحالة المزاجية أو األهداف أيضًا‪ .‬تتوفر ثمانية أنماط‬
‫للصورة‪ ،‬وكل منها يمكن تخصيصه بدرجة أكبر‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫األفالم‬
‫للحصول على درجات لون للبشرة الناعمة‪ .‬تبدو الصورة أكثر‬
‫نعومة وتجانسًا‪ .‬ويُعد مناسبًا للصور الشخصية القريبة‪ .‬لتعديل‬
‫درجات لون البشرة‪ ،‬اضبط [درجة اللون] (= ‪.)80‬‬
‫للصور ذات األلوان الخضراء والزرقاء الزاهية وكذلك للصور‬
‫شديدة الوضوح‪ .‬مناسب للمناظر الطبيعية المبهرة‪.‬‬
‫للحصول على تصوير مفصّل للخطوط الخارجية الدقيقة والبنيات‬
‫المتقنة للهدف‪ .‬يجعل الصور زاهية أكثر بعض الشيء‪.‬‬
‫إلعادة التنقيح على جهاز كمبيوتر في وقت الحق‪ .‬يجعل الصور‬
‫خافتة‪ ،‬بدرجة تباين أقل ودرجات ألوان طبيعية‪.‬‬
‫إلعادة التنقيح على جهاز كمبيوتر في وقت الحق‪ .‬إلعادة إنتاج‬
‫األلوان الفعلية لألهداف‪ ،‬بشكل متقن‪ ،‬كما يتم قياسها في ضوء النهار‬
‫بدرجة حرارة لون تصل إلى ‪ ٥٢٠٠‬كلفن‪ .‬يجعل الصور خافتة‪،‬‬
‫بدرجة تباين أقل‪.‬‬
‫صور أحادية اللون‬
‫إلنشاء صور األسود واألبيض‪.‬‬
‫ضبط مستخدم‬
‫يمكنك إضافة نمط جديد بنا ًء على إعدادات مسبقة‪ ،‬مثل [صورة‬
‫شخصية] أو [منظر طبيعي]‪ ،‬أو ملف نمط صورة‪ ،‬ثم ضبطه حسبما‬
‫يلزم (= ‪.)79‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] حتى تضيف نمط‬
‫●يتم استخدام اإلعدادات [تلقائي] مع [‬
‫صورة‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل الوصول إلى القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 6‬نمط الصورة]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات أنماط الصور تلك حسبما يلزم‪.‬‬
‫قوة‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫دقة‬
‫الحدة‬
‫مستوى‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫‪٢‬‬
‫اختر من الدرجات اللونية األحادية‪:N[ :‬الشيء] أو‬
‫[‪:S‬بني] أو [‪:B‬أزرق] أو[‪:P‬أرجواني] أو [‪:G‬أخضر]‪.‬‬
‫تخصيص أنماط الصور‬
‫الدليل المتقدم‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫إلبراز السحب البيضاء في الصور أحادية اللون أو‬
‫أوراق الشجر الخضراء أو األلوان األخرى‪.‬‬
‫‪:N‬صورة عادية باللون األبيض واألسود بدون‬
‫تأثيرات المرشح‪.‬‬
‫‪:Ye‬تبدو السماء الزرقاء طبيعية بصورة أكبر‪،‬‬
‫كما ستبدو السحب البيضاء أكثر وضوحً ا‪.‬‬
‫‪:Or‬تبدو السماء الزرقاء أغمق بعض الشيء‪.‬‬
‫سيبدو الغروب أكثر إبهارً ا‪.‬‬
‫‪:R‬تبدو السماء الزرقاء داكنة إلى حد ما‪ .‬كما ستبدو‬
‫أوراق الخريف المتساقطة أكثر وضوحً ا وسطوعًا‪.‬‬
‫‪:G‬تبدو درجات لون البشرة والشفاه ضعيفة التباين‪.‬‬
‫كما ستبدو أوراق الشجر الخضراء أكثر وضوحً ا‬
‫وسطوعًا‪.‬‬
‫التباين‬
‫تشبع اللون*‬
‫‪١‬‬
‫درجة اللون*‬
‫‪١‬‬
‫اضبط مستوى تحسين الحافة‪ .‬اختر قيمًا منخفضة‬
‫لتفتيح األهداف (عدم توضيحها)‪ ،‬أو اختر قيمًا عالية‬
‫لتوضيحها‪.‬‬
‫يشير إلى نحافة الحافة التي سيُطبق عليها مستوى‬
‫التحسين‪ .‬اختر قيمًا منخفضة للحصول على المزيد من‬
‫التفاصيل المحسّنة‪.‬‬
‫مستوى التباين بين الحواف ومناطق الصورة المحيطة‬
‫والذي يحدد تحسين الحافة‪ .‬اختر قيمًا منخفضة لتحسين‬
‫الحواف التي ال تختلف كثيرً ا عن المناطق المحيطة‪.‬‬
‫الحظ أنه في حالة تعيين قيم منخفضة‪ ،‬قد يصبح‬
‫ً‬
‫بارزا‪.‬‬
‫التشويش أيضًا‬
‫اضبط التباين‪ .‬اختر قيمًا منخفضة لتقليل التباين‪،‬‬
‫أو قيمًا عالية لزيادته‪.‬‬
‫اضبط شدة درجة األلوان‪ .‬اختر قيمًا منخفضة لجعل‬
‫األلوان باهتة‪ ،‬أو قميًا عالية لجعلها أكثر عم ًقا‪.‬‬
‫اضبط درجة لون البشرة‪ .‬اختر قيمًا منخفضة للحصول‬
‫على درجة لون أكثر احمرارً ا‪ ،‬أو قيمًا أعلى للحصول‬
‫على درجة لون أكثر اصفرارً ا‪.‬‬
‫تأثير المرشح*‬
‫تأثير التدريج*‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫غير متوفر مع [‬
‫متوفر فقط مع [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●في اإلعداد [الحدة]‪ ،‬ال يتم تطبيق اإلعدادين [دقة] و[مستوى] على األفالم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر نمط صورة كما هو موضح في "تخصيص األلوان‬
‫(نمط الصورة)" (= ‪.)79‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم قم بضبط اإلعدادات من‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫خالل اللمس أو السحب على شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬للتراجع عن أية تغييرات‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫الفهرس‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكن مالحظة نتائج [تأثير المرشح] بشكل أكبر عند استخدام قيم أكبر إلعداد [التباين]‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪81‬‬
‫حفظ أنماط الصور المفضلة‬
‫نطاق التصوير والتركيز‬
‫]) التي قمت بتخصيصها كأنماط جديدة‪.‬‬
‫] أو [‬
‫يمكنك حفظ اإلعدادات مسبقة الضبط (مثل [‬
‫يمكنك إنشاء أنماط صور متعددة باستخدام إعدادات مختلفة للمعلمات‪ ،‬مثل الحدة أو التباين‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫حدد رقم نمط تحديد المستخدم‪.‬‬
‫] كما هو موضح في‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫‪zz‬اختر [‬
‫"تخصيص األلوان (نمط الصورة)" (= ‪.)79‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫حدد نم ًطا لتعديله‪.‬‬
‫‪zz‬المس أو اسحب على شاشة اإلعداد الختيار أنماط الصور‬
‫المراد تعديلها‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫تصوير لقطات قريبة (‪)Macro‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫لتقييد التركيز على األهداف الموجودة في نطاق قريب‪ ،‬قم بتعيين الكاميرا على [ ]‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل حول مدى التركيز‪ ،‬راجع "العدسة" (= ‪.)210‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم اختر [ ] (= ‪.)28‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫خصص النمط‪.‬‬
‫‪zz‬المس شاشة اإلعداد الختيار عنصر لتعديله‪،‬‬
‫ثم قم بتخصيصه بلمس الشريط أو سحبه‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●باستخدام التطبيق ‪ ،)175 =( CameraWindow‬يمكنك أيضًا إضافة أنماط الصور‬
‫المحفوظة على جهاز الكمبيوتر إلى الكاميرا‪ .‬للحصول على اإلرشادات ‪ ،‬راجع تعليمات التطبيق‬
‫‪.CameraWindow‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار نمط صورة لتعديله من خالل لمس [‬
‫] في الخطوة ‪.١‬‬
‫●إذا انطلق الفالش‪ ،‬فقد يحدث تظليل‪.‬‬
‫●لمنع اهتزاز الكاميرا‪ ،‬جرب تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم والتصوير مع تعيين‬
‫الكاميرا على [ ] (= ‪.)41‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫التصوير في النمط تركيز يدوي‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫إذا تعذر التركيز في النمط ‪ ،AF‬فاستخدم التركيز اليدوي‪ .‬ويمكنك تحديد الموضع البؤري العام ثم الضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا لتقوم الكاميرا بتحديد الموضع البؤري األمثل بالقرب من الموضع الذي تقوم‬
‫بتحديده‪ .‬للحصول على تفاصيل حول مدى التركيز‪ ،‬راجع "العدسة" (= ‪.)210‬‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض [‬
‫●عند التركيز يدويًا‪ ،‬تكون طريقة ‪ )84 =( AF‬على [‪ AF‬نقطة واحدة] وحجم إطار ‪AF‬‬
‫(= ‪ )85‬على [عادي]‪ ،‬وال يمكن تغيير هذين اإلعدادين‪.‬‬
‫●يمكن التركيز عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (= ‪ )39‬أو محول التقريب الرقمي‬
‫(= ‪ ،)84‬ولكن لن يظهر العرض الذي تم تكبيره‪.‬‬
‫●للتركيز بشكل أكثر دقة‪ ،‬جرب تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم لتثبيتها‪.‬‬
‫●يمكنك تكبير أو إخفاء منطقة العرض المكبر من خالل ضبط القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪ > ] 4‬إعدادات [‪ -MF‬نقطة الزوم]‪.‬‬
‫●إللغاء تنشيط الضبط الدقيق للتركيز التلقائي عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اختر القائمة‬
‫‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬تركيز يدوي آمن] > [إيقاف]‪.‬‬
‫] ومؤشر ‪.MF‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬بالرجوع إلى مؤشر ‪ MF‬المعروض على الشاشة‬
‫(‪ ،١‬الذي يوضح المسافة والموضع البؤري) ومنطقة‬
‫العرض المكبرة‪ ،‬المس ] [] [ لتحديد الموضع البؤري‬
‫العام‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫قم بتحديد الموضع البؤري العام‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬لضبط التكبير‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫الفهرس‬
‫‪82‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء العرض المكبر‪ ،‬يمكنك نقل إطار التركيز من خالل‬
‫سحبه على الشاشة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بضبط التركيز بدقة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا أو المس [ ] لتقوم‬
‫الكاميرا بضبط الموضع البؤري بدقة (تركيز يدوي آمن)‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التركيز اليدوي‪ ،‬المس [‬
‫الملحق‬
‫●يمكنك قفل التركيز أثناء تسجيل األفالم من خالل لمس [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪ .‬وبعدئذٍ‪ ،‬يتم عرض [‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫تركيز دمج الصور (نمط تركيز‪)BKT-‬‬
‫تحديد منطقة التركيز البؤري بسهولة (تحديد حواف ‪)MF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يتم عرض حواف األهداف الموجودة في نطاق التركيز باأللوان لجعل التركيز اليدوي أسهل‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫األلوان و(مستوى) الحساسية اللتقاط الحافة حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات تحديد‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫حواف ‪ ]MF‬في عالمة التبويب [‪ ،] 4‬واختر‬
‫[تحديد الحواف]‪ ،‬ثم اختر [تشغيل] (= ‪.)29‬‬
‫‪٢‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يتم التقاط ثالث صور متتالية في كل مرة تقوم فيها بالتصوير مع وجود الصورة األولى في المسافة‬
‫البؤرية التي تقوم بتعيينها يدويًا واألخريين في مواضع بؤرية أبعد وأقرب تحددهما اإلعدادات المسبقة‪.‬‬
‫يمكن تعيين المسافة من التركيز المحدد في ثالثة مستويات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫]‪ ،‬واختر [التصوير المتعدد]‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة لتهيئته‪ ،‬ثم حدد الخيار المطلوب‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫●ال يتم تسجيل األلوان المعروضة في تحديد حواف ‪ MF‬في اللقطات الخاصة بك‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم حدد قيمة من خالل لمس‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫أو سحب الشريط الموجود على شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●يتاح تركيز دمج الصور فقط في النمط [ ] (= ‪.)89‬‬
‫●ال يتاح التصوير المستمر (= ‪ )42‬في هذا النمط‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة اإلعداد في الخطوة ‪ ٢‬من خالل الضغط على الزر‬
‫[‬
‫] الموجود في الخطوة ‪ ٢‬في "التصوير في النمط تركيز يدوي" (= ‪.)82‬‬
‫●يتم التقاط ثالث صور بغض النظر عن أية كمية تم تحديدها في [ ] (= ‪.)41‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪83‬‬
‫األفالم‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل لمس أو سحب الشريط الموجود على الشاشة‬
‫]‪ ،‬ثم لمس [‬
‫الموضحة في الخطوة ‪ ٢‬لتحديد قيمة‪ ،‬ولمس [‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫محول التقريب الرقمي‬
‫‪ AF‬نقطة واحدة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن زيادة الطول البؤري للعدسة بمعدل ‪ x1.6‬أو ‪ x2.0‬تقريبًا‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى تقليل اهتزاز الكاميرا‬
‫نظرً ا الرتفاع سرعة اإلغالق عما يحدث إذا قمت بالتكبير (بما في ذلك استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي)‬
‫إلى عامل التكبير‪/‬التصغير ذاته‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [التكبير‪/‬التصغير‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الرقمي] من عالمة التبويب [‪ ،] 2‬ثم حدد الخيار‬
‫المطلوب (= ‪.)29‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬يتم تكبير العرض‪ ،‬ويتم عرض عامل التكبير‪/‬التصغير‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫]‬
‫●قد تكون سرعة اإلغالق مكافئة عند تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير بالكامل باتجاه [‬
‫للحصول على أقصى حد للقطة المقربة‪ ،‬وعند التكبير لتكبير الهدف إلى الحجم ذاته باتباع‬
‫الخطوة ‪ 2‬الواردة في "تكبير األهداف حتى تبدو أكثر قربًا (التكبير‪/‬التصغير الرقمي)"‬
‫(= ‪.)39‬‬
‫اختيار طريقة ‪AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتغيير نمط التركيز التلقائي (‪ )AF‬ليالئم ظروف التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب (= ‪.)28‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل الوصول إلى ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 3‬طرق تركيز بؤري تلقائي]‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫تقوم الكاميرا بالتركيز باستخدام إطار ‪ AF‬مفرد‪ .‬وهو فعال للتركيز الموثوق‪ .‬يمكنك أيضًا تحريك اإلطار‬
‫من خالل لمس الشاشة (= ‪.)88‬‬
‫●يتم عرض إطار ‪ AF‬بلون أصفر باإلضافة إلى [‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫] إذا لم تستطع الكاميرا التركيز عند‬
‫●لتكوين اللقطات بحيث تظهر األهداف عند الحافة أو في ركن‪ ،‬وجه أوالً الكاميرا اللتقاط‬
‫الهدف الموجود في إطار ‪ ،AF‬ثم اضغط مع االستمرار على زر اإلغالق بشكل جزئي‪.‬‬
‫أثناء االستمرار في الضغط جزئيًا على زر اإلغالق‪ ،‬أعد تكوين اللقطة حسب رغبتك‪،‬‬
‫ثم اضغط على زر اإلغالق بالكامل (قفل التركيز)‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫تحريك إطارات ‪ AF‬وإعادة تعيين حجمها (‪ AF‬نقطة واحدة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪85‬‬
‫األفالم‬
‫إذا كنت تريد تغيير موضع إطار ‪ AF‬أو حجمه‪ ،‬فقم بتعيين طريقة ‪ AF‬على [‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫حرك إطار ‪.AF‬‬
‫‪zz‬المس الشاشة‪ .‬يتم عرض إطار ‪ AF‬باللون البرتقالي حيثما‬
‫قمت باللمس (‪ AF‬باللمس)‪.‬‬
‫‪zz‬إلعادة إطار ‪ AF‬إلى الموضع األصلي في الوسط‪،‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بإعادة تعيين حجم اإلطار ‪.AF‬‬
‫‪zz‬لتقليل حجم اإلطار ‪ ،AF‬أدر الحلقة [ ]‪ .‬وقم بإدارتها مر ًة‬
‫أخرى إلعادته إلى الحجم األصلي‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●يتم عرض إطارات ‪ AF‬بحجم عادي عند استخدام التكبير‪/‬التصغير الرقمي (= ‪ )39‬أو‬
‫محول التقريب الرقمي (= ‪ )84‬وفي النمط تركيز يدوي (= ‪.)82‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●من الشاشة الموضحة في الخطوة ‪ ،١‬يمكنك أيضًا تحريك إطار ‪ AF‬من خالل لمس الشاشة‪،‬‬
‫أو إعادة إطار ‪ AF‬إلى الموضع األصلي من خالل لمس [‬
‫]‪ ،‬أو الخروج من اإلعداد‬
‫من خالل لمس [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا ربط إطار موضع نقطة ‪ AE‬بإطار ‪.)74 =( AF‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة حجم اإلطار ‪ AF‬بالضغط على الزر [‬
‫[حجم اإلطار ‪ ]AF‬في عالمة التبويب [‪3‬‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫] واختيار‬
‫‪ +‬تتبع‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●يعمل على التقاط أوجه األشخاص‪ ،‬ثم تعيين التركيز ودرجة اإلضاءة (قياس تقييمي فقط) وتوازن‬
‫األبيض ([ ] فقط)‪.‬‬
‫●بعد توجيه الكاميرا نحو الهدف‪ ،‬يتم عرض إطار أبيض حول وجه الشخص الذي تحدده الكاميرا‬
‫ليكون الهدف الرئيسي ويتم عرض حتى إطارين بلون رمادي حول األوجه األخرى التي تم التقاطها‪.‬‬
‫●عند اكتشاف الكاميرا للحركة‪ ،‬سيتبع اإلطار األهداف المتحركة خالل نطاق معين‪.‬‬
‫●بعد الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬يتم عرض حتى تسعة إطارات خضراء حول األوجه محل‬
‫التركيز‪.‬‬
‫●عند عدم التقاط أوجه أو عند ظهور إطارات باللون الرمادي فقط (دون إطار أبيض)‪،‬‬
‫فسيؤدي الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى عرض إطارات خضراء في المناطق التي يتم‬
‫التركيز عليها‪ .‬الحظ أن الحد األقصى لعدد اإلطارات يعتمد على إعداد نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع (= ‪.)47‬‬
‫●إذا لم يتم التقاط أية وجوه عند تعيين النمط بؤرة تلقائية (= ‪ ،)86‬فسيتم عرض إطار ‪ AF‬في‬
‫وسط الشاشة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●أمثلة لألوجه التي يتعذر التقاطها‪:‬‬
‫‪-‬األهداف البعيدة جدًا أو القريبة جدًا‬
‫‪-‬األهداف ذات اللون الغامق أو الفاتح‬
‫‪-‬األوجه الموجودة في التشكيل الجانبي أو في زاوية بعيدة أو مخفية بشكل جزئي‬
‫●قد تسيء الكاميرا توضيح األهداف غير البشرية كأوجه‪.‬‬
‫●ال يتم عرض إطارات ‪ AF‬إذا لم تستطع الكاميرا التركيز عند الضغط على زر اإلغالق‬
‫جزئيًا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪86‬‬
‫تغيير إعداد التركيز‬
‫التصوير باستخدام بؤرة تلقائية‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يساعد هذا النمط على تفادي اللقطات المفقودة لألهداف المتحركة‪ ،‬بسبب مواصلة الكاميرا للتركيز على‬
‫الهدف وضبط درجة اإلضاءة طالما تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك تغيير تشغيل الكاميرا االفتراضي الخاص بالتركيز المستمر على األهداف الموجهة إليها‪ ،‬حتى إذا‬
‫لم يتم الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬بدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك تحديد تركيز الكاميرا على اللحظة التي تقوم‬
‫فيها بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪3‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‪ ]ONE SHOT‬من‬
‫القائمة‪ ،‬ثم اختر [‪.]SERVO‬‬
‫‪٢‬‬
‫األفالم‬
‫]‪ ،‬واختر [‪ AF‬مستمر] من‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [إيقاف] (= ‪.)29‬‬
‫قم بضبط التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬يتم الحفاظ على التركيز ودرجة اإلضاءة حيث يتم عرض‬
‫إطار ‪ AF‬األزرق أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●قد ال يمكن التركيز في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫●في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬قد ال يتم تنشيط بؤرة تلقائية (قد ال تتحول إطارات ‪ AF‬إلى‬
‫اللون األزرق) عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم تعيين التركيز ودرجة‬
‫اإلضاءة وف ًقا لطريقة ‪ AF‬المحددة‪.‬‬
‫●يعد التصوير المستمر (= ‪ )42‬أبطأ من النمط بؤرة تلقائية‪.‬‬
‫●إذا لم يمكن الحصول على درجة اإلضاءة المثلى‪ ،‬يتم عرض سرعة اإلغالق وقيمة ضبط‬
‫العدسة باللون البرتقالي‪ .‬قم بتحرير زر اإلغالق‪ ،‬ثم اضغط عليه جزئيًا مر ًة أخرى‪.‬‬
‫●ال يتاح التصوير في وضع قفل ‪.AF‬‬
‫●غير متاح عند استخدام الموقت الذاتي (= ‪.)40‬‬
‫●سيؤدي استخدام الموقت الذاتي (= ‪ )40‬إلى تقييد نمط ‪ AF‬على [‪.]ONE SHOT‬‬
‫●لجعل الكاميرا تستمر في تعديل التركيز أثناء التصوير المستمر (= ‪ ،)42‬حدد بؤرة تلقائية‬
‫مع تعيين [طرق تركيز بؤري تلقائي] على [‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل الوصول إلى ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 3‬عملية تركيز بؤري تلقائي]‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫للمساعدة على تفادي فرص الصور الفجائية نظرً ا لتركيز الكاميرا باستمرار على‬
‫األهداف حتى تقوم بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫للمحافظة على طاقة البطارية نظرً ا لعدم تركيز الكاميرا باستمرار‪.‬‬
‫ضبط التركيز بدقة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك ضبط التركيز بدقة بعد التركيز التلقائي من خالل تدوير حلقة التحكم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪3‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‪ ]AF+MF‬من‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [تشغيل] (= ‪.)29‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بضبط التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز على الهدف‪،‬‬
‫ثم استمر في الضغط عليه إلى األسفل جزئيًا‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [تحديد الوجه‪ :‬تشغيل]‪ ،‬يتم عرض إطار وجه‬
‫[ ] حول الوجه الذي تم التقاطه كهدف أساسي‪.‬‬
‫قم بضبط التركيز بدقة‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ]‪ .‬بالرجوع إلى مؤشر ‪ MF‬المعروض على‬
‫الشاشة (الذي يوضح المسافة والموضع البؤري) والعرض‬
‫المكبر‪ ،‬أدر الحلقة [ ] لضبط البؤرة‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬لتكبير أو تصغير منطقة العرض المكبرة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪87‬‬
‫‪٤‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر الوجه المراد التركيز عليه‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد المرور على جميع الوجوه الملتقطة‪ ،‬يتم عرض‬
‫[تحديد الوجه‪ :‬إيقاف]‪ ،‬متبوعًا بشاشة طريقة ‪ AF‬المحددة‪.‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬بعد قيام الكاميرا بالتركيز‪،‬‬
‫يتغير [ ] إلى [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫اختيار شخص للتركيز عليه (اختيار الوجه)‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك التصوير بعد اختيار وجه شخص محدد للتركيز عليه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬قم بتخصيص [‬
‫‪zz‬إذا لم يتم التقاط الوجه‪ ،‬فلن يتم عرض [‬
‫‪٥‬‬
‫●يتعذر استخدامه مع بؤرة تلقائية (= ‪.)86‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬حتى إذا تحرك الهدف‪ ،‬فسيتبع إطار الوجه [‬
‫داخل نطاق محدد‪.‬‬
‫] الهدف‬
‫‪zz‬لتبديل إطار الوجه [ ] إلى وجه آخر تم التقاطه‪،‬‬
‫اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التركيز‪ ،‬حرر زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بالدخول إلى نمط اختيار الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو وجه الشخص‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫زر األفالم‪.‬‬
‫قم بتعيين طريقة ‪ AF‬على [ ‪ +‬تتبع] (= ‪.)84‬‬
‫] لزر األفالم (= ‪.)98‬‬
‫●عند تعيين [هوية الوجه] على [تشغيل]‪ ،‬يتم عرض اسم الشخص المسجل الذي تم اختياره‬
‫كهدف رئيسي‪ ،‬حتى وإن تم التقاط أشخاص مسجلين آخرين‪ .‬إال أنه‪ ،‬سيتم تسجيل أسمائهم في‬
‫الصور الثابتة (= ‪.)43‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫اختيار أهداف للتركيز عليها (‪ AF‬باللمس)‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك التصوير بعد اختيار وجه شخص أو هدف آخر للتركيز عليه‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتعيين طريقة ‪ AF‬على [ ‪ +‬تتبع] (= ‪.)84‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر وجه شخص أو هد ًفا آخر للتركيز عليه‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬المس الهدف أو الشخص الظاهر على الشاشة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬عند اكتشاف الهدف‪ ،‬تصدر الكاميرا صوت تنبيه ويتم‬
‫عرض [ ]‪ .‬وتتم المحافظة على التركيز حتى إذا‬
‫تحرك الهدف‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬إللغاء ‪ AF‬باللمس‪ ،‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪88‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫●إذا كانت الكاميرا تقوم بالتصوير عند لمس الشاشة‪ ،‬فالمس [ ] واختر [ ] (= ‪)42‬‬
‫أو اختر ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪[ > ] 1‬اإلغالق باللمس] > [تعطيل]‪.‬‬
‫●قد ال يكون التتبع ممك ًنا عندما تكون األهداف صغيرة جدًا أو تتحرك بسرعة كبيرة‪ ،‬أو عندما‬
‫ال يكون هناك تباي ًنا كافيًا بين األهداف والخلفية‪.‬‬
‫●حتى إذا كنت تقوم بالتصوير في النمط [ ] (= ‪ ،)81‬فسترجع الكاميرا إلى النمط [ ]‬
‫إذا لمست الشاشة لتحديد مكان التركيز‪.‬‬
‫●في حالة تعيين [هوية الوجه] على [تشغيل]‪ ،‬لن يتم عرض األسماء عند التقاط أشخاص‬
‫مسجلين‪ ،‬ولكن سيتم تسجيلها في الصور الثابتة (= ‪ .)43‬ومع ذلك‪ ،‬سيتم عرض اسم إذا كان‬
‫الهدف الذي تم اختياره للتركيز عليه هو ذات الشخص الذي تم التقاطه باستخدام هوية الوجه‪.‬‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪AF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن قفل التركيز‪ .‬بعد قفل التركيز‪ ،‬لن يتم تغيير موضع البؤرة حتى عند تحرير اإلصبع عن‬
‫زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بقفل التركيز‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ ،‬اضغط على‬
‫]‪.‬‬
‫الزر [‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬بعد قيام الكاميرا بالتركيز‪،‬‬
‫يتغير [ ] إلى [ ] باللون األخضر‪.‬‬
‫‪zz‬يتم اآلن قفل التركيز‪ ،‬ويتم عرض [‬
‫‪zz‬اضغط على زر اإلغالق إلى األسفل بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل التركيز‪ ،‬قم بتحرير زر اإلغالق‪ ،‬ثم المس [‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫●يتعذر استخدامه مع اإلغالق باللمس (= ‪.)42‬‬
‫] ومؤشر ‪.MF‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تزامن بطيء‬
‫الفالش‬
‫ينطلق لتوضيح الهدف الرئيسي (مثل األشخاص) أثناء التصوير في سرعة إغالق أبطئ لتوضيح الخلفيات‬
‫خارج نطاق الفالش‪.‬‬
‫تغيير نمط الفالش‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى لالحتفاظ‬
‫بها في وضع ثابت ومنعها من االهتزاز‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)51‬‬
‫●في النمط [ ]‪ ،‬حتى بعد انطالق الفالش‪ ،‬تأكد من عدم تحرك الهدف األساسي حتى ينتهي‬
‫تشغيل صوت الغالق‪.‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك تغيير نمط الفالش ليتوافق مع مشهد التصوير‪ .‬للحصول على تفاصيل حول نطاق الفالش‪،‬‬
‫راجع "الفالش" (= ‪.)211‬‬
‫‪١‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫ارفع الفالش‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك المفتاح [ ]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٢‬‬
‫إيقاف‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الخيار الذي قمت بتهيئته اآلن‪.‬‬
‫للتصوير بدون استخدام الفالش‪.‬‬
‫●في حالة عرض رمز [ ] وامض عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا عند حدوث اهتزاز‬
‫الكاميرا‪ ،‬وفي ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ ،‬فقم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو‬
‫اتخذ تدابير أخرى إلبقائها في وضع ثابت‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●ال يمكن تغيير نمط الفالش من خالل الضغط على الزر [‬
‫قم بتحريك المفتاح [ ] لرفع الفالش‪ ،‬ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●إذا انطلق الفالش‪ ،‬فقد يحدث تظليل‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪89‬‬
‫تلقائي‬
‫ينطلق تلقائيًا في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫ينطلق في كل لقطة‪.‬‬
‫] أثناء خفض الفالش‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة هذا اإلعداد من خالل لمس [‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫]‪ ،‬ولمس أحد الخيارات‪ ،‬ومن ثم لمسه‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫التصوير باستخدام قفل ‪FE‬‬
‫ضبط تعويض درجة إضاءة الفالش‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫كما يتم ضبط تعويض درجة اإلضاءة العادية (= ‪ ،)73‬يمكنك ضبط درجة إضاءة الفالش من ‪–2‬‬
‫إلى ‪ +2‬نقطة توقف بزيادة ‪ ٣/١‬نقطة توقف‪.‬‬
‫‪zz‬ارفع الفالش‪ ،‬واضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم اختر [ ] من‬
‫القائمة‪ .‬أدر الحلقة [ ] الختيار مستوى التعويض‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪90‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬قم بقفل درجة إضاءة الفالش‪.‬‬
‫ارفع الفالش وقم بتعيينه على [ ] (= ‪.)89‬‬
‫‪zz‬ينطلق الفالش‪ ،‬وعند عرض [‬
‫إخراج الفالش‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫كما في قفل ‪ ،)73 =( AE‬يمكنك قفل درجة اإلضاءة للقطات التي يُستخدم فيها الفالش‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الهدف للتصوير مع قفل درجة‬
‫اإلضاءة‪ ،‬ثم المس [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫النمط ‪P‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●عند وجود خطر ارتفاع درجة اإلضاءة‪ ،‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة اإلغالق أو قيمة‬
‫ضبط العدسة للقطات التي يُستخدم فيها الفالش‪ ،‬وذلك لتقليل بهتان األجزاء الساطعة والتصوير‬
‫بدرجة اإلضاءة المثلى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك إلغاء تنشيط الضبط التلقائي لسرعة اإلغالق وقيمة‬
‫ضبط العدسة بالوصول إلى القائمة ‪ )29 =( MENU‬واختيار عالمة التبويب [‪> ] 5‬‬
‫[إعدادات الفالش] > [أمان ‪[ > ]FE‬إيقاف]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة تعويض درجة إضاءة الفالش من خالل الوصول إلى القائمة ‪MENU‬‬
‫(= ‪ )29‬واختيار عالمة التبويب ]‪[ > [ 5‬إعدادات الفالش] > [ت‪ .‬إضاءة الفالش]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش] (= ‪ )29‬كما يلي‪.‬‬
‫‪-‬اضغط على الزر [ ] أثناء رفع الفالش‪ ،‬واختر [ ] من القائمة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء قفل ‪ ،FE‬المس [‬
‫[ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫] مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض‬
‫قم بتركيب اللقطة والتصوير‪.‬‬
‫●تشير ‪ FE‬إلى‪ :‬درجة إضاءة الفالش‬
‫]؛ يتم االحتفاظ بمستوى‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫تغيير توقيت الفالش‬
‫إعدادات أخرى‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بتغيير توقيت الفالش وتحرير الغالق كما يلي‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪91‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات الفالش]‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫‪zz‬اختر [تزامن الغالق]‪ ،‬ثم اختر الخيار المطلوب (= ‪.)29‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التشغيل‬
‫تغيير إعدادات نمط ‪IS‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪5‬‬
‫(= ‪.)29‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫األفالم‬
‫الحاجز ‪1‬‬
‫الحاجز ‪2‬‬
‫ينطلق الفالش على الفور بعد فتح الغالق‪.‬‬
‫ينطلق الفالش على الفور قبل إغالق الغالق‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك اإلبقاء على موازنة الصورة في وضع اإليقاف حتى لحظة التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "إلغاء تنشيط موازنة الصورة"‬
‫(= ‪ )51‬الختيار [التقت فقط]‪.‬‬
‫سرعات إغالق محددة (نمط [‪)]Tv‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط قيمة ضبط العدسة‬
‫لتناسب سرعة اإلغالق الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق المتاحة‪ ،‬راجع "الغالق" (= ‪.)211‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫الملحق‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لتعيين سرعة اإلغالق‪.‬‬
‫للحصول على أسلوب التصوير الخاص بك‬
‫●تنطبق اإلرشادات الموجودة في هذا الفصل على الكاميرا كما هو محدد في‬
‫النمط الخاص بذلك‪.‬‬
‫سرعة اإلغالق (بالثانية)‬
‫سرعة ‪ ISO‬المتاحة (= ‪)74‬‬
‫‪1.3 – 30‬‬
‫[‪]3200[ – ]125[ ،]AUTO‬‬
‫‪1/2000 – 1‬‬
‫[‪]12800[ – ]125[ ،]AUTO‬‬
‫●في الظروف التي تتطلب سرعات إغالق أبطأ‪ ،‬قد يكون هناك تأخيرً ا قبل أن يمكنك التصوير‬
‫مرة أخرى‪ ،‬حيث تقوم الكاميرا بمعالجة الصورة لتقليل التشويش‪.‬‬
‫●عند التصوير بسرعات إغالق قليلة على حامل ثالثي القوائم‪ ،‬يجب عليك تعيين [نمط ‪]IS‬‬
‫على [إيقاف] (= ‪.)51‬‬
‫●تشير الشاشة البرتقالية الخاصة بقيمة ضبط العدسة عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى‬
‫أنه لم يتم الحصول على درجة اإلضاءة المثلى‪ .‬قم بضبط سرعة اإلغالق حتى يتم عرض‬
‫قيمة ضبط العدسة باللون األبيض‪ ،‬أو استخدم ميزة تغيير األمان (= ‪.)93‬‬
‫الفهرس‬
‫●[‬
‫‪92‬‬
‫]‪.‬‬
‫التقط لقطات أكثر ذكا ًء وأكثر تطورً ا‪ ،‬وقم بتخصيص الكاميرا‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫األفالم‬
‫]‪ :‬قيمة الوقت‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط العدسة (النمط [‪)]M‬‬
‫قيم ضبط العدسة المحددة (نمط [‪)]Av‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫األفالم‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة المفضلة لك قبل التصوير كما يلي‪ .‬تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط سرعة‬
‫اإلغالق لتناسب قيمة ضبط العدسة الخاصة بك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول قيم ضبط العدسة المتاحة‪ ،‬راجع "ضبط العدسة" (= ‪.)211‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪٢‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫اتبع هذه الخطوات قبل التصوير لتعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة المفضلة لك للحصول على‬
‫درجة اإلضاءة المطلوبة‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة المتاحة‪ ،‬راجع "الغالق" (= ‪)211‬‬
‫و"ضبط العدسة" (= ‪.)211‬‬
‫‪١‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لتعيين قيمة ضبط العدسة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪93‬‬
‫)‪(۲) (۳‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫]‪ :‬قيمة ضبط العدسة (حجم الفتحة التي تقوم بها فتحة القزحية الموجودة بالعدسة)‬
‫●[‬
‫]‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫] و[‬
‫●في النمطين [‬
‫] وقم بتعيين [تغيير األمان]‬
‫في عالمة التبويب [‪ ] 6‬على [تشغيل] (= ‪ )29‬لجعل الكاميرا تقوم بضبط سرعة‬
‫اإلغالق وقيمة ضبط العدسة تلقائيًا عندما تكون هناك مشكالت في درجة اإلضاءة‪،‬‬
‫ومن ثم يمكنك التصوير بدرجة اإلضاءة المثلى‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬يتم تعطيل تغيير األمان عند انطالق الفالش‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ] (‪ ،)١‬واختر سرعة اإلغالق (‪ ،)٢‬أو قيمة‬
‫] (‪ ،)٤‬ثم أدر الحلقة [ ]‬
‫ضبط العدسة (‪ )٣‬أو [‬
‫لتحديد قيمة‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قم بالدخول إلى النمط [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●تشير الشاشة البرتقالية الخاصة بسرعة اإلغالق عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا إلى أنه‬
‫لم يتم الحصول على درجة اإلضاءة المثلى‪ .‬قم بضبط قيمة ضبط العدسة حتى يتم عرض‬
‫سرعة اإلغالق باللون األبيض‪ ،‬أو استخدم ميزة تغيير األمان (انظر أدناه)‪.‬‬
‫األفالم‬
‫)‪(٦‬‬
‫‪zz‬عند تثبيت سرعة ‪ ،ISO‬يتم عرض عالمة مستوى درجة‬
‫اإلضاءة (‪ )٦‬وف ًقا للقيم المحددة على مؤشر مستوى درجة‬
‫اإلضاءة للمقارنة مع مستوى درجة اإلضاءة القياسي (‪.)٥‬‬
‫يتم عرض عالمة مستوى درجة اإلضاءة كـ [ ] أو [ ]‬
‫عند تجاوز االختالف من درجة اإلضاءة القياسية ‪ ٣‬نقاط‬
‫توقف‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تحديد سرعة ‪ ISO‬ويتغير سطوع الشاشة عند الضغط‬
‫على زر اإلغالق جزئيًا بعد تعيين سرعة ‪ ISO‬على‬
‫[‪ .]AUTO‬في حال تعذر الحصول على درجة اإلضاءة‬
‫القياسية مع سرعة اإلغالق المحددة وقيمة ضبط العدسة‪،‬‬
‫فسيتم عرض سرعة ‪ ISO‬باللون البرتقالي‪.‬‬
‫سرعة اإلغالق (بالثانية)‬
‫سرعة ‪ ISO‬المتاحة (= ‪)74‬‬
‫[‪1.3 – 30 ،]BULB‬‬
‫[‪]3200[ – ]125[ ،]AUTO‬‬
‫‪1/2000 – 1‬‬
‫[‪]12800[ – ]125[ ،]AUTO‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫●بعد تعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة‪ ،‬قد يتغير مستوى درجة اإلضاءة إذا قمت‬
‫بضبط التكبير‪/‬التصغير أو إعادة تركيب اللقطة‪.‬‬
‫●قد يتغير سطوع الشاشة وف ًقا لسرعة اإلغالق المحددة وقيمة ضبط العدسة المحددة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫يظل سطوع الشاشة كما هو عند ارتفاع الفالش وتعيين النمط على [ ]‪.‬‬
‫●قد يتأثر سطوع الصورة باستخدام مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪.)76‬‬
‫●[ ]‪ :‬يدوي‬
‫●يعتمد حساب درجة اإلضاءة المثلى على طريقة القياس المحددة (= ‪.)73‬‬
‫●العمليات التالية متاحة عند تعيين سرعة ‪ ISO‬على [‪.]AUTO‬‬
‫‪-‬قم بضبط درجة اإلضاءة بلمس [ ] مرات قليلة الختيار شريط تعويض درجة اإلضاءة‪،‬‬
‫ثم أدر الحلقة [ ]‪.‬‬
‫‪-‬المس [ ] لقفل سرعة ‪ .ISO‬ويتغير سطوع الشاشة وف ًقا لذلك‪.‬‬
‫التصوير بدرجات إضاءة طويلة (المصباح)‬
‫من خالل درجات إضاءة المصباح‪ ،‬تتعرض اللقطات للضوء طالما تقوم بالضغط على زر اإلغالق‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتحديد درجة إضاءة المصباح‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين سرعة اإلغالق على [‪ ،]BULB‬باتباع الخطوات‬
‫من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬في "سرعات اإلغالق المحددة وقيم ضبط‬
‫العدسة (النمط [ ])" (= ‪.)93‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬تتعرض اللقطات للضوء طالما تقوم بالضغط على زر‬
‫اإلغالق بالكامل‪ .‬ويتم عرض وقت التعرض للضوء‬
‫المنقضي أثناء التعرض‪.‬‬
‫●مدة التصوير المستمر القصوى بهذه الميزة هي ‪ ٤‬دقائق و‪ ١٦‬ثانية‪.‬‬
‫●قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ تدابير أخرى للمحافظة على ثباتها ومنعها‬
‫من االهتزاز‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم أيضًا بتعطيل موازنة الصورة (= ‪.)51‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪94‬‬
‫●لتجنب اهتزاز الكاميرا الذي قد يحدث عند الضغط على زر اإلغالق مباشر ًة‪ ،‬يمكن التحكم في‬
‫الكاميرا عن بعد من هاتف ذكي (= ‪.)156‬‬
‫●عند تعيين [اإلغالق باللمس] على [تشغيل]‪ ،‬يبدأ التصوير بلمس الشاشة مرة واحدة ويتوقف‬
‫بلمسها مرة أخرى‪ .‬احرص على عدم تحريك الكاميرا عند لمس الشاشة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تسجيل األفالم بسرعات إغالق وقيم ضبط عدسة محددة‬
‫ضبط إخراج الفالش‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫اختر من بين ثالثة مستويات للفالش في األنماط [‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪95‬‬
‫‪١‬‬
‫][‬
‫][‬
‫]‪.‬‬
‫قم بتعيين سرعة اإلغالق وقيمة ضبط العدسة ودرجة اإلضاءة وسرعة ‪ ISO‬المفضلة لك‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول سرعات اإلغالق وقيم ضبط العدسة وسرعات ‪ ISO‬المتاحة‪ ،‬راجع "الغالق"‬
‫(= ‪ )211‬و"ضبط العدسة" (= ‪ )211‬و"تغيير سرعة ‪.)74 =( "ISO‬‬
‫قم بتحديد نمط الفالش‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪5‬‬
‫على [يدوي]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات الفالش]‬
‫]‪ ،‬وقم بتعيين [نمط الوميض]‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬قم بتعيين قرص األوضاع على [‬
‫‪zz‬المس [‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬ارفع الفالش‪ ،‬واضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم اختر [ ] من‬
‫القائمة‪ .‬أدر الحلقة [ ] الختيار مستوى إخراج الفالش‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتأكيد اختيارك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ] (‪ ،)١‬واختر العنصر المراد تكوينه (‪،)٢‬‬
‫ثم أدر الحلقة [ ] لتحديد قيمة‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد اكتمال اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض مستوى إخراج الفالش‪.‬‬
‫]‪ :‬الحد األدنى‪[ ،‬‬
‫[‬
‫]‪ :‬متوسط‪،‬‬
‫]‪ :‬الحد األقصى‬
‫[‬
‫●يمكنك أيضًا تعيين مستوى الفالش من خالل الوصول إلى القائمة ‪ )29 =( MENU‬واختيار‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 5‬إعدادات الفالش] > [إخراج الفالش]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة [إعدادات الفالش] (= ‪ )29‬كما يلي‪.‬‬
‫‪-‬اضغط على الزر [ ] أثناء رفع الفالش‪ ،‬واختر [ ] من القائمة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالدخول إلى النمط [ ]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على زر األفالم‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫‪zz‬أثناء التسجيل‪ ،‬يمكنك تبديل اإلعداد المراد تكوينه عن‬
‫طريق لمس [ ] بشكل متكرر‪ ،‬وضبط القيمة عن طريق‬
‫تدوير الحلقة [ ]‪.‬‬
‫●قد تتسبب بعض سرعات اإلغالق في ظهور تموج على الشاشة عند التسجيل في ظروف‬
‫إضاءة الفلورسنت أو إضاءة ‪ ،LED‬وقد يتم تسجيل هذا التموج‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫]‬
‫●يمكنك أيضًا ضبط درجة اإلضاءة عند تعيين سرعة ‪ ISO‬على [‪ ]AUTO‬بلمس [‬
‫مرات قليلة‪ ،‬واختيار شريط تعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬ثم تدوير الحلقة [ ]‪.‬‬
‫●عند تثبيت سرعة ‪ ،ISO‬يتم عرض عالمة مستوى درجة اإلضاءة وف ًقا للقيمة المحددة على‬
‫مؤشر مستوى درجة اإلضاءة للمقارنة مع مستوى درجة اإلضاءة القياسي‪ .‬يتم عرض عالمة‬
‫مستوى درجة اإلضاءة كـ [ ] أو [ ] عند تجاوز االختالف من درجة اإلضاءة القياسية‬
‫‪ ٣‬نقاط توقف‪.‬‬
‫●ويمكنك التحقق من سرعة ‪ ISO‬في النمط [‪ ]AUTO‬بالضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫في حال تعذر الحصول على درجة اإلضاءة القياسية مع سرعة اإلغالق المحددة وقيمة ضبط‬
‫العدسة‪ ،‬فسيتم عرض سرعة ‪ ISO‬باللون البرتقالي‪.‬‬
‫●يمكن ضبط التركيز أثناء التسجيل من خالل لمس [‬
‫] [] [ بعد ذلك‪.‬‬
‫] (لتغييره إلى [‬
‫تخصيص عناصر التحكم والشاشة‬
‫ضبط اإلعدادات أثناء تبديل وظائف حلقة التحكم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك لمس الشاشة لتبديل الوظيفة (سرعة ‪ ،ISO‬وتعويض درجة اإلضاءة‪ ،‬وسرعة اإلغالق‪،‬‬
‫وقيمة ضبط العدسة) المهيأة من خالل حلقة التحكم‪ ،‬وضبط اإلعداد بسرعة من خالل تدوير الحلقة‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ] للتبديل إلى عنصر آخر‪ ،‬ثم أدر الحلقة [ ]‬
‫لتعيين قيمة‪.‬‬
‫])‪ ،‬ثم لمس‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪96‬‬
‫األفالم‬
‫تختلف عناصر اإلعداد المتاحة باختالف نمط التصوير‪.‬‬
‫‪Tv‬‬
‫‪Av‬‬
‫–‪+/‬‬
‫‪ISO‬‬
‫●–‪ :+/‬تعويض درجة اإلضاءة (= ‪)73‬؛ ‪ :ISO‬سرعة ‪)74 =( ISO‬؛‬
‫‪ :Tv‬سرعة اإلغالق (= ‪)92‬؛ ‪ :Av‬قيمة ضبط العدسة (= ‪.)93‬‬
‫‪Av‬‬
‫–‪+/‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪Tv‬‬
‫–‪+/‬‬
‫‪ISO‬‬
‫–‪+/‬‬
‫‪ISO‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪97‬‬
‫تغيير إعدادات حلقة التحكم‬
‫الوظائف التي يمكن تخصيصها لحلقة التحكم‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بإعادة تخصيص وظائف حلقة التحكم كما يلي‪ .‬يعد استخدام حلقة التحكم طريقة ممتعة للتحكم في‬
‫الكاميرا عندما ترغب في الحصول على كاميرا يدوية تمامًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر وظيفة لتخصيصها للحلقة [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪2‬‬
‫على [تعطيل]‪.‬‬
‫] واختر [إعدادات ] من‬
‫]‪ .‬قم بتعيين [بدل باستخدام ]‬
‫العنصر‬
‫‪Av‬‬
‫‪Av‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪Tv‬‬
‫–‬
‫‪Tv‬‬
‫–‬
‫ضبط سرعة ‪)74 =( ISO‬‬
‫تصحيح توازن األبيض (= ‪)78‬‬
‫قم بتهيئة الوظيفة المخصصة‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد الخيارات‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫نمط التصوير‬
‫التحكم في درجة اإلضاءة (= ‪)73‬‬
‫‪zz‬اختر [عيِّن الوظيفة]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫تختلف الوظائف التي يمكنك تخصيصها لحلقة التحكم وف ًقا لنمط التصوير‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫إجراء التكبير‪/‬التصغير التدريجي (= ‪( )40‬باستثناء النمط‬
‫)‬
‫تعيين تأثير مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪)76‬‬
‫ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع (= ‪( )47‬باستثناء النمط‬
‫●–‪ :+/‬تعويض درجة اإلضاءة (= ‪)73‬؛ ‪ :Tv‬سرعة اإلغالق (= ‪)92‬؛‬
‫‪ :Av‬قيمة ضبط العدسة (= ‪.)93‬‬
‫●يمكن استخدام الحلقة [ ] للتكبير‪/‬التصغير التدريجي (= ‪ )40‬في النمط [‬
‫أو [‬
‫]‪.‬‬
‫)‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫تخصيص معلومات العرض‬
‫تخصيص المعلومات المعروضة‬
‫قم بتخصيص ما تعرضه الشاشة عند الضغط على الزر [‬
‫تخصيص المعلومات التي يتم عرضها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫] في شاشة التصوير‪ .‬ويمكنك أيضًا‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬في عالمة التبويب [‪ ،] 1‬اختر [معلومات حول الشاشة‪/‬‬
‫إعدادات التبديل] في [عرض معلومات االلتقاط]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬المس أية شاشة تفضل عدم عرضها إلزالة عالمة [‬
‫سيؤدي لمسها مرة أخرى إلى إضافة عالمة [ ]‪،‬‬
‫وهو ما يشير إلى تضمينها في العرض‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●هناك مثال على العرض بالخيارات المحددة في الخطوة ‪ ٢‬معروض على اليمين‪.‬‬
‫●يجب تحديد خيار واحد على األقل‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "تخصيص معلومات العرض"‬
‫(= ‪ )98‬الختيار [عرض مخصص ‪ ]1‬أو [عرض‬
‫مخصص ‪ ،]2‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس المعلومات المراد عرضها إلضافة عالمة [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لرؤية مثال للعرض‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫] للعودة‬
‫إلى الشاشة [معلومات حول الشاشة‪ /‬إعدادات التبديل]‪.‬‬
‫●للحصول على نموذج شبكي أصغر‪ ،‬قم بالوصول إلى عالمة التبويب [‪1‬‬
‫[عرض معلومات االلتقاط] > [عرض الشبكة]‪.‬‬
‫]>‬
‫تخصيص الوظائف لزر األفالم‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك بسرعة وسهولة تنشيط الوظائف التي خصصتها لزر األفالم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪2‬‬
‫(=‪.)29‬‬
‫]‪ ،‬واختر [تعيين الزر‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪98‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬المس خيارً ا لتخصيصه‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●الستعادة اإلعداد االفتراضي لزر األفالم‪ ،‬اختر [ ]‪.‬‬
‫●تشير الرموز المميزة بـ [ ] إلى أن الوظيفة غير متاحة في نمط التصوير الحالي أو في‬
‫ظروف الوظيفة الحالية‪.‬‬
‫●من خالل [‬
‫]‪ ،‬يمكنك تحريك إطار ‪ AF‬وتعديل حجمه بالضغط على زر األفالم في النمط‬
‫[‪ AF‬نقطة واحدة] (= ‪.)85 = ،84‬‬
‫●عند استخدام الوظيفة [‬
‫]‪ ،‬تؤدي كل ضغطة على زر األفالم إلى ضبط التركيز وقفله‪،‬‬
‫وسيتم عرض [‬
‫] على الشاشة‪.‬‬
‫●يؤدي الضغط على زر األفالم عند استخدام الوظيفة [ ] إلى إلغاء تنشيط عرض الشاشة‪.‬‬
‫الستعادة العرض‪ ،‬قم بأيٍّ مما يلي‪.‬‬
‫‪-‬الضغط على أي زر بخالف الزر ‪ON/OFF‬‬
‫‪-‬حمل الكاميرا في اتجاه آخر‬
‫‪-‬رفع الفالش أو خفضه‬
‫●يمكنك االستمرار في تسجيل األفالم في النمط [ ] أو [ ] أو [ ] أو [ ] أو [ ]‬
‫حتى وإن قمت بتعيين وظيفة لزر األفالم‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر الرموز المراد تضمينها في القائمة‪.‬‬
‫‪zz‬المس الرموز المراد تضمينها في قائمة اإلعداد السريع‪.‬‬
‫يتم تمييز الرموز المحددة بعالمة [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم تضمين عناصر محددة (مميزة بـ [‬
‫‪zz‬ويمكن تكوين الرموز بدون عالمة [‬
‫[ ] في شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫]) في العرض‪.‬‬
‫] في عالمة التبويب‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫●يمكن عرض حتى ‪ ١١‬عنصرً ا في القائمة‪.‬‬
‫●يمكن الوصول إلى الشاشة الواردة في الخطوة ‪ ٢‬بالضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫عرض قائمة اإلعداد السريع‪.‬‬
‫] عند‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫إعادة ترتيب عناصر القائمة‬
‫●يمكنك أيضًا تهيئة اإلعدادات من خالل لمس خيار مطلوب ثم لمسه مرة أخرى أو لمس‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫تخصيص قائمة اإلعداد السريع‬
‫الصور الثابتة‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪99‬‬
‫األفالم‬
‫يمكن تخصيص عرض عناصر قائمة اإلعداد السريع‪.‬‬
‫اختيار العناصر المراد تضمينها في القائمة‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [تخطيط قائمة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫اإلعداد السريع] من عالمة التبويب [‪ ،] 2‬ثم اضغط‬
‫على الزر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬من الشاشة الواردة في الخطوة ‪ ٢‬في "اختيار العناصر‬
‫المراد تضمينها في القائمة" (= ‪ ،)99‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب أحد الرموز لتحريكه إلى موضع جديد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪100‬‬
‫‪٣‬‬
‫حفظ إعدادات التصوير‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بحفظ أنماط التصوير شائعة االستخدام وإعدادات الوظيفة المهيأة إلعادة االستخدام‪ .‬للوصول إلى‬
‫اإلعدادات المحفوظة الح ًقا‪ ،‬قم ببساطة بتدوير قرص األوضاع إلى [ ]‪ .‬حتى اإلعدادات التي يتم مسحها‬
‫عاد ًة عند التبديل بين أنماط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا (مثل إعدادات الموقت الذاتي) يمكن‬
‫االحتفاظ بها بهذه الطريقة‪.‬‬
‫قم بحفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تسجيل اإلعدادات]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬في شاشة التأكيد المعروضة بعد ذلك‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫اإلعدادات التي يمكن حفظها‬
‫●أنماط التصوير ([ ] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫●العناصر التي تم تعيينها في األنماط [ ] و[‬
‫])‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫] (= ‪)93 = – 73‬‬
‫●إعدادات قائمة التصوير‬
‫●مواضع التكبير‪/‬التصغير‬
‫●لتحرير اإلعدادات المحفوظة (باستثناء نمط التصوير الخاص بها)‪ ،‬اختر [ ]‪ ،‬وقم بتغيير‬
‫اإلعدادات‪ ،‬ثم تكرار الخطوتين ‪ ٢‬و‪ .٣‬ال يتم تطبيق تفاصيل اإلعداد هذه في أنماط التصوير‬
‫األخرى‪.‬‬
‫●مواضع التركيز اليدوي (= ‪)82‬‬
‫●إعدادات قائمتي (= ‪)101‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بإدخال نمط التصوير مع اإلعدادات التي تريد‬
‫حفظها‪ ،‬وقم بتغيير اإلعدادات حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى الشاشة لتخصيص الوظائف‪.‬‬
‫] واختر [وضع تصوير‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫مخصص (‪ ])C‬في عالمة التبويب [‪ ،] 5‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫●إلعادة ضبط اإلعدادات المحفوظة إلى اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬اختر [إزالة اإلعدادات] على‬
‫الشاشة في الخطوة ‪ ،٢‬واضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم المس [موافق] في شاشة التأكيد‪.‬‬
‫●لتحديث اإلعدادات المحفوظة لديك تلقائيًا من خالل أية تغيرات تطرأ على اإلعدادات التي قمت‬
‫بإجرائها أثناء التصوير في النمط [ ]‪ ،‬قم بتعيين [ضبط تحديث تلقائي] على [تمكين] على‬
‫الشاشة في الخطوة ‪.٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٣‬‬
‫حفظ عناصر قائمة التصوير شائعة االستخدام (قائمتي)‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك حفظ حتى ستة عناصر شائعة االستخدام في قائمة التصوير من عالمة التبويب [‪ .] 1‬من خالل‬
‫تخصيص عالمة التبويب [‪ ،] 1‬يمكنك الوصول إلى هذه العناصر بسرعة من شاشة فردية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬واختر [إضافة عالمة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫تبويب قائمتي] في عالمة التبويب [‪ ،] 1‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ] (= ‪.)29‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫●يمكنك إضافة ما يصل إلى [‪ ] 5‬بتكرار هذه العملية من الخطوة ‪.١‬‬
‫●سيؤدي اختيار [حذف كل البنود على عالمة تبويب] على الشاشة في الخطوة ‪ ٢‬إلى حذف كل‬
‫البنود المضافة إلى عالمة التبويب‪.‬‬
‫]‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●في الشاشة [تحديد عنصر لتسجيله] لحفظ البنود أو مسحها‪ ،‬يمكنك أيضًا لمس البنود لتحديدها‪.‬‬
‫●في الشاشة [تصنيف بنود مسجلة]‪ ،‬يمكنك أيضًا سحب البنود لتغيير ترتيب العرض‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تحديد عنصر لتسجيله]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬سيتم عرض [‬
‫الملحقات‬
‫الفهرس‬
‫‪101‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر حتى ستة عناصر لحفظها‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء الحفظ‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫بعد ذلك‪.‬‬
‫الملحق‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا تحديد العناصر الملونة باللون الرمادي في الخطوة ‪ ،٢‬لكنها قد ال تكون متاحة في‬
‫بعض أنماط التصوير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬اختر عنصر قائمة لنقله‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬أدر الحلقة [ ] لتغيير الترتيب‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [‪ ]MY MENU1‬من عالمة التبويب [‪1‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫أعد ترتيب عناصر القائمة كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تصنيف بنود مسجلة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪ .‬لن يتم عرض [‬
‫]‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫إعادة تسمية عالمات تبويب قائمتي‬
‫‪١‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪zz‬سيؤدي اختيار [حذف كل عالمات تبويب قائمتي] إلى‬
‫حذف جميع عالمات تبويب قائمتي واستعادة عالمة التبويب‬
‫االفتراضية [ ]‪.‬‬
‫حذف عالمة تبويب قائمتي‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬سيؤدي اختيار [حذف كل البنود] إلى حذف جميع البنود‬
‫المضافة إلى عالمات التبويب من [‪ ] 1‬إلى [‪.] 5‬‬
‫اختر [حذف عالمة تبويب]‪.‬‬
‫تخصيص عرض عالمة تبويب قائمتي‬
‫لتحديد الشاشة المراد عرضها عند الضغط على الزر [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫] في نمط التصوير‪.‬‬
‫‪zz‬على الشاشة في الخطوة ‪ ١‬في "حفظ عناصر قائمة‬
‫التصوير شائعة االستخدام (قائمتي)" (= ‪،)101‬‬
‫اختر [عرض القائمة]‪ ،‬ثم اختر العنصر المطلوب‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪٢‬‬
‫احذف العنصر‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم المس [نعم]‪.‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوة ‪ ٢‬في "حفظ عناصر قائمة التصوير شائعة‬
‫االستخدام (قائمتي)" (= ‪ ،)101‬اختر [حذف عالمة‬
‫تبويب] ‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫اختر عنصرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬على الشاشة في الخطوة ‪ ١‬في "حفظ عناصر قائمة‬
‫التصوير شائعة االستخدام (قائمتي)" (= ‪،)101‬‬
‫اختر [حذف كل عالمات تبويب قائمتي]‬
‫أو [حذف كل البنود]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫قم بتغيير اسم عالمة التبويب‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التشغيل‬
‫اختر [إعادة تسمية عالمة تبويب]‪.‬‬
‫‪zz‬استخدم لوحة المفاتيح المعروضة إلدخال اسم عالمة تبويب‬
‫جديد (= ‪.)30‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬باتباع الخطوة ‪ ٢‬في "حفظ عناصر قائمة التصوير شائعة‬
‫االستخدام (قائمتي)" (= ‪ ،)101‬اختر [إعادة تسمية عالمة‬
‫تبويب] ‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫النمط ‪P‬‬
‫حذف كل عالمات التبويب والعناصر في قائمتي‬
‫احذف العنصر‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪102‬‬
‫عرض عادي‬
‫لعرض أحدث القوائم‪ ،‬كما هو معروض في العملية‬
‫السابقة‪.‬‬
‫عرض من عالمة تبويب قائمتي‬
‫بدء العرض من شاشات عالمات التبويب [‬
‫]‪.‬‬
‫عرض عالمة تبويب قائمتي فقط‬
‫تقييد العرض إلى شاشات عالمة التبويب [‬
‫]‪.‬‬
‫العرض‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫بعد تصوير الصور أو األفالم‪ ،‬يمكنك عرضها على الشاشة كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قم بالدخول إلى نمط التشغيل‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬يتم عرض آخر لقطة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األفالم‬
‫‪٢‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫استمتع باستعراض لقطاتك وتصفحها أو تحريرها بعدة طرق‬
‫●لتجهيز الكاميرا لهذه العمليات‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫] للدخول إلى نمط‬
‫●قد ال يمكن تشغيل الصور التي تمت إعادة تسميتها أو تم تحريرها بالفعل على‬
‫جهاز كمبيوتر أو الصور الملتقطة بواسطة كاميرات أخرى أو تحريرها‪.‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض الصورة التالية‪ ،‬اسحب من اليمين إلى اليسار‬
‫عبر الشاشة؛ ولعرض الصورة السابقة‪ ،‬اسحب من اليسار‬
‫إلى اليمين‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك أيضًا عرض الصورة التالية من خالل لمس الحافة‬
‫اليمنى من الشاشة (‪ .)١‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يتم عرض [ ]‪.‬‬
‫وبشكل مماثل‪ ،‬يمكنك عرض الصورة السابقة من خالل‬
‫لمس الحافة اليسرى من الشاشة (‪ ،)٢‬وفي هذه الحالة‪،‬‬
‫يتم عرض [ ]‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪zz‬للوصول إلى هذه الشاشة (النمط عرض قصاصات)‪،‬‬
‫اسحب سريعًا إلى اليسار أو اليمين بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪zz‬في هذا النمط‪ ،‬اسحب يسارً ا أو يمي ًنا الستعراض الصور‪.‬‬
‫‪zz‬سيؤدي لمس الصورة المركزية إلى استعادة عرض‬
‫الصورة المفردة‪.‬‬
‫‪zz‬الستعراض الصور المجمعة حسب تاريخ التصوير في نمط‬
‫عرض قصاصات‪ ،‬اسحب إلى أعلى أو إلى أسفل بسرعة‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تحديد األفالم بالرمز [‬
‫الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪103‬‬
‫]‪ .‬لتشغيل األفالم‪ ،‬انتقل إلى‬
‫‪٣‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫قم بتشغيل األفالم‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫] لبدء التشغيل‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪٤‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬لضبط مستوى الصوت عندما يكون مؤشر مستوى الصوت‬
‫(‪ )١‬مخفيًا‪ ،‬اسحب بسرعة إلى أعلى أو أسفل عبر الشاشة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪104‬‬
‫قم بضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب إلى أعلى أو إلى أسفل بسرعة لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بإيقاف التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪zz‬إليقاف التشغيل مؤق ًتا أو استئنافه‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬إليقاف التشغيل مؤق ًتا‪ ،‬المس الشاشة‪ .‬سيتم عرض لوحة‬
‫التحكم في الفيلم‪ .‬الستئناف التشغيل‪ ،‬المس [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض [‬
‫] بعد انتهاء الفيلم‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●للتبديل إلى نمط التصوير من نمط التشغيل‪ ،‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●يتم عرض الخطوط البيضاء التي تشير إلى نسبة العرض إلى االرتفاع عند عرض صور‬
‫‪ .RAW‬تظهر هذه الخطوط على الجانبين العلوي والسفلي من الصور الملتقطة بنسبة عرض‬
‫إلى ارتفاع [‬
‫] وتظهر على الجانبين األيسر واأليمن من الصور الملتقطة بنسبة عرض‬
‫] أو [‬
‫إلى ارتفاع [‬
‫]‪.‬‬
‫●إللغاء تنشيط عرض القصاصات‪ ،‬اختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪5‬‬
‫] > [عرض قصاصات] > [إيقاف]‪.‬‬
‫●لعرض أحدث اللقطات عند قيامك بالدخول إلى نمط التشغيل‪ ،‬اختر القائمة ‪MENU‬‬
‫(= ‪ > )29‬عالمة التبويب [‪5‬‬
‫] > [استئناف] > [آخر التقاط]‪.‬‬
‫●لتغيير طريقة االنتقال المعروض بين الصور‪ ،‬قم بالوصول إلى القائمة ‪)29 =( MENU‬‬
‫ثم اختر التأثير الذي تريده من عالمة التبويب [‪5‬‬
‫] > [تأثير انتقال]‪.‬‬
‫●سيؤدي لمس مؤشر مستوى الصوت إلى عرض لوحة مستوى الصوت‪ .‬يمكنك ضبط مستوى‬
‫الصوت من خالل لمس ] [] [‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تبديل أنماط العرض‬
‫تحذير التعرض إلضاءة مرتفعة (ألجزاء الصور الساطعة)‬
‫] في نمط التشغيل للتبديل من "عرض بال معلومات" إلى "عرض معلومات ‪"1‬‬
‫اضغط على الزر [‬
‫(المعلومات األساسية) إلى "عرض معلومات ‪( "2‬التفاصيل)‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫تومض األجزاء الساطعة قليالً في الصورة على الشاشة في عرض المعلومات التفصيلية (= ‪.)193‬‬
‫رسم توضيحي للسطوع‬
‫●ال يمكن التبديل بين أنماط العرض أثناء توصيل الكاميرا عبر ‪ Wi-Fi‬بأجهزة أخرى خالف‬
‫الطابعات‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫لتخصيص المعلومات المعروضة في كل شاشة‪ .‬للحصول على تفاصيل حول المعلومات المتوفرة‪،‬‬
‫راجع "أثناء التشغيل" (= ‪.)193‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [عرض معلومات‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫التشغيل] من عالمة التبويب [‪6‬‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪٢‬‬
‫اختر المعلومات المطلوب عرضها‪.‬‬
‫‪zz‬اختر المعلومات المطلوب عرضها‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ] إلضافة عالمة [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪105‬‬
‫●هناك مثال على العرض بالخيارات المحددة في الخطوة ‪ ٢‬معروض على اليمين‪.‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬تتضمن شاشات عرض المعلومات ‪ 5 – 2‬شكل بالجانب‬
‫العلوي يعرف باسم "رسم توضيحي للسطوع"‪ ،‬وهو يبيّن‬
‫توزيع السطوع في الصور‪ .‬يمثل المحور األفقي درجة‬
‫السطوع‪ ،‬ويمثل المحور الرأسي مقدار كل مستوى سطوع‬
‫للصورة‪ .‬ويعد عرض الرسم التوضيحي طريقة للتحقق من‬
‫درجة اإلضاءة‪.‬‬
‫تخصيص معلومات التصوير المعروضة‬
‫‪١‬‬
‫األفالم‬
‫رسم توضيحي أللوان ‪RGB‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬تتضمن شاشة عرض المعلومات ‪ 3‬رسم توضيحي أللوان‬
‫‪ RGB‬يبيّن توزيع األلوان الحمراء والخضراء والزرقاء‬
‫في الصور‪ .‬يمثل المحور األفقي درجات السطوع ‪ R‬أو‬
‫‪ G‬أو ‪ ،B‬ويمثل المحور الرأسي مقدار مستوى السطوع‬
‫للصورة‪ .‬ويم ِّكنك عرض هذا الرسم التوضيحي من التحقق‬
‫من خصائص لون الصورة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا عرض رسم توضيحي أللوان ‪ RGB‬أعلى شاشات عرض المعلومات ‪.5 – 2‬‬
‫اختر أحد خيارات عرض المعلومات من ‪ 2‬إلى ‪ 5‬في [عرض معلومات التشغيل] في عالمة‬
‫]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫التبويب [‪6‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‪ ،]RGB‬ثم اضغط على الزر‬
‫[ ]‪ .‬الحظ أن شاشة عرض المعلومات ‪ 3‬ستعرض رسمًا توضيحيًا للسطوع أسفل الشاشة‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا الوصول إلى الرسم التوضيحي للسطوع أثناء التصوير (= ‪.)192 = ،98‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عرض األفالم القصيرة التي تم إنشاؤها عند التقاط الصور الثابتة‬
‫(ملخصات األفالم)‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بعرض ملخصات األفالم المسجلة تلقائيًا في النمط [‬
‫الصور الثابتة فيها كما يلي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫] (= ‪ )35‬في أحد األيام التي تم التقاط‬
‫‪zz‬اختر صورة ثابتة مميزة بالرمز [‬
‫األفالم‬
‫في حالة تبديل الكاميرا إلى نمط عرض المعلومات المبسطة (= ‪ ،)105‬سيتم عرض أسماء ما يصل إلى‬
‫خمسة أشخاص مكتشفين تم تسجيلهم في وظيفة هوية الوجه (= ‪.)43‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] عدة مرات للدخول إلى‬
‫عرض المعلومات المبسطة‪ ،‬ثم اختر صورة من خالل‬
‫السحب إلى اليسار أو اليمين على الشاشة‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تمييز الصور الثابتة التي تم التقاطها في النمط [‬
‫بالرمز [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫التحقق من األشخاص الملتقطة في هوية الوجه‬
‫]‬
‫‪zz‬سيتم عرض األسماء على األشخاص الملتقطة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بتشغيل ملخص الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫]‪ ،‬ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تسجيل مقطع الفيلم تلقائيًا في اليوم الذي تم فيه تشغيل‬
‫التقاط الصور الثابتة من البداية‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●بعد لحظة‪ ،‬لن يتم عرض [‬
‫عرض المعلومات (= ‪.)105‬‬
‫] بعد ذلك عندما تقوم باستخدام الكاميرا مع إلغاء تنشيط‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪106‬‬
‫العرض حسب التاريخ‬
‫يمكن عرض ملخص األفالم حسب التاريخ‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إدراج‪/‬تشغيل‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪،‬‬
‫ملخصات األفالم] من عالمة التبويب [‪2‬‬
‫ً‬
‫تاريخا (= ‪.)29‬‬
‫ثم المس‬
‫●إذا كنت تفضل عدم عرض األسماء على الصور التي تم التقاطها باستخدام هوية الوجه‪،‬‬
‫فاختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪3‬‬
‫] > [معلومات هوية الوجه] >‬
‫[عرض االسم] > [إيقاف]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫استعراض الصور وترشيحها‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬قرب إصبعيك من بعضهما البعض للتبديل من عرض‬
‫الصورة المفردة إلى عرض الفهرس‪.‬‬
‫التنقل بين الصور الموجودة في فهرس‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪١‬‬
‫قم بعرض الصور الموجودة في فهرس‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الفهرس‬
‫‪107‬‬
‫‪zz‬المس صورة الختيارها‪ ،‬ثم المسها مرة أخرى لعرضها في‬
‫عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض صور أقل‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫تجاه [ ]‪ .‬سيتم عرض صور أقل في كل مرة تقوم فيها‬
‫بتحريك الذراع‪.‬‬
‫‪zz‬المس صورة الختيارها‪ ،‬ثم المسها مرة أخرى لعرضها في‬
‫عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬لعرض صور مصغرة أقل لكل شاشة‪ ،‬أبعد إصبعيك عن‬
‫بعضهما البعض‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه [ ] لعرض‬
‫الصور الموجودة في فهرس‪ .‬سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬‬
‫التصغير مرة أخرى إلى زيادة عدد الصور المعروضة‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬اسحب إلى أعلى أو أسفل على الشاشة للتمرير خالل‬
‫الصور المعروضة‪.‬‬
‫من خالل عرض عدة صور في فهرس‪ ،‬يمكنك العثور بسرعة على الصور التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب إلى أعلى أو أسفل على الشاشة للتمرير خالل‬
‫الصور المعروضة‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬لعرض المزيد من الصور المصغرة لكل شاشة‪،‬‬
‫قرب إصبعيك من بعضها البعض مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك أيضًا السحب إلى اليسار أو اليمين عبر الشاشة‬
‫لتحريك اإلطار البرتقالي‪ ،‬ثم حرك ذراع التكبير‪/‬التصغير‬
‫تجاه [ ] لعرض إحدى الصور في عرض الصورة‬
‫المفردة‪.‬‬
‫●إللغاء تنشيط تأثير العرض ثالثي األبعاد (الذي يتم عرضه عند سحب الشاشة ألعلى أو ألسفل‬
‫بسرعة)‪ ،‬اختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪5‬‬
‫] > [تأثير الفهرس] >‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫إيجاد الصور المطابقة للحاالت المحددة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اعثر على الصور المطلوبة بسرعة في بطاقة ذاكرة ممتلئة بالصور من خالل ترشيح عرض الصور وف ًقا‬
‫للظروف المحددة الخاصة بك‪ .‬يمكنك أيضًا حماية (= ‪ )113‬هذه الصور أو مسحها (= ‪)115‬‬
‫جميعها دفعة واحدة‪.‬‬
‫المفضلة‬
‫لعرض الصور التي تم تمييزها كمفضلة (= ‪.)118‬‬
‫تاريخ اللقطة‬
‫لعرض الصور التي تم التقاطها في تاريخ محدد‪.‬‬
‫ناس‬
‫لعرض الصور التي بها أوجه مكتشفة‪.‬‬
‫صورة ثابتة‪/‬فيلم‬
‫االسم‬
‫لعرض الصور الثابتة أو األفالم أو األفالم التي تم تصويرها في النمط‬
‫[ ] (= ‪.)35‬‬
‫لعرض صور شخص مسجل (= ‪.)43‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪108‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر الحالة األولى‪.‬‬
‫●عند عدم عثور الكاميرا على صور متوافقة لبعض الحاالت‪ ،‬فلن تكون هذه الحاالت متاحة‪.‬‬
‫‪zz‬في عرض الصورة المفردة‪ ،‬اضغط على الزر [ ]‪،‬‬
‫واختر [ ] في القائمة‪ ،‬واضغط على الزر [ ] مرة‬
‫أخرى‪ ،‬ثم اختر إحدى الحاالت‪.‬‬
‫‪zz‬عند تحديد [ ] أو [ ]‪ ،‬يمكنك عرض فقط الصور‬
‫المطابقة لهذه الحالة من خالل لمس ] [] [ أو تدوير‬
‫الحلقة [ ]‪ .‬للقيام بإجراء معين لكل هذه الصور معًا‪،‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪ ،‬وانتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر الحالة الثانية وتحقق من الصور التي تم‬
‫العثور عليها‪.‬‬
‫‪zz‬عندما تقوم بتحديد [ ] أو [ ] كحالة أولى‪ ،‬اختر الحالة‬
‫الثانية من خالل لمس ] [] [‪ ،‬ثم أدر الحلقة [ ] لعرض‬
‫الصور المطابقة فقط‪.‬‬
‫‪zz‬للتبديل إلى عرض صور مرشحة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫وانتقل إلى الخطوة ‪.٣‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪zz‬عندما تقوم بتحديد [ ] كحالة أولى‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫ثم اختر أحد األشخاص في الشاشة التالية‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بعرض الصور المرشحة‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض الصور المطابقة للحاالت الخاصة بك في‬
‫إطارات صفراء‪ .‬لعرض هذه الصور فقط‪ ،‬اسحب الصور‬
‫لليسار أو اليمين عبر الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء العرض المرشح‪ ،‬اضغط على الزر [ ]‪،‬‬
‫واختر [ ] من القائمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫] في الخطوة ‪.٣‬‬
‫●إلخفاء المعلومات األخرى أو عرضها‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫●تتضمن خيارات عرض الصور الموجودة (الخطوة ‪" )٣‬التنقل بين الصور الموجودة‬
‫في فهرس" (= ‪ ،)107‬و"تكبير الصور" (= ‪ ،)111‬و"عرض عروض الشرائح"‬
‫(= ‪ .)112‬يمكنك أيضًا تطبيق حماية الصور على كافة الصور التي يتم العثور عليها‪،‬‬
‫من خالل اختيار [حماية كل الصور في البحث] في "حماية الصور" (= ‪ )113‬أو [تحديد كل‬
‫الصور في البحث] في "مسح صور متعددة دفعة واحدة" (= ‪ ،)115‬أو "إضافة الصور إلى‬
‫قائمة الطباعة (‪ ،)181 =( ")DPOF‬أو "إضافة الصور إلى ألبوم صور" (= ‪.)183‬‬
‫●إذا قمت بتحرير الصور وحفظها كصور جديدة (= ‪ ،)127 = – 120‬فسيتم عرض‬
‫رسالة‪ ،‬ولن يتم عرض الصور التي تم العثور عليها‪.‬‬
‫●بعد اختيار الحاالت‪ ،‬يمكنك عرض الصور المطابقة لحاالتك من خالل لمس إحدى الحاالت‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫عرض الصور الفردية في مجموعة‬
‫استخدام حلقة التحكم للتخطي بين الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫استخدم حلقة التحكم للعثور على الصور المطلوبة والتخطي بينها سريعًا من خالل ترشيح عرض الصور‬
‫وف ًقا لحاالتك المحددة‪.‬‬
‫صورة فردية‬
‫لتخطي صورة واحدة في كل مرة‪.‬‬
‫تخطى ‪ 10‬صور‬
‫قم بتخطي ‪ ١٠‬صور في كل مرة‪.‬‬
‫تخطى ‪ 100‬صورة‬
‫قم بتخطي ‪ ١٠٠‬صورة في كل مرة‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫تخطي تاريخ لقطة‬
‫لالنتقال إلى أول صورة في كل مجموعة من الصور تم‬
‫التقاطها في التاريخ ذاته‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫ذهاب إلى المفضلة‬
‫لعرض الصور التي تم تمييزها كمفضلة (= ‪.)118‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪١‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٢‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الفهرس‬
‫‪109‬‬
‫قم بعرض الصور المطابقة للحاالت المحددة الخاصة‬
‫بك‪ ،‬أو تخطيها بالمقدار المحدد‪.‬‬
‫‪zz‬في عرض الصورة المفردة‪ ،‬أدر الحلقة [ ] لعرض‬
‫الصور المطابقة للحالة فقط‪ ،‬أو التخطي حسب عدد الصور‬
‫المحدد إلى األمام أو الخلف‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫اختر إحدى الحاالت‪.‬‬
‫‪zz‬اختر إحدى الحاالت (أو طريقة تخطي) بالضغط على‬
‫] واختيار [تخطي صورة مع ] في‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫عالمة التبويب [‪5‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫الملحقات‬
‫األفالم‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫‪zz‬يمكنك أيضًا التخطي إلى الصورة السابقة أو التالية حسب‬
‫طريقة التخطي المختارة بالخطوة ‪ ١‬في "استخدام حلقة‬
‫التحكم للتخطي بين الصور" (= ‪ )109‬من خالل السحب‬
‫إلى اليسار أو اليمين بإصبعين‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يتم تجميع الصور الثابتة الفردية المحفوظة في النمط [‬
‫فقط‪ ،‬ولكن يمكنك أيضًا عرض الصور بشكل فردي‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫] (= ‪ ،)63‬بحيث يتم عرض الصورة األولى‬
‫اختر صورة مجمعة‪.‬‬
‫‪zz‬استعرض الصور من خالل السحب إلى اليسار أو اليمين‬
‫]‪.‬‬
‫حتى تجد الصورة المطلوبة الموسومة بـ [‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫(= ‪.)28‬‬
‫‪٣‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [‬
‫] من القائمة‬
‫قم بعرض الصور في المجموعة بشكل فردي‪.‬‬
‫‪zz‬سيؤدي سحب الصور إلى اليسار أو اليمين إلى عرض‬
‫الصور الموجودة في المجموعة فقط‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء تشغيل المجموعة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫واختر [ ] من القائمة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫مرة أخرى (= ‪.)28‬‬
‫]‪،‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●أثناء تشغيل مجموعة (الخطوة ‪ ،)٣‬يمكنك استعراض الصور بسرعة "التنقل بين الصور‬
‫الموجودة في فهرس" (= ‪ )107‬وتكبيرها "تكبير الصور" (= ‪ .)111‬يمكنك تطبيق‬
‫اإلجراءات على جميع الصور في المجموعة في الحال باختيار [حماية كل الصور في‬
‫المجموعة] في "حماية الصور" (= ‪ ،)113‬أو [كل الصور في المجموعة] في "مسح صور‬
‫متعددة دفعة واحدة" (= ‪ ،)115‬أو [تحديد الكل في المجموعة] في "إضافة الصور إلى قائمة‬
‫الطباعة (‪ )181 =( ")DPOF‬أو في "إضافة الصور إلى ألبوم صور" (= ‪.)183‬‬
‫●إللغاء تجميع الصور بحيث يتم عرضها فقط كصور فردية ثابتة‪ ،‬اختر القائمة ‪MENU‬‬
‫(= ‪ > )29‬عالمة التبويب [‪5‬‬
‫] > [صور المجموعة] > [إيقاف] (= ‪ .)29‬ومع ذلك‪،‬‬
‫ال يمكن إلغاء تجميع صور مجمعة أثناء التشغيل الفردي‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا عرض صور المجموعة بشكل فردي من خالل لمس [‬
‫الموجودة في الخطوتين ‪ ١‬و‪.٢‬‬
‫] على الشاشة‬
‫تحرير معلومات هوية الوجه‬
‫إذا الحظت وجود اسم غير صحيح أثناء التشغيل‪ ،‬يمكنك تغييره أو مسحه‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يمكنك إضافة أسماء ألشخاص لم يتم التقاطها من خالل هوية الوجه (ال يتم عرض األسماء)‪،‬‬
‫وألشخاص تم مسح أسمائهم‪.‬‬
‫تغيير األسماء‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫] واختر [معلومات هوية‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫الوجه] في عالمة التبويب [‪3‬‬
‫‪zz‬اختر [تحرير معلومات الهوية]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬الختيار االسم الذي تريد استبداله‪ ،‬المس وجه الشخص‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪110‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر خيار التحرير‪.‬‬
‫‪zz‬المس [كتابة فوقية]‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫اختر اسم الشخص المراد االستبدال به‪.‬‬
‫‪zz‬المس اسم الشخص المطلوب استخدامه في عملية االستبدال‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة [تحرير معلومات الهوية] من خالل لمس صورة على الشاشة‬
‫الموضحة في الخطوة ‪ ،٢‬ولمس [‬
‫] لعرض اإلطار البرتقالي‪ ،‬ثم لمس الوجه المطلوب‬
‫استبدال اسمه‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫مسح األسماء‬
‫خيارات عرض الصور‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪zz‬من الشاشة المعروضة في الخطوة ‪ ٣‬في "تغيير األسماء"‬
‫(= ‪ ،)110‬المس [مسح]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫تكبير الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫األفالم‬
‫قم بتكبير صورة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬سيؤدي تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه [ ] إلى تكبير‬
‫الصورة وتضخيمها‪ .‬يمكنك تكبير الصور لما يصل إلى‬
‫‪ x10‬تقريبًا من خالل استمرار الضغط على ذراع‬
‫التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الموضع التقريبي للمنطقة المعروضة (‪)١‬‬
‫للرجوع إليه‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬للتصغير‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه [‬
‫يمكنك العودة إلى عرض الصورة المفردة من خالل‬
‫استمرار الضغط على الصورة‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحريك موضع العرض وتبديل الصور حسب‬
‫الحاجة‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬لتحريك موضع الشاشة‪ ،‬قم بالسحب عبر الشاشة‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫المفردة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬للتبديل إلى صور أخرى أثناء التكبير‪/‬التصغير‪،‬‬
‫أدر الحلقة [ ]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪111‬‬
‫]‪.‬‬
‫] الستعادة عرض الصورة‬
‫] بالضغط على الزر [ ] لعرض موضع‬
‫●يمكنك مراجعة التركيز عند عرض [‬
‫التركيز (مراجعة التركيز)‪ .‬في حالة وجود عدة مواضع في نطاق التركيز‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [ ] بشكل متكرر لالنتقال إلى مواضع أخرى‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عرض عروض الشرائح‬
‫عمليات شاشة اللمس‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪zz‬أبعد إصبعيك عن بعضهما البعض للتكبير‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪zz‬يمكنك تكبير الصور حتى ‪ 10‬مرات تقريبًا من خالل تكرار‬
‫هذا اإلجراء‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬لتحريك موضع الشاشة‪ ،‬قم بالسحب عبر الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬قرب إصبعيك من بعضهما البعض للتصغير‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬المس [‬
‫] الستعادة عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قم بتشغيل الصور تلقائيًا من بطاقة الذاكرة كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪1‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [عرض شرائح]‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫‪zz‬المس [ابدأ]‪.‬‬
‫[جار تحميل الصورة]‬
‫‪zz‬سيبدأ عرض الشرائح بعد عرض‬
‫ٍ‬
‫بثوان قليلة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] إليقاف عرض الشرائح‪.‬‬
‫●سيتم إلغاء تنشيط وظائف توفير الطاقة (= ‪ )26‬في الكاميرا أثناء عرض الشرائح‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫التكبير بلمستين‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬المس الشاشة مرتين بسرعة لتكبير الصورة إلى ‪ ٣‬أضعاف‬
‫تقريبًا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬للعودة إلى عرض الصورة المفردة من العرض المكبر‪،‬‬
‫المس الشاشة مرتين بسرعة‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪112‬‬
‫األفالم‬
‫●إليقاف عرض الشرائح مؤق ًتا أو استئنافه‪ ،‬اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●يمكنك تهيئة معدل تكرار عرض الشرائح ووقت العرض لكل صورة وطريقة االنتقال بين‬
‫الصور في الشاشة التي تصل إليها من خالل لمس [إعداد] (= ‪.)29‬‬
‫●يمكنك أيضًا إيقاف عرض الشرائح من خالل لمس الشاشة‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا بدء عرض الشرائح باستخدام إجراءات اللمس (= ‪.)119‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫حماية الصور‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بحماية الصور الهامة لمنع المسح العَ رَ ضي لها (= ‪.)115‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫]‪ .‬سيتم عرض [‬
‫ثم اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "استخدام القائمة"‬
‫(= ‪ ،)113‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫‪zz‬إللغاء الحماية‪ ،‬اختر [إيقاف]‪ .‬لن يتم عرض [‬
‫] بعد ذلك‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●سيتم مسح الصور المحمية الموجودة على بطاقة الذاكرة إذا قمت بتهيئة البطاقة (= ‪.)162‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫بمجرد الضغط على الزر [ ]‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر [ ] مر ًة أخرى‪.‬‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫●ال يمكن مسح الصور المحمية باستخدام وظيفة المسح الخاصة بالكاميرا‪ .‬لمسحها بهذه‬
‫الطريقة‪ ،‬قم أوالً بإلغاء الحماية‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بحماية الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪ .‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫التبويب [‪1‬‬
‫] واختر [حماية] من عالمة‬
‫●يمكنك أيضًا تحديد أو مسح الصور من خالل لمس الشاشة في الخطوة ‪ ،٢‬ويمكنك الوصول‬
‫إلى شاشة التأكيد من خالل لمس [‬
‫]‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر أحد الخيارات حسب الرغبة (= ‪.)29‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪113‬‬
‫●لن تتم حماية الصور إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل الكاميرا قبل إنهاء‬
‫عملية اإلعداد كما في الخطوة ‪.٣‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٤‬‬
‫اختيار مدى‬
‫‪zz‬المس [حماية]‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "استخدام القائمة"‬
‫(= ‪ ،)113‬اختر [اختيار المدى]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار الصور في الشاشات الموجودة في الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬بتدوير الحلقة [ ]‪.‬‬
‫●إللغاء حماية مجموعات من الصور‪ ،‬اختر [فتح] في الخطوة ‪.٤‬‬
‫اختر صورة بداية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫حماية كل الصور دفعة واحدة‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪٣‬‬
‫اختر [حماية كل الصور]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "استخدام القائمة"‬
‫(= ‪ ،)113‬اختر [حماية كل الصور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بحماية الصور‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫اختر صورة انتهاء‪.‬‬
‫‪zz‬المس إحدى الصور لتنشيط [آخر صورة]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪114‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬يتعذر تحديد الصور الموجودة قبل الصورة األولي كآخر‬
‫صورة‪.‬‬
‫إلغاء الحماية بأكملها دفعة واحدة‬
‫يمكنك إلغاء الحماية من كافة الصور دفعة واحدة‪.‬‬
‫إللغاء الحماية‪ ،‬اختر [إلغاء حماية كل الصور] في الخطوة ‪ ١‬في "حماية كل الصور دفعة واحدة"‪،‬‬
‫ثم أكمل الخطوة ‪.٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫مسح صور متعددة دفعة واحدة‬
‫مسح الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫يمكنك اختيار الصور غير الضرورية ومسحها صورة تلو األخرى‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪،‬‬
‫ألنه يتعذر استردادها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن مسح الصور المحمية (= ‪.)113‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪١‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪115‬‬
‫األفالم‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫اختر صورة ليتم مسحها‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ ] من القائمة‬
‫‪zz‬بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬المس [مسح]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪zz‬يتم اآلن مسح الصورة الحالية‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء المسح‪ ،‬المس [إلغاء]‪.‬‬
‫●بالنسبة للصور التي تم التقاطها بالتنسيقين ‪ JPEG‬و‪ ،RAW‬سيؤدي لمس [‬
‫أثناء عرض الصورة إلى منحك خيار االختيار من بين [مسح ] أو [مسح‬
‫أو [مسح‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكن مسح الصور أيضًا باستخدام إجراءات اللمس (= ‪.)119‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫التبويب [‪1‬‬
‫قم بمسح الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫(= ‪.)28‬‬
‫يمكنك تحديد عدة صور لمسحها دفعة واحدة‪ .‬كن حذرً ا عند مسح الصور‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن مسح الصور المحمية (= ‪.)113‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [مسح] من عالمة‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر طريقة التحديد‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫مسح]‬
‫]‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬المس [‬
‫] للعودة إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫اختيار مدى‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "اختيار طريقة تحديد"‬
‫(= ‪ ،)115‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪٢‬‬
‫الفهرس‬
‫‪116‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫‪zz‬المس [مسح]‪.‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "اختيار مدى" (= ‪)114‬‬
‫لتحديد الصور‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫]‪ .‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫تحديد كافة الصور دفعة واحدة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحق‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫بمجرد لمس الشاشة‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬المس الشاشة مر ًة أخرى‪ .‬لن يتم عرض‬
‫[ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫●سيؤدي اختيار صورة تم التقاطها بالتنسيقين ‪ RAW‬و‪ JPEG‬إلى مسح كلتا الصورتين‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "اختيار طريقة تحديد"‬
‫(= ‪ ،)115‬اختر [اختيار المدى]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪١‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تحديد كل الصور]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "اختيار طريقة تحديد"‬
‫(= ‪ ،)115‬اختر [تحديد كل الصور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بمسح الصور‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٢‬‬
‫تدوير الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬يتم تدوير الصورة بمقدار ‪ ٩٠‬درجة عند كل ضغطة على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫قم بتغيير اتجاه الصور وحفظها كما يلي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫(= ‪.)28‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ ] من القائمة‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●من الشاشة الموضحة في الخطوة ‪ ،٢‬يمكنك لمس [‬
‫[‬
‫] للرجوع إلى شاشة القائمة‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫] لتدوير الصور أو لمس‬
‫إلغاء تنشيط التدوير التلقائي‬
‫‪zz‬في كل مرة تقوم فيها بسحب أحد الخيارات‪ ،‬يتم تدوير‬
‫الصورة بمقدار ‪ ٩٠‬درجة في ذلك االتجاه‪ .‬اضغط على‬
‫الزر [ ] إلكمال اإلعداد‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بتدوير الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫اتبع هذه الخطوات إللغاء تنشيط تدوير الصور التلقائي‪ ،‬والذي يقوم بتدوير الصور بنا ًء على اتجاه‬
‫الكاميرا الحالي‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫عالمة التبويب [‪5‬‬
‫]‪ ،‬واختر [تدوير تلقائي] من‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [إيقاف] (= ‪.)29‬‬
‫●ال يمكن التدوير إذا تم تعيين اإلعداد [تدوير تلقائي] على [إيقاف] (= ‪.)117‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪117‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫‪١‬‬
‫●ال يمكن تدوير الصور (= ‪ )117‬عند تعيين [تدوير تلقائي] على [إيقاف]‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫سيتم عرض الصور التي تم تدويرها بالفعل في االتجاه األصلي‪.‬‬
‫اختر [تدوير]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫التبويب [‪1‬‬
‫] واختر [تدوير] من عالمة‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تمييز الصور بعالمات كمفضلة‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪٣‬‬
‫األفالم‬
‫●"العرض" (= ‪" ،)103‬عرض عروض الشرائح" (= ‪" ،)112‬حماية الصور" (= ‪،)113‬‬
‫"مسح الصور" (= ‪" ،)115‬إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (‪،)181 =( ")DPOF‬‬
‫"إضافة الصور إلى ألبوم صور" (= ‪)183‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬إللغاء تمييز الصورة‪ ،‬كرر هذه العملية واختر [إيقاف]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪١‬‬
‫اختر [المفضلة]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫التبويب [‪1‬‬
‫‪٢‬‬
‫] واختر [المفضلة] من عالمة‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫بمجرد الضغط على الزر [ ]‪ ،‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء تمييز الصورة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية الختيار صور إضافية‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫يمكنك تنظيم الصور من خالل تمييزها بعالمات كمفضلة‪ .‬من خالل اختيار إحدى الفئات في التشغيل‬
‫المرشح‪ ،‬يمكنك تقييد العمليات التالية لجميع هذه الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم اختر [ ]‪ .‬سيتم عرض [ ]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫قم بإكمال عملية اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ .‬سيتم عرض رسالة تأكيد‪.‬‬
‫] مرة أخرى‪.‬‬
‫●لن يتم تمييز الصور بعالمات كمفضلة إذا قمت بالتبديل إلى نمط التصوير أو إيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا قبل إنهاء عملية اإلعداد كما في الخطوة ‪.٣‬‬
‫●إن تمييز الصور كمفضلة يسهل من عملية إضافتها عند إنشاء ألبومات (= ‪.)128‬‬
‫●يمكن أيضًا تمييز الصور بعالمات كمفضلة باستخدام إجراءات اللمس (= ‪.)119‬‬
‫●لتحديد صور متعددة مرة واحدة‪ ،‬حرّ ك ذراع التكبير‪/‬التصغير تجاه [‬
‫] لعرض الفهرس‪،‬‬
‫ثم المس الصور الختيارها‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تحكم مالئم‪ :‬إجراءات اللمس‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٢‬‬
‫األفالم‬
‫استخدام وظائف إجراءات اللمس‬
‫الوظائف القابلة للتخصيص‬
‫‪zz‬اسحب عبر الشاشة كما هو موضح‪.‬‬
‫‪zz‬تم تنشيط الوظيفة المخصصة لـ [‬
‫] اآلن‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬وبالمثل‪ ،‬يمكنك أيضًا تنشيط وظائف مخصصة لـ [‬
‫و[ ]‪ ،‬و[ ] من خالل السحب عبر الشاشة‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬قم بتخصيص الوظائف المخصصة إلجراءات اللمس حسب‬
‫الرغبة‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪119‬‬
‫‪zz‬اختر وظيفة لتخصيصها‪.‬‬
‫يمكنك بسرعة وسهولة تنشيط الوظائف التي قمت بتخصيصها ألربع إشارات لمسية (إجراءات اللمس)‪،‬‬
‫في عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫قم بتخصيص وظيفة إلى إجراء لمس‪.‬‬
‫‪zz‬اختر نموذج سحب‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫تغيير وظائف إجراءات اللمس‬
‫قم بتبسيط عمليات تشغيل الكاميرا المفضلة لك من خالل إعادة تخصيص نماذج السحب الخاصة بهم‬
‫حسب الرغبة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [ضبط إجراءات‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫اللمس] من عالمة التبويب [‪6‬‬
‫عرض شرائح‬
‫مسح‬
‫حماية‬
‫تدوير‬
‫المفضلة‬
‫المفضلة التالية‬
‫المفضلة السابقة‬
‫التاريخ التالي‬
‫التاريخ السابق‬
‫للكاميرا‬
‫للهاتف الذكي‬
‫للكمبيوتر‬
‫للطابعة‬
‫لخدمة الويب‬
‫لبدء عرض شرائح‪.‬‬
‫لمسح صورة‪.‬‬
‫لحماية صورة أو إلغاء الحماية‪.‬‬
‫لتدوير صورة‪.‬‬
‫لتمييز الصور كمفضلة أو إلغاء تمييز الصورة‪.‬‬
‫للتبديل إلى عرض الصورة التالية التي تم تمييزها كمفضلة‪.‬‬
‫للتبديل إلى عرض الصورة السابقة التي تم تمييزها كمفضلة‪.‬‬
‫للتبديل إلى عرض أول صورة بتاريخ التصوير التالي‪.‬‬
‫للتبديل إلى عرض أول صورة بتاريخ التصوير السابق‪.‬‬
‫للوصول إلى شاشة اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول ‪ ،Wi-Fi‬راجع "ميزات االتصال‬
‫الالسلكي" (= ‪.)132‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٣‬‬
‫تحرير الصور الثابتة‬
‫‪zz‬المس [الصورة المُعالجة]‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم اآلن عرض الصورة المحفوظة‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫●يتاح فقط تحرير الصورة (= ‪ )123 = – 120‬عند توفر مساحة كافية خالية في‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫] على شاشة تحرير‪ ،‬يمكنك لمس [‬
‫●عند ظهور [‬
‫الزر [‬
‫] إذا كنت تفضل ذلك‪.‬‬
‫] على شاشة تحرير‪ ،‬يمكنك لمس [‬
‫●عند ظهور [‬
‫الزر [ ] إذا كنت تفضل ذلك‪.‬‬
‫●ال يمكن تحرير الصور الملتقطة في إعداد بكسل تسجيل في [‬
‫●ال يمكن تحرير الصور ‪.RAW‬‬
‫] بدالً من الضغط على‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●إللغاء تعديل الحجم في الخطوة ‪ ،١‬اختر [ ]‪.‬‬
‫●ال يمكن تعديل حجم الصور إلى عدد بكسالت تسجيل أعلى‪.‬‬
‫●يؤدي اختيار [الصورة األصلية] في الخطوة ‪ ٣‬إلى عرض الصورة األصلية‪.‬‬
‫تعديل حجم الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫احتفظ بنسخة من الصور بعدد أقل من بكسالت التسجيل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر حجم صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم اختر حجم صورة (= ‪.)28‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪٢‬‬
‫قم بحفظ الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪120‬‬
‫]‪.‬‬
‫] بدالً من الضغط على‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم باستعراض الصورة الجديدة‪.‬‬
‫‪zz‬تم حفظ الصورة اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫التهذيب‬
‫استخدام القائمة‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تعديل الحجم]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪3‬‬
‫‪٢‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫] واختر [تعديل الحجم]‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر حجم صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر حجمًا‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫يمكنك تحديد جزء من صورة لحفظه كملف صورة مستقل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [ ] من القائمة‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ] (= ‪.)28‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتعديل حجم إطار التهذيب وتحريكه وضبط نسبة‬
‫العرض إلى االرتفاع الخاصة به‪.‬‬
‫‪zz‬لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪zz‬لتحريك اإلطار‪ ،‬اسحب عبر الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬لتغيير اتجاه اإلطار‪ ،‬المس [‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫األفالم‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع الخاصة باإلطار‪،‬‬
‫المس [ ]‪ .‬للتبديل بين نسب العرض إلى االرتفاع‬
‫] و[ ] و[ ])‪ ،‬اضغط على‬
‫([ ]‪ ،‬و[‬
‫الزر [ ] على نحو متكرر‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "تعديل حجم الصور" (=‪.)120‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] واتبع الخطوة ‪ ٣‬في‬
‫"تعديل حجم الصور" (= ‪.)120‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمعاينة الصورة التي تم تهذيبها‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬المس [‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬لتبديل العرض بين الصورة التي تم تهذيبها وإطار التهذيب‪،‬‬
‫اضغط على الزر [ ] على نحو متكرر‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪٤‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪121‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "تعديل حجم الصور" (= ‪.)120‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫●ال يمكن تحرير الصور ‪.RAW‬‬
‫●ال يمكن تهذيب الصور التي تم تهذيبها مرة أخرى‪.‬‬
‫●ال يمكن تغيير حجم الصور التي تم تهذيبها (= ‪ )120‬أو الصور التي تم تطبيق أدوات‬
‫الترشيح اإلبداعية عليها (= ‪.)122‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫●سيكون للصور التي تم تهذيبها بكسالت تسجيل أقل من الصور التي لم يتم تهذيبها‪.‬‬
‫●أثناء استعراض الصور التي تم تهذيبها في الخطوة ‪ ،٣‬يمكنك تعديل حجم إطار التهذيب أو‬
‫تحريكه أو ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع الخاصة به‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا إجراء العمليات الموجودة في الخطوة ‪ ٢‬بالضغط على الزر [‬
‫]‪،‬‬
‫واختيار عالمة التبويب [‪3‬‬
‫] > [تهذيب]‪ ،‬والضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختيار إحدى‬
‫الصور‪ ،‬ومن ثم الضغط على الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫●إذا قمت بتهذيب صور ثابتة تم التقاطها باستخدام هوية الوجه (= ‪ ،)43‬فسوف تظل فقط‬
‫َّ‬
‫المهذبة موجودة‪.‬‬
‫أسماء األشخاص التي تم االحتفاظ بها في الصورة‬
‫●يمكنك أيضًا تعديل حجم اإلطارات من خالل تقريب أو إبعاد إصبعيك للتصغير والتكبير‬
‫(= ‪ )112‬على الشاشة‪.‬‬
‫تطبيق تأثيرات المرشح‬
‫يمكنك تطبيق تأثيرات مكافئة للتصوير في األنماط [‬
‫على الصور وحفظها كصور منفصلة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫] و[ ] و[‬
‫اختر تأثيرً ا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم اختر التأثير (= ‪.)28‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٢‬‬
‫‪122‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫]‪.‬‬
‫اضبط التأثير‪ ،‬حسبما يلزم‪.‬‬
‫‪ :] [zz‬المس أو اسحب الشريط الموجود على زر الشاشة‬
‫لضبط التباين‪.‬‬
‫‪ :] [zz‬المس أو اسحب الشريط الموجود على زر الشاشة‬
‫لضبط إزالة التركيز‪.‬‬
‫‪ ] [zz‬أو [ ]‪ :‬المس أو اسحب الشريط الموجود على‬
‫زر الشاشة لضبط مستوى التأثير‪.‬‬
‫‪ :] [zz‬المس أو اسحب الشريط الموجود على زر الشاشة‬
‫لضبط تشبع األلوان‪.‬‬
‫‪[zz‬‬
‫]‪ :‬المس أو اسحب الشريط الموجود على زر الشاشة‬
‫لضبط درجة اللون‪.‬‬
‫‪ :] [zz‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير لتعديل حجم‬
‫اإلطار‪ .‬ولتحريكه‪ ،‬المس الشاشة أو اسحب اإلطار األبيض‬
‫ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الفهرس‬
‫] و[ ] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫]‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "تعديل حجم الصور" (= ‪.)120‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫]>‬
‫] واختيار عالمة التبويب [‪2‬‬
‫●تتوفر العمليات ذاتها بالضغط على الزر [‬
‫[مرشحات إبداعية]‪ ،‬ثم اختيار صورة والضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●[ ]‪ :‬في الخطوة ‪ ،٢‬يمكنك تغيير اتجاه اإلطار إلى االتجاه الرأسي من خالل الضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪ ،‬ويمكنك تحريك اإلطار من خالل سحبه‪ .‬وإلعادة اإلطار إلى االتجاه‬
‫األفقي‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بتصحيح الصور المتأثرة بالعين الحمراء تلقائيًا‪ .‬يمكنك حفظ الصورة التي تم تصحيحها كملف مستقل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تصحيح العين الحمراء]‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [تصحيح العين‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)29‬‬
‫الحمراء] من عالمة التبويب [‪3‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتصحيح الصورة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬سيتم اآلن تصحيح العين الحمراء الملتقطة من خالل‬
‫الكاميرا‪ ،‬وسيتم عرض إطارات حول مناطق الصورة التي‬
‫تم تصحيحها‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪123‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكبير الصور أو تصغيرها كما يلزم‪ .‬اتبع الخطوات‬
‫الموجودة في "تكبير الصور" (= ‪.)111‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ الصورة كصورة جديدة واستعرضها‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ملف جديد]‪.‬‬
‫‪zz‬تم حفظ الصورة اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] واتبع الخطوة ‪ ٣‬في‬
‫"تعديل حجم الصور" (= ‪.)120‬‬
‫●قد ال يتم تصحيح بعض الصور بدقة‪.‬‬
‫●الستبدال الصورة األصلية بالصورة التي تم تصحيحها‪ ،‬اختر [كتابة فوقية] في الخطوة ‪.٤‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬سيتم مسح الصورة األصلية‪.‬‬
‫●ال يمكن استبدال الصور المحمية‪.‬‬
‫●ال يمكن تحرير الصور ‪ RAW‬بهذه الطريقة‪.‬‬
‫●يمكن تطبيق تصحيح العين الحمراء على صور ‪ JPEG‬الملتقطة أيضًا بتنسيق ‪،RAW‬‬
‫ولكن ال يمكن استبدال الصورة األصلية‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫معالجة صور ‪ RAW‬باستخدام الكاميرا‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة ‪.RAW‬‬
‫‪zz‬إذا اخترت [‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬عند اختيار [‬
‫‪٣‬‬
‫] من القائمة‪،‬‬
‫]‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪.٥‬‬
‫قم بتعيين حاالت المعالجة‪.‬‬
‫‪zz‬إذا اخترت [ ]‪ ،‬فبعد الضغط على الزر [‬
‫اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪124‬‬
‫]‪ ،‬فالمس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار‬
‫صورة ‪.RAW‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التشغيل‬
‫األفالم‬
‫قم بمعالجة الصور الملتقطة بالتنسيق ‪ RAW‬على الكاميرا‪ .‬حيث يتم االحتفاظ بالصورة األصلية بتنسيق‬
‫‪ ،RAW‬ويتم حفظ نسخة بالتنسيق ‪.JPEG‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫ثم حدد الخيار المطلوب‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬إذا اخترت [‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪٥‬‬
‫قم بحفظ الصورة‪.‬‬
‫]‪ ،‬فاختر [ ] والمس [موافق]‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر أحد التأثيرات في أسفل الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ] للعودة إلى الشاشة الموجودة في الخطوة ‪.٣‬‬
‫ضبط درجة السطوع‬
‫توازن األبيض‬
‫نمط الصورة‬
‫مُحسن اإلضاءة التلقائي‬
‫تخفيض تشويش سرعة‬
‫‪ ISO‬عالية‬
‫جودة الصورة‬
‫لضبط السطوع‪.‬‬
‫الختيار توازن األبيض‪.‬‬
‫الختيار نمط صورة‪.‬‬
‫لتعيين تفاصيل مُحسن اإلضاءة التلقائي‪.‬‬
‫لتعيين تفاصيل تخفيض التشويش‪.‬‬
‫لتعيين مستوى جودة الصورة لصورة ‪ JPEG‬الناتجة‪.‬‬
‫●من أجل العرض المُكبَّر في الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ،٣‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬‬
‫التصغير تجاه [ ]‪.‬‬
‫●يمكنك تهيئة اإلعدادات المتقدمة للوظائف المميزة بـ [‬
‫] في الشاشة الموجودة في‬
‫الخطوة ‪ ٤‬بالضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●لمقارنة الصورة الحالية بالصورة األصلية قبل الحفظ في الخطوة ‪ ،٥‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫ثم أدر الحلقة [ ]‪ .‬للعودة إلى شاشة اإلعداد‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫●المس [ ] قبل الحفظ في الخطوة ‪ ٥‬الستعادة اإلعدادات األصلية‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٣‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫‪١‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بالوصول إلى شاشة اإلعداد‪.‬‬
‫اختيار مدى‬
‫] واختر [معالجة صورة‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] (= ‪.)124‬‬
‫‪ ]RAW‬في عالمة التبويب [‪3‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬اختر أحد الخيارات حسب الرغبة (= ‪.)29‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫]‪.‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪125‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "اختيار مدى" (= ‪)114‬‬
‫لتحديد الصور‪.‬‬
‫قم بمعالجة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد اختيارك لصورة بعد الخطوة ‪ ٢‬في "اختيار الصور‬
‫بشكل منفرد" (= ‪ ،)116‬يتم عرض [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر [ ] مر ًة أخرى‪.‬‬
‫لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "استخدام القائمة"‬
‫(= ‪ ،)125‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "استخدام القائمة"‬
‫(= ‪ ،)125‬اختر [اختيار المدى]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى شاشة القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫قم بمعالجة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ٢‬إلى ‪ ٥‬في "معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا" (= ‪ )124‬لمعالجة الصورة‪.‬‬
‫] لالنتقال إلى الشاشة التالية‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ٢‬إلى ‪ ٥‬في "معالجة صور ‪RAW‬‬
‫باستخدام الكاميرا" (= ‪ )124‬لمعالجة الصورة‪.‬‬
‫●لن تكون الصور التي يتم إنتاجها باستخدام المعالجة داخل الكاميرا مطابقة تمامًا لتلك التي تتم‬
‫معالجتها باستخدام ‪.Digital Photo Professional‬‬
‫●يمكن تحديد ما يصل إلى ‪ ٥٠٠‬صورة في المرة الواحدة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٤‬‬
‫تحرير األفالم‬
‫قم بحفظ الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪zz‬المس [ملف جديد]‪.‬‬
‫يمكنك إزالة األجزاء غير الضرورية من بداية األفالم ونهايتها‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫‪zz‬اختر [‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪126‬‬
‫] أو [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لعرض األجزاء التي يمكنك قصها (المحددة بالرمز [‬
‫على الشاشة)‪ ،‬اسحب [ ]‪ .‬قم بقص بداية الفيلم (من [‬
‫باختيار [ ]‪ ،‬وقص نهاية الفيلم باختيار [ ]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫الملحقات‬
‫قم بتحديد األجزاء المطلوب قصها‪.‬‬
‫‪ )١(zz‬هي لوحة تحرير األفالم‪ ،‬و(‪ )٢‬هو شريط التحرير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬تم حفظ الفيلم اآلن كملف جديد‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم اآلن عرض لوحة تحرير األفالم وشريط التحرير‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬المس [حفظ بدون ضغط]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٥‬في "العرض" (= ‪،)103‬‬
‫ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫) ‪(۲‬‬
‫]‬
‫])‬
‫‪zz‬إذا قمت بنقل [ ] إلى موضع آخر بخالف عالمة [ ]‬
‫في [ ]‪ ،‬فسيتم قص الجزء الموجود قبل أقرب عالمة‬
‫[ ] على اليسار [ ]‪ ،‬بينما سيتم قص الجزء بعد أقرب‬
‫عالمة [ ] على اليمين‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم باستعراض الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ] لتشغيل الفيلم الذي تم تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬لتحرير الفيلم مر ًة أخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪zz‬إللغاء عملية التحرير‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫●الستبدال الفيلم األصلي بالفيلم الذي تم قصه‪ ،‬اختر [كتابة فوقية] في الخطوة ‪ .٤‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫سيتم مسح الفيلم األصلي‪.‬‬
‫●إذا كانت بطاقة الذاكرة ال يوجد بها مساحة كافية‪ ،‬فسيكون الخيار [كتابة فوقية] فقط متاحً ا‪.‬‬
‫●قد ال يتم حفظ األفالم إذا نفذت حزمة البطارية عندما يكون الحفظ قيد التقدم‪.‬‬
‫●عند تحرير األفالم‪ ،‬ينبغي استخدام حزمة بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫مسح أجزاء الفيلم‬
‫تقليل أحجام الملفات‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكن تقليل أحجام ملفات الفيديو من خالل ضغط األفالم كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬في الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ٢‬من "تحرير األفالم"‪،‬‬
‫اختر [ ]‪ ،‬ثم اختر [ملف جديد]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬المس [ضغط وحفظ]‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪،‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪،‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫]‪ ،‬حسب الضرورة‪.‬‬
‫حدد المقطع المطلوب مسحه‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "عرض األفالم القصيرة التي‬
‫تم إنشاؤها عند التقاط الصور الثابتة (ملخصات األفالم)"‬
‫(= ‪ )106‬لتشغيل فيلم قصير‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‬
‫للوصول إلى لوحة التحكم في الفيلم‪.‬‬
‫جودة الصورة لألفالم المضغوطة‬
‫قبل الضغط‬
‫يمكن مسح األجزاء الفردية (المقاطع) (= ‪ )35‬التي تم تسجيلها في [‬
‫كن حذرً ا عند مسح المقاطع‪ ،‬ألنه يتعذر استردادها‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫بعد الضغط‬
‫‪٢‬‬
‫] أو [‬
‫] الختيار أحد األجزاء‪.‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تشغيل المقطع المحدد على نحو متكرر‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫]‪.‬‬
‫] و[‬
‫●ال يمكن ضغط أفالم [‬
‫●ال يمكن حفظ األفالم التي تم تحريرها بتنسيق مضغوط عند اختيار [كتابة فوقية]‪.‬‬
‫] أو [‬
‫●إن ضغط األفالم إلى [‬
‫] يقلل حجم الملف‪ ،‬بينما تبقى جودة‬
‫الصورة كما هي‪.‬‬
‫قم بتأكيد المسح‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم مسح المقطع‪ ،‬ويتم استبدال الفيلم القصير‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪127‬‬
‫األفالم‬
‫●ال يتم عرض [ ] إذا قمت بتحديد مقطع عند اتصال الكاميرا بطابعة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عرض األلبومات (صور األلبوم المميزة)‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫اختيار سمات لأللبومات‬
‫اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر رمز صور األلبوم المميزة‪ .‬يتم عرض الشاشة الرئيسية‪ ،‬ويمكنك اختيار‬
‫السمة التي تستخدمها الكاميرا عند تحديد عناصر األلبوم‪ .‬الحظ أن الكاميرا تميل بصورة أكبر إلى إضافة‬
‫الصورة المميزة كمفضلة (= ‪ )118‬إلى األلبومات‪.‬‬
‫التاريخ‬
‫اسم الشخص‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫مناسبة‬
‫الملحق‬
‫مخصص‬
‫الفهرس‬
‫‪128‬‬
‫األفالم‬
‫يمكنك اختيار سمات مثل أحد التواريخ أو اسم شخص إلنشاء ألبوم لصور يتم تحديدها تلقائيًا تتناسب‬
‫مع السمة‪ .‬ويتم تجميع هذه الصور في عرض شرائح يمكن حفظه في هيئة فيلم قصير لمدة تتراوح بين‬
‫دقيقتين إلى ثالث دقائق تقريبًا‪.‬‬
‫قبل استخدام هذه الميزة‪ ،‬تأكد من أن حزمة البطارية مشحونة بالكامل‪ .‬كما يتطلب إنشاء األلبومات وجود‬
‫مساحة خالية على بطاقة الذاكرة‪ .‬وكدليل توجيهي‪ ،‬استخدم بطاقة ذاكرة تبلغ سعتها ‪ ١٦‬جيجا بايت أو‬
‫أكثر‪ ،‬مع التأكد من وجود مساحة خالية ال تقل عن ‪ ١‬جيجا بايت‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪١‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة في عرض الصورة المفردة‪.‬‬
‫إنشاء ألبوم من الصور الملتقطة في اليوم نفسه‪.‬‬
‫يتم تحديد الصور من بين تلك الملتقطة في اليوم نفسه للصورة المعروضة قبل‬
‫الوصول إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكن استخدامه إلنشاء ألبومات شهرية خاصة بأشخاص‪ ،‬مثل ألبومات لألطفال‬
‫خالل مراحل نموهم‪.‬‬
‫إن األهداف التي قمت بتسجيل معلومات هوية الوجه لها قبل التصوير يمكن‬
‫تحديدها لأللبومات‪.‬‬
‫الصور المحددة هي الصور التي تحتوي على الهدف نفسه الملتقط في الشهر نفسه‬
‫للصورة المعروضة قبل الوصول إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫اختيار جيد أللبومات مخصصة للعطالت أو الحفالت أو غيرها من المناسبات‪.‬‬
‫يتم تحديد الصور من بين تلك الملتقطة أثناء المناسبة قبل الصورة المعروضة قبل‬
‫الوصول إلى الشاشة الرئيسية وبعدها‪.‬‬
‫يتم تضمين الصور اعتما ًدا على ما تحدده من صور أو تواريخ أو أشخاص‬
‫مسجلين في هوية الوجه‪.‬‬
‫‪zz‬سوف تختلف السمات المتاحة في الخطوة ‪ ۳‬حسب تاريخ‬
‫التقاط الصورة ومعلومات هوية الوجه‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بالوصول إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫الزر [ ] (= ‪.)28‬‬
‫]‪ ،‬واختر [‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪zz‬بعد عرض [مشغول]‪ ،‬يتم عرض الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بمعاينة أحد األلبومات‪.‬‬
‫‪zz‬اختر شخصًا أو [التاريخ] أو [مناسبة] كسمة لأللبوم‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫ثوان قليلة‪ ،‬يتم تشغيل األلبوم‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [تحميل] لمدة‬
‫ٍ‬
‫‪٤‬‬
‫قم بحفظ األلبوم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [حفظ األلبوم كفيلم]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬بمجرد حفظ األلبوم‪ ،‬سيتم عرض [تم الحفظ]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بتشغيل األلبوم (= ‪.)103‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫●يمكن أن تتضمن األلبومات الصور التالية الملتقطة بالكاميرا‪.‬‬
‫‪-‬الصور الثابتة‬
‫‪-‬ملخصات األفالم (= ‪ ،)35‬باستثناء األفالم المضغوطة‬
‫‪-‬مقاطع األفالم القصيرة ذات وقت تشغيل بطول ثانيتين أو أكثر (= ‪ ،)69‬باستثناء األفالم‬
‫المضغوطة‬
‫●ال يمكن حفظ األلبومات ما لم تكن هناك مساحة خالية كافية في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا الوصول إلى الشاشة الرئيسية لصور األلبوم المميزة من خالل اختيار القائمة‬
‫]>[‬
‫‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪2‬‬
‫صور األلبوم المميزة]‪.‬‬
‫●لالنتقال مباشرة إلى الفصل التالي أثناء االستعراض‪ ،‬اسحب إلى اليسار‪ ،‬ولالنتقال مباشرة إلى‬
‫الفصل السابق‪ ،‬اسحب إلى اليمين‪.‬‬
‫●يمكنك تحديد تأثير اللون في الخطوة ‪ ٤‬عن طريق اختيار [تغيير تأثير اللون] والضغط على‬
‫الزر [ ]‪ .‬الستعراض كيف يبدو األلبوم مع تطبيق التأثير المحدد‪ ،‬اختر [استعراض األلبوم‬
‫مرة أخرى] على الشاشة في الخطوة ‪ ٤‬بعد السحب إلى اليمين أو اليسار الختيار تأثير لون‬
‫والضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●لتشغيل األلبومات المحفوظة‪ ،‬اختر [قائمة األلبومات] في الشاشة الرئيسية لصور األلبوم‬
‫المميزة‪ ،‬واضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم المس ألبومًا مدرجً ا‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض الشاشة الموجودة على اليمين عند استخدام بطاقة‬
‫ً‬
‫حديثا‪ .‬المس [موافق]‬
‫ذاكرة جديدة أو بطاقة تمت تهيئتها‬
‫وانتظر حتى يتم تسجيل أنواع الموسيقى السبعة بالبطاقة‪،‬‬
‫وهو ما يستغرق أربع دقائق تقريبًا‪.‬‬
‫‪zz‬عند استخدام بطاقة ذاكرة تحتوي على موسيقى مسجلة بها‬
‫بالفعل‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بإنشاء األلبوم‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬في "عرض األلبومات‬
‫(صور األلبوم المميزة)" (= ‪ )128‬إلنشاء ألبوم‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتهيئة إعدادات الموسيقى الخلفية‪.‬‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫الخيارات (= ‪.)29‬‬
‫‪٤‬‬
‫]‪ ،‬ثم حدد أحد‬
‫قم بحفظ األلبوم‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "عرض األلبومات (صور األلبوم‬
‫المميزة)" (= ‪ )128‬لحفظ األلبومات‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪129‬‬
‫إضافة موسيقى خلفية إلى األلبومات‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫●بمجرد حفظ األلبومات‪ ،‬ال يمكن إضافة الموسيقى الخلفية الح ًقا‪ .‬وال يمكن إزالة الموسيقى‬
‫الخلفية الموجودة في األلبومات أو تغييرها‪.‬‬
‫●ال يمكن تحرير فصول األلبومات التي تحتوي على موسيقى خلفية (= ‪.)127‬‬
‫اختر من بين سبعة أنواع من الموسيقى الخلفية لتشغيلها أثناء تشغيل األلبوم‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتسجيل الموسيقى الخلفية ببطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٤‬في "عرض األلبومات‬
‫(صور األلبوم المميزة)" (= ‪ ،)128‬اختر [إعدادات‬
‫الموسيقى]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل عدم إضافة موسيقى خلفية‪ ،‬فقم بتعيين [إضافة ‪ ]BGM‬على [ال] في الشاشة‬
‫في الخطوة ‪.٣‬‬
‫●الستخدام الموسيقى الخلفية فقط بدالً من صوت الفيلم‪ ،‬قم بتعيين [خالط الصوت] على‬
‫[‪ BGM‬فقط] في الشاشة في الخطوة ‪.٣‬‬
‫●لالستماع إلى نموذج من الموسيقى الخلفية المحددة في [مسار]‪ ،‬اختر [نموذج ‪ ]BGM‬في‬
‫الشاشة في الخطوة ‪ ،٣‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٤‬‬
‫إنشاء ألبوماتك الخاصة‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫يمكنك إنشاء ألبوماتك الخاصة باختيار الصور المرغوب بها‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم باالختيار إلنشاء ألبوم مخصص‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ 3‬في "عرض األلبومات‬
‫(صور األلبوم المميزة)" (= ‪ ،)128‬اختر [تخصيص]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تحديد صورة] أو [تحديد التاريخ] أو [تحديد شخص]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪130‬‬
‫اختر خلفية موسيقية‪.‬‬
‫‪zz‬عند عرض الشاشة الموجودة على اليمين‪ ،‬اختر [إعدادات‬
‫الموسيقى]‪ .‬أضف موسيقى خلفية كما هو موضح في‬
‫"إضافة موسيقى خلفية إلى األلبومات" (= ‪،)129‬‬
‫ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اختر تأثير لون‪.‬‬
‫‪zz‬في الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ،٤‬اختر‬
‫[تغيير تأثير اللون]‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب إلى اليمين أو اليسار الختيار تأثير لون‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫قم بحفظ األلبوم‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "عرض األلبومات (صور األلبوم‬
‫المميزة)" (= ‪ )128‬لحفظ األلبومات‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر عناصر األلبوم‪.‬‬
‫‪zz‬المس العناصر الخاصة باأللبوم لتمييزها بالرمز [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] بعد انتهائك من تحديد‬
‫الصور الثابتة أو المقاطع القصيرة في [تحديد صورة]‬
‫أو التواريخ في [تحديد التاريخ] أو األشخاص في‬
‫[تحديد شخص]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [معاينة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك تحديد حتى ‪ ٤٠‬مل ًفا (أو ‪ ١٠‬ملفات أفالم) بعد اختيار [تحديد صورة]‪ .‬في المرة الثانية‬
‫التي تقوم فيها بإنشاء ألبوم مخصص‪ ،‬يتم عرض [تحديد صور استنادًا إلى إعدادات سابقة؟]‪.‬‬
‫الستخدام صور محددة مسب ًقا كأساس‪ ،‬اختر [نعم]‪ .‬يتم وسم الصور أو المقاطع السابقة بعالمة‬
‫[ ]‪ ،‬ويتم عرض صور متعددة‪.‬‬
‫ً‬
‫تاريخا عند اختيار [تحديد التاريخ]‪.‬‬
‫●يمكن تحديد ما يصل إلى ‪۱٥‬‬
‫●قد ال يتم تطبيق تأثير اللون على بعض الصور‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٣‬‬
‫دمج مقاطع قصيرة‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األفالم‬
‫يمكنك دمج مقاطع قصيرة إلنشاء فيلم أطول‪.‬‬
‫الحظ أن األفالم التي يتم إنشاؤها بهذه الطريقة ال تكون مضمنة في ألبومات صور األلبوم المميزة‬
‫(= ‪.)128‬‬
‫‪١‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪131‬‬
‫‪٢‬‬
‫]‪ ،‬واختر [خلط مقطع قصير]‬
‫]‪ ،‬ثم اختر [دمج المقاطع ]‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد حفظ األلبوم‪ ،‬سيتم عرض [تم الحفظ]‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫قم بتشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تشغيل الفيلم ] في الشاشة الموجودة في الخطوة ‪١‬‬
‫لعرض قائمة باألفالم التي أنشأتها‪.‬‬
‫‪zz‬اختر الفيلم المطلوب عرضه‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫حدد المقاطع المطلوب دمجها‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب المقاطع الموجودة أعلى الشاشة إلى اليسار أو‬
‫اليمين‪ ،‬واختر مقطعًا لدمجه‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬يتم عرض المقطع المحدد أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫قم بحفظ الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [حفظ]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قم بالوصول إلى شاشة التحرير‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪2‬‬
‫(=‪.)29‬‬
‫ثوان قليلة‪ ،‬يتم عرض معاينة‬
‫‪zz‬بعد عرض [تحميل] لمدة‬
‫ٍ‬
‫للمقاطع المدمجة‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫قم بمعاينة الفيلم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [معاينة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫] مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬كرر هذه الخطوات لتحديد مقاطع أخرى لدمجها‪.‬‬
‫‪zz‬بعد االنتهاء من تحديد المقاطع‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●في المرة التالية التي تقوم فيها بدمج مقاطع قصيرة‪ ،‬يتم عرض [تحديد صور استنادًا إلى‬
‫إعدادات سابقة؟]‪ ،‬ويمكنك اختيار [نعم] لعرض شاشة التحرير مع ترتيب المقاطع بها بالترتيب‬
‫الذي حددته في المرة األخيرة‪.‬‬
‫●لتشغيل المقطع المحدد‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير نحو [‬
‫] في الشاشة في الخطوة ‪.٢‬‬
‫●إلعادة ترتيب المقاطع‪ ،‬المس [فرز] في الشاشة في الخطوة ‪ ،٢‬وحدد مقطعًا‪ ،‬واضغط على‬
‫الزر [ ]‪ ،‬واسحب إلى اليمين أو اليسار‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫●لتطبيق تأثير لون‪ ،‬اختر [تغيير تأثير اللون] في الشاشة في الخطوة ‪.٣‬‬
‫●إلضافة موسيقى خلفية‪ ،‬اختر [إعدادات الموسيقى] في الشاشة في الخطوة ‪.)129 =( ٣‬‬
‫●جودة الصورة لألفالم المحفوظة هي [ ]‪.‬‬
‫●استخدم حزمة بطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬إن أمكن‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي المتاحة‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫استخدام ميزات ‪Wi-Fi‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫يمكنك إرسال صور واستالمها والتحكم في الكاميرا عن بعد من خالل توصيلها بهذه األجهزة والخدمات‬
‫عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪132‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫تقوم بإرسال الصور السلكيًا من الكاميرا إلى مجموعة مختلفة من‬
‫األجهزة المتوافقة‪ ،‬واستخدام الكاميرا مع الخدمات على اإلنترنت‬
‫●قبل استخدام ميزات االتصال الالسلكي‪ ،‬احرص على قراءة "االحتياطات‬
‫الخاصة بميزات االتصال الالسلكي (‪ Wi-Fi‬أو ‪ Bluetooth‬أو غير ذلك)"‬
‫(= ‪.)217‬‬
‫●الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية‬
‫أرسل الصور إلى الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية المزودة بوظائف ‪ .Wi-Fi‬يمكنك أيضًا‬
‫التصوير بينما تقوم بعرض شاشة التصوير على الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي‪ .‬تسهيالً للعمل في‬
‫هذا الدليل‪ ،‬تتم اإلشارة إلى الهواتف الذكية‪ ،‬واألجهزة اللوحية‪ ،‬واألجهزة المتوافقة األخرى إجماالً‬
‫"بالهواتف الذكية"‪.‬‬
‫●جهاز الكمبيوتر‬
‫استخدم برنامجً ا لحفظ صور الكاميرا على جهاز كمبيوتر متصل عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●خدمات الويب‬
‫قم بإضافة معلومات الحساب الخاصة بك إلى الكاميرا على خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬للصور على اإلنترنت أو خدمات الويب األخرى إلرسال صور الكاميرا إلى‬
‫الخدمات‪ .‬كما يمكن إرسال الصور غير المرسلة الموجودة على الكاميرا إلى جهاز كمبيوتر أو خدمة‬
‫ويب عبر ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫●الطابعات‬
‫أرسل الصور السلكيًا إلى الطابعات المتوافقة مع ‪( PictBridge‬تدعم ‪ )DPS over IP‬لطباعتها‪.‬‬
‫●كاميرا أخرى‬
‫أرسل الصور السلكيًا بين كاميرات ‪ Canon‬المتوافقة مع ‪.Wi-Fi‬‬
‫استخدام ميزات ‪Bluetooth‬‬
‫®‬
‫يمكنك بسهولة إقران الكاميرا بهاتف ذكي يتضمن تقنية ‪ Bluetooth‬منخفضة الطاقة*‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫تصوير الصور أو عرضها باستخدام الهاتف الذكي كوحدة تحكم عن بُعد‪.‬‬
‫* يُشار إليها فيما بعد بكلمة "‪."Bluetooth‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي‬
‫الدليل األساسي‬
‫هناك عدة طرق لتوصيل الكاميرا بهاتف ذكي وإرسال الصور‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪133‬‬
‫●االتصال عبر ‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك بسهولة توصيل الكاميرا بهاتف ذكي يحتوي على تقنية ‪ Bluetooth‬من خالل إقرانهما‪.‬‬
‫يؤدي ذلك إلى تسهيل عملية نقل الصور إلى هاتف ذكي‪.‬‬
‫●االتصال عبر ‪)135 =( NFC‬‬
‫قم ببساطة بمالمسة هاتف ذكي يعمل بنظام ‪ Android‬متوافق مع تقنية ‪ NFC‬مع الكاميرا‬
‫لتوصيل الجهازين‪.‬‬
‫●االتصال عبر قائمة ‪)137 =( Wi-Fi‬‬
‫يمكنك توصيل الكاميرا بهاتف ذكي بنفس الطريقة التي تقوم فيها بتوصيلها بجهاز كمبيوتر أو أي‬
‫جهاز آخر‪ .‬يمكن إضافة العديد من الهواتف الذكية‪.‬‬
‫قبل االتصال بالكاميرا‪ ،‬يجب أن تقوم بتثبيت تطبيق ‪ Camera Connect‬المجاني المخصص على‬
‫الهاتف الذكي‪ .‬للحصول على تفاصيل حول هذا التطبيق (الهواتف الذكية المدعومة والوظائف المُضمَّنة)‪،‬‬
‫راجع موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫●ينبغي على مالك كاميرا ‪ Canon‬المتوافقة مع ‪ Wi-Fi‬الذي يستخدم التطبيق‬
‫‪ CameraWindow‬لتوصيل الكاميرا الخاصة به بهاتف ذكي التفكير في التحويل إلى‬
‫تطبيق الهاتف المحمول ‪.Camera Connect‬‬
‫نقل الصور إلى هاتف ذكي يحتوي على تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫بمجرد االقتران مع الهاتف الذكي عبر تقنية ‪ ،Bluetooth‬قم ببساطة بتشغيل الهاتف الذكي لعرض‬
‫صور الكاميرا وحفظها‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫‪zz‬بالنسبة للهواتف الذكية التي تعمل بنظام ‪ ،Android‬ابحث‬
‫عن التطبيق ‪ Camera Connect‬في ‪Google Play‬‬
‫وقم بتنزيل التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة ألجهزة ‪ iPhone‬أو ‪ ،iPad‬ابحث عن التطبيق‬
‫‪ Camera Connect‬في ‪ App Store‬وقم بتنزيل‬
‫التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫قم بتسجيل اسم مستعار‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر ‪ ON/OFF‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات الالسلكي]‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،] 4‬ثم اختر [اسم مستعار]‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ] للوصول إلى لوحة المفاتيح‬
‫(= ‪ ،)30‬ثم أدخل اسمًا مستعارً ا‪.‬‬
‫‪zz‬للعودة إلى [إعدادات الالسلكي] بعد الضغط على الزر‬
‫]‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫[‬
‫] مرة أخرى‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪٣٣‬‬
‫قم بالتحضير لالقتران‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعدادات ‪ ]Bluetooth‬الختيار [اقتران]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة تشير إلى أن الكاميرا قيد االنتظار من‬
‫أجل التوصيل‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم ببدء التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬بعد التعرف على الكاميرا‪ ،‬يتم عرض شاشة اختيار‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪٥٥‬‬
‫حدد الكاميرا المراد االتصال بها‪.‬‬
‫‪zz‬اختر االسم المستعار للكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬استكمل عملية االقتران للهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫قم باستكمال االقتران‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق] بعد ظهور رسالة التأكيد على الكاميرا‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪134‬‬
‫‪zz‬من جهاز ‪ iPhone‬أو ‪ ،iPad‬في قائمة إعداد ‪Wi-Fi‬‬
‫للجهاز‪ ،‬اختر ‪( SSID‬اسم الشبكة) المعروض على‬
‫الكاميرا إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬استخدم الهاتف الذكي لنقل الصور من الكاميرا إلى‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪zz‬لالنتقال إلى ‪ ،Bluetooth‬قم بتعطيل اتصال ‪ Wi-Fi‬على‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتنشيط ‪ Bluetooth‬على الهاتف الذكي‪ ،‬ثم ابدأ التطبيق‬
‫‪ Camera Connect‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٧٧‬‬
‫قم بنقل الصور‪.‬‬
‫‪zz‬ستقوم الكاميرا تلقائيًا باالنتقال إلى ‪ Wi-Fi‬في حالة اختيار‬
‫[‪/Images on camera‬الصور الموجودة بالكاميرا]‬
‫في التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫على اليمين‪.‬‬
‫] عندما يتم عرض الشاشة الموجودة‬
‫●قد يكون عمر البطارية أقل عند استخدام الكاميرا بعد االقتران نظرً ا الستهالك الطاقة حتى‬
‫أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●قبل إحضار الكاميرا إلى األماكن التي يحظر فيها استخدام األجهزة اإللكترونية‪ ،‬قم بضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth‬على [إيقاف] لتجنب جعل الكاميرا مستعدة إلجراء اتصال ‪ Bluetooth‬حتى‬
‫أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا استخدام الكاميرا لتعطيل اتصال ‪ Wi-Fi‬الموضح في الخطوة ‪.٧‬‬
‫●للتحقق من معلومات الهاتف الذكي المتصل عبر ‪ Bluetooth‬في [تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال]‪،‬‬
‫اختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] >‬
‫[إعدادات ‪ .]Bluetooth‬اختر [التحقق من العنوان] للتحقق من عنوان ‪Bluetooth‬‬
‫الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫●تتم اإلشارة إلى حالة اتصال ‪ Bluetooth‬من خالل أحد الرموز التالية‪.‬‬
‫[ ] متصل‪ ] [ ،‬غير متصل‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نقل الصور إلى هاتف ذكي متوافق مع ‪NFC‬‬
‫استخدم تقنية ‪ NFC‬في هاتف ذكي يعمل بنظام ‪ Android‬لتيسير عملية تثبيت ‪Camera Connect‬‬
‫واالتصال بالكاميرا‪.‬‬
‫يختلف التشغيل عندما يتم توصيل األجهزة في البداية عبر تقنية ‪ NFC‬وف ًقا لنمط الكاميرا عند مالمسة‬
‫الجهازين معًا‪.‬‬
‫إذا كانت الكاميرا في وضع اإليقاف أو في نمط التصوير عند مالمسة الجهازين معًا‪ ،‬يمكنك اختيار‬
‫الصور وإرسالها من شاشة تحديد الصور‪ .‬بمجرد اتصال الجهازين‪ ،‬يمكنك أيضًا التصوير عن‬
‫بُعد أثناء عرض شاشة التصوير على الهاتف الذكي أو وضع عالمات جغرافية على اللقطات‬
‫(= ‪ .)١56‬من السهل إعادة االتصال بآخر أجهزة تم االتصال بها والتي تكون مدرجة في‬
‫قائمة ‪.Wi-Fi‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪١35‬‬
‫‪ z‬قم بمالمسة عالمة ‪ ) ( N‬الموجودة بالهاتف الذكي‬
‫المثبت عليه ‪ Camera Connect‬مع عالمة ‪N‬‬
‫الموجودة بالكاميرا‪.‬‬
‫‪ z‬تتغير شاشة الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ z‬إذا تم عرض شاشة [اسم مستعار للجهاز]‪،‬‬
‫فالمس [موافق]‪.‬‬
‫إذا كانت الكاميرا في نمط التشغيل عند توصيل األجهزة ببعضها‪ ،‬يمكنك اختيار الصور وإرسالها من‬
‫عرض الفهرس الموضح لتحديد الصور‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات الواردة في القسم التالي والخاصة ببدء اتصال ‪ NFC‬بكاميرا في وضع اإليقاف أو في‬
‫نمط التصوير‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪ z‬تأكد من وجود الكاميرا في وضع اإليقاف أو في‬
‫نمط التصوير‪.‬‬
‫‪ z‬سيتم بدء ‪ Camera Connect‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪ z‬يتم توصيل األجهزة تلقائيًا‪.‬‬
‫االتصال عبر تقنية ‪ NFC‬عند وجود الكاميرا في وضع اإليقاف أو في نمط التصوير‬
‫‪1‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫‪ z‬قم بالرجوع إلى دليل المستخدم للهاتف الذكي للتحقق من‬
‫موضع عالمة ‪.) ( N‬‬
‫‪ z‬قم بتنشيط تقنية ‪ NFC‬في الهاتف الذكي‪ ،‬ثم قم بمالمسة‬
‫كل من الجهازين معًا لبدء‬
‫عالمة ‪ ) ( N‬الموجودة في ٍ‬
‫التطبيق ‪ Google Play‬الموجود على الهاتف الذكي‬
‫تلقائيًا‪ .‬بمجرد عرض صفحة تنزيل التطبيق‬
‫‪ ،Camera Connect‬قم بتنزيل التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بضبط إعداد الخصوصية‪.‬‬
‫‪ z‬عند عرض هذه الشاشة‪ ،‬المس [نعم]‪.‬‬
‫‪ z‬يمكنك اآلن استخدام الهاتف الذكي لتصوير العرض الحي‬
‫عن بُعد أو الستعراض الصور الموجودة على الكاميرا أو‬
‫نقلها أو وضع عالمات جغرافية عليها‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪136‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫أرسِ ل صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب الصور يسارً ا أو يمي ًنا الختيار الصورة المراد‬
‫إرسالها‪ ،‬ثم المس [إرسال هذه الصورة]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض [اكتمل النقل] بعد إرسال الصورة‪ ،‬وسيتم عرض‬
‫شاشة نقل الصور مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬إلنهاء االتصال‪ ،‬المس [‬
‫] في أعلى يمين الشاشة‪،‬‬
‫ثم المس [موافق] في شاشة التأكيد‪ .‬كما يمكنك استخدام‬
‫الهاتف الذكي إلنهاء االتصال‪.‬‬
‫●عند استخدام ميزة ‪ ،NFC‬تذكر النقاط التالية‪.‬‬
‫‪-‬تجنب اصطدام الكاميرا بالهاتف الذكي بقوة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تضرر الجهازين‪.‬‬
‫‪-‬وبنا ًء على الهاتف الذكي‪ ،‬قد ال يتعرف الجهازان على بعضهما على الفور‪ .‬وفي هذه‬
‫الحالة‪ ،‬جرب حمل الجهازين في مواضع مختلفة قليالً‪ .‬إذا لم يتم تأسيس االتصال‪،‬‬
‫احتفظ بوجود الجهازين معًا حتى يتم تحديث شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪-‬إذا حاولت االتصال أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬فقد يتم عرض رسالة على الهاتف الذكي‬
‫لتذكيرك بتشغيل الكاميرا‪ .‬إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فقم بتشغيل الكاميرا‪ ،‬وقم بمالمسة الجهازين‬
‫معًا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪-‬وال تضع أجسامًا أخرى بين الكاميرا والهاتف الذكي‪ .‬الحظ أيضًا أن أغطية الكاميرا أو‬
‫الهاتف الذكي أو الملحقات المشابهة قد تحجب االتصال‪.‬‬
‫●يمكن عرض كل الصور الموجودة في الكاميرا من الهاتف الذكي المتصل عند اختيار [نعم]‬
‫في الخطوة ‪ .٣‬للحفاظ على خصوصية صور الكاميرا بحيث ال يمكن عرضها من الهاتف‬
‫الذكي‪ ،‬اختر [ال] في الخطوة ‪.٣‬‬
‫●بمجرد قيامك بتسجيل هاتف ذكي‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة به على الكاميرا‬
‫(= ‪.)158‬‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تغيير االسم المستعار للكاميرا على الشاشة في الخطوة ‪.)158 =( ٢‬‬
‫●يمكنك أيضًا إرسال عدة صور مرة واحدة وتغيير حجم الصورة قبل اإلرسال (= ‪.)151‬‬
‫●لتعطيل اتصاالت ‪ ،NFC‬اختر القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 4‬‬
‫[إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪> ]Wi-Fi‬‏ [‪[ > ]NFC‬إيقاف]‪.‬‬
‫االتصال عبر تقنية ‪ NFC‬عند وجود الكاميرا في نمط التشغيل‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫] لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬قم بمالمسة الهاتف الذكي المثبت عليه ‪Camera‬‬
‫‪ )135 =( Connect‬مع عالمة ‪ N‬الموجودة‬
‫بالكاميرا ( )‪.‬‬
‫‪zz‬يؤدي لمس إحدى الصور إلرسالها إلى تمييزها بالرمز [‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬المسها مر ًة أخرى‪ .‬لن يتم عرض [‬
‫بعد ذلك‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية الختيار صور إضافية‪.‬‬
‫‪zz‬بعد االنتهاء من اختيار الصور‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪ ،‬ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إرسال]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم إرسال الصور اآلن‪.‬‬
‫●إذا طالبتك رسالة على الكاميرا أثناء التوصيل بإدخال االسم المستعار‪ ،‬فأدخله كما هو موضح‬
‫في "لوحة المفاتيح على الشاشة" (= ‪.)30‬‬
‫●ال تحتفظ الكاميرا بسجل يتضمن الهواتف الذكية التي تتصل بها عبر تقنية ‪ NFC‬في نمط‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫●يمكنك ضبط الصور مسب ًقا لنقلها بالحجم المطلوب (= ‪.)151‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫إضافة هاتف ذكي باستخدام قائمة ‪Wi-Fi‬‬
‫توضح هذه الخطوات كيفية استخدام الكاميرا كنقطة وصول‪ ،‬لكن يمكنك أيضًا استخدام نقطة وصول‬
‫موجودة (= ‪.)138‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتثبيت التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫‪zz‬بالنسبة للهواتف الذكية التي تعمل بنظام ‪ ،Android‬ابحث‬
‫عن التطبيق ‪ Camera Connect‬في ‪Google Play‬‬
‫وقم بتنزيل التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪zz‬بالنسبة ألجهزة ‪ iPhone‬أو ‪ ،iPad‬ابحث عن التطبيق‬
‫‪ Camera Connect‬في ‪ App Store‬وقم بتنزيل‬
‫التطبيق وتثبيته‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر [ ]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪137‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬عند ظهور شاشة [اسم مستعار للجهاز]‪ ،‬اختر [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ ]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬يتم عرض ‪ SSID‬وكلمة المرور الخاصين بالكاميرا‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫اختر [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫قم بتوصيل هاتفك الذكي بالشبكة‪.‬‬
‫‪zz‬من قائمة إعداد ‪ Wi-Fi‬في الهاتف الذكي‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) المعروضة على الكاميرا إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬وفي حقل كلمة المرور‪ ،‬أدخل كلمة المرور المعروضة‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫قم ببدء التطبيق ‪.Camera Connect‬‬
‫‪zz‬قم ببدء التطبيق ‪ Camera Connect‬على‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫حدد الكاميرا المراد االتصال بها‪.‬‬
‫‪zz‬من شاشة تحديد الكاميرا المعروضة على الهاتف الذكي‪،‬‬
‫اختر الكاميرا لبدء عملية االقتران‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫قم بضبط إعداد الخصوصية‪.‬‬
‫‪zz‬المس [نعم]‪.‬‬
‫‪zz‬وعندئذٍ‪ ،‬يمكنك استخدام الهاتف الذكي الستعراض الصور‬
‫أو الستيرادها أو لوضع عالمات جغرافية على الكاميرا أو‬
‫للتصوير عن بُعد‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٩٩‬‬
‫أرسِ ل صورة‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪zz‬اسحب الصور يسارً ا أو يمي ًنا الختيار الصورة المراد‬
‫إرسالها‪ ،‬ثم المس [إرسال هذه الصورة]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬يتم عرض [اكتمل النقل] بعد إرسال الصورة‪ ،‬وسيتم عرض‬
‫شاشة نقل الصور مرة أخرى‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫] في أعلى يمين الشاشة‪،‬‬
‫‪zz‬إلنهاء االتصال‪ ،‬المس [‬
‫ثم المس [موافق] في شاشة التأكيد‪ .‬كما يمكنك استخدام‬
‫الهاتف الذكي إلنهاء االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬إلضافة عدة هواتف ذكية‪ ،‬كرر اإلجراءات الموضحة أعاله‬
‫بدءًا من الخطوة ‪.١‬‬
‫●يمكن عرض كل الصور الموجودة في الكاميرا من الهاتف الذكي المتصل عند اختيار [نعم]‬
‫في الخطوة ‪ .٨‬للحفاظ على خصوصية صور الكاميرا بحيث ال يمكن عرضها من الهاتف‬
‫الذكي‪ ،‬اختر [ال] في الخطوة ‪.٨‬‬
‫●بمجرد قيامك بتسجيل هاتف ذكي‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة به على الكاميرا‬
‫(= ‪.)158‬‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫●بمجرد االتصال باألجهزة عبر قائمة ‪ ،Wi-Fi‬سيتم سرد الوجهات األخيرة أوالً عند الوصول‬
‫ً‬
‫جهازا مدرجً ا لالتصال به مرة أخرى‪ .‬ويمكنك تسجيل‬
‫إلى قائمة ‪ .Wi-Fi‬ببساطة‪ ،‬المس‬
‫أجهزة جديدة عن طريق السحب إلى اليمين أو اليسار للوصول إلى شاشة تحديد الجهاز‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل عدم عرض آخر األجهزة المستهدفة‪ ،‬فاختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬السجل المستهدف] >‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫●لالتصال بدون إدخال كلمة مرور في الخطوة ‪ ،٥‬اختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬كلمة المرور] > [إيقاف]‪.‬‬
‫لن تظهر [كلمة المرور] بعد ذلك في شاشة ‪( SSID‬الخطوة ‪.)٤‬‬
‫●يمكنك أيضًا إرسال عدة صور مرة واحدة وتغيير حجم الصورة قبل اإلرسال (= ‪.)151‬‬
‫●بمجرد تخصيص وجهة اتصال في إجراءات اللمس (= ‪ ،)119‬يمكنك إعادة االتصال تلقائيًا‬
‫بوجهة سابقة ببساطة عن طريق السحب عبر الشاشة باستخدام اإليماءة المخصصة‪.‬‬
‫استخدام نقطة وصول أخرى‬
‫عند توصيل الكاميرا بهاتف ذكي من خالل قائمة ‪ ،Wi-Fi‬يمكنك أيضًا استخدام نقطة وصول حالية‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪138‬‬
‫‪١١‬‬
‫التحضير لالتصال‪.‬‬
‫‪zz‬قم بالوصول إلى شاشة [بانتظار االتصال] من خالل اتباع‬
‫الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٤‬في "إضافة هاتف ذكي باستخدام‬
‫قائمة ‪.)137 =( "Wi-Fi‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪٢٢‬‬
‫قم بتوصيل الهاتف الذكي بنقطة الوصول‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر [تبديل الشبكة]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [تبديل الشبكة]‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض قائمة من نقاط الوصول المكتشفة‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪139‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم باالتصال بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪zz‬للحصول على نقاط الوصول المتوافقة مع ‪ ،WPS‬اتصل‬
‫بنقطة الوصول كما هو موضح في الخطوات من ‪ ٥‬إلى ‪٨‬‬
‫في "استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪.)142 =( "WPS‬‬
‫‪zz‬للحصول على نقاط وصول بخالف ‪ ،WPS‬اتبع الخطوات‬
‫من ‪ ٢‬إلى ‪ ٤‬في "االتصال بنقاط الوصول المتوافقة مع‬
‫‪ )144 =( "WPS‬لالتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫حدد الكاميرا المراد االتصال بها‪.‬‬
‫‪zz‬من شاشة تحديد الكاميرا المعروضة على الهاتف الذكي‪،‬‬
‫اختر الكاميرا لبدء عملية االقتران‪.‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫قم بتهيئة إعدادات الخصوصية وإرسال الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٨‬و‪ ٩‬في "إضافة هاتف ذكي باستخدام‬
‫قائمة ‪ )137 =( "Wi-Fi‬لتهيئة إعدادات الخصوصية‬
‫وإرسال الصور‪.‬‬
‫نقاط الوصول السابقة‬
‫يمكنك إعادة االتصال بأية نقطة وصول سابقة تلقائيًا باتباع الخطوة ‪ ٤‬في "إضافة هاتف ذكي باستخدام‬
‫قائمة ‪.)137 =( "Wi-Fi‬‬
‫●الستخدام الكاميرا كنقطة وصول‪ ،‬اختر [تبديل الشبكة] من الشاشة التي ُتعرض عندما تقوم بإنشاء‬
‫اتصال‪ ،‬ثم اختر [وضع نقطة وصول الكاميرا]‪.‬‬
‫●لتبديل نقاط الوصول‪ ،‬اختر [تبديل الشبكة] من الشاشة التي تظهر عند إنشاء االتصال‪،‬‬
‫ثم اتبع اإلجراء في "استخدام نقطة وصول أخرى" (= ‪ )138‬من الخطوة ‪.٤‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫التجهيز لتسجيل جهاز كمبيوتر‬
‫للحصول على تفاصيل حول أجهزة الكمبيوتر التي يمكنك توصيلها بالكاميرا عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬ومتطلبات‬
‫النظام ومعلومات التوافق األخرى (بما في ذلك الدعم في أنظمة التشغيل الجديدة)‪ ،‬تفضل بزيارة موقع‬
‫الويب الخاص بشركة ‪.Canon‬‬
‫●ال يتم دعم اإلصدارين ‪ Windows 7 Starter‬و‪.Home Basic‬‬
‫●يتطلب نظاما التشغيل ‪( Windows 7 N‬اإلصدار األوروبي) و‪( KN‬إصدار كوريا‬
‫الجنوبية) تنزيل ‪ Windows Media Feature Pack‬وتثبيته بشكل منفصل‪.‬‬
‫لمعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع موقع الويب التالي‪.‬‬
‫‪http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730‬‬
‫‪140‬‬
‫●إللغاء تثبيت (إزالة) البرنامج في نظام ‪ ،Windows‬حدد القائمة [ابدأ] > [كافة البرامج] >‬
‫[‪ ،]Canon Utilities‬ثم اختر البرنامج إللغاء تثبيته‪.‬‬
‫تهيئة جهاز الكمبيوتر لالتصال بشبكة ‪( Wi-Fi‬نظام ‪ Windows‬فقط)‬
‫من جهاز كمبيوتر يعمل بنظام ‪ ،Windows‬قم بتهيئة اإلعدادات التالية قبل أن تتمكن من توصيل‬
‫الكاميرا بجهاز الكمبيوتر السلكيًا‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫تأكد من أن جهاز الكمبيوتر متصل بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪zz‬للحصول على إرشادات حول التحقق من اتصال الشبكة‪،‬‬
‫راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫تثبيت ‪CameraWindow‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫قم بتنزيل البرنامج‪.‬‬
‫‪zz‬قم بزيارة الموقع التالي من جهاز كمبيوتر متصل‬
‫باإلنترنت‪.‬‬
‫‪http://www.canon.com/icpd/‬‬
‫‪zz‬اختر البلد أو المنطقة‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات المعروضة‬
‫لتحضير التنزيل‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اتبع اإلرشادات المعروضة‪.‬‬
‫‪zz‬انقر مرتين فوق الملف الذي تم تنزيله لتثبيته‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫●يلزم الوصول إلى اإلنترنت‪ ،‬وقد يتم دفع تكاليف وصول حساب ‪ ISP‬ورسوم الوصول‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬انقر فوق الترتيب التالي‪ :‬قائمة [ابدأ] > [كافة البرامج] >‬
‫[‪> ]CameraWindow[ > ]Canon Utilities‬‏‬
‫[‪/Wi-Fi connection setup‬إعداد اتصال ‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬في التطبيق الذي يتم فتحه‪ ،‬اتبع اإلرشادات الظاهرة على‬
‫الشاشة‪ ،‬وقم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪141‬‬
‫●تتم تهيئة إعدادات ‪ Windows‬التالية عندما تقوم بتشغيل األداة في الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪-‬تشغيل دفق الوسائط‪.‬‬
‫سيؤدي ذلك إلى تمكين الكاميرا من مشاهدة (إيجاد) جهاز الكمبيوتر المراد الوصول إليه‬
‫عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪-‬تشغيل اكتشاف الشبكة‪.‬‬
‫سيؤدي ذلك إلى تمكين جهاز الكمبيوتر من مشاهدة (إيجاد) الكاميرا‪.‬‬
‫‪-‬قم بتشغيل بروتوكول التحكم برسائل اإلنترنت (‪.)ICMP‬‬
‫يتيح لك ذلك التحقق من حالة اتصال الشبكة‪.‬‬
‫‪-‬تمكين التوصيل والتشغيل العالمي (‪.)UPnP‬‬
‫يؤدي ذلك إلى تمكين أجهزة الشبكة من اكتشاف بعضها البعض تلقائيًا‪.‬‬
‫●قد تمنعك بعض برامج الحماية من إكمال اإلعدادات كما هو موضح هنا‪ .‬راجع إعدادات‬
‫برامج الحماية الخاصة بك‪.‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر متصل‬
‫قم باالتصال بنقطة الوصول عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬كما يلي‪.‬‬
‫أيضًا راجع دليل مستخدم نقطة الوصول‪.‬‬
‫تأكيد توافق نقطة الوصول‬
‫تأكد من توافق جهاز توجيه شبكة ‪ Wi-Fi‬أو محطة القاعدة الخاصة بها مع معايير تقنية ‪ Wi-Fi‬الواردة‬
‫في "الواجهة" (= ‪.)213‬‬
‫تختلف طرق االتصال بنا ًء على ما إذا كانت نقطة الوصول تدعم ‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫‏(‪ )142 = WPS‬أم ال (= ‪ .)144‬بالنسبة لنقاط الوصول بخالف ‪ ،WPS‬تحقق من المعلومات‬
‫التالية‪.‬‬
‫●اسم الشبكة (‪)SSID/ESSID‬‬
‫مُعرِّ ف ‪ SSID‬أو ‪ ESSID‬لنقطة الوصول المستخدمة‪ .‬و ُتعرف أيضًا بـ "اسم نقطة الوصول"‬
‫أو "اسم الشبكة"‪.‬‬
‫●مصادقة الشبكة‪/‬تشفير البيانات‬
‫(طريقة التشفير‪/‬نمط التشفير)‬
‫طريقة تشفير البيانات أثناء اإلرسال الالسلكي‪ .‬تحقق من إعداد الحماية المستخدم‪WPA2-PSK :‬‬
‫)‪ (AES‬أو )‪ WPA2-PSK (TKIP‬أو )‪ WPA-PSK (AES‬أو )‪WPA-PSK (TKIP‬‬
‫أو ‪( WEP‬مصادقة النظام المفتوح)‪ ،‬أو بدون حماية‪.‬‬
‫●كلمة المرور (مفتاح التشفير ‪ /‬مفتاح الشبكة)‬
‫المفتاح المستخدم عند تشفير البيانات أثناء اإلرسال الالسلكي‪ .‬يطلق عليه أيضًا "مفتاح التشفير"‬
‫أو "مفتاح الشبكة"‪.‬‬
‫●فهرس المفاتيح (مفتاح اإلرسال)‬
‫يتم تعيين المفتاح عند استخدام ‪ WEP‬لمصادقة الشبكة ‪ /‬تشفير البيانات‪ .‬استخدم "‪ "١‬كإعداد‪.‬‬
‫●إذا كان يلزم توفر حالة مسؤول النظام لضبط إعدادات الشبكة‪ ،‬فاتصل بمسؤول النظام‬
‫للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫●تعتبر هذه اإلعدادات مهمة جدًا لحماية الشبكة‪ .‬وتوخ الحذر الكافي عند تغيير هذه اإلعدادات‪.‬‬
‫●للحصول على معلومات حول توافق ‪ WPS‬وللحصول على إرشادات حول إعدادات التحقق‪،‬‬
‫راجع دليل المستخدم الخاص بنقطة الوصول‪.‬‬
‫●جهاز التوجيه هو عبارة عن جهاز يقوم بإنشاء بنية شبكة (‪ )LAN‬لتوصيل عدة أجهزة‬
‫كمبيوتر‪ .‬ويُعرف جهاز التوجيه الذي يتضمن وظيفة ‪ Wi-Fi‬داخلية بجهاز توجيه ‪.Wi-Fi‬‬
‫●يشير هذا الدليل إلى كل أجهزة توجيه ‪ Wi-Fi‬ومحطات القاعدة باسم "نقاط الوصول"‪.‬‬
‫●إذا كنت تستخدم ميزة ترشيح عناوين ‪ MAC‬على شبكة ‪ ،Wi-Fi‬فاحرص على إضافة‬
‫عنوان ‪ MAC‬الخاص بالكاميرا في نقطة الوصول‪ .‬يمكنك التحقق من عنوان ‪MAC‬‬
‫الخاص بالكاميرا من خالل اختيار القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 4‬‬
‫[إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬التحقق من عنوان ‪.]MAC‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪٥٥‬‬
‫استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪WPS‬‬
‫يعمل ‪ WPS‬على تسهيل إكمال اإلعدادات عند توصيل األجهزة عبر ‪ .Wi-Fi‬يمكنك استخدام طريقة‬
‫التهيئة بالضغط على الزر أو طريقة رمز ‪ PIN‬لإلعدادات على جهاز يدعم ‪.WPS‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬إذا تم عرض شاشة [اسم مستعار للجهاز]‪،‬‬
‫فالمس [موافق]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫اختر [طريقة ‪.]PBC‬‬
‫‪zz‬المس [طريقة ‪.]PBC‬‬
‫]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬المس [اتصال ‪.]WPS‬‬
‫تأكد من أن جهاز الكمبيوتر متصل بنقطة وصول‪.‬‬
‫‪zz‬للحصول على إرشادات حول التحقق من االتصال‪،‬‬
‫راجع دليلي الجهاز ونقطة الوصول‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر [اتصال ‪.]WPS‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫قم بإنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬في نقطة الوصول‪ ،‬اضغط مع االستمرار زر اتصال‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪ WPS‬لبضع‬
‫ٍ‬
‫‪zz‬المس [التالي]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪٨٨‬‬
‫الفهرس‬
‫‪142‬‬
‫اختر الجهاز المستهدف‪.‬‬
‫‪zz‬المس اسم الجهاز المستهدف‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬يتم توصيل الكاميرا بنقطة الوصول ويتم سرد األجهزة‬
‫المتصلة بها في قائمة على الشاشة [تحديد جهاز]‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫اختر [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪9‬‬
‫قم بتثبيت برنامج تشغيل (االتصال األول بنظام‬
‫‪ Windows‬فقط)‪.‬‬
‫‪ z‬عند ظهور هذه الشاشة على الكاميرا‪ ،‬انقر فوق القائمة‬
‫"ابدأ" من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬وانقر فوق [لوحة التحكم]‪،‬‬
‫ثم انقر فوق [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪١43‬‬
‫‪ z‬تم اآلن حفظ الصور في مجلد الصور بجهاز الكمبيوتر في‬
‫مجلدات منفصلة تتم تسميتها حسب التاريخ‪.‬‬
‫‪ z‬انقر فوق [موافق] في الشاشة التي يتم عرضها بعد اكتمال‬
‫استيراد الصور‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪11‬‬
‫قم باستيراد الصور‪.‬‬
‫‪ z‬انقر فوق [‪/Import Images from Camera‬‬
‫استيراد صور من الكاميرا]‪ ،‬ثم انقر فوق [‪Import‬‬
‫‪/Untransferred Images‬استيراد صور لم يتم نقلها]‪.‬‬
‫‪ z‬انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمز الكاميرا المتصلة‪.‬‬
‫‪ z‬سيبدأ تثبيت برنامج التشغيل‪.‬‬
‫‪ z‬بعد اكتمال تثبيت برنامج التشغيل وتمكين اتصال الكاميرا‬
‫والكمبيوتر‪ ،‬سيتم عرض شاشة التشغيل التلقائي‪ .‬ولن يتم‬
‫عرض أي شيء على شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫قم بعرض ‪.CameraWindow‬‬
‫‪ :Windows z‬قم بالوصول إلى برنامج‬
‫‪ CameraWindow‬بالنقر فوق [‪Downloads‬‬
‫‪/Images From Canon Camera‬تنزيل صور‬
‫من كاميرا ‪.]Canon‬‬
‫‪ z‬استخدم ‪ Digital Photo Professional‬لعرض‬
‫الصور التي حفظها على جهاز كمبيوتر‪ .‬لعرض األفالم‪،‬‬
‫استخدم البرامج المثبتة مسب ًقا أو البرامج المتاحة عمومًا‬
‫والمتوافقة مع األفالم المسجلة بواسطة الكاميرا‪.‬‬
‫بمجرد االتصال باألجهزة عبر قائمة ‪ ،Wi-Fi‬سيتم سرد الوجهات األخيرة أوالً عند الوصول‬
‫ً‬
‫جهازا مدرجً ا لالتصال به مرة أخرى‪ .‬ويمكنك تسجيل‬
‫إلى قائمة ‪ .Wi-Fi‬ببساطة‪ ،‬المس‬
‫أجهزة جديدة عن طريق السحب إلى اليمين أو اليسار للوصول إلى شاشة تحديد الجهاز‪.‬‬
‫إذا كنت تفضل عدم عرض آخر األجهزة المستهدفة‪ ،‬فاختر القائمة ‪> )2٩ =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬السجل المستهدف] >‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا تغيير االسم المستعار للكاميرا على الشاشة في الخطوة ‪.)١58 =( 2‬‬
‫عندما تكون الكاميرا متصلة بجهاز كمبيوتر‪ ،‬تكون شاشة الكاميرا فارغة‪.‬‬
‫لقطع االتصال مع الكاميرا‪ ،‬أوقف تشغيلها‪.‬‬
‫في حالة اختيار [طريقة ‪ ]PIN‬في الخطوة ‪ ،6‬سيتم عرض رمز ‪ PIN‬على الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا في شاشة [تحديد جهاز]‪.‬‬
‫احرص على ضبط هذا الرمز في نقطة الوصول‪ .‬واختر‬
‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع دليل المستخدم المرفق مع نقطة الوصول‪.‬‬
‫بمجرد تخصيص وجهة اتصال في إجراءات اللمس (= ‪ ،)١١٩‬يمكنك إعادة االتصال تلقائيًا‬
‫بوجهة سابقة ببساطة عن طريق السحب عبر الشاشة باستخدام اإليماءة المخصصة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫االتصال بنقاط الوصول المتوافقة مع ‪WPS‬‬
‫‪١١‬‬
‫عرض نقاط الوصول المدرجة‪.‬‬
‫‪zz‬قم بعرض الشبكات المدرجة (نقاط الوصول) كما هو‬
‫موضح في الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٤‬في "استخدام نقاط‬
‫وصول متوافقة مع ‪.)142 =( "WPS‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر نقطة وصول‪.‬‬
‫‪zz‬المس شبكة (نقطة وصول) الختيارها‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪144‬‬
‫نقاط الوصول السابقة‬
‫يمكنك إعادة االتصال بأية نقطة وصول سابقة تلقائيًا باتباع الخطوة ‪ ٤‬في "استخدام نقاط وصول متوافقة‬
‫مع ‪.)142 =( "WPS‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●لتحديد كلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول‪ ،‬تحقق من ذلك على نقطة الوصول ذاتها أو‬
‫راجع دليل المستخدم‪.‬‬
‫●إذا لم يتم اكتشاف أية نقاط وصول حتى بعد اختيار [تحديث] في الخطوة ‪ ٢‬لتحديث القائمة‪،‬‬
‫فاختر [إعدادات يدوية] في الخطوة ‪ ٢‬إلكمال إعدادات نقاط الوصول يدويًا‪ .‬اتبع اإلرشادات‬
‫الظاهرة على الشاشة‪ ،‬وأدخل مُعرِّ ف ‪ SSID‬وإعدادات الحماية وكلمة مرور (= ‪.)141‬‬
‫●عندما تستخدم نقطة وصول قمت باالتصال بها بالفعل للتوصيل بجهاز آخر‪ ،‬يتم عرض [*]‬
‫لكلمة المرور في الخطوة ‪ .٣‬والستخدام كلمة المرور ذاتها‪ ،‬المس [التالي]‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫أدخل كلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬المس المربع النصي (في المنطقة الموضحة‪ ،‬في هذا‬
‫المثال) للوصول إلى لوحة المفاتيح‪ ،‬ثم أدخل كلمة المرور‬
‫(= ‪.)30‬‬
‫‪zz‬المس [التالي]‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫اختر [تلقائي]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [تلقائي]‪.‬‬
‫‪zz‬لحفظ الصور إلى جهاز كمبيوتر متصل‪ ،‬اتبع اإلجراء من‬
‫الخطوة ‪ ٨‬في "استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪"WPS‬‬
‫(= ‪.)142‬‬
‫●لالتصال بأحد األجهزة عبر نقطة وصول‪ ،‬تأكد من أن الجهاز المستهدف متصل بنقطة الوصول‬
‫بالفعل‪ ،‬ثم اتبع اإلجراء من الخطوة ‪ ٨‬في "استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪.)142 =( "WPS‬‬
‫●لتبديل نقاط الوصول‪ ،‬اختر [تبديل الشبكة] على الشاشة التي تظهر بعد إنشاء االتصال‪ ،‬ثم قم بعد‬
‫ذلك إما باتباع اإلجراء الموجود في "استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪ )142 =( "WPS‬من‬
‫الخطوة ‪ ٥‬أو اإلجراء الموجود في "االتصال بنقاط الوصول المتوافقة مع ‪ )144 =( "WPS‬من‬
‫الخطوة ‪.٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫إرسال الصور إلى خدمة ويب مسجلة‬
‫تسجيل خدمات الويب‬
‫استخدم هاتف ذكي أو جهاز كمبيوتر إلضافة خدمات الويب التي تريد استخدامها إلى الكاميرا‪.‬‬
‫●يلزم توفر هاتف ذكي أو كمبيوتر مزود بمتصفح واتصال إنترنت إلتمام إعدادات الكاميرا من أجل‬
‫خدمة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬وخدمات الويب األخرى‪.‬‬
‫●راجع من موقع ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬على الويب للحصول على تفاصيل حول‬
‫متطلبات المتصفح (‪ ،Microsoft Internet Explorer‬إلخ)‪ ،‬بما في ذلك اإلعدادات ومعلومات‬
‫حول اإلصدار‪.‬‬
‫●للحصول على معلومات حول البلدان والمناطق التي تتوفر بها خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ ،GATEWAY‬تفضل بزيارة موقع ‪ Canon‬على الويب (‪.)http://www.canon.com/cig/‬‬
‫●يجب أن يكون لديك حسابًا في خدمات الويب األخرى بخالف ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫إذا كنت ترغب في استخدامها‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع مواقع الويب لكل خدمة ويب تريد‬
‫تسجيلها‪.‬‬
‫●قد ُتفرَ ض رسوم منفصلة التصال موفر خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬ونقطة الوصول‪.‬‬
‫●يوفر ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬أيضًا أدلة مستخدم متاحة للتنزيل‪.‬‬
‫التسجيل في ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫قم بربط الكاميرا و‪ CANON iMAGE GATEWAY‬عن طريق إضافة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬كوجهة لخدمة الويب على الكاميرا‪ .‬الحظ أنك ستحتاج إلى إدخال عنوان البريد‬
‫اإللكتروني المستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو الهاتف الذكي لتلقي رسالة إشعار الستكمال‬
‫إعدادات الربط‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬إذا تم عرض شاشة [اسم مستعار للجهاز]‪،‬‬
‫فالمس [موافق]‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪٣٣‬‬
‫اقبل االتفاقية إلدخال عنوان البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬قراءة االتفاقية المعروضة والمس [أوافق]‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪145‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪146‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم بإنشاء اتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫‪zz‬قم باالتصال بنقطة الوصول كما هو موضح في الخطوات‬
‫من ‪ ٥‬إلى ‪ ٧‬في "استخدام نقاط وصول متوافقة مع ‪"WPS‬‬
‫(= ‪ )142‬أو الخطوات من ‪ ٢‬إلى ‪ ٤‬في "االتصال بنقاط‬
‫الوصول المتوافقة مع ‪.)144 =( "WPS‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫أدخل عنوان بريدك اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد توصيل الكاميرا بخدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬عبر نقطة الوصول‪ ،‬يتم عرض شاشة‬
‫إلدخال عنوان بريد إلكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل عنوان بريدك اإللكتروني والمس [التالي]‪.‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫أدخل رقمًا مكو ًنا من أربعة أرقام‪.‬‬
‫‪zz‬أدخل رقمًا مكو ًنا من أربعة أرقام من اختيارك والمس‬
‫[التالي]‪.‬‬
‫‪zz‬ستحتاج إلى هذا الرقم المكون من أربعة أرقام الح ًقا عند‬
‫إعداد الربط بخدمة ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫في الخطوة ‪.٨‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫تحقق من وجود رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد إرسال المعلومات إلى ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ ،GATEWAY‬ستتلقى رسالة إشعار على عنوان البريد‬
‫اإللكتروني الذي تم إدخاله في الخطوة ‪.٥‬‬
‫‪zz‬المس [موافق] في الشاشة التالية‪ ،‬األمر الذي يدل على‬
‫إرسال هذا اإلشعار‪.‬‬
‫‪zz‬يتغير الرمز [‬
‫] اآلن إلى [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫قم بالوصول إلى الصفحة في رسالة اإلشعار وأكمل‬
‫إعدادات ربط الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬من جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي‪ ،‬قم بالوصول إلى الصفحة‬
‫الموجود رابطها في رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع اإلرشادات إلتمام اإلعدادات على صفحة إعدادات‬
‫رابط الكاميرا‪.‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫أكمل إعدادات ‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪ )153 =( ] [zz‬و‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬مضافتان اآلن كوجهتان‪.‬‬
‫‪zz‬يمكنك إضافة خدمات الويب األخرى‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬اتبع اإلرشادات من الخطوة ‪ ٢‬في‬
‫"تسجيل خدمات الويب األخرى" (= ‪.)147‬‬
‫●تأكد في البداية من عدم تكوين تطبيق البريد في جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي على حظر‬
‫البريد اإللكتروني من النطاقات ذات الصلة‪ ،‬األمر الذي قد يمنعك من تلقي رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تغيير االسم المستعار للكاميرا على الشاشة في الخطوة ‪.)158 =( ١‬‬
‫●بمجرد االتصال باألجهزة عبر قائمة ‪ ،Wi-Fi‬سيتم سرد الوجهات األخيرة أوالً عند الوصول‬
‫إلى القائمة‪ .‬اسحب يسارً ا أو يمي ًنا للوصول إلى شاشة تحديد الجهاز‪ ،‬ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●بمجرد تخصيص وجهة اتصال في إجراءات اللمس (= ‪ ،)119‬يمكنك إعادة االتصال تلقائيًا‬
‫بوجهة سابقة ببساطة عن طريق السحب عبر الشاشة باستخدام اإليماءة المخصصة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫تحميل الصور إلى خدمات الويب‬
‫تسجيل خدمات الويب األخرى‬
‫يمكنك أيضًا إضافة خدمات ويب أخرى إلى الكاميرا بجانب خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتسجيل الدخول إلى خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ GATEWAY‬وقم بالوصول إلى صفحة إعدادات‬
‫رابط الكاميرا‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫قم بتهيئة خدمة الويب المطلوب استخدامها‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪147‬‬
‫‪zz‬تم اآلن تحديث إعدادات خدمة الويب‪.‬‬
‫●إذا تغيرت أية إعدادات مهيأة‪ ،‬فاتبع هذه الخطوات مجددًا لتحديث إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫اختر الوجهة‪.‬‬
‫‪zz‬إذا تم استخدام عدة مستلمين أو خيارات مشاركة مع خدمة‬
‫ويب‪ ،‬فالمس العنصر المراد من الشاشة [تحديد مستلم]‬
‫المعروضة‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫أرسِ ل صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب الصور يسارً ا أو يمي ًنا الختيار الصورة المراد‬
‫إرسالها‪ ،‬ثم المس [إرسال هذه الصورة]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب لليسار أو اليمين على الشاشة‪ ،‬ثم المس [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس الرمز الخاص بخدمة الويب التي تريد االتصال بها‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع اإلرشادات المعروضة على الهاتف الذكي أو جهاز‬
‫الكمبيوتر إلعداد خدمة الويب‪.‬‬
‫اختر [‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪zz‬من جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي‪ ،‬قم بالوصول إلى‬
‫الرابط ‪ http://www.canon.com/cig/‬لزيارة‬
‫موقع ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪١١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬عند التحميل إلى ‪ ،YouTube‬اقرأ بنود الخدمة‪،‬‬
‫ثم المس [أوافق]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد إرسال الصورة‪ ،‬المس [موافق] من الشاشة المعروضة‬
‫للعودة إلى شاشة التشغيل‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة عليها الصور المحفوظة في الكاميرا‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا إرسال عدة صور مرة واحدة وتغيير حجم الصور وإضافة تعليقات عليها قبل‬
‫اإلرسال (= ‪.)151‬‬
‫●لعرض الصور المرفوعة إلى ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬في هاتف ذكي‪،‬‬
‫جرب التطبيق ‪ Canon Online Photo Album‬المخصص‪ .‬قم بتنزيل التطبيق‬
‫‪ Canon Online Photo Album‬وتثبيته ألجهزة ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬من‬
‫‪ App Store‬أو ألجهزة ‪ Android‬من ‪.Google Play‬‬
‫طباعة الصور السلك ًيا من طابعة متصلة‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بطابعة عبر شبكة ‪ Wi-Fi‬للطباعة كما يلي‪.‬‬
‫توضح هذه الخطوات كيفية استخدام الكاميرا كنقطة وصول‪ ،‬لكن يمكنك أيضًا استخدام نقطة وصول‬
‫موجودة (= ‪.)138‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪148‬‬
‫‪zz‬يتم عرض ‪ SSID‬وكلمة المرور الخاصين بالكاميرا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة بالشبكة‪.‬‬
‫‪zz‬من قائمة إعداد ‪ Wi-Fi‬في الطابعة‪ ،‬اختر ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة) المعروضة على الكاميرا إلنشاء االتصال‪.‬‬
‫‪zz‬وفي حقل كلمة المرور‪ ،‬أدخل كلمة المرور المعروضة‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫اختر الطابعة‪.‬‬
‫‪zz‬المس اسم الطابعة‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٦٦‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬لمعرفة إرشادات الطباعة التفصيلية‪ ،‬راجع "طباعة الصور"‬
‫(= ‪.)177‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬إلنهاء االتصال‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫في شاشة تأكيد قطع االتصال‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪149‬‬
‫]‪ ،‬ثم المس [موافق]‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة عليها الصور المحفوظة في الكاميرا‪.‬‬
‫●بمجرد االتصال باألجهزة عبر قائمة ‪ ،Wi-Fi‬سيتم سرد الوجهات األخيرة أوالً عند الوصول‬
‫إلى قائمة ‪ .Wi-Fi‬يمكنك بسهولة االتصال مرة أخرى باختيار الجهاز‪ .‬إلضافة جهاز جديد‪،‬‬
‫اسحب يسارً ا أو يمي ًنا للوصول إلى شاشة تحديد الجهاز‪ ،‬ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل عدم عرض آخر األجهزة المستهدفة‪ ،‬فاختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬السجل المستهدف] >‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫●لالتصال بدون إدخال كلمة مرور في الخطوة ‪ ،٤‬اختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬كلمة المرور] > [إيقاف]‪.‬‬
‫لن تظهر [كلمة المرور] بعد ذلك في شاشة ‪( SSID‬الخطوة ‪.)٣‬‬
‫●الستخدام نقطة وصول أخرى‪ ،‬اتبع الخطوتين ‪ ٣‬و‪ ٤‬في "استخدام نقطة وصول أخرى"‬
‫(= ‪.)138‬‬
‫●بمجرد تخصيص وجهة اتصال في إجراءات اللمس (= ‪ ،)119‬يمكنك إعادة االتصال تلقائيًا‬
‫بوجهة سابقة ببساطة عن طريق السحب عبر الشاشة باستخدام اإليماءة المخصصة‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫أرسِ ل صورة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫إرسال الصور إلى كاميرا أخرى‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بتوصيل كاميراتين عبر شبكة ‪ ،Wi-Fi‬وأرسل الصور بينهما على النحو التالي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫●إن كاميرات ‪ Canon‬المتوافقة مع ‪ Wi-Fi‬هي فقط التي يمكنها االتصال عبر ‪ .Wi-Fi‬ال يمكنك‬
‫االتصال بكاميرا ‪ Canon‬إال إذا كانت متوافقة مع اتصال ‪ ،Wi-Fi‬حتى إذا كانت تدعم بطاقات‬
‫‪.FlashAir/Eye-Fi‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بالوصول إلى قائمة شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إضافة جهاز]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٣‬على الكاميرا المستهدفة أيضًا‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪150‬‬
‫‪zz‬ستتم إضافة معلومات اتصال الكاميرا عند عرض‬
‫[بدء االتصال على الكاميرا المستهدفة] على كلتا‬
‫شاشتي الكاميراتين‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب الصور يسارً ا أو يمي ًنا الختيار الصورة المراد‬
‫إرسالها‪ ،‬ثم المس [إرسال هذه الصورة]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم عرض [اكتمل النقل] بعد إرسال الصورة‪ ،‬وسيتم عرض‬
‫شاشة نقل الصور مرة أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬إلنهاء االتصال‪ ،‬المس [‬
‫] في أعلى يمين الشاشة‪،‬‬
‫ثم المس [موافق] في شاشة التأكيد‪.‬‬
‫●تتطلب عمليات االتصال وجود بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫●بمجرد االتصال باألجهزة عبر قائمة ‪ ،Wi-Fi‬سيتم سرد الوجهات األخيرة أوالً عند الوصول‬
‫إلى قائمة ‪ .Wi-Fi‬يمكنك بسهولة االتصال مرة أخرى باختيار الجهاز‪ .‬إلضافة جهاز جديد‪،‬‬
‫اسحب يسارً ا أو يمي ًنا للوصول إلى شاشة تحديد الجهاز‪ ،‬ثم قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫●إذا كنت تفضل عدم عرض آخر األجهزة المستهدفة‪ ،‬فاختر القائمة ‪> )29 =( MENU‬‬
‫عالمة التبويب [‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬السجل المستهدف]‬
‫> [إيقاف]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا إرسال عدة صور مرة واحدة وتغيير حجم الصورة قبل اإلرسال (= ‪.)151‬‬
‫●بمجرد تخصيص وجهة اتصال في إجراءات اللمس (= ‪ ،)119‬يمكنك إعادة االتصال تلقائيًا‬
‫بوجهة سابقة ببساطة عن طريق السحب عبر الشاشة باستخدام اإليماءة المخصصة‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫خيارات عرض الصور‬
‫الدليل األساسي‬
‫يمكنك اختيار عدة صور إلرسالها مرة واحدة وتغيير إعداد بكسل تسجيل الصورة (الحجم) قبل اإلرسال‪.‬‬
‫تقوم بعض خدمات الويب أيضًا بتمكينك من التعليق على الصور التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬يؤدي لمس إحدى الصور إلرسالها إلى تمييزها‬
‫بالرمز [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬إللغاء التحديد‪ ،‬المسها مر ًة أخرى‪ .‬لن يتم عرض [‬
‫بعد ذلك‪.‬‬
‫إرسال عدة صور‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية الختيار صور إضافية‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬بعد االنتهاء من اختيار الصور‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫اختر [التحديد واإلرسال]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬من شاشة نقل الصور‪ ،‬المس [التحديد واإلرسال]‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫أرسل الصور‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬المس [إرسال]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫●يمكنك أيضًا اختيار الصور في الخطوة ‪ ٢‬بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير مرتين تجاه [‬
‫للوصول إلى عرض الصورة المفردة‪ ،‬ومن ثم لمس الصور‪.‬‬
‫اختر طريقة تحديد‪.‬‬
‫‪zz‬المس طريقة التحديد‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫اختيار مدى‬
‫‪١١‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪151‬‬
‫]‬
‫]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫]‬
‫اختر [اختيار المدى]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬في "إرسال عدة صور" (= ‪،)151‬‬
‫اختر [اختيار المدى]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫اختيار الصور بشكل منفرد‬
‫‪١١‬‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬في "إرسال عدة صور" (= ‪،)151‬‬
‫اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر صورً ا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "اختيار مدى" (= ‪)114‬‬
‫لتحديد الصور‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪zz‬لتضمين األفالم‪ ،‬المس [‬
‫[مع أفالم]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أرسل الصور‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إرسال]‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫] إلضافة عالمة [‬
‫] بجوار‬
‫إرسال الصور المفضلة‬
‫قم بإرسال الصور التي تم تمييزها كمفضلة فقط (= ‪.)118‬‬
‫‪١١‬‬
‫اختر [الصور المفضلة]‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ٢‬في "إرسال عدة صور" (= ‪،)151‬‬
‫اختر [الصور المفضلة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬يتم عرض شاشة تحديد صورة من المفضلة‪ .‬إذا كنت تفضل‬
‫عدم تضمين صورة‪ ،‬فالمس الصورة إلزالة عالمة [ ]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬بعد االنتهاء من اختيار الصور‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪152‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫أرسل الصور‪.‬‬
‫‪zz‬المس [إرسال]‪.‬‬
‫●في الخطوة ‪ ،١‬تكون [الصور المفضلة] غير متاحة ما لم تقم بتمييز صور كمفضلة‪.‬‬
‫مالحظات حول إرسال الصور‬
‫●وف ًقا لحالة الشبكة المستخدمة‪ ،‬قد يستغرق إرسال األفالم وق ًتا طويالً‪ .‬واحرص على مراقبة مستوى‬
‫بطارية الكاميرا‪.‬‬
‫●قد تقيد خدمات الويب عدد الصور أو طول األفالم التي يمكنك إرسالها‪.‬‬
‫●بالنسبة لألفالم التي لم تقم بضغطها (= ‪ ،)127‬يتم إرسال ملف منفصل ومضغوط ً‬
‫بدال من الملف‬
‫األصلي‪ .‬الحظ أن ذلك قد يؤدي إلى تأخير النقل‪ ،‬وسيتعذر إرسال الملف إال إذا كانت هناك مساحة‬
‫كافية على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫●عند إرسال األفالم إلى هاتف ذكي‪ ،‬الحظ أنه تختلف جودة الصورة المدعومة باختالف الهاتف‬
‫الذكي‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع دليل مستخدم الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●على الشاشة‪ ،‬يتم توضيح قوة اإلشارة الالسلكية من خالل الرموز التالية‪.‬‬
‫[ ] مرتفعة‪ ] [ ،‬متوسطة‪ ] [ ،‬منخفضة‪ ] [ ،‬ضعيفة‬
‫●سيستغرق وقت إرسال الصور إلى خدمات الويب وق ًتا أقل عندما ترسل صورً ا قمت بإرسالها بالفعل‬
‫وما زالت على خادم ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪153‬‬
‫اختيار عدد وحدات بكسل التسجيل (حجم الصورة)‬
‫من شاشة نقل الصور‪ ،‬يمكنك اختيار إعداد بكسل التسجيل (الحجم) الخاص بالصور التي تريد إرسالها من‬
‫خالل لمس [ ]‪.‬‬
‫●إلرسال الصور بحجمها األصلي‪ ،‬حدد [ال] كخيار تعديل الحجم‪.‬‬
‫●سيؤدي اختيار [‬
‫] إلى تعديل حجم الصور التي تزيد عن الحجم المحدد قبل اإلرسال‪.‬‬
‫●ال يمكن تعديل حجم األفالم‪.‬‬
‫●يمكن أيضًا تهيئة حجم الصورة في القائمة ‪ > )29 =( MENU‬عالمة التبويب [‪> ] 4‬‬
‫[إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪[ > ]Wi-Fi‬تغيير الحجم لإلرسال]‪.‬‬
‫إرسال الصور تلقائ ًيا (مزامنة الصور)‬
‫يمكن إرسال الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة والتي لم يتم إرسالها بالفعل إلى جهاز كمبيوتر أو‬
‫خدمات الويب عبر ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫الحظ أنه ال يمكن إرسال الصور إلى خدمات الويب فقط‪.‬‬
‫التجهيزات المبدئية‬
‫تجهيز الكاميرا‬
‫قم بتسجيل [ ] كوجهة‪.‬‬
‫على جهاز الكمبيوتر الوجهة‪ ،‬قم بتثبيت وتكوين ‪ ،Image Transfer Utility‬وهو برنامج مجاني‬
‫متوافق مع مزامنة الصورة‪.‬‬
‫إضافة تعليقات‬
‫باستخدام الكاميرا‪ ،‬يمكنك إضافة تعليقات إلى الصور التي ترسلها إلى عنوان البريد اإللكتروني وخدمات‬
‫الشبكات االجتماعية وما إلى ذلك‪ .‬قد يختلف عدد الرموز التي يمكن إدخالها وف ًقا لخدمة الويب‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بالوصول إلى الشاشة الخاصة بإضافة التعليقات‪.‬‬
‫‪zz‬من شاشة نقل الصور‪ ،‬المس [ ]‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫أضف تعلي ًقا (= ‪.)30‬‬
‫أرسل الصورة‪.‬‬
‫●عند عدم إدخال تعليق‪ ،‬سيتم إرسال التعليق المحدد في‪CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا التعليق على عدة صور قبل إرسالها‪ .‬تتم إضافة التعليق ذاته إلى كافة الصور‬
‫التي يتم إرسالها معًا‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫إضافة [ ] كوجهة‪.‬‬
‫‪zz‬أضف [ ] كوجهة كما هو موضح في "التسجيل في‬
‫‪.)145 =( "CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪zz‬لتضمين خدمة ويب كوجهة‪ ،‬قم بتسجيل الدخول إلى‬
‫‪،)145 =( CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫وحدد طراز الكاميرا الخاصة بك‪ ،‬وقم بالوصول إلى‬
‫شاشة إعدادات خدمة الويب‪ ،‬واختر خدمة الويب الوجهة‬
‫في إعدادات مزامنة الصورة‪ .‬للحصول على تفاصيل‪،‬‬
‫يرجى الرجوع إلى تعليمات ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.GATEWAY‬‬
‫‪2‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫]‪ ،‬واختر [إعدادات الالسلكي]‬
‫‪ z‬اضغط على الزر [‬
‫على عالمة التبويب [‪ ،] 4‬ثم اختر [إعدادات ‪]Wi-Fi‬‬
‫(= ‪.)2٩‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪ z‬اختر [مزامنة الصورة]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫ثم اختر [الصور الثابتة‪/‬األفالم]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪١54‬‬
‫اختر نوع الصور المطلوب إرسالها (فقط عند إرسال‬
‫األفالم مع الصور)‪.‬‬
‫]‪،‬‬
‫تجهيز جهاز الكمبيوتر‬
‫قم بتثبيت البرنامج وتهيئته على جهاز الكمبيوتر الوجهة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتثبيت ‪.Image Transfer Utility‬‬
‫‪ z‬قم بتثبيت ‪ Image Transfer Utility‬على جهاز‬
‫كمبيوتر متصل باإلنترنت باتباع الخطوتين ‪ ١‬و‪ 2‬في‬
‫"تثبيت ‪.)١4٠ =( "CameraWindow‬‬
‫‪ z‬ويمكن أيضًا تنزيل ‪ Image Transfer Utility‬من‬
‫صفحة مزامنة الصورة في خدمة ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪.)١53 =( GATEWAY‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتسجيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ :Windows z‬في شريط المهام‪ ،‬انقر بزر الماوس األيمن‬
‫فوق [ ]‪ ،‬ثم انقر فوق [‪/Add new camera‬إضافة‬
‫كاميرا جديدة]‪.‬‬
‫‪ :Mac OS z‬في شريط القائمة‪ ،‬انقر فوق [ ]‪ ،‬ثم انقر‬
‫فوق [‪/Add new camera‬إضافة كاميرا جديدة]‪.‬‬
‫‪ z‬يتم عرض قائمة بالكاميرات المرتبطة بخدمة ‪CANON‬‬
‫‪ .iMAGE GATEWAY‬اختر الكاميرا التي تريد إرسال‬
‫الصور منها‪.‬‬
‫‪ z‬بمجرد تسجيل الكاميرا وتجهيز جهاز الكمبيوتر الستالم‬
‫الصور‪ ،‬يتغير الرمز إلى [ ]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫إرسال الصور‬
‫عرض الصور المرسلة عبر مزامنة الصورة على الهاتف الذكي‬
‫يتم حفظ الصور المرسلة من الكاميرا تلقائيًا على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫إذا تم إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الذي تنوي إرسال الصور إليه‪ ،‬فسيتم تخزين الصور مؤق ًتا على خادم‬
‫‪ .CANON iMAGE GATEWAY‬يتم مسح الصور المخزنة بصفة دورية‪ ،‬لذا‪ ،‬احرص على تشغيل‬
‫جهاز الكمبيوتر وحفظ الصور‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بإرسال الصور‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ١‬و‪ ٢‬في "تحميل الصور إلى خدمات‬
‫الويب" (= ‪ ،)147‬ثم اختر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم تمييز الصور المرسلة بالرمز [‬
‫‪٢٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بحفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬سيتم تخزين الصور تلقائيًا على جهاز الكمبيوتر عندما‬
‫تقوم بتشغيله‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬يتم إرسال الصور تلقائيًا إلى خدمات الويب من خادم‬
‫‪ ،CANON iMAGE GATEWAY‬حتى في حال‬
‫إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫من خالل تثبيت التطبيق )‪Canon OPA‬‏( ‪ ،Canon Online Photo Album‬يمكنك استخدام‬
‫هاتفك الذكي لعرض وتنزيل الصور المرسلة عبر مزامنة الصورة أثناء تخزينها مؤق ًتا على خادم‬
‫‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫في عملية التجهيز‪ ،‬قم بتمكين وصول الهاتف الذكي على النحو التالي‪.‬‬
‫●تأكد من أنك قد أكملت اإلعدادات الموضحة في "تجهيز جهاز الكمبيوتر" (= ‪.)154‬‬
‫●قم بتنزيل التطبيق ‪ Canon Online Photo Album‬وتثبيته ألجهزة ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬من‬
‫‪ App Store‬أو ألجهزة ‪ Android‬من ‪.Google Play‬‬
‫●قم بتسجيل الدخول إلى ‪ ،)145 =( CANON iMAGE GATEWAY‬وحدد طراز الكاميرا‬
‫الخاصة بك‪ ،‬وقم بالوصول إلى شاشة إعدادات خدمة الويب‪ ،‬وقم بتمكين العرض والتنزيل من الهاتف‬
‫الذكي في إعدادات مزامنة الصورة‪ .‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى تعليمات ‪CANON‬‬
‫‪.iMAGE GATEWAY‬‬
‫●بمجرد حذف الصور المخزنة مؤق ًتا في خادم ‪،CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫لن يكون من الممكن عرضها مجددًا‪.‬‬
‫●ال يمكن الوصول إلى الصور التي قمت بإرسالها قبل تمكين عرض الهاتف الذكي وتنزيلها في‬
‫إعدادات مزامنة الصورة بهذه الطريقة‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●عند إرسال الصور‪ ،‬ينبغي استخدام حزمة بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪155‬‬
‫●حتى إذا تم توريد الصور إلى جهاز الكمبيوتر من خالل طريقة مختلفة‪ ،‬سيتم إرسال أية صور‬
‫عبر ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬إلى جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●يصبح اإلرسال أسرع عندما تكون الوجهة جهاز كمبيوتر على الشبكة ذاتها التي تتصل بها‬
‫الكاميرا‪ ،‬وذلك ألن الصور يتم إرسالها عبر نقطة الوصول بدالً من ‪CANON iMAGE‬‬
‫‪ .GATEWAY‬الحظ أنه يتم إرسال الصور المخزنة على جهاز الكمبيوتر إلى ‪CANON‬‬
‫‪ ،iMAGE GATEWAY‬ولذلك‪ ،‬يجب أن يكون جهاز الكمبيوتر متصالً باإلنترنت‪.‬‬
‫●للحصول على إرشادات ‪ ،Canon Online Photo Album‬يرجى الرجوع إلى تعليمات‬
‫‪.Canon Online Photo Album‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪156‬‬
‫استخدام الهاتف الذكي لعرض صور الكاميرا والتحكم في‬
‫الكاميرا‬
‫يمكنك القيام بما يلي باستخدام تطبيق الهاتف الذكي المخصص ‪.Camera Connect‬‬
‫●استعراض الصور على الكاميرا وحفظها على الهاتف الذكي‬
‫●وضع عالمات جغرافية على الصور بالكاميرا (= ‪)156‬‬
‫●التحكم بالكاميرا عن بُعد من الهاتف الذكي (= ‪)156‬‬
‫●يجب تهيئة إعدادات الخصوصية مقدمًا إلتاحة عرض الصور على الهاتف الذكي‬
‫(= ‪.)158 = ،137‬‬
‫وضع عالمات جغرافية على الصور بالكاميرا‬
‫يمكن إضافة بيانات ‪ GPS‬المسجلة على هاتف ذكي باستخدام التطبيق المخصص إلى ‪Camera‬‬
‫‪ Connect‬إلى الصور الموجودة بالكاميرا‪ .‬يتم تمييز الصور بمعلومات تتضمن خط العرض‪،‬‬
‫وخط الطول‪ ،‬واالرتفاع‪.‬‬
‫●قبل التصوير‪ ،‬تأكد من تعيين التاريخ والوقت ومنطقتك الزمنية المحلية بشكل صحيح‪ ،‬كما هو‬
‫موضح في "تعيين الوقت والتاريخ" (= ‪ .)20‬اتبع أيضًا الخطوات في "التوقيت العالمي"‬
‫(= ‪ )165‬لتحديد أية وجهات تصوير في مناطق زمنية أخرى‪.‬‬
‫●كما قد يمكن لآلخرين تحديد موقعك أو التعرف عليك باستخدام بيانات الموقع في الصور‬
‫الثابتة أو األفالم التي تم تمييزها بعالمات جغرافية‪ .‬كن حذرً ا عند مشاركة هذه الصور مع‬
‫آخرين‪ ،‬كما عند نشر الصور عبر اإلنترنت حيث يمكن للعديد من األشخاص مشاهدتها‪.‬‬
‫التحكم بالكاميرا عن ُبعد من الهاتف الذكي‬
‫التحكم بالكاميرا عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫يمكنك التصوير بينما تقوم بعرض شاشة التصوير على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫●تجب تهيئة إعدادات الخصوصية مقدمًا إلتاحة عرض جميع الصور من الهاتف الذكي‬
‫(= ‪.)137‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتأمين الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا بتثبيتها على حامل ثالثي القوائم أو‬
‫اتخذ أية تدابير أخرى‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا والهاتف الذكي (= ‪.)137‬‬
‫‪zz‬في إعدادات الخصوصية‪ ،‬اختر [نعم]‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر تصوير العرض الحي عن بُعد‪.‬‬
‫‪zz‬في ‪ Camera Connect‬الموجود على الهاتف الذكي‪،‬‬
‫اختر [‪/Remote live view shooting‬تصوير‬
‫عرض حي عن بُعد]‪.‬‬
‫‪zz‬بمجرد أن تكون الكاميرا جاهزة لتصوير عرض حي‬
‫عن بُعد‪ ،‬سيتم عرض صورة حية من الكاميرا على‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪zz‬في هذا الوقت‪ ،‬ستظهر رسالة على الكاميرا‪ ،‬وسيتم تعطيل‬
‫كافة العمليات ما عدا الضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬استخدم الهاتف الذكي للتصوير‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫●تصوير األفالم غير متاح‪.‬‬
‫●قد يستغرق ضبط البؤرة فترة أطول‪.‬‬
‫●قد يتأخر عرض الصورة أو تحرير الغالق بنا ًء على حالة االتصال‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫●لن تؤثر حركة الهدف التي يتم عرضها على الهاتف الذكي بشكل مضطرب بسبب بيئة‬
‫االتصال على الصور المسجلة‪.‬‬
‫●ال يتم نقل الصور الملتقطة إلى الهاتف الذكي‪ .‬استخدم الهاتف الذكي الستعراض الصور ونقلها‬
‫من الكاميرا‪.‬‬
‫التحكم بالكاميرا عبر ‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك استخدام هاتف ذكي يحتوي على تقنية ‪ Bluetooth‬للتصوير عن بُعد وتبديل عرض الصورة‪.‬‬
‫يُعد ذلك مالئمًا إذا أردت االتصال بسرعة أثناء التصوير‪ ،‬أو إذا كنت ستتحكم في التشغيل أثناء االتصال‬
‫بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫قم بتحضير الكاميرا‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬قم بضبط نمط التصوير ووظائف التصوير على الكاميرا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬حافظ على ثبات الكاميرا بتثبيتها على حامل ثالثي القوائم أو‬
‫اتخاذ تدابير أخرى عند التصوير‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪157‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا والهاتف الذكي (= ‪.)133‬‬
‫‪zz‬تأكد من أن اتصال ‪ Bluetooth‬قد تم إنشاؤه‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫اختر وحدة تحكم ‪ Bluetooth‬عن بُعد‪.‬‬
‫‪zz‬في ‪ Camera Connect‬الموجود على الهاتف الذكي‪،‬‬
‫اختر [‪/Bluetooth remote controller‬وحدة تحكم‬
‫‪ Bluetooth‬عن بُعد]‪.‬‬
‫‪zz‬تتحول شاشة الهاتف الذكي إلى شاشة للتحكم عن بُعد عبر‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫قم بالتصوير والتبديل بين الصور‪.‬‬
‫‪zz‬استخدم الهاتف الذكي للتصوير في نمط التصوير والتبديل‬
‫بين الصور في نمط التشغيل‪.‬‬
‫●ال يُتاح الخيار [‪/Bluetooth remote controller‬وحدة تحكم ‪ Bluetooth‬عن بُعد]‬
‫عند االتصال عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫●يمكنك التحقق من حالة اتصال ‪ Bluetooth‬بالرجوع إلى الرمز المعروض على الشاشة‬
‫(= ‪.)133‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫تحرير إعدادات ‪ Wi-Fi‬أو مسحها‬
‫الدليل األساسي‬
‫قم بتحرير إعدادات ‪ Wi-Fi‬أو مسحها على النحو التالي‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪zz‬المس العنصر الذي تريد تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬تعتمد العناصر التي يمكنك تغييرها على الجهاز أو الخدمة‪.‬‬
‫االتصال‬
‫تحرير معلومات االتصال‬
‫العناصر القابلة للتهيئة‬
‫‪١١‬‬
‫ً‬
‫جهازا‬
‫قم بالوصول إلى قائمة ‪ ،Wi-Fi‬ثم اختر‬
‫لتحريره‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪zz‬اسحب يسارً ا أو يمي ًنا للوصول إلى شاشة تحديد الجهاز‪،‬‬
‫ثم المس الرمز الخاص بالجهاز المراد تحريره‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫[تغيير اسم مستعار للجهاز] (= ‪)158‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫[عرض اإلعدادات] (= ‪)159‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫[مسح معلومات االتصال] (= ‪)158‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪ : O‬قابلة للتهيئة – ‪ :‬غير قابلة للتهيئة‬
‫تغيير االسم المستعار للجهاز‬
‫اختر [تعديل جهاز]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [تعديل جهاز]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫خدمات‬
‫الويب‬
‫–‬
‫]‪.‬‬
‫يمكنك تغيير االسم المستعار للجهاز (االسم المعروض) الذي يتم عرضه على الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "تحرير معلومات االتصال"‬
‫(= ‪ ،)158‬واختر [تغيير اسم مستعار للجهاز]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫اختر العنصر الذي تريد تحريره‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ] وسيتم عرض لوحة مفاتيح‪.‬‬
‫أدخل االسم المستعار الجديد (= ‪.)30‬‬
‫اختر الجهاز الذي تريد تحريره‪.‬‬
‫‪zz‬المس الجهاز المراد تحريره‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫مسح معلومات االتصال‬
‫قم بمسح معلومات االتصال (معلومات حول األجهزة التي قمت باالتصال بها) على النحو التالي‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "تحرير معلومات االتصال"‬
‫(= ‪ ،)158‬واختر [مسح معلومات االتصال]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد عرض [مسح؟]‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم مسح معلومات االتصال‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تحديد الصور التي يمكن عرضها من الهواتف الذكية‬
‫حدد هل يمكن عرض كل الصور المخزنة على بطاقة الذاكرة بالكاميرا من الهواتف الذكية المتصلة‬
‫بالكاميرا أم ال‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [عرض اإلعدادات] في الخطوة ‪ ٤‬في "تحرير‬
‫معلومات االتصال" (= ‪ )158‬ثم اختر الخيار المطلوب‪.‬‬
‫تغيير االسم المستعار للكاميرا‬
‫قم بتغيير االسم المستعار للكاميرا (المعروض على األجهزة المتصلة) كما هو موضح‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫اختر [إعدادات الالسلكي]‪.‬‬
‫] واختر [إعدادات الالسلكي]‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪.)29 =( ] 4‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●من أجل تصوير عرض حي عن بُعد‪ ،‬اختر [تشغيل]‪.‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر [اسم مستعار]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [اسم مستعار]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪٣٣‬‬
‫قم بتغيير االسم المستعار‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ] للوصول إلى لوحة المفاتيح‬
‫(= ‪ ،)30‬ثم أدخل اسمًا مستعارً ا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪159‬‬
‫●سيتم عرض رسالة إذا كان االسم المستعار الذي تحاول إدخاله يبدأ برمز أو مسافة‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم أدخل اسمًا مستعارً ا مختل ًفا‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا تغيير االسم المستعار من شاشة [اسم مستعار للجهاز] المعروضة عند استخدام‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬ألول مرة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬حدد المربع النصي‪ ،‬واضغط على الزر [ ]‬
‫للوصول إلى لوحة المفاتيح‪ ،‬ثم أدخل االسم المستعار الجديد‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫إعادة إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬إلى اإلعدادات االفتراضية‬
‫مسح المعلومات الخاصة باألجهزة المقترنة عبر ‪Bluetooth‬‬
‫أعِ د إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬إلى اإلعدادات االفتراضية في حالة نقل ملكية الكاميرا إلى شخص آخر أو‬
‫التخلص منها‪.‬‬
‫تؤدي إعادة ضبط إعدادات ‪ Wi-Fi‬أيضًا إلى مسح جميع إعدادات خدمة الويب‪ .‬لذا‪ ،‬كن على يقين من‬
‫أنك تريد إعادة ضبط جميع إعدادات ‪ Wi-Fi‬قبل استخدام هذا الخيار‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫قبل االقتران بهاتف ذكي مختلف‪ ،‬امسح المعلومات الخاصة بأية هواتف ذكية متصلة‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫اختر [إعدادات ‪.]Bluetooth‬‬
‫] واختر عالمة التبويب‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫[‪[ > ] 4‬إعدادات الالسلكي] > [إعدادات ‪.]Bluetooth‬‬
‫اختر [إعدادات الالسلكي]‪.‬‬
‫] واختر [إعدادات الالسلكي]‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪.)29 =( ] 4‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اختر [إعادة ضبط اإلعدادات]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعادة ضبط اإلعدادات]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪160‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫قم باستعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬تم اآلن إعادة ضبط إعدادات ‪.Wi-Fi‬‬
‫●إلعادة ضبط إعدادات أخرى (بخالف شبكة ‪ )Wi-Fi‬إلى اإلعدادات االفتراضية‪،‬‬
‫اختر [إعادة ضبط الكاميرا] من عالمة التبويب [‪.)169 =( ] 5‬‬
‫اختر [تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫امسح المعلومات‪.‬‬
‫‪zz‬في شاشة [تحقق‪/‬إزالة معلومات االتصال]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬عند عرض [إزالة المعلومات الخاصة باألجهزة التي قمت‬
‫بتوصيلها]‪ ،‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫امسح معلومات الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬في قائمة إعداد ‪ Bluetooth‬بالهاتف الذكي‪،‬‬
‫امسح معلومات الكاميرا المسجلة على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫ضبط وظائف الكاميرا األساسية‬
‫الدليل األساسي‬
‫يمكن تكوين إعدادات ‪ )29 =( MENU‬في عالمات التبويب [‪ ] 1‬و[‪ ] 2‬و[‪ ] 3‬و[‪ ] 4‬و[‪.] 5‬‬
‫قم بتخصيص الوظائف شائعة االستخدام حسب الرغبة للحصول على قدر أكبر من الراحة‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫تخزين الصور حسب التاريخ‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫بدالً من حفظ الصور في مجلدات يتم إنشاؤها كل شهر‪ ،‬يمكن للكاميرا القيام بإنشاء مجلدات كل يوم تقوم‬
‫فيه بالتصوير لتخزين اللقطات التي يتم التقاطها في ذلك اليوم‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬اختر [إنشاء مجلد] في عالمة التبويب [‪،] 1‬‬
‫ثم اختر [يومي]‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم اآلن حفظ الصور في مجلدات يتم إنشاؤها في‬
‫تاريخ التصوير‪.‬‬
‫قم بتخصيص وظائف الكاميرا األساسية أو ضبطها للحصول على‬
‫قدر أكبر من الراحة‬
‫ترقيم الملف‬
‫كل منها بتخزين‬
‫يتم ترقيم اللقطات تلقائيًا بترتيب تسلسلي (‪ )9999 – 0001‬وحفظها في مجلدات يقوم ٍ‬
‫ما يصل إلى ‪ ٢،٠٠٠‬صورة‪ .‬يمكنك تغيير طريقة تخصيص الكاميرا ألرقام الملفات‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [ترقيم الملف] في عالمة التبويب [‪،] 1‬‬
‫ثم اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪161‬‬
‫مستمر‬
‫تعديل تلقائي‬
‫يتم ترقيم الصور بشكل متتابع (حتى يتم التقاط اللقطة رقم ‪ 9999‬وحفظها)‬
‫حتى إذا قمت بتبديل بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫تتم إعادة تعيين ترقيم الصور إلى ‪ 0001‬إذا قمت بتبديل بطاقات الذاكرة‪،‬‬
‫أو عند إنشاء مجلد جديد‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●بغض النظر عن االختيار المحدد في هذا اإلعداد‪ ،‬قد يتم ترقيم اللقطات بشكل متتابع بعد‬
‫ً‬
‫حديثا‪ .‬لبدء حفظ اللقطات من‬
‫آخر رقم للصور الحالية على بطاقة ذاكرة التي تم تركيبها‬
‫الرقم ‪ ،0001‬استخدم بطاقة ذاكرة فارغة (أو تمت تهيئتها‪.)162 = ،‬‬
‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬
‫قبل استخدام بطاقة ذاكرة جديدة أو بطاقة تمت تهيئتها في جهاز آخر‪ ،‬ينبغي عليك تهيئة البطاقة باستخدام‬
‫هذه الكاميرا‪.‬‬
‫تؤدي عملية التهيئة إلى مسح جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ .‬قبل إجراء التهيئة‪ ،‬قم بنسخ‬
‫الصور الموجودة على بطاقة الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر أو اتبع خطوات أخرى لنسخها احتياطيًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪162‬‬
‫المسح المنخفض‬
‫قم بإجراء مسح منخفض في الحاالت التالية‪ :‬إذا تم عرض الرسالة [خطأ في بطاقة الذاكرة] أو إذا كانت‬
‫الكاميرا ال تعمل بشكل صحيح أو إذا انخفضت سرعة قراءة‪/‬كتابة صور البطاقة‪ ،‬أو إذا انخفضت سرعة‬
‫التصوير المستمر أو عند توقف تسجيل األفالم بشكل مفاجئ‪ .‬تؤدي عملية المسح المنخفض إلى مسح‬
‫جميع البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪ .‬قبل إجراء المسح المنخفض‪ ،‬قم بنسخ الصور الموجودة على‬
‫بطاقة الذاكرة إلى جهاز الكمبيوتر أو اتبع خطوات أخرى لنسخهم احتياطيًا‪.‬‬
‫‪zz‬من الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ٢‬في "تهيئة بطاقات‬
‫]‬
‫الذاكرة" (= ‪ ،)162‬اضغط على الزر [‬
‫الختيار [مسح منخفض]‪ .‬يتم عرض رمز [ ]‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [تهيئة]‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "تهيئة بطاقات الذاكرة" (= ‪)162‬‬
‫لمتابعة عملية التهيئة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تهيئة] في عالمة التبويب [‪ ،] 1‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●قد تكون السعة اإلجمالية للبطاقة التي يُشار إليها على شاشة التهيئة أقل من السعة المُعلن عنها‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪zz‬في شاشة التأكيد المعروضة بعد ذلك‪ ،‬المس [موافق]‬
‫لبدء التهيئة‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء من التهيئة‪ ،‬سيتم عرض [اكتملت تهيئة بطاقة‬
‫الذاكرة]‪ .‬المس [موافق]‪.‬‬
‫●تؤدي تهيئة بطاقة الذاكرة أو مسح البيانات الموجودة بها فقط على بطاقة الذاكرة إلى تغيير‬
‫معلومات إدارة الملفات الموجودة بالبطاقة وال تقوم بمسح البيانات تمامًا‪ .‬عند نقل ملكية‬
‫بطاقات الذاكرة أو التخلص منها‪ ،‬اتبع خطوات لحماية المعلومات الشخصية‪ ،‬إذا لزم األمر‪،‬‬
‫مثل تحطيم البطاقات فعليًا‪.‬‬
‫●يستغرق المسح المنخفض وق ًتا أطول من "تهيئة بطاقات الذاكرة" (= ‪ ،)162‬ألنه يتم مسح‬
‫البيانات من جميع مناطق التخزين في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫●يمكنك إلغاء المسح المنخفض الجاري من خالل اختيار [إيقاف]‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬سيتم مسح‬
‫جميع البيانات‪ ،‬ولكن يمكن استخدام بطاقة الذاكرة بشكل طبيعي‪.‬‬
‫تغيير نظام الفيديو‬
‫قم بضبط نظام الفيديو الخاص بأي جهاز تلفزيون يُستخدم للعرض‪ .‬وهذا اإلعداد يحدد جودة الصورة‬
‫(عدد اإلطارات) المتاحة لألفالم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [نظام الفيديو] في عالمة التبويب [‪،] 1‬‬
‫ثم اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫معايرة المستوى اإللكتروني‬
‫قم بمعايرة المستوى اإللكتروني إذا بدا أنه ال يساعدك في جعل الكاميرا مستوية‪.‬‬
‫للحصول على دقة أكبر في المعايرة‪ ،‬قم بعرض خطوط (= ‪ )98‬لمساعدتك في جعل الكاميرا في وضع‬
‫مستو مقدمًا‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٢‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫تأكد من استواء سطح الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬الستعادة العرض األصلي‪ ،‬اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫قم بمعايرة المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [معايرة] واضغط على الزر [‬
‫رسالة تأكيد‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪zz‬اختر [عرض ليلي] من عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اختر [تشغيل] (= ‪.)29‬‬
‫‪zz‬اختر [مستوى إلكتروني] في عالمة التبويب [‪،] 1‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التشغيل‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن تغيير لون المعلومات المعروضة على الشاشة والقوائم إلى لون مناسب للتصوير في ظروف‬
‫منخفضة اإلضاءة‪ .‬يعتبر تمكين هذا اإلعداد مفي ًدا في أنماط مثل‪.)60 =( ] [ ،‬‬
‫مستو مثل الطاولة‪.‬‬
‫‪zz‬ضع الكاميرا على سطح‬
‫ٍ‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫تبديل لون معلومات الشاشة‬
‫]‪ .‬سيتم عرض‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫إعادة ضبط المستوى اإللكتروني‬
‫قم بإعادة المستوى اإللكتروني إلى حالته األصلية كما يلي‪ .‬الحظ أنه ال يمكنك القيام بذلك ما لم تقم بمعايرة‬
‫المستوى اإللكتروني‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [مستوى إلكتروني] في عالمة التبويب [‪،] 1‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعادة ضبط]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫●يمكنك أيضًا إعادة ضبط اإلعداد على [إيقاف] من خالل الضغط مع االستمرار على‬
‫الزر [‬
‫] لمدة ثانية واحدة على األقل‪.‬‬
‫استخدام الوضع االقتصادي‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة الحفاظ على طاقة البطارية في نمط التصوير‪ .‬في حالة عدم استخدام الكاميرا‪،‬‬
‫يتم خفت إضاءة الشاشة سريعًا لتقليل استهالك البطارية‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بتهيئة اإلعداد‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [الوضع االقتصادي] من عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اختر [تشغيل]‪.‬‬
‫] على شاشة التصوير (= ‪.)192‬‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬سيظهر [‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬يتم خفت إضاءة الشاشة في حالة عدم استخدام الكاميرا لمدة‬
‫ثوان‬
‫ثانيتين تقريبًا‪ ،‬ويتم إيقاف تشغيل الشاشة بعد عشر‬
‫ٍ‬
‫من خفت اإلضاءة‪ .‬تقوم الكاميرا بإيقاف التشغيل تلقائيًا بعد‬
‫ثالث دقائق تقريبًا من عدم النشاط‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪163‬‬
‫‪٢‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪zz‬لتنشيط الشاشة واالستعداد للتصوير عند إيقاف تشغيل‬
‫الشاشة ولكن مع وجود العدسة خارجً ا‪ ،‬اضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫ضبط توفير الطاقة‬
‫‪zz‬اختر [توفير الطاقة] في عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪ ،‬ثم اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫●لتوفير طاقة البطارية‪ ،‬يجب عليك اختيار [تشغيل] لإلعداد [إغالق تلقائي] و[‪ 1‬دقيقة] أو أقل‬
‫لإلعداد [إيقاف العرض]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪164‬‬
‫[] [ لضبط درجة السطوع‪.‬‬
‫قم بضبط الفترة الزمنية إللغاء التنشيط التلقائي للكاميرا والشاشة (إغالق تلقائي وإيقاف العرض‪،‬‬
‫بشكل متتابع) كما يلزم (= ‪.)26‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬اختر [سطوع العرض] في عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس ]‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫سطوع الشاشة‬
‫●يتم تطبيق اإلعداد [إيقاف العرض] حتى إذا قمت بتعيين [إغالق تلقائي] على [إيقاف]‪.‬‬
‫●ال تتوفر وظائف توفير الطاقة هذه عند تعيين الوضع االقتصادي (= ‪ )163‬على [تشغيل]‪.‬‬
‫] لمدة ثانية‬
‫●للحصول على أقصى درجة سطوع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫واحدة على األقل‪( .‬سيؤدي ذلك إلى تجاهل إعداد [سطوع العرض] في عالمة التبويب [‪).] 2‬‬
‫الستعادة السطوع األصلي‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫] مرة أخرى لمدة‬
‫ثانية واحدة على األقل أو قم بإعادة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫التوقيت العالمي‬
‫لضمان تخزين لقطاتك بالتواريخ واألوقات المحلية الصحيحة عند السفر إلى الخارج‪ ،‬فقط قم بتسجيل‬
‫الوجهة مقدمًا وقم بالتبديل إلى المنطقة الزمنية هذه‪ .‬تخلصك هذه الميزة المريحة من الحاجة إلى تغيير‬
‫إعداد الوقت‪/‬التاريخ يدويًا‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قم بضبط الوقت والتاريخ كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [المنطقة الزمنية] في عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬عند تهيئة هذا اإلعداد ألول مرة‪ ،‬تأكد من تحديد [‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس ] [] [ الختيار المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫لتعيين التوقيت الصيفي (إضافة ساعة واحدة)‪ ،‬المس [‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫زمن تراجع العدسة‬
‫‪٢‬‬
‫قم بتحديد الوجهة‪.‬‬
‫‪zz‬المس [‬
‫العالم]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪165‬‬
‫‪zz‬المس الخيار المراد تهيئته‪ ،‬ثم المس ]‬
‫الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫[]‬
‫[ لتحديد‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد التوقيت الصيفي كما هو موضح في‬
‫الخطوة ‪.١‬‬
‫الفهرس‬
‫‪zz‬اختر [الوقت‪/‬التاريخ] في عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫البلد]‪،‬‬
‫‪zz‬المس ] [] [ الختيار المنطقة الزمنية المقصودة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الوقت والتاريخ‬
‫قم بتحديد المنطقة الزمنية المحلية‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●سيؤدي ضبط الوقت أو التاريخ أثناء تشغيل النمط [‬
‫الخاصين بإعداد [ البلد] الخاص بك تلقائيًا‪.‬‬
‫] (= ‪ )21‬إلى تحديث الوقت والتاريخ‬
‫‪٣‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالتبديل إلى المنطقة الزمنية المقصودة‪.‬‬
‫‪zz‬تأكد من تحديد [‬
‫]‪.‬‬
‫الزر [‬
‫‪zz‬سيظهر اآلن [‬
‫(= ‪.)192‬‬
‫العالم]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫] على [المنطقة الزمنية] والتصوير‬
‫] في نمط‬
‫تتراجع العدسة بشكل طبيعي لدواعي السالمة بعد دقيقة واحدة من الضغط على الزر [‬
‫]‪ ،‬قم بتعيين وقت التراجع‬
‫التصوير (= ‪ .)25‬ولتراجع العدسة مباشر ًة بعد الضغط على الزر [‬
‫على [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تراجع العدسة] من عالمة التبويب [‪،] 2‬‬
‫ثم اختر [‪ 0‬ثانية]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫لغة العرض‬
‫قم بضبط مستوى أصوات الكاميرا الفردية كما يلي‪.‬‬
‫قم بتغيير لغة العرض كما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [اللغة‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫] في عالمة التبويب [‪ ،] 3‬ثم اضغط على‬
‫‪zz‬اختر إحدى اللغات‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪zz‬اختر [مستوى الصوت] في عالمة التبويب [‪،] 3‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪ ،‬ثم قم بضبط مستوى الصوت من خالل لمس‬
‫الموضع المطلوب على الشريط‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫●كما يمكنك أيضًا الوصول إلى شاشة [اللغة] في نمط التشغيل من خالل الضغط مع االستمرار‬
‫على الزر [ ] ثم الضغط مباشر ًة على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫تخصيص األصوات‬
‫قم بتخصيص أصوات تشغيل الكاميرا كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [خيارات الصوت] في عالمة التبويب [‪،] 3‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫كتم صوت عمليات تشغيل الكاميرا‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قم بكتم أصوات الكاميرا واألفالم كما يلي‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [صامت] من عالمة التبويب [‪ ،] 3‬ثم اختر [تشغيل]‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫●ال يمكن تغيير صوت الغالق في ملخصات األفالم المسجلة في النمط [‬
‫] (= ‪.)35‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪166‬‬
‫] إلى‬
‫●يمكن أيضًا كتم صوت التشغيل من خالل الضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫أسفل أثناء تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●ال يتم تشغيل الصوت أثناء األفالم (= ‪ )103‬في حالة كتم أصوات الكاميرا‪ .‬الستعادة‬
‫الصوت أثناء تشغيل األفالم‪ ،‬اسحب ألعلى عبر الشاشة‪ .‬قم بضبط مستوى الصوت من خالل‬
‫السحب ألعلى أو ألسفل‪ ،‬كما يلزم‪.‬‬
‫شاشة البدء‬
‫قم بتخصيص شاشة البدء التي يتم عرضها بعد تشغيل الكاميرا كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [صورة البدء] في عالمة التبويب [‪،] 1‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫قفل لوحة الشاشة اللمسية تلقائ ًيا‬
‫إخفاء النصائح والتلميحات‬
‫يتم عرض النصائح والتلميحات بشكل طبيعي عند اختيار عناصر قائمة اإلعداد السريع (= ‪.)28‬‬
‫يمكنك إلغاء تنشيط هذه المعلومات إذا كنت ترغب في ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [نصائح وتلميحات] من عالمة التبويب [‪،] 3‬‬
‫ثم اختر [إيقاف]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬إللغاء قفل لوحة الشاشة اللمسية‪ ،‬اضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫النمط ‪P‬‬
‫سرد أنماط التصوير حسب الرمز‬
‫‪zz‬اختر [حجم‪/‬معلومات رمز الوضع] من عالمة التبويب‬
‫[‪ ،] 3‬ثم اختر [صغير‪/‬ال معلومات]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [وحدات] من عالمة التبويب [‪ ،] 4‬ثم اختر [‪.]ft/in‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫زيادة حساسة شاشة اللمس‬
‫يمكن زيادة حساسية شاشة اللمس بحيث تستجيب الشاشة للمسات األخف‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪167‬‬
‫العرض القائم على القياسات المترية‪/‬غير المترية‬
‫قم بتغيير وحدة القياس التي يتم عرضها في شريط التكبير‪/‬التصغير (= ‪ ،)33‬والمؤشر ‪،)82 =( MF‬‬
‫من متر‪/‬سم إلى قدم‪/‬بوصة كما يلزم‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫●يمكن أيضًا إلغاء قفل لوحة الشاشة اللمسية بالضغط على عناصر التحكم أو تدويرها‪،‬‬
‫مثل الزر [‬
‫] أو الحلقة [ ]‪.‬‬
‫قم بسرد أنماط التصوير في الشاشة المحددة حسب الرمز فقط‪ ،‬بدون اسم النمط‪ ،‬للتحديد بشكل أسرع‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬اختر [قفل الشاشة اآللي]‪ ،‬ثم اختر [تمكين]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [قفل آلي بعد]‪ ،‬ثم اختر أحد الخيارات‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫لمنع عمليات التشغيل غير المقصودة‪ ،‬يمكنك إعداد قفل تلقائي للوحة الشاشة اللمسية‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعدادات قفل الشاشة اآللي] في عالمة التبويب‬
‫[‪ ،] 4‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [عملية اللمس] من عالمة التبويب [‪،] 4‬‬
‫ثم اختر [حساس]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫مراجعة شعارات الشهادات‬
‫حذف كل معلومات حقوق الطبع‬
‫يمكن عرض بعض شعارات متطلبات الشهادات التي تفي بها الكاميرا على الشاشة‪ .‬وتتم طباعة شعارات‬
‫الشهادات األخرى في هذا الدليل‪ ،‬أو على عبوة الكاميرا‪ ،‬أو على جسم الكاميرا‪.‬‬
‫يمكنك حذف كالً من اسم المؤلف وتفاصيل حقوق الطبع في نفس الوقت كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات الواردة في "إعداد معلومات حقوق الطبع‬
‫لتسجيلها في الصور" (= ‪ )168‬واختر [حذف معلومات‬
‫حقوق الطبع]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [عرض شعار الشهادة] في عالمة التبويب [‪،] 5‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●لن يتم حذف معلومات حقوق الطبع التي تم بالفعل تسجيلها في الصور‪.‬‬
‫إعداد معلومات حقوق الطبع لتسجيلها في الصور‬
‫لتسجيل اسم المؤلف وتفاصيل حقوق الطبع في الصور‪ ،‬قم مسب ًقا بتعيين المعلومات كما يلي‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [معلومات حقوق الطبع] في عالمة التبويب [‪،] 5‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إدخال اسم المؤلف] أو [إدخال تفاصيل حقوق الطبع]‪،‬‬
‫واضغط على الزر [ ] للوصول إلى لوحة المفاتيح‪،‬‬
‫ثم أدخل االسم (= ‪.)30‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫المس [نعم]‪.‬‬
‫]‪ .‬عند عرض [قبول التغييرات؟]‪،‬‬
‫‪zz‬سيتم تسجيل المعلومات التي يتم تعيينها في هذه الخطوات‬
‫في الصور‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪168‬‬
‫●للتحقق من المعلومات التي قمت بإدخالها‪ ،‬اختر [عرض معلومات حقوق الطبع] في الشاشة‬
‫الموجودة أعاله‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫ضبط اإلعدادات األخرى‬
‫يمكن أيضًا ضبط اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫●إعداد عالمة التبويب [‪[ ] 4‬إعدادات الالسلكي] (= ‪)132‬‬
‫●إعداد عالمة التبويب [‪[ ] 5‬وضع تصوير مخصص (‪)100 =( ])C‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‬
‫استعادة اإلعدادات االفتراضية للوظائف الفردية‬
‫يمكن إرجاع اإلعدادات للوظائف التالية إلى اإلعدادات االفتراضية بشكل فردي‪.‬‬
‫إذا قمت بتغيير إعداد بشكل عرضي‪ ،‬فسيمكنك استعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫●إعدادات المستخدم ألنماط التصوير المخصصة‬
‫استعادة جميع إعدادات الكاميرا االفتراضية‬
‫‪١‬‬
‫●معلومات حقوق الطبع‬
‫●القيمة التي تمت معايرتها للمستوى اإللكتروني‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعدادات أساسية]‪.‬‬
‫●معلومات هوية الوجه‬
‫‪zz‬اختر [إعادة ضبط الكاميرا] في عالمة التبويب [‪،] 5‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعدادات أساسية]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫‪٢‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم باستعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫●إعدادات الالسلكي‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة [إعدادات أخرى]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعادة ضبط الكاميرا] في عالمة التبويب [‪،] 5‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعدادات أخرى]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬تمت اآلن استعادة جميع إعدادات الكاميرا االفتراضية‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪169‬‬
‫●لن يتم استعادة الوظائف التالية إلى اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪-‬إعداد عالمة التبويب [‪[ ] 1‬نظام الفيديو] (= ‪)162‬‬
‫‪-‬إعدادات عالمة التبويب [‪[ ] 2‬المنطقة الزمنية] (= ‪ )165‬و[الوقت‪/‬التاريخ] (= ‪)165‬‬
‫‪-‬إعداد عالمة التبويب [‪[ ] 3‬اللغة‬
‫] (= ‪)166‬‬
‫‪-‬نمط التصوير (= ‪)53‬‬
‫‪-‬إعدادات الالسلكي (= ‪)132‬‬
‫‪-‬القيمة التي تمت معايرتها للمستوى اإللكتروني (= ‪)163‬‬
‫‪-‬معلومات حقوق الطبع (= ‪)168‬‬
‫‪-‬معلومات هوية الوجه‬
‫‪٢‬‬
‫اختر الوظيفة المراد إعادة ضبطها‪.‬‬
‫‪zz‬اختر الوظيفة المراد إعادة ضبطها‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫قم باستعادة اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫‪zz‬تمت اآلن استعادة إعدادات الوظيفة االفتراضية‪.‬‬
‫مخطط النظام‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الملحقات المضمنة‬
‫الدليل المتقدم‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪*CB-2LH/CB-2LHE‬‬
‫‪١‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫الملحقات‬
‫استمتع بالكاميرا من عدة جوانب إضافية مع ملحقات ‪Canon‬‬
‫االختيارية والملحقات األخرى المتوافقة التي يتم بيعها بشكل منفصل‬
‫حزمة البطارية‬
‫‪١‬‬
‫‪*NB-13L‬‬
‫رباط المعصم‬
‫كبل ‪( USB‬طرف الكاميرا‪*)Micro-B :‬‬
‫‪٢‬‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫قارئ بطاقات‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫الطابعات المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫الطاقة‬
‫نمط التشغيل‬
‫وحدة الفالش‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫محول الطاقة المدمج‬
‫‪CA-DC30/CA-DC30E‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪High-Power Flash‬‬
‫‪HF-DC2‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫يوصى باستخدام ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫هذا المنتج مصمم لتحقيق أداء ممتاز عند استخدامه مع ملحقات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسئولية قانونية عن أي تلف يحدث لهذا المنتج و‪/‬أو األحداث‬
‫العرضية‪ ،‬مثل نشوب حريق‪ ،‬إلخ‪ ،‬تنتج عن حدوث خلل وظيفي ألية ملحقات بخالف ملحقات‬
‫‪ Canon‬األصلية (مثل حدوث تسرب لحزمة البطارية و‪/‬أو انفجارها)‪ .‬الرجاء مالحظة أن‬
‫أية عملية تصليح يلزم إجراؤها لمنتج ‪ Canon‬نتيجة لمثل هذه األعطال لن يغطيها الضمان‪،‬‬
‫ولن تتحمل أية مصاريف متعلقة بها‪.‬‬
‫الكبالت‬
‫‪Connect Station CS100‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫(طرف الكاميرا‪ :‬النوع ‪*)D‬‬
‫‪٣‬‬
‫نظام التليفزيون‪/‬الفيديو‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫‪170‬‬
‫متوفر أيضًا للشراء بشكل منفصل‪.‬‬
‫متوفر أيضًا أحد ملحقات ‪ Canon‬األصلية (كبل الواجهة ‪.)IFC-600PCU‬‬
‫استخدم كبالً متاحً ا تجاريًا ال يزيد طوله عن ‪ ٢٫٥‬م‪.‬‬
‫محول الطاقة المدمج ‪CA-DC30/CA-DC30E‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الملحقات االختيارية‬
‫الدليل األساسي‬
‫تباع ملحقات الكاميرا التالية منفصلة‪ .‬الحظ أن التوفر يختلف باختالف المنطقة‪ ،‬وقد ال تعد بعض‬
‫الملحقات متاحة‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪zz‬أدخل حزمة البطارية المضمنة في الكاميرا لشحنها‪.‬‬
‫يلزم توفر كبل الواجهة ‪( IFC-600PCU‬يباع منفصالً)‬
‫لتوصيل المحول بالكاميرا‪.‬‬
‫وحدات توفير الطاقة‬
‫●يمكن استخدام شاحن البطارية ومحول الطاقة المدمج في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده‬
‫الكهربي بين ‪ ١٠٠‬و‪ ٢٤٠‬فولت (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‪.‬‬
‫●وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت التوصيل المتاحة‬
‫باألسواق‪ .‬ال تقم مطل ًقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف‬
‫حزمة البطارية‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫حزمة البطارية ‪NB-13L‬‬
‫‪zz‬بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LH/CB-2LHE‬‬
‫‪zz‬شاحن لشحن حزمة البطارية ‪NB-13L‬‬
‫وحدة الفالش‬
‫●يتم عرض الرسالة [خطأ في وصل البطارية] في حالة استخدام حزمة بطارية بخالف حزمة‬
‫‪ Canon‬األصلية‪ ،‬ويجب على المستخدم التعامل مع رسالة الخطأ‪ .‬والرجاء مالحظة أن‬
‫شركة ‪ Canon‬ال تتحمل أية مسئولية عن أي تلف ينتج عن األحداث العرضية‪ ،‬مثل حدوث‬
‫خلل وظيفي أو نشوب حريق‪ ،‬والتي تحدث نتيجة استخدام حزم بطاريات بخالف حزم‬
‫بطاريات ‪ Canon‬األصلية‪.‬‬
‫‪High-Power Flash HF-DC2‬‬
‫‪zz‬هو فالش خارجي إلضاءة األهداف الواقعة خارج‬
‫نطاق الفالش المدمج‪ .‬يمكن أيضًا استخدام‬
‫‪.High-Power Flash HF-DC1‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●تحتوي حزمة البطارية على غطاء مناسب والذي يمكن تركيبه لمعرفة حالة الشحن في لمحة‪.‬‬
‫قم بتركيب الغطاء بحيث تظهر العالمة‬
‫على حزمة البطارية المشحونة‪ ،‬وقم بتركيبه‬
‫بحيث ال تظهر العالمة‬
‫على حزمة البطارية غير المشحونة‪.‬‬
‫●يتعذر استخدام وحدات الفالش عالي الطاقة في نمط التصوير [‬
‫أو [‬
‫] عند تعيين [نمط الوميض] على [يدوي]‪.‬‬
‫] أو في النمط [‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫ملحقات أخرى‬
‫كبل الواجهة ‪IFC-600PCU‬‬
‫‪zz‬لتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر أو الطابعة‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الطابعات‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪zz‬يمكنك طباعة الصور حتى بدون استخدام جهاز كمبيوتر‪،‬‬
‫من خالل توصيل الكاميرا بالطابعة مباشرة‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬تفضل بزيارة أقرب موزع‬
‫‪ Canon‬لديك‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫استخدام الملحقات االختيارية‬
‫تخزين الصور واألفالم‬
‫‪Connect Station CS100‬‬
‫●هو مركز وسائط لتخزين الصور الموجودة بالكاميرا‬
‫وعرضها على جهاز تلفزيون متصل وطباعتها‬
‫السلكيًا على طابعة متوافقة مع شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫ومشاركتها عبر اإلنترنت‪ ،‬وغير ذلك الكثير‪.‬‬
‫األفالم‬
‫التشغيل على جهاز تلفزيون‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكنك عرض اللقطات الخاصة بك على جهاز تلفزيون من خالل توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون ‪HD‬‬
‫باستخدام كبل ‪ HDMI‬متاح تجاريًا (ال يزيد طوله عن ‪ ٢٫٥‬م بنهاية طرفية من نوع ‪ D‬ناحية طرف‬
‫]‬
‫] أو [‬
‫الكاميرا)‪ .‬يمكن عرض األفالم التي تم التقاطها بجودة الصور [‬
‫عال‪.‬‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫] أو [‬
‫أو [‬
‫] بوضوح ٍ‬
‫للحصول على تفاصيل حول التوصيل أو كيفية التبديل بين المدخالت‪ ،‬راجع دليل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪zz‬من جهاز التلفزيون‪ ،‬قم بإدخال قابس الكبل بالكامل في‬
‫مدخل ‪ HDMI‬كما هو موضح‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪172‬‬
‫‪zz‬من الكاميرا‪ ،‬افتح غطاء النهاية الطرفية وأدخل قابس الكبل‬
‫بالكامل في نهاية الكاميرا الطرفية‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪٣‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفزيون والتبديل إلى مدخل خارجي‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتحويل مدخل جهاز التلفزيون إلى المدخل الخارجي‬
‫الذي قمت بتوصيل الكبل به في الخطوة ‪.٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫قم بشحن حزمة البطارية باستخدام حزمة البطارية المضمنة من خالل محول الطاقة المدمج‬
‫‪ CA-DC30/CA-DC30E‬وكبل الواجهة ‪ IFC-600PCU‬االختياريين‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫]‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪zz‬يتم اآلن عرض الصور من الكاميرا على جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫(ال يتم عرض شي ًئا على شاشة الكاميرا‪).‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وجهاز التلفزيون‬
‫قبل فصل الكبل‪.‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫تركيب حزمة البطارية وشحنها‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة"‬
‫(= ‪ )19‬لفتح الغطاء‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب حزمة البطارية كما هو موضح في الخطوة ‪٢‬‬
‫من "تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة" (= ‪.)19‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٤‬في "تركيب حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة"‬
‫(= ‪ )19‬إلغالق الغطاء‪.‬‬
‫●قد ال يتم عرض بعض المعلومات عند عرض الصور على جهاز تلفزيون (= ‪.)193‬‬
‫●ال تعمل أصوات تشغيل الكاميرا أثناء توصيل الكاميرا بجهاز تلفزيون عالي الدقة‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قم بتركيب حزمة البطارية‪.‬‬
‫)‪(۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫قم بتوصيل محول الطاقة المدمج بالكاميرا‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء (‪ .)١‬أمسك القابس‬
‫الصغير لكبل الواجهة (يباع منفصالً) مع توجيهه كما هو‬
‫موضح وقم بتركيب القابس بشكل كامل في النهاية الطرفية‬
‫للكاميرا (‪.)٢‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪173‬‬
‫‪zz‬قم بتركيب القابس الكبير لكبل الواجهة في محول‬
‫الطاقة المدمج‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪٣‬‬
‫قم بشحن حزمة البطارية‪.‬‬
‫‪ :CA-DC30zz‬قم بسحب القابس (‪ )١‬وتوصيل الشاحن‬
‫بمأخذ الطاقة (‪.)٢‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪ :CA-DC30Ezz‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمحول الطاقة‬
‫المدمج‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بمأخذ طاقة‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬يبدأ الشحن‪ ،‬ويضيء مصباح شحن ‪.USB‬‬
‫‪zz‬بعد انتهاء الشحن ينطفئ المصباح‪.‬‬
‫‪zz‬قم بإزالة محول الطاقة المدمج من مأخذ الطاقة وكبل‬
‫الواجهة من الكاميرا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪174‬‬
‫استخدام جهاز كمبيوتر لشحن البطارية‬
‫يمكنك أيضًا شحن حزمة البطارية من خالل تركيب القابس الكبير لكبل الواجهة بنهاية ‪ USB‬الطرفية في‬
‫جهاز كمبيوتر في الخطوة ‪ ٢‬من "تركيب حزمة البطارية وشحنها" (= ‪ .)173‬للحصول على تفاصيل‬
‫حول اتصاالت ‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل مستخدم جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫نوصي باستخدام كبل الواجهة ‪( IFC-600PCU‬يباع منفصالً)‪.‬‬
‫‪zz‬أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء‪ .‬مع توجيه القابس‬
‫الصغير للكبل في االتجاه الموضح‪ ،‬أدخل القابس بالكامل‬
‫في النهاية الطرفية للكاميرا‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫●للحصول على تفاصيل حول مدة الشحن وعدد اللقطات ومدة التسجيل الممكنة باستخدام حزمة‬
‫بطارية كاملة الشحن‪ ،‬راجع "الطاقة" (= ‪.)212‬‬
‫●يمكنك عرض الصور حتى أثناء شحن البطارية من خالل تشغيل الكاميرا والدخول إلى نمط‬
‫التشغيل (= ‪ .)23‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكنك التصوير أثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫●تفقد حزم البطاريات المشحونة شحنها بالتدريج حتى في حالة عدم استخدامها‪ .‬قم بشحن حزمة‬
‫البطارية في اليوم الذي يتم استخدامها فيه (أو اليوم السابق مباشر ًة)‪.‬‬
‫●يمكن استخدام الشاحن في مناطق بها تيار متردد يتراوح جهده الكهربي من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت‬
‫(‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‪ .‬وبالنسبة لمنافذ الطاقة ذات التصميم المختلف‪ ،‬استخدم أحد محوالت‬
‫التوصيل المتاحة باألسواق‪ .‬ال تقم مطل ًقا باستخدام محول كهربي مصمم للسفر‪ ،‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى تلف حزمة البطارية‪.‬‬
‫●لحماية حزمة البطارية والمحافظة عليها في أفضل حالة‪ ،‬ال تقم بشحنها باستمرار ألكثر من‬
‫‪ ٢٤‬ساعة‪.‬‬
‫●عند شحن حزمة بطارية أخرى‪ ،‬قم دائمًا بفصل كبل الواجهة من الكاميرا قبل تركيب حزمة‬
‫البطارية لشحنها‪.‬‬
‫‪zz‬قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول توصيالت جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫راجع دليل مستخدم الهاتف‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬يبدأ الشحن اآلن‪ ،‬ويومض المؤشر الموجود في الجزء‬
‫الخلفي من الكاميرا باللون األخضر‪ .‬ستنتهي عملية الشحن‬
‫في غضون أربع ساعات تقريبًا‪.‬‬
‫‪zz‬ومع ذلك‪ ،‬قد تستغرق عملية الشحن وق ًتا أطول إذا كنت‬
‫تستورد صورً ا على الكاميرا من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬كما هو‬
‫موضح في "حفظ الصور على جهاز كمبيوتر" (= ‪.)176‬‬
‫‪zz‬وسيستمر المؤشر في الوميض باللون األخضر حتى بعد‬
‫انتهاء عملية الشحن‪ ،‬طالما كانت الكاميرا متصلة بجهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫●يتوقف الشحن وينطفئ المؤشر إذا قمت‪ ،‬بعد بدء الشحن كما هو موضح أعاله‪ ،‬بالضغط على‬
‫الزر ‪ ON/OFF‬إليقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫●في بعض أجهزة الكمبيوتر‪ ،‬قد يتطلب شحن البطارية وجود بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتركيب بطاقة الذاكرة في الكاميرا (= ‪ )19‬قبل توصيل الكبل بمنفذ ‪ USB‬في جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫استخدام البرامج‬
‫لالستفادة من ميزات البرنامج التالي‪ ،‬قم بتنزيل البرنامج من موقع الويب الخاص بشركة ‪ Canon‬وتثبيته‬
‫على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‪CameraWindow‬‬
‫‪-‬استيراد الصور في جهاز الكمبيوتر‬
‫‪-‬إضافة أنماط الصور المحفوظة على جهاز الكمبيوتر إلى الكاميرا‬
‫●األداة المساعدة لنقل الصور‬
‫‪-‬إعداد مزامنة الصورة (= ‪ )153‬واستالم الصور‬
‫●األداة المساعدة للخرائط‬
‫‪-‬استخدام خريطة لعرض معلومات ‪ GPS‬التي تمت إضافتها إلي الصور‬
‫●‪Digital Photo Professional‬‬
‫‪-‬استعراض صور ‪ RAW‬ومعالجتها وتحريرها‬
‫●‪Picture Style Editor‬‬
‫‪-‬تحرير أنماط الصور وإنشاء ملفات نمط الصورة وحفظها‬
‫●لعرض األفالم وتحريرها على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬استخدم برنامجً ا مثب ًتا مسب ًقا أو متوفرً ا بشكل‬
‫شائع ومتواف ًقا مع األفالم التي تم تسجيلها بواسطة الكاميرا‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪175‬‬
‫●يمكن أيضًا تنزيل ‪ Image Transfer Utility‬من صفحة إعدادات ‪/Image Sync‬مزامنة الصورة‬
‫في ‪.CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫اتصاالت جهاز الكمبيوتر عبر كبل‬
‫التحقق من بيئة جهاز الكمبيوتر‬
‫لمعرفة متطلبات نظام البرنامج ومعلومات التوافق بالتفصيل (بما في ذلك الدعم في أنظمة التشغيل الحديثة)‪،‬‬
‫تفضل بزيارة موقع ‪ Canon‬على الويب‪.‬‬
‫تثبيت البرامج‬
‫قم بتثبيت البرنامج كما هو موضح في الخطوتين ‪ ١‬و‪ 2‬في "تثبيت ‪.)١4٠ =( "CameraWindow‬‬
‫إللغاء تثبيت (حذف) البرنامج في نظام ‪ ،Mac OS‬في المجلد [‪ ]Canon Utilities‬بالمجلد‬
‫[تطبيقات]‪ ،‬اسحب مجلد البرنامج إللغاء تثبيته إلى سلة المهمالت‪ ،‬ثم قم بإفراغ سلة المهمالت‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪١76‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫‪ z‬قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بجهاز الكمبيوتر‪ .‬للحصول‬
‫على تفاصيل حول توصيالت جهاز الكمبيوتر‪ ،‬راجع دليل‬
‫مستخدم الهاتف‪.‬‬
‫‪ z‬بمجرد توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬يتم تشغيل‬
‫الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بالوصول إلى ‪.CameraWindow‬‬
‫‪ :Mac OS z‬يتم عرض ‪ CameraWindow‬عند إنشاء‬
‫اتصال بين الكاميرا وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ :Windows z‬اتبع الخطوات الموضحة أدناه‪.‬‬
‫‪ z‬من الشاشة التي تظهر‪ ،‬انقر فوق رابط تغيير البرنامج‬
‫الخاص بـ [‬
‫]‪.‬‬
‫‪ z‬اختر [‪Downloads Images From Canon‬‬
‫‪/Camera‬تنزيل صور من كاميرا ‪،]Canon‬‬
‫ثم انقر فوق [موافق]‪.‬‬
‫باستخدام كبل ‪( USB‬يباع منفصالً؛ طرف الكاميرا‪ ،)Micro-B :‬يمكنك توصيل الكاميرا بجهاز‬
‫الكمبيوتر وحفظ الصور عليه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ z‬أثناء إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬افتح الغطاء‪ .‬مع توجيه القابس‬
‫الصغير للكبل في االتجاه الموضح‪ ،‬أدخل القابس بالكامل‬
‫في النهاية الطرفية للكاميرا‪.‬‬
‫‪ z‬انقر فوق [‬
‫] مرتين‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫‪3‬‬
‫قم بحفظ الصور على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫‪ z‬انقر فوق [‪/Import Images from Camera‬‬
‫استيراد صور من الكاميرا]‪ ،‬ثم انقر فوق [‪Import‬‬
‫‪/Untransferred Images‬استيراد صور لم يتم نقلها]‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪ z‬تم اآلن حفظ الصور في مجلد الصور بجهاز الكمبيوتر في‬
‫مجلدات منفصلة تتم تسميتها حسب التاريخ‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪١77‬‬
‫‪ z‬بعد حفظ الصور‪ ،‬قم بإغالق ‪،CameraWindow‬‬
‫واضغط على الزر [‬
‫] إليقاف تشغيل الكاميرا‪،‬‬
‫ثم قم بفصل الكبل‪.‬‬
‫‪ z‬لعرض الصور التي قمت بحفظها في جهاز كمبيوتر‪،‬‬
‫استخدم برنامجً ا مثب ًتا مسب ًقا أو متوفرً ا بشكل شائع ومتواف ًقا‬
‫مع الصور التي تم التقاطها بواسطة الكاميرا‪.‬‬
‫]‬
‫‪ :Windows 7‬إذا لم يتم عرض الشاشة الواردة في الخطوة ‪ ،2‬فانقر فوق الرمز [‬
‫في شريط المهام‪.‬‬
‫‪ :Mac OS‬إذا لم يتم عرض ‪ CameraWindow‬بعد الخطوة ‪ ،2‬فانقر فوق الرمز‬
‫[‪ ]CameraWindow‬في ‪.Dock‬‬
‫على الرغم من أنه يمكنك حفظ الصور على جهاز الكمبيوتر بسهولة من خالل توصيل‬
‫الكاميرا بجهاز الكمبيوتر بدون استخدام البرامج‪ ،‬غير أنه يتم تطبيق القيود التالية‪.‬‬
‫ قد تمر عدة دقائق بعد توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر حتى يمكن الدخول إلى الكاميرا‪.‬‬‫ قد يتم حفظ الصور التي تم التقاطها باالتجاه الرأسي في اتجاه أفقي‪.‬‬‫ قد ال يتم حفظ صور ‪( RAW‬أو صور ‪ JPEG‬التي تم تسجيلها باستخدام صور ‪.)RAW‬‬‫ قد يتم مسح إعدادات حماية الصور من الصور المحفوظة على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫ قد تحدث بعض المشكالت عند حفظ الصور أو معلومات الصور؛ بنا ًء على إصدار نظام‬‫التشغيل أو البرنامج المستخدم أو أحجام ملف الصورة‪.‬‬
‫طباعة الصور‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫اطبع الصور الخاصة بك وقم بتهيئة مجموعة من اإلعدادات المستخدمة للطابعة الخاصة بك أو لخدمات‬
‫الطباعة من خالل توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار ‪ PictBridge‬باستخدام كبل‪.‬‬
‫يتم استخدام الطابعة ‪ Canon SELPHY CP‬في هذا المثال الخاص بطباعة ‪.PictBridge‬‬
‫قم أيضًا بالرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بهذه الطابعة‪.‬‬
‫الطباعة السهلة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫قم بطباعة الصور الخاصة بك من خالل توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫باستخدام كبل ‪( USB‬يباع منفصالً؛ طرف الكاميرا‪.)Micro-B :‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬
‫‪ z‬افتح غطاء النهاية الطرفية‪ .‬مع حمل القابس الصغير للكبل‬
‫في االتجاه الموضح‪ ،‬قم بإدخال القابس بالكامل في نهاية‬
‫الكاميرا الطرفية‪.‬‬
‫‪ z‬قم بتوصيل القابس الكبير للكبل بالطابعة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل أخرى حول التوصيل‪ ،‬راجع دليل الطابعة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬اختر صورة‪.‬‬
‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬واختر [‬
‫الزر [ ] مرة أخرى‪.‬‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪٢‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫‪٦‬‬
‫]‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪zz‬ستبدأ الطباعة اآلن‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪zz‬لطباعة صور أخرى‪ ،‬كرر الخطوات الواردة أعاله‪،‬‬
‫بدءًا من الخطوة رقم ‪ ٤‬بعد االنتهاء من الطباعة‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪zz‬عند االنتهاء من الطباعة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‬
‫والطابعة وافصل الكبل‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫افتراضي‬
‫التاريخ‬
‫رقم الملف‬
‫كالهما‬
‫إيقاف‬
‫افتراضي‬
‫إيقاف‬
‫●بالنسبة لطابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪ُ ( PictBridge‬تباع منفصلة)‪ ،‬راجع "الطابعات"‬
‫(= ‪.)172‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪178‬‬
‫ليتوافق مع إعدادات الطابعة الحالية‪.‬‬
‫لطباعة الصور مع إضافة التاريخ‪.‬‬
‫لطباعة الصور مع إضافة رقم الملف‪.‬‬
‫كل من التاريخ ورقم الملف‪.‬‬
‫لطباعة الصور مع إضافة ٍ‬
‫–‬
‫ليتوافق مع إعدادات الطابعة الحالية‪.‬‬
‫–‬
‫عين حمراء‪1‬‬
‫عدد ال ُنسخ‬
‫الستخدام معلومات من وقت التصوير للطباعة من خالل‬
‫اإلعدادات األمثل‪.‬‬
‫لتصحيح العين الحمراء‪.‬‬
‫الختيار عدد ال ُنسخ التي ترغب في طباعتها‪.‬‬
‫تهذيب‬
‫–‬
‫لتحديد منطقة الصورة المطلوبة لطباعتها (= ‪.)179‬‬
‫إعدادات الورق‬
‫–‬
‫لتحديد حجم الورقة والتخطيط وتفاصيل أخرى (= ‪.)179‬‬
‫تشغيل‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫قم بتهيئة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪zz‬المس أحد العناصر‪ ،‬ومن الشاشة التالية‪ ،‬اختر أحد‬
‫الخيارات‪ .‬اضغط على الزر [ ] للعودة إلى شاشة‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [طباعة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٥‬في "الطباعة السهلة"‬
‫(= ‪ )177‬للوصول إلى هذه الشاشة‪.‬‬
‫األفالم‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫اختيار حجم الورق والتخطيط قبل الطباعة‬
‫تهذيب الصور قبل الطباعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫من خالل تهذيب الصور قبل الطباعة‪ ،‬يمكنك طباعة منطقة الصورة المطلوبة بدالً من الصورة بالكامل‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اختر [تهذيب]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في "تهيئة إعدادات الطباعة"‬
‫(= ‪ )178‬للوصول إلى شاشة الطباعة‪ ،‬المس [تهذيب]‪.‬‬
‫‪zz‬يتم اآلن عرض إطار التهذيب‪ ،‬مشيرً ا إلى منطقة الصورة‬
‫التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قم بضبط إطار التهذيب حسبما يلزم‪.‬‬
‫‪zz‬لتعديل حجم اإلطار‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪١‬‬
‫اختر [إعدادات الورق]‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوة ‪ ١‬في "تهيئة إعدادات الطباعة"‬
‫(= ‪ )178‬للوصول إلى شاشة الطباعة‪،‬‬
‫ثم المس [إعدادات الورق]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر حجم الورق‪.‬‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬لتحريك اإلطار‪ ،‬قم بسحبه‪.‬‬
‫‪zz‬لتدوير اإلطار‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫‪٣‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٦‬في "الطباعة السهلة" (= ‪)177‬‬
‫إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫●قد ال يكون التهذيب ممك ًنا مع األحجام الصغيرة للصور أو مع بعض نسب العرض‬
‫إلى االرتفاع‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اختر نوع الورق‪.‬‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪٤‬‬
‫]‪.‬‬
‫اختر تخطي ًطا‪.‬‬
‫‪zz‬اختر خيارً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬عند اختيار [عدد للورقة]‪ ،‬قم بتعيين عدد الصور لكل ورقة‪.‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫‪٥‬‬
‫]‪.‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٦‬في "الطباعة السهلة" (= ‪)177‬‬
‫إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫‪179‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫خيارات التخطيط المتاحة‬
‫افتراضي‬
‫محاط بحدود‬
‫بدون حدود‬
‫عدد وأكثر‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫صورة الهوية‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫حجم ثابت‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪٤‬‬
‫ليتوافق مع إعدادات الطابعة الحالية‪.‬‬
‫للطباعة مع وجود مساحة خالية حول الصورة‪.‬‬
‫بدون حدود‪ ،‬من الحافة إلى الحافة األخرى‪.‬‬
‫الختيار عدد الصور التي تريد طباعتها لكل ورقة‪.‬‬
‫لطباعة الصور ألغراض تعريفية‪.‬‬
‫متاحة فقط للصور ذات إعداد بكسل التسجيل ‪ L‬ونسبة عرض إلى ارتفاع ‪.٣:٢‬‬
‫الختيار حجم الطباعة‪.‬‬
‫اختر من بين مقاس ‪ ١٣٠ × ٩٠‬مم أو البطاقة البريدية أو المطبوعات العريضة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪180‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬
‫األفالم‬
‫‪٢‬‬
‫اختر [صورة الهوية]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪zz‬اختر عنصرً ا‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫اختر الطول‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٢‬في "تهذيب الصور قبل الطباعة"‬
‫(= ‪ )179‬الختيار منطقة الطباعة‪.‬‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫خيارات طباعة األفالم‬
‫متسلسل‬
‫اختر منطقة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [تهذيب]‪ ،‬واضغط على الزر [‬
‫اختر طريقة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٦‬في "الطباعة السهلة" (= ‪)177‬‬
‫إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫مفرد‬
‫]‪.‬‬
‫قم بالوصول إلى شاشة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [ ] واضغط على الزر [ ]‪ .‬في الشاشة التالية‪،‬‬
‫اختر خيارً ا‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ] للعودة إلى شاشة‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫اختر طول الجانب الطويل والجانب القصير‪.‬‬
‫]‪ .‬في الشاشة التالية‪،‬‬
‫]‪.‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬اتبع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٥‬في "الطباعة السهلة"‬
‫(= ‪ )177‬الختيار فيلم‪ .‬يتم عرض الشاشة الموجودة‬
‫على اليمين‪.‬‬
‫‪zz‬بعد اتباع الخطوات من ‪ ١‬إلى ‪ ٤‬في "اختيار حجم الورق‬
‫والمخطط قبل الطباعة" (= ‪ ،)179‬اختر [صورة الهوية]‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫طباعة مشاهد األفالم‬
‫طباعة صور الهوية‬
‫الصور الثابتة‬
‫قم بطباعة الصورة‪.‬‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ٦‬في "الطباعة السهلة" (= ‪)177‬‬
‫إلجراء الطباعة‪.‬‬
‫لطباعة المشهد الحالي كصورة ثابتة‪.‬‬
‫لطباعة سلسلة من المشاهد‪ ،‬فترة محددة مقسمة‪ ،‬على ورقة واحدة‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫طباعة رقم المجلد‪ ،‬ورقم الملف‪ ،‬والوقت المنقضي لإلطار من خالل تعيين [التعليق]‬
‫على [تشغيل]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫●إللغاء عملية الطباعة الجارية‪ ،‬اضغط على الزر [ ]‪ ،‬ثم المس [موافق]‪.‬‬
‫●بعد ظهور المشهد المراد طباعته كما هو موضح في الخطوات من ‪ ٢‬إلى ‪ ٥‬في "العرض"‬
‫(= ‪ ،)103‬يمكنك أيضًا الوصول إلى الشاشة الموجودة في الخطوة ‪ ١‬هنا من خالل لمس‬
‫[ ] في لوحة التحكم الخاصة باألفالم‪.‬‬
‫نوع الطباعة‬
‫التاريخ‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫إضافة الصور إلى قائمة الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫رقم الملف‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫يمكن إعداد طباعة المجموعات (= ‪ )183‬وترتيبات عمليات الطباعة من خدمة تطوير الصورة من‬
‫الكاميرا‪ .‬اختر ما يصل إلى ‪ ٩٩٨‬صورة من بطاقة الذاكرة وقم بتهيئة اإلعدادات ذات الصلة‪ ،‬مثل عدد‬
‫النسخ‪ ،‬كما يلي‪ .‬ستتوافق معلومات الطباعة التي تقوم بإعدادها بهذه الطريقة مع معايير تنسيق ترتيب‬
‫الطباعة الرقمي )‪.Digital Print Order Format (DPOF‬‬
‫●ال يمكن تضمين صور ‪ RAW‬في قائمة الطباعة‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪181‬‬
‫إلغاء بيانات‬
‫‪DPOF‬‬
‫قياسي‬
‫فهرس‬
‫كالهما‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫لطباعة صورة واحدة لكل ورقة‪.‬‬
‫لطباعة عدة صور بنسخ صغيرة لكل ورقة‪.‬‬
‫للطباعة بالتنسيقين قياسي وفهرس‪.‬‬
‫لطباعة الصور بتاريخ التصوير‪.‬‬
‫–‬
‫لطباعة الصور برقم الملف‪.‬‬
‫–‬
‫لمسح جميع إعدادات قائمة طباعة الصور بعد الطباعة‪.‬‬
‫–‬
‫●قد يتعذر في بعض الحاالت تطبيق بعض إعدادات ‪ DPOF‬الخاصة بك في الطباعة بواسطة‬
‫الطابعة أو خدمة تطوير الصورة‪.‬‬
‫●قد يتم عرض [ ] على الكاميرا لتنبيهك بأن بطاقة الذاكرة لديها إعدادات طباعة تمت تهيئتها‬
‫على كاميرا أخرى‪ .‬وقد يؤدي تغيير إعدادات الطباعة باستخدام هذه الكاميرا إلى استبدال‬
‫جميع اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫تهيئة إعدادات الطباعة‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫حدد تنسيق الطباعة‪ ،‬سواء إضافة التاريخ أو رقم الملف‪ ،‬وإعدادات أخرى كما يلي‪ .‬تنطبق هذه اإلعدادات‬
‫على كافة الصور الموجودة في قائمة الطباعة‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫] واختر [إعدادات طباعة]‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [إعدادات الطباعة]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫في الشاشة التالية‪ ،‬اختر العناصر وقم بتهيئتها حسب‬
‫الضرورة‪.‬‬
‫لكل من [التاريخ] و[رقم الملف] في‬
‫●سيمنعك تحديد الخيار [فهرس] من اختيار [تشغيل] ٍ‬
‫الوقت ذاته‪.‬‬
‫●ال تكون طباعة الفهرس متاحة في بعض طابعات ‪ Canon‬المتوافقة مع معيار ‪PictBridge‬‬
‫( ُتباع منفصلة)‪.‬‬
‫●ستتم طباعة التاريخ بتنسيق يتوافق مع تفاصيل اإلعداد في [الوقت‪/‬التاريخ] من عالمة التبويب‬
‫[‪.)20 =( ] 2‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫إعداد الطباعة الخاص بمدى الصور‬
‫إعداد طباعة الصور الفردية‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪١‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫] واختر [إعدادات طباعة]‬
‫]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر [حدد الصور والعدد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [‬
‫]‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬اسحب جهة اليمين أو اليسار عبر الشاشة الختيار صورة‪.‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪٣‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "إعداد طباعة الصور الفردية"‬
‫(= ‪ ،)182‬واختر [تحديد كل الصور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫قم بتحديد عدد نسخ الطباعة‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫إعداد الطباعة الخاص بكافة الصور‬
‫‪zz‬إذا حددت طباعة الصورة بالتنسيق "فهرس"‪ ،‬فسيتم تمييز‬
‫الصورة بالرمز [ ]‪ .‬إللغاء طباعة الصورة بالتنسيق‬
‫"فهرس"‪ ،‬اضغط على الزر [ ] مرة أخرى‪ .‬لن يتم‬
‫عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫‪zz‬إلعداد طباعة صور أخرى وتحديد عدد نسخ الطباعة‪،‬‬
‫كرر الخطوتين ‪ ٢‬و‪.٣‬‬
‫الفهرس‬
‫‪zz‬اتبع الخطوتين ‪ ٢‬و‪ ٣‬في "اختيار مدى" (= ‪)114‬‬
‫لتحديد الصور‪.‬‬
‫‪zz‬المس [ترتيب]‪.‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحق‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "إعداد طباعة الصور الفردية"‬
‫(= ‪ ،)182‬واختر [اختيار المدى]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫اختر [حدد الصور والعدد]‪.‬‬
‫‪zz‬المس ] []‬
‫‪ ٩٩‬نسخة)‪.‬‬
‫الملحقات‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫[ لتحديد عدد نسخ الطباعة (ما يصل إلى‬
‫] للعودة إلى‬
‫مسح كل الصور من قائمة الطباعة‬
‫‪zz‬اتبع الخطوة ‪ ١‬في "إعداد طباعة الصور الفردية"‬
‫(= ‪ ،)182‬واختر [إلغاء كل االختيارات]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫طباعة الصور المضافة إلى قائمة الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫الصور الثابتة‬
‫الدليل األساسي‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫الصور الثابتة‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫] واختر [إعداد ألبوم الصور]‬
‫]‪ ،‬ثم اختر كيفية تحديد الصور‪.‬‬
‫اختر صورة‪.‬‬
‫‪zz‬سيتم عرض [‬
‫]‪.‬‬
‫‪zz‬إلزالة الصورة من ألبوم الصور‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫مرة أخرى‪ .‬لن يتم عرض [ ] بعد ذلك‪.‬‬
‫]‬
‫‪zz‬قم بتكرار هذه العملية لتحديد صور أخرى‪.‬‬
‫‪zz‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على الزر [‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬
‫اختيار طريقة تحديد‬
‫] للعودة إلى‬
‫إضافة كافة الصور إلى ألبوم صور‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "اختيار طريقة تحديد"‬
‫(= ‪ ،)183‬اختر [تحديد كل الصور]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫الملحق‬
‫‪183‬‬
‫‪٢‬‬
‫األفالم‬
‫الملحقات‬
‫الفهرس‬
‫اختر [تحديد]‪.‬‬
‫‪zz‬اختر صورة بعد السحب إلى اليسار أو اليمين لالستعراض‪.‬‬
‫اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫يمكن إعداد ألبومات الصور على الكاميرا من خالل اختيار ما يصل إلى ‪ ٩٩٨‬صورة من بطاقة الذاكرة‬
‫واستخدام ‪ CameraWindow‬الستيرادها على جهاز الكمبيوتر (= ‪ ،)175‬حيث يتم نسخها إلى‬
‫المجلد الخاص بها‪ .‬ويكون ذلك مالئمًا عند شراء ألبومات الصور المطبوعة عبر اإلنترنت أو طباعة‬
‫ألبومات الصور باستخدام الطابعة الخاصة بك‪.‬‬
‫‪zz‬اضغط على الزر [‬
‫من عالمة التبويب [‪4‬‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "اختيار طريقة تحديد"‬
‫(= ‪ ،)183‬اختر [تحديد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫إضافة الصور إلى ألبوم صور‬
‫النمط ‪P‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪١‬‬
‫‪zz‬سيتم استئناف أية مهام طباعة ‪ DPOF‬تقوم بإيقافها مؤق ًتا‬
‫من الصورة التالية‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫األفالم‬
‫الصور الثابتة‬
‫‪zz‬عند إضافة الصور إلى قائمة الطباعة‬
‫(= ‪ ،)182 = – 181‬يتم عرض هذه الشاشة‬
‫بعد توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع المعيار‬
‫‪ .PictBridge‬اختر [اطبع اآلن]‪ ،‬ثم اضغط فقط‬
‫على الزر [ ] لطباعة الصور الموجودة في‬
‫قائمة الطباعة‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫إضافة الصور بشكل فردي‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫●قد يتم عرض [ ] على الكاميرا لتنبيهك بأن بطاقة الذاكرة لديها إعدادات طباعة تمت تهيئتها‬
‫على كاميرا أخرى‪ .‬وقد يؤدي تغيير إعدادات الطباعة باستخدام هذه الكاميرا إلى استبدال‬
‫جميع اإلعدادات السابقة‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪184‬‬
‫إزالة كافة الصور من ألبوم صور‬
‫الصور الثابتة‬
‫األفالم‬
‫‪zz‬بعد اتباع اإلجراء الموجود في "اختيار طريقة تحديد"‬
‫(= ‪ ،)183‬اختر [إلغاء كل االختيارات]‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫الزر [ ]‪.‬‬
‫‪zz‬المس [موافق]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الدليل األساسي‬
‫إذا كنت تعتقد بوجود مشكلة في الكاميرا‪ ،‬فقم أوالً بفحص ما يلي‪ .‬وإذا لم تؤ ِّد العناصر الواردة أدناه إلى‬
‫حل المشكلة‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫الطاقة‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪185‬‬
‫عدم حدوث أي شيء عند الضغط على الزر ‪.ON/OFF‬‬
‫الملحق‬
‫معلومات مفيدة عند استخدام الكاميرا‬
‫●تأكد من أن حزمة البطارية مشحونة (= ‪.)18‬‬
‫●تأكد من تركيب حزمة البطارية مع توجيهها بشكل صحيح (= ‪.)19‬‬
‫●تأكد من إغالق غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية بالكامل (= ‪.)19‬‬
‫●تعمل النهايات الطرفية للبطارية المتسخة على خفض أداء البطارية‪ .‬جرب تنظيف النهايات الطرفية بقطعة قطن‬
‫وأعد تركيب حزمة البطارية عدة مرات‪.‬‬
‫تنفد طاقة حزمة البطارية بسرعة‪.‬‬
‫●ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬جرب تدفئة حزمة البطارية قليالً بوضعها في جيبك مثالً مع‬
‫التأكد من عدم لمس النهايات الطرفية ألية أجسام معدنية‪.‬‬
‫●تعمل النهايات الطرفية للبطارية المتسخة على خفض أداء البطارية‪ .‬جرب تنظيف النهايات الطرفية بقطعة قطن‬
‫وأعد تركيب حزمة البطارية عدة مرات‪.‬‬
‫●إذا لم تساعد هذه اإلجراءات على حل المشكلة واستمر نفاد طاقة حزمة البطارية بسرعة بعد الشحن‪ ،‬فهذا يعني أنها‬
‫وصلت إلى نهاية عمرها‪ .‬قم بشراء حزمة بطارية جديدة‪.‬‬
‫عدم تراجع العدسة‪.‬‬
‫●ال تقم بفتح غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية أثناء تشغيل الكاميرا‪ .‬أغلق الغطاء‪ ،‬وقم بتشغيل الكاميرا‪ ،‬ثم قم بإيقاف‬
‫تشغيلها مر ًة أخرى (= ‪.)19‬‬
‫حزمة البطارية منتفخة‪.‬‬
‫●انتفاخ البطارية هو أمر عادي وال يمثل أية مخاوف تتعلق بالسالمة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا أدى انتفاخ البطارية إلى عدم‬
‫مناسبة حزمة البطارية في الكاميرا‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫العرض على جهاز تلفزيون‬
‫ظهور صور الكاميرا مشوهة أو يتعذر عرضها على جهاز تلفزيون (= ‪.)172‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫توقف التصوير المستمر بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫التصوير‬
‫●يتوقف التصوير المستمر تلقائيًا بعد التقاط ‪ ٢،٠٠٠‬صورة في مرة واحدة‪ .‬قم بتحرير زر اإلغالق للحظة قبل‬
‫استئناف عملية التصوير‪.‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫تعذر التصوير‪.‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫عرض غير معتاد على الشاشة في اإلضاءة المنخفضة (= ‪.)27‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪186‬‬
‫●في نمط التشغيل (= ‪ ،)103‬اضغط على زر اإلغالق جزئيًا (= ‪.)26‬‬
‫ال يتم عرض أية إطارات من إطارات ‪ AF‬وال تقوم الكاميرا بالتركيز عند الضغط على زر‬
‫اإلغالق جزئيًا‪.‬‬
‫●الحظ أنه ال يتم تسجيل مشاكل العرض التالية في الصور الثابتة ولكن يتم تسجيلها في األفالم‪.‬‬
‫‪-‬قد تومض الشاشة وقد يظهر إطار أفقي في إضاءة الفلوريسنت أو ‪.LED‬‬
‫ظهور األهداف الموجودة في اللقطة داكنة ج ًدا‪.‬‬
‫عرض غير معتاد على الشاشة عند التصوير‪.‬‬
‫عدم إتاحة العرض ملء الشاشة أثناء التصوير (= ‪.)47‬‬
‫يومض [ ] على الشاشة عند الضغط على زر اإلغالق‪ ،‬وال يمكن التصوير (= ‪.)36‬‬
‫يتم عرض [‬
‫] عند الضغط على زر اإلغالق جزئيًا (= ‪.)36‬‬
‫●قم بتعيين [نمط ‪ ]IS‬على [مستمر] (= ‪.)51‬‬
‫●قم برفع الفالش وتعيين نمط الفالش على [ ] (= ‪.)89‬‬
‫●قم بزيادة سرعة ‪.)74 =( ISO‬‬
‫●قم بتركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو اتخذ معايير أخرى للمحافظة على ثباتها‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫يجب عليك تعيين [نمط ‪ ]IS‬على [إيقاف] عند استخدام حامل ثالثي القوائم أو وسائل أخرى لتأمين الكاميرا (= ‪.)51‬‬
‫اللقطات خارج إطار التركيز‪.‬‬
‫●اضغط على زر اإلغالق جزئيًا للتركيز على األهداف قبل الضغط عليه بالكامل للتصوير (= ‪.)26‬‬
‫●تأكد من وجود األهداف داخل نطاق التركيز (= ‪.)210‬‬
‫●اضبط [انطالق شعاع ساعدة ‪ ]AF‬على [تمكين] (= ‪.)52‬‬
‫●قم بتأكيد إلغاء تنشيط الوظائف غير الضرورية‪ ،‬مثل ‪.macro‬‬
‫●جرب التصوير باستخدام قفل التركيز أو قفل ‪.)88 = ،84 =( AF‬‬
‫اللقطات مشوشة‪.‬‬
‫●قد يحدث تشويش غالبًا عند استخدام اإلغالق باللمس للتصوير بنا ًء على ظروف التصوير‪ .‬حافظ على ثبات الكاميرا‬
‫عند التصوير‪.‬‬
‫●لعرض إطارات ‪ AF‬وتركيز الكاميرا بشكل صحيح‪ ،‬جرب تركيب اللقطة بمناطق بها أهداف عالية التباين قبل‬
‫الضغط على زر اإلغالق جزئيًا‪ .‬أو‪ ،‬جرب الضغط على زر اإلغالق جزئيًا بشكل متكرر‪.‬‬
‫●قم برفع الفالش وتعيين نمط الفالش على [ ] (= ‪.)89‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة اإلضاءة (= ‪.)73‬‬
‫●اضبط السطوع باستخدام مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪.)76‬‬
‫●قم باستخدام قفل ‪ AE‬أو القياس الموضعي (= ‪.)73‬‬
‫ظهور األهداف ساطعة ج ًدا‪ ،‬األجزاء الساطعة باهتة‪.‬‬
‫●قم بخفض الفالش وتعيين نمط الفالش على [ ] (= ‪.)33‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة اإلضاءة (= ‪.)73‬‬
‫●قم باستخدام قفل ‪ AE‬أو القياس الموضعي (= ‪.)73‬‬
‫●قم بخفض اإلضاءة الموجهة على األهداف‪.‬‬
‫ظهور اللقطات داكنة ج ًدا على الرغم من انطالق الفالش (= ‪.)36‬‬
‫●قم بالتصوير داخل نطاق الفالش (= ‪.)211‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة إضاءة الفالش أو تغيير مستوى إخراج الفالش (= ‪.)95 = ،90‬‬
‫●قم بزيادة سرعة ‪.)74 =( ISO‬‬
‫ظهور األهداف التي تم التقاطها باستخدام الفالش ساطعة ج ًدا‪ ،‬األجزاء الساطعة باهتة‪.‬‬
‫●قم بالتصوير داخل نطاق الفالش (= ‪.)211‬‬
‫●قم بخفض الفالش وتعيين نمط الفالش على [ ] (= ‪.)33‬‬
‫●قم بضبط السطوع باستخدام تعويض درجة إضاءة الفالش أو تغيير مستوى إخراج الفالش (= ‪.)95 = ،90‬‬
‫ستظهر نقاط بيضاء في لقطات الفالش‪.‬‬
‫●يحدث هذا نتيجة النعكاس ضوء الفالش على األتربة أو الجزئيات المحمولة في الهواء‪.‬‬
‫ظهور اللقطات محببة‪.‬‬
‫●قم بخفض سرعة ‪.)74 =( ISO‬‬
‫●قد تؤدي سرعات ‪ ISO‬العالية في بعض أنماط التصوير إلى تحبب الصور (= ‪.)53‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫ُّ‬
‫تأثر األهداف بالعين الحمراء‪.‬‬
‫●قم بتعيين [مصباح عين ح‪ ].‬على [تشغيل] (= ‪ .)52‬سيضيء مصباح خفض العين الحمراء (= ‪ )4‬للقطات‬
‫الفالش‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬اجعل األهداف تنظر إلى مصباح خفض العين الحمراء‪ .‬وجرب أيضًا زيادة‬
‫اإلضاءة في المشاهد الداخلية والتصوير في نطاق أقرب‪.‬‬
‫●قم بتحرير الصور باستخدام تصحيح العين الحمراء (= ‪.)123‬‬
‫استغراق التسجيل على بطاقة الذاكرة وق ًتا طويالً‪ ،‬أو التصوير المستمر بطيء‪.‬‬
‫●استخدم الكاميرا إلجراء مسح منخفض لبطاقة الذاكرة (= ‪.)162‬‬
‫عدم إتاحة إعدادات التصوير أو إعدادات قائمة اإلعداد السريع‪.‬‬
‫●تختلف عناصر اإلعداد المتاحة باختالف نمط التصوير‪ .‬راجع "الوظائف المتاحة في كل نمط التصوير"‬
‫و"قائمة اإلعداد السريع" و"عالمة تبويب التصوير" (= ‪.)200 = – 195‬‬
‫ال يتم عرض رموز الرضع أو األطفال‪.‬‬
‫●لن يتم عرض رموز "الرضع" و"األطفال" إذا لم يتم تعيين تاريخ الميالد في معلومات الوجه (= ‪.)43‬‬
‫وإذا لم يظهر الرمزان حتى عند تعيين تاريخ الميالد‪ ،‬فأعد تسجيل معلومات الوجه (= ‪ )43‬أو تأكد من‬
‫تعيين الوقت‪/‬التاريخ بشكل صحيح (= ‪.)165‬‬
‫ال يعمل ‪ AF‬باللمس أو اإلغالق باللمس‪.‬‬
‫●لن تعمل وظيفة ‪ AF‬باللمس أو اإلغالق باللمس إذا قمت بلمس حواف الشاشة‪ .‬المس بالقرب من وسط الشاشة‪.‬‬
‫●إذا تم تعيين [إعدادات قفل الشاشة اآللي] على [تمكين]‪ ،‬فقم بإلغاء قفل لوحة الشاشة اللمسية (= ‪.)167‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪187‬‬
‫] (= ‪ )57‬و[‬
‫] (= ‪.)69‬‬
‫ظهور األهداف مشوهة‪.‬‬
‫●قد تظهر األهداف التي تمر أمام الكاميرا بسرعة مشوهة‪ .‬وليس ذلك خلالً وظيفيًا‪.‬‬
‫يتم تسجيل التشويش الخطي‪.‬‬
‫●قد يتم تسجيل التشويش الخطي إذا كانت اإلضاءات أو مصادر اإلضاءة الساطعة األخرى ظاهرة على شاشة‬
‫التصوير في مشهد داكن آخر‪ .‬أعد تكوين اللقطة بحيث يكون الضوء الساطع غير ظاهر على شاشة التصوير أو‬
‫بالقرب منها‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫تعذر التشغيل‪.‬‬
‫●قد يتعذر عرض الصورة أو تشغيل الفيلم عند استخدام جهاز كمبيوتر إلعادة تسمية الملفات أو تغيير هيكل المجلد‪.‬‬
‫توقف التشغيل أو تخطي الصوت‪.‬‬
‫●قم بالتبديل إلى بطاقة ذاكرة قمت بإجراء مسح منخفض لها باستخدام الكاميرا (= ‪.)162‬‬
‫●قد تحدث مقاطعات قصيرة عند تشغيل األفالم التي تم نسخها إلى بطاقات الذاكرة التي تتسم بسرعات قراءة منخفضة‪.‬‬
‫●عند تشغيل األفالم على جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد تسقط اإلطارات ويتم تخطي الصوت إذا كان أداء جهاز الكمبيوتر‬
‫غير كا ٍ‬
‫ف‪.‬‬
‫ال يتم تشغيل الصوت أثناء األفالم‪.‬‬
‫الوقت المنقضي المعروض غير صحيح‪ ،‬أو تمت مقاطعة التسجيل‪.‬‬
‫●استخدم الكاميرا لتهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬أو قم بالتبديل إلى بطاقة تدعم التسجيل عالي السرعة‪ .‬والحظ أنه إذا كان‬
‫المنقضي المعروض غير صحيح‪ ،‬فإن طول األفالم الموجودة على بطاقة الذاكرة يطابق مدة التسجيل الحقيقية‬
‫(= ‪.)212 = ،162‬‬
‫عرض [‬
‫الملحقات‬
‫تعذر التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫●يتعذر التكبير‪/‬التصغير في النمط [ ] (= ‪.)60‬‬
‫●يتعذر التكبير‪/‬التصغير عند تصوير أفالم في النمطين [‬
‫] وتوقف التصوير تلقائيًا‪.‬‬
‫●يمتلئ المخزن المؤقت للذاكرة الداخلية للكاميرا بسبب تعذر تسجيل الكاميرا على بطاقة الذاكرة بسرعة كافية‪.‬‬
‫جرب أحد اإلجراءات التالية‪.‬‬
‫‪-‬استخدم الكاميرا إلجراء مسح منخفض لبطاقة الذاكرة (= ‪.)162‬‬
‫=‬
‫‪-‬قم بخفض جودة الصورة ( ‪.)49‬‬
‫‪-‬قم بالتبديل إلى بطاقة ذاكرة تدعم التسجيل عالي السرعة (= ‪.)212‬‬
‫●اضبط مستوى الصوت (= ‪ )23‬إذا قمت بتنشيط [صامت] (= ‪ ،)166‬أو يكون صوت الفيلم ضعي ًفا‪.‬‬
‫●ال يتم تشغيل أي صوت لألفالم الملتقطة في األنماط [ ] (=‪ )57‬أو [ ] (=‪ )69= ،63‬أو [‬
‫(=‪ )71‬ألنه ال يتم تسجيل صوت في هذه األنماط‪.‬‬
‫يتعذر الوصول إلى الشاشة الرئيسية لصور األلبوم المميزة من خالل لمس [‬
‫●ال يمكن عرض الشاشة الرئيسية عند االتصال بطابعة‪ .‬افصل الكاميرا عن الطابعة‪.‬‬
‫●يتعذر عرض الشاشة الرئيسية أثناء اتصاالت ‪ .Wi-Fi‬قم بإنهاء اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫ال يتم عرض رمز هدف مطلوب أللبوم في الشاشة الرئيسية لصور األلبوم المميزة‪.‬‬
‫●في نمط عرض المعلومات المبسطة (= ‪ ،)105‬اختر صورة تعرض اسم الشخص لأللبوم قبل الوصول إلى الشاشة‬
‫الرئيسية لصور األلبوم المميزة (= ‪.)128‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫الدليل المتقدم‬
‫عدم التعرف على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪188‬‬
‫●قم بإعادة تشغيل الكاميرا مع تركيب بطاقة الذاكرة بها (= ‪.)25‬‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫تعذر نقل الصور إلى جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫●عند محاولة نقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر عبر الكبل‪ ،‬جرب خفض سرعة النقل كما يلي‪.‬‬
‫‪-‬أثناء الضغط مع االستمرار على زر اإلغالق وتحريك ذراع التكبير‪ /‬التصغير باتجاه [‬
‫]‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر [‬
‫]‪ .‬في نمط التشغيل‪ ،‬قم بتحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير باتجاه [ ]‪ ،‬وفي الشاشة التالية‪ ،‬اختر [‪،]B‬‬
‫ثم اضغط على الزر [ ]‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫يتعذر الوصول إلى قائمة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●في نمط التشغيل‪ ،‬يتعذر الوصول إلى قائمة ‪ Wi-Fi‬أثناء العرض المكبر أو عرض الفهرس‪ .‬قم بالتبديل إلى عرض‬
‫الصورة المفردة‪ ،‬وأعد المحاولة‪ .‬وبالمثل‪ ،‬ال يمكن الوصول إلى قائمة ‪ Wi-Fi‬أثناء تشغيل المجموعة أو عرض‬
‫الصور المرشحة وف ًقا للحاالت المحددة‪ .‬قم بإلغاء تشغيل المجموعة أو الصور المرشحة‪.‬‬
‫●ال يمكن عرض قائمة ‪ Wi-Fi‬أثناء توصيل الكاميرا بطابعة أو جهاز كمبيوتر أو جهاز تلفزيون عبر كبل‪.‬‬
‫افصل الكبل‪.‬‬
‫ال يمكن إضافة جهاز‪/‬وجهة‪.‬‬
‫●يمكن إضافة إجمالي ‪ ٢٠‬عنصرً ا من معلومات االتصال إلى الكاميرا‪ .‬امسح معلومات االتصال غير الضرورية من‬
‫الكاميرا أوالً‪ ،‬ثم أضف األجهزة‪/‬الوجهات الجديدة (= ‪.)158‬‬
‫●استخدم جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي للتسجيل في خدمات الويب (= ‪.)145‬‬
‫●إلضافة هاتف ذكي‪ ،‬قم أوالً بتثبيت التطبيق المخصص ‪ Camera Connect‬على هاتفك الذكي (= ‪.)137‬‬
‫●إلضافة جهاز كمبيوتر‪ ،‬قم أوالً بتثبيت البرنامج ‪ CameraWindow‬على الكمبيوتر‪ .‬قم أيضًا بالتحقق من البيئة‬
‫واإلعدادات الخاصة بالكمبيوتر وشبكة ‪.)141 = ،140 =( Wi-Fi‬‬
‫●ال تستخدم الكاميرا بالقرب من أية مصادر يمكنها التداخل مع إشارات ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران الميكروويف أو أية أجهزة‬
‫أخرى تعمل بنطاق موجي ‪ ٢٫٤‬جيجا هرتز‪.‬‬
‫●قرب الكاميرا من الجهاز اآلخر الذي تحاول االتصال به (مثل نقطة الوصول)‪ ،‬وتأكد من عدم وجود أجسام‬
‫بين الجهازين‪.‬‬
‫يتعذر االتصال بنقطة الوصول‪.‬‬
‫●تأكد من أن قناة نقطة الوصول قد تم تعيينها على قناة تدعمها الكاميرا (= ‪ .)213‬الحظ أنه ً‬
‫بدال من التخصيص‬
‫التلقائي للقناة‪ ،‬يُنصح بتحديد قناة مدعومة يدويًا‪.‬‬
‫ال يمكن إرسال الصور‪.‬‬
‫●ال تتوفر مساحة تخزين كافية بالجهاز الوجهة‪ .‬قم بزيادة مساحة التخزين على الجهاز الوجهة‪ ،‬وأعد إرسال الصور‪.‬‬
‫●تم تعيين مفتاح الحماية من الكتابة الخاص ببطاقة الذاكرة في الكاميرا الوجهة على موضع القفل‪ .‬حرك مفتاح الحماية‬
‫من الكتابة إلى موضع الفتح‪.‬‬
‫●ال يمكن إرسال صور ‪ .RAW‬بالنسبة للصور التي تم التقاطها بالتنسيقين ‪ JPEG‬و‪ ،RAW‬يتم إرسال صور‬
‫‪ JPEG‬فقط‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن إرسال صور ‪ RAW‬باستخدام ميزة مزامنة الصورة‪.‬‬
‫●يتعذر إرسال الصور إلى ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬أو إلى خدمات الويب في حالة نقل أو إعادة‬
‫تسمية ملفات الصور أو المجلدات المخزنة على الكمبيوتر الذي تم استالم الصور المرسلة عليه باستخدام ميزة‬
‫مزامنة الصورة عبر نقطة وصول (= ‪ .)153‬وقبل نقل ملفات أو مجلدات الصور هذه أو إعادة تسميتها على‬
‫جهاز الكمبيوتر‪ ،‬تأكد من أنه قد تم إرسالها بالفعل إلى خدمة ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬أو خدمات‬
‫الويب األخرى‪.‬‬
‫ال يمكن تعديل حجم الصور لإلرسال‪.‬‬
‫●ال يمكن تعديل حجم الصور إلى إعداد بكسل تسجيل أكبر من حجمها األصلي‪.‬‬
‫●ال يمكن تعديل حجم األفالم‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫يستغرق إرسال الصور وق ًتا طويالً‪/.‬تتم مقاطعة االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫●قد يستغرق إرسال عدة صور وق ًتا طويالً‪ .‬جرّ ب تعديل حجم الصور لتقليل وقت اإلرسال (= ‪.)153‬‬
‫●قد يستغرق إرسال األفالم وق ًتا طويالً‪.‬‬
‫●ال تستخدم الكاميرا بالقرب من أية مصادر يمكنها التداخل مع إشارات ‪ ،Wi-Fi‬مثل أفران الميكروويف أو أية أجهزة‬
‫أخرى تعمل بنطاق موجي ‪ ٢٫٤‬جيجا هرتز‪.‬‬
‫●قرب الكاميرا من الجهاز اآلخر الذي تحاول االتصال به (مثل نقطة الوصول)‪ ،‬وتأكد من عدم وجود أجسام‬
‫بين الجهازين‪.‬‬
‫ال يتم استالم رسالة إشعار على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي بعد إضافة التطبيق ‪CANON‬‬
‫‪ iMAGE GATEWAY‬إلى الكاميرا‪.‬‬
‫●تأكد من صحة عنوان البريد اإللكتروني الذي تم إدخاله‪ ،‬ثم جرّ ب إضافة الوجهة مرة أخرى‪.‬‬
‫●تحقق من إعدادات البريد اإللكتروني على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي‪ .‬فإذا كان قد تمت تهيئتها على حظر‬
‫البريد اإللكتروني من نطاقات معينة‪ ،‬فقد ال تتمكن من استالم رسالة اإلشعار‪.‬‬
‫أرغب في مسح معلومات اتصال شبكة ‪ Wi-Fi‬قبل التخلص من الكاميرا أو إعطائها لشخص آخر‪.‬‬
‫●قم بإعادة ضبط إعدادات شبكة ‪.)160 =( Wi-Fi‬‬
‫الرسائل التي تظهر على الشاشة‬
‫إذا تم عرض رسالة خطأ‪ ،‬فاستجب كما يلي‪.‬‬
‫التصوير أو التشغيل‬
‫ال توجد بطاقة ذاكرة‬
‫●قد تكون بطاقة مركبة مع توجيهها في االتجاه غير الصحيح‪ .‬أعد تركيب بطاقة الذاكرة مع توجيهها في االتجاه‬
‫الصحيح (= ‪.)19‬‬
‫بطاقة الذاكرة مقفلة‬
‫●تم تعيين مفتاح الحماية من الكتابة لبطاقة الذاكرة على موضع القفل‪ .‬قم بتبديل مفتاح الحماية من الكتابة إلى موضع‬
‫إلغاء القفل (= ‪.)19‬‬
‫تعذر التسجيل!‬
‫●تمت محاولة التصوير بدون استخدام بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪ .‬للتصوير‪ ،‬قم بتركيب بطاقة الذاكرة مع توجيهها في‬
‫االتجاه الصحيح (= ‪.)19‬‬
‫خطأ في بطاقة الذاكرة (= ‪)162‬‬
‫●إذا تم عرض رسالة الخطأ ذاتها حتى بعد تهيئة بطاقة ذاكرة مدعومة (= ‪ )2‬وبعد تركيبها في االتجاه الصحيح‬
‫(= ‪ ،)19‬فاتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫ال توجد مساحة كافية بالبطاقة‬
‫●ال توجد مساحة خالية كافية على بطاقة الذاكرة للتصوير (= ‪ )92 = ،72 = ،53 = ،33‬أو تحرير الصور‬
‫(= ‪ .)120‬قم بمسح الصور غير الضرورية (= ‪ )115‬أو قم بتركيب بطاقة ذاكرة بها مساحة خالية كافية‬
‫(= ‪.)19‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪ AF‬باللمس غير متاح‬
‫الملحقات‬
‫تم إلغاء ‪ AF‬باللمس‬
‫الملحق‬
‫اشحن البطارية (= ‪)18‬‬
‫●‪ AF‬باللمس غير متاح في نمط التصوير الحالي (= ‪.)195‬‬
‫●ال يمكن اكتشاف الهدف المحدد لـ ‪ AF‬باللمس بعد اآلن (= ‪.)88‬‬
‫ال توجد صورة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫●ال تحتوي بطاقة الذاكرة على أية صور يمكن عرضها‪.‬‬
‫محمي! (= ‪)113‬‬
‫‪189‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫صورة غير معروفة‪ JPEG/‬غير متوافق‪/‬حجم الصورة كبير ج ًدا‪/.‬تعذر عرض ‪/MOV‬تعذر عرض ‪MP4‬‬
‫●ال يمكن عرض الصور غير المدعومة أو التالفة‪.‬‬
‫●قد يتعذر عرض الصور التي تم تحريرها أو إعادة تسميتها على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو الصور التي تم التقاطها باستخدام‬
‫كاميرا أخرى‪.‬‬
‫تعذر التكبير!‪/‬تعذر التدوير‪/‬اليمكن تعديل الصورة‪/‬اليمكن التعديل‪/‬ال يمكن تحديد الصورة‪/.‬ال توجد‬
‫معلومات هوية‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫خطأ في الطباعة‬
‫●عند تحديد نطاق لتحديد الصور (= ‪ ،)182 = ،116 = ،114‬يمكنك محاولة اختيار صورة أولية تلي الصورة‬
‫األخيرة أو العكس‪.‬‬
‫وحدة امتصاص الحبر ممتلئة‬
‫مدى التحديد غير صالح‬
‫●تم تحديد أكثر من ‪ ٩٩٨‬صورة لقائمة الطباعة (= ‪ )181‬أو إعداد ألبوم الصور (= ‪ .)183‬اختر ‪ ٩٩٨‬صورة‬
‫أو أقل‪.‬‬
‫●تعذر حفظ إعدادات قائمة الطباعة (= ‪ )181‬أو إعداد ألبوم الصور (= ‪ )183‬بشكل صحيح‪ .‬قم بتقليل عدد‬
‫الصور المحدد وأعد المحاولة‪.‬‬
‫●لقد حاولت اختيار أكثر من ‪ ٥٠٠‬صورة في حماية (= ‪ )113‬أو مسح (= ‪ )115‬أو المفضلة (= ‪ )118‬أو‬
‫قائمة الطباعة (= ‪ )181‬أو إعداد ألبوم الصور (= ‪.)183‬‬
‫خطأ في التسمية!‬
‫●تعذر إنشاء المجلد أو تعذر تسجيل الصور‪ ،‬وذلك ألنه قد تم بلوغ أكبر عدد مدعوم من المجلدات (‪ )999‬لتخزين‬
‫الصور على البطاقة‪ ،‬وقد تم بلوغ أكبر عدد مدعوم من الصور (‪ )9999‬للصور الموجودة داخل المجلدات‪.‬‬
‫من عالمة التبويب [‪ ،] 1‬قم بتغيير [ترقيم الملف] إلى [تعديل تلقائي] (= ‪ )161‬أو قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫(= ‪.)162‬‬
‫خطأ في العدسة‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪190‬‬
‫خطأ في الملف‬
‫●قد يكون تصحيح الطباعة (= ‪ )177‬غير ممكن للصور التي تم التقاطها بكاميرات أخرى أو الصور التي تم تعديلها‬
‫باستخدام برنامج الكمبيوتر‪ ،‬حتى إذا كانت الكاميرا متصلة بطابعة‪.‬‬
‫●قد تكون الوظائف التالية غير متاحة للصور التي تمت إعادة تسميتها أو تم تحريرها بالفعل على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو‬
‫الصور التي تم التقاطها باستخدام كاميرا أخرى‪ .‬والحظ أن الوظائف المميزة بعالمة النجمة (*) غير متاحة لألفالم‪.‬‬
‫تحرير معلومات الهوية* (= ‪ )110‬وتكبير* (= ‪ )111‬وتدوير* (= ‪ )117‬والمفضلة (= ‪ )118‬وتحرير*‬
‫(= ‪ )120‬وقائمة الطباعة* (= ‪ )181‬وإعداد ألبوم الصور* (= ‪.)183‬‬
‫حد تحديد زائد‬
‫النمط ‪P‬‬
‫حدث خطأ بالكاميرا (رقم الخطأ)‬
‫●إذا تم عرض رسالة الخطأ هذه على الفور بعد التقاط إحدى اللقطات‪ ،‬فقد تكون الصورة غير محفوظة‪ .‬قم بالتبديل‬
‫إلى نمط التشغيل للتحقق من الصورة‪.‬‬
‫●قد يشير العرض المتكرر لرسالة الخطأ هذه إلى تلف الكاميرا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بتدوين رقم الخطأ (‪ )Exx‬واتصل‬
‫بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫●قد يحدث هذا الخطأ إذا تم حمل العدسة أثناء التحرك أو عند استخدام الكاميرا في المواقع المملوءة بالتراب‬
‫أو الرمال‪.‬‬
‫●قد يشير العرض المتكرر لرسالة الخطأ هذه إلى تلف الكاميرا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اتصل بمكاتب ‪ Canon‬لمساعدة‬
‫دعم العمالء‪.‬‬
‫●تحقق من إعداد حجم الورق (= ‪ .)179‬إذا تم عرض رسالة الخطأ هذه عندما يكون اإلعداد صحيحً ا‪ ،‬فأعد تشغيل‬
‫الطابعة‪ ،‬ثم أكمل اإلعداد على الكاميرا مر ًة أخرى‪.‬‬
‫●اتصل بأحد مكاتب ‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء لطلب المساعدة في استبدال أداة امتصاص الحبر‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫خطأ في التوصيل‬
‫●لم يتم التعرف على أي نقاط وصول‪ .‬راجع إعدادات نقطة الوصول (= ‪.)141‬‬
‫●تعذر العثور على أي جهاز‪ .‬أوقف تشغيل الكاميرا ثم أعد تشغيلها‪ ،‬وحاول االتصال مرة أخرى‪.‬‬
‫●راجع الجهاز الذي تريد االتصال به‪ ،‬وتأكد من أنه جاهز لالتصال‪.‬‬
‫يتعذر تحديد نقطة الوصول‬
‫●تم الضغط على أزرار ‪ WPS‬بالعديد من نقاط الوصول في نفس الوقت‪ .‬حاول إعادة االتصال مرة أخرى‪.‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫لم يتم العثور على أية نقاط وصول‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫كلمة مرور خاطئة‪/‬إعدادات حماية ‪ Wi-Fi‬غير صحيحة‬
‫●تأكد من تشغيل نقطة الوصول‪.‬‬
‫●عند االتصال يدويًا بنقطة وصول‪ ،‬تأكد من إدخال مُعرِّ ف ‪ SSID‬الصحيح‪.‬‬
‫●راجع إعدادات حماية نقطة الوصول (= ‪.)141‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫عنوان ‪ IP‬متعارض‬
‫●أعد ضبط عنوان ‪ IP‬بحيث ال يتعارض مع عنوان آخر‪.‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪191‬‬
‫تم قطع االتصال‪/‬فشل االستالم‪/‬فشل اإلرسال‬
‫●قد تكون في بيئة ُتحجب فيها إشارات شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●تجنب استخدام وظيفة شبكة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالكاميرا على مقربة من أفران المايكروويف‪ ،‬واألجهزة األخرى التي‬
‫تعمل بنطاق موجي ‪ ٢٫٤‬جيجا هرتز‪.‬‬
‫●قرب الكاميرا من الجهاز اآلخر الذي تحاول االتصال به (مثل نقطة الوصول)‪ ،‬وتأكد من عدم وجود أجسام‬
‫بين الجهازين‪.‬‬
‫●راجع الجهاز المتصل للتأكد من عدم مواجهته ألي أخطاء‪.‬‬
‫فشل اإلرسال‬
‫خطأ في بطاقة الذاكرة‬
‫●إذا تم عرض رسالة الخطأ ذاتها حتى عند تركيب بطاقة ذاكرة مهيأة في االتجاه الصحيح‪ ،‬فاتصل بأحد مكاتب‬
‫‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫فشل االستالم‬
‫ال توجد مساحة كافية بالبطاقة‬
‫●ال تتوفر مساحة خالية على بطاقة الذاكرة في الكاميرا المستهدفة تكفي الستالم الصور‪ .‬امسح صورً ا إلخالء مساحة‬
‫على بطاقة الذاكرة‪ ،‬أو أدخل بطاقة ذاكرة فارغة‪.‬‬
‫فشل االستالم‬
‫بطاقة الذاكرة مقفلة‬
‫●تم تعيين مفتاح الحماية من الكتابة الخاص ببطاقة الذاكرة في الكاميرا المحددة الستالم الصور على موضع القفل‪.‬‬
‫حرك مفتاح الحماية من الكتابة إلى موضع الفتح‪.‬‬
‫فشل االستالم‬
‫خطأ في التسمية!‬
‫●عند الوصول إلى أكبر عدد من المجلدات (‪ )999‬وأكبر عدد من الصور (‪ )9999‬على الكاميرا التي تتسلم الصور‪،‬‬
‫فال يمكن تسلم مزيدًا من الصور‪.‬‬
‫مساحة غير كافية على الخادم‬
‫●احذف الصور غير الضرورية المرفوعة إلى ‪ CANON iMAGE GATEWAY‬إلخالء مساحة‪.‬‬
‫●قم بحفظ الصور التي يتم إرسالها عبر مزامنة الصورة (= ‪ )153‬على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫تحقق من إعدادات الشبكة‬
‫●تأكد من إمكانية اتصال الكمبيوتر باإلنترنت من خالل إعدادات الشبكة الحالية‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫المعلومات التي تظهر على الشاشة‬
‫التصوير (عرض المعلومات)‬
‫الدليل المتقدم‬
‫)‪(۳۸‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫)‪(۱٤)(۱٥)(۱٦) (۱۷) (۱۸) (۱۹)(۲۰)(۲۱) (۲۲‬‬
‫)‪(۱‬‬
‫) (‬
‫‪(۹) ۲‬‬
‫)‪(۳‬‬
‫) (‬
‫‪(۱۰) ٤‬‬
‫) (‬
‫‪(۱۱) ٥‬‬
‫) (‬
‫‪(۱۲) ٦‬‬
‫) (‬
‫‪(۱۳) ۷‬‬
‫)‪(۸‬‬
‫)‪(۲۳‬‬
‫)‪(۲٤‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫)‪(۳۹‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫)‪(۲٥‬‬
‫)‪(۲٦‬‬
‫)‪(۲۷‬‬
‫)‪(۲۸‬‬
‫)‪(۲۹‬‬
‫)‪(۳۰‬‬
‫)‪(۳٥‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫)‪(۳٤‬‬
‫)‪(۳۲) (۳۳‬‬
‫)‪(٤۱) (٤۲) (٤۳) (٤٤) (٤٥) (٤٦‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫)‪(۳٦‬‬
‫)‪(۳۷‬‬
‫)‪(۲٥) (۳۱‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫نمط الوميض (= ‪)89‬‬
‫(‪ )١١‬نمط الصورة (= ‪)79‬‬
‫الملحقات‬
‫(‪)٣‬‬
‫تعويض تعريض فالش ‪/‬‬
‫مستوى خرج الفالش (= ‪)95 = ،90‬‬
‫(‪ )١٢‬مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪)76‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪192‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫طريقة القياس (= ‪)73‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫‪،)42 =( Drive mode‬‬
‫تصوير ‪،)75 =( AEB‬‬
‫تركيز دمج الصور (= ‪)83‬‬
‫(‪)٧‬‬
‫توازن لون أبيض (= ‪)77‬‬
‫(‪)٨‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية‬
‫(= ‪)75‬‬
‫(‪ )٢٢‬رسم توضيحي (= ‪)105‬‬
‫(‪ )٣٥‬سرعة ‪ ISO‬المتاحة (= ‪)74‬‬
‫(‪ )٢٣‬قائمة اإلعداد السريع (= ‪)28‬‬
‫(‪ )٣٦‬النمط تلقائي مختلط (= ‪)35‬‬
‫(‪ )۲٤‬مدى التركيز (= ‪،)82 = ،81‬‬
‫قفل ‪)88 =( AF‬‬
‫(‪ )٣٧‬تحذير اهتزاز الكاميرا (= ‪)36‬‬
‫(‪ )٢٥‬قفل ‪،)73 =( AE‬‬
‫قفل ‪)90 =( FE‬‬
‫(‪ )٢٨‬اإلغالق باللمس (= ‪)42‬‬
‫(‪)١‬‬
‫أداة ترشيح ‪)76 =( ND‬‬
‫(‪ )٢١‬الوقت المتبقي (= ‪)212‬‬
‫(‪ )٣٤‬مستوى درجة اإلضاءة (= ‪)93‬‬
‫(‪ )٢٧‬زر تبديل وظيفة حلقة التحكم (= ‪)96‬‬
‫نمط التصوير (= ‪،)195‬‬
‫رمز المشهد (= ‪)37‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫(‪ )٢٠‬جودة الفيلم (= ‪)49‬‬
‫(‪ )٣٣‬مستوى إلكتروني (= ‪)50‬‬
‫(‪ )٢٦‬إطار‪،)84 =( AF‬‬
‫إطار موضع نقطة ‪)73 =( AE‬‬
‫)‪(٤۰‬‬
‫(‪)٩‬‬
‫(‪ )١٩‬الحد األقصى للتصوير المستمر‬
‫(‪ )٣٢‬قيمة ضبط العدسة (= ‪)93‬‬
‫حالة اتصال ‪)133 =( Bluetooth‬‬
‫(‪ )١٠‬الوضع االقتصادي (= ‪)163‬‬
‫(‪ )١٣‬الموقت الذاتي (= ‪)40‬‬
‫(‪ )١٤‬رمز نمط ‪)38 =( IS‬‬
‫(‪ )١٥‬مستوى شحن البطارية (= ‪)192‬‬
‫(‪ )١٦‬ضغط الصور الثابتة (= ‪،)47‬‬
‫إعداد بكسل التسجيل (= ‪)47‬‬
‫(‪ )١٧‬اللقطات القابلة للتسجيل (= ‪)212‬‬
‫(‪ )١٨‬تكبير التكبير‪/‬التصغير (= ‪،)39‬‬
‫محول التقريب الرقمي (= ‪)84‬‬
‫(‪ )٢٩‬تبديل التركيز اليدوي (= ‪)82‬‬
‫(‪ )٣٠‬خطوط (= ‪)98‬‬
‫(‪ )٣١‬سرعة اإلغالق (= ‪)93 = ،92‬‬
‫(‪ )٣٨‬شريط التكبير‪/‬التصغير (= ‪)33‬‬
‫(‪ )٣٩‬مؤشر ‪)82 =( MF‬‬
‫(‪ )٤٠‬تعويض درجة اإلضاءة (= ‪)73‬‬
‫(‪ )٤١‬مرشح للهواء (= ‪)68‬‬
‫(‪ )٤٢‬المنطقة الزمنية (= ‪)165‬‬
‫(‪ )٤٣‬موازنة الصورة (= ‪)51‬‬
‫(‪)٤٤‬‬
‫مستوى آلي (= ‪)50‬‬
‫(‪)٤٥‬‬
‫غالق آلي بطيء (= ‪)68‬‬
‫(‪ )٤٦‬المخفف (= ‪)69‬‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫يشير رمز أو صورة على الشاشة إلى مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫العرض‬
‫التفاصيل‬
‫الشحن كا ٍ‬
‫ف‬
‫مستنفد قليالً‪ ،‬ولكنه كا ٍ‬
‫ف‬
‫(وميض باللون األحمر)‬
‫مستنفد تقريبًا—قم بشحن حزمة البطارية في‬
‫أقرب وقت‬
‫[اشحن البطارية]‬
‫مستنفد—قم بشحن حزمة البطارية على الفور‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫أثناء التشغيل‬
‫عرض معلومات ‪2‬‬
‫عرض معلومات ‪1‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪۲۰ ۲۱‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱٦ ۱۸‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫(‪)١‬‬
‫الصورة الحالية ‪ /‬إجمالي الصور‬
‫(‪)٨‬‬
‫الحماية (= ‪)113‬‬
‫رقم المجلد – رقم الملف (= ‪)161‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫مستوى شحن البطارية (= ‪)192‬‬
‫(‪)٩‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫قوة إشارة شبكة ‪)132 =( Wi-Fi‬‬
‫(‪ )١٠‬سرعة اإلغالق (= ‪)93 = ،92‬‬
‫‪۱٥ ۱۷‬‬
‫(‪)١‬‬
‫وقت‪/‬تاريخ التصوير (= ‪)20‬‬
‫(‪ )١٣‬وضع القياس (= ‪)73‬‬
‫(‪)٢‬‬
‫رسم توضيحي (= ‪)105‬‬
‫(‪ )١٤‬مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪)76‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫حالة اتصال ‪)133 =( Bluetooth‬‬
‫(‪ )١١‬قيمة ضبط العدسة (= ‪)93‬‬
‫(‪)٣‬‬
‫نمط التصوير (= ‪)195‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫اكتمال مزامنة الصورة (= ‪)153‬‬
‫(‪ )١٢‬مستوى تعويض درجة اإلضاءة (= ‪)73‬‬
‫(‪)٤‬‬
‫سرعة اإلغالق (= ‪)93 = ،92‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫(‪)٦‬‬
‫تم التحرير*‪،121 = ،120 =( ١‬‬
‫= ‪)123 = ،122‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫(‪)٧‬‬
‫المفضلة (= ‪)118‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫*‪١‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫*‪٢‬‬
‫(‪ )١٣‬سرعة ‪)74 =( ISO‬‬
‫(‪)٥‬‬
‫قيمة ضبط العدسة (= ‪)93‬‬
‫(‪ )١٤‬جودة الصورة*‪)47 =( ٢‬‬
‫(‪)٦‬‬
‫مستوى تعويض درجة اإلضاءة‬
‫(= ‪)73‬‬
‫(‪)٧‬‬
‫سرعة ‪)74 =( ISO‬‬
‫(‪ )١٦‬تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية (= ‪)75‬‬
‫(‪)٨‬‬
‫أولوية درجة لون ساطع (= ‪)76‬‬
‫(‪ )١٧‬نطاق التركيز (= ‪)81‬‬
‫(‪)٩‬‬
‫توازن لون أبيض (= ‪)77‬‬
‫(‪ )١٨‬تصحيح العين الحمراء (= ‪)123‬‬
‫يتم عرض ذلك للصور التي تم تطبيق اإلعداد "مرشح إبداعي" أو "تعديل الحجم" أو "تهذيب" أو "تصحيح العين‬
‫الحمراء" عليها‪.‬‬
‫يتم تمييز الصور التي تم تهذيبها بالعالمة [ ]‪.‬‬
‫(‪ )١٠‬تصحيح توازن األبيض (= ‪)78‬‬
‫(‪ )١٩‬جودة الصورة* (= ‪)47‬‬
‫(‪ )١١‬تفاصيل إعداد نمط الصورة (= ‪)79‬‬
‫(‪ )٢٠‬إعداد بكسل التسجيل (= ‪)212‬‬
‫(‪ )١٢‬تعويض درجة إضاءة الفالش (= ‪)90‬‬
‫* يتم تمييز الصور التي تم تهذيبها بالعالمة [‬
‫‪193‬‬
‫(‪ )١٥‬أداة ترشيح ‪ ،)76 =( ND‬أو تأثير‬
‫تشغيل المقطع القصير (= ‪،)69‬‬
‫أو سرعة تشغيل فيلم مصغر (= ‪،)57‬‬
‫أو معدل اإلطارات‪/‬مدة الفاصل الزمني‬
‫لألفالم بتقنية الفاصل الزمني (= ‪،)69‬‬
‫أو فيلم من لقطات النجوم المتتابعة (= ‪)63‬‬
‫(‪ )٢١‬حجم الصورة‬
‫]‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪194‬‬
‫عرض معلومات ‪3‬‬
‫لعرض معلومات ‪ GPS‬ورسم توضيحي أللوان ‪ .RGB‬المعلومات المعروضة أعلى الشاشة مطابقة‬
‫لعرض معلومات ‪.2‬‬
‫عرض معلومات ‪4‬‬
‫لعرض معلومات توازن األبيض‪ .‬المعلومات المعروضة أعلى الشاشة مطابقة لعرض معلومات ‪.2‬‬
‫عرض معلومات ‪5‬‬
‫لعرض المعلومات المتعلقة بنمط الصورة‪ .‬المعلومات المعروضة أعلى الشاشة مطابقة لعرض‬
‫معلومات ‪.2‬‬
‫ملخص لوحة تحكم األفالم‬
‫تكون العمليات التالية متاحة في لوحة تحكم األفالم التي يتم الوصول إليها كما هو موضح في "العرض"‬
‫(= ‪.)103‬‬
‫يتم عرضه عند توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع معيار ‪.)177 =( PictBridge‬‬
‫المس لعرض لوحة مستوى الصوت‪ ،‬ثم المس ]‬
‫[ ] عند مستوى الصوت ‪.٠‬‬
‫تشغيل‬
‫[]‬
‫[ لضبط مستوى الصوت‪ .‬يتم عرض‬
‫حركة بطيئة (المس ] [] [ لضبط سرعة التشغيل‪ .‬ال يتم تشغيل أي صوت‪).‬‬
‫تخطي للخلف* أو المقطع السابق (= ‪( )127‬لالستمرار في التخطي للخلف‪ ،‬اضغط مع‬
‫االستمرار على الزر [ ]‪).‬‬
‫اإلطار السابق (للترجيع السريع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫اإلطار التالي (للتقديم السريع‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر [‬
‫]‪).‬‬
‫]‪).‬‬
‫تخطي لألمام* أو المقطع التالي (= ‪( )127‬لالستمرار في التخطي لألمام‪ ،‬اضغط مع‬
‫االستمرار على الزر [ ]‪).‬‬
‫محو المقطع (يتم عرض هذا الخيار عند تحديد ملخص فيلم (= ‪ ،)106‬أو ألبوم بدون‬
‫موسيقى خلفية (= ‪))129‬‬
‫تحرير (= ‪)126‬‬
‫ثوان تقريبًا قبل اإلطار الحالي أو بعده‪.‬‬
‫* لعرض إطار لمدة ‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫●لتبديل اإلطارات‪ ،‬المس شريط التمرير أو اسحب لليسار أو اليمين‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الوظائف وجداول القوائم‬
‫الوظائف المتاحة في كل نمط تصوير‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫تعويض درجة اإلضاءة (= ‪)73‬‬
‫سرعة ‪)74 =( ISO‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫سرعة اإلغالق‬
‫‪O *١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫درجة إضاءة المصباح‬
‫‪O *١‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪*٢‬‬
‫‪*٢‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫تحويل البرنامج (=‪)73‬‬
‫تسجيل صوت الفيلم (= ‪)68‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪195‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *٢‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫قيمة ضبط العدسة‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫قفل ‪/AE‬قفل ‪ FE‬في وضع االستعداد*‪)90= ،73 =( ٣‬‬
‫الفهرس‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫الملحق‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ISO 125 – 12800‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪*٢ *١‬‬
‫الملحقات‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إعدادات ‪Av/Tv‬‬
‫(= ‪)93 = ،92‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫قفل ‪( AE‬أثناء التسجيل)‪ ،‬تعويض درجة اإلضاءة (= ‪)73 = ،67‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫قفل ‪( AF‬عند التخصيص إلى زر األفالم (= ‪))98‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫قفل ‪ AF‬باللمس أثناء تسجيل الفيلم (= ‪)67‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫التكبير‪/‬التصغير البصري‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫الوسط‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫الطرف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O *٤ *٤ *٤ O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫‪ AF‬باللمس‪/‬اإلطار النشط باللمس (= ‪)88‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O *٤ *٤ *٤ O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫تحديد الوجه (= ‪)87‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫اإلغالق باللمس (= ‪)42‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تغيير عرض التصوير (= ‪)27‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تركيز يدوي (= ‪)82‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫تبديل التركيز اليدوي عند تسجيل األفالم (= ‪)67‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪196‬‬
‫تحريك إطار ‪)85 =( AF‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫*‪٤‬‬
‫*‪٥‬‬
‫تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫قد يتم تغيير قيمة ضبط العدسة وسرعة اإلغالق وسرعة ‪ ISO‬تلقائيًا للمحافظة على درجة اإلضاءة المناسبة‪.‬‬
‫قفل ‪ FE‬غير متاح في نمط الفالش [ ]‪.‬‬
‫فقط عند تحديد [‬
‫]‪.‬‬
‫متاح فقط للتصوير‪ .‬تعيين الهدف غير متاح‪.‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O *٥ *٥ O O O‬‬
‫‪*٥‬‬
‫–‬
‫‪*٥ O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫قائمة اإلعداد السريع‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
O
–
–
O
O O
O O O O O O O O
O
O O O O
O O O O O O O O
–
–
O O O
–
–
–
–
–
O
O
–
–
O O O O
–
–
–
‫الوظيفة‬
O O O
O
O
O
O
O
O *١
‫التتبع‬+
O O O O O O O O
–
–
O
O
O
O *١
AF
O
O O O O O O O O O O O O O
*٢
O
O
O
O
O *١
O
O O
–
–
O
O
O
O *١
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
O
–
–
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O
–
–
O
O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
–
–
O
–
O O O
–
O
O O O O O O O
–
O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
–
–
O O O O O *٣
O
O O O O O O O
–
O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
–
–
O
–
O O O *٣
O
O O O O O O O
–
O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
–
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O O O
–
O O O
–
O
O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
)47 =( ‫جودة الصورة‬
*١
–
O O O O O *٣
O
O O O O O O O
–
O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
–
–
O
O O O *٣
O
O O O O O O O
–
O O O O O
O
O
O
O
O
O *١
O O O O O O O O
O
O O O O O O O O O O O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O O O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O *١
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O *١
–
O O
O
–
O
O
O
O *١
–
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
/ Auto ‫النمط‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
P ‫النمط‬
‫عند التحديد على‬
NTSC
C‫ و‬،M‫ و‬،Av‫ و‬،Tv ‫األنماط‬
‫نمط التشغيل‬
)49 =( ‫حجم تسجيل الفيلم‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
*١
–
–
)84 =( AF ‫طريقة‬
)86 =( AF ‫تشغيل‬
.)200 =( ""‫راجع "عالمة التبويب "تصوير‬
O O O
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫عند التحديد على‬
PAL
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
)42 =( Drive mode
‫الفهرس‬
.‫ – غير متاح‬.‫ متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‬O
197
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪*٦‬‬
‫‪*٦‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪±0‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪– ±2‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫حد أدنى‪/‬متوسط‪/‬حد أقصى‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O *٧ O *٧ O‬‬
‫الموقت الذاتي (= ‪)40‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫تأخير*‬
‫‪٤‬‬
‫إعدادات الموقت الذاتي‬
‫تخصيص الوقت‬
‫لقطات*‬
‫‪٥‬‬
‫‪*١‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫انطالق الفالش(= ‪)89‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫ت‪ .‬إضاءة الفالش (= ‪)90‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫إخراج الفالش (= ‪)95‬‬
‫‪*١‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع‬
‫صورة ثابتة (= ‪)47‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫توازن لون أبيض (= ‪)77‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫تصحيح توازن األبيض (= ‪)78‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪*٦‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪*٧ O‬‬
‫–‬
‫‪*٧‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫‪198‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫ضبط اللون (= ‪)66‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ضبط درجة حرارة لون (= ‪)79‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫نمط الصورة (= ‪)79‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫مُحسن اإلضاءة التلقائي‬
‫(= ‪)76‬‬
‫‪/‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫وضع القياس (= ‪)73‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫مدى التركيز‬
‫(= ‪)82 = ،81‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪199‬‬
‫أداة ترشيح ‪)76 =( ND‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫*‪٤‬‬
‫*‪٥‬‬
‫*‪٦‬‬
‫*‪٧‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫[‪ ]SERVO‬عند التقاط حركة الهدف‪.‬‬
‫للمزامنة باستخدام إعداد نسبة العرض إلى االرتفاع ويتم تعيينه تلقائيًا (= ‪.)47‬‬
‫ال يمكن تعيينه على "‪ "٠‬ثانية في األنماط بدون تحديد عدد اللقطات‪.‬‬
‫لقطة واحدة (ال يمكن تعديله) في األنماط بدون تحديد عدد اللقطات‪.‬‬
‫غير متاح‪ ،‬ولكن يتم تبديله إلى [ ] في بعض الحاالت‪.‬‬
‫يتم ضبط ذلك تلقائيًا وف ًقا لنسبة العرض إلى االرتفاع المحددة لحجم تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫عالمة التبويب "تصوير"‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫نمط التسجيل (= ‪)67 = ،55 = ،53‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫–‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪JPEG‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪RAW‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫–‬
‫نسبة عرض إلى ارتفاع صورة ثابتة (= ‪)47‬‬
‫‪1‬‬
‫عرض‬
‫معلومات‬
‫التصوير‬
‫(= ‪)98‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫معلومات الشاشة‪/‬‬
‫تبديل اإلعدادات‬
‫معلومات التصوير‪/‬‬
‫الرسم التوضيحي‪/‬‬
‫عرض الشبكة‪/‬‬
‫المستوى اإللكتروني‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫عرض الشبكة‬
‫شبكة ‪/ ]3x3[ 1‬‬
‫شبكة ‪]6x4[ 2‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫تمكين‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫تعطيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫‪/‬‬
‫جودة الصورة‬
‫(= ‪)47‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التشغيل‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫محاكاة تعريض ضوئي (= ‪)73‬‬
‫وقت المراجعة (= ‪)52‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إيقاف‪/‬احفظ‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ 2‬ثانية‪/‬‬
‫‪ 4‬ثانية‪/‬‬
‫‪ 8‬ثانية‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫اإلغالق باللمس‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪1‬‬
‫اإلغالق باللمس‬
‫(= ‪)42‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫إعدادات‬
‫هوية الوجه‬
‫(= ‪)43‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪2‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪201‬‬
‫تمكين‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫تعطيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫موضع إطار ‪AF‬‬
‫وسط‪/‬نقطة اللمس‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫رمز اإلغالق‬
‫باللمس‬
‫تشغيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫هوية الوجه‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫إضافة إلى السجل‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫مراجعة‪/‬تحرير المع‪.‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫مسح المعلومات‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫التبديل باستخدام‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫قياسي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪1.6x/2.0x‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تعيين الوظيفة‬
‫تخطيط قائمة اإلعداد السريع (= ‪)99‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير‬
‫الرقمي‬
‫(= ‪)39‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إضافة وجه جديد‪/‬‬
‫إضافة معلومات ‪O *١‬‬
‫الوجه‬
‫تعيين الزر‬
‫إعدادات‬
‫(= ‪)97‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تمكين‪/‬تعطيل‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الوظيفة‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫نمط التصوير‬
‫تشغيل ‪)86 =( AF‬‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫طريقة ‪)84 =( AF‬‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫حجم اإلطار ‪)85 =( ٢*AF‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ AF‬مستمر (= ‪)86‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫انطالق شعاع مساعدة ‪)52 =( AF‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪202‬‬
‫صغير‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫تشغيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫مدى التركيز (= ‪)82 = ،81‬‬
‫‪)86 =( AF+MF‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫عادي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫تمكين‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O‬‬
‫تعطيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫‪ -MF‬نقطة الزوم (= ‪)82‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫إعدادات تحديد‬
‫حواف ‪MF‬‬
‫(= ‪)83‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫‪٥‬‬
‫‪5x/10x‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫تشغيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫تشغيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫المستوى‬
‫اللون‬
‫تحديد الحواف‬
‫نمط ‪IS‬‬
‫إعدادات ‪IS‬‬
‫(= ‪)91‬‬
‫مثبت صور نشط‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫مستوى آلي (= ‪)50‬‬
‫الملحق‬
‫التصوير المتعدد (= ‪)83‬‬
‫الفهرس‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫تركيز يدوي آمن (= ‪)82‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫منخفض‪/‬عال‬
‫ٍ‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫أحمر‪/‬أصفر‪/‬‬
‫أزرق‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫مستمر‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫التقت فقط‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O‬‬
‫منخفض‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫قياسي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫عال‬
‫ٍ‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫تمكين‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫تعطيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ايقاف ‪BKT-‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪AEB‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تركيز‪BKT-‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫سرعة ‪ISO‬‬
‫(= ‪)74‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫إعدادات سرعة‬
‫‪ ISO‬التلقائية‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أولوية درجة لون ساطع (= ‪)76‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫الملحقات‬
‫أقصى حد لسرعة‬
‫‪ISO‬‬
‫سرعة‬
‫التغيير‬
‫قياسي‬
‫سريعة‪/‬‬
‫بطيئة‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تعطيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫تمكين‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪*١‬‬
‫مُحسن اإلضاءة التلقائي (= ‪)76‬‬
‫وضع القياس (= ‪)73‬‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫أداة ترشيح ‪)76 =( ND‬‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫انطالق الفالش‬
‫‪5‬‬
‫نمط الوميض‬
‫إعدادات الفالش‬
‫(= ‪،52‬‬
‫= ‪،90‬‬
‫= ‪،91‬‬
‫= ‪)95‬‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫ضبط اللون‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫تلقائي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫يدوي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إخراج الفالش‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫أمان ‪FE‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫ت‪ .‬إضاءة الفالش‬
‫مصباح عين ح‪.‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫تزامن الغالق‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫راجع "الوظائف المتاحة في كل نمط تصوير" (= ‪.)195‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫الحاجز ‪1‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫الحاجز ‪2‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تشغيل‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫توازن لون أبيض (= ‪)77‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪O O‬‬
‫توازن أبيض مخصص (= ‪)77‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫تصحيح توازن األبيض (= ‪)78‬‬
‫نمط الصورة (= ‪)79‬‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫موضع نقطة ‪)74 =( AE‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫تغيير األمان (= ‪)93‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫منخفض‪/‬عال‬
‫ٍ‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫قياسي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫وسط‪/‬‬
‫نقطة تركيز ‪AF‬‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تشغيل‬
‫‪*١‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫‪Drive mode‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪7‬‬
‫*‬
‫إعدادات فيلم‬
‫متتابع لقطة‬
‫(= ‪)69‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫الموقت الذاتي‬
‫‪٦‬‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫تخفيض تشويش سرعة ‪ISO‬‬
‫عالية (= ‪)75‬‬
‫‪6‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O‬‬
‫–‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫تصوير المشهد‬
‫المشهد ‪/1‬المشهد ‪/2‬‬
‫المشهد ‪3‬‬
‫–‬
‫فاصل‪ /‬لقطات‬
‫ثوان‪٩٠٠-٣٠ /‬‬
‫‪٤-1‬‬
‫ٍ‬
‫(المشهد ‪)1‬‬
‫ثوان‪٧٢٠-٣٠ /‬‬
‫‪١٠-٥‬‬
‫ٍ‬
‫(المشهد ‪)2‬‬
‫‪ ٣٠-١١‬ثانية‪٢٤٠-٣٠ /‬‬
‫(المشهد ‪)3‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫تعريض‬
‫ضوئي‬
‫ثابت‪/‬لكل لقطة‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫مراجعة‬
‫الصورة‬
‫تمكين‪/‬تعطيل‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫‪205‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫حفظ صور ثابتة‬
‫تمكين‪/‬تعطيل‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫فاصل زمني‬
‫للقطة‬
‫‪ 15‬ثانية‪/‬‬
‫‪ 30‬ثانية‪/‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ 1‬دقيقة*‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫عدد اإلطارات‬
‫‪:NTSC‬‬
‫‪/‬‬
‫‪:PAL‬‬
‫‪/‬‬
‫–‬
‫الدليل المتقدم‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫تأثير*‬
‫‪٣‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫إعداد فيلم من‬
‫لقطات النجوم‬
‫المتتابعة‬
‫(= ‪)63‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪7‬‬
‫*‬
‫‪٦‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫وقت التصوير‬
‫درجة إضاءة‬
‫تلقائية‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫تمييز النجوم (= ‪)62‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫إعدادات‬
‫الصورة الذاتية‬
‫المجملة‬
‫(= ‪)60‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪206‬‬
‫‪/‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ 60‬دقيقة‪/‬‬
‫‪ 90‬دقيقة‪/‬‬
‫‪ 120‬دقيقة‪/‬‬
‫غير محدد‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫قفل باستخدام‬
‫اللقطة ‪/1‬لكل لقطة‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫حاد‪/‬سلس‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫إيقاف‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫قياسي‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫رؤية النجوم‬
‫بارز‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫نمط التصوير‬
‫الوظيفة‬
‫حجم تسجيل الفيلم (= ‪)49‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫مرشح للهواء (= ‪)68‬‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫‪8‬‬
‫غالق آلي بطيء (= ‪)68‬‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫نوع ملخص األفالم (= ‪)35‬‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫*‪٤‬‬
‫*‪٥‬‬
‫*‪٦‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪207‬‬
‫المخفف (= ‪)69‬‬
‫*‪٧‬‬
‫راجع "قائمة اإلعداد السريع" (= ‪.)197‬‬
‫تلقائي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O‬‬
‫–‬
‫‪O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O O O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫إيقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O O O O O‬‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫تلقائي‬
‫‪O *١‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تمكين‬
‫–‬
‫تعطيل‬
‫‪O O‬‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫تضمين الصور‬
‫الثابتة‪/‬‬
‫بال صور ثابتة‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O O O O O O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O O O O O O O O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫تختلف الخيارات باختالف نمط التصوير المخصص‪.‬‬
‫متاح عند تعيين إطار ‪ AF‬على [‪ AF‬نقطة واحدة]‪.‬‬
‫متاح عند تعيين حفظ الصور الثابتة على [تعطيل]‪.‬‬
‫متاح عند تعيين التأثيرات على [إيقاف]‪.‬‬
‫تظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 4‬على عالمة التبويب [‪ ] 3‬في النمط [ ]‪:‬‬
‫تظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 7‬على عالمة التبويب [‪ ] 6‬في األنماط التالية‪:‬‬
‫] و[‬
‫[‬
‫] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ]‬
‫و[‬
‫] و[ ]‪ .‬وتظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 7‬على عالمة التبويب [‪ ] 5‬في‬
‫األنماط التالية‪ ] [ :‬و[ ] و[ ]‪ .‬تظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 7‬على عالمة‬
‫التبويب [‪ ] 4‬في النمط [ ]‪.‬‬
‫تظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 8‬في عالمة التبويب [‪ ] 7‬في األنماط التالية‪:‬‬
‫] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[ ] و[‬
‫] و[‬
‫[‬
‫]‪.‬‬
‫وتظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 8‬في عالمة التبويب [‪ ] 6‬في األنماط التالية‪:‬‬
‫[ ] و[ ] و[ ]‪ .‬تظهر العناصر الموجودة في عالمة التبويب [‪ ] 8‬على عالمة التبويب [‪] 5‬‬
‫في النمط [ ]‪.‬‬
‫– عند استخدام هوية الوجه (= ‪ ،)43‬قد يتم تسجيل أسماء األشخاص في اللقطات في بعض األنماط أو‬
‫اإلعدادات‪ ،‬حتى عند عدم عرضها‪.‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫‪O‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪ O‬متاح أو يمكن تعيينه تلقائيًا‪ – .‬غير متاح‪.‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫عالمة التبويب "إعداد"‬
‫عالمة التبويب‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪1‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫‪2‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫‪3‬‬
‫عالمة التبويب‬
‫إعدادات قفل الشاشة اآللي‬
‫= ‪167‬‬
‫وحدات‬
‫= ‪167‬‬
‫= ‪132‬‬
‫العنصر‬
‫إنشاء مجلد‬
‫= ‪161‬‬
‫ترقيم الملف‬
‫= ‪161‬‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫تهيئة‬
‫= ‪162‬‬
‫إعدادات الالسلكي‬
‫= ‪167‬‬
‫نظام الفيديو‬
‫= ‪162‬‬
‫عرض شعار الشهادة‬
‫= ‪168‬‬
‫مستوى إلكتروني‬
‫= ‪50‬‬
‫صورة البدء‬
‫= ‪166‬‬
‫الوضع االقتصادي‬
‫= ‪163‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫= ‪26‬‬
‫سطوع العرض‬
‫= ‪164‬‬
‫عرض ليلي‬
‫= ‪163‬‬
‫المنطقة الزمنية‬
‫= ‪165‬‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫= ‪165‬‬
‫تراجع العدسة‬
‫= ‪165‬‬
‫اللغة‬
‫= ‪166‬‬
‫صامت‬
‫= ‪166‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫= ‪166‬‬
‫خيارات الصوت‬
‫= ‪166‬‬
‫نصائح وتلميحات‬
‫= ‪167‬‬
‫حجم‪/‬معلومات رمز الوضع*‬
‫‪208‬‬
‫عملية اللمس‬
‫= ‪167‬‬
‫صفحة المرجع‬
‫‪١‬‬
‫الفهرس‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫= ‪167‬‬
‫‪4‬‬
‫وضع تصوير مخصص (‪*)C‬‬
‫= ‪100‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪5‬‬
‫معلومات حقوق الطبع‬
‫= ‪168‬‬
‫‪٣‬‬
‫= ‪169‬‬
‫إعادة ضبط الكاميرا*‬
‫*‪١‬‬
‫*‪٢‬‬
‫*‪٣‬‬
‫] و[‬
‫غير متاح في هذه األنماط‪ ] [ :‬و[ ] و[‬
‫] و[‬
‫] و[‬
‫غير متاح في هذه األنماط‪[ :‬‬
‫اإلعداد [إعدادات أخرى] فقط متوفر في النمط [ ]‪.‬‬
‫] و[ ] و[‬
‫] و[ ]‪.‬‬
‫] و[‬
‫]‪.‬‬
‫عالمة التبويب "قائمتي"‬
‫عالمة التبويب‬
‫‪1‬‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫إضافة عالمات التبويب "قائمتي"‬
‫= ‪101‬‬
‫حذف جميع عالمات التبويب "قائمتي"‬
‫= ‪102‬‬
‫حذف جميع العناصر‬
‫= ‪102‬‬
‫عرض القائمة‬
‫= ‪102‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫عالمة التبويب "تشغيل"‬
‫عالمة التبويب‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫‪1‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫‪2‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪209‬‬
‫‪3‬‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫إعدادات طباعة‬
‫= ‪178‬‬
‫عالمة التبويب‬
‫العنصر‬
‫صفحة المرجع‬
‫إعداد ألبوم الصور‬
‫= ‪183‬‬
‫حماية‬
‫= ‪113‬‬
‫تأثير انتقال‬
‫= ‪103‬‬
‫تدوير‬
‫= ‪117‬‬
‫تأثير الفهرس‬
‫= ‪107‬‬
‫عرض قصاصات‬
‫= ‪103‬‬
‫صور المجموعة‬
‫= ‪109‬‬
‫= ‪117‬‬
‫‪4‬‬
‫مسح‬
‫= ‪115‬‬
‫المفضلة‬
‫= ‪118‬‬
‫عرض شرائح‬
‫= ‪112‬‬
‫تدوير تلقائي‬
‫صور األلبوم المميزة‬
‫= ‪128‬‬
‫استئناف‬
‫= ‪103‬‬
‫إدراج‪/‬تشغيل ملخصات األفالم‬
‫= ‪106‬‬
‫تخطي صورة مع‬
‫= ‪109‬‬
‫خلط مقطع صغير‬
‫= ‪131‬‬
‫ضبط إجراءات اللمس‬
‫= ‪119‬‬
‫بحث الصور‬
‫= ‪107‬‬
‫أدوات الترشيح اإلبداعية‬
‫= ‪122‬‬
‫تعديل الحجم‬
‫= ‪120‬‬
‫تهذيب‬
‫= ‪121‬‬
‫تصحيح العين الحمراء‬
‫= ‪123‬‬
‫معلومات هوية الوجه‬
‫= ‪106‬‬
‫معالجة صورة ‪RAW‬‬
‫= ‪124‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫عرض معلومات التشغيل‬
‫= ‪105‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪210‬‬
‫احتياطات التعامل‬
‫●الكاميرا عبارة عن جهاز إلكتروني عالي الدقة‪ .‬فتجنب إسقاطها أو تعريضها لصدمة قوية‪.‬‬
‫●ال تضع الكاميرا مطل ًقا بالقرب من أجهزة المغناطيس أو المحركات أو األجهزة األخرى التي تولد‬
‫مجاالت كهرومغناطيسية قوية‪ ،‬والتي قد تسبب قصورً ا في الكاميرا أو مسح بيانات الصورة‪.‬‬
‫●في حالة التصاق قطرات مياه أو أوساخ بالكاميرا أو الشاشة‪ ،‬قم بمسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪،‬‬
‫مثل قطعة القماش الخاصة بالنظارة‪ .‬وال تقم بفركها بقوة أو مسحها بعنف‪.‬‬
‫●ال تستخدم مطل ًقا منظفات تحتوي على مذيبات عضوية لتنظيف الكاميرا أو الشاشة‪.‬‬
‫●استخدم فرشاة منفاخ أتربة إلزالة األتربة عن العدسة‪ .‬في حالة صعوبة التنظيف‪ ،‬اتصل بأحد مكاتب‬
‫‪ Canon‬لمساعدة دعم العمالء‪.‬‬
‫●لمنع تكون التكثف على الكاميرا إثر تغير مفاجئ في درجة الحرارة (عند نقل الكاميرا من بيئات‬
‫باردة إلى بيئات دافئة)‪ ،‬ضع الكاميرا في حقيبة بالستيكية محكمة الغلق وقابلة إلعادة الغلق واسمح‬
‫لها بالتكيف تدريجيًا مع درجة الحرارة قبل إزالتها من الحقيبة‪.‬‬
‫●في حالة تكون التكثف على الكاميرا‪ ،‬فتوقف عن استخدامها على الفور‪ .‬فقد تؤدي مواصلة استخدام‬
‫الكاميرا في هذه الحالة إلى تلفها‪ .‬وقم بإخراج حزمة البطارية وبطاقة الذاكرة‪ ،‬وانتظر حتى تتبخر‬
‫الرطوبة قبل استئناف االستخدام‪.‬‬
‫●قم بتخزين حزم البطارية التي ال يتم استخدامها في حقيبة بالستيكية أو حاوية أخرى‪ .‬للحفاظ على‬
‫أداء البطارية في حالة عدم استخدام حزمة البطارية لبعض الوقت‪ ،‬مرة واحدة كل عام تقريبًا‪،‬‬
‫قم بشحنها‪ ،‬ثم استخدم الكاميرا حتى تنفد طاقة الشحن قبل تخزين حزمة البطارية‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫مستشعر الصور‬
‫حجم الصورة ‪............................................‬النوع ‪1.0‬‬
‫عدد وحدات بكسل الكاميرا الفعالة‬
‫(قد تقل وحدات البكسل بسبب معالجة الصورة) ‪ ٢٠٫١............‬ميجا بكسل تقريبًا‬
‫إجمالي وحدات البكسل ‪ ٢٠٫٩.................................‬ميجا بكسل تقريبًا‬
‫العدسة‬
‫الطول البؤري‬
‫(مكافئ فيلم ‪ ٣٥‬مم) ‪ 30.6 – 10.2.......................................‬مم (‏‪ 84 – 28‬‏مم)‬
‫تكبير التكبير‪/‬التصغير ‪ ٣..................................‬أضعاف‬
‫نطاق التصوير (يُقاس من طرف العدسة)‬
‫نمط التصوير‬
‫مدى التركيز‬
‫–‬
‫أوضاع أخرى‬
‫*‬
‫أقصى حد التساع الزاوية (‬
‫)‬
‫أقصى حد للقطة المقربة (‬
‫‪ ٥‬سم – المحدود‬
‫‪ ٣٥‬سم ‒ المحدود‬
‫‪ ٥‬سم – المحدود‬
‫‪ ٣٥‬سم ‒ المحدود‬
‫‪ ٥٠ – ٥‬سم‬
‫* غير متاح في بعض أنماط التصوير‪.‬‬
‫زوم تدريجي‪ ٢٨.............................................‬مم‪ ٣٥ ،‬مم‪ 50 ،‬مم‪ ٨٤ ،‬مم‬
‫–‬
‫)‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الغالق‬
‫سرعة اإلغالق‬
‫النمط ‪( Auto‬إعدادات تلقائية)‬
‫الحد األقصى للنمط ‪ ١............................ Tv‬ثانية‬
‫الحد األدنى للنمط ‪ ٢٠٠٠/١.............................. Tv‬ثانية‬
‫المدى في جميع أنماط التصوير‬
‫الحد األقصى للنمط ‪ ٣٠............................ Tv‬ثانية‬
‫الحد األدنى للنمط ‪ ٢٠٠٠/١.............................. Tv‬ثانية‬
‫ضبط العدسة‬
‫رقم ضبط بؤرة العدسة (‪)F‬‬
‫عن بُعد‪١١٫٠ – ٢٫٠...................................................‬‬
‫مقرَّ ب ‪١١٫٠ – ٤٫٩....................................................‬‬
‫الفالش‬
‫الفالش المدمج‬
‫نطاق الفالش (الحد األقصى التساع الزاوية)‬
‫أقرب نقطة ‪ ٥٠٫٠..........................................‬سم‬
‫أبعد نقطة ‪ ٦٫٠............................................‬م‬
‫نطاق الفالش (نهاية مقرَّ بة)‬
‫أقرب نقطة ‪ ٥٠٫٠..........................................‬سم‬
‫أبعد نقطة ‪ ٢٫٤............................................‬م‬
‫الشاشة‬
‫النوع ‪.........................................................‬شاشة ‪ TFT‬البلور السائل الملونة‬
‫الفهرس‬
‫حجم الشاشة ‪ ٧٫٥.................................................‬سم (‪ ٣٫٠‬بوصة)‬
‫وحدات البكسل الفعالة‪ ١،٠٤٠،٠٠٠.......................................‬نقطة تقريبًا‬
‫‪211‬‬
‫التصوير‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬
‫التكبير‪ ٤....................................................‬أضعاف تقريبًا‬
‫الحد األقصى باستخدام‬
‫التكبير‪/‬التصغير البصري‪ ١٢...............................‬ضع ًفا تقريبًا‬
‫البُعد البؤري (نهاية مقرِّ بة‪ ،‬مكافئ فيلم ‪ ٣٥‬مم)‪............‬يكافئ ‪ ٣٣٦‬مم تقريبًا‬
‫‪( ZoomPlus‬عدد وحدات بكسل التسجيل ‪ ٦........... )L‬أضعاف تقريبًا‬
‫التصوير المستمر‬
‫سرعة التصوير*‬
‫‪ AF‬لقطة واحدة‬
‫التصوير المستمر عالي السرعة ‪...............‬الحد األقصى ‪ ٨٫١‬لقطة‪/‬الثانية تقريبًا‬
‫بؤرة تلقائية‬
‫التصوير المستمر عالي السرعة ‪...............‬الحد األقصى ‪ ٥٫٣‬لقطة‪/‬الثانية تقريبًا‬
‫* قد تكون سرعة التصوير المستمر أقل نظرً ا للعوامل التالية‪:‬‬
‫قيمة ‪/Tv‬قيمة ‪/Av‬ظروف الهدف‪/‬ظروف اإلضاءة‪/‬استخدام الفالش‪/‬وضع التكبير‪/‬التصغير‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫التسجيل‬
‫األفالم‬
‫باستخدام بطاقة ذاكرة ‪ ١٦‬جيجا بايت (‪)UHS-I‬‬
‫الدليل األساسي‬
‫تنسيق الملف‪.................................................‬متوافق مع ‪ DCF‬متوافق مع ‪DPOF‬‬
‫(اإلصدار ‪)1.1‬‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أنواع البيانات‬
‫الصور الثابتة‬
‫تنسيق التسجيل ‪Exif 2.3 (DCF 2.0)......................................‬‬
‫الصور (صور ‪ RAW‬الملتقطة أثناء‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫)‪(1920 x 1080‬‬
‫التصوير يتم تحويلها تناظريًا‪/‬رقميًا إلى‬
‫تنسيق ‪ ١٢‬بت‪JPEG/RAW....................................... ).‬‏ (‪CR2‬؛ تنسيق ‪RAW‬‬
‫‪ ١٤‬بت من ‪)Canon‬‬
‫األفالم‬
‫تنسيق التسجيل ‪MP4......................................‬‬
‫الفيديو‪MPEG-4 AVC/H.264................................................‬‬
‫الصوت ‪( MPEG-4 AAC LC..............................................‬استريو)‬
‫‪2999‬‬
‫‪3982‬‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫‪6656‬‬
‫الملحقات‬
‫‪6073‬‬
‫الملحق‬
‫‪11043‬‬
‫‪7712‬‬
‫الفهرس‬
‫‪،‬‬
‫(‪)NTSC‬‬
‫(‪)PAL‬‬
‫ثوان ‪ ٢٩‬دقيقة و‪ ٥٩‬ثانية‬
‫ساعة واحدة و‪ ٢٦‬دقيقة و‪٥‬‬
‫ٍ‬
‫)‪(1280 x 720‬‬
‫(‪)NTSC‬‬
‫(‪)PAL‬‬
‫‪ ٤‬ساعات و‪ ٥‬دقائق و‪ ۱٥‬ثانية ‪ ٢٩‬دقيقة و‪ ٥٩‬ثانية‬
‫)‪(640 x 480‬‬
‫(‪)NTSC‬‬
‫(‪)PAL‬‬
‫‪ ١٠‬ساعات و‪ ٢٢‬دقيقة و‪ ٣٥‬ثانية ساعة واحدة‬
‫قد يتوقف التسجيل في بعض بطاقات الذاكرة قبل انقضاء الحد األقصى لوقت التسجيل‪.‬‬
‫‪1786‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫(‪)NTSC‬‬
‫(‪)PAL‬‬
‫‪ ٥٩‬دقيقة و‪ ٣٠‬ثانية‬
‫‪ 9‬دقائق و‪ ٥٩‬ثانية‬
‫* سيتوقف تسجيل المرة الواحدة تلقائيًا عند وصول التسجيل الفردي إلى الحد األقصى لوقت التسجيل أو عند وصول حجم‬
‫الملف إلى ‪ ٤‬جيجابايت أو عندما تكون الذاكرة ممتلئة‪.‬‬
‫وحدات بكسل التسجيل‪ ،‬عدد اللقطات لكل بطاقة ذاكرة‬
‫الصور الثابتة‬
‫باستخدام بطاقة ذاكرة ‪ ١٦‬جيجا بايت (‪( )UHS-I‬لقطة تقريبًا)‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪212‬‬
‫وحدات البكسل‬
‫عدد اإلطارات‪/‬‬
‫نظام الفيديو‬
‫مدة التسجيل لكل بطاقة ذاكرة‬
‫(تقريبًا)‬
‫مدة تسجيل مقطع‬
‫واحد (تقريبًا)‬
‫‪RAW‬‬
‫‪525‬‬
‫‪RAW+JPEG‬‬
‫‪405‬‬
‫الطاقة‬
‫حزمة البطارية ‪NB-13L..............................................‬‬
‫عدد لقطات الصور الثابتة‬
‫(متوافق مع معيار ‪)CIPA‬‬
‫عدد لقطات الصور الثابتة‬
‫(تشغيل الوضع االقتصادي)‬
‫مدة تسجيل الفيلم‬
‫(متوافق مع معيار ‪)CIPA‬‬
‫مدة تسجيل الفيلم‬
‫(التصوير المستمر)‬
‫مدة التشغيل*‬
‫تشغيل الشاشة (شاشة العرض)‬
‫‪ ٢٣٥‬لقطة تقريبًا‬
‫تشغيل الشاشة (شاشة العرض)‬
‫‪ ٣١٥‬لقطة تقريبًا‬
‫تشغيل الشاشة (شاشة العرض)‬
‫‪ ٦٠‬دقيقة تقريبًا‬
‫تشغيل الشاشة (شاشة العرض)‬
‫‪ ٩٥‬دقيقة تقريبًا‬
‫* المدة عند تشغيل عرض شرائح للصور الثابتة‬
‫‪ ٥‬ساعات تقريبًا‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫بيئة التشغيل‬
‫الواجهة‬
‫سلكية‬
‫نهاية ‪ Digital‬الطرفية‬
‫(متوافقة مع ‪Micro USB......................... )Hi-Speed USB‬‬
‫نهاية ‪ HDMI OUT‬الطرفية ‪.........................‬النوع ‪D‬‬
‫السلكية‬
‫‪................................................... NFC‬من ‪ NFC Forum‬متوافقة مع شرائح من‬
‫النوع ‪( 4/3‬ديناميكية)‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫التوافق مع المعايير ‪.................................‬إصدار ‪Bluetooth 4.1‬‬
‫(تقنية ‪ Bluetooth‬منخفضة الطاقة)‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫التوافق مع المعايير ‪IEEE 802.11b/g/n.................................‬‬
‫تردد اإلرسال‬
‫التردد ‪ ٢٫٤............................................‬جيجا هرتز‬
‫القنوات ‪١١ – ١..........................................‬‬
‫الحماية‬
‫نمط البنية األساسية ‪،WPA2-PSK (AES/TKIP)............................‬‬
‫)‪WEP ،WPA-PSK (AES/TKIP‬‬
‫* متوافق مع ‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪213‬‬
‫وضع نقطة وصول الكاميرا‪WPA2-PSK (AES)....................‬‬
‫النمط العشوائي‪WPA2-PSK (AES)..................................‬‬
‫درجة الحرارة ‪...............................................‬الحد األدنى ‪ ٠‬درجة مئوية‪،‬‬
‫الحد األقصى ‪ ٤٠‬درجة مئوية‬
‫األبعاد (متوافقة مع معيار ‪)CIPA‬‬
‫العرض ‪ ٩٨٫٠......................................................‬مم‬
‫االرتفاع‪ ٥٧٫٩......................................................‬مم‬
‫العمق ‪ ٣١٫٣........................................................‬مم‬
‫الوزن (متوافق مع معيار ‪)CIPA‬‬
‫جسم الكاميرا فقط ‪ ١٨٢...........................................‬جرامًا تقريبًا‬
‫بما في ذلك حزمة البطارية‪ ،‬بطاقة الذاكرة ‪ ٢٠٦.................‬جرامات تقريبًا‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫حزمة البطارية ‪NB-13L‬‬
‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬
‫النوع‪:‬‬
‫الجهد الكهربائي االسمي‪ ٣٫٦ :‬فولت تيار مستمر‬
‫‪ ١٢٥٠‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬
‫السعة االسمية‪:‬‬
‫‪ ٣٠٠‬مرة تقريبًا‬
‫دورات الشحن‪:‬‬
‫درجات حرارة التشغيل‪ ٤٠ – ٠ :‬درجة مئوية‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫شاحن البطارية ‪CB-2LH/CB-2LHE‬‬
‫الدخل المقدر‪:‬من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت تيار متردد (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‬
‫‪ ٠٫٠٩‬أمبير (‪ ١٠٠‬فولت) – ‪ ٠٫٠٦‬أمبير (‪ ٢٤٠‬فولت)‬
‫‪ ٤٫٢‬فولت تيار مستمر‪ ٠٫٧ ،‬أمبير‬
‫الخرج المقدر‪:‬‬
‫مدة الشحن‪:‬‬
‫ساعتان و‪ ١٠‬دقائق تقريبًا (عند استخدام ‪)NB-13L‬‬
‫درجات حرارة التشغيل‪ ٤٠ – ٥ :‬درجة مئوية‬
‫محول الطاقة المدمج ‪CA-DC30/CA-DC30E‬‬
‫الدخل المقدر‪:‬من ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت تيار متردد (‪ ٦٠/٥٠‬هرتز)‬
‫‪ ٠٫٠٧‬أمبير (‪ ١٠٠‬فولت) – ‪ ٠٫٠٤٥‬أمبير (‪ ٢٤٠‬فولت)‬
‫‪ ٥٫٠‬فولت تيار مستمر‪ ٠٫٥٥ ،‬أمبير‬
‫الخرج المقدر‪:‬‬
‫مدة الشحن‪:‬ساعتان و‪ ٥٠‬دقيقة تقريبًا* (عند شحن الكاميرا باستخدام ‪)NB-13L‬‬
‫*تختلف مدة الشحن اختال ًفا كبيرً ا تبعًا لمستوى شحن البطارية المتبقي‪.‬‬
‫درجات حرارة التشغيل‪ ٤٠ – ٥ :‬درجة مئوية‬
‫الملحقات‬
‫●تعتمد األحجام واألوزان وأعداد اللقطات المتوفرة على إرشادات القياس الخاصة بـ‬
‫)‪.Camera & Imaging Products Association (CIPA‬‬
‫الملحق‬
‫●قد يقل عدد اللقطات ومدة التصوير عما هو مذكور أعاله في بعض ظروف التصوير‪.‬‬
‫●عدد اللقطات‪/‬مدة التسجيل باستخدام حزمة بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪214‬‬
‫الفهرس‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫ا‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪215‬‬
‫أبعاد اللقطة (نمط التصوير) ‪55‬‬
‫أبيض‪/‬أسود محبب (نمط التصوير) ‪60‬‬
‫أداة ترشيح ‪76 ND‬‬
‫أدوات الترشيح اإلبداعية ‪122‬‬
‫أفالم ‪( iFrame‬نمط األفالم) ‪71‬‬
‫ألعاب نارية (نمط التصوير) ‪54‬‬
‫إجراءات اللمس ‪119‬‬
‫إرسال الصور ‪150‬‬
‫إرسال الصور إلى خدمات الويب ‪145‬‬
‫إرسال الصور إلى كاميرا أخرى ‪150‬‬
‫إرسال الصور إلى هاتف ذكي ‪133‬‬
‫إزالة التركيز عن الخلفية (نمط التصوير) ‪59‬‬
‫إطارات ‪84 AF‬‬
‫إعادة ضبط الكل ‪169‬‬
‫إعداد ألبوم الصور ‪183‬‬
‫اختيار الوجه ‪87‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪185‬‬
‫األصوات ‪166‬‬
‫األفالم‬
‫التحرير ‪126‬‬
‫مدة التسجيل ‪212‬‬
‫اإلعدادات االفتراضية ← إعادة ضبط الكل‬
‫اإلغالق باللمس ‪42‬‬
‫االتصال عبر نقطة وصول ‪141‬‬
‫البرامج‬
‫التثبيت ‪176 ،140‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر ‪176‬‬
‫البطاريات ← الوقت‪/‬التاريخ‬
‫(بطارية الوقت‪/‬التاريخ)‬
‫التحرير‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪123‬‬
‫التركيز‬
‫‪ AF‬باللمس ‪88‬‬
‫إطارات ‪84 AF‬‬
‫بؤرة تلقائية ‪86‬‬
‫تحديد حواف ‪83 MF‬‬
‫قفل ‪88 AF‬‬
‫التشغيل ← العرض‬
‫التصوير‬
‫معلومات التصوير ‪192 ،98‬‬
‫وقت‪/‬تاريخ التصوير ← الوقت‪/‬التاريخ‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪40 ،39 ،34 ،22‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي ‪39‬‬
‫التوقيت العالمي ‪165‬‬
‫الحماية ‪113‬‬
‫الرباط ‪18 ،2‬‬
‫الساعة ‪32‬‬
‫السحب ‪17‬‬
‫السفر بالكاميرا ‪165‬‬
‫الشاشة‬
‫الرموز ‪193 ،192‬‬
‫القائمة ← قائمة اإلعداد السريع‪ ،‬القائمة‬
‫لغة العرض ‪21‬‬
‫الصور‬
‫التشغيل ← العرض‬
‫الحماية ‪113‬‬
‫المسح ‪115‬‬
‫مدة العرض ‪52‬‬
‫الضغط ‪47‬‬
‫الطاقة ‪171‬‬
‫← حزمة البطارية‪،‬‬
‫← شاحن البطارية‬
‫الطباعة ‪177‬‬
‫العرض ‪23‬‬
‫بحث الصور ‪107‬‬
‫شاشة جهاز تلفزيون ‪172‬‬
‫عرض التخطي ‪109‬‬
‫عرض الصورة المفردة ‪23‬‬
‫عرض الفهرس ‪107‬‬
‫عرض شرائح ‪112‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪111‬‬
‫الفالش‬
‫إلغاء تنشيط الفالش ‪89‬‬
‫تزامن بطيء ‪89‬‬
‫تشغيل ‪89‬‬
‫تعويض درجة إضاءة الفالش ‪90‬‬
‫القائمة‬
‫الجدول ‪195‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية ‪29‬‬
‫الكاميرا‬
‫إعادة ضبط الكل ‪169‬‬
‫اللمس ‪17‬‬
‫اللون (توازن لون أبيض) ‪77‬‬
‫المؤشر ‪52 ،31‬‬
‫المستوى اإللكتروني ‪50‬‬
‫المسح ‪115‬‬
‫المفضلة ‪118‬‬
‫الملحقات ‪171‬‬
‫الموقت الذاتي ‪40‬‬
‫تخصيص الموقت الذاتي ‪41‬‬
‫موقت ذاتي لمدة ثانيتين ‪41‬‬
‫النمط ‪( Auto‬نمط التصوير) ‪33 ،22‬‬
‫النهاية الطرفية ‪177 ،172‬‬
‫الوضع االقتصادي ‪163‬‬
‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫اإلعدادات ‪20‬‬
‫التغيير ‪21‬‬
‫التوقيت العالمي ‪165‬‬
‫بطارية الوقت‪/‬التاريخ ‪21‬‬
‫ب‬
‫بؤرة تلقائية ‪86‬‬
‫بحث ‪107‬‬
‫برنامج ‪72 AE‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪2‬‬
‫مدة التسجيل ‪212‬‬
‫بطاقات ذاكرة ‪SD/SDHC/SDXC‬‬
‫← بطاقات الذاكرة‬
‫بكسالت التسجيل (حجم الصورة) ‪47‬‬
‫ت‬
‫تأثير الفن الجميل (نمط التصوير) ‪57‬‬
‫تأثير عين سمكة (نمط التصوير) ‪56‬‬
‫تأثير كاميرا بسيطة (نمط التصوير) ‪58‬‬
‫تأثير لوحة مائية (نمط التصوير) ‪57‬‬
‫تأثير مصغر (نمط التصوير) ‪57‬‬
‫تحرير معلومات االتصال أو مسحها ‪158‬‬
‫تدوير ‪117‬‬
‫ترقيم الملف ‪161‬‬
‫تركيز بؤري سلس (نمط التصوير) ‪59‬‬
‫تركيز دمج الصور ‪83‬‬
‫تصحيح العين الحمراء ‪123‬‬
‫تصوير ‪75 AEB‬‬
‫تصوير عرض حي عن بُعد ‪156‬‬
‫تصوير مستمر ‪42 ،38‬‬
‫تعديل حجم الصور ‪120‬‬
‫تقليل تشويش سرعة ‪ ISO‬العالية ‪75‬‬
‫تمييز الصور بعالمات جغرافية ‪156‬‬
‫توازن األبيض (اللون) ‪77‬‬
‫توازن األبيض المخصص ‪77‬‬
‫توفير الطاقة ‪26‬‬
‫ج‬
‫جودة الصورة ← الضغط‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫ح‬
‫حزمة البطارية‬
‫الشحن ‪18‬‬
‫المستوى ‪192‬‬
‫الوضع االقتصادي ‪163‬‬
‫توفير الطاقة ‪26‬‬
‫حفظ الصور على جهاز كمبيوتر ‪176‬‬
‫حلقة التحكم ‪97‬‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫خ‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫د‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫خطوط ‪98‬‬
‫درجة االضاءة‬
‫تعويض ‪73‬‬
‫قفل ‪73 AE‬‬
‫قفل ‪90 FE‬‬
‫ر‬
‫رباط المعصم ← الرباط‬
‫رسائل الخطأ ‪189‬‬
‫ز‬
‫زر محدد وظيفة حلقة التحكم ‪97‬‬
‫س‬
‫سرعة ‪74 ISO‬‬
‫ش‬
‫شاشة جهاز تلفزيون ‪172‬‬
‫الفهرس‬
‫ص‬
‫صور األلبوم المميزة ‪128‬‬
‫ط‬
‫طرق تركيز بؤري تلقائي ‪84‬‬
‫طريقة القياس ‪73‬‬
‫طولي (نمط التصوير) ‪53‬‬
‫‪216‬‬
‫ع‬
‫عرض التخطي ‪109‬‬
‫عرض شرائح ‪112‬‬
‫عرض مُكبَّر ‪111‬‬
‫ف‬
‫فيلم متتابع لقطة (نمط األفالم) ‪69‬‬
‫ق‬
‫موازنة الصورة ‪91 ،51‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي ‪132‬‬
‫‪181 DPOF‬‬
‫‪D‬‬
‫ن‬
‫‪M‬‬
‫نجمة (نمط التصوير) ‪60‬‬
‫تصوير ليلي للنجوم (نمط التصوير) ‪62‬‬
‫فيلم من لقطات النجوم المتتابعة‬
‫(نمط التصوير) ‪63‬‬
‫مسارات النجوم (نمط التصوير) ‪62‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪47‬‬
‫نطاق ديناميكي عالي (نمط التصوير) ‪55‬‬
‫نمط الصورة ‪79‬‬
‫نمط نقطة وصول الكاميرا ‪139‬‬
‫قائمة اإلعداد السريع‬
‫الجدول ‪197‬‬
‫قفل التركيز ‪84‬‬
‫قفل ‪73 AE‬‬
‫قفل ‪88 AF‬‬
‫قفل ‪90 FE‬‬
‫قياسي (نمط األفالم) ‪67‬‬
‫هوية الوجه ‪43‬‬
‫ك‬
‫و‬
‫كبل ‪172 HDMI‬‬
‫ل‬
‫لغة العرض ‪21‬‬
‫لوحة الشاشة اللمسية ‪17‬‬
‫م‬
‫محتويات العبوة ‪2‬‬
‫مُحسن اإلضاءة التلقائي ‪76‬‬
‫محول التقريب الرقمي ‪84‬‬
‫مدى التركيز‬
‫تركيز يدوي ‪82‬‬
‫‪81 Macro‬‬
‫مراجعة تركيز ‪111‬‬
‫مرشح للهواء ‪36‬‬
‫مزامنة الصور ‪153‬‬
‫مسح كل الصور ‪115‬‬
‫معالجة صورة ‪124 RAW‬‬
‫مقاطع قصيرة (نمط األفالم) ‪69‬‬
‫ه‬
‫وضع منظر ليلي يدوي (نمط التصوير) ‪54‬‬
‫ي‬
‫يدوي (نمط األفالم) ‪95‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ AF‬باللمس ‪88‬‬
‫‪( Av‬نمط التصوير) ‪93‬‬
‫‪B‬‬
‫‪132 Bluetooth‬‬
‫‪C‬‬
‫‪( C‬نمط التصوير) ‪100‬‬
‫‪133 Camera Connect‬‬
‫‪175 CameraWindow‬‬
‫‪145 CANON iMAGE GATEWAY‬‬
‫‪( M‬تمط التصوير) ‪93‬‬
‫‪( Macro‬مدى التركيز) ‪81‬‬
‫‪P‬‬
‫‪( P‬نمط التصوير) ‪72‬‬
‫‪R‬‬
‫‪48 RAW‬‬
‫‪T‬‬
‫‪( Tv‬نمط التصوير) ‪92‬‬
‫‪W‬‬
‫‪132 Wi-Fi‬‬
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪217‬‬
‫االحتياطات الخاصة بميزات االتصال الالسلكي (‪ Wi-Fi‬أو ‪ Bluetooth‬أو غير ذلك)‬
‫●الدول والمناطق التي تسمح باستخدام وظيفة االتصال الالسلكي‬
‫‪-‬يتم تقييد استخدام وظائف االتصال الالسلكي في بعض الدول والمناطق‪ ،‬وقد يستوجب االستخدام‬
‫غير القانوني لها العقاب بموجب اللوائح القومية أو المحلية‪ .‬ولتجنب انتهاك لوائح االتصال‬
‫الالسلكي‪ ،‬تفضل بزيارة موقع ‪ Canon‬على الويب لمعرفة األماكن المسموح فيها باستخدامها‪.‬‬
‫الحظ أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن أي مشاكل تنتج عن استخدام وظيفة االتصال‬
‫الالسلكي في الدول أو المناطق األخرى‪.‬‬
‫●قد يعرضك القيام بما يلي لعقوبات قانونية‪:‬‬
‫‪-‬تبديل المنتج أو تعديله‬
‫‪-‬إزالة ملصقات الشهادات من المنتج‬
‫●قد يلزم إذن تصدير أو إذن معامالت خدمية من الحكومة اليابانية قبل تصدير البضائع أو التقنيات‬
‫الموجودة بالكاميرا والتي ينظمها قانون التبادل الخارجي والتجارة الخارجية (والتي تشمل نقلها خارج‬
‫اليابان أو عرضها على غير المقيمين في اليابان)‪.‬‬
‫●نظرً ا الحتواء هذا المنتج على عناصر تشفير أمريكية‪ ،‬فإنه يخضع للوائح إدارة التصدير األمريكية‪،‬‬
‫وال يمكن تصديره أو جلبه إلى بلد مفروض عليه الحظر التجاري األمريكي‪.‬‬
‫●احرص على تدوين إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫فقد يتم تغيير إعدادات االتصال الالسلكي المحفوظة بهذا المنتج‪ ،‬أو يتم مسحها نتيجة للتشغيل غير‬
‫الصحيح للمنتج‪ ،‬أو تأثيرات الموجات الالسلكية أو الكهرباء االستاتيكية‪ ،‬أو الحوادث‪ ،‬أو األعطال‪.‬‬
‫ويرجى مالحظة أن ‪ Canon‬ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار المباشرة أو غير المباشرة‪ ،‬أو‬
‫خسارة األرباح نتيجة تدهور حالة المحتوى أو اختفائه‪.‬‬
‫●عند نقل ملكية هذا المنتج أو التخلص منه أو إرساله للتصليح‪ ،‬قم باستعادة إعدادات االتصال الالسلكي‬
‫االفتراضية من خالل مسح جميع اإلعدادات التي قمت بإدخالها‪.‬‬
‫●لن تقوم ‪ Canon‬بأي تعويض عن األضرار الناجمة عن فقدان المنتج أو سرقته‪.‬‬
‫وال تتحمل ‪ Canon‬أية مسؤولية عن األضرار أو الخسارة الناجمة عن الوصول أو االستخدام غير‬
‫المسموح به للجهاز المستهدف المسجل على هذا المنتج بسبب سرقة أو فقدان المنتج‪.‬‬
‫●احرص على استخدام المنتج وف ًقا للتوجيهات الواردة بهذا الدليل‪.‬‬
‫احرص على استخدام وظيفة االتصال الالسلكي بهذا المنتج وف ًقا للتوجيهات الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫فال تتحمل ‪ Canon‬أي مسؤولية عن األضرار أو الخسائر في حالة استخدام الوظيفة والمنتج بطرق‬
‫غير تلك الموضحة في هذا الدليل‪.‬‬
‫●ال تستخدم وظيفة االتصال الالسلكي بهذا المنتج على مقربة من المعدات الطبية أو المعدات‬
‫اإللكترونية األخرى‪.‬‬
‫إن استخدام وظيفة االتصال الالسلكي على مقربة من المعدات الطبية أو المعدات اإللكترونية األخرى‬
‫قد يؤثر على عمل هذه األجهزة‪.‬‬
‫احتياطات تداخل الموجات الالسلكية‬
‫●قد يستقبل هذا المنتج تداخالً من أجهزة أخرى تبث موجات السلكية‪ .‬ولتجنب هذا التداخل‪،‬‬
‫احرص على استخدام هذا المنتج بعي ًدا بقدر اإلمكان عن هذه األجهزة‪ ،‬أو تجنب استخدام هذه‬
‫األجهزة أثناء استخدام هذا المنتج‪.‬‬
‫احتياطات الحماية‬
‫نظرً ا ألن شبكة ‪ Wi-Fi‬تستخدم موجات السلكية إلرسال اإلشارات‪ ،‬يلزم اتخاذ احتياطات حماية أكثر‬
‫صارمة من تلك المتخذة عند استخدام كبل شبكة ‪.LAN‬‬
‫ضع النقاط التالية في اعتبارك عند استخدام شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫●ال تستخدم سوى الشبكات المسموح لك باستخدامها‪.‬‬
‫يقوم هذا المنتج بالبحث عن شبكات ‪ Wi-Fi‬في الجوار وعرض النتائج على الشاشة‪ .‬وقد يتم أيضًا‬
‫عرض الشبكات غير المسموح لك باستخدامها (الشبكات غير المعروفة)‪ .‬إال أن محاولة االتصال‬
‫بهذه الشبكات أو استخدامها قد يُعتبر وصوالً غير مسموح به‪ .‬ولذلك‪ ،‬فاحرص على استخدام الشبكات‬
‫المسموح بك باستخدامها فقط‪ ،‬وال تحاول االتصال بالشبكات األخرى غير المعروفة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط إعدادات الحماية بشكل سليم‪ ،‬قد تحدث المشاكل التالية‪.‬‬
‫●مراقبة اإلرسال‬
‫قد تراقب األطراف الخارجية ذات المقاصد الضارة عمليات إرسال شبكة ‪ Wi-Fi‬وتحاول الحصول‬
‫على البيانات التي تقوم بإرسالها‪.‬‬
● AES-128 Library
Copyright (c) 1998-2008, Brian Gladman, Worcester, UK. All rights
reserved.
LICENSE TERMS
The redistribution and use of this software (with or without changes) is
allowed without the payment of fees or royalties provided that:
1. source code distributions include the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer;
2. binary distributions include the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in their documentation;
3. the name of the copyright holder is not used to endorse products
built using this software without specific written permission.
DISCLAIMER
This software is provided ‘as is’ with no explicit or implied warranties in
respect of its properties, including, but not limited to, correctness and/
or fitness for purpose.
‫المعلومات الشخصية واحتياطات الحماية‬
‫ مثل كلمات المرور وغيرها على‬،Wi-Fi ‫أو إعدادات حماية شبكة‬/‫إذا تم حفظ معلومات شخصية و‬
.‫ فالرجاء األخذ في االعتبار أن تلك المعلومات واإلعدادات قد تظل باقية في الكاميرا‬،‫الكاميرا‬
‫ تأكد من اتخاذ اإلجراءات‬،‫وعند نقل ملكية الكاميرا إلى شخص آخر أو التخلص منها أو إرسالها للتصليح‬
.‫التالية لمنع تسريب تلك المعلومات واإلعدادات‬
.‫●امسح المعلومات الشخصية المسجلة من خالل اختيار [مسح المعلومات] في إعدادات هوية الوجه‬
‫ من خالل اختيار [إعادة ضبط اإلعدادات] في‬Wi-Fi ‫●امسح معلومات الحماية المسجلة لشبكة‬
.Wi-Fi ‫إعدادات شبكة‬
‫العالمات التجارية والترخيص‬
‫ هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬Windows‫ و‬Microsoft ‫●إن‬
.‫أو البلدان األخرى‬/‫ في الواليات المتحدة و‬Microsoft Corporation
‫ المسجلة في الواليات‬.Apple Inc. ‫ عالمتان تجاريتان لشركة‬Mac OS‫ و‬Macintosh ‫●ويعد‬
.‫المتحدة والبلدان األخرى‬
‫●الوصول غير المسموح به إلى الشبكة‬
‫قد تحصل األطراف الخارجية ذات األهداف الضارة على وصول غير مسموح به إلى الشبكة التي‬
‫ قد تكون ضحية أنواع أخرى‬،‫ عالو ًة على ذلك‬.‫تستخدمها لتسرق المعلومات أو تعدلها أو تدمرها‬
‫من الوصول غير المسموح به كانتحال الشخصية (حيث ينتحل شخص ما إحدى الهويات للوصول‬
‫إلى معلومات غير مسموح بها) أو هجوم نقطة االنطالق (حيث يحصل شخص ما على وصول غير‬
.)‫مسموح به إلى شبكتك كنقطة انطالق لتغطية مساراته عند التسلسل إلى األنظمة األخرى‬
.‫ بشكل تام‬Wi-Fi ‫ احرص على حماية شبكة‬،‫لتجنب حدوث هذه األنواع من المشاكل‬
‫ وقم‬Wi-Fi ‫ هذه الموجودة بالكاميرا بعد فهم جيد إلجراءات حماية شبكة‬Wi-Fi ‫استخدم فقط وظيفة شبكة‬
.‫بالموازنة بين عامل المخاطرة والراحة عند ضبط إعدادات الحماية‬
‫برنامج الطرف اآلخر‬
● expat.h
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the “Software”),
to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
/ Auto ‫النمط‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
P ‫النمط‬
C‫ و‬،M‫ و‬،Av‫ و‬،Tv ‫األنماط‬
‫نمط التشغيل‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
.Apple Inc. ‫ عالمات تجارية لشركة‬iPad‫ و‬iPhone‫ و‬App Store ‫●ويعد‬
218
‫إرشادات ما قبل االستخدام‬
‫الدليل األساسي‬
‫الدليل المتقدم‬
‫أساسيات الكاميرا‬
‫النمط ‪/ Auto‬‬
‫النمط تلقائي مختلط‬
‫أنماط التصوير األخرى‬
‫●يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.SD-3C, LLC.‬‬
‫●يعد االسم ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬عالمات‬
‫تجارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing, LLC.‬‬
‫●شعار ‪ iFrame‬ورمز ‪ iFrame‬هما عالمتان تجاريتان لصالح ‪.Apple Inc.‬‬
‫●‪ Wi-Fi®‎‬و‪ Wi-Fi Alliance®‎‬و‪ WPA™‎‬و‪ WPA2™‎‬و‪ Wi-Fi Protected Setup™‎‬هي‬
‫عالمات أو عالمات مسجلة لصالح ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫● ُتعد عالمة كلمة ®‪ Bluetooth‬والشعارات عالمات تجارية مسجلة تمتلكها شركة‬
‫‪ .Bluetooth SIG, Inc.‬ويعد استخدام شركة ‪ .Canon Inc.‬أليٍ من هذه العالمات بموجب‬
‫ترخيص‪ .‬وتعد العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى مل ًكا للشركات المالكة لها‪.‬‬
‫●إن عالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.NFC Forum, Inc.‬‬
‫في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫●كما أن كافة العالمات التجارية األخرى خاصة بالشركات المالكة لها‪.‬‬
‫●يحتوي هذا الجهاز على تقنية ‪ exFAT‬المرخصة من شركة ‪ Microsoft‬مدمجة به‪.‬‬
‫النمط ‪P‬‬
‫األنماط ‪ ،Tv‬و‪ ،Av‬و‪ ،M‬و‪C‬‬
‫نمط التشغيل‬
‫‪● This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard‬‬
‫‪and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or‬‬
‫‪decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for‬‬
‫‪a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider‬‬
‫‪licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.‬‬
‫‪No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.‬‬
‫*يتم عرض اإلشعار باللغة اإلنجليزية كما هو مطلوب‪.‬‬
‫ميزات االتصال الالسلكي‬
‫قائمة اإلعداد‬
‫الملحقات‬
‫الملحق‬
‫الفهرس‬
‫‪219‬‬
‫إخالء المسئولية‬
‫●يحظر النسخ غير المصرح به لهذا الدليل‪.‬‬
‫●وتستند جميع القياسات على معايير االختبار من ‪.Canon‬‬
‫●تخضع المعلومات للتغيير بدون إشعار‪ ،‬كما هي مواصفات المنتج والشكل‪.‬‬
‫●قد تختلف الرسوم التوضيحية واللقطات الواردة في هذا الدليل عن الجهاز األصلي قليالً‪.‬‬
‫●وبالرغم من البنود المذكورة أعاله‪ ،‬فإن ‪ Canon‬ال تتحمل أية مسؤولية عن أية خسائر تنتج عن‬
‫استخدام هذا المنتج‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising