Canon PowerShot G5 X User guide

.ىرخلأا تاحفصلا ىلإ لوصولل نميلأا يلفسلا بناجلا يف رارزلأا قوف رقنا ●

ةيلاتلا ةحفصلا :

ةقباسلا ةحفصلا :

طبار قوف رقنلا لبق ةحفص :

.نيميلا ىلع لصفلا ناونع قوف رقنا ،لصفلا ةيادب ىلإ لاقتنلال ●

اريماكلا مدختسم ليلد

.اريماكلا مادختسا لبق ،)14

=

( "ةملاسلا تاطايتحا" مسق كلذ يف امب ،ليلدلا اذه ةءارق نم دكأت ●

.حيحص لكشب اريماكلا مادختسا ىلع فرعتلا ىلع ليلدلا اذه ةءارق كدعاستس ●

.لبقتسملا يف همادختسا كنكمي ثيحب نمآ ناكم يف ليلدلا اذه ظفحا ●

ةيبرعلا

CEL-SW2PA2N0 © CANON INC. 2015

مادختسلاا لبق ام تاداشرإ

يساسلأا ليلدلا

مدقتملا ليلدلا

اريماكلا تايساسأ

/ Auto طمنلا

طلتخم يئاقلت طمنلا

ىرخلأا ريوصتلا طامنأ

P طمنلا

C و ، M و ، Av و ، Tv طامنلأا

ليغشتلا طمن

Wi-Fi ةكبش فئاظو

دادعلإا ةمئاق

تاقحلملا

قحلملا

سرهفلا

1

ةقفاوتملا ةركاذلا تاقاطب

.اهتعس نع رظنلا ضغب ،)ةلصفنم عابت( ةيلاتلا ةركاذلا تاقاطب مادختسا نكمي

1

*SD ةركاذلا تاقاطب ●

2

*

1

*SDHC ةركاذلا تاقاطب ●

2

*

1

*SDXC ةركاذلا تاقاطب ●

.اريماكلا هذه عم لمعلل ةركاذلا تاقاطب عيمج ةقداصم متي مل ،كلذ عمو .

SD ريياعم عم ةقفاوتم تاقاطبلا 1 *

.UHS-I ةركاذلا تاقاطب معد اًضيأ متي 2 *


ةيلولأا تامولعملا

ةوبعلا تايوتحم

.ةوبعلا يف ةنمضم ةيلاتلا رصانعلا نأ نم دكأت ،مادختسلاا لبق

.اريماكلا عزومب لصتاف ،اهنم اًّيأ دجت مل اذإو

ةيراطبلا نحاش

CB-2LH/CB-2LHE

ةيراطبلا ةمزح

*NB-13L

اريماكلا

طابرلا ئياهم قنعلا طابر

.ةيراطبلا ةمزح نم قصلالا فلاغلا ةلازإب مقت لا *

.ةعوبطم ةدام نيمضت اًضيأ متي ●

.)2

=

( ةقفرم ةركاذ ةقاطب دجوت لا

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

2

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاحلاطصلاا

يتلا وأ اهب رهظتس يتلا ةقفاوتملا اريماكلا صارقأو رارزأ لثمتل زومرلا مادختسا متي ،ليلدلا اذه يف ●

.اهيلع ودبتس

ماقرأ ىلإ ساوقلأا نيب ةدوجوملا ماقرلأا ريشت .زومرب ةيلاتلا اريماكلا مكحت رصانعو رارزأ ليثمت متي ●

.)4

=

( "ءازجلأا ءامسأ" يف ةدوجوملا ةرظانملا مكحتلا تادحو

ةمدقملا يف )13( مكحتلا ةقلح

ةمدقملا يف )3( يماملأا صرقلا ]

يفلخلا ءزجلا يف )11( يولعلا رزلا

يفلخلا ءزجلا يف )12( رسيلأا رزلا

يفلخلا ءزجلا يف )1٧( نميلأا رزلا

يفلخلا ءزجلا يف )1٩( يلفسلا رزلا

يفلخلا ءزجلا يف )1٨( مكحتلا صرق

] [

[

] [

] [

] [

] [

] [

.نيسوق نيب ةشاشلا ىلع ةرهاظلا صوصنلاو زومرلاو ريوصتلا طامنأ ىلإ ةراشلإا متت ●

اهتفرعم كيلع بجي يتلا ةماهلا تامولعملا :

يفارتحلاا اريماكلا مادختسلا تاحيملتو تاظحلام :

●

●

سمللا ةشاش تايلمع ىلإ ةراشلإل :

)ةحفصلا مقر لثمت " xx " ،لاثملا اذه يف( ةلصلا تاذ تامولعم اهب يتلا تاحفصلا : xx

=

●

●

.ةيضارتفلاا تادادعلإل اًقفو اريماكلا ىلع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تاداشرلإا قبطنت ●

."ةركاذلا ةقاطب" ـب ةموعدملا ةركاذلا تاقاطب عيمج ىلإ ةراشلإا متي ،ةمءلاملل ●

مادختسا ةيفيك ىلإ نيوانعلا لفسأ نادوجوملا "ملافلأا "و "ةتباثلا روصلا " نازمرلا ريشي ●

.ملافلأا وأ ةتباثلا روصلل ءاوس—ةفيظولا

ةينوناقلا تامولعملاو ةيديهمتلا تاظحلاملا

لكشب روصلا ليجست نم دكأتلل يئدبم لكشب اهضارعتساو ةيبيرجتلا تاطقللا ضعب طاقتلاب مق ●

ةيعرفلا اهتاسسؤمو اهل ةعباتلا تاكرشلاو Canon Inc.

ةكرش نأ ةظحلام ءاجرلاو .حيحص

- تاقحلملا وأ اريماكلل يفيظو للخ يأ نع جتنت ةيعبت رارضأ ةيأ نع نيلوئسم اوسيل اهيعزومو

ةلباق ةقيرطب اهليجست لشف وأ ةروص ليجست لشف ىلإ يدؤت يتلاو - ةركاذلا تاقاطب كلذ يف امب

.زاهجلا ىلع ةءارقلل

رشنلا قوقحب ةيمحملا ىقيسوملا وأ ةلجسملا روصلا مادختسا كدلب يف رشنلا قوقح نيناوق رظحت دق ●

نع عنتما .يصخشلا مادختسلاا فلاخب ضرغ يلأ ةركاذلا ةقاطب يف ىقيسوملل ةبحاصملا روصلاو

،يصخشلا مادختسلاا عم ىتح هنأ ظحلاو ،رشنلا قوقح نوناق كهتني يذلا هب حرصملا ريغ ليجستلا

وأ لامعلأا ضعبل ىرخلأا ةينوناقلا قوقحلا وأ رشنلا قوقح يفارغوتوفلا ريوصتلا كهتني دق

.ةيراجتلا عاضولأا ضعبب قلعتي اميف وأ ضورعلا

نامضلا تامولعم ىلإ عوجرلا ءاجرلا ،اريماكلاب صاخلا نامضلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل ●

.اريماكلاب ةصاخلا مدختسملا ةلدأ ةعومجم عم ةدوزملا

ةقدلا ةقئاف عينصت فورظل اًقفو دهشملا فشتكمو )ضرعلا ةشاش( ةشاشلا جاتنإ مت هنأ نم مغرلا ىلع ●

تادحو ضعب نوكت دق ،ميمصتلا تافصاوم عم قفاوتت لسكبلا تادحو نم %٩٩٫٩٩ نم رثكأ نأو

فلت ىلإ ريشي لا كلذو .ةردان تلااح يف كلذو ءادوسو ءارمح طاقن رهظت دق وأ ةبيعم لسكبلا

.اهليجست مت يتلا روصلا ىلع رثؤي وأ اريماكلا

.اريماكلا فلت ىلإ كلذ ريشي لا نكلو .اهترارح ةجرد عفترت دق ،ةليوط ةينمز ةرتفل اريماكلا مادختسا دنع ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

3

(

۱

) (

۲

) (

۳

)

(

۹

)

(

(

(

۱۰

(

۱۱

)

(

۱۲

)

۱۳

۱٤

)

)

)

(

٤

)

(

٥

)

(

٦

)

(

۷

)

(

۸

)

])يودي زيكرت( [ / ])Macro ( [ رزلا )12 (

راسي /

رشؤملا )13 (

])ليغشت( [ رزلا )14 (

/ ]) AF راطلإا ددحم(

])ةزيمملا موبللأا روص(

[ رزلا )15 (

[

])دادعلإا/عيرسلا دادعلإا ةمئاق( [ رزلا )16 (

نيمي / ])شلاف( [ رزلا )1٧ (

لفسأ / ])تامولعملا(

]

مكحتلا صرق )1٨ (

[ رز )1٩ (

[ رزلا )20 (

2

*)ضرعلا ةشاش( ةشاشلا )1 (

دهشملا فشتكم )2 (

ON/OFF رزلا )3 (

ةيفرطلا ديعبلا حاتفملا ةياهن )4 (

ةيفرطلا DIGITAL ةياهن )5 (

ةيفرطلا HDMI

TM

ةياهن )6 (

])لومحملا زاهجلا لاصتا( [ رزلا )٧ (

)لكيهلا مقر( يلسلستلا مقرلا )٨ (

ملافلأا رز )٩ (

])ةدرفم ةروص حسم( [ / ] [ رزلا )10 (

/ ])One Shot/Servo( [ رزلا )11 (

/ ]) Wi-Fi( [ / ])Drive mode ( [

ىلعأ

ليغشتلا تايلمع مظعم ءارجلإ مكحتلا صرق ريودت كنكمي

رايتخا لثم ،] [] [] [] [ رارزلأا مادختساب ةحاتملا

.روصلا نيب ليدبتلاو رصانعلا z

(

۱٥

)

(

۱٦

)

(

۱۷

)

(

۱۸

)

(

۱۹

)

(

۲۰

)

ءازجلأا ءامسأ

(

٤

)

(

۳

)

(

۲

)

(

٥

) (

٦

) (

۷

) (

۸

) (

۹

)

(

۱۰

)

(

۱۱

)

(

٥

)

(

۱۲

)

(

۱٥

) (

۱٦

)

(

۱٤

)

(

۱۷

) (

۱۸

)

(

۱

)

(

۱۳

)

ليصوتلا ةدعاق )٩ (

رتبويدلا طبض صرق )10 (

عاضولأا صرق )11 (

ةعامسلا )12 (

مكحتلا ةقلح )13 (

1

*) N

نوفوركيملا )14 (

ةملاع( )15 (

مئاوقلا يثلاث لماحلا سبقم )16 (

ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب ءاطغ )1٧ (

ةيفرطلا رشابملا رايتلا ةلصو ةياهن ءاطغ )1٨ (

ةسدعلا )1 (

حابصملا )2 (

يماملأا صرقلا )3 (

ريغصتلا/ريبكتلا عارذ )4 (

])دعب نع(

])سرهفلا(

[ / ])بَّرقم( [ :ريوصتلا

[ / ])ريبكتلا( [ :ليغشتلا

طابرلا بيكرت ةحتف )5 (

ةءاضلإا ةجرد ضيوعت صرق )6 (

قلاغلإا رز )٧ (

شلافلا )٨ (

.)134

=

( NFC

تازيم عم مدختسُي 1 *

سمللا ةشاش ةيساسح ةدايزب مق ،ةلاحلا هذه يفو .ةشاشلل ٍقاو عضو لاح يف ةلوهسب تاءاميلإا فاشتكا متي لا دق 2 *

.)164

=

(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

4

24 ..........................................................................................

ضرعلا

25 .................................................................................

روصلا حسم


26 ...................................................................... اريماكلا تايساسأ

26

..............................................................................

فاقيلإا/ليغشتلا

2٧ ...........................................................

)يئاقلت قلاغإ( ةقاطلا ريفوت تازيم

2٧ .............................................................

ريوصتلا طمن يف ةقاطلا ريفوت

2٧ ..............................................................

ليغشتلا طمن يف ةقاطلا ريفوت

2٧

..................................................................................

قلاغلإا رز

2٨

.....................................................................

دهشملا فشتكم مادختسا

2٩

...............................................................................

ريوصتلا طامنأ

2٩

....................................................................

ريوصتلا ضرع تارايخ

30

...............................................................

عيرسلا دادعلإا ةمئاق مادختسا

30 ...............................................

تادادعلإا ةئيهتل سمللا ةشاش تايلمع مادختسا

31

........................................................................

ةمئاقلا ةشاش مادختسا

32 ............................................................................

سمللا ةشاش تايلمع

32

...................................................................

ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول

33

...............................................................................

رشؤملا ضرع

34

........................................................................................

ةعاسلا

35 ..................................................طلتخم يئاقلت طمنلا /

Auto

طمنلا

35

........................................

اريماكلا اهددحت يتلا تادادعلإا مادختساب ريوصتلا

35 ....................................................................

)Smart Auto( ريوصتلا

3٧ ...............................................................

طلتخم يئاقلت طمنلا يف ريوصتلا

3٨ .......................................................................

ملافلأا صخلم ليغشت

3٨ .......................................................................

ملافلأا/ةتباثلا روصلا

3٨ ...............................................................................

ةتباثلا روصلا

3٨ ........................................................................................

ملافلأا

3٩ ...................................................................................

دهاشملا زومر

40 ...................................................................

رمتسملا ريوصتلا دهاشم

40 ..........................................................................

ةروصلا ةنزاوم زومر

تايوتحملا لودج


2 ........................................................................ةيلولأا تامولعملا

2

................................................................................

ةوبعلا تايوتحم

2

.......................................................................

ةقفاوتملا ةركاذلا تاقاطب

3

...................................................

ةينوناقلا تامولعملاو ةيديهمتلا تاظحلاملا

3

......................................................

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاحلاطصلاا

4

..................................................................................

ءازجلأا ءامسأ

12

.............................................................

ةعئاشلا اريماكلا ليغشت تايلمع

14

............................................................................

ةملاسلا تاطايتحا


17 .............................................................ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

1٧

.........................................................................


1٧ ............................................................................................

سمللا

1٧ ...........................................................................................

بحسلا

1٨

...........................................................................

ةيئدبملا تازيهجتلا

1٨ ...................................................................................

طابرلا بيكرت

1٨ ....................................................................................

اريماكلا لمح

1٨ ...........................................................................

ةيراطبلا ةمزح نحش

1٩ ........................................................

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح بيكرت

20 ......................................................

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح ةلازإ

20 ..................................................................................

ةشاشلا مادختسا

20 ..............................................................

اههاجتاو ةشاشلا ةيواز طبض

20 ...........................................................................

خيراتلاو تقولا نييعت

21 .......................................................................

خيراتلاو تقولا رييغت

22 ......................................................................................

ضرعلا ةغل

22

..................................................................

جراخلا يف اريماكلا ةبرجت

22 ....................................................................

)Smart Auto( ريوصتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

5

55 ...............................

ريوصتلا لبق رهاظلا هتاذ مجحلا يف فادهلأاب ملافلأا ليجست

55

....................................................................

اريماكلا ليغشت صيصخت

55 .................................................................

دعاسم عاعشAF قلاطإ عنم

56 ...................................................

ءارمحلا نيعلا ضيفخت حابصم ةءاضإ عنم

56 ...................................................

ريوصتلا دعب ةروصلا ضرع بولسأ رييغت

56 ...................................................

ريوصتلا دعب ةروصلا ضرع ةدم رييغت

5٧ ..............................................

ريوصتلا دعب اهضرع متي يتلا ةشاشلا رييغت

58 ................................................................ ىرخلأا ريوصتلا طامنأ

5٨

......................................................

)ةيعادبإ ةطقل( اًيئاقلت تاريثأتلا قيبطت

5٨ ........................................................

ةطقل لك نم ةعونتم روصب عاتمتسلاا

5٩ .................................................................................

تاريثأتلا رايتخا

5٩ ......................................

تاريثأتلا نم ةعونتم ةعومجم مادختساب ملافلأا ليجست

5٩ .............................................................

ةيعادبإ ةطقل ريثأتب مليف ليغشت

60

.................................................................................

ةصاخ دهاشم

61

....................................................................

ةصاخلا تاريثأتلا قيبطت

61 ..............................

)ةيتاذ ةروص( تادادعلإا لضفأ مادختساب كسفنل ةروص طقتلا

62 .................................

)ٍلاع يكيمانيد قاطن( ٍلاع نيابت تاذ دهاشمل روص طاقتلا

63 .........................................................................

ةينف تاريثأت ةفاضإ

63 ..............................................

)يضاملل نينح( ةتهاب ناولأ مادختساب ريوصتلا

63 ..........................

)ةكمس نيع ريثأت( ةكمسلا نيع ةسدع تاريثأت مادختساب ريوصتلا

64 ...........................................

)رغصم ريثأت( رغصم جذومنك ودبت تاطقل طاقتلا

64 ......................

)ةدحاو ةقيقد اهتدم عطاقمل( ةردقملا ليغشتلا ةدمو ليغشتلا ةعرس

65 ........................................

)ةبعللا اريماكلا ريثأت( ةبعل اريماك تاريثأتب ريوصتلا

65 ....................................................

)ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازإ( فادهلأا زاربإ

66 ...........................................

سلسلا يرؤبلا زيكرتلا تاريثأت مادختساب ريوصتلا

66 ........................................................

نوللا ةيداحأ روص عضو يف ريوصتلا

6٧

...............................................................

ىرخأ ضارغلأ ةصاخ طامنأ

6٧ ....................................................................

)ةمجن( ةيمجن ءامس ريوصت

6٧ ............................

)موجن ةيفلخ عم ةطقل( ةيمجنلا ءامسلا مامأ صاخشأ ريوصت

41 ...............................................................

ةشاشلا ىلع ةدوجوملا تاراطلإا

41

...................................................................

ةمئلاملاو ةعئاشلا تازيملا

41 ..............................

)يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا( اًبرق رثكأ ودبت ىتح فادهلأا ريبكت

42 ................................

)يجيردت موز( اًقبسم ةدعم ةيرؤب لاوطأ مادختساب ريوصتلا

42 ..........................................................................

يتاذلا تقوملا مادختسا

43 ..............................................

اريماكلا زازتها عنمل يتاذلا تقوملا مادختسا

43 ...................................................................

يتاذلا تقوملا صيصخت

43 ..........................................

)سمللاب قلاغلإا( ةشاشلا سمل للاخ نم ريوصتلا

44 ...............................................................................

رمتسملا ريوصتلا

44 ...............................................................

ليغشتلا ءانثأ روصلا ضرع

45

..........................................................................

هجولا ةيوه مادختسا

45 ...............................................................................

ةيصخش تامولعم

46 ...................................................................

هجولا ةيوه تامولعم ليجست

4٧ .........................................................................................

ريوصتلا

4٨ ........................................................

اهريرحتو ةلجسملا تامولعملا ةعجارم

4٨ .........................................................

اهتفاضإو هجولا تامولعم لادبتسا

4٩ ...................................................................

ةلجسملا تامولعملا حسم

50

...................................................................

ةروصلا صيصخت تازيم

50 ...............................................................

عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رييغت

50 ............................................................................

ةروصلا ةدوج رييغت

51 .................

قبئزلا حيباصم ببسب رضخلأا نوللا ىلإ ةلئاملا ةروصلا قطانم حيحصت

51 .......................................................................

مليفلا ةروص ةدوج رييغت

51 ....................................................... NTSC رايعملا يف ويديفلل ةبسنلاب

52 ...........................................................PAL

رايعملا يف ويديفلل ةبسنلاب

52

.........................................................................

ةديفم ريوصت تازيم

52 .................................................

يئانثلا روحملل ينورتكللإا ىوتسملا مادختسا

53 .....................................................

زيكرتلا ةرؤب يف ةدوجوملا ةقطنملا ريبكت

53 ......................................................................

ةقلغملا نيعلأا نم ققحتلا

54 .....................................................................

يللآا ىوتسملا طيشنت ءاغلإ

54 .........................................................................IS

طمن تادادعإ رييغت

54 ...............................................................

ةروصلا ةنزاوم طيشنت ءاغلإ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

6

٨2

.................................................................................

روصلا ناولأ

٨2 ......................................................

)ضيبلأا نزاوت( ةيعيبطلا ناوللأا طاقتلا

٨2 ..................................................................

صصخملا ضيبلأا نزاوت

٨2 ..............................................................

اًيودي ضيبلأا نزاوت حيحصت

٨3 .........................................................

)ناوللأا( ةروصلا نول تاجرد رييغت

٨4 .............................................................................

نوللا صيصخت

٨4

.....................................................................

زيكرتلاو ريوصتلا قاطن

٨4 ..............................................................

)Macro( ةبيرق تاطقل ريوصت

٨5 ...............................................................

يودي زيكرت طمنلا يف ريوصتلا

٨6 ..............................

) MF فاوح ديدحت( ةلوهسب يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم ديدحت

٨6 ..................................................

) BKT -زيكرت طمن( روصلا جمد زيكرت

٨٧ ..........................................................................

يمقرلا بيرقتلا لوحم

٨٧ ..............................................................................AF

ةقيرط رايتخا

٨٧ ............................................................................

ةدحاو ةطقن AF

٨٨ ..........................

)ةدحاو ةطقن AF ( اهمجح نييعت ةداعإو AF تاراطإ كيرحت

٨٨ ....................................................................................

عبتت +

٨٩ .................................................................

ةيئاقلت ةرؤب مادختساب ريوصتلا

٨٩ .............................................................................

زيكرتلا دادعإ رييغت

٨٩ ..................................................

)هجولا رايتخا( هيلع زيكرتلل صخش رايتخا

٩0 ...................................................

)سمللاب AF ( اهيلع زيكرتلل فادهأ رايتخا

٩1 .................................................................... AF لفق مادختساب ريوصتلا

٩1

........................................................................................

شلافلا

٩1 ...............................................................................

شلافلا طمن رييغت

٩1 ........................................................................................

يئاقلت

٩1 ........................................................................................

ليغشت

٩2 ................................................................................

ءيطب نمازت

٩2 ........................................................................................

فاقيإ

٩2 ...........................................................

شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت طبض

٩3 .................................................................... FE لفق مادختساب ريوصتلا

٩3 ............................................................................

شلافلا تيقوت رييغت

٩4

...............................................................................

ىرخأ تادادعإ

٩4 ............................................................................

ةروصلا ةدوج رييغت

6٨ ...........................

)موجنلل يليل ريوصت( ةيمجن ءامس تحت ةيليل دهاشم ريوصت

6٩ ................................................

)موجنلا تاراسم( موجنلا تاراسم ريوصت

٧0 ..........................

)ةعباتتملا موجنلا تاطقل نم مليف( موجنلا ةكرحل ملافأ ريوصت

٧2 ................................................................................

ناوللأا طبض

٧2 ...............................................................................

زيكرتلا طبض

٧3

.........................................................................

ةعونتم ملافأ ليجست

٧3 .................................................................

] [ طمنلا يف ملافلأا ليجست

٧4 ...............................................

ليجستلا لبق هرييغت وأ ةروصلا عوطس لفق

٧4 ...............................................................

ءيطبلا يللآا قلاغلا ليطعت

٧5 ................................................................

ديدشلا اريماكلا زازتها حيحصت

٧5 ................................................................................

توصلا تادادعإ

٧5 ..................................................................

ءاوهلا حشرم طيشنت ءاغلإ

٧5 ............................................................................

ففخملا مادختسا

٧5 ...........................................................................

ةريصق عطاقم ليجست

٧6 .............................................................................

ليغشتلا تاريثأت

٧6 .........................................................................

iFrame ملافأ ليجست

77 .................................................................................

P

طمنلا

٧٧

.....................................................

)]

P

[ طمنلا(

AE

جمانرب يف ريوصتلا

٧٨

.................................................

)ةءاضلإا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس

٧٨ .............................................

)ةءاضلإا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس طبض

٧٨ ..............................................

) AE لفق( ةروصلا ةءاضإ ةجرد / عوطس لفق

٧٨ .............................................................................

سايقلا ةقيرط رييغت

٧٩ ..................................................AF

راطإب AE ةطقن عضوم راطإ طبر

٧٩ ..............................................................................ISO

ةعرس رييغت

٨0 ......................................................

ةيئاقلتلا ISO ةعرس تادادعإ طبض

٨0 ...........................................

)ةيلاع ISO ـل NR ( شوشتلا ليلقت ىوتسم رييغت

٨0 ..................................

) AEB ريوصت( ةيئاقلتلا ةءاضلإا ةجرد تاذ روصلا جمد

٨1 ...............................................

) DR حيحصت( يكيمانيدلا قاطنلا حيحصت

٨1 ................................................................................

لظلا حيحصت

٨1 ......................................................

ةيئاقلتلا ND حيشرت ةادأ تادادعإ طبض








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧

ةتباثلا روصلا طاقتلا دنع اهؤاشنإ مت يتلا ةريصقلا ملافلأا ضرع

10٨ ............................................................................

)ملافلأا تاصخلم(

10٩ ....................................................................

خيراتلا بسح ضرعلا

10٩ .............................................

هجولا ةيوه يف ةطقتلملا صاخشلأا نم ققحتلا

10٩

.............................................................

اهحيشرتو روصلا ضارعتسا

10٩ ......................................................

سرهف يف ةدوجوملا روصلا نيب لقنتلا

110 ......................................................................


110 .....................................................

ةددحملا تلااحلل ةقباطملا روصلا داجيإ

111 ..............................................

روصلا نيب يطختلل يماملأا صرقلا مادختسا

111 ......................................................................


112 .........................................................

ةعومجم يف ةيدرفلا روصلا ضرع

113

..............................................................

هجولا ةيوه تامولعم ريرحت

113 .................................................................................

ءامسلأا رييغت

113 ..................................................................................

ءامسلأا حسم

114

....................................................................

روصلا ضرع تارايخ

114 ..................................................................................

روصلا ريبكت

114 ......................................................................


114 .....................................................................

حئارشلا ضورع ضرع

115

...............................................................................

روصلا ةيامح

115 ................................................................................

ةمئاقلا مادختسا

116 ...................................................................

درفنم لكشب روصلا رايتخا

116 ....................................................................................

ىدم رايتخا

11٧ ................................................................

ةدحاو ةعفد روصلا لك ةيامح

11٧ .........................................................

ةدحاو ةعفد اهلمكأب ةيامحلا ءاغلإ

11٨

................................................................................

روصلا حسم

11٨ ...............................................................

ةدحاو ةعفد ةددعتم روص حسم

11٨ ......................................................................

ديدحت ةقيرط رايتخا

11٩ ..............................................................


11٩ ................................................................................

ىدم رايتخا

11٩ ...........................................................

ةدحاو ةعفد روصلا ةفاك ديدحت

120

...............................................................................

روصلا ريودت

120 ................................................................................


٩4 ................................................................... RAW قيسنتب ريوصتلا

٩5 ..............................................................................


٩5 .........................................................................IS

طمن تادادعإ رييغت

96 ........................................................

C

و ،

M

و ،

Av

و ،

Tv

طامنلأا

٩6

........................................................

)]Tv[ طمن( ةددحم قلاغإ تاعرس

٩٧

.....................................................

)]Av[ طمن( ةددحملا ةسدعلا طبض ميق

٩٧

...............................

)]

M

[ طمنلا( ةسدعلا طبض ميقو ةددحملا قلاغلإا تاعرس

٩٨

...............................................

)حابصملا( ةليوط ةءاضإ تاجردب ريوصتلا

٩٩

.........................................................................

شلافلا جارخإ طبض

٩٩

..................................

ةددحم ةسدع طبض ميقو قلاغإ تاعرسب ملافلأا ليجست

100

........................................................

ةشاشلاو مكحتلا رصانع صيصخت

100 .................................................................

ضرعلا تامولعم صيصخت

101 ........................................................

ةضورعملا تامولعملا صيصخت

101 ................................................................

مكحتلا رصانعل فئاظو نييعت

102

...........................................................

عيرسلا دادعلإا ةمئاق صيصخت

102 .................................................

ةمئاقلا يف اهنيمضت دارملا رصانعلا رايتخا

103 ..............................................................

ةمئاقلا رصانع بيترت ةداعإ

103

....................................................................

ريوصتلا تادادعإ ظفح

103 .............................................................

اهظفح نكمي يتلا تادادعلإا

104 ....................................

)يتمئاق( مادختسلاا ةعئاش ريوصتلا ةمئاق رصانع ظفح

105 ..........................................................................ليغشتلا طمن

105

.....................................................................................

ضرعلا

106 ......................................................................


10٧ ..........................................................................

ضرعلا طامنأ ليدبت

10٧ ...........................

)ةعطاسلا روصلا ءازجلأ( ةعفترم ةءاضلإ ضرعتلا ريذحت

10٧ ............................................................................

يحيضوت مسر

10٧ .....................................GPS

تامولعم ضرعو ، RGB يحيضوت مسر

ةيعادبإ ةطقل طمنلا يف ةلجسملا ةريصقلا ملافلأا ضرع

10٨ .........................................................................

)ةيعادبإ ةطقل ريثأتب(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨

13٧ .................................................. Wi-Fi ةمئاق مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ

13٩ .................................................................

ىرخأ لوصو ةطقن مادختسا

13٩ .........................................................................

ةقباسلا لوصولا طاقن

140

..........................................................

رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

140 ..............................................................

رتويبمك زاهج ليجستل زيهجتلا

140 ..........................................................

رتويبمكلا زاهج ةئيب نم ققحتلا

140 .............................................................................

جماربلا تيبثت

141 .............

)طقف Windows ماظن( Wi-Fi ةكبشب لاصتلال رتويبمكلا زاهج ةئيهت

141 ....................................................

لصتم رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

141 ...............................................................

لوصولا ةطقن قفاوت ديكأت

142 ............................................... WPS عم ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا

144 ...........................................WPS

عم ةقفاوتملا لوصولا طاقنب لاصتلاا

144 .....................................................................

ةقباسلا لوصولا طاقن

145

....................................................

ةلجسم بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ

145 .........................................................................

بيولا تامدخ ليجست

145 ...................................CANON iMAGE GATEWAY يف ليجستلا

14٧ ...........................................................

ىرخلأا بيولا تامدخ ليجست

14٧ ............................................................

بيولا تامدخ ىلإ روصلا ليمحت

14٨

.................................................

ةلصتم ةعباط نم اًيكلسلا روصلا ةعابط

14٩

..........................................................

ىرخأ اريماك ىلإ روصلا لاسرإ

150

....................................................................

روصلا ضرع تارايخ

150 .............................................................................

روص ةدع لاسرإ

150 ..............................................................


151 ................................................................................

ىدم رايتخا

151 ...................................................................

ةلضفملا روصلا لاسرإ

152 ..............................................................

روصلا لاسرإ لوح تاظحلام

152 ........................................

)ةروصلا مجح( ليجستلا لسكب تادحو ددع رايتخا

152 ................................................................................

تاقيلعت ةفاضإ

153

...................................................

)روصلا ةنمازم( اًيئاقلت روصلا لاسرإ

153 ............................................................................

ةيئدبملا تازيهجتلا

153 ............................................................................

اريماكلا زيهجت

120 ..................................................................

يئاقلتلا ريودتلا طيشنت ءاغلإ

121

...........................................................

ةلضفمك تاملاعب روصلا زييمت

121 ................................................................................


122

..............................................................

سمللا تاءارجإ :مئلام مكحت

122 ............................................................

سمللا تاءارجإ فئاظو مادختسا

122 ...............................................................

سمللا تاءارجإ فئاظو رييغت

122 ...............................................................

صيصختلل ةلباقلا فئاظولا

123

.......................................................................

ةتباثلا روصلا ريرحت

123 ............................................................................

روصلا مجح ليدعت

123 ................................................................................


124 ........................................................................................

بيذهتلا

125 .......................................................

)ناوللأا( ةروصلا نول تاجرد رييغت

125 .......................................................

)يكذ نيابت( ةروصلا عوطس حيحصت

126 ........................................................................

ءارمحلا نيعلا حيحصت

12٧

...............................................................................

ملافلأا ريرحت

12٨ ...........................................................................

تافلملا ماجحأ ليلقت

12٨ .......................................................

ةطوغضملا ملافلأل ةروصلا ةدوج

12٨ ..............................................................................

مليفلا ءازجأ حسم

12٩

................................................

)ةزيمملا موبللأا روص( تاموبللأا ضرع

12٩ ..................................................................

تاموبللأل تامس رايتخا

130 .........................................................

تاموبللأا ىلإ ةيفلخ ىقيسوم ةفاضإ

131 .......................................................................

ةصاخلا كتاموبلأ ءاشنإ

132

.........................................................................

ةريصق عطاقم جمد

133 ...............................................................

Wi-Fi

ةكبش فئاظو

133

....................................................................

ةحاتملا

Wi-Fi

تازيم

134

............................................................

يكذ فتاه ىلإ روصلا لاسرإ

134 .................................... NFC ةينقت عم قفاوتم يكذ فتاه ىلإ روصلا لاسرإ

فاقيلإا عضو يف اريماكلا دوجو دنع NFC ةينقت ربع لاصتلاا

134 ......................................................................

ريوصتلا طمن يف وأ

136 .......................

ليغشتلا طمن يف اريماكلا دوجو دنع NFC ةينقت ربع لاصتلاا

136 .............................................

رزلا ىلإ هصيصخت مت يكذ زاهج ىلإ لاسرلإا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩

164 ..........................................................................

تاوصلأا صيصخت

164 .....................................................................................

ءدبلا ةشاش

164 ...................................................................

تاحيملتلاو حئاصنلا ءافخإ

164 .....................................................................

سمللا ةشاش ةحول طبض

164 ..........................................

ةيرتملا ريغ/ةيرتملا تاسايقلا ىلع مئاقلا ضرعلا

165 ...................................................................

تاداهشلا تاراعش ةعجارم

165 ..........................................

روصلا يف اهليجستل عبطلا قوقح تامولعم دادعإ

165 .........................................................

عبطلا قوقح تامولعم لك فذح

165 .....................................................................

ىرخلأا تادادعلإا طبض

165 ........................................................

ةيضارتفلاا اريماكلا تادادعإ ةداعتسا

167 ..............................................................................تاقحلملا

16٨

...............................................................................

ماظنلا ططخم

16٩

........................................................................

ةيرايتخلاا تاقحلملا

16٩ ..........................................................................

ةقاطلا ريفوت تادحو

16٩ ................................................................................

شلافلا تادحو

1٧0 .................................................................................

ىرخأ تاقحلم

1٧0 .......................................................................................

تاعباطلا

1٧0 .......................................................................

ملافلأاو روصلا نيزخت

1٧0

..............................................................

ةيرايتخلاا تاقحلملا مادختسا

1٧0 ..................................................................

نويزفلت زاهج ىلع ليغشتلا

1٧1 ............................................

ةيلزنملا ةقاطلا مادختساب ةقاطلاب اريماكلا ديوزت

1٧2

...........................................................

اهنحشو ةيراطبلا ةمزح بيكرت

1٧3 ..................................................

ةيراطبلا نحشل رتويبمك زاهج مادختسا

1٧4 .......................................................

)ًلاصفنم عابي( ديعبلا حاتفملا مادختسا

1٧4 ......................................................

)ًلاصفنم عابي( يجراخ شلاف مادختسا

1٧4 ................................................................

Speedlite EX ةلسلس

1٧5 .........................

)ًلاصفنم عابُي( Speedlite SB-E2 شلاف لماح مادختسا

1٧5 .................

)ًلاصفنم عابُي( يجراخ شلاف مادختسا عم ةحاتملا اريماكلا تادادعإ

1٧6

............................................................................

جماربلا مادختسا

1٧6 ..........................................................

لبك ربع رتويبمكلا زاهج تلااصتا

153 ....................................................................

رتويبمكلا زاهج زيهجت

154 .................................................................................

روصلا لاسرإ

154 .....................

يكذلا فتاهلا ىلع ةروصلا ةنمازم ربع ةلسرملا روصلا ضرع

155

.....................

اريماكلا يف مكحتلاو اريماكلا روص ضرعل يكذلا فتاهلا مادختسا

155 .............................................

اريماكلاب روصلا ىلع ةيفارغج تاملاع عضو

155 ..............................................................................

دعب نع ريوصتلا

156

.......................................................

اهحسم وأ

Wi-Fi

تادادعإ ريرحت

156 ....................................................................

لاصتلاا تامولعم ريرحت

15٧ .............................................................

زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت

15٧ ..................................................................

لاصتلاا تامولعم حسم

15٧ ............................................................

اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغت

15٨ ...................................

ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ Wi-Fi ةكبش تادادعإ ةداعإ

159 ......................................................................... دادعلإا ةمئاق

15٩

...........................................................

ةيساسلأا اريماكلا فئاظو طبض

15٩ ................................................................

خيراتلا بسح روصلا نيزخت

15٩ ...................................................................................

فلملا ميقرت

160 .........................................................................

ةركاذلا تاقاطب ةئيهت

160 ..........................................................................

ضفخنملا حسملا

160 .............................................................................

ويديفلا ماظن رييغت

161 ..................................................................

ينورتكللإا ىوتسملا ةرياعم

161 ........................................................

ينورتكللإا ىوتسملا طبض ةداعإ

161 ..................................................................

ةشاشلا تامولعم نول ليدبت

161 ..................................................................

يداصتقلاا عضولا مادختسا

162 ............................................................................

ةقاطلا ريفوت طبض

162 .................................................................................

ةشاشلا عوطس

162 ...............................................................................

يملاعلا تيقوتلا

163 ................................................................................

خيراتلاو تقولا

163 ...........................................................................

ةسدعلا عجارت نمز

163 ....................................................................................

ضرعلا ةغل

163 ..........................................................

اريماكلا ليغشت تايلمع توص متك

164 ........................................................................

توصلا ىوتسم طبض








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

10

1٩3

...................................................................

مئاوقلا لوادجو فئاظولا

1٩3 .......................................................

ريوصت طمن لك يف ةحاتملا فئاظولا

1٩6 ..........................................................................

عيرسلا دادعلإا ةمئاق

1٩٩ .......................................................................

ريوصتلا بيوبت ةملاع

1٩٩ ...................................................................

] 1 [ بيوبتلا ةملاع

201 ...................................................................


202 ...................................................................


203 ...................................................................


204 ...................................................................


206 ...................................................................


206 ...................................................................


20٧ ...................................................................


20٧ .......................................................................

"دادعإ" بيوبتلا ةملاع

20٨ ......................................................................

"يتمئاق" بيوبتلا ةملاع

20٨ ......................................................................

"ليغشت" بيوبتلا ةملاع

20٩ ......................................................................

"ةعابط" بيوبتلا ةملاع

20٩

..........................................................................

لماعتلا تاطايتحا

210

.................................................................................

تافصاوملا

210 ........................................................................................

اريماكلا

211 .....................................................

ليغشتلا ةدم ،ليجستلا ةدم/تاطقللا ددع

211 ................................................................................

ريوصتلا قاطن

212 ...............................................................

ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع

212 ................................................................

ةركاذ ةقاطب لكل ليجستلا ةدم

213 ...................................................................NB-13L ةيراطبلا ةمزح

213 ..................................................CB-2LH/CB-2LHE ةيراطبلا نحاش

213 .......................................CA-DC30/CA-DC30E جمدملا ةقاطلا لوحم

214

.....................................................................................

سرهفلا

216

..............................................

)ةيكلسلالا

LAN

ةكبش(

Wi-Fi

تاطايتحا

216 .........................................................

ةيكلسلالا تاجوملا لخادت تاطايتحا

216 .............................................................................

ةيامحلا تاطايتحا

21٧ ...........................................................

صيخرتلاو ةيراجتلا تاملاعلا

21٧ ...........................................................................

ةيلوئسملا ءلاخإ

1٧6 ..........................................................

رتويبمكلا زاهج ةئيب نم ققحتلا

1٧٧ .............................................................................

جماربلا تيبثت

1٧٧ ............................................................

رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

1٧٨

..............................................................................

روصلا ةعابط

1٧٨ ................................................................................

ةلهسلا ةعابطلا

1٧٩ ........................................................................

ةعابطلا تادادعإ ةئيهت

1٨0 ...............................................................

ةعابطلا لبق روصلا بيذهت

1٨0 ..............................................

ةعابطلا لبق طيطختلاو قرولا مجح رايتخا

1٨1 .................................................................

ةحاتملا طيطختلا تارايخ

1٨1 ......................................................................

ةيوهلا روص ةعابط

1٨1 ..........................................................................

ملافلأا دهاشم ةعابط

1٨1 ....................................................................

ملافلأا ةعابط تارايخ

1٨2 ...............................................

) DPOF ( ةعابطلا ةمئاق ىلإ روصلا ةفاضإ

1٨2 ....................................................................

ةعابطلا تادادعإ ةئيهت

1٨2 .............................................................

ةيدرفلا روصلا ةعابط دادعإ

1٨3 ....................................................

روصلا ىدمب صاخلا ةعابطلا دادعإ

1٨3 .....................................................

روصلا ةفاكب صاخلا ةعابطلا دادعإ

1٨3 ......................................................

ةعابطلا ةمئاق نم روصلا لك حسم

1٨3 .................................

) DPOF ( ةعابطلا ةمئاق ىلإ ةفاضملا روصلا ةعابط

1٨4 ...............................................................

روص موبلأ ىلإ روصلا ةفاضإ

1٨4 ......................................................................

ديدحت ةقيرط رايتخا

1٨4 ...............................................................

يدرف لكشب روصلا ةفاضإ

1٨4 .....................................................

روص موبلأ ىلإ روصلا ةفاك ةفاضإ

1٨4 .......................................................

روص موبلأ نم روصلا ةفاك ةلازإ

185 ................................................................................قحلملا

1٨5

.............................................................

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

1٨٩

..........................................................

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا لئاسرلا

1٩1

........................................................

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا

1٩1 ................................................................

)تامولعملا ضرع( ريوصتلا

1٩1 ....................................................................

ةيراطبلا نحش ىوتسم

1٩2 ......................................................

)ةيليصفتلا تامولعملا ضرع( ليغشتلا

1٩3 ................................................................

ملافلأا مكحت ةحول صخلم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

11

"نينسملا" روص

)63

=

(

ةبعللا اريماكلا ريثأت

)65

=

(

نوللا ةيداحأ روص

)66

=

(

ةصاخلا تاريثأتلا قيبطت

قصلم ريثأت

)61

=

(

رغصم ريثأت

)64

=

(

ةيهاز ناولأب

)61

=

(

ةكمس نيع ريثأت

)63

=

(

سلس يرؤب زيكرت

)66

=

(

ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازإ

)65

=

(

هجولأا ىلع زيكرتلا ●

٨٩

=

،٨٨

=

،60

=

،35

=

-

)شلافلا فاقيإ( شلافلا مادختسا نودب ●

35

=

-

)يتاذلا تقوملا( ةطقللا يف اًدجاوتم نك ●

42

=

-

)ملافلأا صخلم( اًعم روصلاو مليفلا عطاقم ●

3٧

=

-

ةعئاشلا اريماكلا ليغشت تايلمع

ريوصتلا

)طلتخم يئاقلت طمنلا ،Auto طمنلا( اريماكلا اهددحت يتلا تادادعلإا مدختسا ●

3٧

=

،35

=

-

ةطقل طمنلا( اريماكلا اهددحت يتلا تادادعلإا مادختساب ةطقل لك ىلع ةقبطم تاريثأت ةدع دهاش ●

5٨

)ةيعادبإ

=

-

)ةيتاذ ةروص( تادادعلإا لضفأ مادختساب كسفنل ةروص طقتلا ●

61

=

-

صاخشلأل ةديج تاطقل طاقتلا

ةيصخش روص

)60

=

(

ةيران باعلأ

)60

=

(

ةيمجن ءامس

)6٧

=

(

ةصاخ دهاشم ريوصت

ةيليل دهاشم

)60

=

(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

12

ظفح

رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح ●

1٧٧

=

-

Wi-Fi ةكبش فئاظو مادختسا

يكذ فتاه ىلإ روصلا لاسرإ

134

=

-

●

تنرتنلإا ربع روصلا ةكراشم ●

145

=

-

رتويبمك ىلإ روصلا لاسرإ ●

153

=

-

ضرعلا

)ليغشتلا طمن( روصلا ضرع ●

105

=

-

)حئارش ضرع( يئاقلت ليغشت ●

114

=

-

نويزفلت زاهج ىلع ●

1٧0

=

-

رتويبمك زاهج ىلع ●

1٧6

=

-

ةعرسب روصلا ضارعتسا ●

10٩

=

-

روصلا حسم ●

11٨

=

-

اًيئاقلت موبلأ ءاشنإ ●

12٩

=

-

ملافلأا ضرع/ليجست

ملافلأا ليجست ●

٩٩ =

،٧3 = ،35

= -

)ليغشتلا طمن( ملافلأا ضرع ●

105

=

-

ةعابط

روصلا ةعابط ●

1٧٨

=

-








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

13

.جتنملا لخاد ىلإ ةبيرغلا داوملا وأ لئاوسلا رورمب حمست لاو لئاوسلل جتنملا ةسملام بنجت ●

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق

/ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق ،هلخاد ىلإ ةبيرغ داوم وأ لئاوس رورم ةلاح يف وأ جتنملل للب ثودح ةلاح يف

.روفلا ىلع هلصفب مق وأ تايراطبلا

للاخ نم رظنت لاف ،رييغتلل ةلباق تاسدع وأ دهشم فشتكم ىلع يوتحي كب صاخلا زارطلا ناك اذإ ●

وأ عطاس موي يف سمشلا ءوض لثم( ةعطاسلا ةءاضلإا رداصم هاجتاب ةسدعلا وأ دهشملا فشتكم

.)ةعطاس ةيعانص ةءاضإ ردصم

.كرصبب كلذ رضي دقف

ةلاح يف اريماكلا وأ( ةسدعلا كرتت لاف ،رييغتلل ةلباق ةسدع ىلع يوتحي كب صاخلا زارطلا ناك اذإ ●

.اهيلع ةسدعلا ءاطغ بيكرت نودب سمشلا ءوض يف )اهب ةسدعلا بيكرت

.قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

.ءابرهكلاب هليصوت ةلاح يف ةيدعر فصاوع ثودح ءانثأ جتنملا سملت لا ●

.هنع داعتبلااب مقو ،اًروف جتنملا مادختسا نع فقوت .قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق

.طقف اهب ىصوملا تايراطبلا/ةيراطبلا ةمزح مدختسا ●

.هيف اهعضت لاو رشابم بهل نم برقلاب تايراطبلا/ةيراطبلا ةمزح عضت لا ●

ثودح ىلإ يدؤي امم اهب برست ثودح وأ تايراطبلا/ةيراطبلا ةمزحل راجفنا ثودح يف كلذ ببستي دقف

وأ دلجلا وأ مفلا وأ نيعلل برستملا ةيراطبلا لرهك ةسملام ةلاح يف .تاباصإ وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص

.روفلا ىلع ريزغ ءامب مهنم يأ لسغب مقف ،سبلاملا

.ةيلاتلا تاطايتحلاا ظحلاف ،ةيراطب نحاشب اًدوزم جتنملا ناك اذإ ●

ةعمجتملا خاسولأاو ةبرتلأا حسما ،ةفاج شامق ةعطق مادختسابو ،ةيرود ةفصب سباقلا ةلازإب مق -

.ةطيحملا ةقطنملاو ةقاطلا ذخأم نم يجراخلا ءزجلا ىلعو سباقلا ىلع

.ةلتبم كيديو هتلازإ وأ سباقلا بيكرتب مقت لا -

.ةيكلسلا تاقحلملا وأ يئابرهكلا رايتلا ذخأمل ةرَّدقملا ةعسلا زواجتت ةقيرطب زاهجلا مدختست لا -

.اًمامت يئابرهكلا رايتلا ذخأم يف هلاخدإ مدع ةلاح يف وأ ،سباقلا فلت ةلاح يف همدختست لاو

.سباقلا وأ فارطلأاب )حيتافملا وأ كباشملا لثم( ةيندعملا ماسجلأا وأ رابغلا كاكتحاب حمست لا -

.هيلع ةليقث ءايشأ عضت وأ هلدبت وأ هفلتت وأ هعطقت لاف ،هقاط كلسب اًدوزم كب صاخلا جتنملا ناك اذإ -

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق

ةملاسلا تاطايتحا

مادختسا نم اًمئاد دكأتو .هاندأ ةحضوملا ةملاسلا تاطايتحا ةءارق نم دكأت ،جتنملا اذه مادختسا لبق ●

.ةحيحص ةقيرطب جتنملا

ثودح وأ ةباصلإل نيرخلآاو تنأ كضرعت عنم وه انه اهيلإ راشملا ةملاسلا تاطايتحا نم فدهلا نإ ●

.زاهجلاب فلت

.همدختستو ًلاصفنم عابي قحلم زاهج يأ عم ةنمضملا ةلدلأا ةعجارم نم اًضيأ دكأت ●

.ةافولا وأ ةريطخ تاباصلإ ضرعتلا ةيناكمإ ىلإ زمرلا اذه ريشُي

ريذحت

.صاخشلأا نيعأ نم ةبيرق ةفاسم دنع شلافلا ليغشتب مقت لا ●

داعتبلاا كيلع ،صاخ لكشبو .رصبلاب رارضلإا ىلإ شلافلا نع رداصلا ديدشلا ءوضلل ضرعتلا يدؤي دق

.شلافلا مادختسا دنع راغصلا لافطلأا نع اًديعب لقلأا ىلع دحاو رتم ةفاسم ىتح

.راغصلاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهجلا اذه نيزختب مق ●

.هقانتخا ىلإ لفطلا ةبقر لوح طابرلا فل يدؤي دق

ةبقر لوح أطخلا قيرط نع كلسلا فل يدؤي دقف ،ةقاط كلس ىلع يوتحي كب صاخلا جتنملا ناك اذإ

.هقانتخا ىلإ لفطلا

بيبطلاب لاصتلاا بجي ،كلذ ثودح ةلاح يفو .هعلاتبا لاح يف ةغلاب ةروطخ ليصوتلا ةدعاق ءاطغ لثمي

.روفلا ىلع

.طقف اهب ىصوملا ةقاطلا رداصم مدختسا ●

.ةرارحلل هضيرعت وأ هليدبت وأ جتنملا كيكفتب مقت لا ●

.دحاو ىلع يوتحت ةيراطبلا ةمزح تناك اذإ ،قصلالا فلاغلا ةلازإب مقت لا ●

.ةيوق تامدصل هضيرعت وأ جتنملا طاقسإ بنجت ●

.هطوقس دنع ،لاثملا ليبس ىلع ،هرسك ةلاح يف جتنملل ةيلخادلا ءازجلأا سملت لا ●

ةقيرطب لمعي ناك وأ ةبيرغ ةحئار وأ ناخد رودص دنع روفلا ىلع جتنملا مادختسا نع فقوت ●

.ةيعيبط ريغ

.جتنملا فيظنتل رنتلا وأ نيزنبلا وأ لوحكلا لثم ،ةيوضع تابيذم مدختست لا ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

14

،)اهمادختسا لاح يف( حشرملا تائياهم وأ تاسدعلا تاحشرم وأ ةيرايتخلاا تاسدعلا مادختسا دنع ●

.تباث لكشب تاقحلملا هذه بيكرت نم دكأت

.حورج ثودح ىلإ جاجزلا عطق يدؤت دقو ،رسكني دقف ،هطوقسو ةسدعلا قحلم ككفت ةلاح يف

.شلافلا ضفخ دنع كعباصأ داعبإ نم دكأت ،اًيئاقلت هضفخو شلافلا عفر اهيف متي يتلا تاجتنملا يف ●

.حورجب كتباصإ ىلإ كلذ يدؤي دقف

.تاكلتمملا ررضت ةيناكمإ ىلإ زمرلا اذه ريشُي

هيبنت

ةءاضإ ردصم وأ عطاس موي يف سمشلا ءوض لثم ،ةزكرملا ةءاضلإا رداصم هاجتاب اريماكلا هجوت لا ●

.ةزكرم ةيعانص

.ىرخلأا ةيلخادلا تانوكملا وأ روصلا رعشتسم فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف

حامسلا مدع ىلع صرحا ،حايرلل ضرعم عقوم يأ يف وأ يلمر ئطاش ىلع اريماكلا مادختسا دنع ●

.اريماكلا ىلإ لامرلا وأ ةبرتلأا لوصوب

.ةوقلاب هحتفت وأ لفسلأ شلافلا عفدت لا ،اًيئاقلت هضفخو شلافلا عفر اهيف متي يتلا تاجتنملا يف ●

.اريماكلا ءادأ يف روصق ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

.شامق وأ نطق ةعطق مادختساب شلافلا ىلع ةبيرغ داوم ةيأ وأ رابغ وأ ةبرتأ ةيأ حسمب مق ●

.جتنملل لطع ثودح يف وأ بيرغلا مسجلا رخبت يف شلافلا نم ثعبنت يتلا ةرارحلا ببستت دق

.جتنملا مادختسا مدع دنع اهنيزختو تايراطبلا/ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق ●

.جتنملا فلت يف ةيراطبلا يف برست ثودح ببستي دق

.ىرخأ ةلزاع داوم ةيأ وأ طيرشب فارطلأا ةيطغتب مق ،تايراطبلا/ةيراطبلا ةمزح نم صلختلا لبق ●

.راجفنا وأ قيرح ثودح ىلإ ةدوجوم ىرخأ ةيندعم داومب اهكاكتحا يدؤي دقف

ةعطقب هتيطغتب مقت لا .هلامعتسا مدع ةلاح يف جتنملا عم همادختسا متي ةيراطب نحاش يأ لصفب مق ●

.مادختسلاا ديق نوكي امدنع ىرخأ داوم ةيأب وأ شامق

ىلإ يدؤي امم اههوشتو اهترارح ةجرد عافترا ىلإ ةليوط ةينمز ةرتفل ةلصتم اريماكلا كرت يدؤي دقف

.قيرح ثودح

.اريماكلا مادختسا اهيف رظحي يتلا قطانملا يف اريماكلا ليغشت فاقيإب مق ●

ةزهجلأاو ةينورتكللإا تادعملا ليغشت عم اريماكلا نع ةرداصلا ةيسيطانغمورهكلا تاجوملا لخادتت دق

ةزهجلأا مادختسا اهيف رظحي يتلا قطانملا يف جتنملا مادختسا دنع يفاكلا رذحلا يخوت كيلعف .ىرخلأا

.ةيبطلا قفارملاو تارئاطلا لثم ،ةينورتكللإا

.ةدتمم تارتفل دلجلاب لصاوتم لكشب اريماكلا ةسملامب حمست لا ●

يتلاو ةضفخنملا ةرارحلا ةجرد قورح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف ،اريماكلا ةرارح ةجرد عفترت مل اذإ ىتح

ناك اذإ وأ ،ةراحلا نكاملأا يف مئاوقلا يثلاث لماح مدختسا .تاحرقتلا نوكت وأ دلجلا رارمحا يف رهظت

.ساسح ريغ دلج وأ ةيومدلا ةرودلا يف فعض كيدل

.ةباصلإل ضرعتلا ةيناكمإ ىلإ زمرلا اذه ريشُي

هيبنت

تازازتها وأ تامدصل هضيرعت وأ هماطترا مدع ىلع صرحا ،طابرلا مادختساب جتنملا لمح دنع ●

.ىرخأ ماسجأ ىلع هطوقس وأ ةيوق

.ةوقب اهيلع طغضلا وأ ةسدعلا ماطترا مدع ىلع صرحا ●

.اريماكلا فلت وأ ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

.ةيوق تامدصل ةشاشلا ضيرعت مدع ىلع صرحا ●

.ةروسكملا ءازجلأل ًةجيتن ةباصإ ثدحت دق ،رسكلل ةشاشلا ضرعت ةلاح يفو

.كسبلام وأ كعباصأب هتيطغت مدع ىلع صرحا ،شلافلا مادختسا دنع ●

.شلافلا فلت وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

:ةيلاتلا نكاملأا يف هنيزخت وأ هعضو وأ جتنملا مادختسا بنجت ●

ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعملا نكاملأا -

ةيوئم ةجرد 40 نم ىلعأ ةرارح تاجردل ةضرعملا نكاملأا -

ةخستملا وأ ةبطرلا نكاملأا -

؛اهراجفنا وأ اهترارح ةجرد عافترا وأ تايراطبلا/ةيراطبلا ةمزحل برست ثودح قطانملا هذه ببست دق

.ىرخأ تاباصإ ةيأ وأ قورح وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي امم

.ىرخأ تاباصإ ةيأ وأ قورح وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح فلتلاو ةرارحلا ةجرد عافترا نع جتني دق

.ةلوطم تارتفل اهضرع دنع جاعزنا ثودح يف حئارشلا ضرع لاقتنا تاريثأت ببستت دق ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

15

.ةفيللأا تاناويحلا نم برقلاب ةصصخم ةيراطب ةمزح ةيأ كرتت لا ●

ثودح وأ اهترارح ةجرد عافترا وأ ةيراطبلل برست ثودح ىلإ ةيراطبلا ةمزحل تاناويحلا مضق يدؤي دقف

.جتنملاب قيرح وأ فلت ثودح هنع جتني امم راجفنا

نحش تايوتسم تاذ تايراطب مدختست لاف ،تايراطب ةدع مدختسي كب صاخلا جتنملا ناك اذإ ●

اهب دجوي يتلا تايراطبلا بيكرتب مقت لا .اًعم ةميدقو ةديدج تايراطب مدختست لاو ،اًعم ةفلتخم

.سوكعم لكشب –و + نافرطلا

.اريماكلا ءادأ يف روصق ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

ةشاشلا قلاغإب اًضيأ مق .ةشاشلل ةبلصلا ءايشلأا ةسملام مدع نم دكأت ،ةبيقحلا يف اريماكلا عضو دنع ●

.اهقلاغإ متي ةشاش ىلع يوتحي كب صاخلا جتنملا ناك اذإ )اريماكلا مسج هجاوت ثيحب(

.جتنملاب ةبلص ءايشأ ةيأ قافرإب مقت لا ●

.اهفلت وأ ةشاشلا ءادأ يف روصق ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

16

سمللا ةشاش تايلمع

وأ ةشاشلا سمل للاخ نم لهس يسدح ليغشت نيكمت ىلع اريماكلاب ةدوجوملا ةيسمللا ةشاشلا ةحول لمعت

.اهقوف رقنلا

سمللا

.ةزيجو ةرتفل كعبصإب ةشاشلا سملا

،اريماكلا فئاظو ةئيهتو ريوصتلل ةءاميلإا هذه مدختست

.كلذ ىلإ امو z

بحسلا

.اهقوف كعبصإ كرحو ةشاشلا سملا

ةروصلا ىلإ ليدبتلل ليغشتلا طمن يف ةءاميلإا هذه مدختسُت

ةفاضلإاب اهريبكت مت يتلا ةروصلا ةقطنم رييغتل وأ ،ةيلاتلا

.ىرخأ ليغشت تايلمع ىلإ z


ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

ةيئدبملا تازيهجتلا نم ،تاداشرلإاو ةيساسلأا تامولعملا

ليغشتلاو ريوصتلا ىلإ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧

ةيراطبلا ةمزح نحش

،اًيئدبم ةيراطبلا ةمزح نحش نم دكأت .نمضملا نحاشلا مادختساب ةيراطبلا ةمزح نحشب مق ،مادختسلاا لبق

.ةنوحشم ةيراطبلا ةمزحو اريماكلا عيب متي لا ثيح

.ةيراطبلا ةمزح بيكرتب مق

1

ةيراطبلا ةمزح ىلع نيتدوجوملا نيتملاعلا ةاذاحم دعب

)1( لخادلل اهعفدب ةيراطبلا ةمزح بيكرتب مق ،نحاشلاو

.)2( لفسلأو z

(

١

)

(

٢

)

.ةيراطبلا ةمزح نحشب مق

2

ذخأمب نحاشلا ليصوتو )1( سباقلا بحسب مق

: CB-2LH

.)2( ةقاطلا z

مق مث ،نحاشلاب ةقاطلا كلس ليصوتب مق

: CB-2LHE

.ةقاط ذخأمب رخلآا فرطلا ليصوتب z

أدبيو يلاقتربلا نوللا ىلإ نحشلا حابصم نول لوحتي

.نحشلا z

نوللا ىلإ حابصملا ةءاضإ لوحتت ،نحشلا لامتكا دعب

.رضخلأا z

(

٢

)

(

١

)

CB-2LH

.ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق

3

اهعفدب ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق ،ةيراطبلا نحاش لصف دعب

.)2( ىلعلأو )1( لخادلل z

(

١

)

CB-2LHE

(

٢

)

نم رثكلأ رارمتساب اهنحشب مقت لا ،ةلاح لضفأ يف اهيلع ةظفاحملاو ةيراطبلا ةمزح ةيامحل ●

.ةعاس 24

ماسجأب كلسلا وأ نحاشلا ليصوتب مقت لا ،ةقاط كلس مدختست يتلا تايراطبلا نحاوشل ةبسنلاب ●

.هفلت وأ جتنملاب لطع ثودح ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دقف .ىرخأ

.طابرلا ئياهم بيكرتب مق

1

.حضوم وه امك اريماكلاب نمضملا طابرلا ئياهم بيكرتب مق z

ةقيرطلاب ئياهملا بيكرتب مق ،رخلآا اريماكلا بناج ىلع

.اهتاذ z

(

۲

)

ةيئدبملا تازيهجتلا

.يلي امك ريوصتلل دعتسا

طابرلا بيكرت

(

۱

)

.طابرلا بيكرتب مق

2

.حضوم وه امك اريماكلاب نمضملا طابرلا بيكرتب مق z

ةقيرطلاب طابرلا بيكرتب مق ،رخلآا اريماكلا بناج ىلع

.اهتاذ z

(

٥

)

(

۱

)

(

٤

)

(

۳

)

(

۲

)

اريماكلا لمح

.كقنع لوح طابرلا عض z

مقو ،مسجلا نم برقلاب نيعارذلا ىلع ظفاح ،ريوصتلا دنع

،شلافلا عفرب تمق اذإ .اهكرحت عنمل ماكحإب اريماكلا لمحب

.هيلع كعباصأ عضت لاف z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨


2

عضوملا يف فارطلأا هيجوتو ةيراطبلا ةمزح لمح عم

مث )2( هاجتاب ةيراطبلا لفق تيبثتب مق ،)1( حضوملا z

لفقلا قلاغإ متي ىتح )3( هاجتاب ةيراطبلا ةمزح لخدأ

.ةرقن توص اًردصم

هاجتلاا يف اههيجوت عم ةيراطبلا ةمزح بيكرتب تمق اذإ

عضوملا يف ةيراطبلا لفق نم نكمتت نلف ،حيحصلا ريغ z

هاجتلاا وحن ةيراطبلا ةمزح هيجوت نم اًمئاد دكأت .حيحصلا

.اهبيكرت دنع اهلفقو حيحصلا

،ةركاذلا ةقاطب يف ةباتكلا نم ةيامحلا حاتفم نم ققحت

.اهبيكرتب مق مث

3

حاتفمب ةدوزملا ةركاذلا تاقاطب ىلع ليجستلا نكمي لا

.لفقلا عضو يف حاتفملا نوكي امدنع ةباتكلا نم ةيامحلا

.)1( هاجتاب حاتفملا كرح z

وه امك )2( قصلملا هيجوت عم ةركاذلا ةقاطب بيكرتب مق

.ةرقن توص ةردصم اهناكم يف رقتست ىتح حضوم z

دنع حيحصلا هاجتلاا يف ةركاذلا ةقاطب هيجوت نم دكأت

ريغ هاجتلاا يف ةركاذلا تاقاطب بيكرت يدؤي دقف .اهبيكرت

.اريماكلا فلاتإ ىلإ حيحصلا z

.ءاطغلا قلغأ

ءانثأ لفسلأا ىلإ هيلع طغضاو ،)1( ءاطغلا ضفخب مق

اًردصم قلاغلإا عضوم يف رقتسي ىتح ،حاتفملا ةحازإ

.)2( ةرقن توص z

(

۱

)

(

۳

)

(

۲

)

(

۱

)

(

۲

)

(

۲

)

(

۱

)

ةقاطب ىلع اهظفح نكمي يتلا ليجستلا تاعاس وأ تاطقللا ددع لوح تاهيجوت ىلع لوصحلل ●

.)212

=

( "ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع" عجار ،ةدحاو ةركاذ

ةمزح مادختساب ةنكمملا ليجستلا ةدمو تاطقللا ددعو نحشلا ةدم لوح ليصافت ىلع لوصحلل ●

.)211

=

( "ليغشتلا ةدم ،ليجستلا ةدم/تاطقللا ددع" عجار ،نحشلا ةلماك ةيراطب

ةمزح نحشب مق .اهمادختسا مدع ةلاح يف ىتح جيردتلاب اهنحش ةنوحشملا تايراطبلا مزح دقفت ●

.)ًةرشابم قباسلا مويلا وأ( هيف اهمادختسا متي يذلا مويلا يف ةيراطبلا

ةمزح ىلع ةملاعلا رهظت ثيحب ةيراطبلا ءاطغ بيكرتب مق ،نحشلا ةلاحل يئرم ريكذتكو ●

.ةنوحشملا ريغ ةمزحلا نم يفتختو ةنوحشملا ةيراطبلا

ىلإ 100 نم يبرهكلا هدهج حوارتي ددرتم رايت اهب قطانم يف نحاشلا مادختسا نكمي ●

دحأ مدختسا ،فلتخملا ميمصتلا تاذ ةقاطلا ذفانمل ةبسنلابو .)زتره 60 / 50( تلوف 240

،رفسلل ممصم يبرهك لوحم مادختساب اًقلطم مقت لا .قاوسلأاب ةحاتملا ليصوتلا تلاوحم

.ةيراطبلا ةمزح فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح بيكرت

.)ةلصفنم عابُت( ةركاذ ةقاطبو ةنمضملا ةيراطبلا ةمزح بيكرتب مق

ةركاذلا ةقاطب ةئيهت كيلع يغبني ،رخآ زاهج يف اهتئيهت تمت وأ ةديدج ةركاذ ةقاطب مادختسا لبق هنأ ظحلا

.)160

=

( اريماكلا هذه مادختساب

.ءاطغلا حتفا

1

.)2( ءاطغلا حتفا مث ،)1( حاتفملا ةحازإب مق z

(

۱

)

(

۲

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩

اههاجتاو ةشاشلا ةيواز طبض

ةمءلامل ةرورضلا دنع اههاجتاو ةشاشلا ةيواز طبض كنكمي

.ريوصتلا فورظ z

ةشاشلا كرتا ،اريماكلا مادختسا مدع دنع ةشاشلا ةيامحل

.اريماكلا مسج وحن اههيجوت عم اًمئاد ةقلغم z

.دهشملا فشتكم طيشنت ءاغلإ ىلع كلذ لمعيس .اريماكلا ليغشت دنع اهطيشنتل ةشاشلا حتفا ●

طيشنتو اهطيشنت ءاغللإ )اريماكلا مسج هجاوت ثيحب( ةشاشلا قلغأ ،ةلثامم ةقيرطبو

.دهشملا فشتكم

ةمدقم هاجتاب ةشاشلا ريودتب كسفنل ةسوكعم ةروص ضرع كنكمي ،تاطقللا يف كدوجو ةلاح يف ●

]ضرعلا سكع[ رتخاو ،]

[ رزلا ىلع طغضا ،يسكعلا ضرعلا ءاغللإ .اريماكلا

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث ،] [ رزلا ىلع طغضاو ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع نم

.]فاقيإ[ رايتخلا

خيراتلاو تقولا نييعت

]خيراتلا/تقولا[ ةشاش ضرع ةلاح يف يلاتلا وحنلا ىلع حيحص لكشب نييلاحلا تقولاو خيراتلا نييعتب مق

،ريوصتلا دنع ةروصلا صئاصخ يف ةقيرطلا هذهب اهددحت يتلا تامولعملا ليجست متي .اريماكلا ليغشت دنع

.خيراتلا رهظت روص ةعابط وأ ريوصتلا خيرات للاخ نم روصلا ةرادإب كمايق دنع اهمادختسا متيو

.اريماكلا ليغشتب مق

1

.ON/OFF رزلا ىلع طغضا z

.]خيراتلا/تقولا[ ةشاشلا ضرع متي z

.ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق

.مهسلا هاجتاب ةيراطبلا لفق ىلع طغضا مث ،ءاطغلا حتفا z

.ىلعلأ ةيراطبلا ةمزح زربتس z

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح ةلازإ

.ةركاذلا ةقاطب جارخإب مق

،ةرقن توص عمست ىتح لخادلا ىلإ ةركاذلا ةقاطب عفدا

.ءطبب اهررح مث z

.ىلعلأ ةركاذلا ةقاطب زربتس z

رادقمب ةسدعلا هاجتاب اهريودتب مق مث ،)1( ةشاشلا حتفا

.)2( ةجرد 1٨0 z

.)3( هاجتلاا اذهب ةشاشلا قلغأ z

(

۲

)

ةشاشلا مادختسا

(

۱

)

(

۳

)

ةشاشلا حتف مدع ىلع صرحا .)1( هاجتلاا يف اًبيرقت طقف ةجرد 1٧5 رادقمب ةشاشلا حتف نكمي ●

.اريماكلا فلت ىلإ كلذ يدؤي ثيح ،كلذ نم رثكأ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

20

.ةمئاقلا ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

.] [ رزلا ىلع طغضا z

خيراتلاو تقولا رييغت

.يلي امك خيراتلاو تقولا طبضب مق

]

.]خيراتلا/تقولا[ رتخا

2

[ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.

] 2[ بيوبتلا ةملاع رايتخلا z

] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]خيراتلا/تقولا[ رايتخلا z

.خيراتلاو تقولا نييعتب مق

.رصانعلا دحأ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

2

z

ديدحتل ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.خيراتلاو تقولا z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع z

.خيراتلاو تقولا رييغتب مق

3

)20

=

( "خيراتلاو تقولا نييعت" يف 2 ةوطخلا عبتا

.تادادعلإا طبضل z

.ةمئاقلا ةشاش قلاغلإ ] [ رزلا ىلع طغضا z

خيراتلا/تقولا ةيراطب ةطساوب اًبيرقت عيباسأ 3 ةدمل خيراتلا/تقولا تادادعإب ظافتحلاا نكمي ●

.ةيراطبلا ةمزح ةلازإ دعب اريماكلا يف ةدوجوملا )ةيطايتحلاا ةيراطبلا( ةجمدملا

ةيراطب ةمزح بيكرت درجمب اًبيرقت تاعاس 4 للاخ خيراتلا/تقولا ةيراطب نحش متيس ●

مدع دنع ىتح ،)16٩ = ،ًلاصفنم عابي(

AC لوحم مقاطب اريماكلا ليصوت وأ ةنوحشم

.اريماكلا ليغشت

.اريماكلا ليغشت دنع ]خيراتلا/تقولا[ ةشاش ضرع متيس ،خيراتلا/تقولا ةيراطب دافنتسا درجمب

.)20

=

( "خيراتلاو تقولا نييعت" يف حضوم وه امك نيحيحصلا خيراتلاو تقولا نييعتب مق

●

.ةيلحملا ةينمزلا ةقطنملا ديدحتب مق

ةينمزلا ةقطنملا رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.ةيلحملا

3

z

.دادعلإا ةيلمع لامكإب مق

ةلاسر روهظ دعب .ءاهتنلاا دنع ] [ رزلا ىلع طغضا

.كلذ دعب دادعلإا ةشاش ضرع متي نل ،ديكأت z

.ON/OFF رزلا ىلع طغضا ،اريماكلا ليغشت فاقيلإ z

]خيراتلا/تقولا[ ةشاشلا ضرع متيسف ،ةيلحملا ةينمزلا ةقطنملاو تقولاو خيراتلا نييعتب مقت مل اذإ ●

.ةحيحصلا تامولعملا ديدحتب مق .اريماكلا ليغشتب اهيف موقت ةرم لك يف

] [ رتخا مث ،2 ةوطخلا يف ] [ رتخا ،)ةدحاو ةعاس ةفاضإ( يفيصلا تيقوتلا نييعتل ●

.] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب

ةدوجوملا ةشاشلا ىلع بولطملا رصنعلا سمل للاخ نم خيراتلاو تقولا نييعت اًضيأ كنكمي ●

كتقطنم نييعت اًضيأ كنكمي ،ةلثامم ةقيرطبو .]

.]

[ مث ،] [] [ سمل مث ،2 ةوطخلا يف

[ مث ،3 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا ىلع ] [] [ سمل للاخ نم ةيلحملا ةينمزلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

21

جراخلا يف اريماكلا ةبرجت

ملافلأا ةتباثلا روصلا

.اهضرع مث ملافأ وأ ةتباث روص طاقتلا وأ اريماكلا ليغشتل تاداشرلإا هذه عبتا

) Smart Auto( ريوصتلا

موقتل اريماكلا كرت ىوس كيلع ام ،ةددحم دهاشمب ةصاخلا تادادعلإا لضفلأ لماك يئاقلت رايتخا ريفوتل

.ريوصتلا لاوحأو فدهلا ديدحتب


1


.ليغشتلا ءدب ةشاش ضرع متي z

.]

.] [ طمنلا ىلإ لوخدلاب مق

2

[ ىلع عاضولأا صرق نييعتب مق z

رادصإب اريماكلا موقتس .فدهلا وحن اريماكلا هيجوتب مق

.دهشملا ديدحت دنع فيعض ةقطقط توص z

ةروصلا ةنزاوم طمنو دهشملا لثمت يتلا زومرلا ضرع متي

.ةشاشلا راسي ىلعأ يف z

اهنأ ىلإ ةطقتلم فادهأ ةيأ لوح ةضورعملا تاراطلإا ريشت

.زيكرتلا ةرؤب يف z

.ةطقللا بيكرتب مق

3

ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،هميخضتو فدهلا ريبكتل

مق ،فدهلا نع اًديعب ريغصتللو ،)بَّرقم( ] [ هاجت

.)دعب نع( ] [ هاجت هكيرحتب z

.ليغشتلا طمن ىلإ لوخدلاب مق

1


ضرعلا ةغل

.مزلي امك ضرعلا ةغل رييغتب مق

.دادعلإا ةشاش ىلإ لوصولاب مق

2

ىلع طغضا مث ،] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.روفلا ىلع ] [ رزلا z

.ضرعلا ةغل نييعتب مق

3

صرقلا ردأ وأ ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةغل رايتخلا ] [ z

دادعلإا ةشاش ضرع متي نلف ،ضرعلا ةغل نييعت درجمب

.كلذ دعب z

] [ رزلا ىلع طغضلا دعب 2 ةوطخلا يف ًلايوط ترظتنا اذإ يلاحلا تقولا ضرع متي ●

نم صلختلل ] [ رزلا ىلع طغضا ،ةلاحلا هذه يف .] [ رزلا ىلع طغضلا لبق

نم ] ةغللا[ رايتخاو ]

.

2 ةوطخلا راركتب مقو ،تقولا ضرع

[ رزلا ىلع طغضلاب ضرعلا ةغل رييغت اًضيأ كنكمي ●

.] 3 [ بيوبتلا ةملاع

اهسمل مث 3 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلع ةغل سمل للاخ نم ضرعلا ةغل نييعت اًضيأ كنكمي ●

.ىرخأ ةرم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

22

ملافلأا ليجست

.ليجستلا أدبا )1

ًةرم هيبنت توص اريماكلا ردصت .ملافلأا رز ىلع طغضا

ةفاضلإاب ] Rec[ ضرع متيو ،ليجستلا ءدب دنع ةدحاو

.)1( يضقنملا تقولا ىلإ z

ةيلفسلاو ةيولعلا فاوحلا ىلع ءادوسلا ةطرشلأا ضرع متي

ءادوسلا ةطرشلأا ريشت .ًلايلق فدهلا ريبكت متيو ،ةشاشلا نم

.اهليجست متي لا يتلا ةروصلا قطانم ىلإ z

اهنأ ىلإ ةطقتلم هجوأ ةيأ لوح ةضورعملا تاراطلإا ريشت


.ملافلأا رز نع كعبصإ داعبإب مق ،ليجستلا ءدب درجمب z

.ليجستلا ءاهنإب مق )2

.ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ًةرم ملافلأا رز ىلع طغضا

.ليجستلا فقوت دنع نيترم هيبنت توص اريماكلا ردصُت z

(

۱

)

.ريوصتلاب مق

ةتباث روص ريوصت

.زيكرتلاب مق )1

ردصت .ًلايلق لفسلأا ىلإ اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

ضرع متيو ،زيكرتلا دعب نيترم هيبنت توص اريماكلا z

قاطن يف ةدوجوملا ةروصلا قطانم ىلإ ةراشلإل تاراطإ

.زيكرتلا

.كعباصأب شلافلا عفرب مقف ،]شلافلا عفرا[ ضرع مت اذإ

مدع لضفت تنك اذإ .ريوصتلا دنع شلافلا قلطنيسو z

.اريماكلا لخاد لفسلأا ىلإ كعبصإب هعفداف ،شلافلا مادختسا

.ريوصتلاب مق )2

.لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا z

،قلاغلا توص ليغشت متي ،ريوصتلاب اريماكلا مايق دنع

،شلافلا عفر دنعو ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ يفو

.اًيئاقلت شلافلا قلطني z

.قلاغلا توص فقوتي ىتح اريماكلا تابث ىلع ظفاح z

ىلإ اريماكلا دوعتس ،اهطاقتلاب تمق يتلا ةطقللا ضرع دعب

.ريوصتلا ةشاش z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

23

.ملافلأا ليغشتب مق

3

] [] [ نيرزلا ىلع طغضاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رايتخلا z

.مليفلا ءاهتنا دعب ] [ ضرع متيو ،نلآا ليغشتلا أدبي z

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،توصلا ىوتسم طبضل

.ليغشتلا ءانثأ z

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا ،ليغشتلا طمن نم ريوصتلا طمن ىلإ ليدبتلل ●

ىلعأ ىلإ بحسا ،توصلا ىوتسم طبضل .] [ سمل للاخ نم مليفلا ليغشت ءدب اًضيأ كنكمي ●

.ليغشتلا ءانثأ ةشاشلا ىلع اًعيرس لفسأ وأ

ضرعلا

.يلي امك ةشاشلا ىلع اهضرع كنكمي ،ملافلأا وأ روصلا ريوصت دعب


1


.اهطاقتلاب تمق ةطقل رخآ ضرع متي z

.اًروص رتخا

2

ردأ وأ ] [ رزلا ىلع طغضا ،ةقباسلا ةروصلا ضرعل

ضرعل .ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف ] [ صرقلا z

صرقلا ردأ وأ ] [ رزلا ىلع طغضا ،ةيلاتلا ةروصلا

.ةعاسلا براقع هاجتا يف ] [

ضارعتسلا ] [] [ نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.ةعرسب روصلا z

ردأ ،)تاصاصقلا ضرع طمن( ةشاشلا هذه ىلإ لوصولل

] [ صرقلا ردأ ،طمنلا اذه يف .ةعرسب ] [ صرقلا

.روصلا ضارعتسلا z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ةدرفم ةروص ضرع ىلإ ةدوعلل z

لقتنا ،ملافلأا ليغشتل .] [ زمرلاب ملافلأا ديدحت متي

.

3 ةوطخلا ىلإ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

24

روصلا حسم

،روصلا حسم دنع اًرذح نك .ىرخلأا ولت ةروص اهحسمو ةيرورضلا ريغ روصلا رايتخا كنكمي

.اهدادرتسا رذعتي هنلأ

.اهحسم متيل ةروص رتخا

1

رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.روصلا ىدحإ z

.ةروصلا حسمب مق

2


ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،]؟حسم[ ضرع دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]حسم[ رايتخلا ] [ صرقلا z

.ةيلاحلا ةروصلا حسم نلآا متي z

صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،حسملا ءاغللإ

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ءاغلإ[ رايتخلا ] [ z

.)11٨

=

( ةدحاو ةعفد اهحسمل روص ةدع ديدحت كنكمي ●

.

2 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ]حسم[ سمل للاخ نم ةيلاحلا ةروصلا حسم اًضيأ كنكمي ●

.)122

=

( سمللا تاءارجإ مادختساب اًضيأ روصلا حسم نكمي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

25

فاقيلإا/ليغشتلا

ريوصتلا طمن

اريماكلا ليغشتل ON/OFF رزلا ىلع طغضا

.ريوصتلل دادعتسلااو z

ON/OFF رزلا ىلع طغضا ،اريماكلا ليغشت فاقيلإ

.ىرخأ ةرم z


.كتاطقل ضرعو اريماكلا ليغشتل ] [ رزلا ىلع طغضا z

ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا ،اريماكلا ليغشت فاقيلإ

.ىرخأ z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ريوصتلا طمن نم ليغشتلا طمن ىلإ ليدبتلل

.ليغشتلا طمن يف اريماكلا دوجو درجمب اًبيرقت ةدحاو ةقيقد دعب عجارتلاب ةسدعلا موقتس

●

●

.] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم ةسدعلا عجارت دنع اريماكلا ليغشت فاقيإ كنكمي



قرطلا نم ديزملاو ىرخلأا ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

تارايخ كلذ يف امب ،اريماكلاب عاتمتسلال ىرخلأا

ليغشتلاو ريوصتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

26

قلاغلإا رز

فدهلا دوجو درجمبو اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب اًمئاد أدبا ،زيكرتلا ةرؤب يف كتاطقل نأ نم دكأتلل

.ريوصتلل لماكلاب لفسلأا ىلإ رزلا ىلع طغضا ،زيكرتلا ةرؤب يف

.

لماكلاب لفسلأا ىلإ وأ اًيئزج رزلا ىلع طغضلاب قلاغلإا رز تايلمع فصو متي ،ليلدلا اذه يف

).زيكرتلل قفرب طغضا( .اًيئزج طغضا

1

توص اريماكلا ردصت .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

ةروصلا قطانم لوح تاراطلإا ضرع متيو ،نيترم هيبنت z

.زيكرتلا ةرؤب يف ةدوجوملا

،يئزجلا عضوملا نم( .لماكلاب لفسلأا ىلإ طغضا

).ريوصتلل لماكلاب طغضا

2

.قلاغلا توص رادصإ متي امنيب ،ريوصتلاب اريماكلا موقت z


قلاغلإا رز ىلع طغضلا نودب ريوصتلاب تمق اذإ زيكرتلا قاطن جراخ روصلا نوكت دق ●

.يئدبم لكشب اًيئزج

دق ثيح .ةطقللا ىلع لوصحلل بولطملا تقولل اًقفو قلاغلا توص ليغشت لوط فلتخي ●

كيرحتب تمق اذإ ةشوشم روصلا نوكتسو ،ريوصتلا دهاشم ضعب يف لوطأ اًتقو قرغتست

.قلاغلا توص فقوت لبق )فدهلا كرحت اذإ وأ( اريماكلا

)يئاقلت قلاغإ( ةقاطلا ريفوت تازيم

فاقيإ مث ،اًيئاقلت )ضرعلا فاقيإ( ةشاشلا طيشنت ءاغلإب اريماكلا موقت ،ةيراطبلا ةقاط ىلع ظافحلل ةليسوك

.طاشنلا مدع نم ةددحم ةدم دعب اهتاذ اريماكلا ليغشت

ريوصتلا طمن يف ةقاطلا ريفوت

،اًبيرقت نيتيفاضإ نيتقيقد نوضغ يف .طاشنلا مدع نم اًبيرقت ةدحاو ةقيقد دعب اًيئاقلت ةشاشلا طيشنت ءاغلإ متي

ليغشت فاقيإ دنع ريوصتلل دادعتسلااو ةشاشلا طيشنتل .ليغشتلا فاقيإب اريماكلا موقتسو ةسدعلا عجارتتس

.)2٧ = ( اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا ،اًجراخ ةسدعلا دوجو عم نكلو ةشاشلا

ليغشتلا طمن يف ةقاطلا ريفوت

.طاشنلا مدع نم اًبيرقت قئاقد سمخ دعب اًيئاقلت ليغشتلا فاقيإب اريماكلا موقت

لضفت تنك اذإ ضرعلا فاقيلإ ةينمزلا ةرتفلا طبضو يئاقلتلا قلاغلإا طيشنت ءاغلإ كنكمي

.)162

=

( كلذ

●

)133

=

( Wi-Fi

ربع ىرخأ ةزهجأب اريماكلا ليصوت ءانثأ ةقاطلا ريفوت ةزيم طيشنت متي لا ●

.)1٧٧

=

( رتويبمك زاهجب لاصتلاا دنع وأ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

2٧

نم رثكأ نأو ةقدلا ةقئاف عينصت فورظل اًقفو دهشملا فشتكم جاتنإ مت هنأ نم مغرلا ىلع ●

لسكبلا تادحو ضعب نوكت دق ،ميمصتلا تافصاوم عم قفاوتت لسكبلا تادحو نم %٩٩٫٩٩

فلت ىلإ ريشي لا كلذو .ةردان تلااح يف كلذو ءادوسو ءارمح طاقن رهظت دق وأ ةبيعم

ءادوس ةطرشأ روهظ ىلإ )50 =

.اهليجست مت يتلا روصلا ىلع رثؤي وأ اريماكلا

( عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن تادادعإ ضعب ببستت فوس ●

.قطانملا هذه ليجست متي نلو .ةشاشلا نم ىرسيلاو ىنميلا وأ ىلفسلاو ايلعلا فاوحلا ىلع

ديدحت ةلاح يف كلذو دهشملا فشتكم نع اًديعب كينيع لقنب موقت امدنع ةشاشلا طيشنت متي نل

]ضرعلاب مكحتلا[ ◄ ]ضرعلا تادادعإ[ ◄ ] 1

[ بيوبتلا ةملاع ◄ )31

=

( MENU

.]رظنم ددحم[ ◄ ]يوديلا ضرعلا[ مث ،]يودي[ ◄

●

طمنلا يف )ةشاشلاو دهشملا فشتكم نم لك ىلع( ةسلاس رثكأ ةروصب ةكرحلا رهظت ●

◄ )31 =

( MENU ديدحت دنع ] [ وأ ] [ وأ ] [ وأ ] [ وأ ] [

اذه يفو .]سلس[ ◄ ]ضرعلا ةيولوأ[ ◄ ]ضرعلا عضو[ ◄ ] 1 [ بيوبتلا ةملاع

دهشملا فشتكم ىلع ةكرحلا روهظ ىلإ ]عيرس[ ىلع ] VF ضرع[ نييعت يدؤي ،تقولا

.ةعطقتم ةشاشلا ىلع ةكرحلا روهظ لعجي دق نكلو ةسلاس رثكأ ةروصب

ضرع دنع وأ )133 =

( Wi-Fi لاصتا ءانثأ اريماكلا ةشاش ىلإ ليدبتلاب ضرعلا موقيس

.)32

=

( ةشاشلا ىلع ةرهاظلا حيتافملا ةحول

●

.لصفنم لكشب اريماكلا ةشاشو دهشملا فشتكم نم لكل )162 = ( ضرعلا عوطس ةئيهت كنكمي

●

◄ ] 1


=

( MENU

رتخا ،ريوصتلا ةشاش ليلقتل ●

.] 2 ضرع[ ◄ ] VF ضرع قيسنت[

دهشملا فشتكم مادختسا


فادهلأا ءاقبإ ىلع زيكرتلا يف كدعاسي امم ،ينورتكللإا دهشملا فشتكم مادختساب لهسأ ريوصتلا نوكي

.زيكرتلا قاطن نمض

دهشملا فشتكمو ةشاشلا مادختسا نيب ليدبتلاب مق

.مزلي امبسح

1

ةشاش طيشنت ىلإ كنيع راوجب دهشملا فشتكم لقن يدؤيس

.اريماكلا ةشاش طيشنت ءاغلإو هب ةصاخلا ضرعلا z

طيشنت ءاغلإ ىلإ كنيع نع اًديعب دهشملا فشتكم لقن يدؤيس

.اريماكلا ةشاش طيشنتو هب ةصاخلا ضرعلا ةشاش z

.رتبويدلا صرق طبضب مق

2

قاطن نمض دهشملا فشتكم روص راضحلإ صرقلا ردأ

.حضاولا زيكرتلا z

.هتاذ تقولا يف اًعم اريماكلا ةشاشو دهشملا فشتكم ضرع ةشاش طيشنت نكمي لا ●

.مادختسلاا ديق دهشملا فشتكم ضرع ةشاش نوكت امنيب اريماكلا ةشاش ىلع سمللا ليغشت نكمي لا ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

2٨

ريوصتلا ضرع تارايخ

.مهئافخإ وأ ينورتكللإا ىوتسملاو طوطخلا راهظلإ ] [ رزلا ىلع طغضا

◄ ] 1 [ بيوبتلا ةملاع ىلإ لوصولاب مق ،ليصافتلا نم ديزمب ةشاشلا ىلع ضرعلا ةئيهتل

.)100

=

( ]طاقتللاا تامولعم ضرع[

.دهشملا فشتكم طيشنت ءاغلإ ىلع كلذ لمعيس .اريماكلا ليغشت دنع اهطيشنتل ةشاشلا حتفا ●

فشتكم طيشنتو اهطيشنت ءاغللإ )اريماكلا مسج هجاوت ثيحب( ةشاشلا قلغأ ،ةلثامم ةقيرطبو

.)20

=

( دهشملا

ةءاضإ يف ريوصتلا دنع يليللا ضرعلا ةفيظو للاخ نم اًيئاقلت ةشاشلا عوطس ةدايز متي ●

عوطس قباطتي لا دق ،كلذ عمو .تاطقللا بيكرت ةيفيك ةعجارم لهسلا نم لعجي امم ،ةضفخنم

ةدوجوملا ةروصلل شيوشت يأ نأ ظحلا .تاطقللا عوطس عم ةشاشلا ىلع ةدوجوملا ةروصلا

.)10٧

.اهليجست مت يتلا روصلا ىلع رثؤي نل فدهلل عطقتم كرحت وأ ةشاشلا ىلع

=

( "ضرعلا طامنأ ليدبت" عجار ،ليغشتلا ضرع تارايخ ىلع لوصحلل

●

ريوصتلا طامنأ

.ريوصت طمن لك ىلإ لوصولل عاضولأا صرق مدختسا

(

۱

)

(

۳

)

(

۲

)

طلتخم يئاقلت طمنلا / Auto طمنلا )3 (

اريماكلا تادادعإ مادختساب لماكلاب يئاقلت ريوصتل

.)3٧

=

،35

=

،22

=

( ةددحملا

ةيعادبإ ةطقل طمنلا )4 (

اًيئاقلت ةطقل لك ىلع ةقبطم تاريثأت ةدع دهاش

.)5٨

=

(

صاخلا دهشملا طمن )5 (

دهاشملل ةممصملا تادادعلإا مادختساب ريوصتلل

نم ةفلتخم ةعومجم ةفاضلإ وأ ،ةصاخلا

.)60

=

( تاريثأتلا

(

٤

)

(

٥

)

C و M و Avو Tvو P طامنلأا )1 (

تادادعلإا مادختساب ةفلتخم تاطقل طاقتللا

.)٩6

=

،٧٧

=

( كيدل ةلضفملا

ملافلأا طمن )2 (

.)٩٩

=

،٧3

=

( ملافلأا ريوصتل

صرق نييعت مدع دنع ملافأ ريوصت اًضيأ كنكمي

للاخ نم ةطاسبب ،ملافلأا طمن ىلع عاضولأا

.ملافلأا رز ىلع طغضلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

2٩

.جورخلاو كرايتخا ديكأتب مق


طغضلاب كمايق لبق ىرخأ ةرم ةضورعملا ةشاشلا رهظت

تمق يذلا رايخلا ضرعل 1 ةوطخلا يف ] [ رزلا ىلع

.هتئيهتب z

اريماكلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتسا كنكمي ،تادادعلإل ةيضرع تارييغت ةيأ ءاغللإ ●

.)165

=

(

.] [ رزلا ىلع طغضلاو ةمئاقلا رصانع يف ] [ رايتخا للاخ نم جورخلا اًضيأ كنكمي ●

تادادعلإا ةئيهتل سمللا ةشاش تايلمع مادختسا

ةمئاق ىلإ لوصولل ةشاشلا نيمي ىلعأ دوجوملا ] [ سملا

.عيرسلا دادعلإا z

.دادعلإا لامكلإ تارايخلا دحأ مث ةمئاقلا رصانع دحأ سملا z

،] [ ةمئاقلا رصنع سملا ،ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل

.ىرخأ ةرم ددحملا رايخلا سملا وأ z

زمرلاب ةزيمملا رصانعلا ةشاش ىلإ لوصولا كنكمي

.] [ سمل للاخ نم ] [ z

زمرلاب ةزيمملا رصانعلا ةشاش ىلإ لوصولا كنكمي

.] [ سمل للاخ نم ] [ z

] [ زمرلاب ةزيمملا رصانعلا ةشاش ىلإ لوصولا كنكمي

.] [ سمل للاخ نم z

عيرسلا دادعلإا ةمئاق مادختسا

.)عيرسلا دادعلإا( ةمئاقلا يف مادختسلاا ةعئاش فئاظولا ةئيهت كنكمي

.)1٩6

=

( ريوصتلا طمنل اًقفو فلتخت اهتارايخو ةمئاقلا رصانع نأ ظحلا

. ةمئاقلا ىلإ لوصولاب مق

1


.ةمئاقلا رصانع دحأ رتخا

2

رصانع دحأ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.)1( ةمئاقلا z

.ةشاشلا لفسأ يف )2( ةحاتملا تارايخلا ضرع متي z

.تارايخلا دحأ رتخا

3

وأ ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.تارايخلا دحأ رايتخلا ] [ z

للاخ نم ]

للاخ نم ]

[ زمرلاب ةزيمملا رصانعلا ةئيهت نكمي

.] [ رزلا ىلع طغضلا z

[ زمرلاب ةزيمملا رصانعلا ةئيهت نكمي


للاخ نم ] [ زمرلاب ةزيمملا رصانعلا ةئيهت نكمي


(

۱

) (

۲

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

30

.]

.ةمئاقلا رصانع دحأ رتخا

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،رصنع رايتخلا z

،ةرهاظ ريغ تارايخب ةدوزملا ةمئاقلا رصانعل ةبسنلاب

،تاشاشلا نيب ليدبتلل ] [ رزلا ىلع طغضلاب ًلاوأ مق z

ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع كلذ دعب طغضا مث

.ةمئاقلا رصنع ديدحتل ] [ صرقلا

[ رزلا ىلع طغضا ،ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل z


طغضا ،ةيسأر ةروصب ةجردم تارايخلا نوكت امدنع

رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع

.تارايخلا دحأ z

طغضا ،ةيقفأ ةروصب ةجردم تارايخلا نوكت امدنع



.جورخلاو كرايتخا ديكأتب مق

5

ةشاش ىلإ دُع مث ،كرايتخا ديكأتل ] [ رزلا ىلع طغضا

.ةمئاقلا رصنع ديدحت z

ةشاشلا ىلإ ةدوعلل ]

يف ]

[ رزلا ىلع طغضا

[ ىلع طغضلاب كمايق لبق ةضورعملا

.

1 ةوطخلا z

اريماكلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتسا كنكمي ،تادادعلإل ةيضرع تارييغت ةيأ ءاغللإ ●

.)20٨

=

– 1٩٩

=

.)165

=

(

( ددحملا ليغشتلا وأ ريوصتلا طمنل اًقفو ةحاتملا ةمئاقلا رصانع فلتخت ●

ةمئاقلا ةشاش مادختسا

.يلي امك ةمئاقلا ةشاش للاخ نم اريماكلا فئاظو نم ةفلتخم ةعومجم ةئيهتب مق

.ةمئاقلا ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1


.بيوبت ةملاع رتخا

2

ريوصتلا لثم ،)1( فئاظولا بيوبتلا تاملاع لثمت

وأ ،)] [( تادادعلإا وأ ،)] [( ليغشتلا وأ ،)] [( z

بيوبتلا تاملاع ديدحت متي .)2( ةفيظو لك نمض تاحفصلا

امك ،ةحفصلاو ةفيظولا نيب عمجلا للاخ نم ليلدلا اذه يف

.] 1 [ يف لاحلا وه

بيوبت ةملاع رايتخلا ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق

صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث ،ةفيظولا

.ةحفصلا بيوبت ةملاع رايتخلا ] [ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

31

ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول

Wi-Fi

تلااصتاو )45

=

( هجولا ةيوه ةفيظول تامولعم لاخدلإ ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول مدختسا

ةفيظولا فلاتخاب نافلتخي اهعونو اهلاخدإ نكمي يتلا تامولعملا لوط نأ ظحلا .كلذ ىلإ امو ،)133

=

(

.اهمدختست يتلا

فورحلا لاخدإ

.اهلاخدلإ فورحلا سملا z

فلاتخاب )1( اهلاخدإ نكمي يتلا تامولعملا رادقم فلتخي

.اهمدختست يتلا ةفيظولا z

(

۱

)

رشؤملا كيرحت

.

] [] [ سملا z

رطسلأا لصاوف لاخدإ

.] [ سملا z

لاخدلإا طامنأ ليدبت

.] [ سملا ،زومرلا وأ ماقرلأا ىلإ ليدبتلل z

.ةريبك فرحأ لاخدلإ ] [ سملا z

.اهمدختست يتلا ةفيظولا فلاتخاب لاخدلإا طامنأ فلتخت z

فورحلا فذح

ىلع طغضا وأ ] [ سملا ،قباسلا فرحلا فذحل

.] [ رزلا z

فرحأ ةسمخ فذح ىلإ رارمتسلاا عم ] [ سمل يدؤيس

.ةدحاولا ةرملا يف z


ةملاع سملا مث ،ةمئاقلا ةشاش ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا ،بيوبتلا تاملاع رايتخلا ●

.ةبولطملا ةحفصلا بيوبت ةملاعو ةفيظولا بيوبت

.هرايتخلا ةمئاق رصنع سملا وأ ،اهللاخ لاقتنلال لفسلأ وأ ىلعلأ ةمئاقلا رصانع بحسا ●

.ةمئاقلا رصنع ديدحت ةشاش ىلإ دُع مث ،دادعلإا لامكلإ تارايخلا دحأ سملا ●

بولطملا عضوملا سملا ،ىوتسملا ىلإ ريشي طيرش اهعم ضورعملا ةمئاقلا رصانعل ةبسنلاب ●

.طيرشلا ىلع

.دادعلإا ةشاش ىلإ لوصولل ةمئاقلا رصنع ًلاوأ سملا ،اهتارايخ رهظت لا يتلا ةمئاقلا رصانع ةئيهتل ●

ةشاشلا ىلإ ةدوعلل .رايخلا ديدحتل سملا مث ،رصانعلا دحأ رايتخلا سملا وأ بحسا ،دادعلإا ةشاش يف

.] [ سملا ،ةقباسلا

كنكميو ،اهديدحتل )صوصنلا تاناخ وأ رايتخلاا تاعبرم لثم( لاخدلإا رصانع سمل اًضيأ كنكمي ●

.ةشاشلا ىلع ةرهاظلا حيتافملا ةحول سمل للاخ نم صنلا لاخدإ

.كلذ لضفت تنك اذإ ] [ رزلا ىلع طغضلا نم ًلادب ]

تنك اذإ ] [ رزلا ىلع طغضلا نم ًلادب ]

[ سمل كنكمي ،]

[ سمل كنكمي ،]

[ روهظ دنع ●

[ روهظ دنع

.كلذ لضفت

●

تنك اذإ ] [ رزلا ىلع طغضلا نم ًلادب ]

.ىرخأ ةرم ]

[ سمل كنكمي ،] [ روهظ دنع ●

.كلذ لضفت

[ رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا نم جورخلل ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

32

رشؤملا ضرع

.اريماكلا ةلاحل اًقفو ضموي وأ )4

=

( اريماكلا نم يفلخلا ءزجلا ىلع دوجوملا رشؤملا ءيضي

اريماكلا ةلاح

تاجردب ريوصتلا وأ ،روصلا لقن/ةءارقلا/ليجستلا وأ ،ليغشتلا ءدب

رتويبمكلا زاهجب لاصتلاا وأ ،)٩٧

=

،٩6

=

( ةليوط ةءاضإ

ضرعلا فاقيإ وأ ، Wi-Fi

ربع لقنلا/لاصتلاا وأ ،)1٧٧

=

(

)162

=

،161

=

،2٧

=

(

USB ربع نحشلا

رشؤملا ةلاح

ضماو

ليغشت

نوللا

رضخأ

يلاقترب

ءاطغ حتف وأ ،اريماكلا ليغشت فاقيإب اًقلطم مقت لا ،رضخلأا نوللاب رشؤملا ضموي امدنع ●

وأ روصلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،اهكيرحت وأ اريماكلا زه وأ ،ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب

.ةركاذلا ةقاطب وأ اريماكلا

ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلاو لاخدلإا ديكأت


.مادختسلاا ديق )2٨

=

( دهشملا فشتكم دوجو ءانثأ ةحاتم ريغ ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول

●

.همادختسا نكمي لاو فئاظولا ضعب عم ] [ زمرلا ضرع متي لا ●

] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضلا قيرط نع ىرخأ ةقيرطب حيتافملا ةحول مادختسا نكمي ●

كنكمي ،كلذك .] [ رزلا ىلع طغضلا مث ،زومرلا وأ فرحلأا ديدحتل ] [ صرقلا ريودت وأ

ىلع طغضا ،ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل .] [ صرقلا ريودت للاخ نم رشؤملا كيرحت

.] [ رزلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

33

.] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا z

.يلاحلا تقولا رهظيس z

ةفيظو مادختسا ءانثأ يسأر لكشب اريماكلا لمحت تنك اذإ

.يسأرلا ضرعلا ىلإ ضرعلا رييغت متيسف ،ةعاسلا z

رييغتل ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.ضرعلا نول z

.ةعاسلا ضرع ءاغللإ ىرخأ ًةرم ] [ رزلا ىلع طغضا z

ةعاسلا

.يلاحلا تقولا ةعجارم كنكمي

،] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا فاقيإ عضو يف اريماكلا نوكت امدنع ●

.ةعاسلا ضرعل ON/OFF رزلا ىلع طغضا مث








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

34

اريماكلا اهددحت يتلا تادادعلإا مادختساب ريوصتلا

موقتل اريماكلا كرت ىوس كيلع ام ،ةددحم دهاشمب ةصاخلا تادادعلإا لضفلأ لماك يئاقلت رايتخا ريفوتل

.ريوصتلا لاوحأو فدهلا ديدحتب

) Smart Auto( ريوصتلا



1


.ليغشتلا ءدب ةشاش ضرع متي z

.]


2

[ ىلع عاضولأا صرق نييعتب مق z

رادصإب اريماكلا موقتس .فدهلا وحن اريماكلا هيجوتب مق

.دهشملا ديدحت دنع فيعض ةقطقط توص z

ةروصلا ةنزاوم طمنو دهشملا لثمت يتلا زومرلا ضرع متي

.)40

=

،3٩

=

( ةشاشلا راسي ىلعأ يف z

اهنأ ىلإ ةطقتلم فادهأ ةيأ لوح ةضورعملا تاراطلإا ريشت




ريوصتلا ءانثأ ربكأ مكحت عم ةلهس تاطقلل مئلام طمن








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

35

.ريوصتلاب مق )2

.لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا z

،قلاغلا توص ليغشت متي ،ريوصتلاب اريماكلا مايق دنع

،شلافلا عفر دنعو ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ يفو

.اًيئاقلت شلافلا قلطني z


ىلإ اريماكلا دوعتس ،اهطاقتلاب تمق يتلا ةطقللا ضرع دعب

.ريوصتلا ةشاش z

ملافلأا ليجست

.ليجستلا أدبا )1

ًةرم هيبنت توص اريماكلا ردصت .ملافلأا رز ىلع طغضا

ةفاضلإاب ] Rec[ ضرع متيو ،ليجستلا ءدب دنع ةدحاو

.)1( يضقنملا تقولا ىلإ z




اهنأ ىلإ ةطقتلم هجوأ ةيأ لوح ةضورعملا تاراطلإا ريشت


.ملافلأا رز نع كعبصإ داعبإب مق ،ليجستلا ءدب درجمب z

.مزلي امك ةطقللا بيكرت ةداعإو فدهلا مجح ليدعتب مق )2

.

3 ةوطخلا يف حضوملا ءارجلإا ررك ،فدهلا مجح ليدعتل

.هليجست متيس اريماكلا تايلمع توص نأ ظحلا ،كلذ عمو z

ريغصت/ريبكت لماوعب اهطاقتلا متي يتلا ملافلأا نأ ظحلا

.ةببحم ودبتس قرزلأاب ةحضوم

عوطسلاو زيكرتلا طبض متيس ،تاطقللا بيكرت ةداعإ دنع

.اًيئاقلت ناوللأاو z

(

۱

)


3

ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،هميخضتو فدهلا ريبكتل

مق ،فدهلا نع اًديعب ريغصتللو ،)بَّرقم( ] [ هاجت z

طيرش ضرع متيس( .)دعب نع( ] [ هاجت هكيرحتب

،ريغصتلا/ريبكتلا عضوم ضرعي يذلا )1( ريغصتلا/ريبكتلا

).)2( زيكرتلا ىدم عم بنج ىلإ اًبنج

(

۱

)

(

۲

)


ةتباث روص ريوصت

.زيكرتلاب مق )1

توص اريماكلا ردصت .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

ىلإ ةراشلإل تاراطإ ضرع متيو ،زيكرتلا دعب نيترم هيبنت

.زيكرتلا قاطن يف ةدوجوملا ةروصلا قطانم z

يف ةددعتم قطانم دوجو دنع تاراطإ ةدع ضرع متيس

.زيكرتلا ةرؤب z

.كعباصأب شلافلا عفرب مقف ،]شلافلا عفرا[ ضرع مت اذإ

مدع لضفت تنك اذإ .ريوصتلا دنع شلافلا قلطنيسو

.اريماكلا لخاد لفسلأا ىلإ كعبصإب هعفداف ،شلافلا مادختسا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

36


3

)35

=

( ")Smart Auto( ريوصتلا" يف 4 ةوطخلا عبتا

.ةتباث روص ريوصتل z

تاصخلمو ةتباثلا روصلا نم لك ليجستب اريماكلا موقت

توصو ةتباث ةروصب يهتني يذلا عطقملا موقي .ملافلأا

.ملافلأا صخلم يف يدرف ءزج نيوكتب قلاغ z

متي ملافلأا تاصخلم نلأ ،] [ طمنلا نم رصقأ طمنلا اذه يف ةيراطبلا رمع نوكي ●

.ةطقل لكل اهليجست

وأ اريماكلا ليغشت دعب ًةرشابم ةتباث ةروص ريوصتب تمق اذإ ملافأ صخلم ليجست متي لا دق ●

.ىرخأ قرطب اريماكلا ليغشت وأ ] [ طمنلا رايتخا

.ملافلأا صخلم يف اريماكلا ليغشت ءانثأ ثدحت يتلا تازازتهلااو تاوصلأا ليجست متي ●

وأ NTSC رايعملل ] [ ىلع اًيئاقلت ملافلأا صخلم ةروص ةدوج نييعت متي ●

.)160

=

( اهرييغت رذعتيو

PAL رايعملل ]

يتاذلا تقوملا ليغشت وأ اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب موقت امدنع تاوصلأا ليغشت متي لا

[

●

.)164

=

(

يف اهليجست مت اذإ ىتح ةيلاتلا تلااحلا يف ةلصفنم ملافأ تافلمك ملافلأا تاصخلم ظفح متي ●

.] [ طمنلا يف هتاذ مويلا

ليجستلا تقو يلامجإ لوصو وأ اًبيرقت تياب اجيج 4 ىلإ ملافلأا صخلم فلم مجح لوصو -

.اًبيرقت ةيناث 40و ةقيقد 16 ىلإ

.)115

=

( اًيمحم ملافلأا صخلم ناك

.)162

=

( ةينمزلا ةقطنملا وأ )20

=

( يفيصلا تيقوتلا تادادعإ رييغت ةلاح يف

-

-

.)15٩

=

( ديدج دلجم ءاشنإ دنع

-

.هحسم وأ لجسملا قلاغلا توص ليدعت نكمي لا ●

.اًقبسم دادعلإا طبضب مقف ،ةتباثلا روصلا نودب ملافلأا تاصخلم ليجست لضفت تنك اذإ ●

]ملافلأا صخلم عون[ ◄ ] 7


=

( MENU

ةمئاقلا رتخا

.]ةتباث روص لاب[ ◄

.)12٨

=

( ةيدرفلا ءازجلأا ليدعت نكمي ●

.ليجستلا ءاهنإب مق )3

.ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ًةرم ملافلأا رز ىلع طغضا

.ليجستلا فقوت دنع نيترم هيبنت توص اريماكلا ردصُت z

.ةركاذلا ةقاطب ءلاتما دنع اًيئاقلت ليجستلا فقوتيس z

يف ىلثملا ناوللأا نامض اًيئاقلت تلواح اريماكلا نأ ىلإ تاطقللا ءانثأ شلافلا قلاطنا ريشي ●

.)ةددعتم قطانمل ضيبلأا نزاوت( ةيفلخلاو يسيئرلا فدهلا

طلتخم يئاقلت طمنلا يف ريوصتلا


عطاقم ليجستب اريماكلا موقت .ةتباث روص ريوصت للاخ نم طقف مايلأا دحلأ ريصق مليف ليجست كنكمي

.ملافأ صخلم يف كلذ دعب اهجمد متي يتلاو ،ةطقل لك لبق ٍناوث 4 ىلإ نيتيناث نم اهتدم دهاشملل


1

)35

=

( ")Smart Auto( ريوصتلا" يف 2 ةوطخلا عبتا

.] [ رتخاو z


2

")Smart Auto( ريوصتلا" يف 4و 3 نيتوطخلا عبتا

.زيكرتلاو ةطقللا بيكرتل )35

=

(

z

مق ،ةعئارلا ملافلأا تاصخلم نم ديزم ىلع لوصحلل

ريوصت لبق ٍناوث عبرأ ةدمل فادهلأا وحن اريماكلا هيجوتب

.ةتباثلا روصلا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

3٧

.)56 = ( ريوصتلا دعب روصلا ضرع ةدم رييغت كنكمي

●

ءانثأ نوفوركيملا نع كعباصأ دعبأ .كعبصإب شلافلا ضفخب مق ،ملافلأا دحأ ليجست لبق ●

ببستي دق وأ توصلا ليجست نوفوركيملا بجح وأ اًعفترم شلافلا كرت عنمي دق .)1( ليجستلا

.ليجستلا توص تفخ يف

(

۱

)

تاوصلأا نلأ ،ملافلأا ليجست دنع ملافلأا رز فلاخب اريماكلا يف مكحتلا رصانع سمل بنجت ●

.اهليجست متيس اريماكلا اهردصت يتلا

حامسلل فادهلأا ريبكت متيو ةروصلا ضرع ةقطنم رييغت متي ،مليفلا ليجست ءدب درجمب ●

رهاظلا هتاذ مجحلاب فادهلأا ليجستل .اريماكلل ريبكلا زازتهلااب صاخلا حيحصتلا ءارجإب

لبق رهاظلا هتاذ مجحلا يف فادهلأاب ملافلأا ليجست" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا ،ليجستلا لبق

.)55

=

( "ريوصتلا

.ويرتسا ةغيصب توصلا ليجست متيس ●

ملافلأا

ملافلأا صخلم ليغشت

ديدحت وأ هسفن مويلا يف هؤاشنإ مت يذلا مليفلا صخلم ليغشتل ] [ طمنلا يف ةتباث ةروص ةطقل ضرعب مق

.)10٩

=

( هليغشت دارملا مليفلا صخلم خيرات

ملافلأا/ةتباثلا روصلا

ىلع رارمتسلاا عم طغضلا ءانثأ اهليغشت مت امبرف ،ليغشت تاوصأ ةيأ اريماكلا ردصت مل اذإ ●

نم ]تماص[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا ،تاوصلأا طيشنتل .] [ رزلا

.]فاقيإ[ رتخا مث ،] 3 [ بيوبتلا ةملاع

ةتباثلا روصلا

يفو .اريماكلا زازتها ببسب روصلا شيوشت ةيلامتحا نم ريذحتلاب ضماو ] [ زمر موقي ●

اهيلع ظافحلل ىرخأ ريبادت ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق ،ةلاحلا هذه

.تباث عضو يف

لوصحلل .فدهلا نم بارتقلااب مقف ،شلافلا قلاطنا نم مغرلا ىلع ةنكاد تاطقللا تناك اذإ ●

.)210

=

( "اريماكلا" عجار ،شلافلا قاطن لوح ليصافت ىلع

طغضلا دنع طقف ةدحاو ةرم هيبنت توص اريماكلا تردصأ اذإ اًدج اًبيرق فدهلا نوكي دق ●

،)ريوصتلا قاطن( زيكرتلا ىدم لوح ليصافت ىلع لوصحلل .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع

.)211

=

( "ريوصتلا قاطن" عجار

يف ريوصتلا دنع حابصملا ةءاضإ متت دق ،زيكرتلا ىلع ةدعاسملاو ءارمحلا نيعلا ليلقتل ●

.ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ

متي ىتح ريوصتلا نكمي لا هنأ ىلإ ريشيل ريوصتلا ةلواحم دنع اًضماو ] [ زمرلا ضرع متي ●

عضو يف شلافلا نوكي نأ درجمب ريوصتلا فانئتسا نكمي .شلافلا نحش ةداعإ نم ءاهتنلاا

طغضلاو هريرحتب مق وأ ،رظتناو لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا اذل ،دادعتسلاا

.)3٩

=

.ىرخأ ةرم هيلع

( "نومئان عضر"و "مونلا" يزمر ضرع دنع قلاغلإا توص ردصي لا ●

ةطقللا ددحت دق ،ريوصتلا ةشاش ضرع لبق ىرخأ ةرم ريوصتلا ةيناكمإ نم مغرلا ىلع ●

.ةمدختسملا ناوللأاو عوطسلاو زيكرتلا ىوتسم ةقباسلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

3٨

نول نوكيو ،نكادلا قرزلأا نوللاب ] [و ] [و ] [و ] [و ] [ زومرلا ةيفلخ نول نوكي ●

.يلاقتربلا نوللاب ] [ زومرلا ةيفلخ

قاطن ىلع ةيرشب ريغ فادهأو ةيرشب ريغ فادهأو صاخشأ زومرلا ضرع متي ،ملافلأل ةبسنلاب ●

.طقف بيرق

ريغ فادهأو ةيرشب ريغ فادهأو هجولا ىلع للاظو صاخشأ زومرلا ضرع متي ،] [ طمنلا يف ●

.طقف بيرق قاطن ىلع ةيرشب

وأ نوكرحتملا صاخشلأا :ةيلاتلا فادهلأل زومر ضرع متي نل ،يتاذلا تقوملا تاطقلل ةبسنلاب ●

ريغ فادهلأاو ،نوكرحتملا لافطلأاو ،نومئانلا وأ نومستبملا عضرلاو ،نومئانلا وأ نومستبملا

.ةكرحتملا ةيرشبلا drive mode طامنأ يف نيكرحتملا لافطلأاو ةمئانلا وأ ةمستبملا فادهلأا زومر ضرع متي نل ●

حيحصتو ]ليغشت[ ىلع ]قبئزلا حابصم حيحصت[ نييعت دنعو )44

=

،40

=

( ] [ فلاخب ىرخأ

.)51

=

( اًيئاقلت دهاشملا

شلافلا نييعت دنع نيمستبملا صاخشلأاو نيكرحتملا لافطلأل ةيفلخلا ةءاضلإا زومر ضرع متي نل ●

.] [ ىلع

نييعت دنع نيكرحتملا لافطلأاو )نيمئانلاو نيمستبملا عضرلا كلذ يف امب( عضرلا زومر ضرع متي ●

ىلإ نيماع نم( لافطلأا وأ )نيماع نم لقأ( عضرلا هوجو فاشتكا متيو ]ليغشت[ ىلع ]هجولا ةيوه[

.)20

=

( نيحيحصلا تقولاو خيراتلا نم اًقبسم دكأت اذل .)46

=

( نيلجسملا )اًماع رشع انثا

ريوصتلا فورظ عم قباطتي لا دهشملا زمر ناك اذإ )٧٧

=

( ] [ طمنلا يف ريوصتلا لواح ●

.عقوتملا عوطسلا وأ نوللا وأ ريثأتلاب ريوصتلا رذعت اذإ وأ ،ةيلعفلا

دهاشملا زومر


،ضورعملا زمرلاب اريماكلا يف ةددحملا ريوصتلا دهاشم ىلإ ةراشلإا متت ،] [و ] [ نيطمنلا يف

ىلع ًءانبو .لثملأا نوللاو فدهلا عوطسو زيكرتلا ىلع لوصحلل ةقفاوتملا تادادعلإا ديدحت اًيئاقلت متيو

.)40

=

( ةعباتتم روص طاقتلا متي دق ،دهشملا

تافاشك

ةيئوض

–

–

–

–

–

–

–

–

–

بورغ

سمشلا

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ةيفلخلا

1

*متعم

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ةءاضإ

3

3

3

3

3

3

3

3

*

3

*

3

*

3

*

*

*

*

*

*

*

*

ةيفلخ

–

يداع

2

*

3

*

2

*

3

*

2

*

3

*

3

*

2

*

3

*

2 *

3

*

2

*

فدهلا

صاخشأ

نوكرحتم صاخشأ

هجولا ىلع للاظ

مسبتلا

مونلا

عضرلا

نومستبم عضر

نومئان عضر

نوكرحتم لافطأ

ةيرشب ريغ فادهأ

ةكرحتم ةيرشب ريغ فادهأ

بيرق قاطن ىلع ةيرشب ريغ فادهأ

.مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا دنع 1 *

امدنع نكادلا قرزلأا نوللابو ،ءاقرز ءامس ةيفلخلا نوكت امدنع حتافلا قرزلأا نوللاب زومرلا ةيفلخ نول نوكي 2 *

.ىرخلأا تايفلخلا لكل يدامرلا نوللابو ،ةنكاد ةيفلخلا نوكت

تايفلخلا لكل يدامرلا نوللابو ،ءاقرز ءامس ةيفلخلا نوكت امدنع حتافلا قرزلأا نوللاب زومرلا ةيفلخ نول نوكي 3 *

.ىرخلأا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

3٩

ةروصلا ةنزاوم زومر


ضرع متيو ،اًيئاقلت )ةيكذلا ةروصلا ةنزاوم( ريوصتلا فورظل ىلثملا ةروصلا ةنزاوم قيبطت متي

.ةيلاتلا زومرلا

)يداع( ةتباثلا روصلل ةروصلا ةنزاوم

*)ةطقللا داعبأ( ةطقللا داعبأ ديدحت دنع ،ةتباثلا روصلل ةروصلا ةنزاوم

يف اريماكلا كيرحت نع جتانلا زازتهلاا وأ اريماكلا ةيواز زازتها لجأ نم ةروصلا ةنزاوم

.)Hybrid IS( ةبرقملا تاطقللا

.ةروصلا ةنزاوم ] [ مادختسا متي امك ] [ ضرع متي ،ملافلأل ةبسنلاب

ءانثأ ليجستلا دنع لاحلا وه امك ،اريماكلل ديدشلا زازتهلاا ليلقت ،ملافلأل ةروصلا ةنزاوم

)يكيمانيد( ريسلا

ةطقلب ملافلأا ليجست دنع لاثملا ليبس ىلع ،اريماكلل ءيطبلا زازتهلال ةروصلا ةنزاوم

)ةلاّعف( ةبرقم

اهلمح مت وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اهبيكرت مت اريماكلا نلأ ،ةروصلل ةنزاوم دوجو مدع

مادختسا متيو ،] [ ضرع متي مليفلا ريوصت ءانثأ ،كلذ عمو .ىرخأ قرط للاخ نم تابثب

.) IS مئاوقلا يثلاث لماح( ىرخلأا زازتهلاا رداصم وأ حايرلا ةهجاومل ةروصلا ةنزاوم

لكشب كرحتت فادهأ عبتت دنع .اريماكلا مادختساب ةكرحتملا فادهلأا عابتاب ،ةطقللا داعبأ ديدحت دنع اهضرع متي *

فادهأ عبتت دنع ،لثملابو .ةيقفلأا ةنزاوملا فقوتتو ،طقف يسأرلا اريماكلا زازتها عم ةروصلا ةنزاوم لعافتت ،يقفأ

.طقف يقفلأا اريماكلا زازتها عم ةروصلا ةنزاوم لعافتت ،يسأر لكشب كرحتت

متي لا ،ةلاحلا هذه يف .)54

=

( ]فاقيإ[ ىلع ] IS طمن[ نييعتب مق ،ةروصلا ةنزاوم ءاغللإ ●

.IS

زمرلا ضرع

.] [ زمرلا ضرع متي لا ،] [ طمنلا يف ●

رمتسملا ريوصتلا دهاشم

ةروص ريوصت دنع )لودجلا نم نميلأا دومعلا يف( ةيلاتلا دهاشملا دحأب صاخلا زمرلا ضرع ةلاح يف

ةيلاتلا دهاشملا دحأب صاخلا زمرلا ضرع ةلاح يفو .لصاوتم وحن ىلع ريوصتلاب اريماكلا موقت ،ةتباث

] [ وأ ] [ زمرلا ضرع متي ،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع )لودجلا نم نميلأا دومعلا يف(

.لصاوتم وحن ىلع ريوصتلاب موقت اريماكلا نأب كرابخلإ ] [ وأ

تاريبعت لثم ليصافتلا ليلحتب اريماكلا موقتسو ،ةيلاتتم روص طاقتلا متي

.ةروص لضفأك ةددحملا ةروصلا ظفحل هجولا

مسبتلا

)عضرلا كلذ يف امب(

ليلقتل ةيلاتتم تاطقل جمد للاخ نم اهئاشنإ متي ،ةمئان هوجول ةليمج تاطقل

.ةروصلا شوشتو اريماكلا زازتها

ليغشت متي نل هنأ امك ،شلافلا قلطني نلو دعاسم عاعشAF ءيضي نل

.قلاغلا توص

موقتسو ،نيكرحتملا لافطلأا روص طاقتللا ةصرف ةيأ توفت نل يلاتلاب

.ةطقل لكل ةيلاتتم روص ثلاث طاقتلاب اريماكلا

مونلا

)عضرلا كلذ يف امب(

لافطلأا

.عقوتملا وحنلا ىلع روصلا ودبت لا دقو ،ةعقوتملا روصلا ظفح متي لا دق ،دهاشملا ضعب يف ●

.ىلولأا ةطقللا نم نوللاو ةروصلا عوطسو زيكرتلا ديدحت متي ●

] [ ديدحتب مق مث ،] [ رزلا ىلع طغضا ،طقف ةيدرف روص طاقتلا يف ةبغرلا دنع ●

.)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

40

ةمئلاملاو ةعئاشلا تازيملا

)يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا( اًبرق رثكأ ودبت ىتح فادهلأا ريبكت


،يرصبلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختساب اهريبكت متي نأ ىلع ةياغلل ةديعب ةديعبلا فادهلأا نوكت امدنع

.اًبيرقت ةربكم ةبسن x1٧ رادقمب ريبكتلل يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا مدختسا

.] [ هاجتاب ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق

1

/ريبكتلا فقوتي ىتح عارذلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.ريغصتلا z

لبق ريغصت/ريبكت لماع ربكأ دنع ريغصتلا/ريبكتلا فقوتيس

هحيضوت متي يذلاو ،ظوحلم لكشب ةببحم ةروصلا حبصت نأ

.ةشاشلا ىلع اًقحلا z

] [ هاجتاب ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق

.ىرخأ ةرم

2

.برقأ لكشب فدهلا ريبكتب اريماكلا موقتس z

.يلاحلا ريغصتلا/ريبكتلا لماع ىلإ )1( ريشي z

(

۱

)

ىلإ ريشي يذلا( ريغصتلا/ريبكتلا طيرش ضرع ىلإ ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحت يدؤيس ●

قاطن ىلإ ةراشلإل نوللا بسح ريغصتلا/ريبكتلا طيرش فنصُي .)ريغصتلا/ريبكتلا عضوم

.ريغصتلا/ريبكتلا

.ةببحم ةروصلا رهظت نل ثيح يرصبلا ريغصتلا/ريبكتلا قاطن :ضيبلأا قاطنلا -

ظوحلم لكشب ةببحم ةروصلا نوكت نل ثيح يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا قاطن :رفصلأا قاطنلا -

.)ZoomPlus (

.ةببحم ةروصلا ودبتس ثيح يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا قاطن :قرزلأا قاطنلا -

لوصولا نكمي ،)٩4

=

( ليجستلا لسكب تادادعإ ضعب يف قرزلأا قاطنلا ةحاتإ مدعل اًرظن

.

1 ةوطخلا عابتاب ريغصتلا/ريبكتلا لماعل دح ىصقأ ىلإ

●

ةشاشلا ىلع ةدوجوملا تاراطلإا


.اهيلإ اريماكلا هيجوتب تمق فادهلأ اريماكلا طاقتلا درجمب ةفلتخم تاراطإ ضرع متي ،] [ طمنلا يف

فدهلا نوكيل اريماكلا ةطساوب ددحملا )صخشلا هجو وأ( فدهلا لوح ضيبأ راطإ ضرع متي ●

فادهأ تاراطلإا عبتتت .ىرخلأا ةطقتلملا هجولأا لوح ةيدامر تاراطإ ضرع متيو ،يسيئرلا

اريماكلا تطقتلا اذإ ،كلذ عمو .زيكرتلا ةرؤب يف اهدوجو ىلع ةظفاحملل ددحم قاطن لخاد ةكرحتم

.ةشاشلا ىلع طقف ضيبأ راطلإا لظيس ،فده كرحت

متيو ،قرزأ راطإ ضرع متي ،فده ةكرح اريماكلا طاقتلاو اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ●

.)ةيئاقلت ةرؤب( رارمتساب ةروصلا عوطسو زيكرتلا طبض

ضرع متي مل اذإ وأ ،تاراطإ ةيأ ضرع متي مل اذإ )٧٧

=

( ] [ طمنلا يف ريوصتلا لواح

●

.ةهباشملا قطانملا وأ ةيفلخلا يف تاراطإ ضرع متي مل اذإ وأ ،ةبولطملا فادهلأا لوح تاراطإ

،] [ ضرع متي .ةشاشلا ىلع بولطملا فدهلا سملا ،اهيلع زيكرتلا بولطملا فادهلأا رايتخلا

ىلإ اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا يدؤيس .)٩0

=

( سمللاب AF طمن ىلإ اريماكلا لخدتو

طبض متيسو زيكرتلا ةرؤب يف فدهلاب ظافتحلاا يف اريماكلا رمتستسو ،قرزأ راطإ ضرع

●

.)ةيئاقلت ةرؤب( ةروصلا عوطس








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

41

يتاذلا تقوملا مادختسا


موقتس .ىرخلأا ةتقوملا تاطقللا وأ ةعومجم روص يف كسفن نيمضت كنكمي ،يتاذلا تقوملا مادختساب

.قلاغلإا رز ىلع طغضلا نم اًبيرقت ٍناوث 10 دعب ريوصتلاب اريماكلا

.دادعلإا ةئيهتب مق

1

رتخا مث ،ةمئاقلا نم ] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)30

=

( ]

[ z

.] [ ضرع متيس ،دادعلإا لامتكا درجمب z


2

زيكرتلل اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا :ةتباثلا روصلل

.لماكلاب لفسلأا ىلإ هيلع طغضا مث ،فدهلا ىلع z

.ملافلأا رز ىلع طغضا :ملافلأل z

موقتسو حابصملا ضمويس ،يتاذلا تقوملا ءدب درجمب

.يتاذ تقوم توص ليغشتب اريماكلا z

.توصلاو ضيمولا عيرست متيس ،نيتيناثب روصلا طاقتلا لبق

).شلافلا قلاطنا ةلاح يف اًئيضم حابصملا لظيس( z

ىلع طغضا ،يتاذلا تقوملا ليغشت دعب ريوصتلا ءاغللإ

.] [ رزلا z

.

1 ةوطخلا يف ] [ رتخا ،يلصلأا دادعلإا ةداعتسلا z

بيوبتلا ةملاع ◄ )31 =

( MENU ةمئاقلا رتخا ،يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا طيشنت ءاغللإ ●

.]فاقيإ[ ◄ ]يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا[ ◄ ] 3[

)يجيردت موز( اًقبسم ةدعم ةيرؤب لاوطأ مادختساب ريوصتلا


.)مم 35 مليف ئفاكم( مم 100 ىلإ 24 نم قاطن يف ةعئاش ةيرؤب لاوطأ مادختساب ريوصتلا

] [ ةقلحلا ردأ ،مم 2٨ ىلإ 24 نم يرؤبلا لوطلا رييغتل

ردأ .ةرقن توص عمست ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع z

هاجتا يف وأ ريبكتلل ةعاسلا براقع هاجتا سكع ] [ ةقلحلا

.ريغصتلل ةعاسلا براقع

.] [ ةقلحلا ريودت دنع ىتح ملافأ ليجست دنع يجيردتلا موزلا حاتي لا ●

نم ريغصتلا/ريبكتلا لماع طبض كنكمي نل ،)41

=

( يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختسا دنع ●

يرؤبلا لوطلا نييعت كنكمي ،كلذ عمو .ةعاسلا براقع هاجتا سكع ] [ ةقلحلا ريودت للاخ

.ةعاسلا براقع هاجتا يف اهريودت للاخ نم مم 100 ىلع








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

42

ريخأتلا تقو دعب ليجستلا أدبي ،يتاذلا تقوملا مادختساب اهليجست متي يتلا ملافلأل ةبسنلاب ●

.ريثأت يأ تاطقللا ددع ديدحتل نوكي لاو ،ددحملا

.ىلولأا ةطقللا نم ضيبلأا نزاوتو ةروصلا عوطس ديدحت متي ،ةددعتم تاطقل ديدحت دنع ●

.تاطقل ةدع طاقتلا ديدحت دنع وأ شلافلا قلاطنا دنع تاطقللا نيب تقولا نم ديزم بلطتي

.ةركاذلا ةقاطب ءلاتما دنع اًيئاقلت ريوصتلا فقوتيس

لبق يتاذلا تقوملا توصو حابصملا ضيمو عارسإ متيس ،نيتيناث نم لوطأ ريخأت ديدحت دنع ●

).شلافلا قلاطنا ةلاح يف اًئيضم حابصملا لظيس( .ةطقللا ريوصت نم نيتيناث

)سمللاب قلاغلإا( ةشاشلا سمل للاخ نم ريوصتلا

ملافلأا


كعبصإ ريرحتو ةشاشلا سمل ةلوهسب كنكمي ،قلاغلإا رز ىلع طغضلا نم ًلادب ،رايخلا اذه مادختساب

.اًيئاقلت ةروصلا عوطس طبضو فادهأ ىلع زيكرتلاب اريماكلا موقتس .ريوصتلل

.سمللاب قلاغلإا ةفيظو نيكمتب مق

1

نم ]سمللاب قلاغلإا[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]نيكمت[ رتخا مث ،]

2[ بيوبتلا ةملاع z

اريماكلا زازتها عنمل يتاذلا تقوملا مادختسا


.قلاغلإا رز ىلع طغضلا دعب نم اًبيرقت نيتيناث ةدمل قلاغلإا ريرحت ريخأت ىلإ رايخلا اذه يدؤيس

.كتطقل ىلع كلذ رثؤيسف ،قلاغلإا رز ىلع طغضلا ءانثأ ةرقتسم ريغ اريماكلا تناك اذإ

)42

=

( "يتاذلا تقوملا مادختسا" يف 1 ةوطخلا عبتا

.] [ رتخاو z


يتاذلا تقوملا صيصخت


.)تاطقل 10 ىلإ 1 نم( تاطقللا ددعو )ةيناث 30 ىلإ 0 نم( ريخأتلا تقو ديدحت كنكمي

.] [ رتخا

،)42

=

( "يتاذلا تقوملا مادختسا" يف 1 ةوطخلا عابتا دعب

.] [ رزلا ىلع طغضاو ] [ رتخا

1

z


2

وأ ريخأتلا تقو رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.تاطقللا ددع z


.نيترم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةميق z


)42

=

( "يتاذلا تقوملا مادختسا" يف 2 ةوطخلا عبتا

.ريوصتلل z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

43

ىوتسملا/عضوملا يف ناوللأاو ةءاضلإا ةجردو زيكرتلا لفق متي ،رمتسملا ريوصتلا ءانثأ ●

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ددحملا

.)42 =

( يتاذلا تقوملا عم همادختسا رذعتي ●

تادادعإو ريوصتلا فورظل اًقفو رمتسملا ريوصتلا أطابتي دق وأ ةظحلل ريوصتلا فقوتي دق ●

.ريغصتلا/ريبكتلا عضومو اريماكلا

.تاطقللا نم ديزملا طاقتلاب ريوصتلا ةعرس ضفخنت ●

.شلافلا قلطنا اذإ ريوصتلا ةعرس ضفخنت دق ●

.ةحاتم ريغ تازيملا هذه نأ اًضيأ ظحلا .حاتم ريغ )35

=

( ةددعتم قطانمل ضيبلأا نزاوت

●

)51 =

( ]قبئزلا حابصم حيحصت[ -

)53

=

( ]ضيمو طاقتلا[

-

.ةشاشلا سمل ءانثأ رمتسملا ريوصتلاب اريماكلا موقت ،)43 = ( سمللاب قلاغلإا للاخ نم

●

يف امهديدحت دعب كلذو ،امه امك رمتسملا ريوصتلا ءانثأ ةءاضلإا ةجردو زيكرتلا دادعإ لظي

.ىلولأا ةطقللا

ىلع طغضلا للاخ نم 1 ةوطخلا يف رصانعلا رايتخا اًضيأ كنكمي ،] [ طمنلا يف ●

.

] [] [ نيرزلا

ليغشتلا ءانثأ روصلا ضرع

ةروصلا ضرع متيسو ،ةدحاو ةعومجمك لصاوتم وحن ىلع ةطقتلملا روصلا نم ةعومجم لك ةرادإ متت

يف ] [ ضرع متيس ،ةعومجم نم ءزج ةروصلا نأ ىلإ ةراشلإل .ةعومجملا هذه نم طقف ىلولأا

.ةشاشلا راسي ىلعأ

يف ةدوجوملا روصلا ةفاك حسم اًضيأ متيسف ،)11٨

=

( ةعمجم ةروص حسمب تمق اذإ ●

.روصلا حسم دنع اًرذح نك .ةعومجملا


2

.اًروف كعبصإ عفرا مث ،ةشاشلا ىلع فدهلا سملا z

.قلاغلا توص رادصإ متي امنيب ،ريوصتلاب اريماكلا موقت z

.

1 ةوطخلا يف ]ليطعت[ رتخا ،سمللاب قلاغلإا ءاغللإ z

.] [ سمل للاخ نم ةيلاتلا ةطقلل دادعلإا كنكمي ،ةطقللا ضرع دنع ىتح ●

رمتسملا ريوصتلا

ملافلأا


ىلع ريوصتلل لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،] [ طمنلا يف

.لصاوتم وحن

.)210

=

( "اريماكلا" عجار ،رمتسملا ريوصتلا ةعرس لوح ليصافت ىلع لوصحلل


1

ىلع طغضلاب امإ( ] [ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا

.] [ رزلا z



2

لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.لصاوتم وحن ىلع ريوصتلل z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

44

هجولا ةيوه مادختسا

ةيولوأ ددحتسو ،صخشلا هجو طاقتلاب اريماكلا موقتسف ،تقولا ديدحت لبق صخش ليجستب تمق اذإ

عضرلا طاقتلا اريماكلل نكمي ،] [ طمنلا يف .ريوصتلا دنع صخشلا اذهل نوللاو عوطسلاو زيكرتلا

.ريوصتلا دنع مهلجأ نم تادادعلإا نيسحتو ةلجسملا دلايملا خيراوت ىلع ًءانب لافطلأاو

.)110

=

( نيلجسم اًصاخشأ نمضتت اهطاقتلاب تمق روص ىلع روثعلا نم اًضيأ ةفيظولا هذه كّنكمت

ةيصخش تامولعم

،هجولا ةيوه ةفيظو مادختساب لجسم )هجولا تامولعم( ام هجو روص لثم ،تامولعملا ظفح متيس ●

فاشتكا دنع ،كلذ ىلع ًةولاع .اريماكلا ىلع )دلايملا خيراتو مسلاا( ةيصخشلا تامولعملا بناج ىلإ

خوت ،هجولا ةيوه ةفيظو مادختسا دنعو .ةتباثلا روصلا يف مهئامسأ ليجست متيس ،نيلجسم صاخشأ

عيطتسي ثيح تنرتنلإا ىلع روصلا رشن دنع وأ ،نيرخلآا عم روصلا وأ اريماكلا ةكراشم دنع رذحلا

.اهتيؤر صاخشلأا نم ريثكلا

صرحا ،هجولا ةيوه ةفيظو مادختسا دعب رخآ صخش ىلإ اهتيكلم لقن وأ اريماكلا نم صلختلا دنع ●

.)4٩

=

( اريماكلا نم )ةلجسملا دلايملا خيراوتو ءامسلأاو هوجولا( تامولعملا لك حسم ىلع

.)112 = ( اهعيمجت ءاغلإو )112 =

( يدرف لكشب ةعمجملا روصلا ليغشت نكمي

.ةعومجملا يف ةدوجوملا روصلا ةفاك ةيامح ىلإ ةعمجم ةروص )115

=

( ةيامح يدؤتس

روصلا ثحب ةزيم مادختساب اهضرع دنع يدرف لكشب ةعمجملا روصلا ضرع نكمي

.تقؤم لكشب روصلا عيمجت ءاغلإ متي ،ةلاحلا هذه يف .)10٩

=

(

●

●

●

)113 =

( هجولا ةيوه تامولعم ريرحت :ةعمجملا روصلل ةحاتملا ريغ تاءارجلإا يلي اميف ●

ةعابطلا وأ )123

=

( ريرحتلا وأ )121

=

( ةلضفمك زييمتلا وأ )114

=

( ريبكتلا وأ

روص موبلأ ىلإ ةفاضلإا وأ )1٨2 =

( ةيدرف روص ةعابط دادعإ وأ )1٧٨ =

(

يدرف لكشب ةعمجملا روصلا ضرعب موقت نأ امإ ،تاءارجلإا هذهب مايقللو .)1٨4

=

(

. ًلاوأ )112 = ( عيمجتلا ءاغلإب وأ )112 =

(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

45

ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،]؟ليجست[ ضرع دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ رايتخلا ] [ صرقلا z

.]فيرعتلا فلم ريرحت[ ةشاش ضرع متي z

.هدلايم خيراتو صخشلا مسا ليجستب مق

3

،حيتافملا ةحول ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا

.)32

=

( مسلاا لخدأ مث z

،]فيرعتلا فلم ريرحت[ ةشاش نم ،دلايم خيرات ليجستل

] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ]دلايملا خيرات[ رتخا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ةرادإ وأ z

.تارايخلا دحأ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا z


.خيراتلا ديدحتل z


.تادادعلإا ظفحب مق


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ظفح[ رايتخلا z

ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،ةلاسر ضرع دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]معن[ رايتخلا ] [ صرقلا z

هجولا ةيوه تامولعم ليجست

اهمادختسلا اًصخش 12 ىلإ لصي امل )دلايملا خيراوتو ءامسلأاو هجولا تامولعم( تامولعم ليجست كنكمي

.هجولا ةيوه عم


1

]هجولا ةيوه تادادعإ[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 2[ بيوبتلا ةملاع نم

.)31

=

(

z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]لجسلا ىلإ ةفاضإ[ رايتخلا z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدج هجو ةفاضإ[ رايتخلا z

.هجولا تامولعم ليجستب مق

هليجست بولطملا صخشلا هجو رهظي ثيحب اريماكلا هجو

.ةشاشلا فصتنم يف يدامرلا راطلإا لخاد

2

z

ىلإ صخشلا هجو لوح دوجوملا ضيبلأا راطلإا ريشي

ىلع ضيبأ راطإ ضرع نم دكأت .هجولا ىلع فرعتلا

.ةروصلا طقتلا مث ،هجولا z

ليجست كنكمي لاف ،هجولا ىلع فرعتلا متي مل اذإ

.هجولا تامولعم z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

46

طقتلملا دهشملا وأ ةروصلا تناك اذإ حيحص وحن ىلع نيلجسملا صاخشلأا فاشتكا متي لا دق ●

.ةلجسملا هجولا تامولعم نع ريبك لكشب فلتخي

ةلجسملا تامولعملا لدبتساف ،ةلوهسب هفاشتكا متي مل اذإ وأ لجسم هجو فاشتكا متي مل اذإ ●

هوجولا فاشتكا حيتيس ريوصتلا لبق ًةرشابم هجولا تامولعم ليجستف .ةديدجلا هجولا تامولعمب

.ةلوهسلا نم ديزمب ةلجسملا

ريرحت كنكميف ،ريوصتلا تعباتو رخآ صخشك أطخلا قيرط نع ام صخش فاشتكا مت اذإ ●

.)113 = ( ضرعلا ءانثأ هحسم وأ ةروصلا يف لجسملا مسلاا

لكشب مههوجو تامولعم ثيدحت يغبنيف ،مهومن عم اًعيرس لافطلأاو عضرلا هوجو ريغتل اًرظن ●

.)46 = ( مظتنم

ليصافت[ رايتخلاا عبرم ديدحت ءاغلإب تمق اذإ ىتح روصلا يف ءامسلأا ليجست رمتسيس ●

.ءامسلأا ضرع متي لا ىتح )101 = ( "ةضورعملا تامولعملا صيصخت" يف ]ريوصتلا

بيوبتلا ةملاع يف ]هجولا ةيوه تادادعإ[ رتخاف ،روصلا يف ءامسلأا ليجست ديرت لا تنك اذإ ●

.]فاقيإ[ رتخا مث ،]هجولا ةيوه[ رتخاو ،] 2[

)ةطسبملا تامولعملا ضرع( ضرعلا ةشاش نم روصلا يف ةلجسملا ءامسلأا ةعجارم كنكمي ●

.)10٧ =

(

يف اهليجست متيس نكلو ،ريوصتلا ةشاش ىلع ءامسلأا ضرع متي لا ،] [ طمنلا يف ●

.ةتباثلا روصلا

دوجوملا هسفن عضوملا يف اهليجست رمتسيس )44

=

( رمتسملا ريوصتلا يف ةلجسملا ءامسلأا

●

.فادهلأا تكرحت اذإ ىتح ىلولأا ةطقللا يف

.هجولا تامولعم ليجست يف رمتسا

5

وأ تاريبعت( هجولا تامولعمل ةيفاضإ طاقن 4 ىتح ليجستل

.

2 ةوطخلا ررك ،)اياوز z

يف ةلوهسلا نم ديزمب ةلجسملا هوجولا ىلع فرعتلا متي

.هجولا تامولعم نم ةعونتم ةعومجم ةفاضإب كمايق ةلاح

هجولل ةيواز ةفاضإب مق ،ةيماملأا ةيوازلا ىلإ ةفاضلإابف

لخادلاب تاطقلو مسبتلا دنع ةطقلو ءيشلا ضعب ًلائام

.جراخلاو z

.

2 ةوطخلا عابتا دنع شلافلا قلطني نل ●

"لافطأ"و "عضرلا" نيزمرلا ضرع متي نلف ،3 ةوطخلا يف دلايم خيرات ليجستب مقت مل اذإ ●

.]

[ طمنلا يف )3٩

=

(

لك ءلمب مقت مل اذإ اًقحلا هجولا تامولعم ةفاضإو ،ةلجسملا هجولا تامولعم لادبتسا كنكمي ●

.)46

=

( سمخلا هجولا تامولعم تاناخ

ريوصتلا

،يسيئرلا فدهلاك صخشلا اذهل ةيولولأا ءاطعإب اريماكلا موقتسف ،قبسم لكشب ام صخش ليجستب تمق اذإ

.ريوصتلا دنع صخشلا اذهل ناوللأاو عوطسلاو زيكرتلا نيسحتو

ضرع متيس ،صاخشأ هاجتاب اريماكلا هيجوت دنع

.مهطاقتلا دنع نيلجسم صاخشلأ ءامسأ 3 ىتح z

.ريوصتلاب مق z

.ةتباثلا روصلا يف ةضورعملا ءامسلأا ليجست متيس

،)5 ىصقأ دحب( نيفشتكملا صاخشلأا ءامسأ ليجست متيس

.ءامسلأا ضرع متي مل اذإ ىتح z

اوناك اذإ نيلجسم صاخشأك أطخلا قيرط نع نيلجسملا ءلاؤه ريغ صاخشأ فاشتكا متي دق

.هوجولا تامس سفن نوكراشتي

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

4٧

روصلا يف ةلجسملا ءامسلأا لظتس ،]فيرعتلا فلم ريرحت[ نم ءامسلأا رييغت ةلاح يف ىتح ●

.رييغت يأ نود وه امك لبق نم ةطقتلملا

اهتفاضإو هجولا تامولعم لادبتسا

هجولا تامولعم ثيدحت كيلع يغبني .ةديدجلا هجولا تامولعمب ةدوجوملا هجولا تامولعم لادبتسا كنكمي

.مهومنل ةعرسب مههوجو ريغتل اًرظن لافطلأاو راغصلا لافطلأا عم ًةصاخو ؛ماظتناب

.طاقن 5 ةغلابلا هجولا تامولعم طاقن عيمج ءلم مدع دنع هجو تامولعم ةفاضإ اًضيأ كنكمي

.]هجولا تامولعم ةفاضإ[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

"هجولا ةيوه تامولعم ليجست" يف 1 ةوطخلا عابتا دعب

.]هجولا تامولعم ةفاضإ[ رتخا ،)46

=

(

z

.هب ةصاخلا هجولا تامولعم لادبتسلا اًصخش رتخا

2

مسا رايتخلا ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

،هب ةصاخلا هجولا تامولعم لادبتسا دارملا صخشلا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث z

،هجولا تامولعم نم رصانع ةسمخ ليجست لعفلاب مت اذإ

ىلع طغضلاب امإ( ]قفاوم[ رتخا .ةلاسر رهظتسف z

طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا

.] [ رزلا ىلع

ىلإ لقتناف ،ةلجسم هوجو ةسمخ نم لقأ كانه تناك اذإ

.هجولا تامولعم ةفاضلإ 4 ةوطخلا z

اهريرحتو ةلجسملا تامولعملا ةعجارم

.].عملا ريرحت/ةعجارم[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

"هجولا ةيوه تامولعم ليجست" يف 1 ةوطخلا عابتا دعب

.].عملا ريرحت/ةعجارم[ رتخا ،)46

=

(

z

هب ةصاخلا تامولعملا ةعجارمل اًصخش رتخا

.اهريرحت وأ

2

صخشلا رايتخلا ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

ىلع طغضا مث ،اهريرحت وأ هتامولعم ةعجارم ديرت يذلا

.] [ رزلا z

.مزلي امك اهريرحتو تامولعملا ةعجارمب مق

3

]فيرعتلا فلم ريرحت[ رتخا ،دلايم خيرات وأ مسا ةعجارمل

،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ(

كنكمي ،ةضورعملا ةشاشلا نم .] [ رزلا ىلع طغضا مث

3 ةوطخلا يف حضوم وه امك دلايملا خيرات وأ مسلاا ريرحت

.)46

=

( "هجولا ةيوه تامولعم ليجست" يف

z

]هجولا تامولعم ةمئاق[ رتخا ،هجولا تامولعم ةعجارمل

،)] [ صرقلا ةرادإ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( z

طغضا ،هجولا تامولعم حسمل .] [ رزلا ىلع طغضا مث

تامولعم رتخاو ،ةضورعملا ةشاشلا ىلع ] [ رزلا ىلع

رارزلأا ىلع طغضلا للاخ نم اهحسم دارملا هجولا

طغضا مث ،] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [] [] [

امإ( ]قفاوم[ رتخا ،]؟حسم[ ضرع دعب .] [ رزلا ىلع

،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

4٨

ةلجسملا تامولعملا حسم

،كلذ عمو .هجولا ةيوهل ةلجسملا )دلايملا خيراوتو ءامسلأاو هجولا تامولعم( تامولعملا حسم كنكمي

.لبق نم ةطقتلملا روصلا يف ةلجسملا ءامسلأا حسم متي نل

.]تامولعملا حسم[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

"هجولا ةيوه تامولعم ليجست" يف 1 ةوطخلا عبتا

.]تامولعملا حسم[ رتخاو )46

=

(

z

.هب ةصاخلا تامولعملا حسمل اًصخش رتخا

2

مسا رايتخلا ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،هحسم دارملا صخشلا z



لادبتسا وأ )10٩

=

( همسا ضرع نم نكمتت نل ،لجسم صخش تامولعم حسم ةلاح يف

●

.)110

=

( هل روص نع ثحبلا وأ )113

=

( هب ةصاخلا تامولعملا

.)113

=

( ةروصلا تامولعم يف ةدوجوملا ءامسلأا حسم اًضيأ كنكمي

●

.اهلادبتسا بولطملا هجولا تامولعم رتخا

3


مث ،اهلادبتسا بولطملا هجولا تامولعم رايتخلا ] [


.هجولا تامولعم ليجستب مق

"هجولا ةيوه تامولعم ليجست" يف 2 ةوطخلا عبتا

.ةديدجلا هجولا تامولعم ليجستب مق مث ،ريوصتلل )46

=

(

z

يف ةلوهسلا نم ديزمب ةلجسملا هوجولا ىلع فرعتلا متي

.هجولا تامولعم نم ةعونتم ةعومجم ةفاضإب كمايق ةلاح

هجولل ةيواز ةفاضإب مق ،ةيماملأا ةيوازلا ىلإ ةفاضلإابف

لخادلاب تاطقلو مسبتلا دنع ةطقلو ءيشلا ضعب ًلائام

.جراخلاو z

تاوطخلا عبتاف .طاقن 5 ةغلابلا تامولعملا طاقن عيمج ءلم مت اذإ هجولا تامولعم ةفاضإ كنكمي لا ●

.هجولا تامولعم لادبتسلا هلاعأ

ىلع ةدحاو ةطقن دوجو دنع ةديدج هجو تامولعم ليجستل هلاعأ ةدراولا تاوطخلا عابتا كنكمي ●

تامولعم لادبتسا نم ًلادبو .هجولا تامولعم نم ٍيأ لادبتسا كنكمي لا ؛كلذ عمو ؛ةحاتم لقلأا

تامولعم ليجستب مق مث ،)4٩

=

( ةبوغرملا ريغ ةدوجوملا تامولعملا حسمب ًلاوأ مق ،هجولا

.ةجاحلا بسح )46

=

( ةديدجلا هجولا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

4٩

ةروصلا ةدوج رييغت

ملافلأا


نأ نكمي يتلا تاطقللا ددع لوح تاهيجوت ىلع لوصحللو .ةروصلا ةدوجل تايوتسم 4 نيب نم رتخا

.)212

=

( "ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع" عجار ،روصلا نم عون لكل ةركاذلا ةقاطب مئلات

ددح مث ،ةمئاقلا نم ] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)30

=

( بولطملا رايخلا z

.نلآا هتئيهتب تمق يذلا رايخلا ضرع متي z

عم نكل ةيلمعلا هذه راركتب مق ،يلصلأا دادعلإا ةداعتسلا

.] [ رايتخا z

)3:2 ةبسنب ةطقتلملا روصلل( قرولا مجحل اًقفو ةروصلا ةدوج رايتخلا تاداشرإ

)مم 5٩4 × 420 ( A2 مجح

)مم 210 × 14٨ − 420 × 2٩٧ ( A5 – A3 مجح

ةيديرب ةقاطب ،مم 1٨0 × 130 ،مم 130 × ٩0

ةلثامملا ضارغلأاو ينورتكللإا ديربلا لاسرلإ

.] [ طمنلا يف حاتم ريغ

◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا ىلإ لوخدلا للاخ نم ةروصلا ةدوج رييغت اًضيأ كنكمي

●

●

.]ةروصلا ةدوج[ ◄ ] 1[ بيوبتلا ةملاع

ةروصلا صيصخت تازيم

عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رييغت

ملافلأا


.يلي امك )عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن( ةروصلل عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رييغتب مق


.)30

=


ىلإ ضرع ةبسن ثيدحت متيس ،دادعلإا لامتكا درجمب

.ةشاشلا عافترا z


.] [ رايتخا z

.ةلثامملا ضرعلا ةزهجأ وأ ةضيرعلا ةشاشلا تاذ ةقدلا ةيلاع نويزفلتلا ةزهجأ ىلع ضرعلل مدختسُت

ةدوجوملا اهتاذ عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن .اريماكلا ةشاشل ةيلصلأا عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن

ةقاطب مجحب روص وأ مم 1٨0 × 130 مجحب روص ةعابطل مدختسُت ،مم 35 ساقم مليف يف

.ةيديرب

اًضيأ مدختسُت .ةلثامملا ضرعلا ةزهجأ وأ ةقدلا ةيسايق نويزفلتلا ةزهجأ ىلع ضرعلل مدختسُت

.A

ةلسلس ماجحأب روص وأ مم 130 × ٩0 مجحب روص ةعابطل

.ةعبرم عافترا ىلإ ضرع ةبسن

.] [ طمنلا يف حاتم ريغ

] 1[

بيوبتلا ةملاع ◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا رايتخا للاخ نم كلذ ةئيهت اًضيأ كنكمي

●

●

.]ةتباث ةروص عافترا ىلإ ضرع ةبسن[ ◄








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

50

مليفلا ةروص ةدوج رييغت


تاراطلإا ددع ىلإ تاراطلإا ددع ريشي .)تاراطلإا ددعو ةروصلا مجح( مليفلا ةروص ةدوج طبض كنكمي

.)160

=

( PAL وأ NTSC رايعملا ىلع اًدامتعا اًيئاقلت ددحتي ام وهو ،ةيناثلا يف اهليجست متي يتلا

تايوتسم نم ىوتسم لكل ةركاذلا ةقاطبل مئلاملا ملافلأا ليجست تقو يلامجإ لوح تاهيجوت ىلع لوصحلل

.)212

=

( "ةركاذ ةقاطب لكل ليجستلا ةدم" عجار ،ةروصلا ةدوج

،مليفلا ةدوج ةمئاق رصنع رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)30

=

( بولطملا رايخلا رتخا مث

z


قبئزلا حيباصم ببسب رضخلأا نوللا ىلإ ةلئاملا ةروصلا قطانم حيحصت

ملافلأا


متت يتلا ةيئاسملا دهاشملا تاطقل يف ةدوجوملا تايفلخلا وأ فادهلأا اودبت دق ،] [ طمنلا يف

نوللا ىلإ ةلئاملا ةغبصلا هذه حيحصت نكمي .رضخلأا نوللا ىلإ ةلئام ةغبصب قبئزلا حيباصمب اهتءاضإ

.ةددعتم قطانمل ضيبلأا نزاوت مادختساب ،ريوصتلا دنع اًيئاقلت رضخلأا

حابصم حيحصت[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

]ليغشت[ رتخا مث ،] 6 [ بيوبتلا ةملاع نم ]قبئزلا

.)31

=

(

z



.]فاقيإ[ رايتخا z

ليصافتلا تاراطلإا ددع

ةلماك ) HD ( ةيلاع ةقدب ريوصتلل

ملافلأا ريوصت ] [ حيتي

.ةعرس رثكلأا ةكرحلا تاذ

ث يف اًراطإ 5٩٫٩4

ث يف اًراطإ 2٩٫٩٧

ث يف اًراطإ 23٫٩٨

.) HD ( ةيلاع ةقدب ريوصتلل

.ةيسايق ةقدب ريوصتلل



NTSC رايعملا يف ويديفلل ةبسنلاب

ليجستلا تلاسكب ددع

ةدوج

ةروصلا

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1280 x 720

640 x 480

]قبئزلا حابصم حيحصت[ نييعت ةداعإ كيلع بجي ،قبئز حيباصم دوجو دنع ريوصتلا ءاهنإ دعب ●

نع قبئزلا حيباصم نع ةجتانلا ريغ رضخلأا نوللا تاجرد حيحصت متي دق ،وأ .]فاقيإ[ ىلإ

.أطخلا قيرط

.ةبولطملا جئاتنلا ىلع كلوصح نم دكأتلل ،ًلاوأ ةيبيرجتلا تاطقللا ضعب طاقتلا لواح ●

.هرييغت نكمي لاو ]فاقيإ[ ىلع دادعلإا اذه نييعت متي ،)44

=

( رمتسملا ريوصتلا يف

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

51

ةديفم ريوصت تازيم

يئانثلا روحملل ينورتكللإا ىوتسملا مادختسا


.ينورتكللإا ىوتسملا ضرعب مق

1

ىوتسملا ضرعل تارم ةدع ] [ رزلا ىلع طغضا

.ينورتكللإا z

.ٍوتسم ٍعضو يف اريماكلا عض

2

ريشيو ،فلخلا ىلإ ماملأا نم هاجتلاا ىلإ )1( ريشي

.نيميلا ىلإ راسيلا نم هاجتلاا ىلإ )2 ( z

ىتح اريماكلا كيرحتب مقف ،لئام عضو يف اريماكلا تناك اذإ

.رضخلأا نوللا ىلإ رمحلأا طخلا ريغتي z

(

۱

) (

۲

)

،] [ رزلا ىلع طغضاف ،1 ةوطخلا يف ينورتكللإا ىوتسملا ضرع متي مل اذإ ●

.]طاقتللاا تامولعم ضرع[ ◄ ] 1[ بيوبتلا ةملاع يف دادعلإا نم ققحتو

.مليف ليجست ءانثأ ينورتكللإا ىوتسملا ضرع متي لا ●

اًيئاقلت ينورتكللإا ىوتسملا هاجتا ثيدحت متيس ،يسأر عضو يف اريماكلا لمحب تمق اذإ ●

.اريماكلا هاجتا عم قباطتيل

.)161

=

( ةيوتسم اريماكلا لعج يف كدعاسي لا هنأ ادب اذإ ينورتكللإا ىوتسملا ةرياعمب مق

●

.] [ طمنلا يف حاتم ريغ ●

ليصافتلا تاراطلإا ددع

) HD ( ةيلاع ةقدب ريوصتلل

.ةلماك

.) HD ( ةيلاع ةقدب ريوصتلل

.ةيسايق ةقدب ريوصتلل

ث يف اًراطإ 50٫00




PAL رايعملا يف ويديفلل ةبسنلاب

ليجستلا تلاسكب ددع

1920 x 1080

1920 x 1080

1280 x 720

640 x 480

ةدوج

ةروصلا

]

]

[و ]

[ نيطمنلا يف نيميلاو راسيلا ىلع ةضورعملا( ءادوسلا ةطرشلأا ريشت

[و ] [ طامنلأا يف لفسلأاو ىلعلأابو ] [و

●

يتلا ةروصلا قطانم ىلإ )] [و ] [و ] [و ] [و

.اهليجست متي مل

ةملاع ◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا رايتخا للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.]مليفلا ةدوج[ ◄ ] 8[ بيوبتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

52

ةقلغملا نيعلأا نم ققحتلا

ملافلأا


.مهنيعلأ صاخشلأا قلاغإ طاقتلاب اريماكلا موقت امدنع ] [ ضرع متيس


1

نم ]ضيمو طاقتلا[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]ليغشت[ رتخا مث ،] 7[ بيوبتلا ةملاع z

زيكرتلا ةرؤب يف ةدوجوملا ةقطنملا ريبكت

ملافلأا


نم بولطملا ءزجلا رِّبكيس ثيح ،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا للاخ نم زيكرتلا نم ققحتلا كنكمي

.AF

راطلإا يف زيكرتلا ةرؤب يف ةروصلا


1

] AF ةطقن مووز[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]ليغشت[ رتخا مث ،]

3[ بيوبتلا ةملاع نم z


2

.ةقلغم نيعأب اًصخش اريماكلا طقتلت امدنع ] [ ضموي z

.

1 ةوطخلا يف ]فاقيإ[ رتخا ،يلصلأا دادعلإا ةداعتسلا z

.ةريخلأا ةطقلل طقف ةحاتم ةفيظولا هذه نوكت ،] [ طمنلا يف ةددعتم تاطقل ديدحت دنع ●

]ةيناث 4 [ وأ ]ةيناث 2 [ رايتخا دنع ةقلغملا نيعلأا ةبحاص صاخشلأا لوح راطإ ضرع متيس ●

.)56

=

( ]ضرعلا تقو[ يف ]ظفحا[ وأ ]ةيناث 8 [ وأ

.)40

=

( ] [ طمنلا يف رمتسملا ريوصتلا ءانثأ ةزيملا هذه رفوتت لا

.)44

=

( رمتسملا ريوصتلا طمن مادختسا ءانثأ ةزيملا هذه رفوتت لا

●

●

.زيكرتلا ةعجارمب مق

2

هجولا ريبكت نلآا متيس .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

.يسيئر فدهك طقتلملا z

.

1 ةوطخلا يف ]فاقيإ[ رتخا ،يلصلأا دادعلإا ةداعتسلا z

رز ىلع طغضلا دنع ةيلاتلا تلااحلا يف زيكرتلا ةرؤب يف ةدوجوملا ةقطنملا ريبكت متي لا ●

.اًيئزج قلاغلإا

اًدج اًريبك ههجو ناكو اريماكلا نم اًدج اًبيرق صخشلا ناك وأ ،هجولا فاشتكا متي مل اذإ -

فدهلا ةكرح طاقتلاب اريماكلا تماق اذإ وأ ةشاشلل ةبسنلاب

)41 = ( يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختسا دنع

)1٧0

=

( ضرع ةشاشك نويزفلت زاهج مادختسا دنع

.]

-

-

[ طمنلا يف حاتم ريغ ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

53

IS طمن تادادعإ رييغت

ةروصلا ةنزاوم طيشنت ءاغلإ


نييعت كيلع يغبني ،)مئاوقلا يثلاث لماح مادختساب ريوصتلا دنع لاحلا وه امك( تابثب اريماكلا لمح دنع

.اهطيشنت ءاغللإ ]فاقيإ[ ىلع ةروصلا ةنزاوم


1

] IS تادادعإ[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 4[ بيوبتلا ةملاع نم

.)31

=

(

z


2


طغضا مث ] [ رزلا ىلع طغضاو ،] IS طمن[ رايتخلا z


.)31

=

( بولطملا رايخلا

ةروصلا ةنزاوم( اًيئاقلت ريوصتلا فورظل ىلثملا ةروصلا ةنزاوم قيبطت متي

.)40

=

( )ةيكذلا

.ةروصلا ةنزاوم طيشنت ءاغللإ

رمتسم

فاقيإ

يللآا ىوتسملا طيشنت ءاغلإ


.]ليطعت[ رتخا ،ةزيملا هذه ءاغللإ .ملافلأل تباث ىوتسم ىلع ظافحلا ىلع ةداع اًيلآ ىوتسملا طبض لمعي

]يلآ ىوتسم [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 4 [ بيوبتلا ةملاع نم

.)31

=

(

z

ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ليطعت[ رتخا

.)31

=

(

z

.)55

=

( فادهلأا ريبكت متيو ،ضرعلا ةقطنم ريغصت متي ،ليجستلا ءدب درجمب ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

54

اريماكلا ليغشت صيصخت

.يلي امك ةمئاقلاب ةصاخلا ] [ بيوبتلا ةملاع نم ريوصتلا فئاظو صيصختب مق

.)31

=

( "ةمئاقلا ةشاش مادختسا" عجار ،ةمئاقلا فئاظو لوح تاداشرإ ىلع لوصحلل

AF -دعاسم عاعش قلاطإ عنم

ملافلأا


رز ىلع طغضلا دنع زيكرتلا ىلع كتدعاسمل داتعم لكشب ءيضي يذلا حابصملا طيشنت ءاغلإ كنكمي

.ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ يف اًيئزج قلاغلإا

] AF -دعاسم عاعش[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.]فاقيإ[ رتخا مث ،] 3[ بيوبتلا ةملاع نم z


.]ليغشت[ رايتخا z

ريوصتلا لبق رهاظلا هتاذ مجحلا يف فادهلأاب ملافلأا ليجست


ىوتسم طبضب حامسلل فادهلأا ريبكت متيو ةروصلا ضرع ةقطنم ةداع ريغتت ،مليفلا ليجست ءدب درجمب

.ظوحلم لكشب اريماكلا زازتها حيحصتو ةروصلا

ءاغلإو ةروصلا ةنزاوم ليلقت كنكمي ،ريوصتلا لبق رهاظلا هتاذ مجحلا يف فادهلأاب ملافلأا ليجستل

.يللآا ىوتسملا

حضوم وه امك ]ليطعت[ ىلع ]يلآ ىوتسم [ نييعتب مق

.)54

=

( "يللآا ىوتسملا طيشنت ءاغلإ" يف

z

"ةروصلا ةنزاوم طيشنت ءاغلإ" يف 1 ةوطخلا عبتا

.] IS

تادادعإ[ ةشاش ىلإ لوصولل )54

=

(

z

.)31

=

( ]ضفخنم[ رتخا مث ،]طشن روص تبثم[ رتخا

z

رهاظلا هتاذ مجحلاب فادهلأا ليجست متي ىتح ،]فاقيإ[ ىلع ] IS طمن[ طبض اًضيأ كنكمي ●

.ريوصتلا لبق

.)54

=

( ]فاقيإ[ ىلع ]

IS طمن[ نييعت ةلاح يف ]طشن روص تبثم[ رفوتي لا ●

وأ ) NTSC ( ] [ مليفلا ةدوج نوكت امدنع طقف ]يسايق[ دادعلإا رفوتي

.) PAL ( ] [

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

55

ريوصتلا دعب ةروصلا ضرع بولسأ رييغت

ملافلأا


.ًةرشابم طاقتللاا دعب اهضرع متي يتلا تامولعملاو روصلا ضرع ةدم رييغت كنكمي

ريوصتلا دعب ةروصلا ضرع ةدم رييغت

.]ريوصتلا دعب ةروصلا ةعجارم[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

ةروصلا ةعجارم[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

ىلع طغضا مث ،] 2[ بيوبتلا ةملاع نم ]ريوصتلا دعب

.] [ رزلا z


2

.بولطملا رايخلا رتخا مث ،]ضرعلا تقو[ رتخا z


.]عيرس[ رايتخا z

.ىرخأ ةرم ريوصتلا كنكمي ىتح طقف روصلا ضرعل

ىرخأ ةطقل طاقتلا كنكمي ،ةطقللا ضرع ءانثأ ىتح .ددحم تقول روص ضرعل

.ىرخأ ةرم اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا للاخ نم

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب موقت ىتح روصلا ضرعل

.ريوصتلا دعب ةروصلا ضرع متي لا

عيرس

،ةيناث 4 ،ةيناث 2

ةيناث 8

ظفحا

فاقيإ

ءارمحلا نيعلا ضيفخت حابصم ةءاضإ عنم

ملافلأا


شلافلا مادختسا دنع ءارمحلا نيعلا ليلقتل ءيضي يذلا ءارمحلا نيعلا ضيفخت حابصم طيشنت ءاغلإ كنكمي

.ةءاضلإا ةضفخنم تاطقللا يف

.]شلافلاب مكحتلا[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

]شلافلاب مكحتلا[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 5[ بيوبتلا ةملاع نم z


2

.]فاقيإ[ رتخا مث ،].ح نيع حابصم[ رتخا z


.]ليغشت[ رايتخا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

56

ريوصتلا دعب اهضرع متي يتلا ةشاشلا رييغت

.يلي امك ريوصتلا دعب روصلا ضرع ةقيرط رييغتب مق

]ةيناث 4 [ وأ ]ةيناث 2 [ ىلع ]ضرعلا تقو[ نييعتب مق

.)56

=

( ]ظفحا[ وأ ]ةيناث

8 [ وأ

1


2

.بولطملا رايخلا رتخا مث ،]ضرعلا تامولعم[ رتخا z


.]فاقيإ[ رايتخا z

.طقف ةروصلا ضرعل

.)1٩2

=

( ريوصتلا ليصافت ضرعل

]ضرعلا تامولعم[ نييعت متي ،]عيرس[ وأ ]فاقيإ[ ىلع )56

=

( ]ضرعلا تقو[ نييعت دنع ●

.هرييغت رذعتيو ]فاقيإ[ ىلع

ليدبت كنكمي ،ريوصتلا دعب روصلا ىدحإ ضرع ءانثأ ] [ رزلا ىلع طغضلاب

حسم اًضيأ كنكمي .اهرييغت متي مل ]ضرعلا تامولعم[ تادادعإ نأ ظحلا .ضرعلا تامولعم

●

.] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم روصلا

فاقيإ

يليصفت








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

5٧

)ةيعادبإ ةطقل( اًيئاقلت تاريثأتلا قيبطت


ةطقل لك نم ةعونتم روصب عاتمتسلاا

ديكأتلل ةطقللا بيكرت ديعتو ،ةصاخ تاريثأت اًيئاقلت قبطتو ،ريوصتلا فورظو فدهلا اريماكلا ددحت

مادختساب تاريثأتب ةتباث روص ةدع طاقتلا كنكمي .ةطقل لكل ةتباث روص تس ليجست متيو .فدهلا ىلع

.اريماكلا اهددحت يتلا تادادعلإا


1

.] [ ىلع عاضولأا صرق نييعتب مق z


2

موقت امنيب .لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا

.تارم ثلاث قلاغلا توص رادصإ متي ،ريوصتلاب z

.]

تقولا يف اهضرع متي ،عباتت يف تسلا روصلا ضرع دعب

.نيتيناث ةدمل هتاذ z

رز ىلع طغضلاب موقت ىتح روصلا ضرع رارمتسلا

رايتخا كنكمي .] [ رزلا ىلع طغضا ،اًيئزج قلاغلإا z

رارزلأا ىلع طغضلاب اهلمكأب ةشاشلا ىلع اهضرعل ةروص

،] [ صرقلا ريودت للاخ نم وأ ] [] [] [] [

.] [ رزلا ىلع طغضلا مث

[ رزلا ىلع طغضا ،ةيلصلأا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل z

متي ىتح تابثب اريماكلا لمحب مق نكل ،شلافلا قلاطنا دنع تقولا ضعب ريوصتلا قرغتسي ●

.تارم ثلاث قلاغلا توص ليغشت

.)112

=

( ةعومجمك اهضعب عم روص تسلا ةرادإ متت ●

وه امك روفلا ىلع ريوصتلاب كمايق دعب طقف اًحاتم روص تسلل نمازتملا ضرعلا نوكي ●

.

2 ةوطخلا يف حضوم


طاقتلاو ،ةددعتم دهاشم يف رثكأ ةءافكب ريوصتلا كنكمي

وأ ةديرفلا روصلا تاريثأت مادختساب ةنسحملا تاطقللا

ةصاخ فئاظو مادختساب اهطاقتلا مت يتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

5٨

تاريثأتلا نم ةعونتم ةعومجم مادختساب ملافلأا ليجست

حيشرتلا تاودأ ةفاضإ متتسو ،ملافلأا ليجست دنع ريوصتلا فورظو فادهلأا ددحت اريماكلا عد

ام جمد متي ،ملافلأا نم ليلق ددع ليجست درجمبو .ةعيرس وأ ةئيطب ةكرحب ليغشتلا لثم ،اًيئاقلت تاريثأتلاو

لا هنأ ظحلا .ةيناث 25 ىلإ 15 نيب هتدم حوارتت ةيعادبإ ةطقل ريثأتب مليف لمعل اًيئاقلت ملافأ ةعبرأ ىلإ لصي

.طمنلا اذه يف توصلا ليجست متي


1


.لولأا مليفلا ليجستب مق

2

طيرش ضرع متيو ،ليجستلا أدبي .ملافلأا رز ىلع طغضا

.يضقنملا تقولا ىلإ ريشي z

ىلإ 3 نيب حوارتي ام رورم دعب اًيئاقلت ليجستلا فقوتي

.ٍناوث 6 z

.عبارلاو ثلاثلاو يناثلا مليفلا ليجستب مق

3

.ةعبرلأا ملافلأا ليجستل تارم ثلاث 2 ةوطخلا ررك z

فلمك ةيعادبإ ةطقل مليف ليجست متيسف ،مويلا اذه يف ملافأ ةعبرأ ليجستب مقت مل اذإ ىتح ●

.خيراتلا رييغت درجمب لصفنم

رييغت اًضيأ كنكمي نكلو ،4 ىلإ 1 نم ملافلأا ىلع ةقستم ةروصب اًمومع تاريثأتلا قيبطت متي ●

.)5٩

=

( مليف لك يف ريثأتلا

.)12٨

=

( ةيدرفلا ءازجلأا ليدعت نكمي ●

ةيعادبإ ةطقل ريثأتب مليف ليغشت

.)10٨

=

( اهليغشتو ] [ طمنلا يف ةلجسملا ةيعادبإ ةطقل ريثأتلا ملافأ رايتخا كنكمي

تاريثأتلا رايتخا

.] [ طمنلا يف ةطقتلملا روصلل تاريثأت رايتخا كنكمي

.ريثأتلا رايتخلا ] [ ةقلحلا ردأ ،] [ طمنلا رايتخا دعب z

تاريثأتلا ةفاك

ةميدق ةيفارغوتوف روص اهنأكو روصلا ودبت

دحاو نول تاذ روص ءاشنإ متي

زيمم رهظم تاذ ةحضاو روص

يعيبط رهظم تاذ ةتفاخ روص

يئاقلت

ميدق

نوللا ةيداحأ روص

صاخ

يعيبط








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

5٩

)ةيران باعلأ( ةيرانلا باعللأا روص طاقتلا


.ةيرانلا باعللأا روصل ةيهاز تاطقل طاقتلا كنكمي z

.ىرخلأا طامنلأاب ًةنراقم ] [ طمنلا يف ربكأ مجحب فادهلأا رهظت ●

مئلاتل )٧٩

=

( ISO ةعرس ةدايز ببسب ببحم سملمب تاطقللا ودبت دق ،] [ طمنلا يف ●

.ريوصتلا فورظ

.] [ طمنلا يف لصاوتم وحن ىلع ريوصتلاب موقت اهنلأ ،ريوصتلا ءانثأ تابثب اريماكلا لمحب مق ●

ىلع لوصحلا نم ةنيعم ريوصت فورظ وأ دئازلا شيوشتلا عنمي دق ،] [ طمنلا يف ●

.ةبولطملا جئاتنلا

ظافتحلال ىرخأ ريبادت ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق ،] [ طمنلا يف ●

]فاقيإ[ ىلع ] IS طمن[ نييعت بجي ،ةلاحلا هذه يف .زازتهلاا نم اهعنمو تباث عضو يف اهب

.)54

=

(

طمنلا يف ريوصتلا كحنميس ،ةيليل دهاشم ىلع لوصحلل مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا دنع ●

.)35

=

( لضفأ جئاتن ] [ طمنلا نم ًلادب ]

ةملاع ◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا ىلإ لوصولاب ريوصتلا طمن رايتخا اًضيأ كنكمي

[

●

.]ليجستلا طمن[ ◄ ] 1 [ بيوبتلا

اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع لثملأا زيكرتلا ىوتسم ديدحت رمتسي ،] [ طمنلا يف ●

.تاراطإ ةيأ ضرع مدع نم مغرلا ىلع

ةصاخ دهاشم

ىلع لوصحلل تادادعلإا ةئيهتب اًيئاقلت اريماكلا موقتسو ،ريوصتلا دهشم عم قفاوتي طمن رتخا

.لثملأا تاطقللا

.]


[ ىلع عاضولأا صرق نييعتب مق

1

z

.ريوصت طمن رتخا

2

رتخا مث ،ةمئاقلا يف ] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)30

=

( ريوصت طمن z


3

)يلوط( ةيصخش روص طاقتلا


.قيقر ريثأت ةفاضإ عم صاخشلأل تاطقل طقتلا z

مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا نودب ةيليل دهاشم طاقتلا

)ةلومحم اريماكب يليل دهشم(

ملافلأا


دهاشم اهب ةيصخش روص وأ ةيليل دهاشمل ةليمج تاطقل

يف اريماكلاب ظافتحلاا ىلإ ةجاحلا نود ةيفلخلا يف ةيليل

.)مئاوقلا يثلاث لماح( ىلع اهعضو لثم ،تباث عضو z

امم ،ةيلاتتم تاطقل جمد للاخ نم ةدحاو ةروص ءاشنإ متي

.ةروصلا شوشتو اريماكلا زازتها نم للقي z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

60

)ةيتاذ ةروص( تادادعلإا لضفأ مادختساب كسفنل ةروص طقتلا

طبض ىلإ ةفاضلإاب ،ةرشبلا ميعنت صيصختلل ةلباقلا روصلا ةجلاعم نمضتت ،ةيتاذلا روصلل ةبسنلاب

.ةزيمم كتروص ودبتل ةيفلخلاو عوطسلا

.] [ رتخا

1

،)60

=

( "ةصاخ دهاشم" يف 2و 1 نيتوطخلا عبتا

.] [ رتخا مث z

.ةشاشلا حتفا

2

.حضوم وه امك ةشاشلا حتفا z

(

۲

)

(

۱

)


3

.هتئيهتل دادعلإا زمر سملا ،ةشاشلا يف z

.بولطملا رايخلا رتخا z

.] [ سملا ،ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل z


ةصاخلا تاريثأتلا قيبطت

.ريوصتلا دنع روصلا ىلإ تاريثأتلا نم ةعونتم ةعومجم ةفاضإب مق

)زاتمم يهاز( ةيهاز ناولأ تاذ تاطقل ريوصت


.ةيهازو ةينغ ناولأ تاذ تاطقل ريوصتل z

)قصلم ريثأت( تاقصلملا ريثأتب تاطقل ريوصت


.ميدق يحيضوت مسر وأ قصلمك ودبت تاطقل ريوصتل z

ىلع لوصحلا نم دكأتلل ةيبيرجتلا تاطقللا ضعب طاقتلا لواح ،] [و ] [ نيطمنلا يف ●

.ةبولطملا جئاتنلا

ةملاع ◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا ىلإ لوصولاب ريوصتلا طمن رايتخا اًضيأ كنكمي ●









P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

61

)ٍلاع يكيمانيد قاطن( ٍلاع نيابت تاذ دهاشمل روص طاقتلا

ملافلأا


جمدب اريماكلا موقتو ،ريوصتلاب اهيف موقت ةرم لك ةفلتخم عوطس تايوتسمب ةيلاتتم روص ثلاث طاقتلا متي

ءازجلأا ضيمو ضفخ عضولا اذهل نكمي .ةدحاو ةروص ءاشنلإ لثملأا عوطسلا عم ةروصلا قطانم

.يلاعلا نيابتلا تاذ تاطقللا يف ثدحت يتلا للاظلا يف ةروصلا ليصفت دقفو ةعطاسلا

.] [ رتخا

1

،)60

=




2

طغضلا دنع .ريوصتلاب كمايق دنع تابثب اريماكلا لمحا

اريماكلا موقتس ،لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع

.اهجمدو تاطقل ثلاث طاقتلاب z

.ةبولطملا جئاتنلا ىلع لوصحلا نم ةنيعم ريوصت فورظ وأ دئازلا شيوشتلا كعنمي دق ●

ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مقف ،ريوصتلا ءانثأ ةدشب اريماكلا تزتها اذإ ●

ىلع ] IS طمن[ نييعت كيلع بجي ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .اهتابث ىلع ةظفاحملل ىرخأ تاءارجإ

.)54

=

( اريماكلا نيمأتل ىرخأ لئاسو وأ مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا دنع ]فاقيإ[

.شوشم لكشب روصلا روهظ يف فدهلل ةكرح ةيأ ببستتس ●

ةجلاعمب اريماكلا موقت ىتح ىرخأ ةرم ريوصتلا نم نكمتت نأ لبق اًريخأت كانه نوكيس ●

.اهجمدو روصلا

ام وهو ةعطاسلا ةءاضلإا فورظ يف اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ] [ رهظي دق ●

.ةروصلل لثملأا عوطسلا ىلع لوصحلل يئاقلتلا طبضلا ىلإ ريشي

ليصافتلا

.ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازلإ تايوتسم ةتس نيب نم ىوتسم وأ ] [ نم رتخا

.عوطسلل تايوتسم ةسمخ نيب نم رتخا

فدهلا هجول ةرشبلا ميعنت نيسحت متي .ةرشبلا ميعنتل تايوتسم ةسمخ نيب نم رتخا

.يسيئرلا

.] [ رتخا ،سمللاب قلاغلإا مادختسلا

رصنعلا

.ريوصتلا فورظل اًقفو ،صاخشلأا ةرشب فلاخب ىرخأ قطانم ليدعت متي دق ●


.هرييغت نكمي لاو ] [ ىلع ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازإ نييعت متي ،] [ شلافلا طمن يف ●

تقوملا طيشنت دنع ةشاشلا ىلعأ يف ريوصتلا لبق يقبتملا تقولا ضرع متي ،] [ طمنلا يف

.رثكأ وأ ٍناوث 3 ىلع تقولا نييعتو ] [ ديدحت وأ ] [ ديدحت للاخ نم يتاذلا

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

62


.ةروصلا ىلع رمعلا مدقت لماع رهظي نل نكلو ،ريوصتلا ةشاش يف ةتهاب ناوللأا رهظتس ●

.)105

=

( ريثأتلا ىلع علاطلال ليغشتلا طمن يف ةروصلا ضرعتسا

.ملافلأا ىلع رمعلا مدقت لماع رهظي لا ●

)ةكمس نيع ريثأت( ةكمسلا نيع ةسدع تاريثأت مادختساب ريوصتلا

ملافلأا


.ةكمسلا نيع ةسدعل فِّرحملا ريثأتلا مادختساب ريوصتلا كنكمي

.] [ رتخا

1

،)60

=



.ريثأتلا تايوتسم دحأ رتخا

2

.ريثأتلا تايوتسم دحأ رايتخلا ] [ ةقلحلا ردأ z

.ريثأتلا قيبطت دعب ةطقللا لكشل ةنياعم ضرع متي z


3


ةينف تاريثأت ةفاضإ

،)60

=



.تاريثأتلا دحأ رايتخلا ] [ ةقلحلا ردأ z


.ءازجلأا ةقسانتمو ةيعيبط روصلا

.تفاخ نيابتب ةدوزمو تاموسرلا روصلا هبشت

.ةيهازلا ةيحيضوتلا تاموسرلا روصلا هبشت

.ةزراب فاوحب ةدوزمو ةيتيزلا تاموسرلا روصلا هبشت

.ةنكاد تلايلظتو ةزراب فاوحب ةدوزمو ةميدقلا روصلا روصلا هبشت

يعيبط

يسايق ينف

يويح ينف

يئاحيإ ينف

فرخزم ينف

)يضاملل نينح( ةتهاب ناولأ مادختساب ريوصتلا


نم رتخا .ةميدقلا ةيفارغوتوفلا روصلا يف لاحلا وه امك ،ةقيتع روصلاو ةتهاب ناوللأا ريثأتلا اذه رهظُي

.ريثأت تايوتسم سمخ

.] [ رتخا

1

،)60

=




2




3








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

63

)ةدحاو ةقيقد اهتدم عطاقمل( ةردقملا ليغشتلا ةدمو ليغشتلا ةعرس

ليغشتلا ةدم

اًبيرقت ةيناث 12

اًبيرقت ٍناوث 6

اًبيرقت ٍناوث 3

ةعرسلا

.ةيناثلا يف اًراطإ 30 لدعمب ملافلأا ليغشت متيس

/ريبكتلا نييعت ىلع صرحاف .ملافلأا ريوصت دنع ةحاتم ريغ ريغصتلا/ريبكتلا ةفيظو نوكت ●

.ريوصتلا لبق ريغصتلا


.

2 ةوطخلا يف ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،يسأرلا هاجتلاا ىلإ راطلإا هاجتا رييغتل ●

كيرحتلو ،] [] [

.

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،يقفلأا هاجتلاا ىلإ راطلإا ةداعلإو

نيرزلا ىلع طغضا ،يقفلأا هاجتلاا يف هدوجو دنع راطلإا كيرحتل ●

.

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،يسأرلا هاجتلاا يف هدوجو دنع راطلإا

.راطلإا هاجتا رييغت ىلإ يسأرلا عضولا يف اريماكلا لمح يدؤيس ●

ضرع ةبسن دنع ] [و ] [ عافترا ىلإ ضرع ةبسن دنع ] [ يه مليفلا ةروص ةدوج ●

.هذه ةدوجلا تادادعإ رييغت نكمي لا .)50

=

( ]

[ عافترا ىلإ

.ةشاشلا ربع بحسلا وأ سمللا للاخ نم راطلإا كيرحت اًضيأ كنكمي ●

)رغصم ريثأت( رغصم جذومنك ودبت تاطقل طاقتلا


ةقطنملا ىلعأ ةروصلاب ةدوجوملا قطانملا شيوشت للاخ نم ،رغصملا جذومنلا ريثأت ءاشنإب موقي

.اهلفسأو ةددحملا

ليغشتلا ةعرس رايتخا للاخ نم ةرغصملا جذامنلا يف دهاشمك ودبت ملافأ ليجست اًضيأ كنكمي امك

متي مل هنأ ظحلا .ليغشتلا ءانثأ ةعرسب دهشملا يف ماسجلأاو صاخشلأا كرحتيس .مليفلا ليجست لبق

.توصلا ليجست

.] [ رتخا

1

،)60

=



ةروصلا ةقطنم ىلإ اًريشم ،نوللا ضيبأ راطإ ضرع متي

.اهشيوشت متي نل يتلا z

.زيكرتلا ةرؤب يف اهب ظافتحلاا دارملا ةقطنملا رتخا

2


،راطلإا مجح ليدعتل ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق

.هكيرحتل ] [ صرقلا ردأ مث z

.مليفلا ليغشت ةعرس رتخا ،ملافلأل ةبسنلاب

3

.ةعرسلا رايتخلا ] [ صرقلا ردأ z

.ريوصتلاب مقو ريوصتلا ةشاش ىلإ دُع

،ريوصتلا ةشاش ىلإ ةدوعلل ] [ رزلا ىلع طغضا

.ريوصتلاب مق مث z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

64

)ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازإ( فادهلأا زاربإ

ملافلأا


.ةيفلخلا نع ةلصفنم نوكت ثيحب فادهلأا ريوصت كنكمي

زيكرتلا ةلازإ متيو .ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازلإ ةنّسحملا تادادعلإا مادختساب نيتعباتتم نيتروص طاقتلا متي

.دهشملا ىلإ ةدنتسملاو فدهلا ىلإ ةدنتسملا ةروصلا ةجلاعمو ةسدعلا تاريثأت للاخ نم ةيفلخلا نع

.] [ رتخا

1

،)60

=




2

طاقتلا متيسو .ريوصتلاب كمايق دنع تابثب اريماكلا لمحا

ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضت امدنع نيتعباتتم نيتروص

.لماكلاب لفسلأا z

.اهتجلاعم نكمي لا روصلا نأ ىلإ ضماو ] [ زمر ريشي z

.ةبولطملا جئاتنلا ىلع لوصحلا نم ةنيعم ريوصت فورظ وأ دئازلا شيوشتلا كعنمي دق ●

فدهلا نم بارتقلاا بّرج ،ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازإ دنع جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ●

.ةيفلخلاو فدهلا نيب ةعساو ةحاسم دوجو ىلع صرحاو

.ىرخأ ةرم ريوصتلا نم نكمتت نأ لبق ريوصتلا دعب ريخأت ثدحي دق ●

.] [ ةقلحلا ردأ ،ريثأتلا ىوتسم طبضل ●

)ةبعللا اريماكلا ريثأت( ةبعل اريماك تاريثأتب ريوصتلا

ملافلأا


ليلظتلا للاخ نم كلذو ةبعل اريماك مادختساب اهريوصت مت تاطقل اهنأك ودبت روصلا ريثأتلا اذه لعجي

.يلكلا نوللا رييغتو )ةشوشمو قمغأ بناوج تاذ روص(

.] [ رتخا

1

،)60

=



.نول ةجرد رتخا

2

.نول ةجرد رايتخلا ] [ ةقلحلا ردأ z



3

.ةبعل اريماك مادختساب اهطاقتلا مت روص اهنأك ودبت تاطقلل

.]يسايق[ نم ةروصلا ىلع اًئفد رثكأ نول ةجرد ءافضلإ

.]يسايق[ نم ةروصلا ىلع ةدورب رثكأ نول ةجرد ءافضلإ


يسايق

ئفاد

ئداه








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

65

نوللا ةيداحأ روص عضو يف ريوصتلا


.ضيبلأاو قرزلأا وأ ينبلا وأ دوسلأاو ضيبلأا نينوللاب روصلا طاقتلاب مق

.] [ رتخا

1

،)60

=



.نول ةجرد رتخا

2

.نول ةجرد رايتخلا ] [ ةقلحلا ردأ z



3

.ضيبلأاو دوسلأا تاطقلل

.ينبلا نوللا تاجردب تاطقلل

.ضيبلأاو قرزلأا تاطقلل

دوسأو ضيبأ

ينب

قرزأ

سلسلا يرؤبلا زيكرتلا تاريثأت مادختساب ريوصتلا

ملافلأا


طبض كنكميو .اريماكلا ىلإ قيقر زيكرت حشرم بيكرت مت ول امك روصلا ريوصت ةفيظولا هذه كل حيتت

.ديرت امك ريثأتلا ىوتسم

.] [ رتخا

1

،)60

=




2




3









P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

66


اريماكلا طقتلت امنيب شلافلا قلطني .قلاغلإا رز ىلع طغضا

.ىلولأا ةروصلا z

قلاطإ نود ةثلاثلاو ةيناثلا نيتروصلا طاقتلا متي نلآاو

.شلافلا z

.حابصملا ضموي ىتح اًتباث فدهلا ىلع ظفاح

5

ىتح اًتباث هريوصتب موقت يذلا صخشلا لظي نأ بجي

دق يتلاو ،ةثلاثلا ةطقللا دعب تارم ثلاث حابصملا ضموي z

.اًبيرقت نيتيناث قرغتست

.ةدحاو ةروص ءاشنلإ اًعم تاطقللا لك عيمجت متيو z

.عقوتم وه امك روصلا ودبت لا دق ،ةنيعم ريوصت فورظ يف ●

،عراوشلا ءاوضأ لثم ءوضلا نع اًديعب فقي صخشلا لعجا ،لضفأ تاطقل ىلع لوصحللو ●

.شلافلا عفر نم دكأتو

.روصلا ةجلاعمب اريماكلا موقت ىتح ىرخأ ةرم ريوصتلا نم نكمتت نأ لبق ريخأت كانه نوكيس ●

لا 5و 4 نيتوطخلا يف هريوصتب تمق يذلا صخشلا نأ نم دكأت ،ةشوشملا تاطقللا بنجتل ●

.اًتباث لازي

ىرخأ ضارغلأ ةصاخ طامنأ

)ةمجن( ةيمجن ءامس ريوصت

)موجن ةيفلخ عم ةطقل( ةيمجنلا ءامسلا مامأ صاخشأ ريوصت

ملافلأا


موقت ،صخشلا ريوصتل اًيئدبم شلافلا قلاطإ دعبو .ةيمجنلا ءامسلا مامأ صاخشلأل ةعئار اًروص طقتلا

متتو ةدحاو ةروص يف اًعم ثلاثلا روصلا عيمجت متيو .شلافلا نودب نيترم ةروصلا طاقتلاب اريماكلا

.اًزوربو اًحوضو رثكأ موجنلا لعجل اهتجلاعم

.)210

=

( "اريماكلا" عجار ،شلافلا قاطن لوح ليصافت ىلع لوصحلل

.] [ رتخا

1

)60

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رتخاو z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رايتخلا z

عاستلا دح ىصقأ ىلع ريغصتلا/ريبكتلا ةزيم نييعت متي

.اهطبض نكمي لاو ،ةيوازلا z

.شلافلا عفرا

.كعباصأب شلافلا عفرا

2

z

.اريماكلا نيمأتب مق

3

ريياعم ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق

.اهتابث ىلع ةظفاحملل ىرخأ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

6٧

)موجنلل يليل ريوصت( ةيمجن ءامس تحت ةيليل دهاشم ريوصت

ملافلأا


ىلع موجنلا ءوض ءافضإ متي .ةيليللا دهاشملا ىلعأ ةدوجوملا ةيمجنلا ءامسلا رظانمل ةعئار روص طاقتللا

.ةعئار ودبت ةيمجنلا ءامسلا لعجي امم ،اًيئاقلت روصلا

.] [ رتخا

1

رتخاو )60

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ z




2

ريبادت ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق

.زازتهلاا نم اهعنمو اهتابث ىلع ةظفاحملل ىرخأ z


3

◄ ] 2 [ بيوبتلا ةملاع ◄ MENU ةمئاقلا رايتخا برج ،لهسأ ةقيرطب ضرعلل ●

.ريوصتلا لبق )161

=

( ]ليغشت[ ◄ ]يليل ضرع[

.)٩2 = ( شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت رييغت بّرج ،فدهلا عوطس طبضل

●

رهظت لا دق كلذ عمو .)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت رييغت بّرج ،ةيفلخلا عوطس طبضل

نيتوطخلا يف اًتباث صخشلا لظي نأ بجيو ريوصتلا فورظ ضعب يف عقوتملا لكشلاب روصلا

●

◄ )31 =

( MENU

.اًبيرقت ةيناث 15 قرغتست دق يتلاو 5و 4

ةمئاقلا رتخا ،اًعوطس رثكأ موجن ةءاضإو موجنلا نم ديزملا طاقتللا ●

.]زراب[ ◄ ]موجنلا ةيؤر[ ◄ ]ةلمجملا ةيتاذلا ةروصلا تادادعإ[ ◄ ] 6 [ بيوبتلا ةملاع

لظي نأ بجيو ريوصتلا فورظ ضعب يف عقوتملا لكشلاب روصلا رهظت لا دق كلذ عمو

◄ ] 6

.اًبيرقت ٍناوث ٨ قرغتست دق يتلاو 5و 4 نيتوطخلا يف اًتباث صخشلا

[ بيوبتلا ةملاع ◄ )31 =

( MENU ةمئاقلا رتخا ،اًعوطس رثكأ موجنلا لعجل ●

]موجنلا زييمت[ نييعتب مق ،ةيمجنلا ءامسلا يف ةعطاسلا موجنلا زييمتل .]داح[ ◄ ]موجنلا زييمت[

متي امنيب ةعطاسلا موجنلا ريبكت للاخ نم ةلهذم تاطقل دادعلإا اذه مدقي نأ نكمي .]سلس[ ىلع

.]فاقيإ[ ددح ،موجنلا ءوض ةجلاعم ليطعتل .ةمتعملا موجنلا ءافخإ









P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

6٨


3




ضرع متي .لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا

.ريوصتلا أدبي مث ،ةزيجو ةرتفل ]لوغشم[ z

.ريوصتلا ءانثأ اريماكلا لغْشُت لا z

لماكلاب لفسلأ قلاغلإا رز ىلع طغضا ،ريوصتلا ءاغللإ

لصي ام قرغتست دق ءاغللإا ةيلمع نأ ظحلا .ىرخأ ةرم

.ةيناث 30 ىلإ z

يتلا ةبكرملا ةروصلا ظفح متيسو ،ريوصتلا فقوتيسف ،دافنلا ىلع ةيراطبلا ةقاط تكشوأ اذإ ●

.ةطقنلا هذه ىتح روصلا نم اهؤاشنإ مت



.ريوصتلا لبق )161 =


لبق ربكأ ةقدب يرؤبلا عضوملا ديدحتل )٨5

=

( يوديلا زيكرتلا طمن ىلإ ليدبتلاب مايقلا لواح ●

.ريوصتلا ءدب


.ريوصتلا لبق )161

=


◄ ] 5

[ بيوبتلا ةملاع ◄ )31 =

( MENU ةمئاقلا رتخا ،اًعوطس رثكأ موجنلا لعجل ●

]موجنلا زييمت[ نييعتب مق ،ةيمجنلا ءامسلا يف ةعطاسلا موجنلا زييمتل .]داح[ ◄ ]موجنلا زييمت[

متي امنيب ةعطاسلا موجنلا ريبكت للاخ نم ةلهذم تاطقل دادعلإا اذه مدقي نأ نكمي .]سلس[ ىلع

.]فاقيإ[ ددح ،موجنلا ءوض ةجلاعم ليطعتل .ةمتعملا موجنلا ءافخإ

لبق ربكأ ةقدب يرؤبلا عضوملا ديدحتل )٨5 =



)موجنلا تاراسم( موجنلا تاراسم ريوصت

ملافلأا


قلاغلا ةعرس ديدحت دعب .ةيدرف ةروص يف ءامسلا يف موجنلا تاكرحت نع أشنت يتلا تاراسملا ليجست متي

نم برقي ام ريوصتلا ةسلج رمتست نأ نكمي .رمتسم لكشب ريوصتلاب اريماكلا موقت ،تاطقللا ددعو

.اًقبسم ةيراطبلا نحش ىوتسم نم ققحت .نيتعاس

.] [ رتخا

1

)60

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رتخاو z





.ريوصتلا ةسلجب ةصاخلا ةدملا ديدحتب مق

2

.ريوصتلا ةدم رايتخلا ] [ ةقلحلا ردأ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

6٩

.عوطسلا ةعجارمب مق

ريوصتل لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا

.ةتباث روص z

نم ققحتو )105

=

( ليغشتلا طمن ىلإ ليدبتلاب مق

.ةروصلا عوطس z

مقو ،ةءاضلإا ةجرد ضيوعت صرق ردأ ،عوطسلا طبضل

ققحت .ريوصتلا ةشاش يف ةءاضلإا ةجرد ىوتسم رييغتب

.ىرخأ ةطقل طاقتلاب ىرخأ ةرم عوطسلا نم z


5

،ةزيجو ةرتفل ]لوغشم[ ضرع متي .ملافلأا رز ىلع طغضا

.ريوصتلا أدبي مث z

.ريوصتلا ءانثأ اريماكلا لغْشُت لا z

ظحلا .ىرخأ ًةرم ملافلأا رز ىلع طغضا ،ريوصتلا ءاغللإ

.ةيناث 30 ىلإ لصي ام قرغتست دق ءاغللإا ةيلمع نأ z

ءانثأ )161

=

( يداصتقلاا عضولا يف اريماكلا لمعت

.ريوصتلا z

تارايخلا ليصافتلا

تاراسم لثم ،ملافلأا تاريثأت رتخا

.موجنلا

.ةطقل لك نيب ينمزلا لصافلا رتخا ةقيقد 1 ،ةيناث 30 ،ةيناث 15

.ملافلأا تاراطإ لدعم رتخا

) NTSC(

) PAL(

،

،

.ليجستلا ةسلجب ةصاخلا ةدملا رتخا

،ةيراطبلا ةقاط دافن ىتح ليجستلل

.]ددحم ريغ[ رتخا

،ةقيقد 90 ،ةقيقد 60

ددحم ريغ ،ةقيقد 120

رصنعلا

تاريثأت

ةطقلل ينمز لصاف

تاراطلإا ددع

ريوصتلا تقو

)ةعباتتملا موجنلا تاطقل نم مليف( موجنلا ةكرحل ملافأ ريوصت


ةينمز ةدم يف اهطاقتلا مت روص عيمجتب موقي يذلا ةعباتتملا موجنلا تاطقل نم مليف ليجست للاخ نم

بسح ليجستلا ةدمو ريوصتلا ةدم طبض كنكمي .ةكرحلا ةعيرس موجنلل ملافأ ءاشنإ كنكمي ،ةددحم

.ةرورضلا

ةقاط ىوتسم صحف بجي ،اذل .تاطقللا نم ديدعلا بلطتتو ًلايوط اًتقو قرغتست ةسلج لك نأ ظحلا

.اًقبسم ةركاذلا ةقاطب ىلع ةحاتملا ةحاسملاو ةيراطبلا

.] [ رتخا

)60

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رتخاو

1

z





.تادادعلإا ةئيهتب مق

2



.بولطملا رايخلا رتخا مث ،رصنع رايتخلا z


3










P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧0

.توصلا ليجست متي مل ●


.ريوصتلا لبق )161 = ( ]ليغشت[ ◄ ]يليل ضرع[

◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا رايتخاب 2 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي ●

.]ةعباتتملا موجنلا تاطقل نم مليف دادعإ[ ◄ ] 5 [ بيوبتلا ةملاع

ةملاع ◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا رتخا ،مليفلا ءاشنإ لبق اهعيمجت مت ةطقل لك ظفحل ●

متت ةيدرفلا روصلا هذه نأ ظحلا .]ليغشت[ ◄ ] ةتباث روص ظفح[ ◄ ] 5 [ بيوبتلا

نأ ىلإ ةراشلإل .ليغشتلا ءانثأ طقف ىلولأا ةروصلا ضرع متيو ،ةدحاو ةعومجمك اهترادإ

حسمب تمق اذإ .ةشاشلا راسي ىلعأ يف ] [ ضرع متيس ،ةعومجم نم ءزج ةروصلا

اًرذح نك .ةعومجملا يف ةدوجوملا روصلا ةفاك حسم اًضيأ متيسف ،)11٨

=

( ةعمجم ةروص

.روصلا حسم دنع

لبق ربكأ ةقدب يرؤبلا عضوملا ديدحتل )٨5

=



AC لوحم مقاط مادختساو 2 ةوطخلا يف ]ريوصتلا تقو[ يف ]ددحم ريغ[ ديدحتب تمق اذإ ىتح ●

.رثكلأا ىلع تاعاس ٨ دعب ريوصتلا فقوتيس ،)16٩ =

،لصفنم لكشب عابي(

)ةدحاو ةعاس اهتدم ةسلجل( تاراطلإا لدعمو ريوصتلا ةدم ىلع ةردقملا ليغشتلا ةدم موقت

ليغشتلا ةدم

PAL


NTSC

تاطقللا نيب ينمزلا لصافلا

ةيناث 16 ةيناث 15

ٍناوث ٨

ٍناوث ٨

ةيناث 15

ةيناث 15

ةيناث 15

ٍناوث 4

ٍناوث 4

نيتيناث

ةقيقد

ةقيقد

1

1


فقوتيسف ،ءلاتملاا ىلع ةركاذلا ةقاطب ةحاسم وأ دافنلا ىلع ةيراطبلا ةقاط تكشوأ اذإ ●

.ةطقنلا هذه ىتح روصلا نم هؤاشنإ مت يذلا مليفلا ظفح متيسو ،ريوصتلا

] [ وأ ] [ :تاريثأتلا هذه عم حاتم ريغ ]ةقيقد 1 [ ريوصتلل ينمزلا لصافلا دادعإ ●

.] [ وأ ] [ وأ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧1

زيكرتلا طبض


.ةيمجنلا ءامسلا بسانيل اًيئاقلت زيكرتلا طبض كنكمي


1

.)٧0

=

( ] [ وأ )6٩

=

( ] [ وأ )6٨

=

( ] [ رتخا z


2



.راطلإا لخاد اهطاقتلا بولطملا موجنلا عض

3


اهطاقتلا بولطملا موجنلا حبصت ثيحب اريماكلا ةلامإب مق

.ضورعملا راطلإا لخاد z

.زيكرتلا طبضا

زيكرت طبض متي[ ضرع متي .] [ رزلا ىلع طغضا

.طبضلا ةيلمع أدبتو ،]موجنلا z

كرحت لا .اًبيرقت ةيناث 30 طبضلا ةيلمع قرغتست دق

.]طبضلا لمتكا[ ضرع متي ىتح اريماكلا z


.)70

=

،69

=

،68

=

( ريوصتلاب مق

5

ناوللأا طبض



1

)6٩

=

( ] [ وأ )6٨

=

( ] [ وأ )6٧

=

( ] [ رتخا

.)٧0

=

( ] [ وأ

z

.] [ طمنلا يف اًيودي ناوللأا طبض نكمي

.نوللا طبض رتخا

2

ةمئاقلا نم ] [ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)30

=

(

z

.دادعلإا طبضب مق

3

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا وأ ] [ صرقلا ردأ

ىلع طغضا مث ، A و B ـب صاخلا حيحصتلا ىوتسم طبضل

.] [ رزلا z


متي امدنع ]

.ينامرهكلا نوللا ىلإ A و قرزلأا نوللا ىلإ B ريشي ●

.] [ طمنلا يف ناوللأا طبض دنع يه امك ةرشبلا نول تاجرد لظت

[ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم ةمدقتملا تادادعلإا ىلإ لوصولا نكمي

.)٨2

=

(

2 ةوطخلا يف ةحضوملا ةشاشلا ضرع

●

●

.هبحس وأ 2 ةوطخلا يف طيرشلا سمل للاخ نم حيحصتلا ىوتسم رايتخا اًضيأ كنكمي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧2

ةعونتم ملافأ ليجست

] [ طمنلا يف ملافلأا ليجست



1



.)30

=

( ] [ z




.)193

=

( مليفلا مئلاتل تادادعلإا ةئيهتب مق

2


3

.ملافلأا رز ىلع طغضا z

.ىرخأ ةرم ملافلأا رز ىلع طغضا ،مليفلا ليجست فاقيلإ z

ةملاع ◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا ىلإ لوصولاب ريوصتلا طمن رايتخا اًضيأ كنكمي ●


] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاو ] [ سمل للاخ نم ليجستلا ءانثأ زيكرتلا طبض نكمي ●

.] [ ضرع ءانثأ

.

3 ةوطخلا نم اًءدب ةلواحملا دعأ ،ةلاحلا هذه يفو .ةيلاتلا تلااحلا يف زيكرتلا طبض رذعتي دق ●

عطاس ءوض ردصم دوجو -

ءامسلا يف بحس وأ ىرخأ ءوض رداصم وأ تارئاط روهظ -

.يلصلأا عضوملا ىلإ زيكرتلا دوعي ،طبضلا لشف ةلاح يف ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧3

ءيطبلا يللآا قلاغلا ليطعت


،ةضفخنملا ةءاضلإا يف نكلو .ةفينع ملافلأا يف ةكرحلا تناك اذإ ءيطبلا يللآا قلاغلا ليطعت نكمي

.ةمتعم ملافلأا ودبت دق

]ءيطب يلآ قلاغ [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

] A-SLOW OFF [ رتخا مث ،] 7 [ بيوبتلا ةملاع يف

.)31

=

(

z

رايتخا عم نكل ةيلمعلا هذه ررك ،يلصلأا دادعلإا ةداعتسلا

.] A-SLOW ON[ z

ليجستلا لبق هرييغت وأ ةروصلا عوطس لفق


قاطنلا نمض فقوت ةطقن 3 / 1 ةدايزب هطبض وأ هئانثأ وأ ليجستلا لبق ةءاضلإا ةجرد لفق كنكمي

.

+3 ىلإ −3

.ةءاضلإا ةجرد لفقب مق

1

.ةءاضلإا ةجرد لفقل ] [ سملا z

.ىرخأ ةرم ] [ سملا ،ةءاضلإا ةجرد لفق ءاغللإ z

.ةءاضلإا ةجرد طبضب مق

.ةءاضلإا ةجرد ضيوعت صرق ردأ

2

z

.)73

=


3

.طقف ] [و ] [ ملافلأا يف ءيطبلا يللآا قلاغلا رفوتي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧4

ففخملا مادختسا

يف توصلا ليجست ىوتسم للقي وهف ،كلذ عمو .ةبخاصلا تائيبلا يف توصلا شوشت ليلقت ففخملل نكمي

.ةئداهلا تائيبلا

ةملاع نم ]ففخم[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]

7 [ بيوبتلا z

.)31

=

( ةبغرلا بسح تارايخلا دحأ رتخا

z

ةريصق عطاقم ليجست


وأ ةعيرسلا ةكرحلا لثم ،ةليلق ٍناوث اهتدم غلبت يتلا ةريصقلا عطاقملا ىلع ليغشتلا تاريثأت قيبطت كنكمي

موبللأا روص تاموبلأ يف طمنلا اذه يف ةلجسملا عطاقملا نيمضت نكمي .ليغشتلا ةداعإ وأ ةئيطبلا ةكرحلا

.)12٩

=

( ةزيمملا


1



.)30

=

( ] [ z

ةيولعلا فاوحلا ىلع ةضورعملا ءادوسلا ةطرشلأا ريشت

.اهليجست متي لا يتلا ةروصلا ءازجأ ىلإ ةشاشلا نم ةيلفسلاو z

.ليغشتلا ريثأتو ريوصتلا تقو ددح

2


ىلإ 4 نم( ريوصتلا تقو نييعتل ] [ صرقلا ردأ

ليغشتلا ريثأت نييعتل ] [ صرقلا ردأو ،)ٍناوث 6

.)٧6

=

(

z

.)73

=


3

.يضقنملا تقولا رهظُي طيرش ضرع متيس z

ديدشلا اريماكلا زازتها حيحصت


ضورعملا ءزجلا ريغتي .ةكرحلا ءانثأ ليجستلا دنع لاثملا ليبس ىلع ،ديدشلا اريماكلا زازتها ىلع بلغت

.ربكأ لدعمب فادهلأا ريبكت متيو ،]يسايق[ دادعلإا عم هيلع وه امم ربكأ ةبسنب روصلا نم

يف فادهلأاب ملافلأا ليجست" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

رايتخلا )55

=

( "ريوصتلا لبق رهاظلا هتاذ مجحلا

z

.]ٍلاع[

.]فاقيإ[ ىلع ] IS طمن[ نييعت ةلاح يف ]طشن روص تبثم[ رفوتي لا ●

وأ ) NTSC ( ] [ مليفلا ةدوج نوكت امدنع طقف ]يسايق[ دادعلإا رفوتي ●

.) PAL ( ] [

توصلا تادادعإ


ءاوهلا حشرم طيشنت ءاغلإ

اذه مادختسا دنع يعيبط ريغ ليجستلا ودبي دق ،كلذ عمو .ةيوقلا حايرلا نع ةجتانلا ءاضوضلا ليلقت نكمي

.ءاوهلا حشرم طيشنت ءاغلإ كنكمي ،ةلاحلا هذه يف .حاير دوجو مدع ةلاح يف رايخلا

نم ]ءاوهلل حشرم[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] [ ىلع طغضا مث ،] 7 [ بيوبتلا ةملاع z

.)31

=

( ]فاقيإ[ رتخا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧5

ةعيرس ةكرحب ليغشتلا

ليغشتلا تاريثأت

2x

ةيداع ةعرسب ليغشتلا

1x

ةئيطب ةكرحب ليغشتلا

1/2x

ةئيطب ةكرحب ىرخأ ةرم امهليغشتو نيتيناث رخآ عاجرإ عم يداعلا ليغشتلا

) PAL رايعملا يف( ] [ وأ ) NTSC

.عطاقملا هذه يف توصلا ليجست متي لا

رايعملا يف( ] [ يه مليفلا ةدوج

.اهرييغت رذعتيو )52

=

،51

=

(

ضرعي يذلا طيرشلا ىلإ نيتقيقد رخآ ىلإ ريشت ةملاع ةفاضإ متت ،] [ ليجست ءانثأ

●

●

●

.يضقنملا تقولا

iFrame ملافأ ليجست


.

iFrame عم ةقفاوتم ةزهجأ وأ جمارب مادختساب اهريرحت نكمي ملافأ ليجستل

.] [ رتخا

1



.)30

=

( ]

[ z

ةيولعلا فاوحلا ىلع ةضورعملا ءادوسلا ةطرشلأا ريشت

.اهليجست متي لا يتلا ةروصلا ءازجأ ىلإ ةشاشلا نم ةيلفسلاو z

.)73

=


2

) PAL رايعملا يف( ]

.

Apple Inc. ةكرش لبق نم هريوطت مت ويديف قيسنت وه iFrame ●

[ وأ ) NTSC رايعملا يف( ] [ يه مليفلا ةدوج

.اهرييغت رذعتيو )52

=

،51

=

(

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧6

)] P [ طمنلا( AE جمانرب يف ريوصتلا


.كيدل لضفملا ريوصتلا بولسأ بسانتل فئاظولا تادادعإ نم ديدعلا صيصخت كنكمي


1


كتبغر بسح تادادعلإا صيصختب مق

.ريوصتلاب مق مث ،)95

=

– 78

=

(

2

،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ىلثملا ةءاضلإا ةجرد ىلع لوصحلا رذعت ةلاح يف ●

لواح ،ةلاحلا هذه يف .يلاقتربلا نوللاب ةسدعلا طبض ةميقو قلاغلإا ةعرس ضرع متيسف

دق امم ،)٩1

=

،ةمتعم فادهلأا تناك اذإ( شلافلا طيشنت وأ )٧٩

=

( ISO

ةعرس طبض

.ىلثملا ةءاضلإا ةجرد نيكمت ببسي

طبض نكمي ،كلذ عمو .ملافلأا رز ىلع طغضلاب ] [ طمنلا يف اًضيأ ملافلأا ليجست نكمي

.ملافلأا ليجستل اًيئاقلت )31

=

( MENU

و )30

=

( ةمئاق تادادعإ ضعب

●

P طمنلا

كيدل لضفملا ريوصتلا بولسأب رثكأ ةزيمم تاطقل

نييعت مت يتلا اريماكلا ىلع لصفلا اذه يف ةدراولا تاداشرلإا قبطنت

●

.] [ طمنلا ىلع اهب عاضولأا صرق

ةيئاقلتلا ةءاضلإا ةجرد :ىلإ

AE

ريشت ؛

AE

جمانرب :]

[ ●

طامنلأا يف لصفلا اذه يف ةمدقملا فئاظولا ىدحإ مادختسا لبق

●

طمنلا اذه يف ةفيظولا هذه رفوت نم دكأت ،] [ فلاخب ىرخلأا

.)1٩3

=

(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧٧

ةيئاقلتلا ةءاضلإا ةجرد :ىلإ AE ريشت ●

ريودتب ةسدعلا طبض ةميقو قلاغلإا ةعرس ةعومجم طبض كنكمي ،ةءاضلإا ةجرد لفق دعب ●

.)جمانربلا ليوحت( ] [ صرقلا

سايقلا ةقيرط رييغت

ملافلأا


.يلي امك ريوصتلا فورظ مئلاتل )عوطسلا سايق ةيفيك( سايقلا ةقيرط طبضب مق


.)30

=



.ةئيضملا ةيفلخلا تاذ تاطقللا كلذ يف امب ،ةيداعلا ريوصتلا فورظل

.اًيئاقلت ريوصتلا فورظ ةقباطمل ةءاضلإا ةجرد طبضل

اهباسح متي ،لماكلاب ةروصلا ةقطنم ربع ءوضلا عوطس بسانت ديدحتل

.ةيمهأ رثكأك ىطسولا ةقطنملا يف عوطسلا ةجلاعم ربع

.) AE ةطقن عضوم راطإ( ] [ نمض اًدودحم نوكي يذلا سايقلا

.)٧٩

=

( AF

راطإب AE ةطقن عضوم راطإ طبر اًضيأ كنكمي

يمييقت

زيكرت بسانت

طسولا

يعضوم

)ةءاضلإا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس

)ةءاضلإا ةجرد ضيوعت( ةروصلا عوطس طبض

ملافلأا


قاطنلا يف ،فقوت ةطقن 3 / 1 ةدايزب اريماكلا ةطساوب اهنييعت مت يتلا ةيسايقلا ةءاضلإا ةجرد طبض نكمي

.

+3 ىلإ -3 نم

ةءاضلإا ةجرد ضيوعت صرق ردأ ،ةشاشلا ةدهاشم ءانثأ

.عوطسلا طبضل z

)AE لفق( ةروصلا ةءاضإ ةجرد / عوطس لفق

ملافلأا


.لصفنم لكشب ةءاضلإا ةجردو زيكرتلا ديدحت نكمي وأ ،ةءاضلإا ةجرد لفق كنكمي ،ريوصتلا لبق

.ةءاضلإا ةجرد لفقب مق

1

لفق عم هريوصت بولطملا فدهلا وحن اريماكلا هيجوتب مق

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةءاضلإا ةجرد z

.ةءاضلإا ةجرد لفق متي مث ،] [ ضرع متي z

متي نل .ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا ، AE لفق ءاغللإ

.كلذ دعب ] [ ضرع z

.ريوصتلاو ةطقللا بيكرتب مق

2








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧٨

ISO ةعرس رييغت

ملافلأا


،كلذ فلاخ .هفورظو ريوصتلا طمن مئلاتل اًيئاقلت اهطبضل ] AUTO [ ىلع ISO ةعرس نييعتب مق

.لقأ ةيساسحل أطبأ ةميق وأ ،ىلعأ ةيساسحل ىلعأ ISO ةعرس نييعتب مق


.)30

=



طمنلا ىلع ISO ةعرس نييعتب كمايق دنع اًيئاقلت اهديدحت مت يتلا ISO ةعرس ضرعل ●

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا ،] AUTO[

كانه نوكت دقف ،ةروصلا ببحت نم للقي دق لقأ ISO ةعرس رايتخا نأ نم مغرلا ىلع ●

.ريوصتلا فورظ ضعب يف اريماكلاو فدهلا زازتها يف ربكأ ةروطخ

اريماكلاو فدهلا زازتها ةيلاعلا ISO تاعرس دنع ةمدختسملا ةعيرسلا قلاغلإا ةعرس للقت ●

.ةببحم تاطقللا ودبت دق ،كلذ عمو .شلافلا قاطن ديزتو

◄ )31

=

( MENU

ةمئاقلا ىلإ لوصولا للاخ نم ISO ةعرس نييعت اًضيأ كنكمي ●

.] ISO ةعرس[ ◄ ] ISO ةعرس[ ◄ ] 5 [ بيوبتلا ةملاع

AF راطإب AE ةطقن عضوم راطإ طبر

ملافلأا


.] [ ىلع سايقلا ةقيرط نييعتب مق

1

)٧٨

=

( "سايقلا ةقيرط رييغت" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

.] [ رايتخلا z


2

] AE ةطقن عضوم[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

] AF زيكرت ةطقن[ رتخا مث ،] 6 [ بيوبتلا ةملاع يف

.)31

=

(

z

AF راطإ ةكرحب AE ةطقن عضوم راطإ طبر نلآا متيس

.)٨٨

=

(

z

.)٨٨

=

( ]عبتت + [ ىلع ]يئاقلت يرؤب زيكرت قرط[ نييعت دنع حاتم ريغ

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٧٩

)AEB ريوصت( ةيئاقلتلا ةءاضلإا ةجرد تاذ روصلا جمد

ملافلأا


ةءاضإ ةجردو ةيسايق ةءاضإ ةجرد( ةفلتخم ةءاضإ ةجرد تايوتسمب ةعباتتم روص ثلاث طاقتلا متي

ةءاضلإا ةجرد طبض كنكمي .روصلا طاقتلاب اهيف موقت ةرم لك يف )ةعفترم ةءاضإ ةجرد مث ةضفخنم

فقوت ةطقن +2 ىلإ –2 نم )ةيسايقلا ةءاضلإا ةجردل ةبسنلاب( ةعفترملا ةءاضلإا ةجردو ةضفخنملا

.فقوت ةطقن 3 / 1 ةدايزب

.] [ رتخا

1

]ددعتملا ريوصتلا[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] [ رتخا مث ،]

4 [ بيوبتلا ةملاع نم z


2

طغضلاب دادعلإا طبضب مق مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع z

.)٩1

=

( ] [ طمنلا يف طقف AEB ريوصت حاتي ●

.طمنلا اذه يف )44

=

( رمتسملا ريوصتلا حاتي لا ●

]

ةددحملا ةميقلا ةجلاعم متت ،)٧٨

=

( لعفلاب مادختسلاا ديق ةءاضلإا ةجرد ضيوعت ناك اذإ

●

.ةفيظولا هذهل يسايقلا ةءاضلإا ةجرد ىوتسمك ةفيظولا هذهب ةصاخلا

[ رزلا ىلع طغضلاب 2 ةوطخلاب ةصاخلا دادعلإا ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي

.)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت ةشاش ضرع متي امدنع

●

.)43

=

( ] [ يف اهديدحت مت ةيمك ةيأ نع رظنلا ضغب روص ثلاث طاقتلا متي

●

.ةطقل رخلآ طقف ةزيملا هذه حاتت ،)53

=

( ]ضيمو طاقتلا[ طمنلا يف ●

ةيئاقلتلا ISO ةعرس تادادعإ طبض

ملافلأا


،] 12800 [ – ] 400 [ قاطن يف ISO ةعرس ديدحت نكمي ،] AUTO [ ىلع اريماكلا نييعت دنع

.تايوتسم ةثلاث نم نوكتي قاطن يف ةيساسحلا ديدحت نكميو


1

] ISO ةعرس[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا


.)31

=

(

z

ىلع طغضاو ،]ةيئاقلتلا ISO ةعرس تادادعإ[ رتخا

.] [ رزلا z


2

بولطملا رايخلا ددح مث ،هتئيهتل ةمئاق رصنع رتخا

.)31

=

(

z

)ةيلاع ISO ـل NR ( شوشتلا ليلقت ىوتسم رييغت

ةفيظولا هذه ةيلاعف زربت .]ضفخنم[ ،]ٍلاع[ ،]يسايق[ :شوشتلا ليلقتل تايوتسم 3 نيب نم رايتخلاا كنكمي

.صوصخلا هجو ىلع ةيلاع ISO تاعرسب ريوصتلا دنع

]ةيلاع ISO ـل NR [ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

بولطملا رايخلا ددح مث ،] 6 [ بيوبتلا ةملاع نم

.)31

=

(

z

.)٩4

=

( RAW قيسنتب روصلا طاقتلا دنع حاتم ريغ ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨0

لظلا حيحصت

ملافلأا


.يلي امك للاظلا يف ةطقتلملا ةروصلا ليصافت ظفحب اًيئاقلت موقي


.)30

=

( ]

[ z


ةيئاقلتلا ND حيشرت ةادأ تادادعإ طبض

ىلإ ءوضلا ةفاثك ةيئاقلتلا ND حيشرت ةادأ للقت ،اهطقتلت يتلا دهاشملا يف لثملأا عوطسلا ىلع لوصحلل

قلاغلإا ةعرس ليلقت نم ] [ رايتخا كنكمي .فقوت طاقن ثلاث يواسي رادقمب ،يلعفلا ىوتسملا يف ٨ / 1

.ةسدعلا طبض ةميقو


.)30

=



)DR حيحصت( يكيمانيدلا قاطنلا حيحصت

ملافلأا


.يلي امك ةتهاب ودبت دق يتلاو ةروصلاب ةعطاسلا قطانملا ةجرد ضفخب مق


.)30

=



)٧٩

=

( ةحاتملا ISO ةعرس

ليصافتلا

–

]12800[ – ]125[ ،]AUTO[ ةعطاسلا ءازجلأا عنمل يئاقلتلا طبضلا

]6400[ – ]250[ ،]AUTO[

اًبيرقت %200 ةبسنب ةعطاسلا ءازجلأا ةجرد ضفخ

.] [ عوطس ىوتسمل ةبسنلاب

تارايخلا

اذإ موعدملا قاطنلا نمض ةدوجوملا تاعرسلا دحأ ىلع )٧٩ =

( ISO ةعرس طبض متيس ●

.انه هيلإ راشملا دودحملا قاطنلا جراخ ةميق ديدحتب تمق

ةظفاحملل ىرخأ ريبادت ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق ،] [ ديدحت دنع ●

]فاقيإ[ ىلع ] IS طمن[ نييعت بجي ،ةلاحلا هذه يف .زازتهلاا نم اهعنمو اهتابث ىلع

.)54

=

(

ةدياحملا ةفاثكلا : ND ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨1

صصخملا ضيبلأا نزاوت


نزاوت طبضو ،اهطاقتلاب موقت يتلا ةروصلل ءوضلا يف يعيبط رهظم تاذ ةروص ناولأ ىلع لوصحلل

تحت ضيبلأا نزاوت نييعتب مق .هيف ريوصتلاب موقت يذلا ناكملا يف ءوضلا ردصم ةمءلامل ضيبلأا

.ةطقللا ةءاضإب موقي يذلا هتاذ ءوضلا ردصم

ةيعيبطلا ناوللأا طاقتلا" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

.] [ وأ ] [ رايتخلا )٨2

=

( ")ضيبلأا نزاوت(

z

نوكت ثيحب ؛حضاو ضيبأ فده وحن اريماكلا هيجوتب مق

.] [ رزلا ىلع طغضا .لماكلاب ءاضيب ةشاشلا z

.ضيبلأا نزاوت تانايب ليجست درجمب ةشاشلا نول ريغتيس z

.ضيبلأا نزاوت تانايب ليجست دعب اريماكلا تادادعإ رييغتب تمق اذإ ةيعيبط ريغ ناوللأا ودبت دق ●

اًيودي ضيبلأا نزاوت حيحصت


ةجرد ليوحت حشرم مادختسا نع جتانلا ريثأتلا طبضلا اذه قباطي دق .ضيبلأا نزاوت حيحصت كنكمي

.نوللا ضيوعت حشرم وأ اًيراجت حاتملا نوللا ةرارح


1

ةيعيبطلا ناوللأا طاقتلا" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

.] [ رايتخلا )٨2

=

( ")ضيبلأا نزاوت(

z

صاخلا حيحصتلا ىوتسم طبضل ] [ صرقلا ردأ

.A

و B ـب z

روصلا ناولأ

)ضيبلأا نزاوت( ةيعيبطلا ناوللأا طاقتلا


.هطاقتلاب موقت يذلا دهشملل ةيويح رثكأ ةروصلا ناولأ لعج كنكمي ،) WB ( ضيبلأا نزاوت طبض ةطساوب


.)30

=



.ريوصتلا فورظ بسانيل اًيئاقلت ضيبلأا نولل لثملأا نزاوتلا طبضل

.لدتعملا خانملا يف جراخلا يف ريوصتلل

.لظلا تحت ريوصتلل

.سمشلا بيغم دنع وأ مئاغلا سقطلا يف ريوصتلل

.ةيداعلا ةجهوتملا ةءاضلإا فورظ يف ريوصتلل

.تنسرولفلا ةءاضإ فورظ يف ريوصتلل

.راهنلا ءانثأ تنسرولفلا ةءاضإ فورظ يف ريوصتلل

.شلافلا مادختساب ريوصتلل

.)٨2

=

( اًيودي ضيبلأا نولل صصخم نزاوت طبضل

يئاقلت

راهنلا ءوض

لظ

مئاغ

Tungsten

Fluorescent

Fluorescent H

شلافلا

صصخم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨2

)ناوللأا( ةروصلا نول تاجرد رييغت


.ضيبلأاو دوسلأا وأ ينبلا نوللا ىلإ روصلا ليوحت لثم ،ديرت امبسح ةروصلا نول تاجرد رييغت كنكمي


.)30

=



–

.ةدح رثكأ روصلا لعجي امم ،ناوللأا عُّبشتو نيابتلا ىلع ديكأتلل

.فطلأ روص ىلع لوصحلل ناوللأا عُّبشتو نيابتلا ضفخل

.ينبلا نوللا ةجردب روص ىلع لوصحلل

.ضيبلأاو دوسلأا روص ءاشنلإ

رمحلأاو يهازلا رضخلأاو يهازلا قرزلأا تاريثأت نيب عمجلل

روصلا هبشت ةيعيبط ودبت ةفيثك ناولأ ىلع لوصحلل يهازلا

.يباجيإ مليف ىلع ةدوجوملا

.ةرشبلا ناولأ تاجرد حيتفتل

.ةرشبلا ناولأ تاجرد قيمغتل

طيحملاو ءامسلا نول لعجل .روصلا يف قرزلأا نوللا ىلع ديكأتلل

.اًقارشإ رثكأ قرزلأا نوللا تاذ ىرخلأا فادهلأاو

قاروأو لابجلا نول لعجل .روصلا يف رضخلأا نوللا ىلع ديكأتلل

.اًقارشإ رثكأ رضخلأا نوللا تاذ ىرخلأا فادهلأاو تاتابنلا

تاذ فادهلأا نول لعجل .روصلا يف رمحلأا نوللا ىلع ديكأتلل

.اًقارشإ رثكأ رمحلأا نوللا

امبسح ىرخلأا ةدوجلا تافصو ناوللأا عُّبشتو ةدحلاو نيابتلا طبضل

.)٨4

=

( ديرت

ناوللأا فاقيإ

يهاز

دياحم

ينب

دوسأو ضيبأ

يباجيا مليف

حتاف ةرشب نول

قماغ ةرشب نول

يهاز قرزأ

يهاز رضخأ

يهاز رمحأ

نوللا صيصخت

.ةمدقتملا تادادعلإا ةئيهتب مق

2

رزلا ىلع طغضا ،ةمدقتملا تادادعلإا نم ديزملا ةئيهتل

ريودتب حيحصتلا ىوتسم طبضب مق مث ،]

رارزلأا ىلع طغضلا وأ ] [] [ نيصرقلا

.

] [] [] [] [

[ z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،حيحصتلا ىوتسم نييعت ةداعلإ z

.دادعلإا لامكلإ ] [ رزلا ىلع طغضا z


نزاوت رايخ ىلإ ليدبتلاب تمق اذإ ىتح ضيبلأا نزاوت حيحصت تايوتسمب اريماكلا ظفتحتس ●

")ضيبلأا نزاوت( ةيعيبطلا ناوللأا طاقتلا" يف ةدوجوملا تاوطخلا عابتاب( رخآ ضيبأ

نزاوت تانايب ليجستب تمق اذإ حيحصتلا تايوتسم طبض ةداعإ متتس نكلو ،))٨2

=

(

.صصخملا ضيبلأا

رضخلأا : G ؛يناوجرلأا : M ؛ينامرهكلا : A ؛قرزلأا : B ●

ريودتب ةلوهسب A و B طبضلا ةشاش ىلإ لوصولا نكمي يكل اريماكلا ليغشت صيصخت كنكمي ●

.)101

=

( ] [ وأ ] [ صرقلا

حشرم نم دريام تادحو ٧ يلاوح ينامرهكلا/قرزلأا نوللا حيحصت نم دحاو ىوتسم لداعي ●

ليوحت حشرم لثمت يتلا نوللا ةرارحلا ةجرد ةدحو :درياملا( .نوللا ةرارح ةجرد ليوحت


=

( MENU

)نوللا ةفاثك ةرارح ةجرد

رايتخا للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.]ضيبلأا نزاوت حيحصت[ ◄ ] 6[

1 ةوطخلا يف طيرشلا بحس وأ سمل للاخ نم حيحصتلا ىوتسم رايتخا اًضيأ كنكمي ●

.

2 ةوطخلا يف راطلإا وأ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨3

زيكرتلاو ريوصتلا قاطن

)Macro ( ةبيرق تاطقل ريوصت

ملافلأا


ىلع لوصحلل .] [ ىلع اريماكلا نييعتب مق ،بيرق قاطن يف ةدوجوملا فادهلأا ىلع زيكرتلا دييقتل

.)211

=

( "ريوصتلا قاطن" عجار ،زيكرتلا ىدم لوح ليصافت



.] [ رزلا z


.ليلظت ثدحي دقف ،شلافلا قلطنا اذإ ●

نييعت عم ريوصتلاو مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرت برج ،اريماكلا زازتها عنمل ●

.)43

=

( ] [ ىلع اريماكلا

هسمل مث ،] [ سملو ،] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.ىرخأ ةرم

.] [ وأ ] [ طمنلا يف )٨2 = ( ضيبلأا نوللا نزاوت نييعت نكمي لا

●

.صاخشلأا ةرشب نول فلاخب ىرخأ ناولأ رييغت متي دق ،] [و ] [ نيطمنلا مادختساب ●

.ةرشبلا ناولأ ضعب عم ةعقوتملا جئاتنلا ىلإ تادادعلإا هذه يدؤت لا دقو

نوللا صيصخت


قرزلأاو رضخلأاو رمحلأا نوللا تاجردو ناوللأا عُّبشتو اهتدحو ةروصلا نيابتل بولطملا ىوتسملا رتخا

.

5 – 1 نم قاطن يف ةرشبلاو


1

ةروصلا نول تاجرد رييغت" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

ىلع طغضا مث ،] [ رايتخلا )٨3

=

( ")ناوللأا(

.] [ رزلا z


2


ريودتب دادعلإا طبضب مق مث ،رصانعلا دحأ رايتخلا

.] [ صرقلا z

ربكأ/ىوقأ زيكرت تاذ تاريثأت ىلع لوصحلل z

ىلإ ةميقلا طبضب مق ،)ةرشبلل قمغأ ناولأ تاجرد وأ(

تاجرد وأ( حتفأ/فعضأ تاريثأت ىلع لوصحللو ،نيميلا

.راسيلا ىلإ ةميقلا طبضب مق ،)ةرشبلل حتفأ ناولأ

.دادعلإا لامكلإ ] [ رزلا ىلع طغضا z

.هبحس وأ طيرشلا سمل للاخ نم ةميق ديدحت اًضيأ كنكمي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨4

AF راطإ مجحو ]ةدحاو ةطقن AF

[ ىلع )٨٧ =

( AF ةقيرط نوكت ،اًيودي زيكرتلا دنع ●

.نيدادعلإا نيذه رييغت نكمي لاو ،]يداع[ ىلع )٨٨

=

(

يمقرلا بيرقتلا لوحم وأ )41 =

( يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختسا دنع زيكرتلا نكمي

يذلا ضرعلا رهظي نل نكلو ،)1٧0

=

( ضرع ةشاشك زافلت مادختسا دنع وأ )٨٧

=

(

.هريبكت مت

●

.اهتيبثتل مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرت برج ،ةقد رثكأ لكشب زيكرتلل ●

)31

=

( MENU ةمئاقلا طبض للاخ نم ربكملا ضرعلا ةقطنم ءافخإ وأ ريبكت كنكمي ●

.]موزلا ةطقن MF [ تادادعإ ◄ ] 4 [ بيوبتلا ةملاع ◄

ةمئاقلا رتخا ،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع يئاقلتلا زيكرتلل قيقدلا طبضلا طيشنت ءاغللإ

.]فاقيإ[ ◄ ]نمآ يودي زيكرت[ ◄ ] 4


=

( MENU

●

.

2 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلع بحسلا للاخ نم زيكرتلا راطإ كيرحت كنكمي ●

.] [ ضرع متي ،ٍذئدعبو .] [ سمل للاخ نم مليف ليجست ءانثأ زيكرتلا لفق كنكمي ●

يودي زيكرت طمنلا يف ريوصتلا


طغضلا مث ماعلا يرؤبلا عضوملا ديدحت كنكميو .يوديلا زيكرتلا مدختساف ، AF طمنلا يف زيكرتلا رذعت اذإ

موقت يذلا عضوملا نم برقلاب لثملأا يرؤبلا عضوملا ديدحتب اريماكلا موقتل اًيئزج قلاغلإا رز ىلع

.)211

=

( "ريوصتلا قاطن" عجار ،زيكرتلا ىدم لوح ليصافت ىلع لوصحلل .هديدحتب

.] [ رتخا

1



.] [ رزلا z

.MF

رشؤمو ] [ ضرع متي z

.ماعلا يرؤبلا عضوملا ديدحتب مق

2

ةشاشلا ىلع ضورعملا MF رشؤم ىلإ عوجرلاب

ةقطنمو )يرؤبلا عضوملاو ةفاسملا حضوي يذلا ،1 ( z

يرؤبلا عضوملا ديدحتل ] [ صرقلا ردأ ،ةربكملا ضرعلا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ماعلا

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ريبكتلا طبضل z

طغضلاب زيكرتلا راطإ لقن كنكمي ،ربكُملا ضرعلا ءانثأ

.

] [] [] [] [ رارزلأا مث ] [ رزلا ىلع z

.ةقدب زيكرتلا طبضب مق

3

طبضب اريماكلا موقتل اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

.)نمآ يودي زيكرت( ةقدب يرؤبلا عضوملا z

.

1 ةوطخلا يف ] [ رتخا ،يوديلا زيكرتلا ءاغللإ z

(

۱

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨5


2

طغضلاب دادعلإا طبضب مق مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع z

.)٩1 =

( ] [ طمنلا يف طقف روصلا جمد زيكرت حاتي ●

.طمنلا اذه يف )44

=

( رمتسملا ريوصتلا حاتي لا ●

رزلا ىلع طغضلا للاخ نم 2 ةوطخلا يف دادعلإا ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي ●

.)٨5

=

( "يودي زيكرت طمنلا يف ريوصتلا" يف 2 ةوطخلا يف دوجوملا ]

.)43

=

( ] [ يف اهديدحت مت ةيمك ةيأ نع رظنلا ضغب روص ثلاث طاقتلا متي

[

●

.ةطقل رخلآ طقف ةزيملا هذه حاتت ،)53

=

( ]ضيمو طاقتلا[ طمنلا يف ●

ةشاشلا ىلع دوجوملا طيرشلا بحس وأ سمل للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.] [ سملب مايقلا مث ةميق ديدحتل 2 ةوطخلا يف ةحضوملا

)MF فاوح ديدحت( ةلوهسب يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم ديدحت


طبض كنكمي .لهسأ يوديلا زيكرتلا لعجل ناوللأاب زيكرتلا قاطن يف ةدوجوملا فادهلأا فاوح ضرع متي

.ةجاحلا بسح ةفاحلا طاقتللا ةيساسحلا )ىوتسم(و ناوللأا


1

ديدحت تادادعإ[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

رتخاو ،] 4 [ بيوبتلا ةملاع يف ] MF فاوح

.)31

=

( ]ليغشت[ رتخا مث ،]فاوحلا ديدحت[

z


2

بولطملا رايخلا ددح مث ،هتئيهتل ةمئاق رصنع رتخا

.)31

=

(

z

.كب ةصاخلا تاطقللا يف MF فاوح ديدحت يف ةضورعملا ناوللأا ليجست متي لا ●

)BKT -زيكرت طمن( روصلا جمد زيكرت

ملافلأا


ةفاسملا يف ىلولأا ةروصلا دوجو عم ريوصتلاب اهيف موقت ةرم لك يف ةيلاتتم روص ثلاث طاقتلا متي

.ةقبسملا تادادعلإا امهددحت برقأو دعبأ ةيرؤب عضاوم يف نييرخلأاو اًيودي اهنييعتب موقت يتلا ةيرؤبلا

.تايوتسم ةثلاث يف ددحملا زيكرتلا نم ةفاسملا نييعت نكمي

.] [ رتخا

1

]ددعتملا ريوصتلا[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] [ رتخا مث ،] 4 [ بيوبتلا ةملاع نم z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨6

ةدحاو ةطقن AF


راطلإا كيرحت اًضيأ كنكمي .قوثوملا زيكرتلل لاعف وهو .درفم AF راطإ مادختساب زيكرتلاب اريماكلا موقت

.)٩0

=

( ةشاشلا سمل للاخ نم

دنع زيكرتلا اريماكلا عطتست مل اذإ ] [ ىلإ ةفاضلإاب رفصأ نولب AF راطإ ضرع متي ●

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا

طاقتللا اريماكلا ًلاوأ هجو ،نكر يف وأ ةفاحلا دنع فادهلأا رهظت ثيحب تاطقللا نيوكتل ●

ءانثأ .يئزج لكشب قلاغلإا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا مث ، AF راطإ يف دوجوملا فدهلا

طغضا مث ،كتبغر بسح ةطقللا نيوكت دعأ ،قلاغلإا رز ىلع اًيئزج طغضلا يف رارمتسلاا

.)زيكرتلا لفق( لماكلاب قلاغلإا رز ىلع

] AF ةطقن مووز[ نييعتو اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع AF راطإ عضوم ريبكت متي

.]ليغشت[ ىلع )53

=

(

●

يمقرلا بيرقتلا لوحم


اريماكلا زازتها ليلقت ىلإ كلذ يدؤي دق .اًبيرقت x2٫0 وأ x1٫6 لدعمب ةسدعلل يرؤبلا لوطلا ةدايز نكمي

)يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختسا كلذ يف امب( ريبكتلاب تمق اذإ ثدحي امع قلاغلإا ةعرس عافترلا اًرظن

.هتاذ ريغصتلا/ريبكتلا لماع ىلإ

ريغصتلا/ريبكتلا[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

رايخلا ددح مث ،] 3 [ بيوبتلا ةملاع نم ]يمقرلا

.)31

=

( بولطملا

z

ريغصتلا/ريبكتلا لماع ضرع متيو ،ضرعلا ريبكت متي

.ةشاشلا ىلع z

] [ هاجتاب لماكلاب ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحت دنع ةئفاكم قلاغلإا ةعرس نوكت دق ●

عابتاب هتاذ مجحلا ىلإ فدهلا ريبكتل ريبكتلا دنعو ،ةبرقملا ةطقلل دح ىصقأ ىلع لوصحلل

")يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا( اًبرق رثكأ ودبت ىتح فادهلأا ريبكت" يف ةدراولا 2 ةوطخلا

.)41

=

(

AF ةقيرط رايتخا


.ريوصتلا فورظ مئلايل ) AF ( يئاقلتلا زيكرتلا طمن رييغتب مق

،ةمئاقلا نم ] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( بولطملا رايخلا ددح مث

z

ةملاع ◄ )31

=

( MENU ىلإ لوصولا للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.]يئاقلت يرؤب زيكرت قرط[ ◄ ] 3 [ بيوبتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨٧

.] [ رزلا ىلع طغضلاب 1 ةوطخلا يف ةحضوملا ةشاشلا ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي ●

ىلع رارمتسلاا عم طغضلاب طسولا يف يلصلأا عضوملا ىلإ AF راطإ ةداعإ اًضيأ كنكمي ●

.] [ رزلا

.)٧٩

=

( AF راطإب AE ةطقن عضوم راطإ طبر اًضيأ كنكمي ●

] AF راطلإا مجح[ رايتخاو ] [ رزلا ىلع طغضلاب AF راطلإا مجح ةئيهت اًضيأ كنكمي

.)31

=

( ] 3 [ بيوبتلا ةملاع يف

●

عبتت +


نزاوتو )طقف يمييقت سايق( ةءاضلإا ةجردو زيكرتلا نييعت مث ،صاخشلأا هجوأ طاقتلا ىلع لمعي ●

.)طقف ] [( ضيبلأا

نوكيل اريماكلا هددحت يذلا صخشلا هجو لوح ضيبأ راطإ ضرع متي ،فدهلا وحن اريماكلا هيجوت دعب ●

.اهطاقتلا مت يتلا ىرخلأا هجولأا لوح يدامر نولب نيراطإ ىتح ضرع متيو يسيئرلا فدهلا

.نيعم قاطن للاخ ةكرحتملا فادهلأا راطلإا عبتيس ،ةكرحلل اريماكلا فاشتكا دنع ●

هجولأا لوح ءارضخ تاراطإ ةعست ىتح ضرع متي ،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دعب ●

.زيكرتلا لحم

يدؤيسف ،)ضيبأ راطإ نود( طقف يدامرلا نوللاب تاراطإ روهظ دنع وأ هجوأ طاقتلا مدع دنع ●

زيكرتلا متي يتلا قطانملا يف ءارضخ تاراطإ ضرع ىلإ اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا

عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن دادعإ ىلع دمتعي تاراطلإا ددعل ىصقلأا دحلا نأ ظحلا .اهيلع

يف AF

راطإ ضرع متيسف ،)٨٩

=

.)50

=

(

( ةيئاقلت ةرؤب طمنلا نييعت دنع هوجو ةيأ طاقتلا متي مل اذإ

●

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ةشاشلا طسو

:اهطاقتلا رذعتي يتلا هجولأل ةلثمأ ●

اًدج ةبيرقلا وأ اًدج ةديعبلا فادهلأا -

حتافلا وأ قماغلا نوللا تاذ فادهلأا -

يئزج لكشب ةيفخم وأ ةديعب ةيواز يف وأ يبناجلا ليكشتلا يف ةدوجوملا هجولأا -

.هجوأك ةيرشبلا ريغ فادهلأا حيضوت اريماكلا ءيست دق ●

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع زيكرتلا اريماكلا عطتست مل اذإ AF تاراطإ ضرع متي لا ●

)ةدحاو ةطقن AF ( اهمجح نييعت ةداعإو AF تاراطإ كيرحت

ملافلأا


.]ةدحاو ةطقن AF [ ىلع AF ةقيرط نييعتب مقف ،همجح وأ AF راطإ عضوم رييغت ديرت تنك اذإ

.

AF راطإ كرح

1

امثيح يلاقتربلا نوللاب AF راطإ ضرع متي .ةشاشلا سملا

.)سمللاب AF ( سمللاب تمق z

طغضاو ، AF راطإ كيرحتل ] [ وأ ] [ صرقلا ردأ

.ةقدب عضوملا طبضل ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع z

طغضا ،طسولا يف يلصلأا عضوملا ىلإ

.]

AF راطإ ةداعلإ

[ رزلا ىلع z

.

AF راطلإا مجح نييعت ةداعإب مق

2

ًةرم اهترادإب مقو .] [ ةقلحلا ردأ ، AF راطلإا مجح ليلقتل

.يلصلأا مجحلا ىلإ هتداعلإ ىرخأ z

.دادعلإا ةيلمع لامكإب مق

3


وأ )41

=

( يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختسا دنع يداع مجحب AF تاراطإ ضرع متي

.)٨5

=

( يودي زيكرت طمنلا يفو )٨٧

=

( يمقرلا بيرقتلا لوحم

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨٨

زيكرتلا دادعإ رييغت

ملافلأا


اذإ ىتح ،اهيلإ ةهجوملا فادهلأا ىلع رمتسملا زيكرتلاب صاخلا يضارتفلاا اريماكلا ليغشت رييغت كنكمي

موقت يتلا ةظحللا ىلع اريماكلا زيكرت ديدحت كنكمي ،كلذ نم ًلادب .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا متي مل

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب اهيف

نم ]رمتسم AF [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]فاقيإ[ رتخا مث ،] 3 [ بيوبتلا ةملاع z

فادهلأا ىلع رارمتساب اريماكلا زيكرتل اًرظن ةيئاجفلا روصلا صرف يدافت ىلع ةدعاسملل

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب موقت ىتح

.رارمتساب اريماكلا زيكرت مدعل اًرظن ةيراطبلا ةقاط ىلع ةظفاحملل

ليغشت

فاقيإ

)هجولا رايتخا( هيلع زيكرتلل صخش رايتخا

ملافلأا


.هيلع زيكرتلل ددحم صخش هجو رايتخا دعب ريوصتلا كنكمي

.)87

=

( ]عبتت + [ ىلع AF قيرط نييعتب مق

1

ةيئاقلت ةرؤب مادختساب ريوصتلا

ملافلأا


ىلع زيكرتلل اريماكلا ةلصاوم ببسب ،ةكرحتملا فادهلأل ةدوقفملا تاطقللا يدافت ىلع طمنلا اذه دعاسي

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب موقت املاط ةءاضلإا ةجرد طبضو فدهلا

رايتخلا ]


[ صرقلا ردأ مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.] SERVO[

1

z

.زيكرتلا طبضب مق

2

ضرع متي ثيح ةءاضلإا ةجردو زيكرتلا ىلع ظافحلا متي

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا ءانثأ قرزلأا AF راطإ z

.ريوصتلا فورظ ضعب يف زيكرتلا نكمي لا دق ●

ىلإ AF تاراطإ لوحتت لا دق( ةيئاقلت ةرؤب طيشنت متي لا دق ،ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ يف

ةجردو زيكرتلا نييعت متي ،ةلاحلا هذه يف .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع )قرزلأا نوللا

●

.ةددحملا AF ةقيرطل اًقفو ةءاضلإا

.ةيئاقلت ةرؤب طمنلا نم أطبأ )44

=

( رمتسملا ريوصتلا دعي

●

طبض ةميقو قلاغلإا ةعرس ضرع متي ،ىلثملا ةءاضلإا ةجرد ىلع لوصحلا نكمي مل اذإ

.ىرخأ ًةرم اًيئزج هيلع طغضا مث ،قلاغلإا رز ريرحتب مق .يلاقتربلا نوللاب ةسدعلا

●

.AF

لفق عضو يف ريوصتلا حاتي لا

.)31

=

( ] 3 [ بيوبتلا ةملاع يف ةحاتم ريغ ] AF ةطقن مووز[ ةفيظو

●

●

.)42

=

( يتاذلا تقوملا مادختسا دنع حاتم ريغ

●

ةيئاقلت ةرؤب ددح ،)44

=

( رمتسملا ريوصتلا ءانثأ زيكرتلا ليدعت يف رمتست اريماكلا لعجل

●

ةملاع ◄ )31

=

.]ةدحاو ةطقن AF [ ىلع ]يئاقلت يرؤب زيكرت قرط[ نييعت عم

( MENU ىلإ لوصولا للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.]يئاقلت يرؤب زيكرت ةيلمع[ ◄ ] 3 [ بيوبتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٨٩

)سمللاب AF ( اهيلع زيكرتلل فادهأ رايتخا


.هيلع زيكرتلل رخآ فده وأ صخش هجو رايتخا دعب ريوصتلا كنكمي

.)87

=

( ]عبتت + [ ىلع AF قيرط نييعتب مق

1

.هيلع زيكرتلل رخآ اًفده وأ صخش هجو رتخا

2

.ةشاشلا ىلع رهاظلا صخشلا وأ فدهلا سملا z

متيو هيبنت توص اريماكلا ردصت ،فدهلا فاشتكا دنع

اذإ ىتح زيكرتلا ىلع ةظفاحملا متتو .] [ ضرع

.فدهلا كرحت z

.] [ سملا ،سمللاب AF ءاغللإ z


3

،زيكرتلاب اريماكلا مايق دعب .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

.رضخلأا نوللاب ] [ ىلإ ] [ ريغتي z

.ريوصتلل لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا z

.هجولا رايتخا طمن ىلإ لوخدلاب مق

2

ىلع طغضا مث ،صخشلا هجو وحن اريماكلا هيجوتب مق

.] [ رزلا z

هجو راطإ ضرع متي ،]ليغشت :هجولا ديدحت[ ضرع دعب

.يساسأ فدهك هطاقتلا مت يذلا هجولا لوح ] [ z

فدهلا ] [ هجولا راطإ عبتيسف ،فدهلا كرحت اذإ ىتح

.ددحم قاطن لخاد z

.] [ ضرع متي نلف ،هجولا طاقتلا متي مل اذإ z

.هيلع زيكرتلا دارملا هجولا رتخا

3

طغضا ،هطاقتلا مت رخآ هجو ىلإ ] [ هجولا راطإ ليدبتل

.] [ رزلا ىلع z

ضرع متي ،ةطقتلملا هوجولا عيمج ىلع رورملا درجمب

.ةددحملا AF ةقيرط ةشاشب اًعوبتم ،]فاقيإ :هجولا ديدحت[ z


،زيكرتلاب اريماكلا مايق دعب .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا

.] [ ىلإ ] [ ريغتي z

.ريوصتلل لماكلاب لفسلأا ىلإ قلاغلإا رز ىلع طغضا z

هرايتخا مت يذلا لجسملا صخشلا مسا ضرع متي ،]ليغشت[ ىلع ]هجولا ةيوه[ نييعت دنع ●

يف مهئامسأ ليجست متيس ،هنأ لاإ .نيرخآ نيلجسم صاخشأ طاقتلا مت نإو ىتح ،يسيئر فدهك

.)45

=

( ةتباثلا روصلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩0

شلافلا

شلافلا طمن رييغت

ملافلأا


،شلافلا قاطن لوح ليصافت ىلع لوصحلل .ريوصتلا دهشم عم قفاوتيل شلافلا طمن رييغت كنكمي

.)210

=

( "اريماكلا" عجار

.شلافلا عفرا

1


2

طغضلاب امإ( شلافلا طمن رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع



.شلافلا ضفخ دنع ] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم دادعلإا ةشاش ىلإ لوصولا نكمي لا ●

.اًقبسم شلافلا عفرا

.ليلظت ثدحي دقف ،شلافلا قلطنا اذإ ●

يئاقلت

.ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ يف اًيئاقلت قلطني

ليغشت

.ةطقل لك يف قلطني

طمن طيشنت ءاغلإ نم دكأتف ،ةشاشلا سمل دنع ريوصتلاب اريماكلا مايق مدع لضفت تنك اذإ ●

ةملاع نم ]سمللاب قلاغلإا[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا .]سمللاب قلاغلإا[

.)31 =

( ]ليطعت[ رتخا مث ،] 2 [ بيوبتلا

امدنع وأ ،ةريبك ةعرسب كرحتت وأ اًدج ةريغص فادهلأا نوكت امدنع اًنكمم عبتتلا نوكي لا دق ●

]

[ طمنلا ىلإ اريماكلا عجرتسف ،)٨4

.ةيفلخلاو فادهلأا نيب اًيفاك اًنيابت كانه نوكي لا

=

( ] [ طمنلا يف ريوصتلاب موقت تنك اذإ ىتح

.زيكرتلا ناكم ديدحتل ةشاشلا تسمل اذإ

●

صاخشأ طاقتلا دنع ءامسلأا ضرع متي نل ،]ليغشت[ ىلع ]هجولا ةيوه[ نييعت ةلاح يف ●

ناك اذإ مسا ضرع متيس ،كلذ عمو .)45

=

( ةتباثلا روصلا يف اهليجست متيس نكلو ،نيلجسم

.هجولا ةيوه مادختساب هطاقتلا مت يذلا صخشلا تاذ وه هيلع زيكرتلل هرايتخا مت يذلا فدهلا

AF لفق مادختساب ريوصتلا

ملافلأا


.قلاغلإا رز نع عبصلإا ريرحت دنع ىتح ةرؤبلا عضوم رييغت متي نل ،زيكرتلا لفق دعب .زيكرتلا لفق نكمي

.زيكرتلا لفقب مق

1

ىلع طغضا ،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا ءانثأ

.] [ رزلا z

.MF

رشؤمو ] [ ضرع متيو ،زيكرتلا لفق نلآا متي z

قلاغلإا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،زيكرتلا لفق ءاغللإ

.ىرخأ ًةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،يئزج لكشب z


2

.)43

=

( سمللاب قلاغلإا عم همادختسا رذعتي

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩1

شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت طبض

ملافلأا


ىلإ –2 نم شلافلا ةءاضإ ةجرد طبض كنكمي ،)٧٨

=

( ةيداعلا ةءاضلإا ةجرد ضيوعت طبض متي امك

.فقوت ةطقن 3 / 1 ةدايزب فقوت ةطقن +2

روفلا ىلع مقو ] [ رزلا ىلع طغضاو ،شلافلا عفرا

،ضيوعتلا ىوتسم رايتخلا ] [ صرقلا ريودتب


.هديدحتب تمق يذلا حيحصتلا ىوتسم ضرع نلآا متي z

ةميق وأ قلاغلإا ةعرس طبضب اًيئاقلت اريماكلا موقت ،ةءاضلإا ةجرد عافترا رطخ دوجو دنع ●

ريوصتلاو ةعطاسلا ءازجلأا ناتهب ليلقتل كلذو ،شلافلا اهيف مدختسُي يتلا تاطقلل ةسدعلا طبض

ةميقو قلاغلإا ةعرسل يئاقلتلا طبضلا طيشنت ءاغلإ كنكمي ،كلذ عمو .ىلثملا ةءاضلإا ةجردب

] 5

[ بيوبتلا ةملاع رايتخاو )31

=

( MENU

ةمئاقلا ىلإ لوصولاب ةسدعلا طبض

.]فاقيإ[ ◄ ] FE نامأ[ ◄ ]شلافلاب مكحتلا[ ◄

MENU ةمئاقلا ىلإ لوصولا للاخ نم شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.]شلافلا ةءاضإ .ت[ ◄ ]شلافلاب مكحتلا[ ◄ ] 5


=

(

ام ءانثتساب( يلي امك )31

=

( ]جمدملا شلافلا تادادعإ[ ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي

●

.)ةيرايتخا ةيجراخ شلاف ةدحو بيكرت دنع ثدحي

.روفلا ىلع ]

.لقلأا ىلع ةدحاو ةيناث ةدمل ] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا -

[ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا ،شلافلا عفر دنع -

ءيطب نمازت

تايفلخلا حيضوتل ئطبأ قلاغإ ةعرس يف ريوصتلا ءانثأ )صاخشلأا لثم( يسيئرلا فدهلا حيضوتل قلطني

.شلافلا قاطن جراخ

ظافتحلال ىرخأ ريبادت ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق ،] [ طمنلا يف ●

] IS طمن[ نييعت كيلع بجي ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .زازتهلاا نم اهعنمو تباث عضو يف اهب

.)54

=

( اريماكلا نيمأتل ىرخأ لئاسو وأ مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا دنع ]فاقيإ[ ىلع

يهتني ىتح يساسلأا فدهلا كرحت مدع نم دكأت ،شلافلا قلاطنا دعب ىتح ،] [ طمنلا يف ●

.قلاغلا توص ليغشت

فاقيإ

.شلافلا مادختسا نودب ريوصتلل

زازتها ثودح دنع اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ضماو ] [ زمر ضرع ةلاح يف ●

وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مقف ،ةضفخنملا ةءاضلإا فورظ يفو ،اريماكلا

.تباث عضو يف اهئاقبلإ ىرخأ ريبادت ذختا

،بولطملا رايخلا سملو ،] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.ىرخأ ةرم هسمل مث








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩2

شلافلا تيقوت رييغت

ملافلأا


:يلي امك قلاغلا ريرحتو شلافلا تيقوت رييغتب مق


1



.)31

=

(

z


2

بولطملا رايخلا رتخا مث ،]قلاغلا نمازت[ رتخا

.)31

=

(

z

.قلاغلا حتف دعب روفلا ىلع شلافلا قلطني

.قلاغلا قلاغإ لبق روفلا ىلع شلافلا قلطني

1 زجاحلا

2 زجاحلا

FE لفق مادختساب ريوصتلا

ملافلأا


.شلافلا اهيف مدختسُي يتلا تاطقلل ةءاضلإا ةجرد لفق كنكمي ،)٧٨

=

( AE لفق يف امك

.)91

=

( ] [ ىلع هنييعتب مقو شلافلا عفرا

1

.شلافلا ةءاضإ ةجرد لفقب مق

2

لفق عم هريوصت بولطملا فدهلا وحن اريماكلا هيجوتب مق

،اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا ءانثأ .ةءاضلإا ةجرد


ىوتسمب ظافتحلاا متي ؛] [ ضرع دنعو ،شلافلا قلطني

.شلافلا جارخإ z

ىلع طغضا مث ،قلاغلإا رز ريرحتب مق ، FE لفق ءاغللإ

] [ ضرع متي لا ،ةلاحلا هذه يف .ىرخأ ةرم ] [ رزلا z

.نلآا دعب


3

ضرع متي لاو FE لفق ءاغلإ متي ،ةدحاو ةطقل طاقتلا دعب

.كلذ دعب ] [ z

شلافلا ةءاضإ ةجرد :ىلإ FE ريشت ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩3

RAW قيسنتب ريوصتلا

.RAW

و JPEG قيسنتب روص طاقتلا اريماكلل نكمي

اهطغض متيو ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل اريماكلا يف اهتجلاعم متت

نكمي لاو ،طغضلا ةيلمع نع عجارتلا نكمي لا ،كلذ عمو .فلملا مجح ليلقتل

ةجلاعم يدؤت دق امك .ةجلاعملا ريغ ةلاحلا يهو ؛اهلصأ ىلإ روصلا ةداعتسا

.ةروصلا ةدوج نم ردق دقف ىلإ ةروصلا

JPEG روص

ةدوج دقف نودب يساسأ لكشب )اهتجلاعم متت مل( "ماخ" تانايب ليجست متي

هذه يف تانايبلا مادختسا نكمي لا .اريماكلا يف ةروصلا ةجلاعم نم ةروصلا

مادختسا ًلاوأ كيلع بجيو .اهتعابط وأ رتويبمك زاهج ىلع ضرعلل ةلاحلا

ليوحتل )1٧6

=

،Digital Photo Professional( نمضملا جمانربلا

دقف ىندأ عم روصلا طبض نكمي .

TIFF وأ JPEG تافلم ىلإ روصلا

.ةروصلا ةدوجل

RAW روص


.)30

=

(

z

.] [ رايخلا رتخا ،طقف RAW قيسنتب ريوصتلل z

،اًعم RAW و JPEG قيسنت نم لكب روص طاقتللا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ، JPEG ةروص ةدوج رتخا z

نع عجارتلل .] RAW [ راوجب ] [ ةملاع ضرع متي

يتلا ] [ ةملاع لزأو اهتاذ تاوطخلا عبتا ،دادعلإا اذه

.] RAW [ راوجب

،رتويبمك زاهج ىلإ )اًعم اهليجست مت يتلا JPEG و RAW روص وأ( RAW روص لقن دنع ●

.)1٧6

=

( صصخملا جمانربلا اًمئاد مدختسا

.RAW

قيسنتب روصلا طاقتلا دنع حاتم ريغ )41

=

( يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا

●

يكيمانيدلا قاطنلا حيحصتو )٨0

=

( شوشتلا ليلقت ىوتسم ةئيهت نكمي لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

.)٨3

=

( ناوللأاو )٨1

=

( لظلا حيحصتو )٨1

=

(

ىرخأ تادادعإ

ةروصلا ةدوج رييغت

ملافلأا


ديدحتب اًضيأ مق .)ةروصلا ةدوج( طغضلاو )لسكبلا تادحو ددع( مجحلل تاعومجم ٨ نيب نم رتخا

ددع لوح تاهيجوت ىلع لوصحللو .)٩4

=

( لا مأ

RAW قيسنتب روصلا طاقتلا متيس ناك اذإ ام

"ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع" عجار ،روصلا نم عون لكل ةركاذلا ةقاطب مئلات نأ نكمي يتلا تاطقللا

.)212

=

(

)50

=

( "ةروصلا ةدوج رييغت" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

.دادعلإا طبضل z

مجحلابو .طغضلا ىدم ىلع ًءانب ةروصلا ةدوج نم نيفلتخم نييوتسم ىلإ ] [و ] [ ريشي ●

] [ روص نأ نم مغرلا ىلعو .ىلعأ ةروص ةدوج ] [ مدقي ،)لسكبلا تادحو ددع( هتاذ

.ةركاذلا ةقاطب رثكأ مئلات يهف ،ًلايلق لقأ ةروص ةدوج اهيدل








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩4

IS طمن تادادعإ رييغت

ملافلأا


.ريوصتلا ةظحل ىتح فاقيلإا عضو يف ةروصلا ةنزاوم ىلع ءاقبلإا كنكمي

"ةروصلا ةنزاوم طيشنت ءاغلإ" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

.]طقف تقتلا[ رايتخلا )54

=

(

z

مئلات يتلا تاطقللا ددعو ليجستلا تلاسكب ددع نيب ةقلاعلا لوح ليصافت ىلع لوصحلل ●

.CR2

وه RAW

.)212

=

( "ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع" عجار ،ةقاطبلا

روصل فلملا دادتماو .JPG

وه JPEG روصل فلملا دادتما ●

]ةروصلا ةدوج[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا


.)31

=

(

z

صرقلا ردأ ،هتاذ تقولا يف RAW قيسنتب ريوصتلل

طاقتلا متي هنأ ظحلا .] RAW [ نمض ] [ رتخاو ] z

.]−[ ديدحت دنع طقف JPEG روص

[


متي هنأ ظحلا .اهتدوجو ةروصلا مجح رتخا مث ،] JPEG[

.]−[ ديدحت دنع طقف RAW روص طاقتلا z

ةشاش ىلإ ةدوعلل ] [ رزلا ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع

.ةمئاقلا z

.]−[ ىلع اًعم ] JPEG [و ] RAW [ نم لك نييعت نكمي لا ●

ةمئاقلا مادختسا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩5

)] Tv [ طمن( ةددحم قلاغإ تاعرس

ملافلأا


ةسدعلا طبض ةميق طبضب اًيئاقلت اريماكلا موقت .يلي امك ريوصتلا لبق كل ةلضفملا قلاغلإا ةعرس نييعتب مق

.كب ةصاخلا قلاغلإا ةعرس بسانتل

.)210

=

( "اريماكلا" عجار ،ةحاتملا قلاغلإا تاعرس لوح ليصافت ىلع لوصحلل


1


.قلاغلإا ةعرس نييعتب مق

2

.قلاغلإا ةعرس نييعتل ] [ صرقلا ردأ z

)٧٩

=


] 3200 [ – ] 125 [ ،] AUTO[

] 12800 [ – ] 125 [ ،] AUTO[

)ةيناثلاب( قلاغلإا ةعرس

ريوصتلا كنكمي نأ لبق اًريخأت كانه نوكي دق ،أطبأ قلاغإ تاعرس بلطتت يتلا فورظلا يف ●

.شيوشتلا ليلقتل ةروصلا ةجلاعمب اريماكلا موقت ثيح ،ىرخأ ةرم

] IS طمن[ نييعت كيلع بجي ،مئاوقلا يثلاث لماح ىلع ةليلق قلاغإ تاعرسب ريوصتلا دنع ●

.)54

=

( ]فاقيإ[ ىلع

ىلإ اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ةسدعلا طبض ةميقب ةصاخلا ةيلاقتربلا ةشاشلا ريشت ●

ضرع متي ىتح قلاغلإا ةعرس طبضب مق .ىلثملا ةءاضلإا ةجرد ىلع لوصحلا متي مل هنأ

.)٩٧

=

( نملآا لاقتنلاا ةزيم مدختسا وأ ،ضيبلأا نوللاب ةسدعلا طبض ةميق

1٫3 – 30

1/2000 – 1

تقولا ةميق :] [ ●


صيصختب مقو ،اًديقعت رثكأو ًءاكذ رثكأ تاطقل طقتلا

كب صاخلا ريوصتلا بولسأ ىلع لوصحلل اريماكلا

وه امك اريماكلا ىلع لصفلا اذه يف ةدوجوملا تاداشرلإا قبطنت

●

.كلذب صاخلا طمنلا يف ددحم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩6

)] M [ طمنلا( ةسدعلا طبض ميقو ةددحملا قلاغلإا تاعرس

ملافلأا


ىلع لوصحلل كل ةلضفملا ةسدعلا طبض ةميقو قلاغلإا ةعرس نييعتل ريوصتلا لبق تاوطخلا هذه عبتا

.ةبولطملا ةءاضلإا ةجرد

.)210

=

( "اريماكلا" عجار ،ةحاتملا ةسدعلا طبض ميقو قلاغلإا تاعرس لوح ليصافت ىلع لوصحلل


1


.)1( قلاغلإا ةعرس نييعتل ]


2

[ صرقلا ردأ z

.)2( ةسدعلا طبض ةميق نييعتل ] [ صرقلا ردأ z

ةجرد ىوتسم ةملاع ضرع متي ، ISO ةعرس تيبثت دنع

ةجرد ىوتسم رشؤم ىلع ةددحملا ميقلل اًقفو )4( ةءاضلإا z

.)3( يسايقلا ةءاضلإا ةجرد ىوتسم عم ةنراقملل ةءاضلإا

] [ وأ ] [ ـك ةءاضلإا ةجرد ىوتسم ةملاع ضرع متي

طاقن 3 ةيسايقلا ةءاضلإا ةجرد نم فلاتخلاا زواجت دنع

.فقوت

طغضلا دنع ةشاشلا عوطس ريغتيو ISO ةعرس ديدحت متي

ىلع ISO ةعرس نييعت دعب اًيئزج قلاغلإا رز ىلع z

ةءاضلإا ةجرد ىلع لوصحلا رذعت لاح يف .] AUTO[

،ةسدعلا طبض ةميقو ةددحملا قلاغلإا ةعرس عم ةيسايقلا

.يلاقتربلا نوللاب ISO ةعرس ضرع متيسف

(

۱

) (

۲

)

(

۳

)

(

٤

)

)] Av [ طمن( ةددحملا ةسدعلا طبض ميق

ملافلأا


قلاغلإا ةعرس طبضب اًيئاقلت اريماكلا موقت .يلي امك ريوصتلا لبق كل ةلضفملا ةسدعلا طبض ةميق نييعتب مق

.كب ةصاخلا ةسدعلا طبض ةميق بسانتل

.)210

=

( "اريماكلا" عجار ،ةحاتملا ةسدعلا طبض ميق لوح ليصافت ىلع لوصحلل


.] [ ىلع عاضولأا صرق نييعتب مق

1

z

.ةسدعلا طبض ةميق نييعتب مق

.ةسدعلا طبض ةميق نييعتل ] [ صرقلا ردأ

2

z

هنأ ىلإ اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع قلاغلإا ةعرسب ةصاخلا ةيلاقتربلا ةشاشلا ريشت ●

ضرع متي ىتح ةسدعلا طبض ةميق طبضب مق .ىلثملا ةءاضلإا ةجرد ىلع لوصحلا متي مل

.)هاندأ رظنا( نملآا لاقتنلاا ةزيم مدختسا وأ ،ضيبلأا نوللاب قلاغلإا ةعرس

)ةسدعلاب ةدوجوملا ةيحزقلا ةحتف اهب موقت يتلا ةحتفلا مجح( ةسدعلا طبض ةميق :]

]نملآا لاقتنلاا[ نييعتب مقو ] [ رزلا ىلع طغضا ،] [و ]

ةعرس طبضب موقت اريماكلا لعجل )31

=

( ]ليغشت[ ىلع ]

6 [ بيوبتلا ةملاع يف

[ ●

[ نيطمنلا يف ●

مث نمو ،ةءاضلإا ةجرد يف تلاكشم كانه نوكت امدنع اًيئاقلت ةسدعلا طبض ةميقو قلاغلإا

.ىلثملا ةءاضلإا ةجردب ريوصتلا كنكمي

.شلافلا قلاطنا دنع نملآا لاقتنلاا ليطعت متي ،كلذ عمو








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩٧

)حابصملا( ةليوط ةءاضإ تاجردب ريوصتلا

.قلاغلإا رز ىلع طغضلاب موقت املاط ءوضلل تاطقللا ضرعتت ،حابصملا ةءاضإ تاجرد للاخ نم

.حابصملا ةءاضإ ةجرد ديدحتب مق

1

تاوطخلا عابتاب ،] BULB [ ىلع قلاغلإا ةعرس نييعتب مق

طبض ميقو ةددحملا قلاغلإا تاعرس" يف 3 ىلإ 1 نم

.)٩٧

=

( ")] [ طمنلا( ةسدعلا z


2

رز ىلع طغضلاب موقت املاط ءوضلل تاطقللا ضرعتت

ءوضلل ضرعتلا تقو ضرع متيو .لماكلاب قلاغلإا

.ضرعتلا ءانثأ يضقنملا z

.ةيناث 16و قئاقد 4 يه ةزيملا هذهب ىوصقلا رمتسملا ريوصتلا ةدم ●

اهعنمو اهتابث ىلع ةظفاحملل ىرخأ ريبادت ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق ●

.)54

=

( ةروصلا ةنزاوم ليطعتب اًضيأ مق ،ةلاحلا هذه يف .زازتهلاا نم

ريوصتلا كنكمي ،ًةرشابم قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ثدحي دق يذلا اريماكلا زازتها بنجتل ●

.)1٧4

=

( ةيرايتخلاا ةديعبلا حيتافملا دحأ مادختساب وأ )155

=

( دعب نع

فقوتيو ،ةدحاو ةرم ةشاشلا سملب ريوصتلا أدبي ،]نيكمت[ ىلع ]سمللاب قلاغلإا[ نييعت دنع ●

.ةشاشلا سمل دنع اريماكلا كيرحت مدع ىلع صرحا .ىرخأ ةرم اهسملب

)٧٩

=


] 3200 [ – ] 125 [ ،] AUTO[

] 12800 [ – ] 125 [ ،] AUTO[

)ةيناثلاب( قلاغلإا ةعرس

1٫3 – 30 ،] BULB[

تمق اذإ ةءاضلإا ةجرد ىوتسم ريغتي دق ،ةسدعلا طبض ةميقو قلاغلإا ةعرس نييعت دعب ●

.ةطقللا بيكرت ةداعإ وأ ريغصتلا/ريبكتلا طبضب

،كلذ عمو .ةددحملا ةسدعلا طبض ةميقو ةددحملا قلاغلإا ةعرسل اًقفو ةشاشلا عوطس ريغتي دق ●

.] [ ىلع طمنلا نييعتو شلافلا عافترا دنع وه امك ةشاشلا عوطس لظي

1/2000 – 1

يودي :] [ ●

.)٧٨ = ( ةددحملا سايقلا ةقيرط ىلع ىلثملا ةءاضلإا ةجرد باسح دمتعي

●

.] AUTO [ ىلع ISO ةعرس نييعت دنع ةحاتم ةيلاتلا تايلمعلا

.ةءاضلإا ةجرد ضيوعت صرق ريودت للاخ نم ةءاضلإا ةجرد طبضب مق -

●

.كلذل اًقفو ةشاشلا عوطس ريغتيو .

ISO ةعرس لفقل ] [ رزلا ىلع طغضا -








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩٨

ةددحم ةسدع طبض ميقو قلاغإ تاعرسب ملافلأا ليجست


.كل ةلضفملا ISO ةعرسو ةسدعلا طبض ةميقو ةءاضلإا ةجردو قلاغلإا ةعرس نييعتب مق

،)210

=

( "اريماكلا" عجار ،ةرفوتملا ةسدعلا طبض ميقو قلاغلإا تاعرس لوح ليصافت ىلع لوصحلل

.)٧٩

=

( "ISO ةعرس رييغت" عجار ،ةرفوتملا ISO تاعرسل ةبسنلابو


1



.)30

=

( ] [ z

.قلاغلإا ةعرس نييعتل ]


2

[ صرقلا ردأ z

.ةسدعلا طبض ةميق نييعتل ] [ ةقلحلا ردأ z


3

.ملافلأا رز ىلع طغضا z

وه امك ،ليجستلا ءانثأ تادادعلإا طبض اًضيأ كنكمي

.

2 ةوطخلا يف حضوم z

فورظ يف ليجستلا دنع ةشاشلا ىلع جومت روهظ يف قلاغلإا تاعرس ضعب ببستت دق ●

.جومتلا اذه ليجست متي دقو ، LED ةءاضإ وأ تنسرولفلا ةءاضإ

شلافلا جارخإ طبض

ملافلأا


.] [] [] [ طامنلأا يف شلافلل تايوتسم ةثلاث نيب نم رتخا

.شلافلا طمن ديدحتب مق

1


] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 5 [ بيوبتلا ةملاع نم z

.)31

=

(


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ضيمولا طمن[ رايتخلا z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]يودي[ رايتخلا z


2

روفلا ىلع مقو ] [ رزلا ىلع طغضاو ،شلافلا عفرا

طغضا مث ،شلافلا ىوتسم رايتخلا ] [ صرقلا ريودتب


.شلافلا جارخإ ىوتسم ضرع متيس ،دادعلإا لامتكا درجمب

،طسوتم :] [ ،ىندلأا دحلا :]

ىصقلأا دحلا :]

[

[ z

)31

=

( MENU ةمئاقلا ىلإ لوصولا للاخ نم شلافلا ىوتسم نييعت اًضيأ كنكمي ●

.]شلافلا جارخإ[ ◄ ]شلافلاب مكحتلا[ ◄ ] 5 [ بيوبتلا ةملاع رايتخاو

.يلي امك )31

=

( ]شلافلاب مكحتلا[ ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي

.لقلأا ىلع ةدحاو ةيناث ةدمل ] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا -

●

.روفلا ىلع ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا ،شلافلا عفر دنع -








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

٩٩

ةشاشلاو مكحتلا رصانع صيصخت

ضرعلا تامولعم صيصخت

اًضيأ كنكميو .ريوصتلا ةشاش يف ] [ رزلا ىلع طغضلا دنع ةشاشلا هضرعت ام صيصختب مق

.اهضرع متي يتلا تامولعملا صيصخت


1

/ةشاشلا لوح تامولعم[ رتخا ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف

يف ]ليدبتلا دادعإ / VF تامولعم[ وأ ]ليدبتلا تادادعإ z

] [ رزلا ىلع طغضا مث ]طاقتللاا تامولعم ضرع[

.)31

=

(


2


ىلع طغضا مث ،اهضرع مدع لضفت ةشاش ةيأ رايتخلا z

ىلع طغضلا يدؤيس .] [ ةملاعلا ةلازلإ ] [ رزلا

ام وهو ،] [ ةملاعلا ةفاضإ ىلإ ىرخأ ةرم ] [ رزلا

.ضرعلل اهرايتخا ىلإ ريشي

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا ةشاش ىلإ ةدوعلل z

.نيميلا ىلع ضورعم 2 ةوطخلا يف ةددحملا تارايخلاب ضرعلا ىلع لاثم كانه ●

.لقلأا ىلع دحاو رايخ ديدحت بجي ●

صرق ريودت قيرط نع ليجستلا لبق ةءاضلإا ةجرد طبض اًضيأ كنكمي ،] AUTO [ طمنلا يف ●

ىلع ةددحملا ةميقلل اًقفو ةءاضلإا ةجرد ىوتسم ةملاع ضرع متي ،

.ةءاضلإا ةجرد ضيوعت

ISO ةعرس تيبثت دنع ●

ةملاع ضرع متي .يسايقلا ةءاضلإا ةجرد ىوتسم عم ةنراقملل ةءاضلإا ةجرد ىوتسم رشؤم

ةيسايقلا ةءاضلإا ةجرد نم فلاتخلاا زواجت دنع ] [ وأ ] [ ـك ةءاضلإا ةجرد ىوتسم

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلاب ] AUTO [ طمنلا يف ISO

.فقوت طاقن 3

ةعرس نم ققحتلا كنكميو ●

ةميقو ةددحملا قلاغلإا ةعرس عم ةيسايقلا ةءاضلإا ةجرد ىلع لوصحلا رذعت لاح يف

.يلاقتربلا نوللاب ISO ةعرس ضرع متيسف ،ةسدعلا طبض

طغضلا مث ،)] [ ىلإ هرييغتل( ] [ سمل للاخ نم ليجستلا ءانثأ زيكرتلا طبض نكمي ●

.

] [] [ نيرزلا ىلع








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

100

مكحتلا رصانعل فئاظو نييعت


] [ صرقلا وأ ] [ صرقلا وأ ] [ ةقلحلا وأ ] [ رزلا وأ ،قلاغلإا رزل فئاظو نييعت ةداعإب مق

.] [ رزلا وأ ملافلأا رزل ةعئاش فئاظو نييعتب مق وأ


1

]ةفيظولا نييعت[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع يف

.)31

=

(

z


2

نيصرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

طغضا مث ،هنييعتل رزلا وأ صرقلا رايتخلا ] [] z


[

وأ ] [ ةقلحلا وأ ] [ رزلا وأ قلاغلإا رز نييعت دنع

نيرزلا ىلع طغضا ،] [ صرقلا وأ ] [ صرقلا

وأ ريوصتلا طمن رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا وأ اريماكلاب مكحتلا رصنع

ىلع طغضا مث ةفيظولا وأ ريوصتلا طمن رايتخلا

.] [ رزلا z

،] [ رزلا ىلع طغضا ،] [ وأ ] [ رزلا نييعت دنع

طغضلاب امإ( ةضورعملا ةشاشلا ىلع ةفيظولا رتخاو z

نيصرقلا ريودت وأ ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [] [

ةضورعملا تامولعملا صيصخت

"ضرعلا تامولعم صيصخت" يف 2و 1 نيتوطخلا عبتا

وأ ] 1

صصخم ضرع[ رايتخلا )100

=

(

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 2 صصخم ضرع[ z


ىلع طغضا مث ،اهضرع يف بغرت يتلا تامولعملا رايتخلا

.] [ ةملاعلا ةفاضلإ ] [ رزلا z

ةدوعلل ] [ رزلا ىلع طغضا ،ضرعلل لاثم ةيؤرل

]ليدبتلا تادادعإ /ةشاشلا لوح تامولعم[ ةشاشلا ىلإ

.]ليدبتلا دادعإ / VF تامولعم[ وأ z

◄ ] 1 [ بيوبتلا ةملاع ىلإ لوصولاب مق ،رغصأ يكبش جذومن ىلع لوصحلل ●

.]ةكبشلا ضرع[ ◄ ]طاقتللاا تامولعم ضرع[








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

101

عيرسلا دادعلإا ةمئاق صيصخت


.عيرسلا دادعلإا ةمئاق رصانع ضرع صيصخت نكمي

ةمئاقلا يف اهنيمضت دارملا رصانعلا رايتخا


1

ةمئاق طيطخت[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

طغضا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع نم ]عيرسلا دادعلإا

.)31

=

( ] [ رزلا ىلع

z

.ةمئاقلا يف اهنيمضت دارملا زومرلا رتخا

2

.عيرسلا دادعلإا ةمئاق يف اهنيمضت دارملا زومرلا سملا

.] [ ةملاعب ةددحملا زومرلا زييمت متي z

.ضرعلا يف )] [ ـب ةزيمم( ةددحم رصانع نيمضت متيس z

ةملاع يف ] [ ةملاع نودب زومرلا نيوكت نكميو

.ةمئاقلا ةشاش يف ] [ بيوبتلا z

.]قفاوم[ سملا مث ،]

.دادعلإا لمكأ

3

[ رزلا ىلع طغضا z

.ةمئاقلا يف اًرصنع 11 ىتح ضرع نكمي ●

دنع ] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلاب 2 ةوطخلا يف ةدراولا ةشاشلا ىلإ لوصولا نكمي ●

.عيرسلا دادعلإا ةمئاق ضرع

زيكرتلا نيكمتل ] AE لفق مدع ، AF/AE [ ىلع هنييعتب مق

ليطعت ىلإ يدؤي كلذ نأ ظحلا .] [ رزلا ىلع طغضلاب

عم هنأ اًضيأ ظحلا .

AE لفق يهو ] [ رزلل ةيداعلا ةفيظولا

.ريوصتلا لبق زيكرتلا طبضب اريماكلا موقت نل ،سمللاب قلاغلإا

ةعرس نييعت ] [ طمنلا يف كنكمي ،] / [ نييعت للاخ نم

مادختساب ةسدعلا طبض ةميقو ] [ صرقلا مادختساب قلاغلإا

.] [ ةقلحلا

.ةصصخملا ةفيظولا طيشنتل رزلا ىلع طغضا

] [ رزلا وأ قلاغلإا رز

صرقلا وأ ] [ ةقلحلا

] [ صرقلا وأ ] [

ملافلأا رز

] [ رزلا

.] [و ] [ رتخا ،] [ رزلاو ملافلأا رزل ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتسلا

يف وأ يلاحلا ريوصتلا طمن يف ةحاتم ريغ ةفيظولا نأ ىلإ ] [ ـب ةزيمملا زومرلا ريشت

●

●

نزاوت تانايب ليجست ىلإ صصخملا رزلا ىلع ةطغض لك يدؤت ،]

.ةيلاحلا ةفيظولا فورظ

[ وأ ]

.] [ وأ ]

[ ىلإ ضيبلأا نزاوت تادادعإ رييغتو )٨2

=

( ضيبلأا

ضرع متيو ،هلفقو زيكرتلا طبض ىلإ صصخملا رزلا ىلع ةطغض لك يدؤت ،]

[ مادختساب

[ مادختساب

●

●

.ةشاشلا ىلع ]

ةداعتسلا .ةشاشلا ضرع طيشنت ءاغلإ ىلإ صصخملا رزلا ىلع طغضلا يدؤي ،] [ مادختساب

[

●

ON/OFF

.يلي امم ٍّيأب مق ،ضرعلا

رزلا فلاخب رز يأ ىلع طغضلا -

رخآ هاجتا يف اريماكلا لمح -

اهقلاغإ وأ ةشاشلا حتف -

هضفخ وأ شلافلا عفر -

مت نإو ىتح ] [ وأ ] [ وأ ] [ وأ ] [ طمنلا يف ملافلأا ليجست ةعباتم كنكمي ●

.ملافلأا رزل ةفيظو صيصخت








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

102

ريوصتلا تادادعإ ظفح

ملافلأا


ىلإ لوصولل .مادختسلاا ةداعلإ ةأيهملا ةفيظولا تادادعإو مادختسلاا ةعئاش ريوصتلا طامنأ ظفحب مق

اهحسم متي يتلا تادادعلإا ىتح .] [ ىلإ عاضولأا صرق ريودتب ةطاسبب مق ،اًقحلا ةظوفحملا تادادعلإا

نكمي )يتاذلا تقوملا تادادعإ لثم( اريماكلا ليغشت فاقيإ وأ ريوصتلا طامنأ نيب ليدبتلا دنع ًةداع

.ةقيرطلا هذهب اهب ظافتحلاا

اهظفح نكمي يتلا تادادعلإا

)] [و ] [و ] [و ] [( ريوصتلا طامنأ ●

)٩٧

=

– ٧٨

=

( ] [و ] [و ] [و ] [ طامنلأا يف اهنييعت مت يتلا رصانعلا ●

ريوصتلا ةمئاق تادادعإ ●

ريغصتلا/ريبكتلا عضاوم ●

)٨5

=

( يوديلا زيكرتلا عضاوم

●

)104 =

( يتمئاق تادادعإ ●

ديرت يتلا تادادعلإا عم ريوصتلا طمن لاخدإب مق

.ةبغرلا بسح تادادعلإا رييغتب مقو ،اهظفح

1


2

]تادادعلإا ظفح[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع نم z


1

رصانعلا رايتخا" يف 2 ةوطخلا يف ةدراولا ةشاشلا نم

ىلع طغضا ،)102

=

( "ةمئاقلا يف اهنيمضت دارملا

.] [ رزلا z

.ديدج عضوم ىلإ هكيرحتل زومرلا دحأ بحسا z

.]


2


ةمئاقلا رصانع بيترت ةداعإ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

103


2


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]رصانع ديدحت[ رايتخلا z

صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

ةتس ىصقأ دحب( هظفحل ةمئاقلا رصانع دحأ رايتخلا ] [

.هظفحل ] [ رزلا ىلع طغضا مث )رصانع z

.] [ ضرع متيس z

] [ ضرع متي نل .] [ رزلا ىلع طغضا ،ظفحلا ءاغللإ

.كلذ دعب z


.مزلي امك ةمئاقلا رصانع بيترت دعأ

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]زرف[ رايتخلا z

نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( هلقنل ةمئاق رصنع رتخا

ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودتب وأ ] [] [

.] [ رزلا z

رييغتل ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،بيترتلا z


يف ةحاتم نوكت لا دق اهنكل ،2 ةوطخلا يف يدامرلا نوللاب ةنولملا رصانعلا ديدحت اًضيأ نكمي ●

.ريوصتلا طامنأ ضعب

طمن يف ] [ رزلا ىلع طغضلاب روفلا ىلع يتمئاق ىلإ لوصولا نم نكمتلل ●

.]معن[ ىلع ]ةيضارتفا ع ةقيرط نييعت[ نييعتب مق ،ريوصتلا

.اهديدحتل رصانعلا سمل اًضيأ كنكمي ،رصانعلا حسم وأ ظفحل ]رصانع ديدحت[ ةشاش يف ●

.ضرعلا بيترت رييغتل رصانعلا بحس اًضيأ كنكمي ،]زرف[ ةشاشلا نم ●

.تادادعلإا ظفحب مق

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ z

رييغتب مقو ،] [ رتخا ،)اهب صاخلا ريوصتلا طمن ءانثتساب( ةظوفحملا تادادعلإا ريرحتل ●

طامنأ يف هذه دادعلإا ليصافت قيبطت متي لا .3و 2 نيتوطخلا راركت مث ،تادادعلإا

.ىرخلأا ريوصتلا

عاضولأا صرق ردأ ،ةيضارتفلاا ميقلا ةداعتساو ] [ ىلإ اهظفحب تمق يتلا تادادعلإا حسمل

.)165

=

( ]لكلا طبض ةداعإ[ رتخا مث ] [ ىلإ

●

)يتمئاق( مادختسلاا ةعئاش ريوصتلا ةمئاق رصانع ظفح


للاخ نم .] 1 [ بيوبتلا ةملاع نم ريوصتلا ةمئاق يف مادختسلاا ةعئاش رصانع ةتس ىتح ظفح كنكمي

.ةيدرف ةشاش نم ةعرسب رصانعلا هذه ىلإ لوصولا كنكمي ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع صيصخت


1

]يتمئاق تادادعإ[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا


.)31

=

(

z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

104

ضرعلا


.يلي امك ةشاشلا ىلع اهضرع كنكمي ،ملافلأا وأ روصلا ريوصت دعب


1


.اهطاقتلاب تمق ةطقل رخآ ضرع متي z


2

ردأ وأ ] [ رزلا ىلع طغضا ،ةقباسلا ةروصلا ضرعل

ضرعل .ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف ] [ صرقلا z

صرقلا ردأ وأ ] [ رزلا ىلع طغضا ،ةيلاتلا ةروصلا

.ةعاسلا براقع هاجتا يف ] [

ضارعتسلا ] [] [ نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.ةعرسب روصلا z

ردأ ،)تاصاصقلا ضرع طمن( ةشاشلا هذه ىلإ لوصولل

] [ صرقلا ردأ ،طمنلا اذه يف .ةعرسب ] [ صرقلا

.روصلا ضارعتسلا z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ةدرفم ةروص ضرع ىلإ ةدوعلل z

خيرات بسح اهعيمجت مت يتلا روصلا ضارعتسلا

ضرع طمن يف ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،ريوصتلا

.تاصاصقلا z


اهريرحت وأ اهحفصتو كتاطقل ضارعتساب عتمتسا

قرط ةدعب

لوخدلل ] [ رزلا ىلع طغضا ،تايلمعلا هذهل اريماكلا زيهجتل

●

.ليغشتلا طمن ىلإ

اهريرحت مت وأ اهتيمست ةداعإ تمت يتلا روصلا ليغشت نكمي لا دق ●

تاريماك ةطساوب ةطقتلملا روصلا وأ رتويبمك زاهج ىلع لعفلاب

.اهريرحت وأ ىرخأ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

105

؛ةشاشلا ربع راسيلا ىلإ بحسا ،ةيلاتلا ةروصلا ضرعل

.نيميلا ىلإ بحسا ،ةقباسلا ةروصلا ضرعلو z

ىلإ اًعيرس بحسا ،تاصاصق ضرع طمنلا ىلإ لوصولل

.ةرركتم ةروصب نيميلا وأ راسيلا z

تاصاصق ضرع طمنلا يف روصلا ضارعتسا اًضيأ كنكمي

.نيميلا وأ راسيلا ىلإ بحسلا للاخ نم z

ضرع ةداعتسا ىلإ ةيزكرملا ةروصلا سمل يدؤيس

.ةدرفملا ةروصلا z

طمن يف ريوصتلا خيرات بسح ةعمجملا روصلا ضارعتسلا

.ةعرسب لفسأ ىلإ وأ ىلعأ ىلإ بحسا ،تاصاصق ضرع z

"ضرعلا" يف 2 ةوطخلا يف ] [ سملا ،مليفلا ليغشت ءدبل

.)105

=

(

z

ىلعأ ىلإ بحسا ،مليفلا ليغشت ءانثأ توصلا ىوتسم طبضل

.ةشاشلا ربع اًعيرس لفسأ وأ z

ةشاشلا ضرع متي .ةشاشلا سملا ،ليغشتلا فاقيلإ

.ةحاتم ةيلاتلا تايلمعلا نوكتو ،نيميلا ىلع ةحضوملا z

سملا مث ،توصلا ىوتسم ةحول ضرعل ] [ سملا

دنع ] [ ضرع متي .توصلا ىوتسم طبضل ] [] [

.

0 توصلا ىوتسم z

راسيلل بحسا وأ ريرمتلا طيرش سملا ،تاراطلإا ليدبتل

.نيميلا وأ z

.] [ سملا ،ليغشتلا فانئتسلا z

2 ةوطخلاب ةحضوملا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل ] [ سملا

.)105

=

( "ضرعلا" يف

z


،ملافلأا ليغشتل .] [ زمرلاب ملافلأا ديدحت متي

.

3 ةوطخلا ىلإ لقتنا z

.ملافلأا ليغشتب مق

3

ةحول ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا ،ليغشتلا ءدبل

رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضاو ،مليفلا يف مكحتلا

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ z

.توصلا ىوتسم طبضب مق

.توصلا ىوتسم طبضل ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا z

توصلا ىوتسم رشؤم نوكي امدنع توصلا ىوتسم طبضل

.

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،اًيفخم )1 ( z

.اًتقؤم ليغشتلا فاقيإب مق

5

.] [ رزلا ىلع طغضا ،هفانئتسا وأ اًتقؤم ليغشتلا فاقيلإ z

.مليفلا ءاهتنا دعب ] [ ضرع متي z

◄ )31

=

.اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا ،ليغشتلا طمن نم ريوصتلا طمن ىلإ ليدبتلل


( MENU

=

( MENU ةمئاقلا رتخا ،تاصاصقلا ضرع طيشنت ءاغللإ

.]فاقيإ[ ◄ ]تاصاصق ضرع[ ◄ ]

ةمئاقلا رتخا ،ليغشتلا طمن ىلإ لوخدلا دنع تاطقللا ثدحأ ضرعل

.]طاقتلا رخآ[ ◄ ]فانئتسا[ ◄ ]

5[

5 [ بيوبتلا ةملاع

)31

=

( MENU

ةمئاقلا ىلإ لوصولاب مق ،روصلا نيب ضورعملا لاقتنلاا ةقيرط رييغتل

.]لاقتنا ريثأت[ ◄ ] 5 [ بيوبتلا ةملاع نم هديرت يذلا ريثأتلا رتخا مث

●

●

●

●

(

۱

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

106

ىرخأ ةزهجأب Wi-Fi ربع اريماكلا ليصوت ءانثأ ضرعلا طامنأ نيب ليدبتلا نكمي لا ●

.تاعباطلا فلاخ

)ةعطاسلا روصلا ءازجلأ( ةعفترم ةءاضلإ ضرعتلا ريذحت


.)10٧

=

( ةيليصفتلا تامولعملا ضرع يف ةشاشلا ىلع ةروصلا يف ًلايلق ةعطاسلا ءازجلأا ضموت

يحيضوت مسر


ةيليصفتلا تامولعملا ضرع يف دوجوملا ينايبلا مسرلا

يف عوطسلا عيزوت ضرعي يحيضوت مسر وه )10٧

=

(

z

لثميو ،عوطسلا ةجرد يقفلأا روحملا لثمي .ةروصلا

.ةروصلل عوطس ىوتسم لك رادقم يسأرلا روحملا

ةجرد نم ققحتلل ةقيرط يحيضوتلا مسرلا ضرع دعيو

.ةءاضلإا

ريوصتلا ءانثأ يحيضوتلا مسرلا ىلإ لوصولا اًضيأ نكمي

.)1٩1

=

،100

=

(

z

GPS تامولعم ضرعو ، RGB يحيضوت مسر


ةدوجوملا للاظلا عيزوت RGB يحيضوتلا مسرلا ضرعي

.روصلا ىدحإ يف قرزلأاو رضخلأاو رمحلأا نوللاب z

، B وأ G وأ R عوطسلا تاجرد يقفلأا روحملا لثمي

.ةروصلل عوطسلا ىوتسم رادقم يسأرلا روحملا لثميو

نم ققحتلا نم يحيضوتلا مسرلا اذه ضرع كنِّكميو

.ةروصلا نول صئاصخ

ضرعلا طامنأ ليدبت


ىلع لوصحلل .تامولعملا ءافخلإ وأ ،ةشاشلا ىلع ىرخأ تامولعم ضرعل ] [ رزلا ىلع طغضا

.)1٩2

=

( ")ةيليصفتلا تامولعملا ضرع( ليغشتلا" عجار ،ةضورعملا تامولعملا لوح ليصافت

،ةلثامم ةقيرطبو .دهشملا فشتكم طيشنت ءاغلإ ىلع كلذ لمعيس .اريماكلا ليغشت دنع اهطيشنتل ةشاشلا حتفا

.)20

=

( دهشملا فشتكم طيشنتو اهطيشنت ءاغللإ )اريماكلا مسج هجاوت ثيحب( ةشاشلا قلغأ

تامولعم نودب ضرع

ةطسبم تامولعم ضرعل

ةيليصفتلا تامولعملا ضرعل

GPS تامولعم ضرعو ، RGB يحيضوت مسر








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

10٧

.مليفلا ليغشتب مق

2

.هليغشتل ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،اًمليف رتخا z

ةتباثلا روصلا طاقتلا دنع اهؤاشنإ مت يتلا ةريصقلا ملافلأا ضرع

)ملافلأا تاصخلم(


طاقتلا مت يتلا مايلأا دحأ يف )3٧

=

( ]

[ طمنلا يف اًيئاقلت ةلجسملا ملافلأا تاصخلم ضرعب مق

.يلي امك اهيف ةتباثلا روصلا

.ةروص رتخا

1

] [ طمنلا يف اهطاقتلا مت يتلا ةتباثلا روصلا زييمت متي

.] [ زمرلاب z

ىلع طغضاو ] [ زمرلاب ةزيمم ةتباث ةروص رتخا

.] [ رزلا z

.مليفلا صخلم ليغشتب مق

2

طغضا مث ،] [ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا


ليغشت هيف مت يذلا مويلا يف اًيئاقلت مليفلا عطقم ليجست متي

.ةيادبلا نم ةتباثلا روصلا طاقتلا z

طيشنت ءاغلإ عم اريماكلا مادختساب موقت امدنع كلذ دعب ] [ ضرع متي نل ،ةظحل دعب ●

.)10٧

=

( تامولعملا ضرع

، Wi-Fi ةكبش ربع اريماكلاب لصتم يكذ فتاه مادختساب

،اريماكلاب روصلا ىلع ةيفارغج تاملاع عضو كنكمي z

،ضرعلا طوطخ لثم ،تامولعم ةفاضإ ينعي يذلا رملأا

ةعجارم كنكمي .)155

=

( عافترلااو ،لوطلا طوطخو

.GPS

تامولعم ضرع يف تامولعملا هذه

تيقوتلاو عافترلااو لوطلا طخو ضرعلا طخ جاردإ متي

ىلإ ىلعأ نم )ريوصتلا تقوو خيرات( ) UTC ( يملاعلا

.لفسأ z

ريغ كلت وأ يكذلا كفتاه ىلع ةحاتملا ريغ رصانعلل ةيمقرلا ميقلا نم ًلادب ]---[ ضرع متي ●

.حيحص لكشب ةلجسملا

لثامم وهو ،)قَّسنملا يملاعلا تيقوتلا( Coordinated Universal Time : UTC ●

.تامولعملا هذه ىلإ رقتفت يتلا روصلل حاتم ريغ

يسيئرلا شتنيرج تيقوتل

GPS تامولعم ضرع نوكي ●

تامولعمو )طقف ةتباثلا روصلا( RGB يحيضوت مسر ضرع نيب ليدبتلا اًضيأ كنكمي ●

ضرع يف لفسلأ وأ ىلعلأ ةشاشلا نم يلفسلا فصنلا بحس قيرط نع GPS

.ةيليصفتلا تامولعملا

ةيعادبإ ةطقل طمنلا يف ةلجسملا ةريصقلا ملافلأا ضرع

)ةيعادبإ ةطقل ريثأتب(


.)5٨

=

( ]

[ طمنلا يف ةلجسم ةيعادبإ ةطقل ريثأتب ملافأ ليغشتل

.اًمليف رتخا

1

تاذ ملافأ ليغشت[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]

2 [ بيوبتلا ةملاع يف ]يعادبإ ريوصت z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

10٨

اهحيشرتو روصلا ضارعتسا

سرهف يف ةدوجوملا روصلا نيب لقنتلا


.اهنع ثحبت يتلا روصلا ىلع ةعرسب روثعلا كنكمي ،سرهف يف روص ةدع ضرع للاخ نم

.سرهف يف ةدوجوملا روصلا ضرعب مق

1

ضرعل ] [ هاجت ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق

/ريبكتلا عارذ كيرحت يدؤيس .سرهف يف ةدوجوملا روصلا

.ةضورعملا روصلا ددع ةدايز ىلإ ىرخأ ةرم ريغصتلا z

ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،لقأ روص ضرعل

اهيف موقت ةرم لك يف لقأ روص ضرع متيس .] [ هاجت

.عارذلا كيرحتب z


2

.روصلا نيب لقنتلل ] [ صرقلا ردأ z

ىدحإ رايتخلا ] [] [ ] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

.روصلا z

.ةددحملا ةروصلا لوح يلاقترب راطإ ضرع متيس z

يف ةددحملا ةروصلا ضرعل ] [ رزلا ىلع طغضا

.ةدرفملا ةروصلا ضرع z

ىلع رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح يف هضرع متي( داعبلأا ةيثلاث ةروصلا ريثأت طيشنت ءاغللإ ●

◄ )31

=

( MENU

ةمئاقلا رتخا ،)ةعرسب ] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا

.]فاقيإ[ ◄ ]سرهفلا ريثأت[ ◄ ] 5 [ بيوبتلا ةملاع

خيراتلا بسح ضرعلا

ليغشت/جاردإ[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

سملا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع نم ]ملافلأا تاصخلم

.)31

=

( اًخيرات

z

.خيراتلا بسح ملافلأا صخلم ضرع نكمي

هجولا ةيوه يف ةطقتلملا صاخشلأا نم ققحتلا

ملافلأا


ىلإ لصي ام ءامسأ ضرع متيس ،)10٧

=

( ةطسبملا تامولعملا ضرع طمن ىلإ اريماكلا ليدبت ةلاح يف

.)45

=

( هجولا ةيوه ةفيظو يف مهليجست مت نيفشتكم صاخشأ ةسمخ

طيشنت متي ىتح تارم ةدع ] [ رزلا ىلع طغضا

نيرزلا ىلع طغضا مث ،ةطسبملا تامولعملا ضرع

.روصلا ىدحإ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ z

.ةطقتلملا صاخشلأا ىلع ءامسلأا ضرع متيس z

رتخاف ،هجولا ةيوه مادختساب اهطاقتلا مت يتلا روصلا ىلع ءامسلأا ضرع مدع لضفت تنك اذإ ●

◄ ]هجولا ةيوه تامولعم[ ◄ ] 3


=

( MENU

ةمئاقلا

.]فاقيإ[ ◄ ]مسلاا ضرع[








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

10٩

.ىلولأا ةلاحلا رتخا

1

،] [ رزلا ىلع طغضا ،ةدرفملا ةروصلا ضرع يف

.تلااحلا ىدحإ رتخا مث ،ةمئاقلا نم ] [ رتخاو z

روصلا طقف ضرع كنكمي ،] [ وأ ] [ ديدحت دنع

وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب ةلاحلا هذهل ةقباطملا z

روصلا هذه لكل نيعم ءارجإب مايقلل .] [ صرقلا ريودت

.

3 ةوطخلا ىلإ لقتناو ،] [ رزلا ىلع طغضا ،اًعم

مت يتلا روصلا نم ققحتو ةيناثلا ةلاحلا رتخا

.اهيلع روثعلا

2

ةلاحلا رتخا ،ىلوأ ةلاحك ] [ وأ ] [ ديدحتب موقت امدنع

ردأ مث ،] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا للاخ نم ةيناثلا

.طقف ةقباطملا روصلا ضرعل ] [ صرقلا z

،] [ رزلا ىلع طغضا ،ةحشرم روص ضرع ىلإ ليدبتلل

.

3 ةوطخلا ىلإ لقتناو z

رزلا ىلع طغضا ،ىلوأ ةلاحك ] [ ديدحتب موقت امدنع

يف ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا مث ،] [

.صخش رايتخلا ةيلاتلا ةشاشلا z

.ةحشرملا روصلا ضرعب مق

3

يف كب ةصاخلا تلااحلل ةقباطملا روصلا ضرع متيس

ىلع طغضا ،طقف روصلا هذه ضرعل .ءارفص تاراطإ

.] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا z

رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا ،حشرملا ضرعلا ءاغللإ

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةمئاقلا نم ] [ z

.ةحاتم تلااحلا هذه نوكت نلف ،تلااحلا ضعبل ةقفاوتم روص ىلع اريماكلا روثع مدع دنع ●


ضرع نم ليدبتلل ضعبلا امهضعب نم كيعبصإ برق

.سرهفلا ضرع ىلإ ةدرفملا ةروصلا z

برق ،ةشاش لكل ةرغصملا روصلا نم ديزملا ضرعل

.ىرخأ ةرم ضعبلا اهضعب نم كيعبصإ z

للاخ ريرمتلل ةشاشلا ىلع لفسأ وأ ىلعأ ىلإ بحسا

.ةضورعملا روصلا z

نع كيعبصإ دعبأ ،ةشاش لكل لقأ ةرغصم روص ضرعل

.ضعبلا امهضعب z

يف اهضرعل ىرخأ ةرم اهسملا مث ،اهرايتخلا ةروص سملا

.ةدرفملا ةروصلا ضرع z

ةددحملا تلااحلل ةقباطملا روصلا داجيإ


اًقفو روصلا ضرع حيشرت للاخ نم روصلاب ةئلتمم ةركاذ ةقاطب يف ةعرسب ةبولطملا روصلا ىلع رثعا

)11٨

=

( اهحسم وأ روصلا هذه )115

=

( ةيامح اًضيأ كنكمي .كب ةصاخلا ةددحملا فورظلل

.ةدحاو ةعفد اهعيمج

.)121

=

( ةلضفمك اهزييمت مت يتلا روصلا ضرعل

.ددحم خيرات يف اهطاقتلا مت يتلا روصلا ضرعل

ةلضفملا

ةطقللا خيرات

صاخشأ .ةفشتكم هجوأ اهب يتلا روصلا ضرعل

طمنلا يف اهريوصت مت يتلا ملافلأا وأ ملافلأا وأ ةتباثلا روصلا ضرعل

.)3٧

=

( ] [

.)46

=

( لجسم صخش روص ضرعل

مليف/ةتباث ةروص

مسلاا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

110

روصلا نيب يطختلل يماملأا صرقلا مادختسا


ضرع حيشرت للاخ نم اًعيرس اهنيب يطختلاو ةبولطملا روصلا ىلع روثعلل يماملأا صرقلا مدختسا

.ةددحملا كتلااحل اًقفو روصلا

ةلضفملا ىلإ باهذ

.)121

=

( ةلضفمك اهزييمت مت يتلا روصلا ضرعل

اهطاقتلا مت روصلا نم ةعومجم لك يف ةروص لوأ ىلإ لاقتنلال

.هتاذ خيراتلا يف

ةطقل خيرات يطخت

.ةرم لك يف ةدحاو ةروص يطختل ةيدرف ةروص

.ةرم لك يف روص 10 يطختب مق

.ةرم لك يف ةروص 100 يطختب مق

روص

ةروص

10

100

ىطخت

ىطخت

.تلااحلا ىدحإ رتخا

1

ةروصلا ضرع يف )يطخت ةقيرط وأ( تلااحلا ىدحإ رتخا

ىلع طغضلا مث ،] [ صرقلا ريودت للاخ نم ةدرفملا

.روفلا ىلع ] [] [ نيرزلا z

ةصاخلا ةددحملا تلااحلل ةقباطملا روصلا ضرعب مق

.ددحملا رادقملاب اهيطخت وأ ،كب

2

،طقف ةلاحلل ةقباطملا روصلا ضرعل ] [ صرقلا ردأ

.ددحملا روصلا ددع بسح فلخلا وأ ماملأا ىلإ يطختلا وأ z


بسح ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةروصلا ىلإ يطختلا اًضيأ كنكمي

صرقلا مادختسا" يف 1 ةوطخلاب ةراتخملا يطختلا ةقيرط z

بحسلا للاخ نم )111

=

( "روصلا نيب يطختلل يماملأا

.نيعبصإب نيميلا وأ راسيلا ىلإ

.

3 ةوطخلا يف ] [ رزلا ىلع طغضا ،اهضرع وأ ىرخلأا تامولعملا ءافخلإ ●

ةدوجوملا روصلا نيب لقنتلا" )3 ةوطخلا( ةدوجوملا روصلا ضرع تارايخ نمضتت

●

"حئارشلا ضورع ضرع"و ،)114 =

( "روصلا ريبكت"و ،)10٩ = ( "سرهف يف

نم ،اهيلع روثعلا متي يتلا روصلا ةفاك ىلع روصلا ةيامح قيبطت اًضيأ كنكمي .)114

=

(

لك ديدحت[ وأ )115 = ( "روصلا ةيامح" يف ]ثحبلا يف روصلا لك ةيامح[ رايتخا للاخ

ىلإ روصلا ةفاضإ" وأ ،)11٨

=

( "ةدحاو ةعفد ةددعتم روص حسم" يف ]ثحبلا يف روصلا

.)1٨4 =

( "روص موبلأ ىلإ روصلا ةفاضإ" وأ ،)1٨2 = ( ") DPOF ( ةعابطلا ةمئاق

،ةلاسر ضرع متيسف ،)12٨

=

– 123

=

( ةديدج روصك اهظفحو روصلا ريرحتب تمق اذإ

.اهيلع روثعلا مت يتلا روصلا ضرع متي نلو

●

.

2و 1 نيتوطخلا يف تاشاشلا سمل للاخ نم تلااحلا رايتخا اًضيأ كنكمي ●

تلااحلا ىدحإ سمل للاخ نم كتلااحل ةقباطملا روصلا ضرع كنكمي ،تلااحلا رايتخا دعب ●

.ىرخأ ةرم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

111

روصلا نيب لقنتلا" ةعرسب روصلا ضارعتسا كنكمي ،)3 ةوطخلا( ةعومجم ليغشت ءانثأ

●

قيبطت كنكمي .)114

=

( "روصلا ريبكت" اهريبكتو )10٩

=

( "سرهف يف ةدوجوملا

ةيامح[ رايتخا للاخ نم ،ةدحاو ةعفد ةعومجملا يف ةدوجوملا روصلا عيمج ىلع تاءارجلإا

]ةعومجم يف روصلا لك[ وأ ،)115

=

( "روصلا ةيامح" يف ]ةعومجملا يف روصلا لك

ةفاضإ" يف ]ةعومجملا يف لكلا ديدحت[ وأ ،)11٨ = ( "ةدحاو ةعفد ةددعتم روص حسم" يف

ةفاضإ" يف ]روصلا لك ديدحت[ وأ ،)1٨2

=

( ") DPOF ( ةعابطلا ةمئاق ىلإ روصلا

.)1٨4 = ( "روص موبلأ ىلإ روصلا

MENU ةمئاقلا رتخا ،ةتباث ةيدرف روصك طقف اهضرع متي ثيحب روصلا عيمجت ءاغللإ ●

.)31 = ( ]فاقيإ[ ◄ ]ةعومجملا روص[ ◄ ]

5[

بيوبتلا ةملاع ◄ )31 =

(

.يدرفلا ليغشتلا ءانثأ ةعمجم روص عيمجت ءاغلإ نكمي لا ،كلذ عمو

اًيئاقلت تاريثأتلا قيبطت" يف 2 ةوطخلا دعب ةنمازتملا ةشاشلا ضرع متي ،] [ طمنلا يف

.طقف ةرشابم ريوصتلا دعب )5٨

=

( ")ةيعادبإ ةطقل(

●

ةعومجم يف ةيدرفلا روصلا ضرع

ملافلأا


]

[ طمنلا يف اهطاقتلا مت يتلا روصلاو )44

=

( لصاوتم لكشب اهطاقتلا مت يتلا روصلا عيمجت متي

ضرع متيو ،)٧0

=

( ] [ طمنلا يف ردصم تانايبك ةظوفحملا ةيدرفلا ةتباثلا روصلاو )5٨

=

(

.يدرف لكشب روصلا ضرع اًضيأ كنكمي ،كلذ عمو .طقف ىلولأا ةروصلا

.ةعمجم ةروص رتخا

1


.] [ زمرلاب ةزيمملا روصلا ىدحإ z

.] [ رتخا

2


.)30

=

(

z

.يدرف لكشب ةعومجملا يف روصلا ضرعب مق

صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا يدؤيس

.طقف ةعومجملا يف ةدوجوملا روصلا ضرع ىلإ ] [

3

z

رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا ،ةعومجملا ليغشت ءاغللإ

ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةمئاقلا نم ] [

.)30

=

(

z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

112

.هب لادبتسلاا دارملا صخشلا مسا رتخا

"اهتفاضإو هجولا تامولعم لادبتسا" يف 2 ةوطخلا عبتا

.هب لادبتسلاا دارملا صخشلا مسا رايتخلا )4٨

=

(

z

ةشاشلا ىلع ةروص سمل للاخ نم ]ةيوهلا تامولعم ريرحت[ ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي ●

بولطملا هجولا سمل مث ،يلاقتربلا راطلإا ضرعل ] [ سملو ،2 ةوطخلا يف ةحضوملا

.همسا لادبتسا

.

3 ةوطخلا يف اهسمل للاخ نم ريرحتلا تارايخ رايتخا اًضيأ كنكمي ●

ءامسلأا حسم

"ءامسلأا رييغت" يف 3 ةوطخلا يف ةضورعملا ةشاشلا نم

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]حسم[ رتخا ،)113

=

(

z



هجولا ةيوه تامولعم ريرحت

.هحسم وأ هرييغت كنكمي ،ليغشتلا ءانثأ حيحص ريغ مسا دوجو تظحلا اذإ

،)ءامسلأا ضرع متي لا( هجولا ةيوه للاخ نم اهطاقتلا متي مل صاخشلأ ءامسأ ةفاضإ كنكمي لا ،كلذ عمو

.مهئامسأ حسم مت صاخشلأو

ءامسلأا رييغت


1

ةيوه تامولعم[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] 3[ بيوبتلا ةملاع يف ]هجولا z


ىلع طغضا مث ،]ةيوهلا تامولعم ريرحت[ رايتخلا

.] [ رزلا z


2

صاخشلأا نم ققحتلا" يف دراولا ءارجلإا عابتا دعب

،ةروص رتخا ،)10٩

=

( "هجولا ةيوه يف ةطقتلملا


ضرع دنع .ددحملا هجولا لوح يلاقترب راطإ ضرع متيس

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،روصلا ىدحإ يف ءامسأ ةدع z

مث ،هرييغت دارملا مسلاا رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ

.] [ رزلا ىلع طغضا

.ريرحتلا رايخ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةيقوف ةباتك[ رايتخلا ] [

3

z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

113

.ريبكتلل ضعبلا امهضعب نع كيعبصإ دعبأ z

راركت للاخ نم اًبيرقت x10 ىتح روصلا ريبكت كنكمي

.ءارجلإا اذه z

.ةشاشلا ربع بحسلاب مق ،ةشاشلا عضوم كيرحتل z

.ريغصتلل ضعبلا امهضعب نم كيعبصإ برق z

.ةدرفملا ةروصلا ضرع ةداعتسلا ] [ سملا z


حئارشلا ضورع ضرع


.يلي امك ةركاذلا ةقاطب نم اًيئاقلت روصلا ليغشتب مق

]حئارش ضرع[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] 1 [ بيوبتلا ةملاع نم z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]أدبا[ رايتخلا z

]ةروصلا ليمحت ٍراج[ ضرع دعب حئارشلا ضرع أدبيس

.ةليلق ٍناوثب

.حئارشلا ضرع فاقيلإ ] [ رزلا ىلع طغضا z z

.حئارشلا ضرع ءانثأ اريماكلا يف )2٧

=

( ةقاطلا ريفوت فئاظو طيشنت ءاغلإ متيس

●

روصلا ضرع تارايخ

ملافلأا


.ةروص ريبكتب مق

1

ريبكت ىلإ ] [ هاجت ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحت يدؤيس

لصي امل روصلا ريبكت كنكمي .اهميخضتو ةروصلا

عارذ ىلع طغضلا رارمتسا للاخ نم اًبيرقت x10 ىلإ

.ريغصتلا/ريبكتلا z

)1( ةضورعملا ةقطنملل يبيرقتلا عضوملا ضرع متي

.هيلإ عوجرلل z

.] [ هاجت ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،ريغصتلل

للاخ نم ةدرفملا ةروصلا ضرع ىلإ ةدوعلا كنكمي

.ةروصلا ىلع طغضلا رارمتسا z

بسح روصلا ليدبتو ضرعلا عضوم كيرحتب مق

.ةجاحلا

2

رارزلأا ىلع طغضا ،ضرعلا عضوم كيرحتل

.

] [] [] [] [ z

ردأ ،ريغصتلا/ريبكتلا ءانثأ ىرخأ روص ىلإ ليدبتلل

.] [ صرقلا z

ىلع طغضلا للاخ نم رَّبكُملا ضرعلا نم ةدرفملا ةروصلا ضرع ىلإ ةدوعلا كنكمي ●

عضوم ضرعل ] [ رزلا ىلع طغضلاب ]

.] [ رزلا

[ ضرع دنع زيكرتلا ةعجارم كنكمي ●

رزلا ىلع طغضا ،زيكرتلا قاطن يف عضاوم ةدع دوجو ةلاح يف .)زيكرتلا ةعجارم( زيكرتلا

.ىرخأ عضاوم ىلإ لاقتنلال رركتم لكشب ] [

روصلا ريبكت

(

۱

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

114

روصلا ةيامح


.)11٨

=

( اهل يضَرَعلا حسملا عنمل ةماهلا روصلا ةيامحب مق

مث ،ةمئاقلا نم ] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ] [ رتخا

.] [ ضرع متيس .)] [ صرقلا z

.كلذ دعب ] [ ضرع متي نل .]فاقيإ[ رتخا ،ةيامحلا ءاغللإ z

.)160

=

( ةقاطبلا ةئيهتب تمق اذإ ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا ةيمحملا روصلا حسم متيس ●

،ةقيرطلا هذهب اهحسمل .اريماكلاب ةصاخلا حسملا ةفيظو مادختساب ةيمحملا روصلا حسم نكمي لا ●

.ةيامحلا ءاغلإب ًلاوأ مق



1

ةملاع نم ]ةيامح[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] 1[ بيوبتلا z

.]

.ديدحت ةقيرط رتخا

2

.)31

=

( ةبغرلا بسح تارايخلا دحأ رتخا

z

[ رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا ةشاش ىلإ ةدوعلل z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،هفانئتسا وأ اًتقؤم حئارشلا ضرع فاقيلإ ●

وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا للاخ نم ليغشتلا ءانثأ ىرخأ روص ىلإ ليدبتلا كنكمي ●

ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،عيرسلا عيجرتلا وأ عيرسلا مدقتلل .] [ صرقلا ريودت

.

] [] [ نيرزلا

نيب لاقتنلاا ةقيرطو ةروص لكل ضرعلا تقوو حئارشلا ضرع راركت لدعم ةئيهت كنكمي ●

] [ رزلا ىلع طغضلاو ]دادعإ[ رايتخا للاخ نم اهيلإ لصت يتلا ةشاشلا يف روصلا

.)31 =

(

.ةشاشلا سمل للاخ نم حئارشلا ضرع فاقيإ اًضيأ كنكمي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

115

.]ىدملا رايتخا[ رتخا

1

"ةمئاقلا مادختسا" يف دوجوملا ءارجلإا عابتا دعب

ىلع طغضا مث ،]ىدملا رايتخا[ رتخا ،)115

=

(

.] [ رزلا z

.ةيادب ةروص رتخا

2



.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةروص z

.ءاهتنا ةروص رتخا

3

طغضا مث ،]ةروص رخآ[ رايتخلا ] [ رزلا ىلع طغضا




رخآك يلولأا ةروصلا لبق ةدوجوملا روصلا ديدحت رذعتي

.ةروص z

ىدم رايتخا

.]ديدحت[ رتخا

1


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدحت[ رتخا ،)115

=

(

z


2


.] [ ضرع متيس .] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةروص z

متي نل .ىرخأ ًةرم ] [ رزلا ىلع طغضا ،ديدحتلا ءاغللإ


.ىرخأ روص ديدحتل ةيلمعلا هذه راركتب مق z

.ديكأت ةلاسر ضرع متيس .]

.ةروصلا ةيامحب مق

3




درفنم لكشب روصلا رايتخا

ءاهنإ لبق اريماكلا ليغشت فاقيإ وأ ريوصتلا طمن ىلإ ليدبتلاب تمق اذإ روصلا ةيامح متت نل ●

.

3 ةوطخلا يف امك دادعلإا ةيلمع

لوصولا كنكميو ،2 ةوطخلا يف ةشاشلا سمل للاخ نم روصلا حسم وأ ديدحت اًضيأ كنكمي ●

.] [ سمل للاخ نم ديكأتلا ةشاش ىلإ

.

3 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا ىلع ]قفاوم[ سمل للاخ نم روصلا ةيامح اًضيأ كنكمي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

116

ةدحاو ةعفد اهلمكأب ةيامحلا ءاغلإ

.ةدحاو ةعفد روصلا ةفاك نم ةيامحلا ءاغلإ كنكمي

،"ةدحاو ةعفد روصلا لك ةيامح" يف 1 ةوطخلا يف ]روصلا لك ةيامح ءاغلإ[ رتخا ،ةيامحلا ءاغللإ

.

2 ةوطخلا لمكأ مث

.روصلا ةيامحب مق

ىلع طغضا مث ،]ةيامح[ رايتخلا ] [ رزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا z

متي امدنع ] [ صرقلا ريودت للاخ نم ةريخلأا وأ ىلولأا ةروصلا رايتخا اًضيأ كنكمي ●

.

3و 2 نيتوطخلا يف هلاعأ ةدراولا ةشاشلا ضرع

.

4 ةوطخلا يف ]حتف[ رتخا ،روصلا نم تاعومجم ةيامح ءاغللإ ●

روصلا ىدحإ سمل للاخ نم ةريخلأا وأ ىلولأا ةروصلا رايتخلا ةشاشلا ضرع اًضيأ كنكمي ●

.

3و 2 نيتوطخلا يف هلاعأ ةدراولا ةشاشلا يف ةدوجوملا

.

4 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ]ةيامح[ سمل للاخ نم روصلا ةيامح اًضيأ كنكمي ●

ةدحاو ةعفد روصلا لك ةيامح

.]روصلا لك ةيامح[ رتخا

1


ىلع طغضا مث ،]روصلا لك ةيامح[ رتخا ،)115

=

(

.] [ رزلا z

.روصلا ةيامحب مق

2










P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

11٧

ةدحاو ةعفد ةددعتم روص حسم

.اهدادرتسا رذعتي هنلأ ،روصلا حسم دنع اًرذح نك .ةدحاو ةعفد اهحسمل روص ةدع ديدحت كنكمي

.)115

=

( ةيمحملا روصلا حسم نكمي لا ،كلذ عمو

ديدحت ةقيرط رايتخا


1

ةملاع نم ]حسم[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=


.]


2


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ديدحت ةقيرط رايتخلا z

[ رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا ةشاش ىلإ ةدوعلل z

روصلا حسم


،روصلا حسم دنع اًرذح نك .ىرخلأا ولت ةروص اهحسمو ةيرورضلا ريغ روصلا رايتخا كنكمي

.)115

=

( ةيمحملا روصلا حسم نكمي لا ،كلذ عمو .اهدادرتسا رذعتي هنلأ

.اهحسم متيل ةروص رتخا

1



.ةروصلا حسمب مق

2



.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]حسم[ رايتخلا ] [ صرقلا z

.ةيلاحلا ةروصلا حسم نلآا متي z

صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،حسملا ءاغللإ

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ءاغلإ[ رايتخلا ] [ z

] [ رزلا ىلع طغضلا يدؤيس ، JPEG و RAW نيقيسنتلاب اهطاقتلا مت يتلا روصلل ةبسنلاب ●

وأ ] حسم[ وأ ] حسم[ نيب نم رايتخلاا رايخ كحنم ىلإ ةروصلا ضرع ءانثأ

.] حسم[

.

2 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ]حسم[ سمل للاخ نم ةيلاحلا ةروصلا حسم اًضيأ كنكمي ●

.)122

=

( سمللا تاءارجإ مادختساب اًضيأ روصلا حسم نكمي ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

11٨



1

"ديدحت ةقيرط رايتخا" يف دوجوملا ءارجلإا عابتا دعب

ىلع طغضا مث ،]ىدملا رايتخا[ رتخا ،)11٨

=

(

.] [ رزلا z


2

)116

=

( "ىدم رايتخا" يف 3و 2 نيتوطخلا عبتا

.روصلا ديدحتل z

.روصلا حسمب مق

3

ىلع طغضا مث ،]حسم[ رايتخلا ] [ رزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا z

.]روصلا لك ديدحت[ رتخا

1


ىلع طغضا مث ،]روصلا لك ديدحت[ رتخا ،)11٨

=

(

.] [ رزلا z


2



ةدحاو ةعفد روصلا ةفاك ديدحت



1


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدحت[ رتخا ،)11٨

=

(

z


2

رايتخا" يف 2 ةوطخلا عابتاب ةروصل كرايتخا درجمب

.] [ ضرع متي ،)116

=

( "درفنم لكشب روصلا

z






3




.نيتروصلا اتلك حسم ىلإ JPEG و RAW نيقيسنتلاب اهطاقتلا مت ةروص رايتخا يدؤيس ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

11٩

.ةروصلا ريودتب مق

2



ىلع ةطغض لك دنع ةجرد ٩0 رادقمب ةروصلا ريودت متي

.] [ رزلا z

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ةمئاقلا ةشاش ىلإ ةدوعلل z

سمل وأ روصلا ريودتل ] [ سمل كنكمي ،2 ةوطخلا يف ةحضوملا ةشاشلا نم ●

.ةمئاقلا ةشاش ىلإ عوجرلل ] [

يئاقلتلا ريودتلا طيشنت ءاغلإ

هاجتا ىلع ًءانب روصلا ريودتب موقي يذلاو ،يئاقلتلا روصلا ريودت طيشنت ءاغللإ تاوطخلا هذه عبتا

.يلاحلا اريماكلا

نم ]يئاقلت ريودت[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]فاقيإ[ رتخا مث ،]

5[ بيوبتلا ةملاع z

،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .]فاقيإ[ ىلع ]يئاقلت ريودت[ نييعت دنع )120

=

( روصلا ريودت نكمي لا

●

.يلصلأا هاجتلاا يف لعفلاب اهريودت مت يتلا روصلا ضرع متيس

روصلا ريودت

ملافلأا


.] [ رتخا

1


.)30

=

(

z

.يلي امك اهظفحو روصلا هاجتا رييغتب مق

.ةروصلا ريودتب مق

2

يف .بولطملا هاجتلال اًقفو ،] [ وأ ] [ رزلا ىلع طغضا

ةروصلا ريودت متي ،رزلا ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك

.دادعلإا لامكلإ ] [ رزلا ىلع طغضا .ةجرد ٩0 رادقمب z

.)120

=

( ]فاقيإ[ ىلع ]يئاقلت ريودت[ دادعلإا نييعت مت اذإ ريودتلا نكمي لا

●


ةملاع نم ]ريودت[ رتخاو ]

.]ريودت[ رتخا

1


.)31

=

( ] 1 [ بيوبتلا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

120



3




ليغشت فاقيإ وأ ريوصتلا طمن ىلإ ليدبتلاب تمق اذإ ةلضفمك تاملاعب روصلا زييمت متي نل ●

.

3 ةوطخلا يف امك دادعلإا ةيلمع ءاهنإ لبق اريماكلا

.)12٩

=

( تاموبلأ ءاشنإ دنع اهتفاضإ ةيلمع نم لهسي ةلضفمك روصلا زييمت نإ

●

.

2 ةوطخلا يف ةشاشلا سمل للاخ نم اهحسم وأ ةيلاحلا روصلا ديدحت اًضيأ كنكمي ●

.)122

=

( سمللا تاءارجإ مادختساب ةلضفمك تاملاعب روصلا زييمت اًضيأ نكمي

●

ةلضفمك تاملاعب روصلا زييمت


ليغشتلا يف تائفلا ىدحإ رايتخا للاخ نم .ةلضفمك تاملاعب اهزييمت للاخ نم روصلا ميظنت كنكمي

.روصلا هذه عيمجل ةيلاتلا تايلمعلا دييقت كنكمي ،حشرملا

،)115

=

( "روصلا ةيامح" ،)114

=

( "حئارشلا ضورع ضرع" ،)105

=

( "ضرعلا"

●

،)1٨2

=

( ") DPOF

( ةعابطلا ةمئاق ىلإ روصلا ةفاضإ" ،)11٨

=

( "روصلا حسم"

)1٨4

=

( "روص موبلأ ىلإ روصلا ةفاضإ"


.)30

=

(

z

،]فاقيإ[ رتخاو ةيلمعلا هذه ررك ،ةروصلا زييمت ءاغللإ



ةملاع نم ]ةلضفملا[ رتخاو ]

.]ةلضفملا[ رتخا

1


.)31

=



2


.] [ ضرع متيس .] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةروص z

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا ،ةروصلا زييمت ءاغللإ

.كلذ دعب ] [ ضرع متي نل z

.ةيفاضإ روص رايتخلا ةيلمعلا هذه راركتب مق z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

121

.سمل ءارجإ ىلإ ةفيظو صيصختب مق

2


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،بحس جذومن رايتخلا z


.اهصيصختل ةفيظو رايتخلا z

.حئارش ضرع ءدبل

.ةروص حسمل

.ةيامحلا ءاغلإ وأ ةروص ةيامحل

.ةروص ريودتل

.ةروصلا زييمت ءاغلإ وأ ةلضفمك روصلا زييمتل

.ةلضفمك اهزييمت مت يتلا ةيلاتلا ةروصلا ضرع ىلإ ليدبتلل

.ةلضفمك اهزييمت مت يتلا ةقباسلا ةروصلا ضرع ىلإ ليدبتلل

.يلاتلا ريوصتلا خيراتب ةروص لوأ ضرع ىلإ ليدبتلل

.قباسلا ريوصتلا خيراتب ةروص لوأ ضرع ىلإ ليدبتلل

.Wi-Fi لاصتا ةشاش ىلإ لوصولل

"Wi-Fi ةكبش فئاظو" عجار ، Wi-Fi لوح ليصافت ىلع لوصحلل

.)133

=

(

صيصختلل ةلباقلا فئاظولا

حئارش ضرع

حسم

ةيامح

ريودت

ةلضفملا

ةيلاتلا ةلضفملا

ةقباسلا ةلضفملا

يلاتلا خيراتلا

قباسلا خيراتلا

اريماكلل

يكذلا فتاهلل

رتويبمكلل

ةعباطلل

بيولا ةمدخل

سمللا تاءارجإ :مئلام مكحت


،)سمللا تاءارجإ( ةيسمل تاراشإ عبرلأ اهصيصختب تمق يتلا فئاظولا طيشنت ةلوهسو ةعرسب كنكمي

.ةدرفملا ةروصلا ضرع يف

سمللا تاءارجإ فئاظو مادختسا

.حضوم وه امك ةشاشلا ربع بحسا z

.نلآا ] [ ـل ةصصخملا ةفيظولا طيشنت مت z

،] [ ـل ةصصخم فئاظو طيشنت اًضيأ كنكمي ،لثملابو

.ةشاشلا ربع بحسلا للاخ نم ] [و ،] [و z

سمللا تاءارجلإ ةصصخملا فئاظولا صيصختب مق

.ةبغرلا بسح z

سمللا تاءارجإ فئاظو رييغت

مهب ةصاخلا بحسلا جذامن صيصخت ةداعإ للاخ نم كل ةلضفملا اريماكلا ليغشت تايلمع طيسبتب مق

.ةبغرلا بسح


1

تاءارجإ طبض[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ] 6[ بيوبتلا ةملاع نم ]سمللا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

122

.ةديدجلا ةروصلا ضارعتساب مق

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]معن[ z

.ةظوفحملا ةروصلا ضرع نلآا متيس z

.] [ يف ليجست لسكب دادعإ يف ةطقتلملا روصلا ريرحت نكمي لا ●

.RAW

روصلا ريرحت نكمي لا ●

.ىلعأ ليجست تلاسكب ددع ىلإ روصلا مجح ليدعت نكمي لا ●

.

3 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ]معن[ سمل للاخ نم ةظوفحملا روصلا ضرع اًضيأ كنكمي ●


.]مجحلا ليدعت[ رتخا

1

نم ]مجحلا ليدعت[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]

3 [ بيوبتلا ةملاع z


2



.ةروص مجح رتخا

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،مجحلا z

ةتباثلا روصلا ريرحت

يف ةيلاخ ةيفاك ةحاسم رفوت دنع )126

=

– 123

=

( ةروصلا ريرحت طقف حاتي

●

.ةركاذلا ةقاطب

ةروص سمل للاخ نم ةفلتخملا فئاظولاب ةصاخلا ريرحتلا تاشاش ىلإ لوصولا كنكمي ●

ىلع طغضلا نم ًلادب ]

.ةمئاقلا يف ةفيظولا رايتخا دعب

[ سمل كنكمي ،ريرحت ةشاش ىلع ] [ روهظ دنع ●

ىلع طغضلا نم ًلادب ]

.كلذ لضفت تنك اذإ ]

[ سمل كنكمي ،ريرحت ةشاش ىلع ]

[ رزلا

[ روهظ دنع

.كلذ لضفت تنك اذإ ] [ رزلا

●

روصلا مجح ليدعت

ملافلأا


.ليجستلا تلاسكب نم لقأ ددعب روصلا نم ةخسنب ظفتحا

.ةروص مجح رتخا

1


.)30

=

( ةروص مجح

z


.ةديدجلا ةروصلا ظفحب مق

2

نيرزلا ىلع طغضا ،]؟ةديدجلا روصلا ظفح[ ضرع دعب

طغضا مث ،]قفاوم[ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [


.ديدج فلمك نلآا ةروصلا ظفح مت z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

123

.اهضرعتساو ةديدج ةروصك ةروصلا ظفحب مق

ىلع طغضا مث ،] [ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ

.] [ رزلا z

.)123

=

( "روصلا مجح ليدعت" يف 3و 2 نيتوطخلا عبتا

z

اهمجح ليدعت مت يتلا روصلا وأ ] [ ليجستلا لسكب دادعإب ةطقتلملا روصلا ريرحت نكمي لا ●

.)123

=

( ] [ ىلإ

.RAW

روصلا ريرحت نكمي لا ●

.ىرخأ ةرم اهبيذهت مت يتلا روصلا بيذهت نكمي لا ●

.اهبيذهت مت يتلا روصلا مجح ليدعت نكمي لا ●

.اهبيذهت متي مل يتلا روصلا نم لقأ ليجست تلاسكب اهبيذهت مت يتلا روصلل نوكيس ●

وأ بيذهتلا راطإ مجح ليدعت كنكمي ،3 ةوطخلا يف اهبيذهت مت يتلا روصلا ضارعتسا ءانثأ ●

.هب ةصاخلا عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن طبض وأ هكيرحت

،] [ رزلا ىلع طغضلاب 2 ةوطخلا يف ةدوجوملا تايلمعلا ءارجإ اًضيأ نكمي ●

ىدحإ رايتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضلاو ،]بيذهت[ ◄ ] 3 [ بيوبتلا ةملاع رايتخاو

طقف لظت فوسف ،)45

=

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضلا مث نمو ،روصلا

( هجولا ةيوه مادختساب اهطاقتلا مت ةتباث روص بيذهتب تمق اذإ

●

.ةدوجوم ةبَّذهملا ةروصلا يف اهب ظافتحلاا مت يتلا صاخشلأا ءامسأ

مجح ليدعت اًضيأ كنكمي .هبحس للاخ نم 2 ةوطخلا يف بيذهتلا راطإ كيرحت اًضيأ كنكمي ●

.ةشاشلا ىلع )114

=

( ريبكتلاو ريغصتلل كيعبصإ داعبإ وأ بيرقت للاخ نم تاراطلإا

ىلعأ نم ] [و ،] [و ،] [و ،] [ سمل للاخ نم تايلمعلا ءارجإ اًضيأ نكمي ●

.

2 ةوطخلا يف ةشاشلا


.)123

=

( "روصلا مجح ليدعت" يف 2 ةوطخلا عبتا

z

يف 3 ةوطخلا عبتاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)123

=

( "روصلا مجح ليدعت"

z

بيذهتلا

ملافلأا


.لقتسم ةروص فلمك هظفحل ةروص نم ءزج ديدحت كنكمي


1

طغضا مث ،ةمئاقلا نم ] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)30

=

( ] [ رزلا ىلع z

ةبسن طبضو هكيرحتو بيذهتلا راطإ مجح ليدعتب مق

.هب ةصاخلا عافترلاا ىلإ ضرعلا

2

.ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،راطلإا مجح ليدعتل z

.

] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا ،راطلإا كيرحتل z

،] [ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ ،راطلإا هاجتا رييغتل


ردأ ،راطلإاب ةصاخلا عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رييغتل

ضرعلا بسن نيب ليدبتلل .] [ رايتخلا ] [ صرقلا z

طغضا ،)] [و ] [و ] [و ] [( عافترلاا ىلإ

.رركتم وحن ىلع ] [ رزلا ىلع

.اهبيذهت مت يتلا ةروصلا ةنياعمب مق

3

.] [ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ z

،بيذهتلا راطإو اهبيذهت مت يتلا ةروصلا نيب ضرعلا ليدبتل

.رركتم وحن ىلع ] [ رزلا ىلع طغضا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

124

ةطقتلملا روصلا نول نع ةفيظولا هذه مادختساب اهريرحت مت يتلا روصلا نول ًلايلق فلتخي دق ●

.)٨3

=

( ناوللأا مادختساب

3 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلع هديدحتل تارايخلا دحأ سمل للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

.ىرخأ ةرم هسمل مث

)يكذ نيابت( ةروصلا عوطس حيحصت

ملافلأا


عوطسلا ىلع اهطبضو )تايفلخلا وأ هجولأا لثم( دئاز وحن ىلع ةمتعملا ةروصلا قطانم طاقتلا نكمي

رتخا .لضفأ لكشب فادهلأا ودبتل اًيئاقلت ليئضلا يلكلا ةروصلا نيابت حيحصت اًضيأ متيس .اًيئاقلت لثملأا

.لقتسم فلمك ةروصلا ظفحب مق مث ،حيحصت تايوتسم عبرأ نيب نم

.]يكذ نيابت[ رتخا

1

نم ]يكذ نيابت[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

(

] 3[ بيوبتلا ةملاع z


2




3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،تارايخلا دحأ z

)ناوللأا( ةروصلا نول تاجرد رييغت

ملافلأا


،رايخ لك لوح ليصافت ىلع لوصحلل .لقتسم فلمك ةلدعملا ةروصلا ظفح مث ةروصلا ناولأ طبض كنكمي

.)٨3

=

( ")ناوللأا( ةروصلا نول تاجرد رييغت" عجار

.]ناوللأا[ رتخا

1

نم ]ناوللأا[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

(

] 3[ بيوبتلا ةملاع z


2




3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،تارايخلا دحأ z


.)123

=


z


.)123

=


z

لك يف ةقيرطلا هذهب رركتم لكشب اهريرحتب موقت يتلا روصلا يف ًلايلق ةروصلا ةدوج لقتس ●

.بولطملا نوللا ىلع لوصحلا عيطتست لا دقو ،ةرم

.RAW

روصب ةصاخلا ناوللأا ريرحت نكمي لا ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

125

.ةروصلا حيحصتب مق

3


للاخ نم ةطقتلملا ءارمحلا نيعلا حيحصت نلآا متيس

يتلا ةروصلا قطانم لوح تاراطإ ضرع متيسو ،اريماكلا

.اهحيحصت مت z

تاوطخلا عبتا .مزلي امك اهريغصت وأ روصلا ريبكتب مق

.)114

=

( "روصلا ريبكت" يف ةدوجوملا

z



.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدج فلم[ رايتخلا ] [ z

.ديدج فلمك نلآا ةروصلا ظفح مت z

يف 3 ةوطخلا عبتاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)123

=


z

.ةقدب روصلا ضعب حيحصت متي لا دق ●

.

4 ةوطخلا يف ]ةيقوف ةباتك[ رتخا ،اهحيحصت مت يتلا ةروصلاب ةيلصلأا ةروصلا لادبتسلا ●

.ةيلصلأا ةروصلا حسم متيس ،ةلاحلا هذه يف

.ةيمحملا روصلا لادبتسا نكمي لا ●

.ةقيرطلا هذهب RAW روصلا ريرحت نكمي لا ●

، RAW قيسنتب اًضيأ ةطقتلملا JPEG روص ىلع ءارمحلا نيعلا حيحصت قيبطت نكمي ●

.ةيلصلأا ةروصلا لادبتسا نكمي لا نكلو

يف ةشاشلا ىلع ]ةيقوف ةباتك[ وأ ]ديدج فلم[ سمل للاخ نم روصلا ظفح اًضيأ كنكمي ●

.

4 ةوطخلا


.)123

=


z


.)123

=


z

.ببحم سملمب روصلا روهظ يف ببستي دق وأ ئطاخ حيحصتلا نوكي دق ،روصلا ضعب يف ●

.ةفيظولا هذه مادختساب ريرحتلا راركت دعب ةببحم روصلا ودبت دق ●

.ةقيرطلا هذهب RAW روصلا ريرحت نكمي لا ●

مادختساب روصلا حيحصت لواح ،ةعقوتملا جئاتنلل لوصولا ىلإ ]يئاقلت[ دادعلإا يدؤي مل اذإ ●

.]ٍلاع[ وأ ،]طسوتم[ وأ ،]ضفخنم[

.

3 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ] [] [ سمل للاخ نم دادعلإا اذه ةئيهت اًضيأ كنكمي ●

ءارمحلا نيعلا حيحصت

ملافلأا


.لقتسم فلمك اهحيحصت مت يتلا ةروصلا ظفح كنكمي .اًيئاقلت ءارمحلا نيعلاب ةرثأتملا روصلا حيحصتب مق

.]ءارمحلا نيعلا حيحصت[ رتخا

1

نيعلا حيحصت[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

(

] 3[ بيوبتلا ةملاع نم ]ءارمحلا z


2










P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

126

.هريرحت مت يذلا مليفلا ظفحب مق




.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدج فلم[ رايتخلا ] [ z

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]طغض نودب ظفح[ رتخا z

.ديدج فلمك نلآا مليفلا ظفح مت z

ريثأتب ملافلأا وأ ،)3٧

=

( ملافلأا تاصخلم :ةقيرطلا هذهب ةيلاتلا ملافلأا ريرحت نكمي لا ●

.)130

=

( ةيفلخ ىقيسوم نودب يتلا تاموبللأا وأ ،)5٩

=

( ةيعادبإ ةطقل

،ةلاحلا هذه يف .4 ةوطخلا يف ]ةيقوف ةباتك[ رتخا ،هصق مت يذلا مليفلاب يلصلأا مليفلا لادبتسلا ●

.يلصلأا مليفلا حسم متيس

.اًحاتم طقف ]ةيقوف ةباتك[ رايخلا نوكيسف ،ةيفاك ةحاسم اهب دجوي لا ةركاذلا ةقاطب تناك اذإ ●

.مدقتلا ديق ظفحلا نوكي امدنع ةيراطبلا ةمزح تذفن اذإ ملافلأا ظفح متي لا دق ●

AC لوحم مقاط وأ لماكلاب ةنوحشم ةيراطب ةمزح مادختسا يغبني ،ملافلأا ريرحت دنع ●

.)16٩

=

،ًلاصفنم عابي(

.ريرحتلا طيرش وأ ملافلأا ريرحت ةحول سمل للاخ نم ملافلأا ريرحت اًضيأ كنكمي ●

ملافلأا ريرحت


.اهتياهنو ملافلأا ةيادب نم ةيرورضلا ريغ ءازجلأا ةلازإ كنكمي

.] [ رتخا

1

،)105 =

( "ضرعلا" يف 5 ىلإ 1 نم تاوطخلا عابتا دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رتخا z

.ريرحتلا طيرشو ملافلأا ريرحت ةحول ضرع نلآا متيس z

.اهصق بولطملا ءازجلأا ديدحتب مق

2

.ريرحتلا طيرش وه )2(و ،ملافلأا ريرحت ةحول يه )1 (

.] [ وأ ] [ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا z z

،)] [ زمرلاب ددحملا( هصق بولطملا ءزجلا ديدحتل

كيرحتل ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا z

)] [ نم( مليفلا ةيادب صقب مق .] [ وأ ] [ يلاقتربلا زمرلا

.] [ رايتخاب مليفلا ةياهن صقو ،] [ رايتخاب

ةملاع فلاخب رخآ عضوم ىلإ ] [ وأ ] [ لقنب تمق اذإ

برقأ لبق دوجوملا ءزجلا صق متيس ،] [ يفف ،] [

دعب ءزجلا صق متيس ،] [ يفو ،راسيلا ىلع ] [ ةملاع

.نيميلا ىلع ] [ ةملاع برقأ z

.هريرحت مت يذلا مليفلا ضارعتساب مق


.هريرحت مت يذلا مليفلا ليغشت نلآا متي .] [ رزلا ىلع

.

2 ةوطخلا ررك ،ىرخأ ًةرم مليفلا ريرحتل z

3

z

رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا ،ريرحتلا ءاغللإ

ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ]قفاوم[

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا z

(

۲

)

(

۱

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

12٧

مليفلا ءازجأ حسم


.)5٩

=

،3٧

=

( ]

[ وأ ] [ طمنلا يف اهليجست مت يتلا )عطاقملا( ةيدرفلا ءازجلأا حسم نكمي

.اهدادرتسا رذعتي هنلأ ،عطاقملا حسم دنع اًرذح نك

.هحسم بولطملا عطقملا ددح

1

1 نيتوطخلا يف حضوم وه امك ريصق مليف ليغشتب مق

ةطقل طمنلا يف ةلجسملا ةريصقلا ملافلأا ضرع" نم 2و

z

ضرع" وأ )10٨

=

( ")ةيعادبإ ةطقل ريثأتب( ةيعادبإ

ةتباثلا روصلا طاقتلا دنع اهؤاشنإ مت يتلا ةريصقلا ملافلأا

رزلا ىلع طغضا مث ،)10٨

=

( ")ملافلأا تاصخلم(

.ملافلأاب ةصاخلا مكحتلا ةحول ىلإ لوصولل ] [


.عطقم رايتخلا ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ وأ ] [ z

.] [ رتخا

2



.رركتم وحن ىلع ددحملا عطقملا ليغشت متي z

.حسملا ديكأتب مق

3



.ريصقلا مليفلا لادبتسا متيو ،عطقملا حسم متي z

.ةعباطب اريماكلا لاصتا دنع عطقم ديدحتب تمق اذإ ] [ ضرع متي لا ●

تافلملا ماجحأ ليلقت

.يلي امك ملافلأا طغض للاخ نم ويديفلا تافلم ماجحأ ليلقت نكمي

،"ملافلأا ريرحت" نم 2 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدج فلم[ رتخا .] [ رتخا z

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ظفحو طغض[ رتخا z

طغضلا دعب

ةطوغضملا ملافلأل ةروصلا ةدوج

طغضلا لبق

،

،

.] [] [ ملافأ طغض نكمي لا ●

.]ةيقوف ةباتك[ رايتخا دنع طوغضم قيسنتب اهريرحت مت يتلا ملافلأا ظفح نكمي لا ●

ظافتحلاا عم تافلملا مجح ليلقت ىلإ ] [ وأ ] [ ىلإ ملافلأا طغض يدؤي

.اهتاذ ةروصلا ةدوجب

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

12٨


1

.ةدرفملا ةروصلا ضرع يف ةروص رتخا z

خيرات بسح 3 ةوطخلا يف ةحاتملا تامسلا فلتخت فوس

.هجولا ةيوه تامولعمو ةروصلا طاقتلا z

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوصولاب مق

2


.ةيسيئرلا ةشاشلا ضرع متي ،]لوغشم[ ضرع دعب z

.تاموبللأا دحأ ةنياعمب مق

3

]خيراتلا[ وأ صخش رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،موبللأل ةمسك ]ةبسانم[ وأ z

.موبللأا ليغشت متي ،ةليلق ٍناوث ةدمل ]ليمحت[ ضرع دعب z

.موبللأا ظفحب مق

موبللأا ظفح[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]مليفك z

.]ظفحلا مت[ ضرع متيس ،موبللأا ظفح درجمب z

.)105

=

( موبللأا ليغشتب مق

5

)ةزيمملا موبللأا روص( تاموبللأا ضرع


بسانتت اًيئاقلت اهديدحت متي روصل موبلأ ءاشنلإ صخش مسا وأ خيراوتلا دحأ لثم تامس رايتخا كنكمي

نيب حوارتت ةدمل ريصق مليف ةئيه يف هظفح نكمي حئارش ضرع يف روصلا هذه عيمجت متيو .ةمسلا عم

.اًبيرقت قئاقد ثلاث ىلإ نيتقيقد

دوجو تاموبللأا ءاشنإ بلطتي امك .لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا ةمزح نأ نم دكأت ،ةزيملا هذه مادختسا لبق

وأ تياب اجيج 16 اهتعس غلبت ةركاذ ةقاطب مدختسا ،يهيجوت ليلدكو .ةركاذلا ةقاطب ىلع ةيلاخ ةحاسم

.تياب اجيج 1 نع لقت لا ةيلاخ ةحاسم دوجو نم دكأتلا عم ،رثكأ

تاموبللأل تامس رايتخا

ديدحت دنع اريماكلا اهمدختست يتلا ةمسلا رايتخاو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا

)121

=

( ةلضفمك ةزيمملا ةروصلا ةفاضإ ىلإ ربكأ ةروصب ليمت اريماكلا نأ ظحلا .موبللأا رصانع

.تاموبللأا ىلإ

.هسفن مويلا يف ةطقتلملا روصلا نم موبلأ ءاشنإ

لبق ةضورعملا ةروصلل هسفن مويلا يف ةطقتلملا كلت نيب نم روصلا ديدحت متي

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوصولا

خيراتلا

لافطلأل تاموبلأ لثم ،صاخشأب ةصاخ ةيرهش تاموبلأ ءاشنلإ همادختسا نكمي

.مهومن لحارم للاخ

اهديدحت نكمي ريوصتلا لبق اهل هجولا ةيوه تامولعم ليجستب تمق يتلا فادهلأا نإ

.تاموبللأل

هسفن رهشلا يف طقتلملا هسفن فدهلا ىلع يوتحت يتلا روصلا يه ةددحملا روصلا

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوصولا لبق ةضورعملا ةروصلل

.تابسانملا نم اهريغ وأ تلافحلا وأ تلاطعلل ةصصخم تاموبللأ ديج رايتخا

لبق ةضورعملا ةروصلا لبق ةبسانملا ءانثأ ةطقتلملا كلت نيب نم روصلا ديدحت متي

.اهدعبو ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوصولا

نيلجسم صاخشأ وأ خيراوت وأ روص نم هددحت ام ىلع اًدامتعا روصلا نيمضت متي

.هجولا ةيوه يف

صخشلا مسا

ةبسانم

صصخم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

12٩

ةقاطب مادختسا دنع نيميلا ىلع ةدوجوملا ةشاشلا ضرع متي

]قفاوم[ رتخا .اًثيدح اهتئيهت تمت ةقاطب وأ ةديدج ةركاذ z

،)] [ صرقلا ريودتب وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ(

اًبيرقت قئاقد عبرأ ةدمل رظتناو ] [ رزلا ىلع طغضا مث

.ةقاطبلاب ةعبسلا ىقيسوملا عاونأ ليجست متي يتح

اهب ةلجسم ىقيسوم ىلع يوتحت ةركاذ ةقاطب مادختسا دنع

.

2 ةوطخلا ىلإ لقتنا ،لعفلاب z

.موبللأا ءاشنإب مق

2

تاموبللأا ضرع" يف 3 ىلإ 1 نم تاوطخلا عبتا

.موبلأ ءاشنلإ )12٩

=

( ")ةزيمملا موبللأا روص(

z

.ةيفلخلا ىقيسوملا تادادعإ ةئيهتب مق

3


،] [ رزلا ىلع طغضاو ،بولطملا رصنعلا رايتخلا z

] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث

.)31

=

( تارايخلا دحأ رايتخلا


موبللأا روص( تاموبللأا ضرع" يف 4 ةوطخلا عبتا

.تاموبللأا ظفحل )12٩

=

( ")ةزيمملا

z

ىقيسوملا ةلازإ نكمي لاو .اًقحلا ةيفلخلا ىقيسوملا ةفاضإ نكمي لا ،تاموبللأا ظفح درجمب ●

.اهرييغت وأ تاموبللأا يف ةدوجوملا ةيفلخلا

.)12٨

=

( ةيفلخ ىقيسوم ىلع يوتحت يتلا تاموبللأا لوصف ريرحت نكمي لا ●

.اريماكلاب ةطقتلملا ةيلاتلا روصلا تاموبللأا نمضتت نأ نكمي ●

ةتباثلا روصلا -

ةطوغضملا ملافلأا ءانثتساب ،)3٧ = ( ملافلأا تاصخلم

-

ةيعادبإ ةطقل ريثأتب ملافلأا وأ ،رثكأ وأ نيتيناث لوطب )٧5

=

( ةريصقلا ملافلأا عطاقم -

ةطوغضملا ملافلأا ءانثتساب ،)5٩ = (

.ةركاذلا ةقاطب يف ةيفاك ةيلاخ ةحاسم كانه نكت مل ام تاموبللأا ظفح نكمي لا

ىلإ ةرشابم لاقتنلالو ،راسيلا ىلإ بحسا ،ضارعتسلاا ءانثأ يلاتلا لصفلا ىلإ ةرشابم لاقتنلال

●

●

.نيميلا ىلإ بحسا ،قباسلا لصفلا

ىلع طغضلاو ]نوللا ريثأت رييغت[ رايتخا قيرط نع 4 ةوطخلا يف نوللا ريثأت ديدحت كنكمي ●

موبللأا ضارعتسا[ رتخا ،ددحملا ريثأتلا قيبطت عم موبللأا ودبي فيك ضارعتسلا .] [ رزلا

رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا دعب 4 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا ىلع ]ىرخأ ةرم

.] [ رزلا ىلع طغضلاو نول ريثأت

موبللأا روصل ةيسيئرلا ةشاشلا يف ]تاموبللأا ةمئاق[ رتخا ،ةظوفحملا تاموبللأا ليغشتل ●

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،اًجردم اًموبلأ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضاو ،ةزيمملا

تاموبللأا ىلإ ةيفلخ ىقيسوم ةفاضإ


.موبللأا ليغشت ءانثأ اهليغشتل ةيفلخلا ىقيسوملا نم عاونأ ةعبس نيب نم رتخا

.ةركاذ ةقاطبب ةيفلخلا ىقيسوملا ليجستب مق

1

تاموبللأا ضرع" يف 4 ىلإ 1 نم تاوطخلا عابتا دعب

تادادعإ[ رتخا ،)12٩

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ىقيسوملا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

130

.ةيقيسوم ةيفلخ رتخا

رتخا ،نيميلا ىلع ةدوجوملا ةشاشلا ضرع دنع

وه امك ةيفلخ ىقيسوم فضأ .]ىقيسوملا تادادعإ[ z

"تاموبللأا ىلإ ةيفلخ ىقيسوم ةفاضإ" يف حضوم

.]

[ رزلا ىلع طغضا مث ،)130

=

(

.نول ريثأت رتخا

5

ضرع" نم 4 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف

،)12٩

=

( ")ةزيمملا موبللأا روص( تاموبللأا

.]نوللا ريثأت رييغت[ رتخا z

طغضا مث ،نول ريثأت رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا



6

موبللأا روص( تاموبللأا ضرع" يف 4 ةوطخلا عبتا

.تاموبللأا ظفحل )12٩

=

( ")ةزيمملا

z

ةيناثلا ةرملا يف .]ةروص ديدحت[ رايتخا دعب )ملافأ تافلم 10 وأ( اًفلم 40 ىتح ديدحت كنكمي ●

.]؟ةقباس تادادعإ ىلإ اًدانتسا روص ديدحت[ ضرع متي ،صصخم موبلأ ءاشنإب اهيف موقت يتلا

وأ عطاقملا وأ ةقباسلا روصلا مسو متي .]معن[ رتخا ،ساسأك اًقبسم ةددحم روص مادختسلا

.ةددعتم روص ضرع متيو ،] [ ةملاعب ةيعادبإ ةطقل ريثأتب ملافلأا

.]خيراتلا ديدحت[ رايتخا دنع اًخيرات 15 ىلإ لصي ام ديدحت نكمي ●

.روصلا ضعب ىلع نوللا ريثأت قيبطت متي لا دق ●

ةشاشلا يف ]لا[ ىلع ] BGM ةفاضإ[ نييعتب مقف ،ةيفلخ ىقيسوم ةفاضإ مدع لضفت تنك اذإ ●

]طقف BGM

.

3 ةوطخلا يف

[ ىلع ]توصلا طلاخ[ نييعتب مق ،مليفلا توص نم ًلادب طقف ةيفلخلا ىقيسوملا مادختسلا ●

يف ] BGM

.

3 ةوطخلا يف ةشاشلا يف

جذومن[ رتخا ،]راسم[ يف ةددحملا ةيفلخلا ىقيسوملا نم جذومن ىلإ عامتسلال ●

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،3 ةوطخلا يف ةشاشلا

ةصاخلا كتاموبلأ ءاشنإ


.اهب بوغرملا روصلا رايتخاب ةصاخلا كتاموبلأ ءاشنإ كنكمي

.صصخم موبلأ ءاشنلإ رايتخلااب مق

1

تاموبللأا ضرع" يف 4 ىلإ 1 نم تاوطخلا عابتا دعب

،]صيصخت[ رتخا ،)12٩

=




2

،]صخش ديدحت[ وأ ]خيراتلا ديدحت[ وأ ]ةروص ديدحت[ رتخا


.موبللأا رصانع رتخا

3

ىلع طغضلاو كب صاخلا موبللأل رصانعلا ديدحت درجمب

.] [ زمرلاب ةددحملا رصانعلا زييمت متيس ،] [ رزلا z

روص ديدحت نم ءاهتنلاا دعب ] [ رزلا ىلع طغضا

يف ةيعادبإ تاطقل ريثأتب ملافأ وأ ةريصق عطاقم وأ ةتباث z

صاخشأ وأ ،]خيراتلا ديدحت[ يف خيراوت وأ ،]ةروص ديدحت[

.]صخش ديدحت[ يف


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةنياعم[ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

131

.مليفلا ظفحب مق

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ظفح[ رتخا z

.]ظفحلا مت[ ضرع متيس ،مليفلا ظفح درجمب z

.مليفلا ليغشتب مق

5

1 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ] مليفلا ليغشت[ رتخا

.اهتأشنأ يتلا ملافلأاب ةمئاق ضرعل z

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،هضرع بولطملا مليفلا رتخا z

.

2 ةوطخلا يف ةشاشلا يف ] [ وحن ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،ددحملا عطقملا ليغشتل ●

ددحو ،2 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف ] [ رزلا ىلع طغضا ،عطاقملا بيترت ةداعلإ ●

،] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضاو ،] [ رزلا ىلع طغضاو ،اًعطقم

]

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا مث

.

3 ةوطخلا يف ةشاشلا يف ]نوللا ريثأت رييغت[ رتخا ،نول ريثأت قيبطتل

.)130

=

( 3 ةوطخلا يف ةشاشلا يف ]ىقيسوملا تادادعإ[ رتخا ،ةيفلخ ىقيسوم ةفاضلإ

[ وأ ) NTSC رايعمل( ] [ يه ةظوفحملا ملافلأل ةروصلا ةدوج نوكت

●

●

●

.) PAL رايعمل(

.نكمأ نإ ،لماكلاب ةنوحشم ةيراطب ةمزح مدختسا ●

ةريصق عطاقم جمد


.لوطأ مليف ءاشنلإ ةريصق عطاقم جمد كنكمي

ةزيمملا موبللأا روص تاموبلأ يف ةنمضم نوكت لا ةقيرطلا هذهب اهؤاشنإ متي يتلا ملافلأا نأ ظحلا

.)12٩

=

(

.ريرحتلا ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

]ريصق عطقم طلخ[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

] عطاقملا جمد[ رتخا مث ،] 2[ بيوبتلا ةملاع نم

.)31

=

(

z

.اهجمد بولطملا عطاقملا ددح

2

وأ راسيلا ىلإ ةشاشلا ىلعأ ةدوجوملا عطاقملا بحسا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،هجمدل اًعطقم رتخاو ،نيميلا z

.ةشاشلا لفسأ ددحملا عطقملا ضرع متي z

.ىرخأ ًةرم ] [ رزلا ىلع طغضا ،ديدحتلا ءاغللإ z

.اهجمدل ىرخأ عطاقم ديدحتل تاوطخلا هذه ررك z

ىلع طغضا ،عطاقملا ديدحت نم ءاهتنلاا دعب

.] [ رزلا z

.مليفلا ةنياعمب مق

3

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةنياعم[ رتخا z

ةنياعم ضرع متي ،ةليلق ٍناوث ةدمل ]ليمحت[ ضرع دعب

.ةجمدملا عطاقملل z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

132

ةحاتملا Wi-Fi تازيم

تامدخلاو ةزهجلأا هذهب اهليصوت للاخ نم دعب نع اريماكلا يف مكحتلاو اهملاتساو روص لاسرإ كنكمي

.Wi-Fi ةكبش ربع

ةيحوللا ةزهجلأاو ةيكذلا فتاوهلا

اًضيأ كنكمي .

Wi-Fi فئاظوب ةدوزملا يحوللا رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلا ىلإ روصلا لسرأ

●

.يحول زاهج وأ يكذ فتاه نم كتاطقل ىلع ةيفارغج تاملاع عضوو دعب نع ريوصتلا

ةقفاوتملا ةزهجلأاو ،ةيحوللا ةزهجلأاو ،ةيكذلا فتاوهلا ىلإ ةراشلإا متت ،ليلدلا اذه يف ةمءلاملل

."ةيكذلا فتاوهلاب" ًلاامجإ ىرخلأا

رتويبمكلا

.Wi-Fi ةكبش ربع ًلاصتم رتويبمك زاهج ىلإ اريماكلا روص ظفحل اًجمانرب مدختسا

●

بيولا تامدخ

CANON iMAGE GATEWAY ةمدخ ىلع اريماكلا ىلإ كب ةصاخلا باسحلا تامولعم ةفاضإب مق

●

امك .تامدخلا هذه ىلإ اريماكلا روص لاسرلإ ىرخلأا بيولا تامدخ وأ تنرتنلإا ىلع روصلل

ربع بيو ةمدخ وأ رتويبمك زاهج ىلإ اريماكلا ىلع ةدوجوملا ةلسرملا ريغ روصلا لاسرإ نكمي

.CANON iMAGE GATEWAY

تاعباطلا

.اهتعابطل )DPS over IP معد( PictBridge عم ةقفاوتملا تاعباطلا ىلإ اًيكلسلا روصلا لسرأ

●

ىرخأ اريماك

.Wi-Fi عم ةقفاوتملا Canon تاريماك نيب اًيكلسلا روصلا لسرأ

●


ةعومجم ىلإ اريماكلا نم اًيكلسلا روصلا لاسرإب موقت

عم اريماكلا مادختساو ،ةقفاوتملا ةزهجلأا نم ةفلتخم

تنرتنلإا ىلع تامدخلا

تاطايتحا" ةءارق ىلع صرحا ،

Wi-Fi لاصتا مادختسا لبق ●

.)216

=

( ")ةيكلسلالا LAN ةكبش( Wi-Fi








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

133

NFC ةينقت عم قفاوتم يكذ فتاه ىلإ روصلا لاسرإ

ماظن نم 4.0

رادصلإا( Android ماظنب لمعت يتلا ةيكذلا فتاوهلا دحأب ةرفوتملا NFC ةينقت مدختسا

.اريماكلاب لاصتلااو Camera Connect تيبثت ةيلمع ليهستل كلذو ،)ثدحلأا تارادصلإا وأ ليغشتلا

ةسملام دنع اريماكلا طمنل اًقفو NFC ةينقت ربع ةيادبلا يف ةزهجلأا ليصوت متي امدنع ليغشتلا فلتخي

.اًعم نيزاهجلا

رايتخا كنكمي ،اًعم نيزاهجلا ةسملام دنع ريوصتلا طمن يف وأ فاقيلإا عضو يف اريماكلا تناك اذإ ●

تاطقللا ريوصت اًضيأ كنكمي ،نيزاهجلا ليصوت درجمبو .روصلا ديدحت ةشاش نم اهلاسرإو روصلا

مت ةزهجأ رخآب لاصتلاا ةداعإ لهسلا نم .)155

=

( اهيلع ةيفارغج تاملاع عضوو دعب نع

.Wi-Fi ةمئاق يف ةجردم نوكت يتلاو اهب لاصتلاا

نم اهلاسرإو روصلا رايتخا كنكمي ،اهضعبب ةزهجلأا ليصوت دنع ليغشتلا طمن يف اريماكلا تناك اذإ ●

.روصلا لقن دعب اًيئاقلت لاصتلاا ءاهنإ متي .روصلا ديدحتل حضوملا سرهفلا ضرع

يف وأ فاقيلإا عضو يف اريماكب NFC لاصتا ءدبب ةصاخلاو يلاتلا مسقلا يف ةدراولا تاداشرلإا عبتا

.ريوصتلا طمن

ريوصتلا طمن يف وأ فاقيلإا عضو يف اريماكلا دوجو دنع NFC ةينقت ربع لاصتلاا

.Camera Connect قيبطتلا تيبثتب مق

ةسملامب مق مث ،يكذلا فتاهلا يف NFC ةينقت طيشنتب مق

ءدبل اًعم نيزاهجلا نم ٍلك يف ةدوجوملا ) ( N ةملاع z

يكذلا فتاهلا ىلع دوجوملا Google Play قيبطتلا

قيبطتلا ليزنت ةحفص ضرع درجمب .اًيئاقلت

.هتيبثتو قيبطتلا ليزنتب مق ،Camera Connect

1

يكذ فتاه ىلإ روصلا لاسرإ

.روصلا لاسرإو يكذ فتاهب اريماكلا ليصوتل قرط ةدع كانه

)134

=

( NFC

ربع لاصتلاا ●

ليغشتلا ماظن نم 4.0

رادصإ( NFC عم قفاوتم Android ماظنب يكذ فتاه ةسملامب ةطاسبب مق

.نيزاهجلا ليصوتل اريماكلا عم )ثدحلأا وأ

)136

=

( ] [ رزلل صصخم زاهجب لاصتلااب مق

●

ىلإ روصلا لاسرإ ةيلمع ليهست ىلإ كلذ يدؤي .ةزهجلأا ليصوتل ] [ رزلا ىلع ةطاسبب طغضا

.] [ رزلا ىلإ دحاو يكذ فتاه صيصخت نكمي هنأ ظحلا .)136

=

( يكذ فتاه

)13٧

=

( Wi-Fi

ةمئاق ربع لاصتلاا ●

يأ وأ رتويبمك زاهجب اهليصوتب اهيف موقت يتلا ةقيرطلا سفنب يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت كنكمي

.ةيكذلا فتاوهلا نم ديدعلا ةفاضإ نكمي .رخآ زاهج

ىلع صصخملا يناجملا Camera Connect قيبطت تيبثتب موقت نأ بجي ،اريماكلاب لاصتلاا لبق

،)ةنَّمضُملا فئاظولاو ةموعدملا ةيكذلا فتاوهلا( قيبطتلا اذه لوح ليصافت ىلع لوصحلل .يكذلا فتاهلا

.بيولا ىلع Canon عقوم عجار

قيبطتلا مدختسي يذلا Wi-Fi عم ةقفاوتملا Canon اريماك كلام ىلع يغبني

ىلإ ليوحتلا يف ريكفتلا يكذ فتاهب هب ةصاخلا اريماكلا ليصوتل CameraWindow

.

Camera Connect لومحملا فتاهلا قيبطت

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

134

.ةروص لِسرأ

،اهلاسرإ متيل ةروص رايتخلا ] [ صرقلا ردأ

هذه لاسرإ[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضاو

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةروصلا z

لقن ءانثأ ةشاشلا ةءاضإ تفخ متي .ةروصلا لقن أدبيس

.روصلا z

ضرع متيسو ،ةروصلا لاسرإ دعب ]لقنلا لمتكا[ ضرع متي

.ىرخأ ةرم روصلا لقن ةشاش z

رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا ،لاصتلاا عطقل

نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ديكأتلا ةشاش يف ]قفاوم[ z

رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [

.لاصتلاا ءاهنلإ يكذلا فتاهلا مادختسا كنكمي امك .] [

.ةيلاتلا طاقنلا ركذت ، NFC ةزيم مادختسا دنع ●

.نيزاهجلا ررضت ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةوقب يكذلا فتاهلاب اريماكلا مادطصا بنجت -

هذه يفو .روفلا ىلع امهضعب ىلع نازاهجلا فرعتي لا دق ،يكذلا فتاهلا ىلع ًءانبو -

ظفتحا ،لاصتلاا سيسأت متي مل اذإ .ًلايلق ةفلتخم عضاوم يف نيزاهجلا لمح برج ،ةلاحلا

.اريماكلا ةشاش ثيدحت متي ىتح اًعم نيزاهجلا دوجوب

يكذلا فتاهلا ىلع ةلاسر ضرع متي دقف ،اريماكلا ليغشت فاقيإ ءانثأ لاصتلاا تلواح اذإ -

نيزاهجلا ةسملامب مقو ،اريماكلا ليغشتب مقف ،كلذك رملأا ناك اذإ .اريماكلا ليغشتب كريكذتل

.ىرخأ ةرم اًعم

وأ اريماكلا ةيطغأ نأ اًضيأ ظحلا .يكذلا فتاهلاو اريماكلا نيب ىرخأ اًماسجأ عضت لاو -

.لاصتلاا بجحت دق ةهباشملا تاقحلملا وأ يكذلا فتاهلا

]معن[ رايتخا دنع لصتملا يكذلا فتاهلا نم اريماكلا يف ةدوجوملا روصلا لك ضرع نكمي ●

فتاهلا نم اهضرع نكمي لا ثيحب اريماكلا روص ةيصوصخ ىلع ظافحلل .3 ةوطخلا يف

.

3 ةوطخلا يف ]لا[ رتخا ،يكذلا

اريماكلا ىلع هب ةصاخلا ةيصوصخلا تادادعإ رييغت كنكمي ،يكذ فتاه ليجستب كمايق درجمب ●

.)156

=

(

.لاصتلاا ءاشنإب مق

طمن يف وأ فاقيلإا عضو يف اريماكلا دوجو نم دكأت

.ريوصتلا z

2

يكذلا فتاهلاب ةدوجوملا ) ( N ةملاع ةسملامب مق

N ةملاع عم Camera Connect هيلع تبثملا

.اريماكلاب ةدوجوملا z

.اًيئاقلت اريماكلا ليغشت ءدب متيس z

ىلع طغضاف ،]زاهجلل راعتسملا مسلاا[ ةشاش ضرع مت اذإ

،]قفاوم[ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا


.يكذلا فتاهلا ىلع Camera Connect ءدب متيس z

.اًيئاقلت ةزهجلأا ليصوت متي z

.ةيصوصخلا دادعإ طبضب مق

وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،ةشاشلا هذه ضرع دنع

ىلع طغضا مث ،]معن[ رايتخلا ] [ صرقلا ردأ

.] [ رزلا z

3

روصلا ضارعتسلا يكذلا فتاهلا مادختسا كنكمي ،ٍذئدنعو

وأ اريماكلا ىلع ةيفارغج تاملاع عضول وأ اهداريتسلا وأ

.دعُب نع ريوصتلل z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

135

،راعتسملا مسلاا لاخدإ كنم بلطت لاصتلاا ءانثأ اريماكلا ىلع ةلاسر ترهظ اذإ ●

وأ فاقيلإا عضو يف اريماكلا دوجو دنع NFC ةينقت ربع لاصتلاا" يف 2 ةوطخلا عبتاف

.هلاخدلإ )134 = ( "ريوصتلا طمن يف

يف NFC ةينقت ربع اهب لصتت يتلا ةيكذلا فتاوهلا نمضتي لجسب اريماكلا ظفتحت لا ●

.ليغشتلا طمن

.)152

=

( بولطملا مجحلاب اهلقنل اًقبسم روصلا طبض كنكمي ●

رزلا ىلإ هصيصخت مت يكذ زاهج ىلإ لاسرلإا

كلذ دعب ] [ رزلا ىلع طغضلا طقف كنكمي ،] [ رزلا ىلع طغضلاب اًيئدبم يكذ فتاهب كلاصتا درجمب

.ةلصتملا ةزهجلأا ىلع اهظفحو اريماكلا روص ضرعل ىرخأ ةرم لاصتلال

لوصو ةطقن مادختسا اًضيأ كنكمي نكل ،لوصو ةطقنك اريماكلا مادختسا ةيفيك تاوطخلا هذه حضوت

.)13٩

=

( ةدوجوم


قيبطتلا نع ثحبا ،iPad وأ iPhone ةزهجلأ ةبسنلاب

ليزنتب مقو App Store يف Camera Connect

.هتيبثتو قيبطتلا z

1

ثحبا ،Android ماظنب لمعت يتلا ةيكذلا فتاوهلل ةبسنلاب

Google Play يف Camera Connect قيبطتلا نع

.هتيبثتو قيبطتلا ليزنتب مقو z

.] [ رزلا ىلع طغضا


2




.اريماكلا يف ةركاذ ةقاطب دوجو لاصتلاا تايلمع بلطتت

.)32

=

(

2 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلع اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغت اًضيأ كنكمي

●

●

،ليصافتلا ىلع لوصحلل .) ( N ةملاع NFC عم ةقفاوتملا ةيكذلا فتاوهلا ضعب كلتمت لا ●

.يكذلا فتاهلا مدختسم ليلد عجار

.)150 =

( لاسرلإا لبق ةروصلا مجح رييغتو ةدحاو ةرم روص ةدع لاسرإ اًضيأ كنكمي

◄ ] 4


=

( MENU

ةمئاقلا رتخا ، NFC تلااصتا ليطعتل ●

.]فاقيإ[ ◄ ] NFC [ ◄ ] Wi-Fi تادادعإ[

●

ليغشتلا طمن يف اريماكلا دوجو دنع NFC ةينقت ربع لاصتلاا

.اريماكلا ليغشتل ] [ رزلا ىلع طغضا z

Camera هيلع تبثملا يكذلا فتاهلا ةسملامب مق

.) ( اريماكلاب ةدوجوملا N

ةملاع عم )134

=

(

Connect z

ةروص رايتخلا ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

.] [ ضرع متيس .] [ رزلا ىلع طغضا مث ،اهلاسرإ متيل z




رزلا ىلع طغضا ،روصلا رايتخا نم ءاهتنلاا دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ رتخاو ] [ z

طغضا مث ]لاسرإ[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا


دعب اًيئاقلت لاصتلاا ءاهنإ متيو .نلآا روصلا لاسرإ متي

.ةروصلا لاسرإ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

136

.روصلا داريتساب مق

ىلإ اريماكلا نم روصلا داريتسلا يكذلا فتاهلا مدختسا

.يكذلا فتاهلا z

7

ليغشت فاقيإ متيس ،لاصتلاا ءاهنلإ يكذلا فتاهلا مدختسا

.اًيئاقلت اريماكلا z

.اريماكلا يف ةركاذ ةقاطب دوجو لاصتلاا تايلمع بلطتت ●

.)15٧

=

(

2 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلع اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغت اًضيأ كنكمي ●

للاخ نم 3 ةوطخلا يف ةحضوملا ةشاشلا يف رورم ةملك ضرع كنكمي ،لضفأ ةيامحب عتمتلل ●

] Wi-Fi تادادعإ[ ◄ ] 4


=

( MENU

ةمئاقلا ىلإ لوصولا

اريماكلا ىلع ةضورعملا رورملا ةملك لخدأ ،ةلاحلا هذه يف .]ليغشت[ ◄ ]رورملا ةملك[ ◄

.

4 ةوطخلا يف يكذلا فتاهلا يف دوجوملا رورملا ةملك لقح يف

ًلاوأ مق ،رخآ دحاو صيصختلو .] [ رزلا ىلع طقف دحاو يكذ فتاه ليجست نكمي

◄ ] 4


=

( MENU

ةمئاقلا يف اًيلاح دوجوملا حسمب

.]لومحملا زاهجلا لاصتا رز[

●

Wi-Fi ةمئاق مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ


.)13٩

=

( ةدوجوم


قيبطتلا نع ثحبا ،iPad وأ iPhone ةزهجلأ ةبسنلاب

ليزنتب مقو App Store يف Camera Connect

.هتيبثتو قيبطتلا z

1

ثحبا ،Android ماظنب لمعت يتلا ةيكذلا فتاوهلل ةبسنلاب

Google Play يف Camera Connect قيبطتلا نع

.هتيبثتو قيبطتلا ليزنتب مقو z

.] [ رتخا



.اريماكلاب صاخلا SSID فِّرعُم ضرع متي z

3

.ةكبشلاب يكذلا كفتاه ليصوتب مق

SSID رتخا ،يكذلا فتاهلا يف Wi-Fi دادعإ ةمئاق نم

.لاصتلاا ءاشنلإ اريماكلا ىلع ةضورعملا )ةكبشلا مسا( z

.Camera Connect قيبطتلا ءدبب مق

.يكذلا فتاهلا ىلع Camera Connect قيبطتلا ءدبب مق z

5

ضرع متيس ،يكذلا فتاهلا ىلع اريماكلا فرعتت نأ دعب

.زاهجلا ديدحت ةشاش z

.هب لاصتلاا ديرت يذلا يكذلا فتاهلا رتخا

] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( يكذلا فتاهلا رتخا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودتب وأ z

6

يكذلا فتاهلا مسا رهظيس ،يكذلا فتاهلاب لاصتا ءاشنإ دعب

).ةدحاو ةقيقد نوضغ يف ةشاشلا قلاغإ متيس( .اريماكلا ىلع z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

13٧





6


.روصلا z




] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ديكأتلا ةشاش يف ]قفاوم[ z

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ

.لاصتلاا ءاهنلإ يكذلا فتاهلا مادختسا كنكمي امك

هلاعأ ةحضوملا تاءارجلإا ررك ،ةيكذ فتاوه ةدع ةفاضلإ

.

1 ةوطخلا نم اًءدب z

]معن[ رايتخا دنع لصتملا يكذلا فتاهلا نم اريماكلا يف ةدوجوملا روصلا لك ضرع نكمي ●

فتاهلا نم اهضرع نكمي لا ثيحب اريماكلا روص ةيصوصخ ىلع ظافحلل .5 ةوطخلا يف

.

5 ةوطخلا يف ]لا[ رتخا ،يكذلا

اريماكلا ىلع هب ةصاخلا ةيصوصخلا تادادعإ رييغت كنكمي ،يكذ فتاه ليجستب كمايق درجمب

.)156

=

(

●

.اريماكلا يف ةركاذ ةقاطب دوجو لاصتلاا تايلمع بلطتت ●

لوصولا دنع ًلاوأ ةريخلأا تاهجولا درس متيس ، Wi-Fi ةمئاق ربع ةزهجلأاب لاصتلاا درجمب ●

رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب ةلوهسب اًددجم لاصتلاا كنكمي .

Wi-Fi ةمئاق ىلإ

زاهجلا ديدحت ةشاش ضرعب مق ،ديدج زاهج ةفاضلإ .] [ رزلا ىلع طغضلا مث ،زاهجلا مسا

◄ )31

=

( MENU

.دادعلإا ةئيهتب مق مث ،] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب

ةمئاقلا رتخاف ،ةفدهتسملا ةزهجلأا رخآ ضرع مدع لضفت تنك اذإ ●

.)150

.]فاقيإ[ ◄ ]فدهتسملا لجسلا[ ◄ ] Wi-Fi تادادعإ[ ◄ ] 4 [ بيوبتلا ةملاع

=

( لاسرلإا لبق ةروصلا مجح رييغتو ةدحاو ةرم روص ةدع لاسرإ اًضيأ كنكمي ●

.

Wi-Fi ةكبش ةمئاق ىلإ لوصولاب مق


2


رتخاف ،]زاهجلل راعتسملا مسلاا[ ةشاش ضرع مت اذإ

.)136

=

( ]قفاوم[ z

.] [ رتخا



3

.]زاهج ةفاضإ[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]زاهج ةفاضإ[ رايتخلا z


حضوم وه امك ،هب لاصتلاا ديرت يذلا يكذلا فتاهلا رتخا

مت يكذ زاهج ىلإ لاسرلإا" يف 6 ىلإ 4 نم تاوطخلا يف

.)136

=

( "رزلا ىلإ هصيصخت

z

.ةيصوصخلا دادعإ طبضب مق


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]معن[ z

5

روصلا ضارعتسلا يكذلا فتاهلا مادختسا كنكمي ،ٍذئدنعو

وأ اريماكلا ىلع ةيفارغج تاملاع عضول وأ اهداريتسلا وأ

.دعُب نع ريوصتلل z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

13٨

.روصلا لاسرإو ةيصوصخلا تادادعإ ةئيهتب مق

مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ" يف 6و 5 نيتوطخلا عبتا

ةيصوصخلا تادادعإ ةئيهتل )13٧

=

( "Wi-Fi ةمئاق

.روصلا لاسرإو z

5

ةقباسلا لوصولا طاقن

ىلإ هصيصخت مت يكذ زاهج ىلإ لاسرلإا" يف 3 ةوطخلا عبتا ،اًيئاقلت ةقباس لوصو ةطقنب لاصتلاا ةداعلإ

.)13٧

=

( "Wi-Fi

ةمئاق مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ" يف 4 ةوطخلا وأ )136

=

( "رزلا

ءاشنإب موقت امدنع ضرعُت يتلا ةشاشلا نم ]ةكبشلا ليدبت[ رتخا ،لوصو ةطقنك اريماكلا مادختسلا ●

.]اريماكلا لوصو ةطقن عضو[ رتخا مث ،لاصتا

"ىرخأ لوصو ةطقن مادختسا" يف 5 ةوطخلا نم ءارجلإا عبتا ،ةقباس لوصو ةطقنب لاصتلاا ةداعلإ

●

.)13٩

=

(

عبتا مث ،لاصتلاا ءاشنإ دنع رهظت يتلا ةشاشلا نم ]ةكبشلا ليدبت[ رتخا ،لوصولا طاقن ليدبتل ●

.

4 ةوطخلا نم )13٩

=

( "ىرخأ لوصو ةطقن مادختسا" يف ءارجلإا

ىرخأ لوصو ةطقن مادختسا

مادختسا اًضيأ كنكمي ، Wi-Fi ةمئاق للاخ نم وأ ] [ رزلا مادختساب يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت دنع

.ةيلاح لوصو ةطقن

.لاصتلال ريضحتلا

عابتا للاخ نم ]لاصتلاا راظتناب[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

مت يكذ زاهج ىلإ لاسرلإا" يف 3 ىلإ 1 نم تاوطخلا

z

1 نم تاوطخلا وأ )136

=

( "رزلا ىلإ هصيصخت

"Wi-Fi ةمئاق مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ" يف 4 ىلإ

.)13٧

=

(

1

.لوصولا ةطقنب يكذلا فتاهلا ليصوتب مق

2

.]ةكبشلا ليدبت[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةكبشلا ليدبت[ z

3

.ةفشتكملا لوصولا طاقن نم ةمئاق ضرع متيس z

.يكذلا فتاهلا رايتخاو لوصولا ةطقنب لاصتلااب مق

، WPS عم ةقفاوتملا لوصولا طاقن ىلع لوصحلل

وه امك يكذلا فتاهلا رتخاو لوصولا ةطقنب لصتا z

طاقن مادختسا" يف ٨ ىلإ 5 نم تاوطخلا يف حضوم

.)142

=

( "WPS عم ةقفاوتم لوصو

تاوطخلا عبتا ، WPS فلاخب لوصو طاقن ىلع لوصحلل

عم ةقفاوتملا لوصولا طاقنب لاصتلاا" يف 4 ىلإ 2 نم

رايتخاو لوصولا ةطقنب لاصتلال )144

=

( "WPS

.يكذلا فتاهلا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

13٩

ةضورعملا تاداشرلإا عبتا مث ،ةقطنملا وأ دلبلا رتخا

.ليزنتلا ريضحتل z

رتويبمكلا زاهج ىلإ نلآا طوغضملا جمانربلا ليزنت متي

.كب صاخلا z

.تيبثتلا أدبا

متي امدنعو ،هليزنت مت يذلا فلملا قوف اًجودزم اًرقن رقنا

Easy[ قوف رقنا ،نيميلا ىلع ةدوجوملا ةشاشلا ضرع z

رهظت يتلا تاداشرلإا عبتاو .]لهس تيبثت/Installation

.تيبثتلا ةيلمع لامكلإ ةشاشلا ىلع

2

زاهج ءادأ ىلع ًءانب تقولا ضعب تيبثتلا قرغتسي دق

.تنرتنلإا لاصتاو رتويبمكلا z

]ليغشتلا ةداعإ/Restart[ وأ ]ءاهنإ/Finish[ قوف رقنا

.تيبثتلا دعب ةشاشلا ىلع z

لوصولا موسرو ISP باسح لوصو فيلاكت عفد متي دقو ،تنرتنلإا ىلإ لوصولا مزلي ●

.لصفنم لكشب

.تاوطخلا هذه عبتا ،جمانربلا تيبثت ءاغللإ ●

رتخا مث ،]Canon Utilities[ ◄ ]جماربلا ةفاك[ ◄ ]أدبا[ ةمئاقلا ددح :Windows -

.هتيبثت ءاغلإ دارملا جمانربلا

دلجم بحسا ،]تاقيبطتلا[ دلجم نمض ]Canon Utilities[ دلجم يف : Mac OS -

.ةلسلا غارفإب مق مث ،تلامهملا ةلس ىلإ هتيبثت ءاغلإ دارملا جمانربلا

رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

رتويبمك زاهج ليجستل زيهجتلا

رتويبمكلا زاهج ةئيب نم ققحتلا

ماظنلا تابلطتم ةفرعمل .ةيلاتلا ليغشتلا ةمظنأب لمعت رتويبمك ةزهجأب Wi-Fi ربع اريماكلا ليصوت نكمي

Canon عقوم ةرايزب لضفت ،ةثيدحلا ليغشتلا ةمظنأ يف معدلا كلذ يف امب ،ليصفتلاب قفاوتلا تامولعمو

.بيولا ىلع

Windows 8/8.1

●

Windows 7 SP1 ●

Mac OS X 10.9

●

ثدحأ وأ Mac OS X 10.8.2

●

.

Home Basicو Windows 7 Starter نيرادصلإا معد متي لا

ايروك رادصإ( KN و )يبورولأا رادصلإا( Windows 7 N ليغشتلا اماظن بلطتي

●

●

.لصفنم لكشب هتيبثتو Windows Media Feature Pack ليزنت )ةيبونجلا

.يلاتلا بيولا عقوم عجار ،ليصافتلا ةفرعمل http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730

جماربلا تيبثت

.حيضوتلا فدهب انه Mac OS X 10.8

و Windows 7 ليغشتلا ماظن مدختسُي

.جمانربلا ليزنتب مق

لصتم رتويبمك زاهج نم يلاتلا عقوملا ةرايزب مق

.تنرتنلإاب z

1

http://www.canon.com/icpd/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

140

لصتم رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

.يلي امك Wi-Fi ةكبش ربع لوصولا ةطقنب لاصتلااب مق

.لوصولا ةطقن مدختسم ليلد عجار اًضيأ

لوصولا ةطقن قفاوت ديكأت

ةدراولا Wi-Fi ةينقت ريياعم عم اهب ةصاخلا ةدعاقلا ةطحم وأ Wi-Fi ةكبش هيجوت زاهج قفاوت نم دكأت

.)210

=

( "اريماكلا" يف

Wi-Fi Protected Setup معدت لوصولا ةطقن تناك اذإ ام ىلع ًءانب لاصتلاا قرط فلتخت

نم ققحت ، WPS

فلاخب لوصولا طاقنل ةبسنلاب .)144

=

( لا مأ )142

=

WPS(

.ةيلاتلا تامولعملا

) SSID/ESSID ( ةكبشلا مسا ●

وأ "لوصولا ةطقن مسا" ـب اًضيأ فرعُتو .ةمدختسملا لوصولا ةطقنل ESSID وأ SSID فِّرعُم

."ةكبشلا مسا"

)ريفشتلا طمن/ريفشتلا ةقيرط( تانايبلا ريفشت/ةكبشلا ةقداصم ●

WPA2-PSK :مدختسملا ةيامحلا دادعإ نم ققحت .يكلسلالا لاسرلإا ءانثأ تانايبلا ريفشت ةقيرط

وأ WPA-PSK )TKIP( وأ WPA-PSK )AES( وأ WPA2-PSK )TKIP( وأ )AES(

.ةيامح نودب وأ ،)حوتفملا ماظنلا ةقداصم( WEP

)ةكبشلا حاتفم / ريفشتلا حاتفم( رورملا ةملك ●

وأ "ريفشتلا حاتفم" اًضيأ هيلع قلطي .يكلسلالا لاسرلإا ءانثأ تانايبلا ريفشت دنع مدختسملا حاتفملا

."ةكبشلا حاتفم"

)لاسرلإا حاتفم( حيتافملا سرهف ●

.دادعإك "1" مدختسا .تانايبلا ريفشت / ةكبشلا ةقداصمل WEP مادختسا دنع حاتفملا نييعت متي

ماظنلا لوؤسمب لصتاف ،ةكبشلا تادادعإ طبضل ماظنلا لوؤسم ةلاح رفوت مزلي ناك اذإ ●

.ليصافتلا ىلع لوصحلل

.تادادعلإا هذه رييغت دنع يفاكلا رذحلا خوتو .ةكبشلا ةيامحل اًدج ةمهم تادادعلإا هذه ربتعت ●

)طقف Windows ماظن( Wi-Fi ةكبشب لاصتلال رتويبمكلا زاهج ةئيهت

ليصوت نم نكمتت نأ لبق ةيلاتلا تادادعلإا ةئيهتب مق ،Windows ماظنب لمعي رتويبمك زاهج نم

.اًيكلسلا رتويبمكلا زاهجب اريماكلا

.لوصو ةطقنب لصتم رتويبمكلا زاهج نأ نم دكأت

،ةكبشلا لاصتا نم ققحتلا لوح تاداشرإ ىلع لوصحلل

.رتويبمكلا زاهجب صاخلا مدختسملا ليلد عجار z

1


◄ ]جماربلا ةفاك[ ◄ ]أدبا[ ةمئاق :يلاتلا بيترتلا قوف رقنا

◄ ]CameraWindow[ ◄ ]Canon Utilities [

.] Wi-Fi لاصتا دادعإ/Wi-Fi connection setup [ z

2

ىلع ةرهاظلا تاداشرلإا عبتا ،هحتف متي يذلا قيبطتلا يف

.دادعلإا ةئيهتب مقو ،ةشاشلا z

.

2 ةوطخلا يف ةادلأا ليغشتب موقت امدنع ةيلاتلا Windows تادادعإ ةئيهت متت ●

.طئاسولا قفد ليغشت -

هيلإ لوصولا دارملا رتويبمكلا زاهج )داجيإ( ةدهاشم نم اريماكلا نيكمت ىلإ كلذ يدؤيس

.Wi-Fi ةكبش ربع

.ةكبشلا فاشتكا ليغشت

.اريماكلا )داجيإ( ةدهاشم نم رتويبمكلا زاهج نيكمت ىلإ كلذ يدؤيس

-

.) ICMP ( تنرتنلإا لئاسرب مكحتلا لوكوتورب ليغشتب مق -

.ةكبشلا لاصتا ةلاح نم ققحتلا كلذ كل حيتي

.) UPnP ( يملاعلا ليغشتلاو ليصوتلا نيكمت

.اًيئاقلت ضعبلا اهضعب فاشتكا نم ةكبشلا ةزهجأ نيكمت ىلإ كلذ يدؤي

-

تادادعإ عجار .انه حضوم وه امك تادادعلإا لامكإ نم ةيامحلا جمارب ضعب كعنمت دق ●

.كب ةصاخلا ةيامحلا جمارب








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

141

.] [ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [ رايتخلا ] [ z

3




.] WPS لاصتا[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] WPS لاصتا[ رايتخلا z

5

.] PBC ةقيرط[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] PBC ةقيرط[ رايتخلا z

6

.لاصتلاا ءاشنإب مق

لاصتا رز رارمتسلاا عم طغضا ،لوصولا ةطقن يف

.ٍناوث عضبل WPS z

7

ىلإ لاقتنلال ] [ رزلا ىلع طغضا ،اريماكلا نم

.ةيلاتلا ةوطخلا z

ةزهجلأا درس متيو لوصولا ةطقنب اريماكلا ليصوت متي

.]زاهج ديدحت[ ةشاشلا ىلع ةمئاق يف اهب ةلصتملا z

،ققحتلا تادادعإ لوح تاداشرإ ىلع لوصحللو WPS قفاوت لوح تامولعم ىلع لوصحلل ●

ةزهجأ ةدع ليصوتل ) LAN

.لوصولا ةطقنب صاخلا مدختسملا ليلد عجار

( ةكبش ةينب ءاشنإب موقي زاهج نع ةرابع وه هيجوتلا زاهج ●

.Wi-Fi هيجوت زاهجب ةيلخاد Wi-Fi ةفيظو نمضتي يذلا هيجوتلا زاهج فرعُيو .رتويبمك

."لوصولا طاقن" مساب ةدعاقلا تاطحمو Wi-Fi هيجوت ةزهجأ لك ىلإ ليلدلا اذه ريشي ●

ةفاضإ ىلع صرحاف ، Wi-Fi ةكبش ىلع MAC نيوانع حيشرت ةزيم مدختست تنك اذإ

صاخلا MAC ناونع نم ققحتلا كنكمي .لوصولا ةطقن يف اريماكلاب صاخلا MAC ناونع

●

◄ ] 4


=

( MENU ةمئاقلا رايتخا للاخ نم اريماكلاب

.] MAC ناونع نم ققحتلا[ ◄ ] Wi-Fi تادادعإ[

WPS عم ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا

ةقيرط مادختسا كنكمي .

Wi-Fi ربع ةزهجلأا ليصوت دنع تادادعلإا لامكإ ليهست ىلع WPS لمعي

.WPS

معدي زاهج ىلع تادادعلإل PIN زمر ةقيرط وأ رزلا ىلع طغضلاب ةئيهتلا

.لوصو ةطقنب لصتم رتويبمكلا زاهج نأ نم دكأت

،لاصتلاا نم ققحتلا لوح تاداشرإ ىلع لوصحلل

.لوصولا ةطقنو زاهجلا يليلد عجار z

1

.



2












P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

142

.روصلا داريتساب مق

11

/ Import Images from Camera[ قوف رقنا

Import[ قوف رقنا مث ،]اريماكلا نم روص داريتسا

.]اهلقن متي مل روص داريتسا/Untransferred Images z

يف رتويبمكلا زاهجب روصلا دلجم يف روصلا ظفح نلآا مت

.خيراتلا بسح اهتيمست متت ةلصفنم تادلجم z

لامتكا دعب اهضرع متي يتلا ةشاشلا يف ]قفاوم[ قوف رقنا

.روصلا داريتسا z

ضرعل Digital Photo Professional مدختسا

،ملافلأا ضرعل .رتويبمك زاهج ىلع اهظفح يتلا روصلا z

اًمومع ةحاتملا جماربلا وأ اًقبسم ةتبثملا جماربلا مدختسا

.اريماكلا ةطساوب ةلجسملا ملافلأا عم ةقفاوتملاو

لوصولا دنع ًلاوأ ةريخلأا تاهجولا درس متيس ، Wi-Fi ةمئاق ربع ةزهجلأاب لاصتلاا درجمب ●




◄ )31

=

( MENU


ةمئاقلا رتخاف ،ةفدهتسملا ةزهجلأا رخآ ضرع مدع لضفت تنك اذإ ●


.)15٧

=

(

2 ةوطخلا يف ةشاشلا ىلع اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغت اًضيأ كنكمي ●

.ةغراف اريماكلا ةشاش نوكت ،رتويبمك زاهجب ةلصتم اريماكلا نوكت امدنع ●

]CameraWindow[ زمرلا قوف رقناف ،CameraWindow ضرع متي مل اذإ : Mac OS ●

.

Dock يف

.اهليغشت فقوأ ،اريماكلا عم لاصتلاا عطقل ●

.ةشاشلا ىلع PIN زمر ضرع متيس ،6 ةوطخلا يف ] PIN ةقيرط[ رايتخا ةلاح يف ●

.]زاهج ديدحت[ ةشاش يف اًزاهج رتخاو .لوصولا ةطقن يف زمرلا اذه طبض ىلع صرحا

.لوصولا ةطقن عم قفرملا مدختسملا ليلد عجار ،ليصافتلا نم ديزمل

.فدهتسملا زاهجلا رتخا

نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( فدهتسملا زاهجلا مسا رتخا

ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودتب وأ ] [] [

.] [ رزلا z

8

ماظنب لولأا لاصتلاا( ليغشت جمانرب تيبثتب مق

.)طقف Windows

ةمئاقلا قوف رقنا ،اريماكلا ىلع ةشاشلا هذه روهظ دنع

،]مكحتلا ةحول[ قوف رقناو ،رتويبمكلا زاهج نم "أدبا"

.]زاهج ةفاضإ[ قوف رقنا مث z

9

.ةلصتملا اريماكلا زمر قوف اًجودزم اًرقن رقنا z

.ليغشتلا جمانرب تيبثت أدبيس z

اريماكلا لاصتا نيكمتو ليغشتلا جمانرب تيبثت لامتكا دعب

متي نلو .يئاقلتلا ليغشتلا ةشاش ضرع متيس ،رتويبمكلاو

.اريماكلا ةشاش ىلع ءيش يأ ضرع z

.CameraWindow ضرعب مق

10

جمانرب ىلإ لوصولاب مق :Windows

Downloads[ قوف رقنلاب CameraWindow z

نم روص ليزنت/Images From Canon Camera

.] Canon اريماك

دنع اًيئاقلت CameraWindow ضرع متي : Mac OS

.رتويبمكلا زاهجو اريماكلا نيب Wi-Fi لاصتا ءاشنإ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

143

وأ اهتاذ لوصولا ةطقن ىلع كلذ نم ققحت ،لوصولا ةطقنب ةصاخلا رورملا ةملك ديدحتل ●

.مدختسملا ليلد عجار

،ةمئاقلا ثيدحتل 2 ةوطخلا يف ]ثيدحت[ رايتخا دعب ىتح لوصو طاقن ةيأ فاشتكا متي مل اذإ ●

تاداشرلإا عبتا .اًيودي لوصولا طاقن تادادعإ لامكلإ 2 ةوطخلا يف ]ةيودي تادادعإ[ رتخاف

.رورم ةملكو ةيامحلا تادادعإو SSID فِّرعُم لخدأو ،ةشاشلا ىلع ةرهاظلا

]*[ ضرع متي ،رخآ زاهجب ليصوتلل لعفلاب اهب لاصتلااب تمق لوصو ةطقن مدختست امدنع ●

ىلع طغضلاب امإ( ]يلاتلا[ رتخا ،اهتاذ رورملا ةملك مادختسلا .3 ةوطخلا يف رورملا ةملكل

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودتب وأ ] [] [ نيرزلا

ةقباسلا لوصولا طاقن

ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا" يف 4 ةوطخلا عابتاب اًيئاقلت ةقباس لوصو ةطقن ةيأب لاصتلاا ةداعإ كنكمي

.)142

=

( "WPS عم

لوصولا ةطقنب لصتم فدهتسملا زاهجلا نأ نم دكأت ،لوصو ةطقن ربع ةزهجلأا دحأب لاصتلال ●

.)142

=

( "WPS عم ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا" يف ٨ ةوطخلا نم ءارجلإا عبتا مث ،لعفلاب

كلذ دعب مق مث ،لاصتلاا ءاشنإ دعب رهظت يتلا ةشاشلا ىلع ]ةكبشلا ليدبت[ رتخا ،لوصولا طاقن ليدبتل ●

5 ةوطخلا نم )142

=

( "WPS عم ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا" يف دوجوملا ءارجلإا عابتاب امإ

.

2 ةوطخلا نم )144

=

( "WPS عم ةقفاوتملا لوصولا طاقنب لاصتلاا" يف دوجوملا ءارجلإا وأ

WPS عم ةقفاوتملا لوصولا طاقنب لاصتلاا

.ةجردملا لوصولا طاقن ضرع

وه امك )لوصولا طاقن( ةجردملا تاكبشلا ضرعب مق

طاقن مادختسا" يف 4 ىلإ 1 نم تاوطخلا يف حضوم

.)142

=

( "WPS عم ةقفاوتم لوصو

z

1

.لوصو ةطقن رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)لوصو ةطقن( ةكبش رايتخلا z

2

.لوصولا ةطقنب ةصاخلا رورملا ةملك لخدأ

،حيتافملا ةحول ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا

.)32

=

( رورملا ةملك لخدأ مث z

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]يلاتلا[ رايتخلا z

.]يئاقلت[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]يئاقلت[ رايتخلا z

نم ءارجلإا عبتا ،لصتم رتويبمك زاهج ىلإ روصلا ظفحل

"WPS عم ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا" يف ٨ ةوطخلا

.)142

=

(

z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

144

CANON iMAGE GATEWAY يف ليجستلا

CANON iMAGE ةفاضإ قيرط نع CANON iMAGE GATEWAY و اريماكلا طبرب مق

ديربلا ناونع لاخدإ ىلإ جاتحتس كنأ ظحلا .اريماكلا ىلع بيولا ةمدخل ةهجوك GATEWAY

لامكتسلا راعشإ ةلاسر يقلتل يكذلا فتاهلا وأ كب صاخلا رتويبمكلا زاهج ىلع مدختسملا ينورتكللإا

.طبرلا تادادعإ

.



1


سملاف ،]زاهجلل راعتسملا مسلاا[ ةشاش ضرع مت اذإ

.]قفاوم[ z

ةلجسم بيو ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ

بيولا تامدخ ليجست

.اريماكلا ىلإ اهمادختسا ديرت يتلا بيولا تامدخ ةفاضلإ رتويبمك زاهج وأ يكذ فتاه مدختسا

لجأ نم اريماكلا تادادعإ مامتلإ تنرتنإ لاصتاو حفصتمب دوزم رتويبمك وأ يكذ فتاه رفوت مزلي ●

.ىرخلأا بيولا تامدخو CANON iMAGE GATEWAY ةمدخ

لوح ليصافت ىلع لوصحلل بيولا ىلع CANON iMAGE GATEWAY عقوم نم عجار ●

تامولعمو تادادعلإا كلذ يف امب ،)خلإ ،Microsoft Internet Explorer( حفصتملا تابلطتم

.رادصلإا لوح

CANON iMAGE ةمدخ اهب رفوتت يتلا قطانملاو نادلبلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل ●

.)http://www.canon.com/cig/( بيولا ىلع Canon عقوم ةرايزب لضفت ، GATEWAY

CANON iMAGE GATEWAY فلاخب ىرخلأا بيولا تامدخ يف اًباسح كيدل نوكي نأ بجي ●

.اهليجست ديرت بيو ةمدخ لكل بيولا عقاوم عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .اهمادختسا يف بغرت تنك اذإ

.لوصولا ةطقنو ) ISP ( تنرتنلإا ةمدخ رفوم لاصتلا ةلصفنم موسر ضَرفُت دق ●

.ليزنتلل ةحاتم مدختسم ةلدأ اًضيأ CANON iMAGE GATEWAY رفوي ●

.] [ رتخا



2

.ينورتكللإا ديربلا ناونع لاخدلإ ةيقافتلاا لبقا

.]قفاوأ[ سملاو ةضورعملا ةيقافتلاا ةءارق z

3








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

145

لمكأو راعشلإا ةلاسر يف ةحفصلا ىلإ لوصولاب مق

.اريماكلا طبر تادادعإ

ةحفصلا ىلإ لوصولاب مق ،يكذ فتاه وأ رتويبمك زاهج نم

.راعشلإا ةلاسر يف اهطبار دوجوملا z

تادادعإ ةحفص ىلع تادادعلإا مامتلإ تاداشرلإا عبتا

.اريماكلا طبار z

CANON iMAGE GATEWAY تادادعإ لمكأ

.اريماكلا ىلع

8

9

.] [ سملا z

CANON iMAGE

و )153

=

( ]

[

.ناتهجوك نلآا ناتفاضم GATEWAY z

يف .ةجاحلا بسح ،ىرخلأا بيولا تامدخ ةفاضإ كنكمي

ليجست" يف 2 ةوطخلا نم تاداشرلإا عبتا ،ةلاحلا هذه

.)14٧

=

( "ىرخلأا بيولا تامدخ

z

رظح ىلع يكذلا فتاهلا وأ رتويبمكلا زاهج يف ديربلا قيبطت نيوكت مدع نم ةيادبلا يف دكأت ●

.راعشلإا ةلاسر يقلت نم كعنمي دق يذلا رملأا ،ةلصلا تاذ تاقاطنلا نم ينورتكللإا ديربلا

.)15٧

=

(

1 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا يف اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغت اًضيأ كنكمي ●

دنع ًلاوأ ةريخلأا تاهجولا درس متيس ، Wi-Fi ةمئاق ربع ةزهجلأاب لاصتلاا درجمب ●

،ةزهجلأا ديدحت ةشاش ىلإ لوصولل ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا .ةمئاقلا ىلإ لوصولا

.دادعلإا ةئيهتب مق مث

اًيئاقلت لاصتلاا ةداعإ كنكمي ،)122

=

( سمللا تاءارجإ يف لاصتا ةهجو صيصخت درجمب

●

.ةصصخملا ةءاميلإا مادختساب ةشاشلا ربع بحسلا قيرط نع ةطاسبب ةقباس ةهجوب

.لوصولا ةطقنب لاصتا ءاشنإب مق

تاوطخلا يف حضوم وه امك لوصولا ةطقنب لاصتلااب مق

"WPS عم ةقفاوتم لوصو طاقن مادختسا" يف ٧ ىلإ 5 نم

z

طاقنب لاصتلاا" يف 4 ىلإ 2 نم تاوطخلا وأ )142

=

(

.)144

=

( "WPS عم ةقفاوتملا لوصولا

.ينورتكللإا كديرب ناونع لخدأ

CANON iMAGE ةمدخب اريماكلا ليصوت درجمب

ةشاش ضرع متي ،لوصولا ةطقن ربع GATEWAY

.ينورتكلإ ديرب ناونع لاخدلإ z

5

.]يلاتلا[ سملاو ينورتكللإا كديرب ناونع لخدأ z

.ماقرأ ةعبرأ نم اًنوكم اًمقر لخدأ

سملاو كرايتخا نم ماقرأ ةعبرأ نم اًنوكم اًمقر لخدأ

.]يلاتلا[ z

6

دنع اًقحلا ماقرأ ةعبرأ نم نوكملا مقرلا اذه ىلإ جاتحتس

CANON iMAGE GATEWAY ةمدخب طبرلا دادعإ

.

٨ ةوطخلا يف z

.راعشلإا ةلاسر دوجو نم ققحت

CANON iMAGE ىلإ تامولعملا لاسرإ درجمب

ديربلا ناونع ىلع راعشإ ةلاسر ىقلتتس ، GATEWAY

.

5 ةوطخلا يف هلاخدإ مت يذلا ينورتكللإا z

7

ىلع لدي يذلا رملأا ،ةيلاتلا ةشاشلا يف ]قفاوم[ سملا

.راعشلإا اذه لاسرإ z

.] [ ىلإ نلآا ] [ زمرلا ريغتي z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

146

بيولا تامدخ ىلإ روصلا ليمحت

.



1


.ةهجولا رتخا

.اهب لاصتلاا ديرت يتلا بيولا ةمدخب صاخلا زمرلا سملا z

2

ةمدخ عم ةكراشم تارايخ وأ نيملتسم ةدع مادختسا مت اذإ

]ملتسم ديدحت[ ةشاشلا ىلع بولطملا رصنعلا سملاف ،بيو z

.ةضورعملا


دارملا ةروصلا رايتخلا اًنيمي وأ اًراسي روصلا بحسا

.]ةروصلا هذه لاسرإ[ سملا مث ،اهلاسرإ z

3

سملا مث ،ةمدخلا دونب أرقا ،YouTube ىلإ ليمحتلا دنع

.]قفاوأ[ z


.روصلا z

ةضورعملا ةشاشلا نم ]قفاوم[ سملا ،ةروصلا لاسرإ دعب

.ليغشتلا ةشاش ىلإ ةدوعلل z

ىرخلأا بيولا تامدخ ليجست

CANON iMAGE ةمدخ بناجب اريماكلا ىلإ ىرخأ بيو تامدخ ةفاضإ اًضيأ كنكمي

.GATEWAY

CANON iMAGE ةمدخ ىلإ لوخدلا ليجستب مق

تادادعإ ةحفص ىلإ لوصولاب مقو GATEWAY

.اريماكلا طبار

ىلإ لوصولاب مق ،يكذ فتاه وأ رتويبمك زاهج نم

عقوم ةرايزل http://www.canon.com/cig/ طبارلا

.CANON iMAGE GATEWAY z

1

.اهمادختسا بولطملا بيولا ةمدخ ةئيهتب مق

زاهج وأ يكذلا فتاهلا ىلع ةضورعملا تاداشرلإا عبتا

.بيولا ةمدخ دادعلإ رتويبمكلا z

2

.] [ رتخا

.] [ رزلا ىلع طغضا ،ليغشتلا طمن يف z

3

.] [ سملا مث ،ةشاشلا ىلع نيميلا وأ راسيلل بحسا z

.بيولا ةمدخ تادادعإ ثيدحت نلآا مت z

.اريماكلا تادادعإ ثيدحتل اًددجم تاوطخلا هذه عبتاف ،ةأيهم تادادعإ ةيأ تريغت اذإ ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

14٧

ةلصتم ةعباط نم اًيكلسلا روصلا ةعابط

.يلي امك ةعابطلل Wi-Fi ةكبش ربع ةعباطب اريماكلا ليصوتب مق


.)13٩

=

( ةدوجوم

.


يف حضوم وه امك Wi-Fi ةمئاق ىلإ لوصولاب مق

"Wi-Fi ةمئاق مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ" يف 2 ةوطخلا

.)13٧

=

(

z

1

.] [ رتخا



2




3


.اريماكلا يف ةظوفحملا روصلا اهيلع ةركاذ ةقاطب دوجو لاصتلاا تايلمع بلطتت ●

لبق اهيلع تاقيلعت ةفاضإو روصلا مجح رييغتو ةدحاو ةرم روص ةدع لاسرإ اًضيأ كنكمي

.)150 =

( لاسرلإا

●

برج ،يكذ فتاه يف CANON iMAGE GATEWAY ىلإ ةعوفرملا روصلا ضرعل

Canon قيبطتلا ليزنتب مق .صصخملا Canon Online Photo Album قيبطتلا

●

وأ App Store نم iPad وأ iPhone ةزهجلأ هتيبثتو Online Photo Album

.

Google Play نم Android ةزهجلأ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

14٨

ىرخأ اريماك ىلإ روصلا لاسرإ

.يلاتلا وحنلا ىلع امهنيب روصلا لسرأو ، Wi-Fi ةكبش ربع نيتاريماك ليصوتب مق

لاصتلاا كنكمي لاو .اًيكلسلا Wi-Fi ةكبش ةفيظوب ةد َّوزملا Canon تاريماك طقف ليصوت نكمي ●

.

Eye-Fi تاقاطب معدت تناك اذإ ىتح ، Wi-Fi ةفيظو ىلع يوتحت لا.يتلا Canon تاريماكب

.


يف حضوم وه امك Wi-Fi ةمئاق ىلإ لوصولاب مق

"Wi-Fi ةمئاق مادختساب يكذ فتاه ةفاضإ" يف 2 ةوطخلا

.)13٧

=

(

z

1

.] [ رتخا



2




3

.اًضيأ ةفدهتسملا اريماكلا ىلع 3 ىلإ 1 نم تاوطخلا عبتا z

ضرع دنع اريماكلا لاصتا تامولعم ةفاضإ متتس

اتلك ىلع ]ةفدهتسملا اريماكلا ىلع لاصتلاا ءدب[

.نيتاريماكلا يتشاش z

.ةكبشلاب ةعباطلا ليصوتب مق

SSID رتخا ،ةعباطلا يف Wi-Fi دادعإ ةمئاق نم

.لاصتلاا ءاشنلإ اريماكلا ىلع ةضورعملا )ةكبشلا مسا( z

.ةعباطلا رتخا

وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ةعباطلا مسا رتخا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت z

5

.اهتعابط متتل ةروص رتخا



6


طغضا مث ،]ةعابط[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا


ةعابط" عجار ،ةيليصفتلا ةعابطلا تاداشرإ ةفرعمل

.)1٧٨

=

( "روصلا

z

]قفاوم[ رتخا مث ،] [ رزلا ىلع طغضا ،لاصتلاا عطقل

وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ديكأتلا ةشاش يف

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت z

.اريماكلا يف ةظوفحملا روصلا اهيلع ةركاذ ةقاطب دوجو لاصتلاا تايلمع بلطتت

لوصولا دنع ًلاوأ ةريخلأا تاهجولا درس متيس ، Wi-Fi ةمئاق ربع ةزهجلأاب لاصتلاا درجمب

●

●





◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا رتخاف ،ةفدهتسملا ةزهجلأا رخآ ضرع مدع لضفت تنك اذإ ●


"ىرخأ لوصو ةطقن مادختسا" يف 4و 3 نيتوطخلا عبتا ،ىرخأ لوصو ةطقن مادختسلا

.)13٩

=

(

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

14٩

روصلا ضرع تارايخ

.لاسرلإا لبق )مجحلا( ةروصلا ليجست لسكب دادعإ رييغتو ةدحاو ةرم اهلاسرلإ روص ةدع رايتخا كنكمي

.اهلاسرإب موقت يتلا روصلا ىلع قيلعتلا نم كنيكمتب اًضيأ بيولا تامدخ ضعب موقت

روص ةدع لاسرإ

.]لاسرلإاو ديدحتلا[ رتخا

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،روصلا لقن ةشاش نم

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]لاسرلإاو ديدحتلا[ رايتخلا z

1



.ديدحت ةقيرط رايتخلا z

2


،)150

=

( "روص ةدع لاسرإ" يف 2 ةوطخلا عابتا دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدحت[ رتخا z

1







.روصلا z




] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ديكأتلا ةشاش يف ]قفاوم[

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ z

.اريماكلا يف ةركاذ ةقاطب دوجو لاصتلاا تايلمع بلطتت

لوصولا دنع ًلاوأ ةريخلأا تاهجولا درس متيس ، Wi-Fi ةمئاق ربع ةزهجلأاب لاصتلاا درجمب

●

●





◄ )31

=

( MENU ةمئاقلا رتخاف ،ةفدهتسملا ةزهجلأا رخآ ضرع مدع لضفت تنك اذإ ●


.)152

=

،150

=

( لاسرلإا لبق ةروصلا مجح رييغتو ةدحاو ةرم روص ةدع لاسرإ اًضيأ كنكمي

اًيئاقلت لاصتلاا ةداعإ كنكمي ،)122

=

( سمللا تاءارجإ يف لاصتا ةهجو صيصخت درجمب

●

.ةصصخملا ةءاميلإا مادختساب ةشاشلا ربع بحسلا قيرط نع ةطاسبب ةقباس ةهجوب

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

150


ديدحتل )116

=


.روصلا z

2

] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا ،ملافلأا نيمضتل

عضول ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ملافأ عم[ رايتخلا

.) ( رايخلا ديدحت ىلإ ريشت ةملاع z

،]قفاوم[ رايتخلا ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا


.روصلا لسرأ


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]لاسرإ[ z

3

ةلضفملا روصلا لاسرإ

.)121

=

( طقف ةلضفمك اهزييمت مت يتلا روصلا لاسرإب مق

.]ةلضفملا روصلا[ رتخا

،)150

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةلضفملا روصلا[ رتخا z

1

تنك اذإ .ةلضفملا نم ةروص ديدحت ةشاش ضرع متي

ىلع طغضاو ةروصلا رتخاف ،ةروص نيمضت مدع لضفت

.] [ ةلازلإ ] [ رزلا z

رزلا ىلع طغضا ،روصلا رايتخا نم ءاهتنلاا دعب

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ رتخاو ] [ z




2


ةروص رايتخلا ] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا

.] [ ضرع متيس .] [ رزلا ىلع طغضا مث ،اهلاسرإ متيل z

2




ىلع طغضا ،روصلا رايتخا نم ءاهتنلاا دعب

.] [ رزلا z






3

] [ هاجت نيترم ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب 2 ةوطخلا يف روصلا رايتخا اًضيأ كنكمي

.] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا مث ةدرفملا ةروصلا ضرع ىلإ لوصولل

●



،)150

=


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ىدملا رايتخا[ رتخا z

1








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

151

)ةروصلا مجح( ليجستلا لسكب تادحو ددع رايتخا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب ] [ رتخا ،روصلا لقن ةشاش نم

،] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب )ةروصلا مجح( ليجستلا لسكب دادعإ رتخا ،ةضورعملا ةشاشلا نم

.] [ رزلا ىلع طغضا مث

.مجحلا ليدعت رايخك ]لا[ ددح ،يلصلأا اهمجحب روصلا لاسرلإ ●

.لاسرلإا لبق ددحملا مجحلا نع ديزت يتلا روصلا مجح ليدعت ىلإ ] [ رايتخا يدؤيس ●

.ملافلأا مجح ليدعت نكمي لا ●

] 4


=

( MENU ةمئاقلا يف ةروصلا مجح ةئيهت اًضيأ نكمي ●

.]لاسرلإل مجحلا رييغت[ ◄ ] Wi-Fi تادادعإ[ ◄

تاقيلعت ةفاضإ

تامدخو ينورتكللإا ديربلا ناونع ىلإ اهلسرت يتلا روصلا ىلإ تاقيلعت ةفاضإ كنكمي ،اريماكلا مادختساب

.بيولا ةمدخل اًقفو اهلاخدإ نكمي يتلا زومرلا ددع فلتخي دق .كلذ ىلإ امو ةيعامتجلاا تاكبشلا

.تاقيلعتلا ةفاضإب ةصاخلا ةشاشلا ىلإ لوصولاب مق

رارزلأا ىلع طغضلاب ] [ رتخا ،روصلا لقن ةشاش نم

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] [] [] [] [ z

1

.)32

=

( اًقيلعت فضأ

.ةروصلا لسرأ

2

3

CANON iMAGE GATEWAY يف ددحملا قيلعتلا لاسرإ متيس ،قيلعت لاخدإ مدع دنع ●

.اًيئاقلت

روصلا ةفاك ىلإ هتاذ قيلعتلا ةفاضإ متت .اهلاسرإ لبق روص ةدع ىلع قيلعتلا اًضيأ كنكمي ●

.اًعم اهلاسرإ متي يتلا

.ةلضفمك روص زييمتب مقت مل ام ةحاتم ريغ ]ةلضفملا روصلا[ نوكت ،1 ةوطخلا يف ●

روصلا لاسرإ لوح تاظحلام

ىوتسم ةبقارم ىلع صرحاو .ًلايوط اًتقو ملافلأا لاسرإ قرغتسي دق ،ةمدختسملا ةكبشلا ةلاحل اًقفو ●

.اريماكلا ةيراطب

.اهلاسرإ كنكمي يتلا ملافلأا لوط وأ روصلا ددع بيولا تامدخ ديقت دق ●

نم ًلادب طوغضمو لصفنم فلم لاسرإ متي ،)12٨

=

( اهطغضب مقت مل يتلا ملافلأل ةبسنلاب

●

كانه تناك اذإ لاإ فلملا لاسرإ رذعتيسو ،لقنلا ريخأت ىلإ يدؤي دق كلذ نأ ظحلا .يلصلأا فلملا

.ةركاذلا ةقاطب ىلع ةيفاك ةحاسم

فتاهلا فلاتخاب ةموعدملا ةروصلا ةدوج فلتخت هنأ ظحلا ،يكذ فتاه ىلإ ملافلأا لاسرإ دنع ●

.يكذلا فتاهلا مدختسم ليلد عجار ،ليصافتلا ىلع لوصحلل .يكذلا

.ةيلاتلا زومرلا للاخ نم ةيكلسلالا ةراشلإا ةوق حيضوت متي ،ةشاشلا ىلع ●

ةفيعض ] [ ،ةضفخنم ] [ ،ةطسوتم ] [ ،ةعفترم ] [

لعفلاب اهلاسرإب تمق اًروص لسرت امدنع لقأ اًتقو بيولا تامدخ ىلإ روصلا لاسرإ تقو قرغتسيس ●

.CANON iMAGE GATEWAY مداخ ىلع تلاز امو








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

152

لاسرإ دنع طقف( ] [ رزلا ىلإ ] [ صيصختب مق

.)] [ رزلا ىلع طغضلاب روصلا

فتاه صيصخت لعفلاب مت دق ناك اذإ ] [ رزلا دادعإ حسما

.)136

=

( رزلا ىلإ يكذ z

فتاهلا لاصتا ةشاش ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا

] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ] [ رتخا مث ،لومحملا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودتب وأ z

3

رتويبمكلا زاهج زيهجت

.ةهجولا رتويبمكلا زاهج ىلع هتئيهتو جمانربلا تيبثتب مق

.جماربلا تيبثتب مق

تنرتنلإاب لصتم رتويبمك زاهج ىلع جمانربلا تيبثتب مق

.)140

=

(

z

1

.اريماكلا ليجستب مق

نميلأا سواملا رزب رقنا ،ماهملا طيرش يف :Windows

ةفاضإ/Add new camera[ قوف رقنا مث ،] [ قوف

.]ةديدج اريماك z

2

رقنا مث ،] [ قوف رقنا ،ةمئاقلا طيرش يف : Mac OS

.]ةديدج اريماك ةفاضإ/Add new camera[ قوف z

CANON ةمدخب ةطبترملا تاريماكلاب ةمئاق ضرع متي

لاسرإ ديرت يتلا اريماكلا رتخا .

iMAGE GATEWAY

.اهنم روصلا z

ملاتسلا رتويبمكلا زاهج زيهجتو اريماكلا ليجست درجمب

.] [ ىلإ زمرلا ريغتي ،روصلا z

)روصلا ةنمازم( اًيئاقلت روصلا لاسرإ

وأ رتويبمك زاهج ىلإ لعفلاب اهلاسرإ متي مل يتلاو ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا روصلا لاسرإ نكمي

.CANON iMAGE GATEWAY ربع بيولا تامدخ

.طقف بيولا تامدخ ىلإ روصلا لاسرإ نكمي لا هنأ ظحلا

ةيئدبملا تازيهجتلا

اريماكلا زيهجت

ىلع طغضلا ةطاسبب كنكمي ثيحب ] [ رزلا ىلإ ] [ صيصخت اًضيأ كنكمي .ةهجوك ] [ ليجستب مق

CANON ربع رتويبمك زاهج ىلإ ةركاذلا ةقاطب ىلع اهلاسرإ متي مل روص ةيأ لاسرلإ ] [ رزلا

.iMAGE GATEWAY

.ةهجوك ] [ ةفاضإ

يف ليجستلا" يف حضوم وه امك ةهجوك ] [ فضأ

.)145

=

( "CANON iMAGE GATEWAY

z

1

ىلإ لوخدلا ليجستب مق ،ةهجوك بيو ةمدخ نيمضتل

،)145

=

( CANON iMAGE GATEWAY z

ىلإ لوصولاب مقو ،كب ةصاخلا اريماكلا زارط ددحو

ةهجولا بيولا ةمدخ رتخاو ،بيولا ةمدخ تادادعإ ةشاش

،ليصافت ىلع لوصحلل .ةروصلا ةنمازم تادادعإ يف

CANON iMAGE تاميلعت ىلإ عوجرلا ىجري

.GATEWAY

لاسرإ دنع طقف( اهلاسرإ بولطملا روصلا عون رتخا

.)روصلا عم ملافلأا

] Wi-Fi تادادعإ[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.)31

=

( ]


ةنمازم[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث ،]ةروصلا

.]ملافلأا/ةتباثلا روصلا[ z

2








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

153

روص ةيأ لاسرإ متيس ،ةفلتخم ةقيرط للاخ نم رتويبمكلا زاهج ىلإ روصلا ديروت مت اذإ ىتح ●

.رتويبمكلا زاهج ىلإ CANON iMAGE GATEWAY ربع

اهب لصتت يتلا اهتاذ ةكبشلا ىلع رتويبمك زاهج ةهجولا نوكت امدنع عرسأ لاسرلإا حبصي ●

CANON iMAGE نم ًلادب لوصولا ةطقن ربع اهلاسرإ متي روصلا نلأ كلذو ،اريماكلا

CANON ىلإ رتويبمكلا زاهج ىلع ةنزخملا روصلا لاسرإ متي هنأ ظحلا .

GATEWAY

.تنرتنلإاب ًلاصتم رتويبمكلا زاهج نوكي نأ بجي ،كلذلو ، iMAGE GATEWAY

يكذلا فتاهلا ىلع ةروصلا ةنمازم ربع ةلسرملا روصلا ضرع

مادختسا كنكمي ،) Canon OPA ( Canon Online Photo Album قيبطتلا تيبثت للاخ نم

مداخ ىلع اًتقؤم اهنيزخت ءانثأ ةروصلا ةنمازم ربع ةلسرملا روصلا ليزنتو ضرعل يكذلا كفتاه


.يلاتلا وحنلا ىلع يكذلا فتاهلا لوصو نيكمتب مق ،زيهجتلا ةيلمع يف

.)153

=

( "رتويبمكلا زاهج زيهجت" يف ةحضوملا تادادعلإا تلمكأ دق كنأ نم دكأت

●

نم iPad وأ iPhone ةزهجلأ هتيبثتو Canon Online Photo Album قيبطتلا ليزنتب مق ●

.

Google Play نم Android ةزهجلأ وأ App Store

اريماكلا زارط ددحو ،)145

=

( CANON iMAGE GATEWAY

ىلإ لوخدلا ليجستب مق ●

فتاهلا نم ليزنتلاو ضرعلا نيكمتب مقو ،بيولا ةمدخ تادادعإ ةشاش ىلإ لوصولاب مقو ،كب ةصاخلا

CANON تاميلعت ىلإ عوجرلا ىجري ،ليصافت ىلع لوصحلل .ةروصلا ةنمازم تادادعإ يف يكذلا

.iMAGE GATEWAY

نوكي نل ، CANON iMAGE GATEWAY مداخ يف اًتقؤم ةنزخملا روصلا فذح درجمب ●

.اًددجم اهضرع نكمملا نم

يف اهليزنتو يكذلا فتاهلا ضرع نيكمت لبق اهلاسرإب تمق يتلا روصلا ىلإ لوصولا نكمي لا ●

.ةقيرطلا هذهب ةروصلا ةنمازم تادادعإ

تاميلعت ىلإ عوجرلا ىجري ،Canon Online Photo Album تاداشرإ ىلع لوصحلل ●

.

Canon Online Photo Album

روصلا لاسرإ

.رتويبمكلا زاهج ىلع اًيئاقلت اريماكلا نم ةلسرملا روصلا ظفح متي

مداخ ىلع اًتقؤم روصلا نيزخت متيسف ،هيلإ روصلا لاسرإ يونت يذلا رتويبمكلا زاهج ليغشت فاقيإ مت اذإ

ليغشت ىلع صرحا ،اذل ،ةيرود ةفصب ةنزخملا روصلا حسم متي .

CANON iMAGE GATEWAY

.روصلا ظفحو رتويبمكلا زاهج

.روصلا لاسرإب مق

،] [ رزلا ىلإ ] [ صيصختب لعفلاب تمق دق تنك اذإ

.] [ رزلا ىلع طغضاف z

1

] [ رتخاف ،ةقيرطلا هذهب رزلا صيصختب مقت مل تنك اذإ

ىلإ روصلا ليمحت" يف 2و 1 نيتوطخلا يف حضوم وه امك

.)14٧

=

( "بيولا تامدخ

z

.] [ زمرلاب ةلسرملا روصلا زييمت متي z

.رتويبمكلا زاهج ىلع روصلا ظفحب مق

امدنع رتويبمكلا زاهج ىلع اًيئاقلت روصلا نيزخت متيس

.هليغشتب موقت z

2

مداخ نم بيولا تامدخ ىلإ اًيئاقلت روصلا لاسرإ متي

لاح يف ىتح ، CANON iMAGE GATEWAY

.رتويبمكلا زاهج ليغشت فاقيإ z

AC لوحم مقاط وأ لماكلاب ةنوحشم ةيراطب ةمزح مادختسا يغبني ،روصلا لاسرإ دنع ●

.)16٩

=

،ًلاصفنم عابي(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

154

دعب نع ريوصتلا

.دعب نع ريوصتلا كنكمي ،يكذلا كفتاه ىلع ريوصتلا ةشاش نم ققحتلاب موقت كنأ امب


] [ وأ ] [ وأ ] [ رايتخلا عاضولأا صرق ردأ

.ريوصت طمنك ] [ وأ ] [ وأ z

1


يف اريماكلا ةسدع أدبتس ،دعب نع ريوصتلا ءدب درجمب

ىلإ ريغصتلا/ريبكتلا يف ةسدعلا ةكرح يدؤت دق .روهظلا z

اريماكلا تابث ىلع ظفاح .اهعقوم نع اًضيأ اريماكلا كيرحت

.ىرخأ ريبادت ةيأ ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اهتيبثتب

2

.)137

=

،136

=

( يكذلا فتاهلاو اريماكلا ليصوتب مق

.]معن[ رتخا ،ةيصوصخلا تادادعإ يف z

3

.دعب نع ريوصتلا رتخا

،يكذلا فتاهلا ىلع دوجوملا Camera Connect يف

.دعب نع ريوصتلا رتخا z z

متيس ،دعب نع ريوصتلل ةزهاج اريماكلا نوكت نأ درجمب

.يكذلا فتاهلا ىلع اريماكلا نم ةرشابم ةروص ضرع z

ليطعت متيسو ،اريماكلا ىلع ةلاسر رهظتس ،تقولا اذه يف

.ON/OFF رزلا ىلع طغضلا ادع ام تايلمعلا ةفاك z


.ريوصتلل يكذلا فتاهلا مدختسا z

5

مكحتلاو اريماكلا روص ضرعل يكذلا فتاهلا مادختسا

اريماكلا يف

.

Camera Connect صصخملا يكذلا فتاهلا قيبطت مادختساب يلي امب مايقلا كنكمي

يكذلا فتاهلا ىلع اهظفحو اريماكلا ىلع روصلا ضارعتسا ●

)155

=

( اريماكلاب روصلا ىلع ةيفارغج تاملاع عضو ●

)155

=

( دعب نع ريوصتلا ●

يكذلا فتاهلا ىلع روصلا ضرع ةحاتلإ اًمدقم ةيصوصخلا تادادعإ ةئيهت بجي ●

.)156

=

،13٧

=

،136

=

(

اريماكلاب روصلا ىلع ةيفارغج تاملاع عضو

Camera ىلإ صصخملا قيبطتلا مادختساب يكذ فتاه ىلع ةلجسملا GPS تانايب ةفاضإ نكمي

،ضرعلا طخ نمضتت تامولعمب روصلا زييمت متي .اريماكلاب ةدوجوملا روصلا ىلإ Connect

.عافترلااو ،لوطلا طخو

وه امك ،حيحص لكشب ةيلحملا ةينمزلا كتقطنمو تقولاو خيراتلا نييعت نم دكأت ،ريوصتلا لبق ●

"يملاعلا تيقوتلا" يف تاوطخلا اًضيأ عبتا .)20 = ( "خيراتلاو تقولا نييعت" يف حضوم

.ىرخأ ةينمز قطانم يف ريوصت تاهجو ةيأ ديدحتل )162

=

(

روصلا يف عقوملا تانايب مادختساب كيلع فرعتلا وأ كعقوم ديدحت نيرخلآل نكمي دق امك ●

عم روصلا هذه ةكراشم دنع اًرذح نك .ةيفارغج تاملاعب اهزييمت مت يتلا ملافلأا وأ ةتباثلا

.اهتدهاشم صاخشلأا نم ديدعلل نكمي ثيح تنرتنلإا ربع روصلا رشن دنع امك ،نيرخآ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

155

اهحسم وأ Wi-Fi تادادعإ ريرحت

.يلاتلا وحنلا ىلع اهحسم وأ Wi-Fi تادادعإ ريرحتب مق

لاصتلاا تامولعم ريرحت

اًزاهج رتخا مث ، Wi-Fi ةمئاق ىلإ لوصولاب مق

.هريرحتل




ىلع طغضا مث ،هريرحتل ةزهجلأا دحأ زمر رايتخلا ] [

.] [ رزلا z

1

.]زاهج ليدعت[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]زاهج ليدعت[ رايتخلا z

2

.هريرحت ديرت يذلا زاهجلا رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،هريرحت دارملا زاهجلا رايتخلا z

3

.هريرحت ديرت يذلا رصنعلا رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،هريرحت دارملا رصنعلا z

.ةمدخلا وأ زاهجلا ىلع اهرييغت كنكمي يتلا رصانعلا دمتعت z

] [و ] [و ] [و ] [ فلاخ ىرخأ طامنأ يف ريوصتلل ] [ طمنلا مدختسي ●

MENU ةمئاقو عيرسلا دادعلإا ةمئاق تادادعإ ضعب رييغت اًيئاقلت متي دق ،كلذ عمو .] [و

.اًقبسم اهتئيهتب تمق يتلا

.حاتم ريغ ملافلأا ريوصت ●

ىلع لاصتلاا ةئيب ببسب يكذلا فتاهلا ىلع اهضرع متي فدهلل ةعطقتم ةكرح يأ رثؤت نل ●

.ةلجسملا روصلا

روصلا ضارعتسلا يكذلا فتاهلا مدختسا .يكذلا فتاهلا ىلإ ةطقتلملا روصلا لقن متي لا ●

.اريماكلا نم اهداريتساو








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

156

اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغت

.حضوم وه امك )ةلصتملا ةزهجلأا ىلع ضورعملا( اريماكلل راعتسملا مسلاا رييغتب مق

.] Wi-Fi تادادعإ[ رتخا


.)31

=

( ]


1

.]زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت[ رتخا


ىلع طغضا مث ،]زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت[ رايتخلا

.] [ رزلا z

2

.راعتسملا مسلاا رييغتب مق

حيتافملا ةحول ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا

.اًراعتسم اًمسا لخدأ مث ،)32

=

(

z

3

.ةفاسم وأ زمرب أدبي هلاخدإ لواحت يذلا راعتسملا مسلاا ناك اذإ ةلاسر ضرع متيس ●

.اًفلتخم اًراعتسم اًمسا لخدأ مث ،] [ رزلا ىلع طغضا

مادختسا دنع ةضورعملا ]زاهجلل راعتسملا مسلاا[ ةشاش نم راعتسملا مسلاا رييغت اًضيأ كنكمي ●

] [ رزلا ىلع طغضاو ،يصنلا عبرملا ددح ،ةلاحلا هذه يف .ةرم لولأ Wi-Fi لاصتا

.ديدجلا راعتسملا مسلاا لخدأ مث ،حيتافملا ةحول ىلإ لوصولل

لاصتلاا

تامدخ

بيولا

–

–

–

O

–

O

O

–

O

O

O

O

O

–

O

ةئيهتلل ةلباقلا رصانعلا

)15٧

=

( ]زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت[

)136

=

( ]تادادعلإا ضرع[

)15٧

=

( ]لاصتلاا تامولعم حسم[

ةئيهتلل ةلباق ريغ : – ةئيهتلل ةلباق : O

زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت

.اريماكلا ىلع هضرع متي يذلا )ضورعملا مسلاا( زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت كنكمي

"لاصتلاا تامولعم ريرحت" يف 4 ةوطخلا عبتا

،]زاهجلل راعتسملا مسلاا رييغت[ رتخاو ،)156 = (


مدختسا .] [ رزلا ىلع طغضا مث لاخدلإا لقح رتخا

ديدج راعتسم مسا لاخدلإ ةضورعملا حيتافملا ةحول

.)32

=

(

z

لاصتلاا تامولعم حسم

.يلاتلا وحنلا ىلع )اهب لاصتلااب تمق يتلا ةزهجلأا لوح تامولعم( لاصتلاا تامولعم حسمب مق

"لاصتلاا تامولعم ريرحت" يف 4 ةوطخلا عبتا

طغضا مث ،]لاصتلاا تامولعم حسم[ رتخاو ،)156

=

(




.لاصتلاا تامولعم حسم متيس z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

15٧

ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ Wi-Fi ةكبش تادادعإ ةداعإ

وأ رخآ صخش ىلإ اريماكلا ةيكلم لقن ةلاح يف ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ Wi-Fi ةكبش تادادعإ دِعأ

.اهنم صلختلا

نم نيقي ىلع نك ،اذل .بيولا ةمدخ تادادعإ عيمج حسم ىلإ اًضيأ Wi-Fi تادادعإ طبض ةداعإ يدؤت

.رايخلا اذه مادختسا لبق Wi-Fi تادادعإ عيمج طبض ةداعإ ديرت كنأ

.] Wi-Fi تادادعإ[ رتخا


.)31

=

( ]


1

.]تادادعلإا طبض ةداعإ[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]تادادعلإا طبض ةداعإ[ رايتخلا z

2

.ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتساب مق



3

.Wi-Fi تادادعإ طبض ةداعإ نلآا مت z

رتخا ،ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع ) Wi-Fi ةكبش فلاخب( ىرخأ تادادعإ طبض ةداعلإ

.)165

=

( ] 4 [ بيوبتلا ةملاع نم ]لكلا طبض ةداعإ[

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

15٨

ةيساسلأا اريماكلا فئاظو طبض

.] 4 [و ] 3 [و ] 2 [و ] 1

[ بيوبتلا تاملاع يف )31

=

( MENU

ةمئاقلا تادادعإ ةئيهت نكمي

.ةحارلا نم ربكأ ردق ىلع لوصحلل ةبغرلا بسح مادختسلاا ةعئاش فئاظولا صيصختب مق

خيراتلا بسح روصلا نيزخت

موقت موي لك تادلجم ءاشنإب مايقلا اريماكلل نكمي ،رهش لك اهؤاشنإ متي تادلجم يف روصلا ظفح نم ًلادب

.مويلا كلذ يف اهطاقتلا متي يتلا تاطقللا نيزختل ريوصتلاب هيف

رتخا مث ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]دلجم ءاشنإ[ رتخا

.]يموي[ z

خيرات يف اهؤاشنإ متي تادلجم يف روصلا ظفح نلآا متيس

.ريوصتلا z

فلملا ميقرت

نيزختب اهنم ٍلك موقي تادلجم يف اهظفحو ) 9999 – 0001 ( يلسلست بيترتب اًيئاقلت تاطقللا ميقرت متي

.تافلملا ماقرلأ اريماكلا صيصخت ةقيرط رييغت كنكمي .ةروص 2،000 ىلإ لصي ام

رتخا مث ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]فلملا ميقرت[ رتخا


)اهظفحو 9999 مقر ةطقللا طاقتلا متي ىتح( عباتتم لكشب روصلا ميقرت متي

.ةركاذلا تاقاطب ليدبتب تمق اذإ ىتح

،ةركاذلا تاقاطب ليدبتب تمق اذإ 0001 ىلإ روصلا ميقرت نييعت ةداعإ متت

.ديدج دلجم ءاشنإ دنع وأ

رمتسم

يئاقلت ليدعت


اهطبض وأ ةيساسلأا اريماكلا فئاظو صيصختب مق

ةحارلا نم ربكأ ردق ىلع لوصحلل








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

15٩

ضفخنملا حسملا

تناك اذإ وأ ]ةركاذلا ةقاطب يف أطخ[ ةلاسرلا ضرع مت اذإ :ةيلاتلا تلااحلا يف ضفخنم حسم ءارجإب مق

ةعرس تضفخنا اذإ وأ ،ةقاطبلا روص ةباتك/ةءارق ةعرس تضفخنا اذإ وأ حيحص لكشب لمعت لا اريماكلا

حسم ىلإ ضفخنملا حسملا ةيلمع يدؤت .ئجافم لكشب ملافلأا ليجست فقوت دنع وأ رمتسملا ريوصتلا

ىلع ةدوجوملا روصلا خسنب مق ،ضفخنملا حسملا ءارجإ لبق .ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا عيمج

.اًيطايتحا مهخسنل ىرخأ تاوطخ عبتا وأ رتويبمكلا زاهج ىلإ ةركاذلا ةقاطب

تاقاطب ةئيهت" يف 2 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا نم

رايتخلا ]

[ رزلا ىلع طغضا ،)160

=

( "ةركاذلا

.] [ زمر ضرع متي .]ضفخنم حسم[ z

ةعباتمل )160

=

( "ةركاذلا تاقاطب ةئيهت" يف 2 ةوطخلا عبتا

.ةئيهتلا ةيلمع z

حسم متي هنلأ ،)160

=

( "ةركاذلا تاقاطب ةئيهت" نم لوطأ اًتقو ضفخنملا حسملا قرغتسي

●

.ةركاذلا ةقاطب يف نيزختلا قطانم عيمج نم تانايبلا

حسم متيس ،ةلاحلا هذه يف .]فاقيإ[ رايتخا للاخ نم يراجلا ضفخنملا حسملا ءاغلإ كنكمي ●

.يعيبط لكشب ةركاذلا ةقاطب مادختسا نكمي نكلو ،تانايبلا عيمج

ويديفلا ماظن رييغت

ةروصلا ةدوج ددحي دادعلإا اذهو .ضرعلل مدختسُي نويزفلت زاهج يأب صاخلا ويديفلا ماظن طبضب مق

.ملافلأل ةحاتملا )تاراطلإا ددع(

دحأ رتخا مث ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ويديفلا ماظن[ رتخا

.تارايخلا z

رخآ دعب عباتتم لكشب تاطقللا ميقرت متي دق ،دادعلإا اذه يف ددحملا رايتخلاا نع رظنلا ضغب ●

مقرلا نم تاطقللا ظفح ءدبل .اًثيدح اهبيكرت مت يتلا ةركاذ ةقاطب ىلع ةيلاحلا روصلل مقر

.)160 =

،اهتئيهت تمت وأ( ةغراف ةركاذ ةقاطب مدختسا ، 0001

ةركاذلا تاقاطب ةئيهت

مادختساب ةقاطبلا ةئيهت كيلع يغبني ،رخآ زاهج يف اهتئيهت تمت ةقاطب وأ ةديدج ةركاذ ةقاطب مادختسا لبق

.اريماكلا هذه

خسنب مق ،ةئيهتلا ءارجإ لبق .ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا عيمج حسم ىلإ ةئيهتلا ةيلمع يدؤت

.اًيطايتحا اهخسنل ىرخأ تاوطخ عبتا وأ رتويبمكلا زاهج ىلإ ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا روصلا

.]ةئيهت[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

ىلع طغضا مث ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ةئيهت[ رتخا

.] [ رزلا z

.]قفاوم[ رتخا

2



.ةركاذلا ةقاطب ةئيهت نلآا تمت z

رييغت ىلإ ةركاذلا ةقاطب ىلع طقف اهب ةدوجوملا تانايبلا حسم وأ ةركاذلا ةقاطب ةئيهت يدؤت ●

ةيكلم لقن دنع .اًمامت تانايبلا حسمب موقت لاو ةقاطبلاب ةدوجوملا تافلملا ةرادإ تامولعم

،رملأا مزل اذإ ،ةيصخشلا تامولعملا ةيامحل تاوطخ عبتا ،اهنم صلختلا وأ ةركاذلا تاقاطب

.اًيلعف تاقاطبلا ميطحت لثم

.اهنع نلعُملا ةعسلا نم لقأ ةئيهتلا ةشاش ىلع اهيلإ راشُي يتلا ةقاطبلل ةيلامجلإا ةعسلا نوكت دق ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

160

ةشاشلا تامولعم نول ليدبت


فورظ يف ريوصتلل بسانم نول ىلإ مئاوقلاو ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا نول رييغت نكمي

.)6٧

=

( ] [ ،لثم طامنأ يف اًديفم دادعلإا اذه نيكمت ربتعي .ةءاضلإا ةضفخنم

رتخا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع نم ]يليل ضرع[ رتخا

.)31

=

( ]ليغشت[

z

.]فاقيإ[ رتخا ،يلصلأا ضرعلا ةداعتسلا z

] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلاب ]فاقيإ[ ىلع دادعلإا طبض ةداعإ اًضيأ كنكمي

.ةدرفم ةروص ضرع ءانثأ ليغشتلا طمن يف وأ ريوصتلا ةشاش يف لقلأا ىلع ةدحاو ةيناث ةدمل

●

يداصتقلاا عضولا مادختسا

متي ،اريماكلا مادختسا مدع ةلاح يف .ريوصتلا طمن يف ةيراطبلا ةقاط ىلع ظافحلا ةفيظولا هذه كل حيتت

.ةيراطبلا كلاهتسا ليلقتل اًعيرس ةشاشلا ةءاضإ تفخ


1

،] 2 [ بيوبتلا ةملاع نم ]يداصتقلاا عضولا[ رتخا

.]ليغشت[ رتخا مث z

.)1٩1

=

( ريوصتلا ةشاش ىلع ] [ رهظيس z

ةدمل اريماكلا مادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلا ةءاضإ تفخ متي

ٍناوث رشع دعب ةشاشلا ليغشت فاقيإ متيو ،اًبيرقت نيتيناث z

دعب اًيئاقلت ليغشتلا فاقيإب اريماكلا موقت .ةءاضلإا تفخ نم

.طاشنلا مدع نم اًبيرقت قئاقد ثلاث

ينورتكللإا ىوتسملا ةرياعم

.ةيوتسم اريماكلا لعج يف كدعاسي لا هنأ ادب اذإ ينورتكللإا ىوتسملا ةرياعمب مق

يف اريماكلا لعج يف كتدعاسمل )100

=

( طوطخ ضرعب مق ،ةرياعملا يف ربكأ ةقد ىلع لوصحلل

.اًمدقم ٍوتسم عضو

.اريماكلا حطس ءاوتسا نم دكأت

1

.ةلواطلا لثم ٍوتسم حطس ىلع اريماكلا عض z

.ينورتكللإا ىوتسملا ةرياعمب مق

2

،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ينورتكلإ ىوتسم[ رتخا


،]ةيقفأ ةرياعم[ رتخا ،اًنيمي/اًراسي ليملا ةجرد طبضل

،]ةيدومع ةرياعم[ رتخا ،فلخلا/ماملأل ليملا ةجرد طبضلو

.ديكأت ةلاسر ضرع متيس .] [ رزلا ىلع طغضا مث z

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ رتخا z

ينورتكللإا ىوتسملا طبض ةداعإ

ةرياعمب مقت مل ام كلذب مايقلا كنكمي لا هنأ ظحلا .يلي امك ةيلصلأا هتلاح ىلإ ينورتكللإا ىوتسملا ةداعإب مق

.ينورتكللإا ىوتسملا

،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ينورتكلإ ىوتسم[ رتخا


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]طبض ةداعإ[ رتخا z

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ رتخا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

161

ةيناث ةدمل ] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،عوطسلل دح ىصقأ ىلع لوصحلل ●

كلذ يدؤيس( .ةدرفم ةروص ضرع دنع وأ ريوصتلا ةشاش ضرع دنع لقلأا ىلع ةدحاو

،يلصلأا عوطسلا ةداعتسلا ).] 2 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ضرعلا عوطس[ دادعإ لهاجت ىلإ

مق وأ لقلأا ىلع ةدحاو ةيناث ةدمل ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.اريماكلا ليغشت ةداعإب

يملاعلا تيقوتلا

ليجستب مق طقف ،جراخلا ىلإ رفسلا دنع ةحيحصلا ةيلحملا تاقولأاو خيراوتلاب كتاطقل نيزخت نامضل

رييغت ىلإ ةجاحلا نم ةحيرملا ةزيملا هذه كصلخت .هذه ةينمزلا ةقطنملا ىلإ ليدبتلاب مقو اًمدقم ةهجولا

.اًيودي خيراتلا/تقولا دادعإ

يف حضوم وه امك ةيلحملا ةينمزلا ةقطنملاو خيراتلاو تقولا نييعت نم دكأت ،يملاعلا تيقوتلا مادختسا لبق

.)20

=

( "خيراتلاو تقولا نييعت"

.ةهجولا ديدحتب مق

1

طغضا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ةينمزلا ةقطنملا[ رتخا



.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ملاعلا [ رايتخلا z

.ةهجولا رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا z

] [ رتخا ،)ةدحاو ةعاس ةفاضإ( يفيصلا تيقوتلا نييعتل

،] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب z

.

] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب ] [ رتخا مث



2

ليغشت فاقيإ دنع ريوصتلل دادعتسلااو ةشاشلا طيشنتل

رز ىلع طغضا ،اًجراخ ةسدعلا دوجو عم نكلو ةشاشلا

.اًيئزج قلاغلإا z

ةقاطلا ريفوت طبض

،ضرعلا فاقيإو يئاقلت قلاغإ( ةشاشلاو اريماكلل يئاقلتلا طيشنتلا ءاغللإ ةينمزلا ةرتفلا طبضب مق

.)2٧

=

( مزلي امك )عباتتم لكشب

طغضا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ةقاطلا ريفوت[ رتخا


طغضا مث ،] [ رزلا ىلع طغضاو ،رصانعلا دحأ رتخا

.دادعلإا ةئيهتل ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع z

لقأ وأ ]ةقيقد 1 [و ]يئاقلت قلاغإ[ دادعلإل ]ليغشت[ رايتخا كيلع بجي ،ةيراطبلا ةقاط ريفوتل ●

.]ضرعلا فاقيإ[ دادعلإل

.]فاقيإ[ ىلع ]يئاقلت قلاغإ[ نييعتب تمق اذإ ىتح ]ضرعلا فاقيإ[ دادعلإا قيبطت متي ●

.]ليغشت[ ىلع )161

=

( يداصتقلاا عضولا نييعت دنع هذه ةقاطلا ريفوت فئاظو رفوتت لا ●

ةشاشلا عوطس

ةشاشلا طيشنت نم دكأت ،طبضلا ءارجإ لبق .لصفنم لكشب دهشملا فشتكمو ةشاشلا عوطس نييعت نكمي

.اهطبض بولطملا

،] 2 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ضرعلا عوطس[ رتخا

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث ] [ رزلا ىلع طغضاو

.عوطسلا طبضل ] [ صرقلا ردأ وأ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

162

ىلع طغضا مث ،] 3 [ بيوبتلا ةملاع يف ] ةغللا[ رتخا

.] [ رزلا z


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،ةغل رايتخلا ] [ z

ضرعلا ةغل

.مزلي امك ضرعلا ةغل رييغتب مق

رارمتسلاا عم طغضلا للاخ نم ليغشتلا طمن يف ]ةغللا[ ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي امك ●

.] [ رزلا ىلع ًةرشابم طغضلا مث ] [ رزلا ىلع

اريماكلا ليغشت تايلمع توص متك

.]ليغشت[ رتخا مث ،] 3 [ بيوبتلا ةملاع نم ]تماص[ رتخا z

.يلي امك ملافلأاو اريماكلا تاوصأ متكب مق

ىلإ ] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلا للاخ نم ليغشتلا توص متك اًضيأ نكمي ●

ةداعتسلا .اريماكلا تاوصأ متك ةلاح يف )105

=

.اريماكلا ليغشت ءانثأ لفسأ

( ملافلأا ءانثأ توصلا ليغشت متي لا ●

طبضا .ةشاشلا ربع ىلعلأ بحسا وأ ] [ رزلا ىلع طغضا ،ملافلأا ليغشت ءانثأ توصلا

بحسلا للاخ نم وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا للاخ نم ةجاحلا بسح توصلا ىوتسم

.ةعرسب لفسأ وأ ىلعلأ

.]

.ةدوصقملا ةينمزلا ةقطنملا ىلإ ليدبتلاب مق

2


[ رزلا ىلع طغضا مث ،]ملاعلا [ رايتخلا z

.)1٩1

=

( ريوصتلا ةشاش ىلع ] [ رهظيس

z

تقولا ثيدحت ىلإ )21

=

( ] [ طمنلا ليغشت ءانثأ خيراتلا وأ تقولا طبض يدؤيس

●

.اًيئاقلت كب صاخلا ]دلبلا [ دادعإب نيصاخلا خيراتلاو

خيراتلاو تقولا

.يلي امك خيراتلاو تقولا طبضب مق

طغضا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع يف ]خيراتلا/تقولا[ رتخا


طبضب مق مث ،رايخ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلا للاخ نم دادعلإا

.] [ صرقلا z

ةسدعلا عجارت نمز

طمن يف ] [ رزلا ىلع طغضلا نم ةدحاو ةقيقد دعب ةملاسلا يعاودل يعيبط لكشب ةسدعلا عجارتت

عجارتلا تقو نييعتب مق ،]

[ رزلا ىلع طغضلا دعب ًةرشابم ةسدعلا عجارتلو .)26

=

( ريوصتلا

.]ةيناث 0 [ ىلع

رتخا مث ،] 2 [ بيوبتلا ةملاع نم ]ةسدعلا عجارت[ رتخا

.]ةيناث 0[ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

163

تاحيملتلاو حئاصنلا ءافخإ

.)30

=

( عيرسلا دادعلإا ةمئاق رصانع رايتخا دنع يعيبط لكشب تاحيملتلاو حئاصنلا ضرع متي

.كلذ يف بغرت تنك اذإ تامولعملا هذه طيشنت ءاغلإ كنكمي

،] 3 [ بيوبتلا ةملاع نم ]تاحيملتو حئاصن[ رتخا

.]فاقيإ[ رتخا مث z

سمللا ةشاش ةحول طبض

.سمللاب مكحتلا ليطعت كنكمي وأ فخلأا تاسملل بيجتست ثيحب سمللا ةشاش ةحول ةيساسح ةدايز نكمي

رتخا مث ،]سمللا ةيلمع[ ◄ ] 4 [ بيوبتلا ةملاع رتخا

.بولطملا رايخلا z

،]ساسح[ رتخا ،سمللا ةشاش ةحول ةيساسح ةدايزل

.]ليطعت[ رتخا ،سمللاب مكحتلا ليطعتلو z

ةيرتملا ريغ/ةيرتملا تاسايقلا ىلع مئاقلا ضرعلا

MF

رشؤملاو ،)35

=

( ريغصتلا/ريبكتلا طيرش يف اهضرع متي يتلا سايقلا ةدحو رييغتب مق

.مزلي امك ةصوب/مدق ىلإ مس/رتم نم ،)٨5

=

(

.]ft/in[ رتخا مث ،] 4 [ بيوبتلا ةملاع نم ]تادحو[ رتخا z

توصلا ىوتسم طبض

.يلي امك ةيدرفلا اريماكلا تاوصأ ىوتسم طبضب مق

،] 3 [ بيوبتلا ةملاع يف ]توصلا ىوتسم[ رتخا


طبضل ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث ،اًرصنع رتخا

.توصلا ىوتسم z

تاوصلأا صيصخت

.يلي امك اريماكلا ليغشت تاوصأ صيصختب مق

،] 3 [ بيوبتلا ةملاع يف ]توصلا تارايخ[ رتخا


] [] [ نيرزلا ىلع طغضا مث ،ا ًرصنع رتخا

.توصلا رييغتل z

.)3٧

=

( ]

[ طمنلا يف ةلجسملا ملافلأا تاصخلم يف قلاغلا توص رييغت نكمي لا ●

ءدبلا ةشاش

.يلي امك اريماكلا ليغشت دعب اهضرع متي يتلا ءدبلا ةشاش صيصختب مق

طغضا مث ،] 1 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ءدبلا ةروص[ رتخا











P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

164

عبطلا قوقح تامولعم لك فذح

.يلي امك تقولا سفن يف عبطلا قوقح ليصافتو فلؤملا مسا نم ًلاك فذح كنكمي

عبطلا قوقح تامولعم دادعإ" يف ةدراولا تاوطخلا عبتا

تامولعم فذح[ رتخاو )165

=

( "روصلا يف اهليجستل

.]عبطلا قوقح z



.روصلا يف اهليجست لعفلاب مت يتلا عبطلا قوقح تامولعم فذح متي نل ●

ىرخلأا تادادعلإا طبض

.ةيلاتلا تادادعلإا طبض اًضيأ نكمي

)133

=

( ] Wi-Fi تادادعإ[ ] 4 [ بيوبتلا ةملاع دادعإ ●

)136

=

( ]لومحملا زاهجلا لاصتا رز[ ]

4 [ بيوبتلا ةملاع دادعإ ●

ةيضارتفلاا اريماكلا تادادعإ ةداعتسا

.ةيضارتفلاا اريماكلا تادادعإ ةداعتسا كنكميسف ،يضرع لكشب دادعإ رييغتب تمق اذإ

.]لكلا طبض ةداعإ[ ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

،] 4 [ بيوبتلا ةملاع يف ]لكلا طبض ةداعإ[ رتخا


.ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتساب مق

2



.ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتسا نلآا متيس z

تاداهشلا تاراعش ةعجارم

تاراعش ةعابط متتو .ةشاشلا ىلع اريماكلا اهب يفت يتلا تاداهشلا تابلطتم تاراعش ضعب ضرع نكمي

.اريماكلا مسج ىلع وأ ،اريماكلا ةوبع ىلع وأ ،ليلدلا اذه يف ىرخلأا تاداهشلا

،] 4 [ بيوبتلا ةملاع يف ]ةداهشلا راعش ضرع[ رتخا


روصلا يف اهليجستل عبطلا قوقح تامولعم دادعإ

.يلي امك تامولعملا نييعتب اًقبسم مق ،روصلا يف عبطلا قوقح ليصافتو فلؤملا مسا ليجستل

،] 4 [ بيوبتلا ةملاع يف ]عبطلا قوقح تامولعم[ رتخا



قوقح ليصافت لاخدإ[ وأ ]فلؤملا مسا لاخدإ[ رايتخلا z

ةحول ىلإ لوصولل ] [ رزلا ىلع طغضا .]عبطلا

.)32

=

( مسلاا لخدأ مث ،حيتافملا

،]؟تارييغتلا لوبق[ ضرع دنع .] [ رزلا ىلع طغضا

ريودتب وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ]معن[ رتخا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا z

تاوطخلا هذه يف اهنييعت متي يتلا تامولعملا ليجست متيس

.روصلا يف z

ةشاشلا يف ]عبطلا قوقح تامولعم ضرع[ رتخا ،اهلاخدإب تمق يتلا تامولعملا نم ققحتلل ●

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،هلاعأ ةدوجوملا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

165

.ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ ةيلاتلا فئاظولا ةداعتسا متي نل ●

)45

=

( هجولا ةيوه ةفيظو مادختساب ةلجسملا تامولعملا

-

)160 = ( ]ويديفلا ماظن[ ]

1 [ بيوبتلا ةملاع دادعإ -

]خيراتلا/تقولا[و ،)162

=

( ]ةينمزلا ةقطنملا[ ] 2 [ بيوبتلا ةملاع تادادعإ -

)163 = ( ] ةغللا[ ]

3

[ بيوبتلا ةملاع دادعإو ،)163 = (

)٨2

=

( صصخملا ضيبلأا نزاوتل ةلجسملا تانايبلا

-

ريوصتلا طمن -

)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت دادعإ -

)٧3 =

( ملافلأا طمن -

)133

=

( Wi-Fi تادادعإ -

)161 = ( ينورتكللإا ىوتسملل اهترياعم تمت يتلا ةميقلا

-

)165

=

( عبطلا قوقح تامولعم

-








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

166

.ةيلصلأا Canon تاقحلم مادختساب ىصوي

.ةيلصلأا Canon تاقحلم عم همادختسا دنع زاتمم ءادأ قيقحتل ممصم جتنملا اذه

،ةيضرعلا ثادحلأا وأ/و جتنملا اذهل ثدحي فلت يأ نع ةينوناق ةيلوئسم ةيأ Canon لمحتت لاو

Canon تاقحلم فلاخب تاقحلم ةيلأ يفيظو للخ ثودح نع جتنت ،خلإ ،قيرح بوشن لثم

ةيلمع ةيأ نأ ةظحلام ءاجرلا .)اهراجفنا وأ/و ةيراطبلا ةمزحل برست ثودح لثم( ةيلصلأا

ةيأ لمحتت نلو ،نامضلا اهيطغي نل لاطعلأا هذه لثمل ةجيتن Canon جتنمل اهؤارجإ مزلي حيلصت

.اهب ةقلعتم فيراصم


تاقحلم عم ةيفاضإ بناوج ةدع نم اريماكلاب عتمتسا

يتلا ةقفاوتملا ىرخلأا تاقحلملاو ةيرايتخلاا Canon

لصفنم لكشب اهعيب متي








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

16٧

ةنمضملا تاقحلملا

قنعلا طابر طابرلا ئياهم


1

*NB-13L

1

ةيراطبلا نحاش

*CB-2LH/CB-2LHE

2

*)Micro-B :اريماكلا فرط( USB لبك

ةركاذلا ةقاطب

ةقاطلا

تاقاطب ئراق

رتويبمكلا زاهج

AC لوحم مقاط

ACK-DC110

تلابكلا

3

HDMI لبك

*) D عونلا :اريماكلا فرط(

جمدملا ةقاطلا لوحم

CA-DC30/CA-DC30E

/نويزفيلتلا ماظن

ويديفلا

ماظنلا ططخم

شلافلا تادحو

High-Power Flash

HF-DC2

4

* Speedlite

، 580EX II و ، 600EX و ، 600EX-RT

270EX II و ، 320EX و ، 430EX II و

ىرخأ تاقحلم

ديعبلا حاتفملا

RS-60E3

Connect

Station CS100

PictBridge رايعم عم ةقفاوتملا تاعباطلا

.لصفنم لكشب ءارشلل اًضيأ رفوتم 1 *

.) IFC-600PCU ةهجاولا لبك( ةيلصلأا Canon تاقحلم دحأ اًضيأ رفوتم 2 *

.م 2٫5 نع هلوط ديزي لا اًيراجت اًحاتم ًلابك مدختسا 3 *

، 220EX و ، 270EX و ، 430EX و ،Speedlite 580EX :اًضيأ ةموعدم ةيلاتلا تاقحلملا 4 *

،Speedlite SB-E2 شلاف لماحو ،Speedlite Transmitter ST-E3-RTو

.

Off-Camera Shoe Cord OC-E3و








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

16٨

CA-DC30/CA-DC30E جمدملا ةقاطلا لوحم

.اهنحشل اريماكلا يف ةنمضملا ةيراطبلا ةمزح لخدأ

)ًلاصفنم عابي( IFC-600PCU ةهجاولا لبك دوجو مزلي z

.اريماكلاب لوحملا ليصوتل

شلافلا تادحو

High-Power Flash HF-DC2

قاطن جراخ ةعقاولا فادهلأا ةءاضلإ يجراخ شلاف وه

.جمدملا شلافلا z

.

High-Power Flash HF-DC1 مادختسا اًضيأ نكمي

Speedlite 600EX-RT/600EX/

580EX II/430EX II/320EX/270EX II

تاقحلملا ةدعاق ىلع اهبيكرت متي شلاف ةدحو نع ةرابع وه

مادختساب يفارغوتوفلا ريوصتلل بيلاسلأا نم ديدعلا رفوتو z

430EX و Speedlite 580EX معد متي امك .شلافلا

.220EX

و 270EX و

Speedlite SB-E2 شلاف لماح

فادهلأا نم برقلاب ةيعيبطلا ريغ للاظلا روهظ عنمي

Off-Camera Shoe نمضتيو .يسأرلا ريوصتلا ءانثأ

.

Cord OC-E3 z

Speedlite Transmitter ST-E2/ST-E3-RT

Speedlite شلاف تادحو يف يكلسلالا مكحتلا حيتي

.)Speedlite 220EX/270EX ءانثتساب( ةعباتلا z

وأ ] [ طمنلا يف وأ ] [ ريوصتلا طمن يف ةقاطلا يلاع شلافلا تادحو مادختسا رذعتي ●

.]يودي[ ىلع ]ضيمولا طمن[ نييعت دنع ] [

ةيرايتخلاا تاقحلملا

ضعب دعت لا دقو ،ةقطنملا فلاتخاب فلتخي رفوتلا نأ ظحلا .ةلصفنم ةيلاتلا اريماكلا تاقحلم عابت

.ةحاتم تاقحلملا

ةقاطلا ريفوت تادحو

NB-13L ةيراطبلا ةمزح

نحشلا ةداعلإ ةلباق مويثيل نويأ ةيراطب z

CB-2LH/CB-2LHE ةيراطبلا نحاش

NB-13L ةيراطبلا ةمزح نحشل نحاش z

ةمزح فلاخب ةيراطب ةمزح مادختسا ةلاح يف ]ةيراطبلا لصو يف أطخ[ ةلاسرلا ضرع متي ●

نأ ةظحلام ءاجرلاو .أطخلا ةلاسر عم لماعتلا مدختسملا ىلع بجيو ،ةيلصلأا Canon

ثودح لثم ،ةيضرعلا ثادحلأا نع جتني فلت يأ نع ةيلوئسم ةيأ لمحتت لا Canon ةكرش

مزح فلاخب تايراطب مزح مادختسا ةجيتن ثدحت يتلاو ،قيرح بوشن وأ يفيظو للخ

.ةيلصلأا Canon تايراطب

ACK-DC110 AC لوحم مقاط

ىصويو .ةيلزنملا ةقاطلا مادختساب ةقاطلاب اريماكلا ديوزتل

وأ ،ةليوط ةينمز تارتفل اريماكلا مادختسا دنع همادختساب z

نكمي لاو .رتويبمك زاهج وأ ةعباطب اريماكلا ليصوت دنع

.اريماكلا يف ةدوجوملا ةيراطبلا ةمزح نحشل همادختسا

هدهج حوارتي ددرتم رايت اهب قطانم يف AC لوحم مقاطو ةيراطبلا نحاش مادختسا نكمي ●

.)زتره 50 / 60( تلوف 240 ىلإ 100 نم يبرهكلا

ةحاتملا ليصوتلا تلاوحم دحأ مدختسا ،فلتخملا ميمصتلا تاذ ةقاطلا ذفانمل ةبسنلابو ●

فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،رفسلل ممصم يبرهك لوحم مادختساب اًقلطم مقت لا .قاوسلأاب

.ةيراطبلا ةمزح








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

16٩

ةيرايتخلاا تاقحلملا مادختسا

نويزفلت زاهج ىلع ليغشتلا


نويزفلت زاهجب اريماكلا ليصوت للاخ نم نويزفلت زاهج ىلع كب ةصاخلا تاطقللا ضرع كنكمي

ةيحان D عون نم ةيفرط ةياهنب م 2٫5 نع هلوط ديزي لا( اًيراجت حاتم HDMI لبك مادختساب HD

وأ ] [ وأ ]

.ٍلاع حوضوب ]

[ روصلا ةدوجب اهطاقتلا مت يتلا ملافلأا ضرع نكمي .)اريماكلا فرط

[ وأ ] [ وأ ] [ وأ ] [ وأ ]

.نويزفلتلا زاهج ليلد عجار ،تلاخدملا نيب ليدبتلا ةيفيك وأ ليصوتلا لوح ليصافت ىلع لوصحلل

[

.نويزفلتلا زاهجو اريماكلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

1

.نويزفلتلا زاهجب اريماكلا ليصوتب مق

2

يف لماكلاب لبكلا سباق لاخدإب مق ،نويزفلتلا زاهج نم

.حضوم وه امك HDMI لخدم z

لبكلا سباق لخدأو ةيفرطلا ةياهنلا ءاطغ حتفا ،اريماكلا نم

.ةيفرطلا اريماكلا ةياهن يف لماكلاب z

.يجراخ لخدم ىلإ ليدبتلاو نويزفلتلا زاهج ليغشتب مق

3

يجراخلا لخدملا ىلإ نويزفلتلا زاهج لخدم ليوحتب مق

.

2 ةوطخلا يف هب لبكلا ليصوتب تمق يذلا z

ىرخأ تاقحلم

IFC-600PCU ةهجاولا لبك

.ةعباطلا وأ رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتل z

RS-60E3 ديعبلا حاتفملا

لفسلأ رزلا ىلع طغضلا( ديعبلا قلاغلإا رز ليغشت نِّكمي

.)اًيلك وأ اًيئزج z

تاعباطلا

PictBridge رايعم عم ةقفاوتملا Canon تاعباط

،رتويبمك زاهج مادختسا نودب ىتح روصلا ةعابط كنكمي

.ةرشابم ةعباطلاب اريماكلا ليصوت للاخ نم

عزوم برقأ ةرايزب لضفت ،ليصافتلا ىلع لوصحلل

.كيدل Canon z

ملافلأاو روصلا نيزخت

Connect Station CS100

اريماكلاب ةدوجوملا روصلا نيزختل طئاسو زكرم وه

اًيكلسلا اهتعابطو لصتم نويزفلت زاهج ىلع اهضرعو z

ربع اهتكراشمو Wi-Fi ةكبش عم ةقفاوتم ةعباط ىلع

.ريثكلا كلذ ريغو ،تنرتنلإا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧0

ةيلزنملا ةقاطلا مادختساب ةقاطلاب اريماكلا ديوزت


ةجاحلا نم )ًلاصفنم عابُي( ACK-DC110 AC لوحم مقاط مادختساب ةقاطلاب اريماكلا ديوزت كصلخي

.يقبتملا ةيراطبلا نحش ىوتسم ةبقارم ىلإ

.اريماكلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

1

.ءاطغلا حتفا

2

"ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح بيكرت" يف 1 ةوطخلا عبتا

حتفا مث ،ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب ءاطغ حتفل )1٩

=

(

.حضوملا وحنلا ىلع ةلصولا لبك ذفنم ءاطغ z

.ةلصولا بيكرتب مق

3

،حضوم وه امك )1( فارطلأا هيجوتو ةلصولا لمح عم

ةمزح بيكرتب موقت املثم اًمامت ةلصولا بيكرتب مق z

ةيراطبلا ةمزح بيكرت" يف 2 ةوطخلا عابتاب( ةيراطبلا

.))1٩

=

( "ةركاذلا ةقاطبو

(

۱

)

(

۱

)

(

۲

)

.)1( ذفنملا ربع ةلصولا لبك رورم نم دكأت z

(

۱

)



.نويزفلتلا زاهج ىلع اريماكلا نم روصلا ضرع نلآا متي

).اريماكلا ةشاش ىلع اًئيش ضرع متي لا( z

نويزفلتلا زاهجو اريماكلا ليغشت فاقيإب مق ،ءاهتنلاا دنع

.لبكلا لصف لبق z

.نويزفلت زاهجب اريماكلا ليصوت ءانثأ ةموعدم ريغ سمللا ةشاش تايلمع نوكت ●

.)1٩2 =

( ةشاشك نويزفلت زاهج مادختسا دنع تامولعملا ضعب رفوتت لا دق ●

.ةقدلا يلاع نويزفلت زاهجب اريماكلا ليصوت ءانثأ اريماكلا ليغشت تاوصأ لمعت لا ●

ةشاشلا ىلع تاطقللا ةنياعم ءانثأ ريوصتلا اًضيأ كنكمي ،نويزفلتلا زاهجب اريماكلا ليصوت دنع ●

مادختساب ريوصتلا دنع ةمدختسملا اهتاذ تاوطخلا عبتا ،ريوصتلل .نويزفلتلا زاهجل ةريبكلا

MF

-موزلا ةطقنو )53 =

( AF ةطقن مووز فئاظو نوكت نل ،كلذ عمو .اريماكلا ةشاش

.ةحاتم )161

=

( يليل ضرعو )٨6

=

( MF

فاوح ديدحتو )٨5

=

(








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧1

اهنحشو ةيراطبلا ةمزح بيكرت

جمدملا ةقاطلا لوحمب ةدوزملا ةنمضملا ةيراطبلا ةمزح مادختساب ةيراطبلا ةمزح نحشب مق

.نييرايتخلاا IFC-600PCU ةهجاولا لبك وأ CA-DC30/CA-DC30E


1


.ءاطغلا حتفل )1٩

=

(

z

2 ةوطخلا يف حضوم وه امك ةيراطبلا ةمزح بيكرتب مق

.)1٩

=

( "ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح بيكرت" نم z


.ءاطغلا قلاغلإ )1٩

=

(

z

.اريماكلاب جمدملا ةقاطلا لوحم ليصوتب مق

2

سباقلا كسمأ .)1( ءاطغلا حتفا ،اريماكلا ليغشت فاقيإ ءانثأ

وه امك ههيجوت عم )ًلاصفنم عابي( ةهجاولا لبكل ريغصلا z

ةيفرطلا ةياهنلا يف لماك لكشب سباقلا بيكرتب مقو حضوم

.)2( اريماكلل

(

۱

)

(

۲

)

ةقاطلا لوحم يف ةهجاولا لبكل ريبكلا سباقلا بيكرتب مق

.جمدملا z

.ءاطغلا قلغأ

ءانثأ لفسلأا ىلإ هيلع طغضاو ،)1( ءاطغلا ضفخب مق

اًردصم قلاغلإا عضوم يف رقتسي ىتح ،حاتفملا ةحازإ

.)2( ةرقن توص z

.ةقاطلا كلس ليصوتب مق

5

ةقاطلا لوحم يف ةقاطلا كلس فارطأ دحأ لاخدإب مق

.ةقاط ذفنمب رخلآا فرطلا ليصوتب مق مث ،جمدملا z

.ةبغرلا بسح اهمادختساو اريماكلا ليغشتب مق z

ةقاطلا كلس لصفو اريماكلا ليغشت فاقيإب مق ،ءاهتنلاا دنع

.ةقاطلا ذفنم نم z

ىلإ كلذ يدؤي دقف .ليغشتلا ديق اريماكلا دوجو ءانثأ ةقاطلا كلس لصف وأ لوحملا لصفب مقت لا ●

.اريماكلا فلت وأ تاطقللا حسم

لطع ثودح ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دقف .ىرخأ ماسجأب لوحملا كلس وأ لوحملا ليصوتب مقت لا ●

.هفلت وأ جتنملاب

(

۲

)

(

۱

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧2

ةمزح مادختساب ةنكمملا ليجستلا ةدمو تاطقللا ددعو نحشلا ةدم لوح ليصافت ىلع لوصحلل ●

.)211

=

( "ليغشتلا ةدم ،ليجستلا ةدم/تاطقللا ددع" عجار ،نحشلا ةلماك ةيراطب

طمن ىلإ لوخدلاو اريماكلا ليغشت للاخ نم ةيراطبلا نحش ءانثأ ىتح روصلا ضرع كنكمي

.ةيراطبلا نحش ءانثأ ريوصتلا كنكمي لا ،كلذ عمو .)24

=

( ليغشتلا

●

ةمزح نحشب مق .اهمادختسا مدع ةلاح يف ىتح جيردتلاب اهنحش ةنوحشملا تايراطبلا مزح دقفت ●

)ًةرشابم قباسلا مويلا وأ( هيف اهمادختسا متي يذلا مويلا يف ةيراطبلا

ىلإ 100 نم يبرهكلا هدهج حوارتي ددرتم رايت اهب قطانم يف نحاشلا مادختسا نكمي ●

دحأ مدختسا ،فلتخملا ميمصتلا تاذ ةقاطلا ذفانمل ةبسنلابو .)زتره 60 / 50( تلوف 240

،رفسلل ممصم يبرهك لوحم مادختساب اًقلطم مقت لا .قاوسلأاب ةحاتملا ليصوتلا تلاوحم

.ةيراطبلا ةمزح فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف

ةيراطبلا نحشل رتويبمك زاهج مادختسا

يف ةيفرطلا USB ةياهنب ةهجاولا لبكل ريبكلا سباقلا بيكرت للاخ نم ةيراطبلا ةمزح نحش اًضيأ كنكمي

لوح ليصافت ىلع لوصحلل .)1٧2

=

( "اهنحشو ةيراطبلا ةمزح بيكرت" نم 2 ةوطخلا يف رتويبمك زاهج

.رتويبمكلا زاهج مدختسم ليلد عجار ،رتويبمكلا زاهجب USB تلااصتا

.اريماكلا ليغشت فاقيإ ءانثأ نحشلا ءارجإ نكمي لا ●

.اريماكلا يف ةركاذلا ةقاطب دوجو ةيراطبلا نحش بلطتي دق ،رتويبمكلا ةزهجأ ضعب يف ●

زاهج يف USB

ذفنمب لبكلا ليصوت لبق )1٩

=

( اريماكلا يف ةركاذلا ةقاطب بيكرتب مق

.رتويبمكلا

.ةيراطبلا ةمزح نحشب مق

3

لوحم ليصوتب مق مث )1( سباقلا بحسب مق

: CA-DC30

.)2( ةقاطلا ذخأم يف جمدملا ةقاطلا z

ةقاطلا لوحمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق

: CA-DC30E

.ةقاط ذخأمب رخلآا فرطلا ليصوتب مق مث ،جمدملا z

.USB

نحش حابصم ءيضيو ،نحشلا أدبي z

.حابصملا ئفطني نحشلا ءاهتنا دعب z

لبكو ةقاطلا ذخأم نم جمدملا ةقاطلا لوحم ةلازإب مق

.اريماكلا نم ةهجاولا z

نم رثكلأ رارمتساب اهنحشب مقت لا ،ةلاح لضفأ يف اهيلع ةظفاحملاو ةيراطبلا ةمزح ةيامحل ●

.ةعاس 24

بيكرتب مق مث ،اريماكلا نم ةهجاولا لبك لصف نم ًلاوأ دكأت ،ةفلتخم ةيراطب ةمزح نحش دنع ●

.اهنحشل ىرخأ ةيراطب ةمزح

(

٢

)

(

١

)








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧3

Speedlite EX ةلسلس


تاجايتحا نم ةعونتم ةعومجم يبلتو ةعطاس ةءاضإ هذه ةيرايتخلاا شلافلا تادحو رفوت نأ نكمي

.شلافلا مادختساب يفارغوتوفلا ريوصتلا

.شلافلا بيكرتب مق

1

شلافلا ةدحو بيكرتب مق مث ،اريماكلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

.ليصوتلا ةدعاق يف z

.اريماكلا ليغشتب مق مث ،شلافلا ليغشتب مق

2

.رمحلأا نوللاب ] [ زمر ضرع نلآا متي z

يف شلافلا نوكي امدنع يهيجوتلا شلافلا حابصم ءيضيس

.دادعتسلاا عضو z

] [ وأ ] [ وأ ] [ ريوصتلا طمن رتخا

.] [ وأ

3

.طقف طامنلأا هذه يف شلافلا تادادعإ ةئيهت نكمي

اًيئاقلت هقلاطإو شلافلا طبض متي ،ىرخلأا طامنلأا يفو

.مزلي امبسح z

.يجراخلا شلافلا ةئيهتب مق



.هسفن شلافلل لعفلاب اهنييعت مت يتلا تارايخلا ضرع متي z


.بولطملا رايخلا نييعتب مق مث ،رصنع رايتخلا z

شلافلاو ريوصتلا طمن فلاتخاب ةحاتملا رصانعلا فلتخت

.)1٧5

=

( هبيكرت مت يذلا

z

)ًلاصفنم عابي( ديعبلا حاتفملا مادختسا

ملافلأا


ىلع طغضلا دنع ثدحي دق يذلا اريماكلا زازتها بنجتل RS-60E3 يرايتخا ديعب حاتفم مادختسا نكمي

.ةئيطبلا قلاغلإا تاعرس يف ريوصتلا دنع اًمئلام يرايتخلاا قحلملا اذه دعي .ًةرشابم قلاغلإا رز

.ديعبلا حاتفملا ليصوتب مق

1

.اريماكلا ليغشت فاقيإ نم دكأت z

حاتفملا سباق بيكرتب مقو ،ةيفرطلا ةياهنلا ءاطغ حتفا

.ديعبلا z


2

.ديعبلا حاتفملاب دوجوملا ريرحتلا رز ىلع طغضا ،ريوصتلل z

)ًلاصفنم عابي( يجراخ شلاف مادختسا


يرايتخا شلاف مادختسا للاخ نم شلافلا مادختساب اًديقعت رثكلأا يفارغوتوفلا ريوصتلا ءارجإ نكمي

ملافلأا ريوصتل اًحاتم Speedlite 320EX يرايتخلاا شلافلا نوكي .Speedlite EX ةلسلس نم

.LED

ةءاضإ مادختساب

.

Speedlite EX ةلسلس فئاظو ضعب اريماكلا هذه معدت لا

EX ةلسلس ىلإ يمتنت لا يتلا Canon شلاف تادحو قلطنت لا دق ،تلااحلا ضعب يف

●

●

ةيلاع شلافلا تادحو ةصاخبو( Canon

.قلاطلإا ىلع قلطنت لا دق وأ ةحيحص ةقيرطب

جاتنإ نم تسيل شلاف تادحو مادختسا قيعي دق ●

.اهفلت ىلإ يدؤي دقو اريماكلل يعيبطلا ليغشتلا شلافلا تاقحلم وأ )دهجلا

.ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل Speedlite EX ةلسلس ليلد اًضيأ عجار ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧4

)ًلاصفنم عابُي( يجراخ شلاف مادختسا عم ةحاتملا اريماكلا تادادعإ

ملافلأا


،ىرخلأا ريوصتلا طامنأ يفو .] [ وأ ] [ وأ ] [ وأ ] [ طمنلا يف ةحاتم ةيلاتلا رصانعلا نوكت

،كلذ عمو ).اًمئاد شلافلا قلطني ،يئاقلتلا شلافلا يف مكحتلا مادختساب( .طقف ].ح نيع حابصم[ ةئيهت نكمي

.)1٩3

=

( جمدملا شلافلا اهيف قلطني لا يتلا طامنلأا يف ةيجراخلا شلافلا تادحو قلطنت نل

ريوصتلا طمن

تارايخلا رصنعلا

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

–

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

1

*يئاقلت

2

*يودي

+3 ىلإ –3

1/1 –

5

*1/128

)فقوت ةطقن 1 / 3 اهردق ةدايزب(

ويدار/يرصب/فاقيإ

فاقيإ/ليغشت

ليغشت

فاقيإ

ضيمولا طمن

3

*شلافلا ةءاضإ .ت

4

*شلافلا جارخإ

6

*ةيكلسلا ةفيظو

.ح نيع حابصم

٧

*FE نامأ

٨

*شلافلا تادادعإ حسم

ةلسلس نم شلاف ليصوت ءانثأ جمدملا شلافلاب ةصاخلا تادادعلإا ةئيهت نكمي لا ●

.اهيلإ لوصولا نكمي دعي مل هذه دادعلإا ةشاش نلأ ،Speedlite EX

ةدحاو ةيناث ةدمل ] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم دادعلإا ةشاش ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي ●

.لقلأا ىلع

شلافلا دادعإ مت اذإ اًحاتم ]شلافلاب مكحتلا[ نوكي لا :طقف 600EX-RT/580EX II ●

.يبوكسوبورتس شلاف ىلع يجراخلا

ةءاضإ يف ملافلأا ليجست ةلاح يف طقف ةحاتم ةيئاقلتلا LED ةءاضإ نوكت :طقف 320EX ●

.] [ زمرلا ضرع متي ،ةلاحلا هذه يفو .ملافلأا طمن يف وأ ةضفخنم

)ًلاصفنم عابُي( Speedlite SB-E2 شلاف لماح مادختسا


Speedlite SB-E2 شلافلا لماح مادختسا دعاسي نأ نكمي

برقلاب ةيعيبطلا ريغ للاظلا روهظ عنم ىلع يرايتخلاا

.يسأرلا ريوصتلا ءانثأ فادهلأا نم z

عم ةشاشلا مدختسا ،شلافلا لماح نع LCD ةشاش داعبلإ

.جراخلل اههيجوتو اهقلاغإ z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧5

جماربلا مادختسا

هتيبثتو Canon ةكرشب صاخلا بيولا عقوم نم جمانربلا ليزنتب مق ،يلاتلا جمانربلا تازيم نم ةدافتسلال

.رتويبمكلا زاهج ىلع

CameraWindow ●

رتويبمكلا زاهج يف روصلا داريتسا -

روصلا لقنل ةدعاسملا ةادلأا ●

روصلا ملاتساو )153

=

( ةروصلا ةنمازم دادعإ

-

طئارخلل ةدعاسملا ةادلأا ●

روصلا يلإ اهتفاضإ تمت يتلا GPS تامولعم ضرعل ةطيرخ مادختسا -

Digital Photo Professional ●

اهريرحتو اهتجلاعمو RAW روص ضارعتسا -

لكشب اًرفوتم وأ اًقبسم اًتبثم اًجمانرب مدختسا ،رتويبمكلا زاهج ىلع اهريرحتو ملافلأا ضرعل ●

.اريماكلا ةطساوب اهليجست مت يتلا ملافلأا عم اًقفاوتمو عئاش

يف ةروصلا ةنمازم تادادعإ ةحفص نم Image Transfer Utility ليزنت اًضيأ نكميو ●


لبك ربع رتويبمكلا زاهج تلااصتا

رتويبمكلا زاهج ةئيب نم ققحتلا

،ليصفتلاب قفاوتلا تامولعمو ماظنلا تابلطتم ةفرعمل .ةيلاتلا رتويبمكلا ةزهجأ ىلع جماربلا مادختسا نكمي

.بيولا ىلع Canon عقوم ةرايزب لضفت ،ةثيدحلا ليغشتلا ةمظنأ يف معدلا كلذ يف امب

Windows 8/8.1

●

Windows 7 SP1 ●

Mac OS X 10.10

●

Mac OS X 10.9

●

.شلافلا لجأ نم E-TTL طمنلا مادختسا متي 1 *

.شلافلا لجأ نم M طمنلا مادختسا متي 2 *

،شلافلا قلاطنا دنع ،ةلاحلا هذه يفو .شلافلا لجأ نم اًضيأ اًحاتم E-TTL طمنلا نوكي ،] [ ريوصتلا طمن يف

هنييعت مت يذلا شلافلا جارخإ ىوتسم ىلع شلافلا ىلع هنييعت مت يذلا شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت قيبطت متي

.اريماكلا يف

ىلع شلافلا نم شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت نييعتو ]يئاقلت[ ىلع ]ضيمولا طمن[ نييعت دنع طقف هتئيهت نكمي 3 *

وأ ،Speedlite 600EX-RT شلاف تادحو ىلع شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت طبضب موقت امدنع .]+0 [

.كلذل اًقفو اريماكلا ضرع ثيدحت متيس ، 430EX II وأ 580EX II وأ 600EX

.شلافلا ةدحو يف ةدوجوملا تادادعلإاب طبترم وهو .]يودي[ ىلع ]ضيمولا طمن[ نييعت دنع هتئيهت نكمي 4 *

.

Speedlite 430EX II/430EX/320EX/270EX II/270EX شلاف تادحول ةبسنلاب 1 / 64 5 *

Speedlite شلاف تادحو عم ةحاتم يهو .اهتاذ شلافلا ةدحو يف ىرخلأا تارايخلا ةئيهتب موقت 6 *

]قلاغلا نمازت[ نييعت رذعتي ،]فاقيإ[ ىلع رصنعلا اذه نييعت دنع .

580EX II/600EX-RT/600EX/90EX

).] 1 زجاحلا[ ىلإ هرييغت متيس ،] 2 زجاحلا[ ىلع ]قلاغلا نمازت[ نييعت ةلاح يف( .] 2 زجاحلا[ ىلع

.]يئاقلت[ ىلع ]ضيمولا طمن[ نييعت دنع طقف هتئيهت نكمي ٧ *

] FE نامأ[ ـب ةصاخلا ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتسا اًضيأ كنكمي .ةيضارتفلاا تادادعلإا عيمج ةداعتساب موقي ٨ *

.)165

=

( اريماكلا يف ]

4 [ بيوبتلا ةملاع نم ]لكلا طبض ةداعإ[ مادختسا للاخ نم ].ح نيع حابصم[و

عضرلاو مونلاو مسبتلا لثمت يتلا زومرلا ضرع متي لا ،] [ ريوصتلا طمن يف

موقت نلو ،اريماكلا اهتددح يتلا لافطلأا ريوصت دهاشمو )مونلا ءانثأ( عضرلاو )مسبتلا ءانثأ(

.)40

=

( لصاوتملا ريوصتلاب اريماكلا

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧6

.هاندأ ةحضوملا تاوطخلا عبتا :Windows z

جمانربلا رييغت طبار قوف رقنا ،رهظت يتلا ةشاشلا نم

.] [ ـب صاخلا z

Downloads Images From Canon[ رتخا

رقنا مث ،] Canon اريماك نم روص ليزنت/Camera

.]قفاوم[ قوف z

.نيترم ] [ قوف رقنا z

.رتويبمكلا زاهج ىلع روصلا ظفحب مق

3

/ Import Images from Camera[ قوف رقنا

Import[ قوف رقنا مث ،]اريماكلا نم روص داريتسا

.]اهلقن متي مل روص داريتسا/Untransferred Images z

يف رتويبمكلا زاهجب روصلا دلجم يف روصلا ظفح نلآا مت

.خيراتلا بسح اهتيمست متت ةلصفنم تادلجم z

،CameraWindow قلاغإب مق ،روصلا ظفح دعب

مق مث ،اريماكلا ليغشت فاقيلإ ] [ رزلا ىلع طغضاو

.لبكلا لصفب z

،رتويبمك زاهج يف اهظفحب تمق يتلا روصلا ضرعل

اًقفاوتمو عئاش لكشب اًرفوتم وأ اًقبسم اًتبثم اًجمانرب مدختسا

.اريماكلا ةطساوب اهطاقتلا مت يتلا روصلا عم z

ةئيب نم ققحتلا" يف ماظنلا تابلطتم نم ققحتف ،

Wi-Fi ةكبش ربع رتويبمكلا ىلإ روصلا لاسرإ دنع

.)140

=

( "رتويبمكلا زاهج

جماربلا تيبثت

.)140

=

( "جماربلا تيبثت" عجار ،جماربلا تيبثت تاداشرإ ةفرعمل

رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

زاهجب اريماكلا ليصوت كنكمي ،)Micro-B :اريماكلا فرط ؛ًلاصفنم عابي( USB لبك مادختساب

.هيلع روصلا ظفحو رتويبمكلا

.رتويبمكلا زاهجب اريماكلا ليصوتب مق

1

سباقلا هيجوت عم .ءاطغلا حتفا ،اريماكلا ليغشت فاقيإ ءانثأ

لماكلاب سباقلا لخدأ ،حضوملا هاجتلاا يف لبكلل ريغصلا

.اريماكلل ةيفرطلا ةياهنلا يف z

لوصحلل .رتويبمكلا زاهجب لبكلل ريبكلا سباقلا ليصوتب مق

ليلد عجار ،رتويبمكلا زاهج تلايصوت لوح ليصافت ىلع

.فتاهلا مدختسم z

ىلإ لوصولل اريماكلا ليغشتب مق

.CameraWindow

2


ءاشنإ دنع CameraWindow ضرع متي : Mac OS

.رتويبمكلا زاهجو اريماكلا نيب لاصتا z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧٧

روصلا ةعابط


تامدخل وأ كب ةصاخلا ةعباطلل ةمدختسملا تادادعلإا نم ةعومجم ةئيهتب مقو كب ةصاخلا روصلا عبطا

.لبك مادختساب PictBridge رايعم عم ةقفاوتم ةعباطب اريماكلا ليصوت للاخ نم ةعابطلا

اًضيأ مق .PictBridge ةعابطب صاخلا لاثملا اذه يف Canon SELPHY CP ةعباطلا مادختسا متي

.ةعباطلا هذهب صاخلا مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلاب

ةلهسلا ةعابطلا

ملافلأا


PictBridge رايعم عم ةقفاوتم ةعباطب اريماكلا ليصوت للاخ نم كب ةصاخلا روصلا ةعابطب مق

.)Micro-B :اريماكلا فرط ؛ًلاصفنم عابي( USB لبك مادختساب

.ةعباطلاو اريماكلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

1

.ةعباطلاب اريماكلا ليصوتب مق

2

لبكلل ريغصلا سباقلا لمح عم .ةيفرطلا ةياهنلا ءاطغ حتفا

ةياهن يف لماكلاب سباقلا لاخدإب مق ،حضوملا هاجتلاا يف

.ةيفرطلا اريماكلا z

ىلع لوصحلل .ةعباطلاب لبكلل ريبكلا سباقلا ليصوتب مق

.ةعباطلا ليلد عجار ،ليصوتلا لوح ىرخأ ليصافت z

يف ] [ زمرلا قوف رقناف ،2 ةوطخلا يف ةدراولا ةشاشلا ضرع متي مل اذإ :Windows 7 ●

.ماهملا طيرش

زمرلا قوف رقناف ،2 ةوطخلا دعب CameraWindow ضرع متي مل اذإ : Mac OS ●

.

Dock يف ]CameraWindow [

ليصوت للاخ نم ةلوهسب رتويبمكلا زاهج ىلع روصلا ظفح كنكمي هنأ نم مغرلا ىلع ●

.ةيلاتلا دويقلا قيبطت متي هنأ ريغ ،جماربلا مادختسا نودب رتويبمكلا زاهجب اريماكلا

.اريماكلا ىلإ لوخدلا نكمي ىتح رتويبمكلا زاهجب اريماكلا ليصوت دعب قئاقد ةدع رمت دق -

.يقفأ هاجتا يف يسأرلا هاجتلااب اهطاقتلا مت يتلا روصلا ظفح متي دق -

.) RAW روص مادختساب اهليجست مت يتلا JPEG روص وأ( RAW روص ظفح متي لا دق -

.رتويبمكلا زاهج ىلع ةظوفحملا روصلا نم روصلا ةيامح تادادعإ حسم متي دق -

ماظن رادصإ ىلع ًءانب ؛روصلا تامولعم وأ روصلا ظفح دنع تلاكشملا ضعب ثدحت دق -

.ةروصلا فلم ماجحأ وأ مدختسملا جمانربلا وأ ليغشتلا

.ةعباطلا ليغشتب مق

3








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧٨

ةعابطلا تادادعإ ةئيهت

ملافلأا


.ةعابطلا ةشاش ىلإ لوصولاب مق

1

)1٧٨

=

( "ةلهسلا ةعابطلا" يف 6 ىلإ 1 نم تاوطخلا عبتا

.ةشاشلا هذه ىلإ لوصولل z


2


ةشاشلا يف .] [ رزلا ىلع طغضا مث ،رصنع رايتخلا z

] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( ،اًرايخ رتخا ،ةيلاتلا

ةدوعلل ] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ

.ةعابطلا ةشاش ىلإ

.ةيلاحلا ةعباطلا تادادعإ عم قفاوتيل

.خيراتلا ةفاضإ عم روصلا ةعابطل

.فلملا مقر ةفاضإ عم روصلا ةعابطل

.فلملا مقرو خيراتلا نم ٍلك ةفاضإ عم روصلا ةعابطل

–


–

تادادعلإا للاخ نم ةعابطلل ريوصتلا تقو نم تامولعم مادختسلا

.لثملأا

.ءارمحلا نيعلا حيحصتل

.اهتعابط يف بغرت يتلا خسُنلا ددع رايتخلا

.)1٨0

=

( اهتعابطل ةبولطملا ةروصلا ةقطنم ديدحتل

.)1٨0

=

( ىرخأ ليصافتو طيطختلاو ةقرولا مجح ديدحتل

يضارتفا

خيراتلا

فلملا مقر

امهلاك

فاقيإ

يضارتفا

فاقيإ

ليغشت

1 ءارمح نيع

خسُنلا ددع

–

–

بيذهت

قرولا تادادعإ




5




6

ىلع طغضا مث ،] [ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا

.ىرخأ ةرم ] [ رزلا z

.ةروصلا ةعابطب مق


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةعابط[ رايتخلا

7

z

.نلآا ةعابطلا أدبتس z

اًءدب ،هلاعأ ةدراولا تاوطخلا ررك ،ىرخأ روص ةعابطل

.ةعابطلا نم ءاهتنلاا دعب 5 ةوطخلا نم z

اريماكلا ليغشت فاقيإب مق ،ةعابطلا نم ءاهتنلاا دنع

.لبكلا لصفاو ةعباطلاو z

"تاعباطلا" عجار ،)ةلصفنم عابُت( PictBridge رايعم عم ةقفاوتملا

Canon تاعباطل ةبسنلاب

.)1٧0

=

(

●

.RAW

روص ةعابط نكمي لا ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٧٩

ةعابطلا لبق طيطختلاو قرولا مجح رايتخا

ملافلأا


.]قرولا تادادعإ[ رتخا

1

)1٧٩

=

( "ةعابطلا تادادعإ ةئيهت" يف 1 ةوطخلا عابتا دعب

مث ،]قرولا تادادعإ[ رتخا ،ةعابطلا ةشاش ىلإ لوصولل


.قرولا مجح رتخا

2


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،تارايخلا دحأ رايتخلا z

.قرولا عون رتخا

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،تارايخلا دحأ رايتخلا z

.اًطيطخت رتخا


.تارايخلا دحأ رايتخلا z

يف .] [ رزلا ىلع طغضا ،]ةقرولل ددع[ رايتخا دنع

طغضلاب امإ( ةقرو لكل روصلا ددع رتخا ،ةيلاتلا ةشاشلا z

طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع



5

ةعابطلا لبق روصلا بيذهت

ملافلأا


.لماكلاب ةروصلا نم ًلادب ةبولطملا ةروصلا ةقطنم ةعابط كنكمي ،ةعابطلا لبق روصلا بيذهت للاخ نم

.]بيذهت[ رتخا

1

)1٧٩

=

( "ةعابطلا تادادعإ ةئيهت" يف 1 ةوطخلا عابتا دعب

ىلع طغضا مث ،]بيذهت[ رتخا ،ةعابطلا ةشاش ىلإ لوصولل

.] [ رزلا z

ةروصلا ةقطنم ىلإ اًريشم ،بيذهتلا راطإ ضرع نلآا متي

.اهتعابط ديرت يتلا z

.مزلي امبسح بيذهتلا راطإ طبضب مق

2

.ريغصتلا/ريبكتلا عارذ كيرحتب مق ،راطلإا مجح ليدعتل z

.

] [] [] [] [ رارزلأا ىلع طغضا ،راطلإا كيرحتل z

.] [ صرقلا ردأ ،راطلإا ريودتل z



3

ءارجلإ )1٧٨

=

( "ةلهسلا ةعابطلا" يف ٧ ةوطخلا عبتا

.ةعابطلا z

.عافترلاا ىلإ ضرعلا بسن ضعب عم وأ روصلل ةريغصلا ماجحلأا عم اًنكمم بيذهتلا نوكي لا دق ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨0

ملافلأا دهاشم ةعابط



1

)1٧٨

=

( "ةلهسلا ةعابطلا" يف 6 ىلإ 1 نم تاوطخلا عبتا

.نيميلا ىلع ةدوجوملا ةشاشلا ضرع متي .مليف رايتخلا z

.ةعابطلا ةقيرط رتخا

2


امإ( ،اًرايخ رتخا ،ةيلاتلا ةشاشلا يف .] [ رزلا ىلع z

،)] [ صرقلا ريودت وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب

.ةعابطلا ةشاش ىلإ ةدوعلل ] [ رزلا ىلع طغضا مث


3

ملافلأا ةعابط تارايخ

.ةتباث ةروصك يلاحلا دهشملا ةعابطل

اًضيأ كنكمي .ةدحاو ةقرو ىلع ،ةمسقم ةددحم ةرتف ،دهاشملا نم ةلسلس ةعابطل

]قيلعتلا[ نييعت للاخ نم راطلإل يضقنملا تقولاو ،فلملا مقرو ،دلجملا مقر ةعابط

.]ليغشت[ ىلع

درفم

لسلستم

رزلا ىلع طغضا مث ،]قفاوم[ رتخاو ،] [ رزلا ىلع طغضا ،ةيراج ةعابط ةيلمع ءاغللإ ●

.ىرخأ ةرم ] [

"ضرعلا" يف 5 ىلإ 2 نم تاوطخلا يف حضوم وه امك هتعابط دارملا دهشملا روهظ دعب ●

ىلع طغضلاب انه 1 ةوطخلا يف ةدوجوملا ةشاشلا ىلإ لوصولا اًضيأ كنكمي ،)105

=

(

.] [ رزلا ىلع طغضلا مث ،ملافلأاب ةصاخلا مكحتلا ةحول نم ] [ رايتخلا ] [] [ نيرزلا

ةحاتملا طيطختلا تارايخ


.ةروصلا لوح ةيلاخ ةحاسم دوجو عم ةعابطلل

.ىرخلأا ةفاحلا ىلإ ةفاحلا نم ،دودح نودب

.ةقرو لكل اهتعابط ديرت يتلا روصلا ددع رايتخلا

.ةيفيرعت ضارغلأ روصلا ةعابطل

.

3:2 عافترا ىلإ ضرع ةبسنو L ليجستلا لسكب دادعإ تاذ روصلل طقف ةحاتم

.ةعابطلا مجح رايتخلا

.ةضيرعلا تاعوبطملا وأ ةيديربلا ةقاطبلا وأ مم 130 × ٩0 ساقم نيب نم رتخا

يضارتفا

دودحب طاحم

دودح نودب

رثكأو ددع

ةيوهلا ةروص

تباث مجح

ةيوهلا روص ةعابط

ملافلأا


.]ةيوهلا ةروص[ رتخا

1

قرولا مجح رايتخا" يف 4 ىلإ 1 نم تاوطخلا عابتا دعب

،]ةيوهلا ةروص[ رتخا ،)1٨0

=

( "ةعابطلا لبق ططخملاو


.ريصقلا بناجلاو ليوطلا بناجلا لوط رتخا

2


ةشاشلا يف .] [ رزلا ىلع طغضا مث ،رصنع رايتخلا z

] [] [ نيرزلا ىلع طغضلاب امإ( لوطلا رتخا ،ةيلاتلا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،)] [ صرقلا ريودت وأ

.ةعابطلا ةقطنم رتخا

3


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]بيذهت[ رايتخلا z

)1٨0

=

( "ةعابطلا لبق روصلا بيذهت" يف 2 ةوطخلا عبتا

.ةعابطلا ةقطنم رايتخلا z









P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨1

ةطساوب ةعابطلا يف كب ةصاخلا DPOF تادادعإ ضعب قيبطت تلااحلا ضعب يف رذعتي دق ●

.ةروصلا ريوطت ةمدخ وأ ةعباطلا

اهتئيهت تمت ةعابط تادادعإ اهيدل ةركاذلا ةقاطب نأب كهيبنتل اريماكلا ىلع ] [ ضرع متي دق ●

لادبتسا ىلإ اريماكلا هذه مادختساب ةعابطلا تادادعإ رييغت يدؤي دقو .ىرخأ اريماك ىلع

.ةقباسلا تادادعلإا عيمج

يف ]فلملا مقر[و ]خيراتلا[ نم ٍلكل ]ليغشت[ رايتخا نم ]سرهف[ رايخلا ديدحت كعنميس ●

.هتاذ تقولا

رايعم عم ةقفاوتملا Canon تاعباط ضعب يف ةحاتم سرهفلا ةعابط نوكت لا ●

.)ةلصفنم عابُت( PictBridge

بيوبتلا ةملاع نم ]خيراتلا/تقولا[ يف دادعلإا ليصافت عم قفاوتي قيسنتب خيراتلا ةعابط متتس ●

.)21

=

( ] 2[

ةيدرفلا روصلا ةعابط دادعإ

ملافلأا


.]ددعلاو روصلا ددح[ رتخا

1

]ةعابطلا تادادعإ[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا



] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ددعلاو روصلا ددح[ رايتخلا

.)31

=

(

z


2



.خسنلا ددع ديدحت نلآا كنكمي z

زييمت متيسف ،ةروصلل سرهف ةعابط ديدحتب تمق اذإ

،ةروصلل سرهفلا ةعابط ءاغللإ .] [ زمرلاب ةروصلا z

] [ ضرع متي نل .ىرخأ ةرم ] [ رزلا ىلع طغضا

.كلذ دعب

)DPOF ( ةعابطلا ةمئاق ىلإ روصلا ةفاضإ

ملافلأا


نم ةروصلا ريوطت ةمدخ نم ةعابطلا تايلمع تابيترتو )1٨3

=

( تاعومجملا ةعابط دادعإ نكمي

ددع لثم ،ةلصلا تاذ تادادعلإا ةئيهتب مقو ةركاذلا ةقاطب نم ةروص ٩٩٨ ىلإ لصي ام رتخا .اريماكلا

بيترت قيسنت ريياعم عم ةقيرطلا هذهب اهدادعإب موقت يتلا ةعابطلا تامولعم قفاوتتس .يلي امك ،خسنلا

.

Digital Print Order Format )DPOF( يمقرلا ةعابطلا

.ةعابطلا ةمئاق يف RAW روص نيمضت نكمي لا ●

ةعابطلا تادادعإ ةئيهت

ملافلأا


تادادعلإا هذه قبطنت .يلي امك ىرخأ تادادعإو ،فلملا مقر وأ خيراتلا ةفاضإ ءاوس ،ةعابطلا قيسنت ددح

.ةعابطلا ةمئاق يف ةدوجوملا روصلا ةفاك ىلع

]ةعابطلا تادادعإ[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا



.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ةعابطلا تادادعإ[ رايتخلا z

بسح اهتئيهتب مقو رصانعلا رتخا ،ةيلاتلا ةشاشلا يف

.)31

=

( ةرورضلا

.ةقرو لكل ةدحاو ةروص ةعابطل

.ةقرو لكل ةريغص خسنب روص ةدع ةعابطل

.سرهفو يسايق نيقيسنتلاب ةعابطلل

.ريوصتلا خيراتب روصلا ةعابطل

–

.فلملا مقرب روصلا ةعابطل

–

.ةعابطلا دعب روصلا ةعابط ةمئاق تادادعإ عيمج حسمل

–

يسايق

سرهف

امهلاك

ليغشت

فاقيإ

ليغشت

فاقيإ

ليغشت

فاقيإ

ةعابطلا عون

خيراتلا

فلملا مقر

تانايب ءاغلإ

DPOF








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨2

"ةيدرفلا روصلا ةعابط دادعإ" يف 1 ةوطخلا عبتا

ىلع طغضا مث ،]تارايتخلاا لك ءاغلإ[ رتخاو ،)1٨2

=

(

.] [ رزلا z



ةعابطلا ةمئاق نم روصلا لك حسم

)DPOF ( ةعابطلا ةمئاق ىلإ ةفاضملا روصلا ةعابط

ملافلأا


ةعابطلا ةمئاق ىلإ روصلا ةفاضإ دنع z

دعب ةشاشلا هذه ضرع متي ،)1٨3

=

– 1٨2

=

(

.

PictBridge رايعملا عم ةقفاوتم ةعباطب اريماكلا ليصوت

مث ،]نلآا عبطا[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

ةدوجوملا روصلا ةعابطل ] [ رزلا ىلع ةطاسبب طغضا

.ةعابطلا ةمئاق يف

اًتقؤم اهفاقيإب موقت DPOF ةعابط ماهم ةيأ فانئتسا متيس

.ةيلاتلا ةروصلا نم z

.ةعابطلا خسن ددع ديدحتب مق

ديدحتل ] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا

.)ةخسن ٩٩ ىلإ لصي ام( ةعابطلا خسُن ددع

3

z

،ةعابطلا خسن ددع ديدحتو ىرخأ روص ةعابط دادعلإ

.

3و 2 نيتوطخلا ررك z

.سرهفلا ةعابط خسُنب صاخلا ةعابطلا مك ديدحت نكمي لا

عابتا للاخ نم اهتعابط دارملا روصلا رايتخا طقف كنكمي

.

2 ةوطخلا z

ىلإ ةدوعلل ] [ رزلا ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع

.ةمئاقلا ةشاش z

ملافلأا



ىلع طغضا مث ،]ىدملا رايتخا[ رتخاو ،)1٨2

=

(

.] [ رزلا z

)116

=


.روصلا ديدحتل z

طغضا مث ،]بيترت[ رايتخلا ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا


روصلا ىدمب صاخلا ةعابطلا دادعإ

ملافلأا



ىلع طغضا مث ،]روصلا لك ديدحت[ رتخاو ،)1٨2

=

(

.] [ رزلا z



روصلا ةفاكب صاخلا ةعابطلا دادعإ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨3


2



.] [ ضرع متيس z

] [ رزلا ىلع طغضا ،روصلا موبلأ نم ةروصلا ةلازلإ

.كلذ دعب ] [ ضرع متي نل .ىرخأ ةرم z

ىلإ ةدوعلل ]


[ رزلا ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع

.ةمئاقلا ةشاش z

ملافلأا



ىلع طغضا مث ،]روصلا لك ديدحت[ رتخا ،)1٨4

=

(

.] [ رزلا z



روص موبلأ ىلإ روصلا ةفاك ةفاضإ

ملافلأا



ىلع طغضا مث ،]تارايتخلاا لك ءاغلإ[ رتخا ،)1٨4

=

(

.] [ رزلا z



روص موبلأ نم روصلا ةفاك ةلازإ

روص موبلأ ىلإ روصلا ةفاضإ

ملافلأا


ةركاذلا ةقاطب نم ةروص ٩٩٨ ىلإ لصي ام رايتخا للاخ نم اريماكلا ىلع روصلا تاموبلأ دادعإ نكمي

دلجملا ىلإ اهخسن متي ثيح ،)1٧6

=

( رتويبمكلا زاهج ىلع اهداريتسلا CameraWindow مادختساو

تاموبلأ ةعابط وأ تنرتنلإا ربع ةعوبطملا روصلا تاموبلأ ءارش دنع اًمئلام كلذ نوكيو .اهب صاخلا

.كب ةصاخلا ةعباطلا مادختساب روصلا

ديدحت ةقيرط رايتخا

]روصلا موبلأ دادعإ[ رتخاو ] [ رزلا ىلع طغضا

.روصلا ديدحت ةيفيك رتخا مث ،] 4 [ بيوبتلا ةملاع نم z

اهتئيهت تمت ةعابط تادادعإ اهيدل ةركاذلا ةقاطب نأب كهيبنتل اريماكلا ىلع ] [ ضرع متي دق ●

لادبتسا ىلإ اريماكلا هذه مادختساب ةعابطلا تادادعإ رييغت يدؤي دقو .ىرخأ اريماك ىلع

.ةقباسلا تادادعلإا عيمج

يدرف لكشب روصلا ةفاضإ

ملافلأا



1


.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،]ديدحت[ رتخا ،)1٨4

=

(

z








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨4

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

ىلإ هاندأ ةدراولا رصانعلا ِّدؤت مل اذإو .يلي ام صحفب ًلاوأ مقف ،اريماكلا يف ةلكشم دوجوب دقتعت تنك اذإ

.ءلامعلا معد ةدعاسمل Canon بتاكم دحأب لصتاف ،ةلكشملا لح

ةقاطلا

.ON/OFF رزلا ىلع طغضلا دنع ءيش يأ ثودح مدع

.)1٨

=

( ةنوحشم ةيراطبلا ةمزح نأ نم دكأت

●

.)1٩

=

( حيحص لكشب اههيجوت عم ةيراطبلا ةمزح بيكرت نم دكأت ●

.)1٩

=

( لماكلاب ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب ءاطغ قلاغإ نم دكأت

●

نطق ةعطقب ةيفرطلا تاياهنلا فيظنت برج .ةيراطبلا ءادأ ضفخ ىلع ةخستملا ةيراطبلل ةيفرطلا تاياهنلا لمعت ●

.تارم ةدع ةيراطبلا ةمزح بيكرت دعأو

.ةعرسب ةيراطبلا ةمزح ةقاط دفنت

عم ًلاثم كبيج يف اهعضوب ًلايلق ةيراطبلا ةمزح ةئفدت برج .ةضفخنملا ةرارحلا تاجرد يف ةيراطبلا ءادأ ضفخني ●

.ةيندعم ماسجأ ةيلأ ةيفرطلا تاياهنلا سمل مدع نم دكأتلا

نطق ةعطقب ةيفرطلا تاياهنلا فيظنت برج .ةيراطبلا ءادأ ضفخ ىلع ةخستملا ةيراطبلل ةيفرطلا تاياهنلا لمعت

.تارم ةدع ةيراطبلا ةمزح بيكرت دعأو

●

اهنأ ينعي اذهف ،نحشلا دعب ةعرسب ةيراطبلا ةمزح ةقاط دافن رمتساو ةلكشملا لح ىلع تاءارجلإا هذه دعاست مل اذإ ●

.ةديدج ةيراطب ةمزح ءارشب مق .اهرمع ةياهن ىلإ تلصو

.ةسدعلا عجارت مدع

فاقيإب مق مث ،اريماكلا ليغشتب مقو ،ءاطغلا قلغأ .اريماكلا ليغشت ءانثأ ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب ءاطغ حتفب مقت لا ●

.)1٩

=

( ىرخأ ًةرم اهليغشت

.ةخفتنم ةيراطبلا ةمزح

مدع ىلإ ةيراطبلا خافتنا ىدأ اذإ ،كلذ عمو .ةملاسلاب قلعتت فواخم ةيأ لثمي لاو يداع رمأ وه ةيراطبلا خافتنا ●

.ءلامعلا معد ةدعاسمل Canon بتاكم دحأب لصتاف ،اريماكلا يف ةيراطبلا ةمزح ةبسانم

نويزفلت زاهج ىلع ضرعلا

.)1٧0

=

( نويزفلت زاهج ىلع اهضرع رذعتي وأ ةهوشم اريماكلا روص روهظ

قحلملا

اريماكلا مادختسا دنع ةديفم تامولعم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨5

.اًدج ةنكاد ةطقللا يف ةدوجوملا فادهلأا روهظ

.)٩1

=

( ] [ ىلع شلافلا طمن نييعتو شلافلا عفرب مق

●

.)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت مادختساب عوطسلا طبضب مق

●

.)٧٨

=

( يعضوملا سايقلا وأ AE لفق مادختساب مق ●

.ةتهاب ةعطاسلا ءازجلأا ،اًدج ةعطاس فادهلأا روهظ

.)35

=

( ] [ ىلع شلافلا طمن نييعتو شلافلا ضفخب مق ●

.)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت مادختساب عوطسلا طبضب مق

●

.)٧٨

=

( يعضوملا سايقلا وأ AE لفق مادختساب مق ●

.فادهلأا ىلع ةهجوملا ةءاضلإا ضفخب مق ●

.)3٨

=

( شلافلا قلاطنا نم مغرلا ىلع اًدج ةنكاد تاطقللا روهظ

.)210

=

( شلافلا قاطن لخاد ريوصتلاب مق

●

.)٩٩

=

،٩2

=

( شلافلا جارخإ ىوتسم رييغت وأ شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت مادختساب عوطسلا طبضب مق

●

.)٧٩

=

( ISO

ةعرس ةدايزب مق ●

.ةتهاب ةعطاسلا ءازجلأا ،اًدج ةعطاس شلافلا مادختساب اهطاقتلا مت يتلا فادهلأا روهظ

.)210

=

( شلافلا قاطن لخاد ريوصتلاب مق

●

.)35

=

( ] [ ىلع شلافلا طمن نييعتو شلافلا ضفخب مق ●

.)٩٩

=

،٩2

=

( شلافلا جارخإ ىوتسم رييغت وأ شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت مادختساب عوطسلا طبضب مق

●

.شلافلا تاطقل يف ءاضيب طاقن رهظتس

.ءاوهلا يف ةلومحملا تايئزجلا وأ ةبرتلأا ىلع شلافلا ءوض ساكعنلا ةجيتن اذه ثدحي ●

.ةببحم تاطقللا روهظ

.)٧٩

=

( ISO

ةعرس ضفخب مق ●

.)60

=

( روصلا ببحت ىلإ ريوصتلا طامنأ ضعب يف ةيلاعلا

ISO تاعرس يدؤت دق ●

.ءارمحلا نيعلاب فادهلأا رُّثأت

)4

=

( ءارمحلا نيعلا ضفخ حابصم ءيضيس .)56

=

( ]ليغشت[ ىلع ].ح نيع حابصم[ نييعتب مق

●

اًضيأ برجو .ءارمحلا نيعلا ضفخ حابصم ىلإ رظنت فادهلأا لعجا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل .شلافلا تاطقلل

.برقأ قاطن يف ريوصتلاو ةيلخادلا دهاشملا يف ةءاضلإا ةدايز

.)126

=

( ءارمحلا نيعلا حيحصت مادختساب روصلا ريرحتب مق ●

.ءيطب رمتسملا ريوصتلا وأ ،ًلايوط اًتقو ةركاذلا ةقاطب ىلع ليجستلا قارغتسا

.)160

=

( ةركاذلا ةقاطبل ضفخنم حسم ءارجلإ اريماكلا مدختسا

●

.عيرسلا دادعلإا ةمئاق تادادعإ وأ ريوصتلا تادادعإ ةحاتإ مدع

"ريوصتلا طمن لك يف ةحاتملا فئاظولا" عجار .ريوصتلا طمن فلاتخاب ةحاتملا دادعلإا رصانع فلتخت ●

.)1٩٩

=

– 1٩3

=

( "ريوصتلا بيوبت ةملاع"و "عيرسلا دادعلإا ةمئاق"و

ريوصتلا

.ريوصتلا رذعت

.)2٧ =

( اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا ،)105 = ( ليغشتلا طمن يف

●

.)2٩

=

( ةضفخنملا ةءاضلإا يف ةشاشلا ىلع داتعم ريغ ضرع

.ريوصتلا دنع ةشاشلا ىلع داتعم ريغ ضرع

.ملافلأا يف اهليجست متي نكلو ةتباثلا روصلا يف ةيلاتلا ضرعلا لكاشم ليجست متي لا هنأ ظحلا ●

.LED

وأ تنسيرولفلا ةءاضإ يف يقفأ راطإ رهظي دقو ةشاشلا ضموت دق -

.)٩4

=

( ريوصتلا ءانثأ ةشاشلا ءلم ضرعلا ةحاتإ مدع

.)3٨

=

( ريوصتلا نكمي لاو ،قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ةشاشلا ىلع ] [ ضموي

.)3٨

=

( اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا دنع ] [ ضرع متي

.)54 =

( ]رمتسم[ ىلع ] IS طمن[ نييعتب مق ●

.)٩1 = ( ] [ ىلع شلافلا طمن نييعتو شلافلا عفرب مق

●

.)٧٩ = ( ISO

ةعرس ةدايزب مق ●

بجي ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .اهتابث ىلع ةظفاحملل ىرخأ ريياعم ذختا وأ مئاوقلا يثلاث لماح ىلع اريماكلا بيكرتب مق ●

.)54 = ( اريماكلا نيمأتل ىرخأ لئاسو وأ مئاوقلا يثلاث لماح مادختسا دنع ]فاقيإ[ ىلع ]

IS طمن[ نييعت كيلع

.زيكرتلا راطإ جراخ تاطقللا

.)2٧ =

( ريوصتلل لماكلاب هيلع طغضلا لبق فادهلأا ىلع زيكرتلل اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضا ●

.)211 =

( زيكرتلا قاطن لخاد فادهلأا دوجو نم دكأت ●

.)55 = ( ]ليغشت[ ىلع ]

AF -دعاسم عاعش[ نييعتب مق ●

.

macro لثم ،ةيرورضلا ريغ فئاظولا طيشنت ءاغلإ ديكأتب مق ●

.)٩1

=

،٨٧ =

( AF وأ زيكرتلا لفق مادختساب ريوصتلا برج

●

.ةشوشم تاطقللا

اريماكلا تابث ىلع ظفاح .ريوصتلا فورظ ىلع ًءانب ريوصتلل سمللاب قلاغلإا مادختسا دنع اًبلاغ شيوشت ثدحي دق ●

.ريوصتلا دنع

رز ىلع طغضلا دنع زيكرتلاب اريماكلا موقت لاو AF تاراطإ نم تاراطإ ةيأ ضرع متي لا

.اًيئزج قلاغلإا

لبق نيابتلا ةيلاع فادهأ اهب قطانمب ةطقللا بيكرت برج ،حيحص لكشب اريماكلا زيكرتو AF تاراطإ ضرعل ●

.رركتم لكشب اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا برج ،وأ .اًيئزج قلاغلإا رز ىلع طغضلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨6

.توصلا يطخت وأ ليغشتلا فقوت

.)160

=

( اريماكلا مادختساب اهل ضفخنم حسم ءارجإب تمق ةركاذ ةقاطب ىلإ ليدبتلاب مق ●

.ةضفخنم ةءارق تاعرسب مستت يتلا ةركاذلا تاقاطب ىلإ اهخسن مت يتلا ملافلأا ليغشت دنع ةريصق تاعطاقم ثدحت دق ●

.ٍفاك ريغ رتويبمكلا زاهج ءادأ ناك اذإ توصلا يطخت متيو تاراطلإا طقست دق ،رتويبمك زاهج ىلع ملافلأا ليغشت دنع ●

.ملافلأا ءانثأ توصلا ليغشت متي لا

.اًفيعض مليفلا توص نوكي وأ ،)163

=

( ]تماص[ طيشنتب تمق اذإ )24

=

( توصلا ىوتسم طبضا

●

،)٧5

=

( ] [ وأ ،)٧0

=

( ] [ وأ ،)64

=

( ] [ طمنلا يف اهطاقتلا متي يتلا ملافلأل توصلا ليغشت متي لا ●

.طامنلأا هذه يف توصلا ليجست متي لا هنلأ )5٨

=

( ] [ وأ

.] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم ةزيمملا موبللأا روصل ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوصولا رذعتي

.ةعباطلا نع اريماكلا لصفا .ةعباطب لاصتلاا دنع ةيسيئرلا ةشاشلا ضرع نكمي لا

.Wi-Fi لاصتا ءاهنإب مق .

Wi-Fi تلااصتا ءانثأ ةيسيئرلا ةشاشلا ضرع رذعتي

●

●

.ةزيمملا موبللأا روصل ةيسيئرلا ةشاشلا يف موبللأ بولطم فده زمر ضرع متي لا

ىلإ لوصولا لبق موبللأل صخشلا مسا ضرعت ةروص رتخا ،)10٧

=

( ةطسبملا تامولعملا ضرع طمن يف

●

.)12٩

=

( ةزيمملا موبللأا روصل ةيسيئرلا ةشاشلا

ةركاذلا ةقاطب

.ةركاذلا ةقاطب ىلع فرعتلا مدع

.)26

=

( اهب ةركاذلا ةقاطب بيكرت عم اريماكلا ليغشت ةداعإب مق ●

رتويبمكلا زاهج

.رتويبمك زاهج ىلإ روصلا لقن رذعت

دنع ]

.يلي امك لقنلا ةعرس ضفخ برج ،لبكلا ربع رتويبمكلا زاهج ىلإ روصلا لقن ةلواحم دنع ●

[ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .ليغشتلا طمن ىلإ لوخدلل ] [ رزلا ىلع طغضا

] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،ةيلاتلا ةشاشلا يف .هتاذ تقولا يف ] [و ] [ نيرزلا ىلع طغضلا

.] [ رزلا ىلع طغضا مث ،] B [ رايتخلا

-

.لافطلأا وأ عضرلا زومر ضرع متي لا

.)45

=

( هجولا تامولعم يف دلايملا خيرات نييعت متي مل اذإ "لافطلأا"و "عضرلا" زومر ضرع متي نل ●

نييعت نم دكأت وأ )46

=

( هجولا تامولعم ليجست دعأف ،دلايملا خيرات نييعت دنع ىتح نازمرلا رهظي مل اذإو

.)163

=

( حيحص لكشب خيراتلا/تقولا

.سمللاب قلاغلإا وأ سمللاب AF لمعي لا

.ةشاشلا طسو نم برقلاب سملا .ةشاشلا فاوح سملب تمق اذإ سمللاب قلاغلإا وأ سمللاب AF ةفيظو لمعت نل ●

ملافلأا ريوصت

.ليجستلا ةعطاقم تمت وأ ،حيحص ريغ ضورعملا يضقنملا تقولا

ناك اذإ هنأ ظحلاو .ةعرسلا يلاع ليجستلا معدت ةقاطب ىلإ ليدبتلاب مق وأ ،ةركاذلا ةقاطب ةئيهتل اريماكلا مدختسا ●

ةيقيقحلا ليجستلا ةدم قباطي ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا ملافلأا لوط نإف ،حيحص ريغ ضورعملا يضقنملا

.)212

=

،160

=

(

.اًيئاقلت ريوصتلا فقوتو ] [ ضرع

.ةيفاك ةعرسب ةركاذلا ةقاطب ىلع اريماكلا ليجست رذعت ببسب اريماكلل ةيلخادلا ةركاذلل تقؤملا نزخملا ئلتمي ●

.ةيلاتلا تاءارجلإا دحأ برج

.)160

=

( ةركاذلا ةقاطبل ضفخنم حسم ءارجلإ اريماكلا مدختسا

.)51

=

( ةروصلا ةدوج ضفخب مق

.)212

=

( ةعرسلا يلاع ليجستلا معدت ةركاذ ةقاطب ىلإ ليدبتلاب مق

-

-

-

.)5٨

=

( ]

.ريغصتلا/ريبكتلا رذعت

.)6٧

=

( ] [ طمنلا يف ريغصتلا/ريبكتلا رذعتي ●

[و )٧5

=

( ] [و )64

=

( ]

[ طامنلأا يف ملافأ ريوصت دنع ريغصتلا/ريبكتلا رذعتي ●

.ةهوشم فادهلأا روهظ

.اًيفيظو ًلالخ كلذ سيلو .ةهوشم ةعرسب اريماكلا مامأ رمت يتلا فادهلأا رهظت دق ●

.يطخلا شيوشتلا ليجست متي

ةشاش ىلع ةرهاظ ىرخلأا ةعطاسلا ةءاضلإا رداصم وأ تاءاضلإا تناك اذإ يطخلا شيوشتلا ليجست متي دق ●

وأ ريوصتلا ةشاش ىلع رهاظ ريغ عطاسلا ءوضلا نوكي ثيحب ةطقللا نيوكت دعأ .رخآ نكاد دهشم يف ريوصتلا

.اهنم برقلاب

ليغشتلا

.ليغشتلا رذعت

.دلجملا لكيه رييغت وأ تافلملا ةيمست ةداعلإ رتويبمك زاهج مادختسا دنع مليفلا ليغشت وأ ةروصلا ضرع رذعتي دق ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨٧

.روصلا لاسرإ نكمي لا

.روصلا لاسرإ دعأو ،ةهجولا زاهجلا ىلع نيزختلا ةحاسم ةدايزب مق .ةهجولا زاهجلاب ةيفاك نيزخت ةحاسم رفوتت لا ●

ةيامحلا حاتفم كرح .لفقلا عضوم ىلع ةهجولا اريماكلا يف ةركاذلا ةقاطبب صاخلا ةباتكلا نم ةيامحلا حاتفم نييعت مت ●

.حتفلا عضوم ىلإ ةباتكلا نم

روص لاسرإ متي ، RAW و JPEG نيقيسنتلاب اهطاقتلا مت يتلا روصلل ةبسنلاب .

RAW روص لاسرإ نكمي لا

.ةروصلا ةنمازم ةزيم مادختساب RAW روص لاسرإ نكمي ،كلذ عمو .طقف JPEG

●

مايقلا ةلاح يف ىرخلأا بيولا تامدخ وأ CANON iMAGE GATEWAY ةمدخ ىلإ روصلا لاسرإ متي لا ●

مادختساب هيلع ةلسرملا روصلا ملاتسا مت يذلا رتويبمكلا زاهج ىلع اهتيمست ةداعإ وأ اهتادلجم وأ روصلا تافلم لقنب

ىلع اهتيمست ةداعإ وأ هذه روصلا تادلجم وأ تافلم لقن لبقو .)153

=

( لوصو ةطقن ربع روصلا ةنمازم ةزيم

تامدخ وأ CANON iMAGE GATEWAY ةمدخ ىلإ لعفلاب اهلاسرإ مت دق هنأ نم دكأت ،رتويبمكلا زاهج

.ىرخلأا بيولا

.لاسرلإل روصلا مجح ليدعت نكمي لا

.يلصلأا اهمجح نم ربكأ ليجست لسكب دادعإ ىلإ روصلا مجح ليدعت نكمي لا ●

.ملافلأا مجح ليدعت نكمي لا ●

.يكلسلالا لاصتلاا ةعطاقم متت/.ًلايوط اًتقو روصلا لاسرإ قرغتسي

.)152

=

( لاسرلإا تقو ليلقتل روصلا مجح ليدعت بّرج .ًلايوط اًتقو روص ةدع لاسرإ قرغتسي دق

●

.ًلايوط اًتقو ملافلأا لاسرإ قرغتسي دق ●

ةزهجأ وأ فيووركيملا نارفأ لثم ، Wi-Fi تاراشإ عم لخادتلا اهنكمي رداصم ةيأ نم برقلاب اريماكلا مدختست لا ●

اًتقو قرغتسي دق روصلا لاسرإ نأ ظحلا .زتره اجيج 2٫4 يجوم قاطنب لمعت ىرخأ ةزهجأ ةيأ وأ Bluetooth

.] [ ضرع دنع ىتح ًلايوط

ماسجأ دوجو مدع نم دكأتو ،)لوصولا ةطقن لثم( هب لاصتلاا لواحت يذلا رخلآا زاهجلا نم اريماكلا برق

.نيزاهجلا نيب

●

CANON قيبطتلا ةفاضإ دعب يكذلا فتاهلا وأ رتويبمكلا زاهج ىلع راعشإ ةلاسر ملاتسا متي لا

.اريماكلا ىلإ iMAGE GATEWAY

.ىرخأ ةرم ةهجولا ةفاضإ بّرج مث ،هلاخدإ مت يذلا ينورتكللإا ديربلا ناونع ةحص نم دكأت ●

رظح ىلع اهتئيهت تمت دق ناك اذإف .يكذلا فتاهلا وأ رتويبمكلا زاهج ىلع ينورتكللإا ديربلا تادادعإ نم ققحت ●

.راعشلإا ةلاسر ملاتسا نم نكمتت لا دقف ،ةنيعم تاقاطن نم ينورتكللإا ديربلا

.رخآ صخشل اهئاطعإ وأ اريماكلا نم صلختلا لبق Wi-Fi ةكبش لاصتا تامولعم حسم يف بغرأ

.)15٨

=

( Wi-Fi

ةكبش تادادعإ طبض ةداعإب مق ●

Wi-Fi

.] [ رزلا ىلع طغضلا للاخ نم Wi-Fi ةمئاق ىلإ لوصولا رذعتي

.ةلواحملا دعأو ليغشتلا طمن ىلإ ليدبتلاب مق .ريوصتلا طمن يف ةحاتم ريغ Wi-Fi ةمئاق نوكت ●

ضرع ىلإ ليدبتلاب مق .سرهفلا ضرع وأ ربكملا ضرعلا ءانثأ Wi-Fi ةمئاق ىلإ لوصولا رذعتي ،ليغشتلا طمن يف ●

ضرع وأ ةعومجملا ليغشت ءانثأ Wi-Fi ةمئاق ىلإ لوصولا نكمي لا ،لثملابو .ةلواحملا دعأو ،ةدرفملا ةروصلا

.ةحشرملا روصلا وأ ةعومجملا ليغشت ءاغلإب مق .ةددحملا تلااحلل اًقفو ةحشرملا روصلا

.لبك ربع نويزفلت زاهج وأ رتويبمك زاهج وأ ةعباطب اريماكلا ليصوت ءانثأ Wi-Fi ةمئاق ضرع نكمي لا ●

.لبكلا لصفا

.ةهجو/زاهج ةفاضإ نكمي لا

نم ةيرورضلا ريغ لاصتلاا تامولعم حسما .اريماكلا ىلإ لاصتلاا تامولعم نم اًرصنع 20 يلامجإ ةفاضإ نكمي ●

.)156 =

( ةديدجلا تاهجولا/ةزهجلأا فضأ مث ،ًلاوأ اريماكلا

.)145 =

( بيولا تامدخ يف ليجستلل يكذ فتاه وأ رتويبمك زاهج مدختسا

.)136 = ( يكذلا كفتاه ىلع Camera Connect صصخملا قيبطتلا تيبثتب ًلاوأ مق ،يكذ فتاه ةفاضلإ

●

●

● ةئيبلا نم ققحتلاب اًضيأ مق .رتويبمكلا ىلع CameraWindow جمانربلا تيبثتب ًلاوأ مق ،رتويبمك زاهج ةفاضلإ

.)141 =

،140 =

( Wi-Fi ةكبشو رتويبمكلاب ةصاخلا تادادعلإاو

ةزهجأ وأ فيووركيملا نارفأ لثم ، Wi-Fi تاراشإ عم لخادتلا اهنكمي رداصم ةيأ نم برقلاب اريماكلا مدختست لا ●

.زتره اجيج 2٫4 يجوم قاطنب لمعت ىرخأ ةزهجأ ةيأ وأ Bluetooth



●

.لوصولا ةطقنب لاصتلاا رذعتي

صيصختلا نم ًلادب هنأ ظحلا .)210 =

( اريماكلا اهمعدت ةانق ىلع اهنييعت مت دق لوصولا ةطقن ةانق نأ نم دكأت ●

.اًيودي ةموعدم ةانق ديدحتب حصنُي ،ةانقلل يئاقلتلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨٨

MP4 ضرع رذعت/ MOV ضرع رذعت/.اًدج ريبك ةروصلا مجح/قفاوتم ريغ JPEG /ةفورعم ريغ ةروص

.ةفلاتلا وأ ةموعدملا ريغ روصلا ضرع نكمي لا ●

مادختساب اهطاقتلا مت يتلا روصلا وأ ،رتويبمك زاهج ىلع اهتيمست ةداعإ وأ اهريرحت مت يتلا روصلا ضرع رذعتي دق ●

.ىرخأ اريماك

ديدحت نكمي لا/هئغلا نييعت نكميلا/ليدعتلا نكميلا/ةروصلا ليدعت نكميلا/ريودتلا رذعت/!ريبكتلا رذعت

ةيوه تامولعم دجوت لا/.ةروصلا

وأ ،رتويبمك زاهج ىلع لعفلاب اهريرحت مت وأ اهتيمست ةداعإ تمت يتلا روصلل ةحاتم ريغ ةيلاتلا فئاظولا نوكت دق ●

.ملافلأل ةحاتم ريغ )*( ةمجنلا ةملاعب ةزيمملا فئاظولا نأ ظحلاو .ىرخأ اريماك مادختساب اهطاقتلا مت يتلا روصلا

،)121

=

( ةلضفملاو ،)120

=

( *ريودتلاو ،)114

=

( *ريبكتلاو ،)113

=

( *ةيوهلا تامولعم ريرحت

.)1٨4

=

( *روصلا موبلأ دادعإو ،)1٨2

=

( *ةعابطلا ةمئاقو ،)123

=

( *ريرحتلاو

حلاص ريغ ديدحتلا ىدم

يلت ةيلوأ ةروص رايتخا ةلواحم كنكمي ،)1٨3

=

،11٩

=

،116

=

( روصلا ديدحتل قاطن ديدحت دنع ●

.سكعلا وأ ةريخلأا ةروصلا

دئاز ديدحت دح

ةروص ٩٩٨ رتخا .)1٨4

=

( روصلا موبلأ دادعإ وأ )1٨2

=

( ةعابطلا ةمئاقل ةروص ٩٩٨ نم رثكأ ديدحت مت

●

.لقأ وأ

ددع ليلقتب مق .حيحص لكشب )1٨4

=


=

( ةعابطلا ةمئاق تادادعإ ظفح رذعت

.ةلواحملا دعأو ددحملا روصلا

●

وأ )121

=

( ةلضفملا وأ )11٨

=

( حسم وأ )115

=

( ةيامح يف ةروص 500 نم رثكأ رايتخا تلواح دقل

●

.)1٨4

=


=

( ةعابطلا ةمئاق

!ةيمستلا يف أطخ

نيزختل ) 999 ( تادلجملا نم موعدم ددع ربكأ غولب مت دق هنلأ كلذو ،روصلا ليجست رذعت وأ دلجملا ءاشنإ رذعت ●

.تادلجملا لخاد ةدوجوملا روصلل ) 9999 ( روصلا نم موعدم ددع ربكأ غولب مت دقو ،ةقاطبلا ىلع روصلا

ةركاذلا ةقاطب ةئيهتب مق وأ )15٩

=

( ]يئاقلت ليدعت[ ىلإ ]فلملا ميقرت[ رييغتب مق ،]

1 [ بيوبتلا ةملاع نم

.)160

=

(

ةسدعلا يف أطخ

.لامرلا وأ بارتلاب ةءولمملا عقاوملا يف اريماكلا مادختسا دنع وأ كرحتلا ءانثأ ةسدعلا لمح مت اذإ أطخلا اذه ثدحي دق ●

ةدعاسمل Canon بتاكمب لصتا ،ةلاحلا هذه يف .اريماكلا فلت ىلإ هذه أطخلا ةلاسرل رركتملا ضرعلا ريشي دق ●

.ءلامعلا معد

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا لئاسرلا

.يلي امك بجتساف ،أطخ ةلاسر ضرع مت اذإ

ليغشتلا وأ ريوصتلا

ةركاذ ةقاطب دجوت لا

يف اههيجوت عم ةركاذلا ةقاطب بيكرت دعأ .حيحصلا ريغ هاجتلاا يف اههيجوت عم ةبكرم ةركاذلا ةقاطب نوكت دق ●

.)1٩

=

( حيحصلا هاجتلاا

ةلفقم ةركاذلا ةقاطب

عضوم ىلإ ةباتكلا نم ةيامحلا حاتفم ليدبتب مق .لفقلا عضوم ىلع ةركاذلا ةقاطبل ةباتكلا نم ةيامحل حاتفم نييعت مت ●

.)1٩

=

( لفقلا ءاغلإ

!ليجستلا رذعت

يف اههيجوت عم ةركاذلا ةقاطب بيكرتب مق ،ريوصتلل .اريماكلا يف ةركاذ ةقاطب مادختسا نودب ريوصتلا ةلواحم تمت ●

.)1٩

=

( حيحصلا هاجتلاا

)160

=

( ةركاذلا ةقاطب يف أطخ

حيحصلا هاجتلاا يف اهبيكرت دعبو )2

=

( ةموعدم ةركاذ ةقاطب ةئيهت دعب ىتح اهتاذ أطخلا ةلاسر ضرع مت اذإ ●

.ءلامعلا معد ةدعاسمل Canon

بتاكم دحأب لصتاف ،)1٩

=

(

ةقاطبلاب ةيفاك ةحاسم دجوت لا

روصلا ريرحت وأ )٩6

=

،٧٧

=

،5٨

=

،35

=

( ريوصتلل ةركاذلا ةقاطب ىلع ةيفاك ةيلاخ ةحاسم دجوت لا

●

ةيفاك ةيلاخ ةحاسم اهب ةركاذ ةقاطب بيكرتب مق وأ )11٨

=

( ةيرورضلا ريغ روصلا حسمب مق .)123

=

(

.)1٩

=

(

حاتم ريغ سمللاب AF

.)1٩3

=

( يلاحلا ريوصتلا طمن يف حاتم ريغ سمللاب

AF ●

سمللاب AF ءاغلإ مت

.)٩0

=

( نلآا دعب سمللاب

AF ـل ددحملا فدهلا فاشتكا نكمي لا ●

)1٨

=

( ةيراطبلا نحشا

.ةروص دجوت لا

.اهضرع نكمي روص ةيأ ىلع ةركاذلا ةقاطب يوتحت لا ●

)115

=

( !يمحم








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٨٩

لاسرلإا لشف/ملاتسلاا لشف/لاصتلاا عطق مت

.Wi-Fi ةكبش تاراشإ اهيف بجحُت ةئيب يف نوكت دق ●

،Bluetooth ةزهجأو ،فيووركياملا نارفأ نم ةبرقم ىلع اريماكلاب ةصاخلا Wi-Fi ةكبش ةفيظو مادختسا بنجت ●

.زتره اجيج 2٫4 يجوم قاطنب لمعت يتلا ىرخلأا ةزهجلأاو



●

.ءاطخأ يلأ هتهجاوم مدع نم دكأتلل لصتملا زاهجلا عجار ●

لاسرلإا لشف

ةركاذلا ةقاطب يف أطخ

بتاكم دحأب لصتاف ،حيحصلا هاجتلاا يف ةأيهم ةركاذ ةقاطب بيكرت دنع ىتح اهتاذ أطخلا ةلاسر ضرع مت اذإ ●


ملاتسلاا لشف

ةقاطبلاب ةيفاك ةحاسم دجوت لا

ةحاسم ءلاخلإ اًروص حسما .روصلا ملاتسلا يفكت ةفدهتسملا اريماكلا يف ةركاذلا ةقاطب ىلع ةيلاخ ةحاسم رفوتت لا ●

.ةغراف ةركاذ ةقاطب لخدأ وأ ،ةركاذلا ةقاطب ىلع


ةلفقم ةركاذلا ةقاطب

.لفقلا عضوم ىلع روصلا ملاتسلا ةددحملا اريماكلا يف ةركاذلا ةقاطبب صاخلا ةباتكلا نم ةيامحلا حاتفم نييعت مت

.حتفلا عضوم ىلإ ةباتكلا نم ةيامحلا حاتفم كرح

●


!ةيمستلا يف أطخ

،روصلا ملستت يتلا اريماكلا ىلع ) 9999 ( روصلا نم ددع ربكأو ) 999 ( تادلجملا نم ددع ربكأ ىلإ لوصولا دنع ●

.روصلا نم اًديزم ملست نكمي لاف

مداخلا ىلع ةيفاك ريغ ةحاسم

.ةحاسم ءلاخلإ CANON iMAGE GATEWAY ىلإ ةعوفرملا ةيرورضلا ريغ روصلا فذحا ●

.كب صاخلا رتويبمكلا زاهج ىلع )153

=

( ةروصلا ةنمازم ربع اهلاسرإ متي يتلا روصلا ظفحب مق ●

ةكبشلا تادادعإ نم ققحت

.ةيلاحلا ةكبشلا تادادعإ للاخ نم تنرتنلإاب رتويبمكلا لاصتا ةيناكمإ نم دكأت ●

)

أطخلا مقر( اريماكلاب أطخ ثدح

ليدبتلاب مق .ةظوفحم ريغ ةروصلا نوكت دقف ،تاطقللا ىدحإ طاقتلا دعب روفلا ىلع هذه أطخلا ةلاسر ضرع مت اذإ ●

لصتاو )

Exx

.ةروصلا نم ققحتلل ليغشتلا طمن ىلإ

( أطخلا مقر نيودتب مق ،ةلاحلا هذه يف .اريماكلا فلت ىلإ هذه أطخلا ةلاسرل رركتملا ضرعلا ريشي دق

.ءلامعلا معد ةدعاسمل Canon بتاكم دحأب

●

فلملا يف أطخ

مت يتلا روصلا وأ ىرخأ تاريماكب اهطاقتلا مت يتلا روصلل نكمم ريغ )1٧٨

=

( ةعابطلا حيحصت نوكي دق ●

.ةعباطب ةلصتم اريماكلا تناك اذإ ىتح ،رتويبمكلا جمانرب مادختساب اهليدعت

ةعابطلا يف أطخ

ليغشت دعأف ،اًحيحص دادعلإا نوكي امدنع هذه أطخلا ةلاسر ضرع مت اذإ .)1٨0 = ( قرولا مجح دادعإ نم ققحت

●

.ىرخأ ًةرم اريماكلا ىلع دادعلإا لمكأ مث ،ةعباطلا

ةئلتمم ربحلا صاصتما ةدحو

.ربحلا صاصتما ةادأ لادبتسا يف ةدعاسملا بلطل ءلامعلا معد ةدعاسمل Canon بتاكم دحأب لصتا ●

Wi-Fi

ليصوتلا يف أطخ

.)141

=

( لوصولا ةطقن تادادعإ عجار .لوصو طاقن يأ ىلع فرعتلا متي مل

●

.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواحو ،اهليغشت دعأ مث اريماكلا ليغشت فقوأ .زاهج يأ ىلع روثعلا رذعت ●

.لاصتلال زهاج هنأ نم دكأتو ،هب لاصتلاا ديرت يذلا زاهجلا عجار ●

لوصولا ةطقن ديدحت رذعتي

.ىرخأ ةرم لاصتلاا ةداعإ لواح .تقولا سفن يف لوصولا طاقن نم ديدعلاب WPS رارزأ ىلع طغضلا مت ●

لوصو طاقن ةيأ ىلع روثعلا متي مل

.لوصولا ةطقن ليغشت نم دكأت ●

.حيحصلا SSID فِّرعُم لاخدإ نم دكأت ،لوصو ةطقنب اًيودي لاصتلاا دنع ●

ةحيحص ريغ Wi-Fi ةيامح تادادعإ/ةئطاخ رورم ةملك

.)141

=

( لوصولا ةطقن ةيامح تادادعإ عجار ●

ضراعتم IP ناونع

.رخآ ناونع عم ضراعتي لا ثيحب IP ناونع طبض دعأ ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩0

)٨1

=

( DR

حيحصت )30 (

)3٧

=

( طلتخم يئاقلت طمنلا )31 (

)43

=

( سمللاب قلاغلإا )32

(

)3٨ = ( اريماكلا زازتها ريذحت )33

(

)35

=

( ريغصتلا/ريبكتلا طيرش )34

(

)٧5

=

( ءاوهلل حشرم )35 (

)162

=

( ةينمزلا ةقطنملا )36

(

)54 =

( ةروصلا ةنزاوم )3٧ (

)2٨

=

( ضرعلا طمن )3٨

(

)54

=

( يلآ ىوتسم

)3٩ (

)٧4

=

( ءيطب يلآ قلاغ )40 (

)٧5 =

( ففخملا )41 (

)٨5

=

( MF

رشؤم )42 (

)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت )43 (

)51

=

( مليفلا ةدوج )1٧ (

)212

=

( يقبتملا تقولا )1٨ (

)10٧

=

( يحيضوت مسر )1٩ (

)30 = ( عيرسلا دادعلإا ةمئاق )20

(

،)٨5

=

،٨4

=

( زيكرتلا ىدم )21 (

)٩1

=

( AF لفق

،)٨٧ = ( AF

راطإ )22 (

)٧٨

=

( AE

ةطقن عضوم راطإ

)100

=

( طوطخ )23

(

)٩3 =

( FE

لفق ،)٧٨ = ( AE

لفق )24 (

)٩٧

=

،٩6

=

( قلاغلإا ةعرس )25 (

)٩٧

=

( ةسدعلا طبض ةميق )26 (

)52

=

( ينورتكلإ ىوتسم )2٧

(

)٩٧ = ( ةءاضلإا ةجرد ىوتسم )2٨

(

)٧٩

=

( ISO ةعرس )2٩ (

.ةحاتملا تاطقللا ددع ىلإ ةراشلإا متت ،] [ طمنلا يف *

ةيراطبلا نحش ىوتسم

ليصافتلا

.ةيراطبلا نحش ىوتسم ىلإ ةشاشلا ىلع ةروص وأ زمر ريشي

ضرعلا

ٍفاك نحشلا

ٍفاك هنكلو ،ًلايلق دفنتسم

تقو برقأ يف ةيراطبلا ةمزح نحشب مق—اًبيرقت دفنتسم

روفلا ىلع ةيراطبلا ةمزح نحشب مق—دفنتسم

)رمحلأا نوللاب ضيمو(

]ةيراطبلا نحشا[

ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تامولعملا

(

۳۱

)

(

(

۳۲

)

۳۳

)

(

٦

)

(

۸

)

(

۱

)

(

٥

)

)

(

۷

)

(

۹

)

(

۱۰

)

(

۱۱

)

(

۲

)

(

۳

)

(

٤

)تامولعملا ضرع( ريوصتلا

.دهشملا فشتكم ىلع اهتاذ تامولعملا ضرع متي

(

۳٤

)

(

۱۲

)(

۱۳

)(

۱٤

) (

۱٥

)(

۱٦

) (

۱۷

) (

۱۸

) (

۱۹

)

(

۲۰

)

(

۲۱

)

(

۲۲

)

(

۳٥

) (

۳٦

) (

۳۷

) (

۳۸

)

(

۲۳

)

(

۳۹

) (

٤۰

) (

٤۱

)

(

٤۲

)

(

۲٤

) (

۲٥

) (

۲٦

) (

۲۷

) (

۲۸

)

AEB

ريوصت ،)44

=

( Drive mode )٩ (

)٨6

=

( روصلا جمد زيكرت ،)٨0

=

(

،)٨2

=

( ضيبلأا نزاوت )10

(

)51

=

( قبئزلا حابصم حيحصت

)٨3

=

( ناوللأا )11 (

)40

=

( IS طمن زمر )12 (

)1٩1

=

( ةيراطبلا نحش ىوتسم )13 (

،)٩4

=

( ةتباثلا روصلا طغض )14 (

)٩4

=

( ليجستلا لسكب دادعإ

*)212

=

( ليجستلل ةلباقلا تاطقللا )15 (

،)41

=

( ريغصتلا/ريبكتلا ريبكت )16 (

)٨٧

=

(يمقر يبيرقت لوحم

(

۲۹

) (

۳۰

)

(

٤۳

)

،)1٩3

=

( ريوصتلا طمن )1 (

)3٩

=

( دهشملا زمر

)٩1

=

( ضيمولا طمن

)2 (

/ شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت )3 (

)٩٩

=

،٩2

=

( شلافلا جارخإ ىوتسم

)٨1

=

( لظلا حيحصت )4 (

)٧٨

=

( سايقلا ةقيرط

)5 (

)161

=

( يداصتقلاا عضولا

)6 (

،)٨1

=

( ND حيشرت ةادأ )٧ (

)٨0

=

( ةيلاع ISO ـل NR

)42

=

( يتاذلا تقوملا

)٨ (








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩1

)212

=

( ليجستلا لسكب دادعإ :ةتباثلا روصلا )33

)212

=

( ليغشتلا ةدم :ملافلأا

فلملا مجح )34 (

(

)٨1

=

( DR حيحصت )2٨ (

)٨1

=

( لظلا حيحصت )2٩

(

)ملافلأا( تاراطلإا ددع / ةروصلا ةدوج )30 (

)51

=

(

)112

=

( ةعومجملا ليغشت )31 (

لسكب دادعإ / )٩4

=

( )ةروصلا ةدوج( طغضلا )32 (

،)3٧

=

( ملافلأا تاصخلم ،)51

=

( ليجستلا

،)ملافأ( MP4

،)٩4

=

( RAW

)12٩

=

( تاموبلأ

.)1٧0

=

( نويزفلت زاهج ىلع روصلا ضرع دنع تامولعملا ضعب ضرع متي لا دق

●

)ةيليصفتلا تامولعملا ضرع( ليغشتلا

(

۱

) (

۲

) (

۳

)

(

٤

) (

٥

) (

٦

) (

۷

) (

۸

)(

۹

)(

۱۰

)(

۱۱

) (

۱۲

) (

۱۳

)

(

۱٤

) (

۱٥

) (

۱٦

) (

۱۷

) (

۱۸

)

)٩٧

=

( ةسدعلا طبض ةميق )16

(

)٧٨

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت ىوتسم )1٧ (

)٧٩

=

( ISO

ةعرس )1٨ (

)٧٨

=

( سايقلا ةقيرط )1٩ (

،)٩1

=

( شلافلا )20

(

)٩2

=

( شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت

)٨2

=

( ضيبلأا نزاوت )21

(

،)٨2

=

( ضيبلأا نزاوت حيحصت )22

(

،)51

=

( قبئزلا حابصم حيحصت

)5٩

=

( ةيعادبإ ةطقل ريثأتلا

)125

=

،٨3

=

( ناوللأا )23 (

)٨5

=

،٨4

=

( زيكرتلا ىدم )24

(

)٨1

=

( ND

حيشرت ةادأ )25 (

،)126

=

( ءارمحلا نيعلا حيحصت )26 (

)٧5

=

( ريصقلا عطقملا ليغشت ريثأت

)٨0

=

( ةيلاع

ISO ـل NR )2٧ (

(

۱۹

) (

۲۰

) (

۲۱

) (

۲۲

)

(

۲٦

) (

۲۸

) (

۳۰

) (

۳۲

)

(

۲۳

) (

۲٤

) (

۲٥

)

(

۳۳

) (

۳٤

)

(

۲۷

) (

۲۹

) (

۳۱

)

)105

=

،35

=

( ملافلأا

)1 (

)10٨

=

( ملافلأا تاصخلم )2 (

)112

=

( ةعومجملا ليغشت )3 (

روصلل يلكلا ددعلا / ةيلاحلا ةروصلا مقر )4 (

)10٧

=

( يحيضوت مسر

)5 (

)1٩1

=

( ةيراطبلا نحش ىوتسم

)6 (

)152

=

( Wi-Fi ةكبش ةراشإ ةوق )٧ (

)153

=

( روصلا ةنمازم )٨ (

،)123

=

( ةروصلا ريرحت

)٩ (

)12٨

=

( ملافلأا طغض

)121

=

( ةلضفملا )10 (

)115

=

( ةيامحلا )11 (

)15٩

=

( فلملا مقر – دلجملا مقر )12 (

)20

=

( ريوصتلا خيرات/تقو )13

(

)1٩3

=

( ريوصتلا طمن )14 (

)٩٧

=

،٩6

=

( قلاغلإا ةعرس )15 (








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩2

مئاوقلا لوادجو فئاظولا

ريوصت طمن لك يف ةحاتملا فئاظولا

،ءادوس زومر ةطساوب كلذ ريوصتلا طمن يف اًيئاقلت اهنييعت متي يتلا وأ ةحاتملا فئاظولا ىلإ ةراشلإا متت

.

لثم

.

لثم ،ةيدامر زومرب اذه ريوصتلا طمن يف ةحاتملا ريغ فئاظولا ىلإ ةراشلإا متت امك

)

78

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

79

=

( ISO ةعرس

يئاقلت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

12800 – 125

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

89

=

( AF ليغشت

ONE SHOT

/ / / / / / /

2

* / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

SERVO

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ملافلأا مكحت ةحول صخلم

"ضرعلا" يف حضوم وه امك اهيلإ لوصولا متي يتلا ملافلأا مكحت ةحول يف ةحاتم ةيلاتلا تايلمعلا نوكت

.)105

=

(

ضرع متي .توصلا ىوتسم طبضل ] [] [ سملا مث ،توصلا ىوتسم ةحول ضرعل سملا

.

0 توصلا ىوتسم دنع ] [

ليغشت

.] [ صرقلا ردأ وأ ] [] [ نيرزلا ىلع طغضا ،ليغشتلا ةعرس طبضل( ةئيطب ةكرح

).توص ليغشت متي لا

عم طغضا ،فلخلل يطختلا يف رارمتسلال( )12٨

=

( قباسلا عطقملا وأ *فلخلل يطخت

).] [ رزلا ىلع رارمتسلاا

).] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،عيرسلا عيجرتلل( قباسلا راطلإا

).] [ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،عيرسلا ميدقتلل( يلاتلا راطلإا

عم طغضا ،ماملأل يطختلا يف رارمتسلال( )12٨

=

( يلاتلا عطقملا وأ *ماملأل يطخت

).] [ رزلا ىلع رارمتسلاا

)12٨

=

،مليف صخلم ديدحت دنع رايخلا اذه ضرع متي( عطقملا وحم

)12٧

=

( ريرحت

.)1٧٨

=

( PictBridge رايعم عم ةقفاوتم ةعباطب اريماكلا ليصوت دنع هضرع متي

.هدعب وأ يلاحلا راطلإا لبق اًبيرقت ٍناوث 4 ةدمل راطإ ضرعل *

طغضلاب )يلاتلا وأ قباسلا عطقملا ىلإ وأ( ماملأل وأ فلخلل يطختلا كنكمي ،مليفلا ليغشت ءانثأ ●

.

] [] [ نيرزلا ىلع








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩3

)

91

=

( شلافلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / /

3

* /

3

* / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / /

3

* /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 92

=

( شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

99

=

( شلافلا جارخإ ىوتسم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 86

=

،80

=

( ددعتملا ريوصتلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / / 1

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

*

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

=

( Drive Mode

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩4

) 85

=

،8

=

( زيكرتلا ىدم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 73

=

( ملافلأا ليجست دنع يوديلا زيكرتلا ليدبت

/ / / / / / / / / / / / / 1

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

*

)

88

=

( AF راطإ كيرحت

طسولا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فرطلا

/

5

* /

5

* / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

5

*

/

)

90

=

( سمللاب

AF

/

5

* /

5

* / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

5

*

/

)

97

=

،96

=

(

Av/Tv تادادعإ

ةسدعلا طبض ةميق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

قلاغلإا ةعرس

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ليوطلا ضيرعتلا عضو تادادعإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 78

=

( جمانربلا ليوحت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

4

*) 93

=

،78

=

( دادعتسلاا عضو يف

FE لفق/ AE لفق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

7

=

( ةءاضلإا ةجرد ضيوعت/)ليجستلا ءانثأ( AE لفق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

91

=

( )ملافلأا رز وأ ] [ ىلإ صيصختلا دنع( AF لفق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩5

عيرسلا دادعلإا ةمئاق

) 87

=

( AF ةقيرط

عبتتلا+

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ةدحاو ةطقن AF

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ةروصلا ةدوج

.)1٩٩

=

( "ريوصتلا بيوبت ةملاع" عجار ،ليصافت ىلع لوصحلل

) 52

=

،51

=

( مليفلا ةدوج

NTSC ىلع ديدحتلا دنع

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 89

=

( هجولا ديدحت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 3

=

( سمللاب قلاغلإا

/ / / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / /

6

* / / /

6

* /

/

)

29

=

( ضرعلا رييغت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

.صصخملا ريوصتلا طمن فلاتخاب تارايخلا فلتخت 1 *

.فدهلا ةكرح طاقتلا دنع ] SERVO[ 2 *

.تلااحلا ضعب يف ] [ ىلإ هليدبت متي نكلو ،حاتم ريغ 3 *

.] [ ضيمولا طمن يف حاتم ريغ FE لفق 4 *

.] [ ديدحت دنع طقف 5 *

.حاتم ريغ فدهلا نييعت .ريوصتلل طقف حاتم 6 *








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩6

) 2

=

( يتاذلا تقوملا

/ / /

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

3

=

( يتاذلا تقوملا تادادعإ

3

*ريخأت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

4

*تاطقل

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

81

=

( ND حيشرت ةادأ

/ / / / / / / / / / / / / 1

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

*

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / /

2

* / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / /

2

* / / / / / /

/

PAL ىلع ديدحتلا دنع

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / /

2

* / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / /

2

* / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩٧

) 82

=

( ضيبلأا نزاوت حيحصت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 72

=

( نوللا طبض

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

)

83

=

( ناوللأا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

٧

* / / / / / / /

6

* /

6

* / /

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 81

=

( DR حيحصت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

50

=

( ةتباث ةروص عافترا ىلإ ضرع ةبسن

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ /

5

* / / / / / / / / / / / / /

/

5

*

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 82

=

( ضيبلأا نزاوت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩٨

ريوصتلا بيوبت ةملاع

] 1 [ بيوبتلا ةملاع

) 73

=

،61

=

،60

=

( ليجستلا طمن

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

)

9

=

،50

=

( ةروصلا ةدوج

JPEG

/ / / /

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ /

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

RAW

–

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

81

=

( لظلا حيحصت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 78

=

( ءوضلا سايق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/

/ / / / / / / / / / / / / 1

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

*


.)64

=

( اًيئاقلت هنييعت متيو عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن دادعإ مادختساب ةنمازملل 2

*

.تاطقللا ددع ديدحت نودب طامنلأا يف ةيناث 0 ىلع هنييعت نكمي لا 3 *

.تاطقللا ددع ديدحت نودب طامنلأا يف )هليدعت نكمي لا( ةدحاو ةطقل 4 *

.]مليفلا ليجست مجح[ يف ةددحملا عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن ةقباطمل اًيئاقلت نييعتلا 5 *

.حاتم ريغ ضيبلأا نزاوت 6 *

.ةرشبلا نولو ،قرزلأاو ،رضخلأاو ،رمحلأاو ،نوللا عبشتو ،ةدحلاو ،نيابتلا :5 – 1 قاطن يف هنيعت متي ٧ *








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

1٩٩

) 28

=

( ضرعلا طمن

ضرعلا ةيولوأ

ةقاطلا ريفوت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

سلس

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

VF ضرع

يداع

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

عيرس

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 28

=

( VF ضرع قيسنت

2 ضرع/ 1 ضرع

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

50

=

( ةتباث ةروص عافترا ىلإ ضرع ةبسن

.)1٩6

=

( "عيرسلا دادعلإا ةمئاق" عجار ،ليصافت ىلع لوصحلل

)

100

=

( ريوصتلا تامولعم ضرع

ليدبتلا دادعإ / VF تامولعم / ليدبتلا تادادعإ /ةشاشلا لوح تامولعم

ينورتكللإا ىوتسملا/ةكبشلا ضرع/يحيضوت مسر/ريوصتلا تامولعم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

VF يف يدومع ضرع


/ / / / / / / / / / / / / 1

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

*

ةكبشلا ضرع

2 ةكبشلا/ 1 ةكبشلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

20

=

( ضرعلا سكع


/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

200

ليطعت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 5

=

( هجولا ةيوه تادادعإ


/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

] [ رزلا/] [ رزلا/] [ صرقلا/]

)

101

=

( ةفيظولا نييعت

[ صرقلا/] [ ةقلحلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

] [ رزلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

] [ رزلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

102

=

( عيرسلا دادعلإا ةمئاق طيطخت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

103

=

( تادادعلإا ظفح

C ةهجولا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/


)

56

=

( ريوصتلا دعب ةروصلا ةعجارم

ضرعلا تقو

عيرس/فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ةيناث 8 /ةيناث 4 /ةيناث 2

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ظفحا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ضرعلا تامولعم

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

يليصفت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 3

=

( سمللاب قلاغلإا

نيكمت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

201

) 53

=

(

AF ةطقن مووز

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

89

=

( AF ليغشت

.)1٩3

=

( "ريوصت طمن لك يف ةحاتملا فئاظولا" عجار ،ليصافت ىلع لوصحلل

) 87

=

( AF ةقيرط

.)1٩6

=


2

*) 88

=

( AF راطلإا مجح

يداع

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ريغص

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

89

=

( رمتسم AF

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

7

=

( ءيطب يلآ قلاغ

نيكمت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ليطعت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/


) 1

=

( يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا

يسايق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

لفقلا

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

1.6x/2.0x

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

202

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 86

=

(

MF فاوح ديدحت تادادعإ

فاوحلا ديدحت


/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ىوتسملا

ٍلاع/ضفخنم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

قرزأ/رفصأ/رمحأ

نوللا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

5

=

( IS تادادعإ

IS طمن

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

رمتسم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 55

=

( AF -دعاسم عاعش

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/


) 85

=

( موزلا ةطقن MF

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

5x/10x

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 85

=

( نمآ يودي زيكرت

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

203

رييغتلا ةعرس

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 81

=

( DR حيحصت

.)1٩6

=


)

81

=

( لظلا حيحصت

.)1٩6

=


) 78

=

( ءوضلا سايق

.)1٩6

=


)

81

=

( ND حيشرت ةادأ

.)1٩6

=


) 99

=

،93

=

،92

=

،56

=

( شلافلاب مكحتلا

ضيمولا طمن

يئاقلت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

يودي

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

شلافلا ةءاضإ .ت

.)1٩3

=


شلافلا جارخإ

.)1٩3

=


طقف تقتلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

طشن روص تبثم

ضفخنم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

يسايق

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

ٍلاع

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

) 86

=

( ددعتملا ريوصتلا

.)1٩3

=



)

80

=

(

ISO ةعرس

ISO ةعرس

.)1٩3

=


ةيئاقلتلا ISO تادادعإ

ISO ةعرسل دح ىصقأ

/ / / / / / / / / / / / / 1

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

*








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

204

)

70

=

( ةتباث روص ظفح


/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

)

70

=

( ةعباتتملا موجنلا تاطقل نم مليف دادعإ

تاريثأت

/ / / /

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

ةطقلل ينمز لصاف

ةقيقد 1 /ةيناث 30 /ةيناث 15

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

) PAL( / ،) NTSC(


/

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

ريوصتلا تقو

ددحم ريغ/ةقيقد 120 /ةقيقد 90 /ةقيقد 60

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

قلاغلا نمازت

1 زجاحلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

2 زجاحلا

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

.ح نيع حابصم


/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

FE نامأ

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

68

=

( موجنلا زييمت

سلس/فاقيإ/داح

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

205

)

67

=

( ةلمجملا ةيتاذلا ةروصلا تادادعإ

موجنلا ةيؤر

زراب/يسايق

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

] 7[ بيوبتلا ةملاع

)

53

=

( ضيمو طاقتلا

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

)

37

=

( ملافلأا صخلم عون

ةتباث روص لاب/ةتباثلا روصلا نيمضت

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

] 6[ بيوبتلا ةملاع

) 82

=

( ضيبلأا نزاوت حيحصت

.)1٩6

=


) 125

=

( ناوللأا

.)1٩6

=


)

80

=

( ةيلاع

ISO ـل NR

ٍلاع/يسايق/ضفخنم

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 51

=

( قبئزلا حابصم حيحصت


/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / /

) 78

=

(

AE ةطقن عضوم

AF زيكرت ةطقن/طسو

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 97

=

( نملآا لاقتنلاا

ليغشت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

206

عجرملا ةحفص

15٩

=

15٩

=

160

=

160

=

2٨

=

52

=

164

=

161

=

2٧

=

162

=

161

=

162

=

163 =

163

=

ليطعت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/


.]ةطقن 1 [ ىلع AF راطإ نييعت دنع حاتم 2 *

.ملافلأاو ةيعادبلإا ةقطنملا فلاخب ىرخأ فئاظول ]نيكمت[ 3 *

"دادعإ" بيوبتلا ةملاع

بيوبتلا ةملاع رصنعلا

دلجم ءاشنإ

فلملا ميقرت

ةئيهت

ويديفلا ماظن

ضرعلا تادادعإ

ينورتكلإ ىوتسم

ءدبلا ةروص

يداصتقلاا عضولا

ةقاطلا ريفوت

ضرعلا عوطس

يليل ضرع

ةينمزلا ةقطنملا

خيراتلا/تقولا

ةسدعلا عجارت

1

2


)

51

=

( مليفلا ةدوج

.)1٩6

=


) 75

=

( ءاوهلل حشرم

يئاقلت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

فاقيإ

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 75

=

( ففخملا


/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

يئاقلت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/

) 5

=

( يلآ ىوتسم

نيكمت

/ / / / / / / / / / / / /

1

*

/ / / / / / / / / / / / / / /

/








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

20٧

123

=

124

=

126

=

125

=

10٩

=

1٨2

=

1٨4

=

105

=

10٩

=

105

=

112

=

120

=

105

=

111

=


115

=

120

=

11٨

=

121

=

114

=

12٩

=

10٩

=

10٨

=

132

=

110

=

125

=

"ليغشت" بيوبتلا ةملاع

بيوبتلا ةملاع رصنعلا

ةيامح

ريودت

حسم

ةلضفملا

حئارش ضرع

موبلأ ليغشت

ملافلأا تاصخلم ليغشت/جاردإ

يعادبإ ريوصت تاذ ملافأ ليغشت

ريغص عطقم طلخ

روصلا ثحب

يكذ نيابت

مجحلا ليدعت

بيذهت

ءارمحلا نيعلا حيحصت

ناوللأا

هجولا ةيوه تامولعم

ةعابطلا تادادعإ

روصلا موبلأ دادعإ

لاقتنا ريثأت

سرهفلا ريثأت

تاصاصق ضرع

ةعومجملا روص

يئاقلت ريودت

فانئتسا

عم ةروص يطخت

1

2

3

4

5


163

=

163

=

164

=

164

=

164

=

164

=

164

=

133

=

136

=

165 =

165

=

165

=


104

=

رصنعلا

ةغللا

تماص

توصلا ىوتسم

توصلا تارايخ

تاحيملتو حئاصن

سمللا ةيلمع

تادحو

Wi-Fi تادادعإ

لومحملا زاهجلا لاصتا رز

ةداهشلا راعش ضرع

عبطلا قوقح تامولعم

لكلا طبض ةداعإ

بيوبتلا ةملاع

3

4

"يتمئاق" بيوبتلا ةملاع

رصنعلا

يتمئاق تادادعإ


1








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

20٨

لماعتلا تاطايتحا

.ةيوق ةمدصل اهضيرعت وأ اهطاقسإ بنجتف .ةقدلا يلاع ينورتكلإ زاهج نع ةرابع اريماكلا ●

دلوت يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ تاكرحملا وأ سيطانغملا ةزهجأ نم برقلاب اًقلطم اريماكلا عضت لا ●

.ةروصلا تانايب حسم وأ اريماكلا يف اًروصق ببست دق يتلاو ،ةيوق ةيسيطانغمورهك تلااجم

،ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب اهحسمب مق ،ةشاشلا وأ اريماكلاب خاسوأ وأ هايم تارطق قاصتلا ةلاح يف

.فنعب اهحسم وأ ةوقب اهكرفب مقت لاو .ةراظنلاب ةصاخلا شامقلا ةعطق لثم

●

.ةشاشلا وأ اريماكلا فيظنتل ةيوضع تابيذم ىلع يوتحت تافظنم اًقلطم مدختست لا ●

بتاكم دحأب لصتا ،فيظنتلا ةبوعص ةلاح يف .ةسدعلا نع ةبرتلأا ةلازلإ ةبرتأ خافنم ةاشرف مدختسا


●

تائيب نم اريماكلا لقن دنع( ةرارحلا ةجرد يف ئجافم ريغت رثإ اريماكلا ىلع فثكتلا نوكت عنمل ●

اهل حمساو اًديج اهلفق نكميو قلغلا ةمكحم ةيكيتسلاب ةبيقح يف اريماكلا عض ،)ةئفاد تائيب ىلإ ةدراب

.ةبيقحلا نم اهتلازإ لبق ةرارحلا ةجرد عم اًيجيردت فيكتلاب

مادختسا ةلصاوم يدؤت دقف .روفلا ىلع اهمادختسا نع فقوتف ،اريماكلا ىلع فثكتلا نوكت ةلاح يف ●

رخبتت ىتح رظتناو ،ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا ةمزح جارخإب مقو .اهفلت ىلإ ةلاحلا هذه يف اريماكلا

.مادختسلاا فانئتسا لبق ةبوطرلا

ظافحلل .ىرخأ ةيواح وأ ةيكيتسلاب ةبيقح يف اهمادختسا متي لا يتلا ةيراطبلا مزح نيزختب مق ●

ماع لك ةدحاو ةرم ،تقولا ضعبل ةيراطبلا ةمزح مادختسا مدع ةلاح يف ةيراطبلا ءادأ ىلع

.ةيراطبلا ةمزح نيزخت لبق نحشلا ةقاط دفنت ىتح اريماكلا مدختسا مث ،اهنحشب مق ،اًبيرقت


122

=


–

1٨2

=

1٨3

=

1٨3

=

1٨3

=

1٨2

=

رصنعلا

سمللا تاءارجإ طبض


6

"ةعابط" بيوبتلا ةملاع

رصنعلا

ةعابط

ددعلاو روصلا ددح

ىدملا رايتخا

روصلا لك ديدحت

تارايتخلاا لك ءاغلإ

ةعابطلا تادادعإ








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

20٩

رمتسملا ريوصتلا

ةعرسلا

ريغصتلا/ريبكتلا عضوملو فدهلل اًقفو فلتخت(

اًبيرقت ةيناثلا/ةطقل 5٫٩ :ةدحاو ةطقل

ىلإ ةفاضلإاب ىرخلأا ريوصتلا لماوعو

AF .....................

اًبيرقت ةيناثلا/ةطقل 4٫4 :ةيئاقلت ةرؤب

).ةركاذلا ةقاطبل ةيراجتلا ةملاعلا عون

جمدملا شلافلا

م ٧٫0 – مس 50 ..........................

)دعب نع ةياهن( سايقلا قاطن

م 4٫0 – مس 50 ............................

)ةبَّرقم ةياهن( سايقلا قاطن

قلاغلإا ةعرس

ةيناث 2000 / 1 – 1 ....................

)ةيئاقلتلا تادادعلإا( Auto طمنلا

ضيرعتلا عضو ةيناث 2000 / 1 – 30 ............................

ةعمتجم ىرخلأا تادادعلإا

موعدم ليوطلا

ةسدعلا طبض

)دعب نع( 11 – 1.8 ....................................

ددعلا/يرؤبلا لوطلا

)بَّرقم( 11 – 2.8

هجولا عبتت + ،ةدحاو ةطقن ....................................................AF

عون

)31 ىتح : AF طاقن(

،Design rule for Camera File system ......................................................

فلملا عون

) 1.1

رادصلإا( DPOF عم قفاوتمو

)ةتباثلا روصلا( تانايبلا عاونأ

Exif 2.3 )DCF 2.0( ...................................

ةروصلا فلم قيسنت

RAW قيسنتو ، CR2( RAW و ، JPEG ........................................

روصلا تاقيسنت

) Canon نم تب 14

)ملافلأا( تانايبلا عاونأ

MP4 .........................................

ليجستلا قيسنت

MPEG-4 AVC/H.264 ...................................................

ويديفلا

)ويرتسا( MPEG-4 AAC LC .................................................

توصلا

ةقاطلا ردصم

NB-13L .........................................


جمدملا ةقاطلا لوحم مادختسا .....................................USB

ربع نحشلا

CA-DC30/CA-DC30E

ACK-DC110 .......................................AC

لوحم مقاط

تافصاوملا

اريماكلا

روصلا رعشتسم

ةلاعفلا اريماكلا لسكب تادحو ددع

نم لقأ اًددع روصلا ةجلاعم مدختست دق(

اًبيرقت لسكب نويلم 20٫2 ..........................................

)لسكبلا تادحو

اًبيرقت لسكب نويلم 20٫٩ .......................................

تلاسكبلا يلامجإ

1.0-inch عونلا ............................................

روصلا مجح

ةسدعلا

يرؤبلا لوطلا

)مم 100 – 24( مم 36٫٨ – ٨٫٨ ......................................

)مم 35 مليف ئفاكم(

فاعضأ 4٫2 .................................

ريغصتلا/ريبكتلا لماع

يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا

اًبيرقت اًفعض 1٧ ....

يرصبلا ريغصتلا/ريبكتلا مادختساب ىصقلأا دحلا

يرؤبلا لوطلا

اًبيرقت مم 400 ..........................

)مم 35 مليف ئفاكم ،ةبَّرقم ةياهن(

ZoomPlus

اًبيرقت فاعضأ ٨٫4 ...............................................

) L مجحلا(

ينورتكللإا دهشملا فشتكم .............................................

دهشملا فشتكم

اًبيرقت ةطقن 2،360،000 :ةلاعفلا لسكبلا تادحو

0٫3٩ عونلا :ةشاشلا مجح

اًبيرقت %100 :ةيطغتلا

مم 22 :نيعلا ةطقن

1 -

م 1٫0+ ىلإ 3٫0− :يرتبويدلا طبضلا

)رتبويد(

)ضرعلا ةشاش( ةشاشلا

ةنولم TFT LCD ةشاش ....................................................

عونلا

)ةصوب 3٫0( مس ٧٫5 ............................................

ةشاشلا مجح

اًبيرقت ةطقن 1،040،000 ..................................

ةلاعفلا لسكبلا تادحو








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

210

ليغشتلا ةدم ،ليجستلا ةدم/تاطقللا ددع

اًبيرقت 210

اًبيرقت 215

اًبيرقت 320

اًبيرقت ةقيقد 40

اًبيرقت ةقيقد 40

اًبيرقت قئاقد 10و ةدحاو ةعاس

اًبيرقت قئاقد 10و ةدحاو ةعاس

اًبيرقت تاعاس 4

ليغشتلا ديق ةشاشلا

ليغشتلا ديق دهشملا فشتكم






ليغشت( تاطقللا ددع

)يداصتقلاا عضولا

1

مليفلا ليجست ةدم

*)يلعفلا مادختسلاا(

ريوصتلا( مليفلا ليجست ةدم

2

*)رمتسملا

3

تاطقللا ددع

*ليغشتلا ةدم

:ةيلاتلا فورظلا تحت رركتم لكشب ريوصتلا دنع يلامجلإا تقولا 1 *

يضارتفلاا طبضلا ىلع ىرخلأا تادادعلإا عيمج نييعت عم ،] [ طمنلا يف -

اريماكلا ريودتو ،ريغصتلا/ريبكتلاو ،فاقيلإاو ،ليجستلا عم -

:ةيلاتلا فورظلا تحت رركتم لكشب ريوصتلا دنع يلامجلإا تقولا 2 *

يضارتفلاا طبضلا ىلع ىرخلأا تادادعلإا عيمج نييعت عم ،] [ طمنلا يف -

ليجست لكل ةعسلا وأ تقولا غولب دعب اًيئاقلت فانئتسلاا/فاقيلإا -

.ةتباث روصل حئارش ضرع ليغشت دنع تقولا 3 *

ريوصتلا قاطن

) ( ةبرقملا ةطقلل دح ىصقأ

دودحملا – مس 40


–

) ( ةيوازلا عاستلا دح ىصقأ



مس 50 – 5

زيكرتلا ىدم

–

ريوصتلا طمن

ىرخأ عاضوأ

*

.ريوصتلا طامنأ ضعب يف حاتم ريغ *

ةهجاولا

) D عونلا( HDMI و ،USB )Micro-B( .......................................................

ةيكلس

IEEE 802.11b/g/n :تافصاوملا ..................................................

ةيكلسلا

زتره اجيج 2٫4 :ددرتلا

11 – 1 :تاونقلا

،WPA-PSK )AES/TKIP(و ، WEP :ةيامحلا

WPA2-PSK )AES/TKIP(و

ليغشتلا ةئيب

ةيوئم ةجرد 40 – 0 ........................................

ةرارحلا تاجرد

مم 44٫2 x ٧6٫4 x 112٫4 ....................

)قمعلا x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا

نزولا

،ةيراطبلا ةمزح كلذ يف امب

اًبيرقت مارج 3٧٧ ...........................................

ةركاذلا ةقاطب

اًبيرقت مارج 353 ............................................

طقف اريماكلا








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

211

ةركاذ ةقاطب لكل ليجستلا ةدم

ملافلأل ليجستلا ةدم

)اًبيرقت( ةدرفنملا

ةيناث 5٩و ةقيقد 2٩

ةركاذ ةقاطب لكل ليجستلا ةدم

)اًبيرقت( تياب اجيج 16

ةيناث 30و ةقيقد 5٩



ةدحاو ةعاس

ةقيقد 26و ةدحاو ةعاس

ٍناوث 05و

قئاقد 05و تاعاس 4

ةيناث 15و

ةقيقد 22و تاعاس 10

ةيناث 35و

ماظن/تاراطلإا ددع

ويديفلا

) NTSC(

) PAL(

) NTSC(

،

) PAL(

) NTSC(

) PAL(

) NTSC(

) PAL(

مجحلا

)1920 x 1080(

)1280 x 720(

)640 x 480(

اًقفو ريغتت دق يتلاو ، Canon اهتعضو يتلا سايقلا طورش ىلع لودجلاب ةدوجوملا ميقلا دنتست ●

.اريماكلا تادادعإو ةركاذلا ةقاطبو فدهلل

.

10 نم SD ةعرس ةئف بسح ةفنصملا ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدرفنملا ملافلأل ليجستلا ةدم دمتعت ●

اًضيأ ليجستلا فقوتيس .ةضفخنم ةعرس تائف ىلع ةفنصملا ةقاطبلا مادختسا دنع ليجستلا فقوتي دق

.ةئلتمم ةقاطبلا حبصت امدنع وأ تياب اجيج 4 فلملا مجح غلبي امدنع يئاقلت لكشب

ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع

نأ ظحلا .يلي امك ةركاذ ةقاطب لكل 3:2 )50

=

( عافترا ىلإ ضرع ةبسن دنع تاطقللا ددع نوكيس

.عافترلاا ىلإ ضرعلا بسن فلاتخاب فلتخي ةحاتملا تاطقللا ددع

)اًبيرقت( تياب اجيج 16 ةركاذ ةقاطب لكل تاطقللا ددع

1786

2999

2857

4810

8377

14724

48592

69418

610 RAW

اًقفو ريغتت دق يتلاو ، Canon اهتعضو يتلا سايقلا طورش ىلع لودجلاب ةدوجوملا ميقلا دنتست ●

.اريماكلا تادادعإو ةركاذلا ةقاطبو فدهلل








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

212

NB-13L ةيراطبلا ةمزح

نحشلا ةداعلإ ةلباق مويثيل نويأ ةيراطب :عونلا

رمتسم رايت تلوف 3٫6 :يمسلاا يئابرهكلا دهجلا

ةعاس/ريبمأ يللم 1250

اًبيرقت ةرم 300

:ةيمسلاا ةعسلا

:نحشلا تارود

ةيوئم ةجرد 40 – 0 :ليغشتلا ةرارح تاجرد

CB-2LH/CB-2LHE ةيراطبلا نحاش

)زتره 60 / 50( ددرتم رايت تلوف 240 ىلإ 100 نم

)تلوف 240( ريبمأ 0٫06 – )تلوف 100( ريبمأ 0٫0٩

ريبمأ 0٫٧ ،رمتسم رايت تلوف 4٫2

) NB-13L مادختسا دنع( اًبيرقت قئاقد 10و ناتعاس

:ردقملا لخدلا

:ردقملا جرخلا

:نحشلا ةدم


CA-DC30/CA-DC30E جمدملا ةقاطلا لوحم

)زتره 60 / 50( ددرتم رايت تلوف 240 ىلإ 100 نم

)تلوف 240( ريبمأ 0٫045 – )تلوف 100( ريبمأ 0٫0٧

ريبمأ 0٫55 ،رمتسم رايت تلوف 5٫0

*اًبيرقت تاعاس 5

:ردقملا لخدلا

:ردقملا جرخلا

:نحشلا ةدم

) NB-13L مادختساب اريماكلا نحش دنع(

.يقبتملا ةيراطبلا نحش ىوتسمل اًعبت اًريبك اًفلاتخا نحشلا ةدم فلتخت *


ـب ةصاخلا سايقلا تاداشرإ ىلع ةرفوتملا تاطقللا دادعأو نازولأاو ماجحلأا دمتعت ●

.

Camera & Imaging Products Association )CIPA(

.ريوصتلا فورظ ضعب يف هلاعأ روكذم وه امع ريوصتلا ةدمو تاطقللا ددع لقي دق ●

.لماكلاب ةنوحشم ةيراطب ةمزح مادختساب ليجستلا ةدم/تاطقللا ددع ●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

213

161 يداصتقلاا عضولا

خيراتلا/تقولا

20 تادادعلإا

21 رييغتلا

162 يملاعلا تيقوتلا

21 خيراتلا/تقولا ةيراطب

ب

٨٩ ةيئاقلت ةرؤب

110 ثحب

٧٧ AE

جمانرب

2 ةركاذلا تاقاطب

212 ليجستلا ةدم

SD/SDHC/SDXC ةركاذ تاقاطب

ةركاذلا تاقاطب ←

٩4 ،50 )ةروصلا مجح( ليجستلا تلاسكب

ت

63 )ريوصتلا طمن( ةكمس نيع ريثأت

65 )ريوصتلا طمن( ةطيسب اريماك ريثأت

64 )ريوصتلا طمن( رغصم ريثأت

61 )ريوصتلا طمن( قصلم ريثأت

125 يكذ نيابت

156 اهحسم وأ لاصتلاا تامولعم ريرحت

120 ريودت

15٩ فلملا ميقرت

66 )ريوصتلا طمن( سلس يرؤب زيكرت

٨6 روصلا جمد زيكرت

٨1 لظلا حيحصت

126 ءارمحلا نيعلا حيحصت

٨1 يكيمانيدلا قاطنلا حيحصت

51 قبئزلا حابصم حيحصت

٨0

AEB ريوصت

44 ،40 رمتسم ريوصت

123 روصلا مجح ليدعت

3٧ )ريوصتلا طمن( طلتخم يئاقلت

155 ةيفارغج تاملاعب روصلا زييمت

٨2 )نوللا( ضيبلأا نزاوت

61 )ريوصتلا طمن( ةيتاذلا ةروصلا

٩4 طغضلا

16٩ ةقاطلا

،ةيراطبلا ةمزح ←

،ةيراطبلا نحاش ←

AC لوحم مقاط ←

1٧1 ةيلزنملا ةقاطلا

1٧٨ ةعابطلا

24 ضرعلا

110 روصلا ثحب

1٧0 نويزفلت زاهج ةشاش

111 يطختلا ضرع

24 ةدرفملا ةروصلا ضرع

10٩ سرهفلا ضرع

114 حئارش ضرع

114 رَّبكُم ضرع

٩2 شلافلا طيشنت ءاغلإ

شلافلا

٩2 ءيطب نمازت

٩1 ليغشت

٩2 شلافلا ةءاضإ ةجرد ضيوعت

ةمئاقلا

1٩3 لودجلا

31 ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

165 لكلا طبض ةداعإ

اريماكلا

1٧ سمللا

٨2 )ضيبلأا نزاوت( نوللا

56 ،55 ،33 رشؤملا

52 ينورتكللإا ىوتسملا

11٨ حسملا

121 ةلضفملا

16٩ تاقحلملا

42 يتاذلا تقوملا

43 يتاذلا تقوملا صيصخت

43 نيتيناث ةدمل يتاذ تقوم

35 ،22 )ريوصتلا طمن( Auto طمنلا

1٧٨ ،1٧0 ةيفرطلا ةياهنلا

سرهفلا

126 ءارمحلا نيعلا حيحصت

123 روصلا مجح ليدعت

زيكرتلا

٩0 سمللاب

AF

٨٧ AF

تاراطإ

٨٩ ةيئاقلت ةرؤب

٨6

MF فاوح ديدحت

53

AF ةطقن مووز

٩1 AF

لفق

٨5 )زيكرتلا ىدم( يوديلا زيكرتلا

ضرعلا ← ليغشتلا

ريوصتلا

1٩1 ،100 ريوصتلا تامولعم

خيراتلا/تقولا ← ريوصتلا خيرات/تقو

155 دعب نع ريوصتلا

53 ضيمو طاقتلا

42 ،41 ،36 ،22 ريغصتلا/ريبكتلا

41 يمقرلا ريغصتلا/ريبكتلا

1٨0 ،124 بيذهتلا

162 يملاعلا تيقوتلا

115 ةيامحلا

2 طابرلا

34 ةعاسلا

1٧ بحسلا

162 اريماكلاب رفسلا

1٩2 ،1٩1 زومرلا

ةشاشلا

ةمئاقلا ،عيرسلا دادعلإا ةمئاق ← ةمئاقلا

22 ضرعلا ةغل

ضرعلا ← ليغشتلا

روصلا

115 ةيامحلا

11٨ حسملا

56 ضرعلا ةدم

66 )ريوصتلا طمن( نوللا ةيداحأ

٨1 ND

حيشرت ةادأ

٧6 )ملافلأا طمن( iFrame ملافأ

ا

60 )ريوصتلا طمن( ةيران باعلأ

122 سمللا تاءارجإ

14٩ روصلا لاسرإ

145 بيولا تامدخ ىلإ روصلا لاسرإ

14٩ ىرخأ اريماك ىلإ روصلا لاسرإ

134 يكذ فتاه ىلإ روصلا لاسرإ

65 )ريوصتلا طمن( ةيفلخلا نع زيكرتلا ةلازإ

٨٧

AF تاراطإ

165 لكلا طبض ةداعإ

1٨4 روصلا موبلأ دادعإ

٨٩ هجولا رايتخا

1٨5 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

163 تاوصلأا

ملافلأا

12٧ ريرحتلا

/ليجستلا تلاسكب( ةروصلا ةدوج

51 )تاراطلإا ددع

212 ليجستلا ةدم

125 ،٨3 ناوللأا

لكلا طبض ةداعإ ← ةيضارتفلاا تادادعلإا

43 سمللاب قلاغلإا

141 لوصو ةطقن ربع لاصتلاا

1٧٧ ،140 تيبثتلا

جماربلا

1٧٧ رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

)خيراتلا/تقولا ةيراطب( خيراتلا/تقولا ← تايراطبلا

ريرحتلا

125 ناوللأا

124 بيذهتلا

125 يكذ نيابت








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

214

C

134

Camera Connect

1٧6

CameraWindow

145

CANON iMAGE GATEWAY

D

1٨2 DPOF

M

٩٧ )ريوصتلا طمت(

M

٨4 )زيكرتلا ىدم( Macro

N

٨0 ةيلاع

ISO ـل NR

P

٧٧ )ريوصتلا طمن(

P

1٧٨ ،1٧0

PictBridge

R

٩4 RAW

T

٩6 )ريوصتلا طمن( Tv

2 ةوبعلا تايوتحم

٨٧ يمقرلا بيرقتلا لوحم

زيكرتلا ىدم

٨5 يودي زيكرت

م

٨4

Macro

114 زيكرت ةعجارم

٧5 ءاوهلل حشرم

153 روصلا ةنمازم

11٨ روصلا لك حسم

60 )ريوصتلا طمن( ةلومحم اريماكب يليل دهشم

٧5 )ملافلأا طمن( ةريصق عطاقم

٩5 ،54 ةروصلا ةنزاوم

ن

6٧ )ريوصتلا طمن( ةمجن

6٨ )ريوصتلا طمن( موجنلل يليل ريوصت

ةعباتتملا موجنلا تاطقل نم مليف

٧0 )ريوصتلا طمن(

6٩ )ريوصتلا طمن( موجنلا تاراسم

50 عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن

62 )ريوصتلا طمن( يلاع يكيمانيد قاطن

13٩ اريماكلا لوصو ةطقن طمن

ه

45 هجولا ةيوه

و

1٧1 رشابملا رايتلا ةلصو

133

Wi-Fi ةكبش فئاظو

ي

٩٩ )ملافلأا طمن( يودي

A

٩0 سمللاب

AF

٩٧ )ريوصتلا طمن( Av

ش

16٩ ،2 ةيراطبلا نحاش

1٧0 نويزفلت زاهج ةشاش

ص

٨3 ضيبلأاو دوسلأا روص

12٩ ةزيمملا موبللأا روص

٨3 ينبلا نوللا تاجردب روص

ط

1٧1 ،16٩

AC لوحم مقاط

٨٧ يئاقلت يرؤب زيكرت قرط

٧٨ سايقلا ةقيرط

60 )ريوصتلا طمن( يلوط

ع

111 يطختلا ضرع

114 حئارش ضرع

10٧ GPS

تامولعم ضرع

114 رَّبكُم ضرع

ق

عيرسلا دادعلإا ةمئاق

1٩6 لودجلا

13٧ Wi-Fi

ةمئاق

٨٧ زيكرتلا لفق

٧٨

AE لفق

٩1 AF

لفق

٩3 FE

لفق

٧3 )ملافلأا طمن( يسايق

ك

1٧0

HDMI لبك

ل

22 ضرعلا ةغل

5٨ ةيعادبإ ةطقل

1٧ ةيسمللا ةشاشلا ةحول

٨2 صصخملا ضيبلأا نزاوت

51 ةددعتم قطانمل ضيبلأا نزاوت

2٧ ةقاطلا ريفوت

ج

طغضلا ← ةروصلا ةدوج

ح


1٨ نحشلا

1٩1 ىوتسملا

161 يداصتقلاا عضولا

2٧ ةقاطلا ريفوت

1٧٧ رتويبمك زاهج ىلع روصلا ظفح

63 )ريوصتلا طمن( يضاملل نينح

خ

100 طوطخ

ةءاضلاا ةجرد

٧٨ ضيوعت

د

٧٨ AE

لفق

٩3

FE لفق

ر

طابرلا ← قنعلا طابر

1٨٩ أطخلا لئاسر

ز

61 )ريوصتلا طمن( زاتمم يهاز

136 لومحملا زاهجلا لاصتا رز

س

٧٩ ISO

ةعرس








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

215

.ليلدلا اذهب ةدراولا تاهيجوتلل اًقفو جتنملا مادختسا ىلع صرحا

اذه يف ةحضوملا تاهيجوتلل اًقفو جتنملا اذهب ةيكلسلالا LAN ةكبش ةفيظو مادختسا ىلع صرحا

●

جتنملاو ةفيظولا مادختسا ةلاح يف رئاسخلا وأ رارضلأا نع ةيلوؤسم يأ Canon لمحتت لاف .ليلدلا

.ليلدلا اذه يف ةحضوملا كلت ريغ قرطب

تادعملا وأ ةيبطلا تادعملا نم ةبرقم ىلع جتنملا اذهب ةيكلسلالا LAN ةكبش ةفيظو مدختست لا ●

.ىرخلأا ةينورتكللإا

ةينورتكللإا تادعملا وأ ةيبطلا تادعملا نم ةبرقم ىلع ةيكلسلالا LAN ةكبش ةفيظو مادختسا نا

.ةزهجلأا هذه لمع ىلع رثؤي دق ىرخلأا

ةيكلسلالا تاجوملا لخادت تاطايتحا

صرحا ،لخادتلا اذه بنجتلو .ةيكلسلا تاجوم ثبت ىرخأ ةزهجأ نم ًلاخادت جتنملا اذه لبقتسي دق ●

ءانثأ ةزهجلأا هذه مادختسا بنجت وأ ،ةزهجلأا هذه نع ناكملإا ردقب اًديعب جتنملا اذه مادختسا ىلع

.جتنملا اذه مادختسا

ةيامحلا تاطايتحا

رثكأ ةيامح تاطايتحا ذاختا مزلي ،تاراشلإا لاسرلإ ةيكلسلا تاجوم مدختست Wi-Fi ةكبش نلأ اًرظن

.LAN

ةكبش لبك مادختسا دنع ةذختملا كلت نم ةمراص

.Wi-Fi ةكبش مادختسا دنع كرابتعا يف ةيلاتلا طاقنلا عض

.اهمادختساب كل حومسملا تاكبشلا ىوس مدختست لا

اًضيأ متي دقو .ةشاشلا ىلع جئاتنلا ضرعو راوجلا يف Wi-Fi تاكبش نع ثحبلاب جتنملا اذه موقي

●

لاصتلاا ةلواحم نأ لاإ .)ةفورعملا ريغ تاكبشلا( اهمادختساب كل حومسملا ريغ تاكبشلا ضرع

تاكبشلا مادختسا ىلع صرحاف ،كلذلو .هب حومسم ريغ ًلاوصو ربتعُي دق اهمادختسا وأ تاكبشلا هذهب

.ةفورعملا ريغ ىرخلأا تاكبشلاب لاصتلاا لواحت لاو ،طقف اهمادختساب كب حومسملا

)ةيكلسلالا LAN ةكبش( Wi-Fi تاطايتحا

WLAN تاكبش مادختساب حمست يتلا قطانملاو لودلا ●

ريغ مادختسلاا ضرعتي دقو ،قطانملاو لودلا ضعب يف WLAN تاكبش مادختسا دييقت متي

، WLAN تاكبش حئاول كاهتنا بنجتلو .ةيلحملا وأ ةيموقلا حئاوللا بجومب باقعلل اهل ينوناقلا

.اهمادختساب اهيف حومسملا نكاملأا ةفرعمل بيولا ىلع Canon عقوم ةرايزب لضفت

لودلا يف مادختسلاا اذه لثم نع جتنت لكاشم يأ نع ةيلوؤسم يأ لمحتت لا Canon نأ ظحلا

.ىرخلأا قطانملا وأ

-

:ةينوناق تابوقعل يلي امب مايقلا كضرعي دق ●

هليدعت وأ جتنملا ليدبت -

جتنملا نم تاداهشلا تاقصلم ةلازإ -

نذإ وأ( ريدصت نذإ ىلع لوصحلا مزلي ،ةيجراخلا ةراجتلاو يجراخلا لدابتلا نيناوق حئاولل اًقفو ●

اذه كلذ يف امب( ةيجيتارتسلاا تامدخلا وأ داوملا ريدصتل ةينابايلا ةموكحلا نم )ةيمدخ تلاماعم

.نابايلا جراخ ىلإ )جتنملا

،ةيكيرملأا ريدصتلا ةرادإ حئاولل عضخي هنإف ،ةيكيرمأ ريفشت جمارب ىلع جتنملا اذه ءاوتحلا اًرظن ●

.يكيرملأا يراجتلا رظحلا هيلع ضورفم دلب ىلإ هبلج وأ هريدصت نكمي لاو

.اهمدختست يتلا ةيكلسلالا LAN ةكبش تادادعإ نيودت ىلع صرحا

ليغشتلل ةجيتن اهحسم متي وأ - جتنملا اذهب ةظوفحملا - ةيكلسلالا LAN ةكبش تادادعإ رييغت متي دقف

●

وأ ،ثداوحلا وأ ،ةيكيتاتسلاا ءابرهكلا وأ ةيكلسلالا تاجوملا تاريثأت وأ ،جتنملل حيحصلا ريغ

ىجريو .يطايتحا ءارجإك ةيكلسلالا LAN ةكبش تادادعإ نيودت ىلع صرحاف ،كلذلو .لاطعلأا

ةراسخ وأ ،ةرشابملا ريغ وأ ةرشابملا رارضلأا نع ةيلوؤسم يأ لمحتت لا Canon نأ ةظحلام

.هئافتخا وأ ىوتحملا ةلاح روهدت ةجيتن حابرلأا

ىلع صرحا ،حلاصلإل هلاسرإ وأ ،هنم صلختلا وأ ،رخآ صخش ىلإ جتنملا اذه ةيكلم لقن دنع ●

حسم( ةيضارتفلاا هتادادعإ ىلع جتنملا طبض ةداعإو ةيكلسلالا LAN ةكبش تادادعإ نيودت

.رملأا مزل اذإ )تادادعلإا

.هتقرس وأ جتنملا نادقف نع ةمجانلا رارضلأا نع ضيوعت يأب Canon موقت نل

ريغ مادختسلاا وأ لوصولا نع ةمجانلا ةراسخلا وأ رارضلأا نع ةيلوؤسم ةيأ Canon لمحتت لاو

.جتنملا نادقف وأ ةقرس ببسب جتنملا اذه ىلع لجسملا فدهتسملا زاهجلل هب حومسملا

●








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

216

صيخرتلاو ةيراجتلا تاملاعلا

ةكرشل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع وأ ناتيراجت ناتملاع امه Windowsو Microsoft نإ ●

.ىرخلأا نادلبلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft Corporation

تايلاولا يف ةلجسملا Apple Inc. ةكرشل ناتيراجت ناتملاع Mac OS و Macintosh دعيو ●

.ىرخلأا نادلبلاو ةدحتملا

.

Apple Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع iPadو iPhoneو App Store دعيو ●

.SD-3C, LLC.

ةكرشب ةصاخ ةيراجت ةملاع SDXC راعش دعي ●

تاملاع High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI راعشو HDMI مسلاا دعي ●

.

HDMI Licensing, LLC. ةكرشل ةلجسم ةيراجت

.

Apple Inc. حلاصل ناتيراجت ناتملاع امه iFrame زمرو iFrame راعش ●

يه Wi-Fi Protected Setup™ و WPA2™ و WPA™ و Wi-Fi Alliance

®

و Wi-Fi

®

●

.

Wi-Fi Alliance حلاصل ةلجسم تاملاع وأ تاملاع

يف NFC Forum, Inc. ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع يه N ةملاع نإ ●

.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا

.اهل ةكلاملا تاكرشلاب ةصاخ ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا ةفاك نأ امك ●

.هب ةجمدم Microsoft ةكرش نم ةصخرملا exFAT ةينقت ىلع زاهجلا اذه يوتحي ●

● This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only )1( for a personal and non-commercial purpose or )2( by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

.بولطم وه امك ةيزيلجنلإا ةغللاب راعشلإا ضرع متي *

ةيلوئسملا ءلاخإ

.ليلدلا اذهل هب حرصملا ريغ خسنلا رظحي ●

.Canon

نم رابتخلاا ريياعم ىلع تاسايقلا عيمج دنتستو ●

.لكشلاو جتنملا تافصاوم يه امك ،راعشإ نودب رييغتلل تامولعملا عضخت ●

.ًلايلق يلصلأا زاهجلا نع ليلدلا اذه يف ةدراولا تاطقللاو ةيحيضوتلا موسرلا فلتخت دق ●

نع جتنت رئاسخ ةيأ نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتت لا Canon نإف ،هلاعأ ةروكذملا دونبلا نم مغرلابو ●

.جتنملا اذه مادختسا

.ةيلاتلا لكاشملا ثدحت دق ،ميلس لكشب ةيامحلا تادادعإ طبض مدع ةلاح يف

لاسرلإا ةبقارم

لوصحلا لواحتو Wi-Fi ةكبش لاسرإ تايلمع ةراضلا دصاقملا تاذ ةيجراخلا فارطلأا بقارت دق

.اهلاسرإب موقت يتلا تانايبلا ىلع

●

ةكبشلا ىلإ هب حومسملا ريغ لوصولا

يتلا ةكبشلا ىلإ هب حومسم ريغ لوصو ىلع ةراضلا فادهلأا تاذ ةيجراخلا فارطلأا لصحت دق

●

ىرخأ عاونأ ةيحض نوكت دق ،كلذ ىلع ًةولاع .اهرمدت وأ اهلدعت وأ تامولعملا قرستل اهمدختست

لوصولل تايوهلا ىدحإ ام صخش لحتني ثيح( ةيصخشلا لاحتناك هب حومسملا ريغ لوصولا نم

ريغ لوصو ىلع ام صخش لصحي ثيح( قلاطنلاا ةطقن موجه وأ )اهب حومسم ريغ تامولعم ىلإ

.)ىرخلأا ةمظنلأا ىلإ لسلستلا دنع هتاراسم ةيطغتل قلاطنا ةطقنك كتكبش ىلإ هب حومسم

.مات لكشب Wi-Fi ةكبش ةيامح ىلع صرحا ،لكاشملا نم عاونلأا هذه ثودح بنجتل

مقو Wi-Fi ةكبش ةيامح تاءارجلإ ديج مهف دعب اريماكلاب ةدوجوملا هذه Wi-Fi ةكبش ةفيظو طقف مدختسا

.ةيامحلا تادادعإ طبض دنع ةحارلاو ةرطاخملا لماع نيب ةنزاوملاب

ربع PictBridge رايعم عم ةقفاوتملا تاعباطلا ىلإ ةعابطلا اريماكلا ناكمإب

ليصوت ةيلمع ىلع ةلوهسلا ةينفلا PictBridge ريياعم يفضت .

Wi-Fi ةكبش

،كلذ ىلع ًةولاع .ًةرشابم ىرخلأا ةزهجلأاو ،تاعباطلاو ،ةيمقرلا تاريماكلا

تلااصتا ءارجإ ةيناكمإ - DPS over IP مساب فرعُي - ديدج رايعم رفوي

.رايعملا اذه عم ةقفاوتم اريماكلا نأ امك ،ةيكبشلا تائيبلا يف PictBridge








P طمنلا






قحلملا

سرهفلا

21٧