LG 32LM550BPLB Руководство пользователя

OWNER’S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
*MFL71142806*
(1906-REV01)
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Warning! Safety instructions
ENGLISH
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
•• TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS
WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
•• Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:
-- Keep the product away from direct sunlight.
-- An area with high humidity such as a bathroom
-- Near any heat source such as stoves and other devices that
produce heat.
-- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be
exposed to steam or oil.
-- An area exposed to rain or wind.
-- Do not expose to dripping or splashing and do not place objects
filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the
apparatus (e.g., on shelves above the unit).
-- Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose
the TV to direct air conditioning.
-- Do not install in excessively dusty places.
Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/
explosion, malfunction or product deformation.
2
•• Ventilation
-- Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in
a confined space such as a bookcase.
-- Do not install the product on a carpet or cushion.
-- Do not block or cover the product with cloth or other materials
while unit is plugged in.
•• Take care not to touch the ventilation openings. When watching
the TV for a long period, the ventilation openings may become hot.
•• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where
the cord exits the device.
•• Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in.
•• Do not use a damaged or loosely fitting power cord.
•• Be sure do grasp the plug when unplugging the power cord. Do not
pull on the power cord to unplug the TV.
•• Do not connect too many devices to the same AC power outlet as
this could result in fire or electric shock.
•• Disconnecting the Device from the Main Power
-- The power plug is the disconnecting device. In case of an
emergency, the power plug must remain readily accessible.
•• Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the
TV may fall over, which may cause serious injury.
•• Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):
-- If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.
An outdoor antenna system should not be located in the vicinity
of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can come in contact with such power lines or circuits
as death or serious injury can occur.
Be sure the antenna system is grounded to provide some
protection against voltage surges and built-up static charges.
Section 810 of the National Electrical Code (NEC) in the U.S.A.
provides information with respect to proper grounding of the
mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire
to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes and requirements for the grounding electrode.
Antenna grounding according to the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70
•• Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An
impact could damage the adapter.
•• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV
with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with
dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
•• Batteries
-- Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the
reach of children.
-- Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to
overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should
not be exposed to excessive heat.
•• Moving
-- When moving, make sure the product is turned off, unplugged,
and all cables have been removed. It may take 2 or more people
to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel
of the TV. Otherwise, this may result in product damage, fire
hazard or injury.
•• Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the
reach of children.
•• Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product,
and do not drop anything onto the screen.
•• Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp
object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may
cause damage to screen.
•• Cleaning
-- When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a
soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the
TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner,
any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car,
industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can
damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result
in electric shock or product damage.
ENGLISH
•• Grounding (Except for devices which are not grounded.)
-- TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to
a three-prong grounded AC outlet. Ensure that you connect the
earth ground wire to prevent possible electric shock.
•• Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm.
You may be electrocuted.
•• Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall
socket if not secured damage to the Plug and socket may occur and
in extreme cases a fire may break out.
•• Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a
foreign object is dropped into the product, unplug the power cord
and contact the customer service.
•• Do not touch the end of the power cord while it is plugged in. You
may be electrocuted.
•• If any of the following occur, unplug the product
immediately and contact your local customer service.
-- The product has been damaged.
-- If water or another substance enters the product (like an AC
adapter, power cord, or TV).
-- If you smell smoke or other odors coming from the TV
-- When lightning storms or when unused for long periods of time.
Even the TV is turned off by remote control or button, AC power
source is connected to the unit if not unplugged in.
•• Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a
bug zapper). This may result in product malfunction.
•• Do not attempt to modify this product in any way without written
authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock
can occur. Contact your local customer service for service or repair.
Unauthorized modification could void the user’s authority to
operate this product.
•• Use only an authorized attachments / accessories approved by
LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
malfunction, or product damage.
•• Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in
fire or electric shock.
3
Preparing
Separate Purchase
ENGLISH
•• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
factory, initialization of the TV may take a few minutes.
•• Image shown may differ from your TV.
•• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
•• The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
•• New features may be added to this TV in the future.
•• The device must be easily accessed to a location outlet near the
access. Some devices are not made by turning on / off button,
turning off the device and unplugging the power cord.
•• The items supplied with your product may vary depending on the
model.
•• Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
•• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports
if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TV’s USB port.
B
B
A
A
* A<
= 10 mm
* B<
= 18 mm
•• Use a certified cable with the HDMI logo attached.
•• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display
or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)
-- Ultra High-Speed HDMI®/TM Cable (3 m or less)
•• How to use the ferrite core (Depending on model)
-- Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in
the power cord. Wind the power cord on the ferrite core once.
[TV side]
[Wall side]
10 cm (+ / -2 cm)
4
Separate purchase items can be changed or modified for quality
improvement without any notification. Contact your dealer to buy these
items. These devices only work with certain models.
The model name or design may be changed depending on the upgrade
of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
Wall Mounting Bracket
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
A
B
Model
VESA (A x B) (mm)
Standard screw
Number of screws
Wall mount bracket
32/43LM55*
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
ENGLISH
•• It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
•• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all
cables.
•• When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
•• Avoid touching the screen at all times, as this may result in
damage to the screen.
•• When attaching the stand to the TV set, place the screen
facing down on a cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.
Mounting on a Table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Depending on model)
•• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
•• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive
vibration.
•• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
•• Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame
chassis as it may damage screen.
•• When handling the TV, be careful not to damage the protruding
buttons.
2 Connect the power cord to a wall outlet.
•• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to
the screw parts when assembling the product. (Doing so
may damage the product.)
•• If you install the TV on a stand, you need to take actions
to prevent the product from overturning. Otherwise, the
product may fall over, which may cause injury.
•• Do not use any unapproved items to ensure the safety and
product life span.
•• Any damage or injuries caused by using unapproved items
are not covered by the warranty.
•• Make sure that the screws are inserted correctly and
fastened securely. (If they are not fastened securely
enough, the TV may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten
correctly.
5
Securing TV to the Wall
ENGLISH
(Depending on model)
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the
back of the TV.
• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the
location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
•• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
•• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
6
Mounting to the Wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the use
of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with
cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please
use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the
wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is
advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.
10 cm
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
(Depending on model)
•• Remove the stand before installing the TV on a wall mount
by performing the stand attachment in reverse.
•• For more information of screws and wall mount bracket,
refer to the Separate Purchase.
•• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA
standard mounting interface (optional parts) to the back
of the product. When you install the set to use the wall
mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as
not to drop.
•• When mounting a TV on the wall, make sure not to install
the TV by hanging the power and signal cables on the back
of the TV.
•• Do not install this product on a wall if it could be exposed
to oil or oil mist. This may damage the product and cause
it to fall.
•• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to
cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of
dust and insects. (Depending on model)
Connections
ENGLISH
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.
Antenna/Cable
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
Stand hole
•• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
•• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
•• An antenna cable and converter are not supplied.
Satellite dish
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
cable (75 Ω). (Depending on model)
CI module
View the encrypted (pay) services in digital TV mode. (Depending on
model)
•• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
•• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
7
ENGLISH
Other connections
Using Button
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
You can simply operate the TV functions, using the button.
HDMI
•• When connecting the HDMI cable, the product and external devices
should be turned off and unplugged.
•• Supported HDMI Audio format (Depending on model):
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)
External Devices
Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players,
VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and
other external devices.
•• The external device connection may differ from the model.
•• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
•• If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make
sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD
recorder or VCR. For more information of recording, refer to the
manual provided with the connected device.
•• Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
•• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
•• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
•• In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
•• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT
7 cable. (Only when
port is provided.)
Basic functions
Power On (Press)
Power Off1 (Press and Hold)
Menu Control (Press2)
Menu Selection (Press and Hold3)
1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.
(Depending on country)
2 You can access and adjust the menu by pressing the button when
TV is on.
3 You can use the function when you access menu control.
Adjusting the menu
When the TV is turned on, press the
the Menu items using the button.
Turns the power off.
Changes the input source.
Scrolls through the saved programmes.
Adjusts the volume level.
8
button one time. You can adjust
Using Remote Control
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
1
ENGLISH
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries
(1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
(POWER) Turns the TV on or off.
Selects Radio, TV and DTV programme.
(SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies
and other videos, or perform a web search by entering text in the
search bar. (Depending on model)
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
(Settings) Accesses the Settings menu.
(INPUT) Changes the input source.
Number buttons Enters numbers.
Accesses the saved programmes list.
(MORE ACTIONS) Displays more remote control functions.
(Depending on model)
**
Edits QUICK ACCESS.
-QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app
or Live TV directly by pressing and holding the number buttons.
(Depending on model)
Adjusts the volume level.
Accesses your favourite programme list.
Shows programme guide.
(MUTE) Mutes all sounds.
**
(MUTE) Accesses the [Accessibility] menu.
Scrolls through the saved programmes.
Teletext buttons (
) These buttons are used for
teletext.
(HOME) Accesses the Home menu.
Returns to the previous level.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
(OK) Selects menus or options and confirms your input.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Audio descriptions function will be enabled. (Depending on
model)
Accesses the Quick menus. (Depending on model)
1
Streaming Service buttons Connects to the Video Streaming
Service. (Depending on model)
Starts to record and displays record menu. (Only Time
MachineReady supported model) (Depending on model)
(Control buttons) Controls media contents.
, , ,
These access special functions in some menus.
(Some buttons and services may not be provided depending on models
or regions.)
**
To use the button, press and hold for more than 1 second.
: Some TVs may not support the function of this key.
9
ENGLISH
•• Do not mix new batteries with old batteries. This may
cause the batteries to overheat and leak.
•• Failure to match the correct polarities of the battery may
cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal
injury, or ambient pollution.
•• This apparatus uses batteries. In your community there
might be regulations that require you to dispose of these
batteries properly due to environmental considerations.
Please contact your local authorities for disposal or
recycling information.
•• Batteries inside or inside the product shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Settings
Automatically Setting Up Programme
(Settings) → [Programmes] → [Auto Tuning]
Automatically tunes the programmes.
•• If Input Source is not connected properly, programme registration
may not work.
•• [Auto Tuning] only finds programmes that are currently
broadcasting.
•• If [Lock System] is turned on, a pop-up window will appear asking
for password.
10
To select Picture Mode
(Settings) → [Picture] → [Picture Mode Settings] → [Picture
Mode]
Select the picture mode optimized for the viewing environment or the
programme.
•• [Vivid] : Heightens contrast, brightness and sharpness to display
vivid images.
•• [Standard] : Displays images in standard levels of contrast,
brightness and sharpness.
•• [Eco] / [APS] : (Depending on model)
The Energy Saver feature changes settings on the TV to reduce
power consumption.
•• [Cinema] / [Game] : Displays the optimum picture for movie, game.
•• [Sports] : (Depending on model)
Optimizes the video image for high and dynamic actions by
emphasizing primary colours such as white, grass, or sky blue.
••
[Expert1] / [Expert2] : Menu for adjusting picture quality
that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This
is the adjustment menu provided for ISF-certified picture tuning
professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certified TVs.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
•• Depending on input signal, available range of picture modes may
differ.
••
Expert mode is for picture tuning professionals to control
and fine-tune using a specific image. For normal images, the
effects may not be dramatic.
•• The ISF function is only available on some models.
•• Changing [Picture Mode] may modify [Energy Saving]
and [Motion Eye Care] settings, which can also affect energy
consumption.
To set advanced controls
(Settings) → [Picture] → [Picture Mode Settings]
This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail.
(Settings) → [Picture] → [Picture Mode Settings] → [Advanced
Controls] / [Expert Controls]
Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings
for a special screen.
•• [Backlight] : Controls the level of screen brightness by adjusting the
backlight. The closer to 100, the brighter the screen.
•• [Contrast] : Adjusts the contrast of the bright and dark areas of the
picture. The closer to 100, the higher the contrast.
•• [Brightness] : Adjusts the overall screen brightness. The closer to
100, the brighter the screen.
•• [Sharpness] : Adjusts the sharpness of the image. The closer to 50,
the sharper and clearer the image.
•• [Colour] : Tones down or up the colours displayed on the screen. The
closer to 100, the deeper the colour.
•• [Tint] : Adjusts the colour balance between red and green displayed
on the screen. The closer to Red 50, the more red the colour will be.
The closer to Green 50, the more green the colour will be.
•• [Colour Temperature] : Adjusts the colour temperature from cold
to warm.
•• Depending on input signal or other picture settings, the range of
detailed items for adjustment may differ.
ENGLISH
Fine-tuning Picture Mode
•• [Dynamic Contrast] : Adjusts the contrast to the optimal level
according to the brightness of the image.
•• [Dynamic Colour] : Adjusts colours to make the image appear in
more natural colours.
•• [Preferred Colour] : Adjust the colours of skin, grass and sky to your
personal preferences.
•• [Gamma] : Sets the gradation curve according to the output of
picture signal in relation to the input signal.
•• [Colour Gamut] : Selects the range of colours that can be expressed.
•• [Colour Filter] : Filters a specific colour spectrum in RGB colours to
fine-tune colour saturation and hue accurately.
•• [White Balance] : Adjusts the overall tone of the screen as desired.
•• [Colour Management System] : This is a system that experts use
when they adjust colour with a test pattern. They can select from
six colour areas (Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow)
without affecting other colours. For normal images, adjustments
may not result in noticeable colour changes.
•• Depending on input signal or other picture settings, the range of
detailed items for adjustment may differ.
11
ENGLISH
To set additional picture options
To use Eye Comfort Mode feature
(Settings) → [Picture] → [Picture Mode Settings] → [Picture
Options]
Adjusts detailed setting for images.
(Settings) → [Picture] → [Additional Settings] → [Eye Comfort
Mode]
If you turn this option on, colour temperature will be automatically
adjusted to reduce eye strain.
•• [Noise Reduction] : Eliminates noise in the picture.
•• [MPEG Noise Reduction] : Eliminates noise generated while
creating digital picture signals.
•• [Black Level] : Adjusts the brightness and contrast of the screen
to suit the black level of the input picture by using the blackness
(black level) of the screen.
•• [Real Cinema] : Optimizes the screen for movie viewing.
•• [Motion Eye Care] : Automatically adjusts brightness and reduces
image blur based on image data to reduce eyestrain.
•• Depending on input signal or other picture settings, the range of
detailed items for adjustment may differ.
Resetting picture settings
Selecting Sound Mode
(Settings) → [Sound] → [Sound Mode Settings] → [Sound
Mode]
Adjusts TV audio to an optimal level based on a selected sound mode.
•• [Standard] : Optimizes the sound for all types of content.
•• [Clear Voice] : Boosts voice clarity from the TV.
•• [Music] : (Depending on model) Optimizes the sound for music.
•• [Cinema] : Optimizes the sound for cinemas.
•• [Sports] : (Depending on model) Optimizes the sound for sports.
•• [Game] : Optimizes the sound for gameplay.
(Settings) → [Picture] → [Picture Mode Settings] → [Picture
Reset]
Resets picture settings that the user customizes. Each picture mode is
reset. Select the picture mode you wish to reset.
Adjusting audio balance
To use Energy Saving feature
(Settings) → [Sound] → [Sound Mode Settings] → [Balance]
Adjust the volume of the left and right speakers.
(Settings) → [Picture] →
[Energy Saving]
Reduces power consumption by adjusting screen brightness.
Using the Sound Effect function
•• [Auto] : (Depending on model)
The TV sensor detects the ambient lighting and automatically
adjusts the screen brightness.
•• [Off] : Turns off the [Energy Saving] mode.
•• [Minimum] / [Medium] / [Maximum] : Applies the pre-set
[Energy Saving] mode.
•• [Screen Off] : Screen is turned off and only sound is played. Press
any button except Power button on the remote control to turn the
screen back on.
•• Depending on the [Energy Saving] ([Auto] / [Maximum]), you
may not be able to adjust the [Backlight].
In this case, navigate to (Settings) → [Picture] →
[Energy Saving] and set to [Off] or [Minimum].
12
•• On : Automatically adjusts the screen colour temperature.
•• Off : Turns off the [Eye Comfort Mode].
(Settings) → [Sound] → [Sound Mode Settings]
The user can select various sound effects.
•• [Virtual Surround] : Enjoy an immersive soundscape with the
virtual multi-channel surround sound effect.
•• [Equalizer] : Set the desired sound by adjusting the equalizer
directly.
•• [Reset] : Reset the sound effect settings.
•• This is only available if [Sound Mode] is set to [Standard].
To use Digital Sound Out
(Settings) → [Sound] → [Sound Out] → [Internal TV Speaker]
(Depending on model)
Sound is output through the TV speaker.
(Settings) → [Sound] → [Sound Out] → [Internal TV Speaker +
Audio Out (Optical)] → [Digital Sound Out]
(Depending on model)
Sets up [Digital Sound Out].
To use External Speaker
(Settings) → [Sound] → [Sound Out] → [Audio Out (Optical)]
(Depending on model)
Sound is output through the speaker connected to the optical port.
Item
[Auto]
•• SimpLink is supported.
To use Internal TV Speaker + Audio Out
(Optical)
(Settings) → [Sound] → [Sound Out] → [Internal TV Speaker +
Audio Out (Optical)]
(Depending on model)
Audio is played through the TV’s built-in speakers and the audio device
connected to the digital optical audio output port simultaneously.
To connect and use LG audio device
(Settings) → [Sound] → [Sound Out] → [LG Sound Sync
(Optical)]
(Depending on model)
Connect LG audio device with the
logo to the optical digital audio
output port. LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound
easily.
[PCM]
Audio Input
Digital Audio Output
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
All
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
ENGLISH
To use TV speaker
•• Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
To synchronize audio and video
(Settings) → [Sound] → [AV Sync Adjustment]
(Depending on model)
Synchronizes video and audio directly when they do not match. If you
set [AV Sync Adjustment] to on, you can adjust the sound output (TV
speakers or External Speaker) to the screen image.
•• If you select the [Bypass], Outputs the broadcast signals or the
sound from external devices without any audio delay. The audio
may be output before the video because of the time the TV takes to
process the video input.
13
To use SIMPLINK
ENGLISH
(Depending on model)
SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various
multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu.
1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’s HDMI
output terminal using an HDMI cable.
•• (Depending on model)
For home theatre units with a SIMPLINK function, connect HDMI
terminals as above, and use an optical cable to connect Optical
Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the
SIMPLINK device.
2 Select (Settings) → [General] → [SIMPLINK].
SIMPLINK menu window appears.
3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK function to [On].
4 Configure the [Auto Power Sync] settings to on or off.
•• You can also set the SIMPLINK in (HOME) → [Inputs] →
[SIMPLINK]. In SIMPLINK menu window, selects the device you
want to control.
•• This function is only compatible with devices with the SIMPLINK
logo.
•• To use the SIMPLINK function, you need to use a high-speed HDMI®
cable (with CEC (Consumer Electronics Control) feature added).
High-speed HDMI® cables have the No. 13 pin connected for
information exchange between devices.
•• If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop.
•• If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the
SIMPLINK device may not work normally.
•• (Depending on model)
If you select or play media from a the device with a home theatre
function, the [HT Speaker] (Speaker) is automatically connected.
Be sure to connect with an optical cable (sold separately) to use the
[HT Speaker] (Speaker) function.
14
SIMPLINK function description
•• Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly.
•• Controlling devices with the TV remote control : Manages the
multimedia device with the TV remote control.
•• Main Power Off : If [Auto Power Sync] is set to on in the SIMPLINK
settings and turn off your TV, the devices connected to your TV via
SIMPLINK will also be turned off.
•• Main Power On : If [Auto Power Sync] is set to on in the SIMPLINK
settings, turning on a SIMPLINK-linked device will turn the TV on.
(Behavior may vary depending on connected device.)
•• [Speaker] : (Depending on model)
Select speaker either on the home theatre unit or the TV.
To set password
(Settings) → [Safety] → [Set Password]
Sets or changes the TV password.
•• The initial password is set to ‘0000’.
•• When France is selected for Country, password is not ‘0000’ but
‘1234’.
•• When France is selected for Country, password cannot be set to
‘0000’.
To return Reset to Initial Settings
(Settings) → [General] → [Reset to Initial Settings]
All stored information is deleted and TV settings are reset.
The TV turns itself off and back on, and all settings are reset.
•• When [Lock System] is in place, a pop-up window appears and asks
for password.
•• Do not turn off the power during initialization.
To remove the USB device
•• Once a USB device has been selected for removal, it can no longer
be read. Remove the USB storage device and then re-connect it.
Using a USB storage device - warning
•• If the USB storage device has a built-in auto recognition program or
uses its own driver, it may not work.
•• Some USB storage devices may not work or may work incorrectly.
•• Use only USB storage devices formatted with the Windows FAT32
or NTFS File System.
•• For external USB HDDs, it is recommended that you use devices
with a rated voltage of less than 5 V and a rated current of less
than 500 mA.
•• It is recommended that you use USB memory sticks of 32 GB or less
and USB HDDs of 2 TB or less.
•• If a USB HDD with power-saving function does not work properly,
turn the power off and on. For more information, refer to the user
manual of the USB HDD.
•• Data in the USB storage device can be damaged, so be sure to back
up important files to other devices. Data maintenance is the user’s
responsibility and the manufacturer is not responsible for data loss.
My Media supporting file
•• Maximum data transfer rate: 20 Mbps (Mega bit per second)
•• External supported subtitle formats : *.smi, *.srt, *.sub
(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb
(PowerDivX)
ENGLISH
Select the connected USB HDD from (HOME) → [Inputs] and select
the [Eject] button to disconnect the USB HDD storage device.
When you see a message that the USB device has been removed,
separate the device from the TV.
Supported Video Formats
•• Maximum: 1,920 x 1,080 @ 30p (Only Motion JPEG 640 x 480 @
30p)
Extension
Video
.asf, .wmv
Audio
Video
.avi
Audio
Video
.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts
Audio
Video
.vob
.mp4, .m4v,
.mov
.mkv
motion JPEG
.mpg, .mpeg,
.mpe
.dat
.flv
.3gp
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Codec
MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC,
VC1(WMV3, WVC1)
WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I,
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1
Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, AAC, HE-AAC
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, DVD-LPCM
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), LPCM
MJPEG
LPCM, ADPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MP2
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC, HE-AAC
H.264/AVC, MPEG-4 Part2
AAC, AMR(NB/WB)
15
Supported Audio Formats
File
Format
ENGLISH
.MP3
.AAC
.M4A
.WAV
.WMA
.WMA 10
Pro
.OGG
16
Supported Photo Formats
Item
Info
Bit rate
Sample freq.
Support
Bit rate
Sample freq.
Support
Bit rate
Sample freq.
Support
Bit rate
Sample freq.
Support
Bit depth
Bit rate
Sample freq.
Support
Bit rate
32 Kbps ~ 320 Kbps
16 kHz ~ 48 kHz
MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3
Free Format
8 kHz ~ 48 kHz
ADIF, ADTS
Free Format
8 kHz ~ 48 kHz
MPEG-4
64 kbps ~ 1.5 Mbps
8 kHz ~ 48 kHz
LPCM
8 bit / 16 bit / 24 bit
128 Kbps ~ 320 Kbps
8 kHz ~ 48 kHz
WMA7, WMA8, WMA9 Standard
~ 768 Kbps
M0: up to 2 Channel @ 48 kHz (Except
LBR mode),
M1: up to 5.1 Channel @ 48 kHz,
M2: up to 5.1 Channel @ 96 kHz
WMA 10 Pro
64 Kbps ~ 320 Kbps
8 kHz ~ 48 kHz
Vorbis
Channel /
Sample freq.
Support
Bit rate
Sample freq.
Support
File Format
Item
Available
File Type
.jpeg, .jpg,
.jpe
Photo Size
.BMP
Photo Size
Resolution
SOF0: Baseline
SOF1: Extend Sequential
SOF2: Progressive
Minimum: 64 (W) x 64 (H)
Maximum (Normal Type):
15,360 (W) x 8,640 (H)
Maximum (Progressive Type):
1,920 (W) x 1,440 (H)
Minimum: 64 (W) x 64 (H)
Maximum: 9,600 (W) x 6,440 (H)
Available
File Type
Interlace, Non-Interlace
Photo Size
Minimum: 64 (W) x 64 (H)
Maximum (Interlace):
1,200 (W) x 800 (H)
Maximum (Non-Interlace):
9,600 (W) x 6,400 (H)
.PNG
* BMP and PNG format files may be slower to display than JPEG.
To see web manual
To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com.
Cannot control the TV with the remote control.
•• Check the remote control sensor on the product and try again.
•• Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
•• Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
•• Check if the product is turned on.
•• Check if the power cord is connected to a wall outlet.
•• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
•• Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
•• Check if the auto-off function is activated on the settings related
time.
•• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected.
•• Turn the TV off/on using the remote control.
•• Reconnect the HDMI cable.
•• Restart the PC with the TV on.
•• If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker”
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
•• This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a
malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product. This phenomenon also occurs in third-party products
and is not subject to exchange or refund.
•• You may find different brightness and colour of the panel
depending on your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.
It is not related with the product performance, and it is not
malfunction.
•• Displaying a still image for a prolonged period of time may cause
image sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for
a long period of time.
ENGLISH
Troubleshooting
Abnormal Display
Generated Sound
•• “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or
turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due
to temperature and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required.
•• Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a
large amount of current to operate a product. It varies depending
on the product. This generated sound does not affect the
performance and reliability of the product.
17
Specifications
(Depending on country)
ENGLISH
Broadcasting Specifications
Television system
DVB-S/S2
Channel coverage
(Band)
950~2150 MHz
Maximum number of
storable programmes
Digital TV
Analogue TV
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
PAL B/B,B/G, D/K,I
SECAM B/G, D/K, L
DVB-C
DVB-T/T2
46 ~ 890 MHz
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S Band II : 230 ~ 300 MHz
S Band III : 300 ~ 470 MHz
6,000
2,000
External antenna
impedance
75 Ω
CI Module (W x H x D)
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Environment condition
18
Operating Temperature
0 °C to 40 °C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 °C to 60 °C
Storage Humidity
Less than 85 %
46 ~ 862 MHz
HDMI-DTV supported mode
Resolution
Vertical
Frequency (Hz)
31.46
31.50
31.47
31.50
31.25
37.50
45.00
44.96
28.12
33.75
33.72
56.25
67.50
67.43
27.00
26.97
33.75
33.71
59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
24.00
23.97
30.00
29.97
640 x 480
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
Component ports on the TV
Video output ports on DVD player
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Signal
Component
480i / 576i
O
480p / 576p
O
720p / 1080i
O
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz)
ENGLISH
Horizontal
Frequency (kHz)
Component port connecting
information
HDMI-PC supported mode
Use HDMI IN 1 for PC mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
640 x 350
31.46
70.09
720 x 400
31.46
70.08
640 x 480
31.46
59.94
800 x 600
37.87
60.31
1024 x 768
48.36
60.00
1152 x 864
54.34
60.05
1360 x 768
47.71
60.01
1280 x 10241
63.98
60.02
1920 x 1080
67.50
60.00
1
1 Except for 32LM55*
19
Open Source Software
Notice Information
ENGLISH
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.
lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
[email protected].
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of
this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Licenses
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other
countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
20
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Руководство по технике безопасности
LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2019. Все права защищены.
Предупреждение!
Правила по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ
РУССКИЙ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ,
КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Этот символ предупреждает пользователя
о наличии внутри корпуса устройства
неизолированных компонентов с опасным
напряжением, величины которого может
оказаться достаточно для поражения
электрическим током.
Этот символ предупреждает пользователя
о важных инструкциях по эксплуатации и
обслуживанию, указанных в документации,
которая прилагается к устройству.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ЧТОБЫ СНИЗИТЬ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ОБЕРЕГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И
ВЛАГИ.
•• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ
РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ
СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ.
•• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в
следующих местах:
-- Под воздействием прямого солнечного света;
-- В местах с повышенной влажностью,
например, в ванной комнате;
-- Вблизи источников тепла, например, печей,
обогревателей и др.;
-- Вблизи кухонных столов или увлажнителей,
где на них может попасть пар или масло;
-- В местах, не защищенных от дождя или ветра;
-- Не допускайте попадания на устройство
капель или брызг жидкостей, а также не
ставьте предметы с жидкостями, например,
вазы, чашки и т. д., на устройство или над ним
(например, на полках над устройством);
-- Возле воспламеняемых веществ, например,
бензина или свечей. Не подвергайте
телевизор непосредственному воздействию
кондиционера;
-- Не устанавливайте устройство в местах
большого скопления пыли.
В противном случае это может привести к
возгоранию, поражению электрическим током,
2
взрыву, а также неправильной работе или
деформации устройства.
•• Вентиляция
-- Устанавливайте телевизор в местах с
надлежащей вентиляцией. Не устанавливайте
телевизор внутри ограниченного пространства,
например, в шкафу.
-- Не устанавливайте устройство на ковёр или
подушку.
-- Не накрывайте устройство тканью или другими
материалами, когда оно включено.
•• Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям.
При длительном просмотре телевизора они
могут сильно нагреться.
•• Не допускайте физического или механического
воздействия на кабель питания, а именно:
перекручивания, завязывания, перегибания
кабеля. Обращайте особое внимание на вилки,
розетки и места соединения кабеля питания с
устройством.
•• Не перемещайте телевизор, если к розетке
подключен кабель питания.
•• Не используйте кабель питания, если он
поврежден или неплотно вставлен в розетку.
•• Отключая кабель питания, держите его за вилку.
Не тяните за кабель питания, чтобы отключить
телевизор.
•• Не подключайте слишком много устройств к
одной сетевой розетке. Это может привести
к возгоранию или поражению электрическим
током.
•• Отключение устройства от питания
-- Средством для отключения устройства от
питания служит вилка кабеля питания. На
случай возникновения экстренных ситуаций
доступ к сетевой вилке должен оставаться
свободным.
•• Не разрешайте детям забираться или держаться
за телевизор. Телевизор может упасть, что
может привести к тяжелым травмам.
•• Заземление наружной антенны (может
отличаться в зависимости от страны):
-- Если установлена наружная антенна,
соблюдайте следующие меры
предосторожности.
Система наружной антенны не должна
располагаться возле воздушных линий
электропередачи или других электрических
систем освещения или питания, а также в
местах возможного контакта с такими линиями
электропередачи или сетями питания.
Несоблюдение этого требования может
привести к летальному исходу или серьезным
травмам.
Убедитесь, что антенная система заземлена
для защиты от скачков напряжения и
собственных статических зарядов.
В разделе 810 Национальных
электротехнических нормативов (США)
указаны сведения, касающиеся надлежащего
заземления мачты и опоры, заземления
вводного провода на разрядном устройстве
электрическим током, неправильной работе или
повреждению устройства.
•• Не разбирайте адаптер переменного тока и
кабель питания. Это может привести к пожару
или поражению электрическим током.
•• Пользуйтесь адаптером осторожно, не
допускайте его падения и не подвергайте
ударам. Удары могут привести к повреждению
устройства.
•• Чтобы снизить риск возгорания или поражения
электрическим током, не прикасайтесь к
телевизору руками. Если контакты кабеля
питания влажные или покрыты пылью,
полностью просушите вилку или сотрите с нее
пыль.
•• Батарейки
-- Храните аксессуары (батарейки и т. д.) в
безопасном месте, недоступном для детей.
-- Не замыкайте, не разбирайте батарейки и
не подвергайте их чрезмерному нагреванию.
Не утилизируйте батарейки путем сжигания.
Элементы питания не должны подвергаться
нагреву от прямых солнечных лучей, огня или
электрических обогревателей.
•• Перемещение
-- Перед перемещением устройства убедитесь,
что оно выключено и отключено от сети, а
все кабели отсоединены. Для перемещения
больших телевизоров может потребоваться
2 человека. Не давите на переднюю панель
телевизора и не нагружайте ее. В противном
случае это может привести к повреждению
устройства, возгоранию или травме.
•• Держите влагопоглощающий упаковочный
материал и виниловую упаковку в месте,
недоступном для детей.
•• Не подвергайте устройство ударам и не
допускайте попадания в него посторонних
предметов. Не допускайте падения на экран
телевизора каких-либо предметов.
•• Не нажимайте сильно на панель рукой или
острым предметом (гвоздем, карандашом
или ручкой). Не царапайте панель. Это может
привести к повреждениям экрана.
•• Очистка
-- Перед очисткой отключите кабель питания.
Затем осторожно протрите устройство
мягкой/сухой тканью. Не распыляйте воду
или другие жидкости непосредственно на
телевизор. Не используйте очистители
для стекол, освежители воздуха, средства
для уничтожения насекомых, смазочные
вещества, восковую полировальную пасту
(автомобильную или промышленную),
абразивные средства, растворители, бензол,
спирт и т. п. вещества, которые могут
повредить устройство и его панель. Это может
привести к поражению электрическим током
или повреждению устройства.
РУССКИЙ
для антенны, размера заземляющего провода,
расположения разрядного устройства для
антенны, подключения к заземляющим
электродам и требований к заземляющему
электроду.
Заземление антенны в соответствии с
Национальными электротехническими
нормативами (США), ANSI/NFPA 70.
•• Заземление (кроме устройств без заземления)
-- Телевизор с заземленной вилкой с
тремя контактами следует подключать к
заземленной розетке с тремя контактами.
Для предотвращения возможного поражения
электрическим током убедитесь, что
подключен провод заземления.
•• Не прикасайтесь к устройству или антенне
во время грозы. Возможно поражение
электрическим током.
•• Убедитесь, что кабель питания плотно вставлен
в телевизор и настенную розетку. Несоблюдение
этого требования может привести к
повреждению вилки и розетки, а в некоторых
случаях и к возгоранию.
•• Не вставляйте в устройство металлические или
воспламеняемые предметы. Если в устройство
попал посторонний предмет, отключите кабель
питания и обратитесь в сервисный центр.
•• Не прикасайтесь к свободному концу
подключенного кабеля питания. Возможно
поражение электрическим током.
•• В любом из перечисленных ниже случаев
немедленно отключите устройство от
питания и обратитесь в местный сервисный
центр.
-- Устройство было повреждено.
-- При попадании в устройство (например,
адаптер переменного тока, кабель питания или
телевизор) воды или другого вещества.
-- При появлении запаха дыма или других
запахов, исходящих от телевизора.
-- Во время грозы или если устройство не
планируется использовать длительное время.
Даже если телевизор выключен с помощью
пульта ДУ или кнопки, он все равно остается
подключенным к источнику питания, пока не
отсоединен кабель питания.
•• Не используйте возле телевизора
высоковольтное электрооборудование
(например, электромухобойку). В результате
устройство может быть повреждено.
•• Не пытайтесь каким-либо способом
модифицировать данное устройство без
письменного разрешения компании LG
Electronics. Возможно случайное возгорание или
поражение электрическим током. Обратитесь
в местный сервисный центр для обслуживания
или ремонта. Несанкционированная
модификация может лишить пользователя
права на использование данного устройства.
•• Используйте только дополнительные
устройства/аксессуары, одобренные компанией
LG Electronics. Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию, поражению
3
Подготовка
РУССКИЙ
•• При первом включении нового телевизора,
после приобретения, инициализация телевизора
может занять несколько минут.
•• Изображения изделия могут отличаться от
Вашего телевизора.
•• Экранное меню Вашего телевизора может
незначительно отличаться от приведенных
изображений.
•• Доступные меню и параметры могут отличаться
в зависимости от используемого источника
входа или модели устройства.
•• Функции устройства могут быть изменены без
уведомления в дальнейшем.
•• Доступ к устройству и розетке должен
оставаться свободным. В некоторых устройствах
нет кнопки вкл./выкл. Их выключают с помощью
отсоединения кабеля питания.
•• Комплектация устройства может отличаться в
зависимости от модели.
•• Технические характеристики устройства или
содержимое данного Руководства могут быть
изменены без предварительного уведомления с
целью улучшения функций устройства.
•• Для обеспечения оптимального соединения
кабели HDMI и USB-устройства должны
иметь корпус разъема толщиной не более 10
мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который поддерживает
, если
кабель USB или флэш-накопитель USB не
вставляется в порт USB на Вашем телевизоре.
B
B
A
A
* A<
= 10 мм
* B<
= 18 мм
•• Используйте сертифицированный кабель с
логотипом HDMI.
•• При использовании несертифицированного
кабеля HDMI экран может отображаться
неправильно или может возникнуть ошибка
подключения. Рекомендуемые типы кабелей
HDMI:
-- Сверхскоростной кабель HDMI®/TM (3 м или
короче).
•• Использование ферритового кольца (в
зависимости от модели):
-- Ферритовый сердечник используется
для снижения электромагнитных помех,
поступающих по кабелю питания. Один раз
намотайте кабель питания на ферритовый
сердечник.
[К розетке питания]
10 см (+ / -2 см)
4
[К телевизору]
Принадлежности,
приобретаемые
отдельно
Отдельные элементы Руководства могут быть
изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей
обратитесь к дилеру. Данные устройства работают
только с совместимыми моделями.
Название модели или ее конструкция может
изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его
политики.
Кронштейн для настенного
крепления
Убедитесь в том что винты и настенный кронштейн
соответствуют стандартам VESA. В следующей
таблице приведены стандартные габариты для
комплектов настенного крепления.
A
B
Модель
VESA (A x B) (мм)
Стандартный
винт
Количество
винтов
Кронштейн для
настенного
крепления
32/43LM55*
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
Поднятие и перемещение
Установка на столе
РУССКИЙ
Перед поднятием или перемещением телевизора
ознакомьтесь со следующими инстукциями во
избежание повреждения и для обеспечения
безопасной транспортировки независимо от типа и
размера телевизора.
•• Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
•• Перед перемещением или поднятием
телевизора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
•• Во избежание царапин, когда Вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от Вас.
•• Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
•• При подсоединении подставки к
телевизору положите его экраном вниз
на стол, подложив мягкую ткань или
упаковочный пакет, чтобы предотвратить
появление царапин.
1 Поднимите и вертикально установите телевизор
на столе.
• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для
достаточной вентиляции.
10 см
•• Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части
корпуса телевизора. Не нажимайте на экран и на
области решетки динамика.
10 см
м
10 с
10 см
10 см
(В зависимости от модели).
2 Подключите кабель питания к розетке.
•• Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.
•• При транспортировке телевизора удерживайте
его, как показано на следующем рисунке.
•• При транспортировке не подвергайте телевизор
тряске или избыточной вибрации.
•• При транспортировке держите телевизор
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
•• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас
рамы, ведущего к ее сгибанию/деформации, так
как это может привести к повреждению экрана.
•• При обращении с телевизором будьте
осторожны, чтобы не повредить выступающие
кнопки.
•• Не наносите посторонние вещества
(масла, смазочные вещества и т. п.) на
поверхность винта при сборке устройства
(это может привести к повреждению
устройства).
•• При установке телевизора на
подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания.
При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может
упасть, что может привести к нанесению
Вам травмы.
•• Для обеспечения безопасности и
продолжительного срока службы
устройства не используйте детали, не
одобренные изготовителем.
•• Какие-либо повреждения или ущерб,
вызванные использованием деталей, не
одобренных производителем, не являются
гарантийным случаем.
•• Убедитесь что винты правильно вставлены
и надежно затянуты (если они не будут
надежно затянуты, телевизор может
наклониться вперед после установки).
Не затягивайте винты слишком сильно,
в противном случае они могут быть
повреждены и затянуты неправильно.
5
Закрепление телевизора на
стене
РУССКИЙ
(В зависимости от модели).
1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты
кронштейнов телевизора на задней панели
телевизора.
• Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала
выкрутите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
болтов. Совместите кронштейн и болты с ушками
на задней панели телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с
ушками к кронштейнам. Убедитесь в том что
шнур расположен горизонтально.
•• Используемая для крепления поверхность
должна быть достаточно устойчивой и прочной.
•• Кронштейны, винты и шнуры не входят в
комплект поставки. Дополнительные аксессуары
можно приобрести у местного дилера.
Крепление на стене
Прикрепите настенный кронштейн (приобретается
отдельно) к задней поверхности телевизора и
к стене, выровняв по уровню. Для монтажа на
стену из непрочных материалов обязательно
обратитесь к квалифицированному специалисту по
монтажу и строительству. Компания LG Electronics
рекомендует вызывать квалифицированного
мастера для крепления телевизора к стене.
Рекомендуется использовать кронштейн для
настенного крепления LG. Кронштейн для
настенного крепления LG обеспечивает удобство
настройки положения с подключенными кабелями.
Если Вы используете кронштейн для настенного
крепления другого производителя, рекомендуется
использовать кронштейн, который обеспечивает
надежное крепление устройства на стене и
наличие достаточного места за устройством для
удобного подсоединения всех внешних устройств.
Рекомендуется подключать все кабели до установки
фиксированных настенных креплений.
10 см
10 см
см
10
10 см
10 см
(В зависимости от модели).
•• Отсоедините подставку перед установкой
настенного крепления телевизора,
выполнив процедуру подсоединения
подставки в обратном порядке.
•• Дополнительные сведения по винтам и
кронштейну для настенного крепления
см. в разделе Принадлежности,
приобретаемые отдельно.
•• Если требуется закрепить устройство
на стене, установите стандартное
VESA-крепление для монтажа на стене
(дополнительная деталь) на его задней
панели. При установке устройства
на стене с помощью кронштейна для
настенного крепления (дополнительная
деталь) надежно закрепите его во
избежание падения устройства.
•• При креплении телевизора на стене
убедитесь, что устройство не висит на
кабеле питания и сигнальных кабелях.
•• Не устанавливайте устройство на
стену, где оно может быть подвержено
воздействию масляных паров (например,
на кухне, рядом с плитой). Это может
повредить устройство и привести к его
падению.
6
•• При использовании кронштейна для настенного
крепления рекомендуется закрывать
отверстие для подставки с помощью ленты
для предотвращения скапливания пыли или
попадания туда насекомых (в зависимости от
модели).
Подключения
Подключите к телевизору различные внешние
устройства и переключайте режимы источников
для выбора внешнего устройства. Для получения
дополнительной информации о подключении
внешнего устройства см. Руководство пользователя
каждого устройства.
Отверстие для подставки
РУССКИЙ
Подключение антенны/кабеля
Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω)
к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).
•• Для подключения нескольких телевизоров
используйте антенный разветвитель.
•• Если присутствуют помехи и Вы используете
личную антенну, сориентируйте её в
направлении на ТВ вышку.
•• При плохом качестве изображения правильно
установите усилитель сигнала, чтобы
обеспечить изображение более высокого
качества.
•• Антенный кабель, усилитель и разветвитель в
комплект поставки не входят.
Подключение спутниковой
тарелки
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω)
или к специальной спутниковой розетке с проходом
по питанию (в зависимости от модели).
CAM - (CI) Модуль
Просмотр закодированных (платных) каналов при
приеме цифрового ТВ (в зависимости от модели).
•• Проверьте, правильно ли установлен САМ
(CI) - модуль в разъем PCMCIA. Неправильная
установка модуля может привести к повреждению
САМ (CI) - модуля и разъема PCMCIA.
•• Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение
и звук при подключенном CAM (CI) - модуле,
свяжитесь с оператором клиентской службы
наземного/кабельного/спутникового вещания.
7
Другие подключения
Подключите телевизор к внешнему устройству. Для
получения наилучшего качества изображения и
звука подключите телевизор к внешнему устройству
HDMI-кабелем. Не все кабели входят в комплект
поставки.
Использование кнопки
Функциями телевизора можно удобно управлять с
помощью соответствующей кнопки.
HDMI
РУССКИЙ
•• При подключении кабеля HDMI данное
устройство и внешние устройства должны быть
выключены и отсоединены от питания.
•• Поддерживаемый формат HDMI аудио (в
зависимости от модели):
Dolby Digital/Dolby Digital Plus (32 кГц / 44,1 кГц /
48 кГц);
PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц / 192 кГц).
Внешние устройства
Допустимо подключение следующих внешних
устройств: Проигрыватели Blu-ray, HD-приемники,
DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны,
аудиосистемы, устройства хранения данных
USB, ПК, игровые приставки и другие внешние
устройства.
•• Процесс подключения внешнего устройства
отличается в зависимости от модели.
•• Подключите внешние устройства независимо от
порядка расположения разъемов телевизора.
•• При записи телепередачи с помощью устройства
записи Blu-ray/DVD или видеомагнитофона
убедитесь, что входной кабель телевизионного
сигнала подключен к телевизору через
устройство записи DVD или видеомагнитофон.
Для получения дополнительной информации
о записи см. Руководство пользователя
подключенного устройства.
•• Инструкции по эксплуатации см. в документации
внешнего устройства.
•• При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой приставки.
•• В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум из-за
выбранного разрешения, частоты вертикальной
развертки, контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для выхода
PC (ПК) другое разрешение, измените частоту
обновления или отрегулируйте яркость и
контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы
изображение стало четким.
•• В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать должным
образом в зависимости от видеокарты.
•• При подключении через LAN рекомендуется
использовать кабель CAT 7 (только при наличии
разъема ).
8
Основные функции
Включение питания (Нажмите)
Выключение питания1 (Нажмите и
удерживайте)
Открытие меню (Нажмите2)
Выбор меню (Нажмите и удерживайте3)
1 Все запущенные приложения будут закрыты, а
любые текущие записи будут остановлены (в
зависимости от страны).
2 Кратковременно нажмите данную кнопку, когда
питание телевизора включено, чтобы перейти в
меню.
3 Данную функцию можно использовать при
открытии меню.
Настройка меню
Когда телевизор включен, нажмите кратковременно
кнопку . Выбирать элементы меню можно с
помощью соответствующей кнопки.
Выключение питания телевизора.
Изменение источника входного сигнала.
Последовательное переключение каналов.
Настройка уровня громкости.
Использование пульта
ДУ
Нажимая кнопки, направляйте пульт ДУ на сенсор
дистанционного управления телевизора.
1
(Некоторые кнопки и сервисы могут быть
недоступны в зависимости от модели и региона).
** Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и
удерживайте ее в течение 1 или более секунд.
: Некоторые телевизоры не поддерживают
функцию этой кнопки.
РУССКИЙ
Описания в данном руководстве относятся к
кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте
настоящее руководство и правильно используйте
пульт ДУ с телевизором.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку
батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с
учётом и , указанных на маркировке в отсеке,
и закройте крышку отсека. Чтобы извлечь батареи,
выполните указания по их установке в обратном
порядке.
(ПИТАНИЕ) Включение и выключение
телевизора.
Переключение режимов: радио/
цифр. ТВ/аналог. ТВ.
(ПОИСК) Поиск такого содержимого, как ТВпрограммы, фильмы или другие видеозаписи, или
выполнение веб-поиска путем ввода поисковых
запросов в поле поиска. (в зависимости от
модели)
Отображение субтитров в цифровых
каналах (при вещании).
(Настройки) Открывает меню настроек.
(ВХОД) Изменение источника входного
сигнала.
Цифровые кнопки Ввод чисел.
Доступ к списку каналов.
(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ)
Отображение дополнительных функций
дистанционного управления. (в зависимости от
модели)
**
Редактирование меню БЫСТРЫЙ
ДОСТУП.
-БЫСТРЫЙ ДОСТУП — это функция, которая
позволяет переходить к определенному
приложению или телетрансляции с помощью
нажатия и удерживания соответствующих кнопок с
цифрами. (в зависимости от модели)
Настройка уровня громкости.
Доступ к списку избранных программ.
Отображение программы передач.
(БЕЗ ЗВУКА) Вкл./Откл. звука.
**
(БЕЗ ЗВУКА) Доступ к меню [Доступность].
Последовательное переключение
каналов.
Кнопки телетекста (
) Эти кнопки
используются для работы с телетекстом.
(HOME) Доступ к домашней панели СМАРТ
ТВ.
Возврат на предыдущий уровень меню.
Кнопки навигации (вверх/вниз/влево/вправо)
Последовательная навигация в меню в выбранном
направлении.
(OK) Выбор меню или параметров и
подтверждение ввода.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат
к просмотру ТВ.
Включение функции аудиоописаний (в
зависимости от модели).
Доступ к быстрому меню (в зависимости
от модели)
1
Кнопки потоковой передачи Подключение к
сервису потоковой передачи видео (в зависимости
от модели)
Начало записи и отображение меню записи
(только для ТВ с поддержкой Time MachineReady) (в
зависимости от модели).
(Кнопки управления)
Управление медиаконтентом.
, , ,
Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
9
РУССКИЙ
•• Не используйте новые батареи вместе со
старыми. Это может привести к перегреву
и протечкам батарей.
•• Несоблюдение полярности батареи может
привести к ее взрыву или вытеканию
электролита, что, в свою очередь, может
повлечь за собой возгорание, получение
травм или загрязнение окружающей
среды.
•• В данном устройстве используются
батареи. В Вашей стране могут
действовать нормативные правила,
регулирующие утилизацию батарей
надлежащим образом для защиты
окружающей среды. Для получения
сведений по утилизации и переработке
обратитесь к местным властям.
•• Не подвергайте батареи воздействию
источников избыточного тепла, например,
солнца, огня и т. д.
Настройки
Автоматическая настройка каналов
(Настройки) → [Каналы] → [Автопоиск]
Автоматическая настройка каналов.
•• Если подключение к источнику входного сигнала
недостаточно надежно, некоторые каналы могут
быть пропущены.
•• [Автопоиск] находит только те каналы, которые
вещаются в настоящий момент.
•• Если [Система блокировки] включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести
пароль.
10
Выбор режима экрана
(Настройки) → [Экран] → [Настройки режима
экрана] → [Режим экрана]
Выбор режима экрана, оптимизированного для
условий просмотра или программы.
•• [Яркий] : Повышение контрастности, яркости
и чёткости для получения более яркого
изображения.
•• [Стандарт] : Устанавливает стандартные уровни
контрастности, яркости и четкости изображения.
•• [Eco] / [APS] : (в зависимости от модели).
Функция экономии энергии изменяет
настройки телевизора так, чтобы снизить
энергопотребление.
•• [Кино] / [Игры] : Оптимальное изображение для
фильмов, игр и фотографий (изображений).
•• [Спорт] : (в зависимости от модели).
Оптимизация видеоизображения для просмотра
динамичных сцен с помощью усиления таких
основных цветов, как белый, зеленый и синий.
••
[Эксперт1] / [Эксперт2] : Меню для
настройки качества изображения, позволяющее
профессионалам и любителям наслаждаться
наилучшим качеством телевизионного
изображения. Это настраиваемое меню
предназначено для сертифицированных ISF
специалистов по настройке изображения
(логотип ISF может применяться только для
телевизоров, сертифицированных ISF).
ISFccc: Контроль сертификации калибровки
фонда научных исследований в области
изображения.
•• Доступные режимы экрана могут отличаться в
зависимости от входного сигнала или источника
входа.
•• Режим
предназначен для специалистов
по настройке изображения, производящих
тонкую настройку с использованием эталонных
изображений. Для обычного пользователя
эффект изменений может быть не так заметен.
•• Функция ISF поддерживается только на
некоторых моделях.
•• Изменение параметра [Режим экрана] может
привести к изменению настроек
[Экономия
энергии] и [Защита глаз], а также повлиять на
потребление энергии.
Дополнительные настройки
(Настройки) → [Экран] → [Настройки режима
экрана]
Эта функция позволяет выполнять точную
настройку выбранного режима изображения.
•• [Подсветка] : Управление яркостью экрана за
счет настройки подсветки. Чем ближе к 100, тем
ярче экран.
•• [Контрастность] : Настройка контрастности
светлых и тёмных участков изображения. Чем
ближе к 100, тем выше контрастность.
•• [Яркость] : Настройка общей яркости экрана.
Чем ближе к 100, тем ярче экран.
•• [Четкость] : Настройка чёткости изображения.
Чем ближе к 50, тем чётче и яснее будет
изображение.
•• [Цветность] : Повышение или понижение
тона цветов на экране. Чем ближе к 100, тем
интенсивнее и ярче цвета.
•• [Оттенки] : Корректировка цветового баланса
между красным и зеленым цветами на экране.
Ближе к отметке R50 на экране преобладают
красные оттенки. Чем ближе к отметке G50, на
экране будут преобладать зелёные оттенки.
•• [Цв.темп-ра] : Корректировка цветовой
температуры от холодных тонов к тёплым
(баланс между голубым и жёлтым).
•• Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от выбранного источника входного
видеосигнала.
(Настройки) → [Экран] → [Настройки режима
экрана] → [Дополнительные настройки] /
[Экспертные настройки]
Калибровка экрана для каждого из режимов экрана
или настройка изображения для конкретного
режима.
•• [Динам. контраст] : Настройка оптимального
уровня контраста в зависимости от яркости
изображения.
•• [Динам. цвет] : Настройка цветового баланса для
того, чтобы цвета изображения выглядели более
естественными.
•• [Предпочитаемый цвет] : Корректировка цветов
кожи, травы и неба в соответствии с Вашими
личными предпочтениями.
•• [Гамма] : Настройка градационной кривой
выходного видеосигнала в соответствии с
входным сигналом.
•• [Цветовая гамма] : Выбор отображаемого
диапазона цветов.
•• [Цветовой фильтр] : Фильтрация специального
цветового спектра в RGB-цветах для точной
подстройки насыщенности и яркости цвета.
•• [Баланс белого] : Настройка желаемого общего
оттенка цветов.
•• [Система управления цветом] : Эта система
используется специалистами для настройки
цветов по тестовой палитре. Они могут
выбирать из шести цветов (Красный/Зелёный/
Синий/Голубой/Пурпурный/Жёлтый) без
оказания влияния на области другого цвета. Для
обычного пользователя результатом изменения
настроек могут быть малозаметные отличия в
цветопередаче.
•• Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от выбранного источника входного
видеосигнала.
РУССКИЙ
Детальная настройка режима экрана
11
РУССКИЙ
Настройка различных параметров
изображения
Использование функции Режим
комфортного просмотра
(Настройки) → [Экран] → [Настройки режима
экрана] → [Параметры изображения]
Описание параметров изображения.
•• [Шумоподавление] : Уменьшение шумов (ряби)
на изображении.
•• [Шумоподавление MPEG] : Устраняет шум
MPEG, вызванный чрезмерной компрессией
цифрового потока.
•• [Уровень черного] : Настройка яркости экрана
таким образом, чтобы уровень чёрного экрана
соответствовал уровню чёрного входного
сигнала.
•• [Реальный кинотеатр] : Оптимизация настроек
экрана для просмотра кинофильмов.
•• [Защита глаз] : Автоматическая настройка
яркости и сокращение размытия изображения
в соответствии с данными об изображении с
целью уменьшения зрительного напряжения.
•• Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от выбранного источника входного
видеосигнала.
(Настройки) → [Экран] → [Дополнительные
настройки] → [Режим комфортного просмотра]
Если включить эту функцию, будет выполнена
автоматическая настройка цветовой температуры,
чтобы уменьшить нагрузку на глаза.
•• Вкл.: Автоматическая настройка цветовой
температуры экрана.
•• Выкл.: Отключение функции [Режим
комфортного просмотра].
Сброс настроек изображения
(Настройки) → [Экран] → [Настройки режима
экрана] → [Сброс настроек экрана]
Сброс настроек экрана, установленных
пользователем. Каждый режим экрана
сбрасывается раздельно. Выберите режим экрана,
настройки которого необходимо сбросить.
Использование функции Экономия
энергии
12
(Настройки) → [Экран] →
[Экономия энергии]
Снижение энергопотребления с помощью
настройки пиковой яркости экрана.
•• [Авто] : (в зависимости от модели).
ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение
и подстраивает под него яркость экрана
автоматически.
•• [Выкл.] : Выключает режим
[Экономия
энергии].
•• [Минимальная] / [Средняя] / [Максимальная]:
Применяет предустановленный режим
[Экономия энергии].
•• [Отключение экрана] : Экран отключается и
проигрывается только звук. Нажмите любую
клавишу на пульте дистанционного управления,
чтобы снова включить экран.
•• В зависимости от выбранного значения
параметра
[Экономия энергии] ([Авто]/
[Максимальная]) настройка параметра
[Подсветка] может быть недоступна.
В таком случае выберите меню (Настройки)
→ [Экран] →
[Экономия энергии] и выберите
значение [Выкл.] или [Минимальная].
Выбор режима звука
(Настройки) → [Звук] → [Настройки режима
звука] → [Режим звука]
Оптимизирует характеристики звука ТВ в
соответствии с типом просматриваемого контента.
•• [Стандарт] : Оптимизирован для всех типов
(жанров) программ.
•• [Clear Voice] : Увеличивает разборчивость речи
персонажей.
•• [Музыка] : (в зависимости от модели)
Оптимизирован для прослушивания музыки и
видеоклипов.
•• [Кино] : Оптимально при просмотре
кинофильмов со спец-эффектами.
•• [Спорт] : (в зависимости от модели)
Оптимизация звука для просмотра спортивных
передач.
•• [Игры] : Оптимизация звука для игр.
Настройка баланса уровня громкости
(Настройки) → [Звук] → [Настройки режима
звука] → [Баланс]
Позволяет отрегулировать разницу громкости
левого и правого динамиков ТВ.
Использование функции Звуковой
эффект
(Настройки) → [Звук] → [Настройки режима
звука]
Вы можете включать разные предустановленные
звуковые эффекты.
•• [Виртуальное окружение] : Насладитесь
расширенной звуковой сценой благодаря
эффекту виртуального многоканального
звукового окружения.
•• [Эквалайзер] : Вы можете настроить звук,
непосредственно используя эквалайзер.
•• [Сброс] : Можно сбросить настройки звуковых
эффектов.
•• Доступно только, если для параметра [Режим
звука] выбрано значение [Стандарт].
Использование динамиков ТВ
(Настройки) → [Звук] → [Аудиовыход] →
[Внутренние динамики ТВ] (в зависимости от
модели).
Звук подается через динамики ТВ.
Использование внешней акустики
Использование Внутренних динамиков
ТВ и Аудиовыход (Optical)
(Настройки) → [Звук] → [Аудиовыход]
→ [Внутренние динамики ТВ и аудиовыход
(Oптический)] (в зависимости от модели).
Звук одновременно воспроизводится
через встроенные динамики телевизора и
аудиоустройство, подключенное к оптическому
цифровому аудиовыходу.
Подключение и использование
аудиоустройства LG
(Настройки) → [Звук] → [Аудиовыход] → [Синхр.
звука LG (Oптический)] (в зависимости от модели).
Подключите аудиоустройство LG с логотипом
к оптическому цифровому аудиовыходу.
Аудиоустройство LG позволяет легко настроить
мощное, насыщенное звучание.
(Настройки) → [Звук] → [Аудиовыход]
→ [Внутренние динамики ТВ и аудиовыход
(Oптический)] → [Цифровой аудиовыход]
(в зависимости от модели).
Настройка функции [Цифровой аудиовыход].
Обозначения
на экране
Аудиовход
Цифровой аудиовыход
[Авто]
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
[PCM]
Все
PCM
РУССКИЙ
(Настройки) → [Звук] → [Аудиовыход] →
[Аудиовыход (Oптический)] (в зависимости от
модели).
Звук подается через динамики устройства,
подключенного к оптическому порту.
•• Поддерживается SimpLink управление.
Использование Цифрового
аудиовыхода
•• Поддерживаемый формат цифрового аудио:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC.
Синхронизация звуковой дорожки с
видеорядом
(Настройки) → [Звук] → [Синхронизация звука и
видео] (в зависимости от модели).
Позволяет настроить задержку между видео
и звуком, когда они не совпадают. Если
[Синхронизация звука и видео] установлена в
положение Вкл., можно настроить синхронизацию
для аудиовыхода (динамиков ТВ или внешней
акустики).
•• При выборе [Bypass] происходит вывод сигналов
вещания или звука с внешних устройств без
задержки звука. Аудиосигнал может опережать
изображение, поскольку телевизору требуется
время на обработку входящего видеосигнала.
13
Использование SIMPLINK
РУССКИЙ
(в зависимости от модели).
SIMPLINK - это технология обмена данными по
HDMI, позволяющая удобно управлять различными
внешними устройствами при помощи пульта ДУ от
ТВ через SIMPLINK-меню.
1 Подключите к входу HDMI IN устройство
SIMPLINK при помощи HDMI кабеля.
•• (в зависимости от модели).
Для использования домашних кинотеатров с
функцией SIMPLINK подключите вход HDMI,
как описано выше, и дополнительно оптический
кабель для вывода звука ТВ по оптике в
устройство SIMPLINK.
2 Нажмите (Настройки) → [Общие] →
[SIMPLINK].
Появится окно меню SIMPLINK.
3 Установите для функции SIMPLINK значение
[Вкл.] в окне настроек SIMPLINK.
4 Задайте для параметра [Синхронизация питания]
значения Вкл. или Выкл.
•• Настроить SIMPLINK можно также в меню
(HOME) → [Входы] → [SIMPLINK]. В окне меню
SIMPLINK выберите устройство, которое Вы
хотите контролировать пультом от ТВ.
•• Совместимо только с устройствами
поддерживающими технологию SIMPLINK.
•• Для использования функции SIMPLINK
необходим высокоскоростной HDMI® кабель (с
поддержкой CEC (Consumer Electronics Control)).
У высокоскоростных HDMI® кабелей 13 пинов
(контактов) для обмена информацией между
устройствами.
•• При переподключении к другому ТВ входу,
управление данным устройством через
SIMPLINK перестанет работать.
•• При одновременном использовании нескольких
HDMI устройств с протоколом дистанционного
управления, SIMPLINK может работать с
ошибками.
•• (в зависимости от модели).
При воспроизведении видео/музыки на ТВ от
подключенного домашнего кинотеатра, [Звук с
дом. кинотеатра] (ДинамикиТВ) подключается
автоматически.
Для использования внешней акустики
необходим [Звук с дом. кинотеатра] (Динамики
ТВ) (приобретается отдельно).
14
Описание функции SIMPLINK
•• Прямое воспроизведение: Позволяет
воспроизводить на ТВ мультимедиа файлы
подключенного устройства.
•• Управление подключенными устройствами
с помощью пульта ДУ телевизора: Позволяет
управлять устройством-носителем, на котором
расположены файлы мультимедиа.
•• Отключение основного питания: Если для
параметра [Синхронизация питания] выбрать
значение Вкл. в разделе настроек SIMPLINK,
тогда при выключении питания телевизора
подключенные к телевизору через SIMPLINK
устройства также будут выключены.
•• Включение основного питания: Если для
параметра [Синхронизация питания] выбрать
значение Вкл. в разделе настроек SIMPLINK,
тогда при включении питания устройств
подключенных к телевизору через SIMPLINK
также будет включен телевизор ("поведение"
может зависеть от подключенного устройства).
•• [Динамики] : (в зависимости от модели).
Переключает вывод звука с динамиков ТВ на
акустику домашнего кинотеатра и обратно.
Установка пароля
(Настройки) → [Безопасность] → [Устан. пароль]
Установка или изменение пароля доступа к
функциям телевизора.
•• Исходный установленный пароль: ‘0000’.
•• При выборе страны (Франция) установлен
пароль не ‘0000’ а ‘1234’.
•• Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’
установить нельзя.
Сброс насторек к заводским
(Настройки) → [Общие] → [Сброс к заводским
настройкам]
Вся сохраненная в ТВ информация и настройки
будут удалены и возвращены в заводское
состояние.
ТВ автоматически выключится и снова включится,
после этого в нем будут только заводские
предустановки.
•• Если [Система блокировки] включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести
пароль.
•• Не отключайте электропитание во время сброса
и инициализации.
Извлечение USB-устройства
Предупреждение при использовании
USB-устройства
•• Если USB-устройства оснащено программой
автоидентификации или использует свой
собственный драйвер, оно может не работать.
•• Некоторые USB-устройства могут не
распознаваться в ТВ или работать некорректно.
•• Используйте только USB-устройства,
отформатированные при помощи Windows в
файловые системы FAT32 или NTFS.
•• При использовании внешних USB-устройства
HDD, рекомендовано пользоваться
устройствами с напряжением не более 5 В и
силой тока 500 мА.
•• Рекомендовано использовать USB-карты памяти
не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB
HDD не более 2 ТБ.
•• Если внешний жесткий диск USB HDD с
внешним питанием работает с ошибками,
включите и выключите питание. Дополнительную
информацию см. в Руководстве пользователя
внешнего жесткого диска USB HDD.
•• Данные на USB-устройстве могут быть
повреждены, поэтому сохраняйте резервные
копии важных файлов на других носителях.
Обеспечение сохранности файлов является
целиком и полностью задачей пользователя,
производитель не несет ответственности за
утрату данных.
Поддерживаемые форматы
мультимедиа
•• Максимальная скорость передачи: 20 Мбит/с.
•• Поддерживаемые форматы внешних субтитров:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX).
Поддерживаемые форматы видео
•• Максимальное разрешение: 1 920 x 1 080 @ 30p
(только Motion JPEG 640 x 480 @ 30p).
Расширение
.asf, .wmv
Кодек
Видео
Аудио
Видео
.avi
Аудио
Видео
.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts
.vob
.mp4, .m4v,
.mov
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
.mkv
motion JPEG
.mpg, .mpeg,
.mpe
.dat
.flv
.3gp
РУССКИЙ
Выберите подключенный USB-порт из меню
(HOME) → [Входы] и нажмите кнопку [Извлечь] для
отключения USB-устройства.
Как только появится сообщение о том, что
устройство USB может быть успешно извлечено,
отсоедините устройство от USB-входа ТВ.
•• После того, как USB-устройство было извлечено
через меню, информация с него больше не
может быть прочитана. Отсоедините USBустройство и переподключите его.
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/
AVC, VC1(WMV3, WVC1)
WMA Стандарт, WMA9(Pro),
MP3, AAC, AC3
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,
H.264/AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM,
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-2, H.265/
HEVC
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I,
MPEG-1 Layer II, DVD-LPCM
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,
H.264/AVC
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,
H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG1 Layer III (MP3), LPCM
MJPEG
LPCM, ADPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MP2
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC, HE-AAC
H.264/AVC, MPEG-4 Part2
AAC, AMR(NB/WB)
15
Поддерживаемые форматы аудио
Формат
файла
Обозначения
на экране
.MP3
Битрейт
Частота
дискретизации
Кодек
РУССКИЙ
.AAC
.M4A
.WAV
.WMA
Битрейт
Частота
дискретизации
Кодек
Битрейт
Частота
дискретизации
Кодек
Битрейт
Частота
дискретизации
Кодек
Битовая
глубина
Битрейт
Частота
дискретизации
Сведения
32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с
Поддерживаемые форматы
изображений
Формат
файла
16 кГц - 48 кГц
Доступный
формат
файлов
MPEG-1, MPEG-2, Layer2,
Layer3
Свободный формат
8 кГц - 48 кГц
ADIF, ADTS
Свободный формат
.jpeg, .jpg, .jpe
8 кГц - 48 кГц
Размер фото
MPEG-4
64 Кбит/с ~ 1,5 Мбит/с
8 кГц - 48 кГц
LPCM
8 бита / 16 бита / 24 бита
.BMP
.OGG
8 кГц - 48 кГц
WMA7, WMA8, WMA9
Стандарт
Битрейт
~ 768 Кбит/с
M0: 2-канальный при 48 кГц
(кроме режима LBR),
Канал/Частота M1: 5.1-канальный при 48
дискретизации кГц,
M2: 5.1-канальный при 96
кГц
Кодек
WMA 10 Pro
Битрейт
64 Кбит/с ~ 320 Кбит/с
16
Частота
дискретизации
Кодек
Размер фото
128 Кбит/с ~ 320 Кбит/с
Доступный
формат
файлов
Кодек
.WMA 10
Pro
Обозначения
на экране
8 кГц - 48 кГц
Vorbis
.PNG
Размер фото
Разpeшение
SOF0: Базовая линия
SOF1:
Последовательное
расширение
SOF2: Прогрессивная
развертка
Минимальный:
64 (Ш) x 64 (В)
Максимальный
(Обычного типа):
15 360 (Ш) x 8 640 (В)
Максимальный
(Прогрессивный тип):
1 920 (Ш) x 1 440 (В)
Минимальный:
64 (Ш) x 64 (В)
Максимальное
разрешение:
9 600 (Ш) x 6 440 (В)
Чересстрочный,
Построчный
Минимальный:
64 (Ш) x 64 (В)
Максимальный
(Чересстрочный):
1 200 (Ш) x 800 (В)
Максимальный
(Построчный):
9 600 (Ш) x 6 400 (В)
* Форматы изображений BMP и PNG могут
отображаться медленнее формата JPEG.
Просмотр онлайн
руководства
Для получения дополнительной информации по
Руководству пользователя, посетите www.lg.com.
Телевизор не реагирует на команды пульта
дистанционного управления (пульта ДУ).
•• Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите
попытку.
•• Убедитесь в отсутствии препятствий между
телевизором и пультом ДУ.
•• Убедитесь, что батареи находятся в рабочем
состоянии и правильно установлены ( к ,
к ).
ТВ не включается: отсутствуют изображение и звук.
•• Убедитесь в том, что телевизор включен.
•• Убедитесь в том, что кабель питания подключен
к розетке.
•• Убедитесь в том, что розетка работает,
подключив к ней другие устройства.
Телевизор самопроизвольно выключается.
•• Проверьте параметры управления
энергопотреблением. Возможно, произошел
сбой в сети электропитания.
•• Проверьте, не включена ли функция
автоматического выключения.
•• Если входной сигнал отсутствует в течение
15 минут, телевизор выключится автоматически.
При подключении к ПК (HDMI) отображается
сообщение “Нет сигнала”.
•• Выключение/включение телевизора с помощью
пульта ДУ.
•• Повторное подключение кабеля HDMI.
•• Перезапустите компьютер, пока телевизор
включен.
РУССКИЙ
Устранение
неисправностей
Нарушение отображения изображения
•• Если устройство кажется холодным на ощупь,
при его включении возможно небольшое
мерцание. Это нормальное явление, с
устройством все в порядке.
•• Данная панель является усовершенствованной
моделью и имеет разрешение в несколько
миллионов пикселей. На панели могут
появляться мелкие черные точки и/или
яркие цветные точки (красные, синие
или зеленые) размером 1 ppm. Это не
является неисправностью и не влияет на
производительность и надежность устройства.
Эта проблема также встречается в продуктах
других производителей и не является поводом
для обмена или денежного возмещения
(денежной компенсации).
•• В зависимости от угла просмотра (слева/справа/
сверху/снизу) яркость и цветность панели может
изменяться.
Это происходит ввиду особенностей строения
панели. Данные изменения не связаны с
производительностью устройства и не являются
неисправностью.
•• Отображение статичного изображения
длительное время может привести к появлению
остаточного изображения. Избегайте
отображения неподвижного изображения в
течение длительного времени на телевизоре.
Звуки, издаваемые устройством
•• Треск, который можно услышать при просмотре
или выключении телевизора, вызван тепловым
сжатием пластика в результате изменения
температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании
продуктов, подверженных температурной
деформации.
•• Гудение электрической цепи / жужжание
панели. Из высокочастотной коммутационной
схемы устройства может исходить тихий шум,
образованный при прохождении большого тока,
необходимого для работы устройства. Это
зависит от устройства. Данный звук не влияет на
работу и надежность продукта.
17
Технические характеристики
(в зависимости от страны).
Характеристики вещания
Стандарт вещания
РУССКИЙ
DVB-S/S2
Зона покрытия канала
(диапазон частот)
Максимальное количество
каналов в списке
950 ~ 2 150 МГц
Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
PAL B/B,B/G, D/K,I
SECAM B/G, D/K, L
DVB-C
DVB-T/T2
46 ~ 890 МГц
VHF III: 174 ~ 230 МГц
UHF IV: 470 ~ 606 МГц
UHF V: 606 ~ 862 МГц
S полоса II: 230 ~ 300 МГц
S полоса III: 300 ~ 470 МГц
6 000
2 000
Волновое сопротивление
антенны
75 Ω
Размер CAM (CI) модуля
(Ш x В x Г)
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
Условия эксплуатации
Температура воздуха при рабочем режиме
18
от 0 °C до 40 °C
Влажность воздуха при рабочем режиме
Менее 80 %
Температура воздуха при хранении
от -20 °C до 60 °C
Влажность воздуха при хранении
Менее 85 %
46 ~ 862 МГц
Поддерживаемые режимы
HDMI-DTV
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
640 x 480
31,46
31,50
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
1280 x 720
37,50
45,00
44,96
50,00
60,00
59,94
1920 x 1080
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
Порты компонентного сигнала на
телевизоре
Выходные видеоразъемы на
DVD-проигрывателе
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Сигнал
Компонентный
480i / 576i
O
480p / 576p
O
720p / 1080i
O
1080p
O
(Tолько 50 Гц / 60 Гц)
РУССКИЙ
Разpeшение
Подключение к компонентному
входу
Поддерживаемые режимы
HDMI-ПК
Для режима РС используйте порт HDMI IN 1
Разpeшение
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
640 x 350
31,46
70,09
720 x 400
31,46
70,08
640 x 480
31,46
59,94
800 x 600
37,87
60,31
1024 x 768
48,36
60,00
1152 x 864
54,34
60,05
1360 x 768
47,71
60,01
1280 x 10241
63,98
60,02
1920 x 1080
67,50
60,00
1
1 За исключением 32LM55*
19
Уведомление о
программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
РУССКИЙ
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится в
данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить
открытый исходный код на компакт-диске за
плату, покрывающую связанные с этим расходы
(стоимость носителя, пересылки и обработки), по
запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты [email protected].
Это предложение действительно в течение трех
лет с момента последней поставки нами данного
продукта. Это предложение актуально для любого
получателя данной информации.
Лицензии
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia
Interface и Логотип HDMI являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в
Соединенных Штатах и других странах.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby
Atmos и символ с двойной буквой D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
20
Пайдаланушының нұсқаулығы
Қауіпсіздік нұсқаулық
ЖШД теледидар*
* LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады.
Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,
анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.
www.lg.com
Авторлық құқық © 2019 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған.
Ескерту! Қауіпсіздік
туралы нұсқау
АБАЙЛАҢЫЗ
ТОҚ СОҒУ ҚАУПІ БАР,
АШУҒА БОЛМАЙДЫ
ҚАЗАҚША
АБАЙЛАҢЫЗ: ТОҚ СОҒУ ҚАУПІН
АЗАЙТУ ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ
АРТҚЫ БЕТІН) АЛУҒА БОЛМАЙДЫ.
ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ
АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕ
ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.
Бұл таңба өнімнің корпусының ішінде
қапталмаған «қауіпті вольтті» барын
пайдаланушыға ескертеді, cыртқы
қақпағында тоқ соғу қауіпі бар.
Бұл таңба құрылғымен бірге келетін
құжатта маңызды пайдалануға және
қызмет көрсету нұсқауларының барын
пайдаланушыға ескертеді.
ЕСКЕРТУ: ӨРТ ШЫҒУ ЖӘНЕ ТОҚ СОҒУ
ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН БҰЛ ӨНІМГЕ
ЖАҢБЫР ТАМШЫЛАРЫН НЕМЕСЕ СУ
ТИГІЗУГЕ БОЛМАЙДЫ.
2
•• ӨРТТІҢ ТАРАЛУЫНА ЖОЛ БЕРМЕУ ҮШІН
ӘР ҚАШАН БАЛАУЫЗ ШАМДАРДЫ НЕ
ЖАЛЫНЫ БАР БАСҚА ЗАТТАРДЫ ОСЫ
ӨНІМНЕН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
•• Теледидарды және қашықтан басқару
құралын келесі орталарға қоймаңыз:
-- Өнімді тура күн сәулесінің түсуінен
қорғаңыз.
-- Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы ванна
-- Пештер және жылуды тудыратын басқа
құрылғылар сияқты кез келген жылу көзінің
жанында.
-- Бу немесе май оңай әсер етуі мүмкін
асхана есептегіштерінің немесе
дымқылдаушыларының жанында.
-- Жаңбыр немесе жел әсер ететін аймаққа.
-- Аппарат үстіне сұйықтықты
тамшылатпаңыз немесе шашыратпаңыз
және құмыралар, кеселер, т.б. сияқты
сұйықтықпен толтырылған нысандарды
қоймаңыз (мысалы, құрылғы үстіндегі
сөрелер).
-- Жанармай не майшам сияқты жанатын
нысандардың қасында қоймаңыз немесе
теледидарды кондиционер қасына
қоймаңыз.
-- Там шаң орындарға қоймаңыз.
Әйтпесе, жануы, тоғы соғуы, жарылыс/өрт
шығуы, дұрыс жұмыс істемеуі немесе өнім
пішіні бүлінуі мүмкін.
•• Желдету
-- Теледидарды желдетілетін бөлмеге
орнатыңыз. Кітап сөресі сияқты қоршалған
орынға қоймаңыз.
-- Өнімді кілем немесе жастық үстіне
орнатпаңыз.
-- Өнім тоқ көзіне қосылған кезде
теледидарды киіммен не басқа матамен
жаппаңыз.
•• Желдеткіш тесіктеріне қолыңызды тигізбеңіз.
Теледидарды ұзақ уақыт көргенде,
желдеткіш тесіктері ыстық болуы мүмкін.
•• Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен
жабу немесе үстінен басу секілді физикалық
немесе механикалық зақым тиюден
қорғаңыз. Штепсельдерге, розеткаларға
және құрылғыдан сым шығатын жерге
ерекше көңіл бөліңіз.
•• Қуат сымы жалғанған кезде теледидарды
жылжытпаңыз.
•• Зақымдалған немесе еркін түрде
орнатылатын қуат сымды қолданбаңыз.
•• Қуат сымы жалғанбаған кезде розетканы
суырыңыз. Теледидарды қуат көзінен
ажырату үшін қуат сымын тартпаңыз.
•• Бірдей айнымалы тоқ розеткасына тым көп
құрылғыларды қоспаңыз, себебі бұл өртке
немесе тоқ соғуға себеп болуы мүмкін.
•• Құрылғыны негізгі қуат көзінен ажырату
-- Қуат розеткасы ажырату құрылғысы болып
табылады. Төтенше жағдай орын алса,
қуат розеткасы қолжетімді жерде болуы
қажет.
•• Балалардың теледидарға жорғаламауын
және асылып тұрмауын қадағалаңыз.
Әйтпесе, теледидар аударылып,
жарақаттауы мүмкін.
•• Сыртқы антеннаны жерге орналастыру
(әр елде әртүрлі болуы мүмкін):
-- Сыртқы антенна орнатылған болса,
төмендегі сақтық шараларын орындаңыз.
Сыртқы антенналық жүйе қуат торына
жақын жерде орналаспауы керек немесе
ол өлімге не ауыр жарақатқа себеп
болуы мүмкін электр желілерімен немесе
тізбектермен байланыста болады.
Антенна жүйесінің кернеудің асып кетуінен
және бекітілген статикалық шығындардан
қорғау үшін жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.
АҚШ-тың Ұлттық электрлік кодексінің
(NEC) 810-бабы. тіреуіштің және тірек
құрылымының дұрыс жерге тұйықталуына,
антенналық разрядтау қондырғысының
жерге тұйықталуына, жерлендіргіш
өткізгіштердің мөлшеріне, антенналық
разрядтау қондырғысының орналасуына,
жерге тұйықтау электродтарына қосылуына
және жерге тұйықтаушы электродқа
қойылатын талаптарға қатысты ақпарат
береді.
Антенналық жерлендіру Ұлттық электрлік
кодексіне сәйкес ANSI / NFPA 70
•• Адаптердің зақымдалуы мүмкіндігін
болдырмау үшін абайлап ұстаңыз. Адаптер
зақымдалуы мүмкін.
•• Өрт шығу немесе электр тоғының соғу қаупін
азайту үшін, дымқыл қолмен теледидарға
қолыңызды тигізбеңіз. Қуат сымының
шүмектері дымқыл болса немесе шаңмен
жабылған болса, қуат ашасын толығымен
кептіріңіз немесе шаңды сүртіңіз.
•• Батареялар
-- Аксессуарларды (батарея және т.б.)
балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.
-- Қысқа тұйықталу, бөлшектеу немесе
батареялардың қызып кетуіне жол
бермеңіз. Батареяларды отқа тастамаңыз.
Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне
ұшырамауы тиіс.
•• Жылжыту
-- Жылжытқан кезде, өнімді міндетті
түрде өшіріп, тоқ көзінен ажыратыңыз
да барлық кабельдерді алып тастаңыз.
Үлкенірек теледидарды тасымалдау үшін
2 не одан көп адам керек болуы мүмкін.
Теледидардың алдыңғы панелін баспаңыз
немесе оған күш түсірмеңіз. Әйтпесе, ол
өнімнің зақымдануына, өрт қаупіне немесе
жарақатқа әкелуі мүмкін.
•• Ылғалдан сақтау қаптамасы мен винильді
қаптаманы балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.
•• Соққыға, кез-келген заттардың өнімге
түсуіне жол бермеңіз және экранға ештеңе
түсірмеңіз.
•• Панелін қолыңызбен немесе тырнақ,
қарындаш немесе қалам секілді өткір затпен
қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз. Бұл
экранға зақым келтіруі мүмкін.
•• Тазалау
-- Тазалау кезінде қуат сымын ажыратып,
жұмсақ / құрғақ матамен сүртіңіз. Суды
немесе басқа сұйықтықтарды тікелей
теледидарға шашпаңыз. Өнімді және оның
панелін зақымдайтын әйнек тазалағышын,
бөлме иістендіргішін, жәндіктерге
қарсы құралды, майлағыш құралдарды,
балауызды (көлікке арналған, өнеркәсіптік),
абразивті құралды, еріткіштерді,
бензолды және спиртті т.б. қолдануға
болмайды. Олай болмаған жағдайда бұл
электр тогының соғуына немесе өнімнің
зақымдануына әкелуі мүмкін.
ҚАЗАҚША
•• Жерлендіру (Жерге қосылған
құрылғылардан басқа.)
-- Үш тұйықталған AC штепселі бар
теледидар тоқпен жерге тұйықталған
айнымалы тоқ розеткасына қосылуы тиіс.
Электр тоқ соғуына жол бермеу үшін жер
үсті сымын жалғаңыз.
•• Найзағай кезінде бұл құрылғыны немесе
антеннаны ұстамаңыз. Сізді тоқ соғуы
мүмкін.
•• Розеткада зақым болмаса, төтенше
жағдайларда өрт шығуы мүмкін болса,
қуат сымының теледидар мен қабырға
розеткасына сенімді түрде жалғанғанын
тексеріңіз.
•• Өнімге металл немесе жанғыш заттарды
салмаңыз. Егер өнімнің ішіне бөгде зат түсіп
кетсе, теледидарды өшіріп, тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
•• Қуат сымы жалғанған кезде оған қол
тигізбеңіз. Тоқ соғуы мүмкін.
•• Келесі жағдайлардың кез келгені орын
алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті
тұтынушыларға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
-- Өнім зақымдалды.
-- Су немесе басқа зат өнімге кірген жағдайда
(айнымалы тоқ адаптері, қуат сымы немесе
теледидар сияқты).
-- Теледидардан шыққан түтін немесе басқа
да иістердің иісін сезген жағдайда
-- Найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт
пайдаланылмаған кезде.
Теледидар қашықтан басқару пультімен
немесе түймемен өшірілсе де, розеткаға
жалғанбаса да, айнымалы ток көзі құрылғыға
қосылады.
•• Теледидар жанында жоғары кернеулі электр
жабдықтарын пайдаланбаңыз (мысалы,
баг заставкасы). Бұл өнім жұмысының
бұзылуына әкелуі мүмкін.
•• LG Electronics компаниясынан жазбаша
рұқсатынсыз ешбір жағдайда өнімді
өзгертпеңіз. Кездейсоқ өрт немесе тоқ соғуы
мүмкін. Қызмет көрсету немесе жөндеу қажет
болса, жергілікті тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз. Рұқсат
етілмеген өзгертулер пайдаланушыға осы
өнімді пайдалану құқығынан айыруы мүмкін.
•• LG Electronics мақұлдаған тек қана рұқсат
етілген қосалқы құралдар мен керекжарақтарды пайдаланыңыз.
•• Ешқашан айнымалы ток адаптерін немесе
қуат сымын бөлшектемеңіз. Бұл өрт
шығуына немесе электр тоғы соғуына әкелуі
мүмкін.
3
Дайындау
Бөлек сатылады
ҚАЗАҚША
•• Теледидар зауыттан жеткізілгеннен
кейін бірінші рет қосылса, теледидарды
баптандырылуы бірнеше минутқа созылуы
мүмкін.
•• Көрсетілген бейне теледидарда
көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
•• Теледидардың экрандық дисплейі
нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу
болуы мүмкін.
•• Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын
кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу
болуы мүмкін.
•• Болашақта бұл теледидарға жаңа
мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.
•• Құрылғы қол жетімді розеткада орналасуы
керек. Кейбір құрылғылар құрылғыны
өшірмейді, қуат сымын ажыратып, қуат
қосқышын өшіріңіз.
•• Өніммен бірге берілген заттар үлгісіне қарай
әртүрлі болуы мүмкін.
•• Өнім сипаттамалары немесе
осы нұсқаулықтың мазмұны өнім
функцияларының жетілдірілуіне байланысты
алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
•• Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI
кабельдері және USB құрылғылары
ұштарының қалыңдығы 10 мм-ден және ені
18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе
USB жад істікшесі теледидардың USB
ұясына сыймаса,
қолдайтын ұзарту
кабелін пайдаланыңыз.
B
B
A
A
* A<
= 10 мм
*B<
= 18 мм
•• HDMI логотипі жабыстырылған
сертификатталған кабельді пайдаланыңыз.
•• Сертификатталған HDMI кабелін
пайдаланбасаңыз, экран көрінбеуі немесе
байланыс қатесі орын алуы мүмкін.
(Ұсынылған HDMI кабель түрлері)
-- Аса жоғары жылдамдықты HDMI кабелі®/TM
(3 м не одан азырақ)
•• Ферриттік өзекті пайдалану әдісі (үлгіге
байланысты)
-- Қуат сымындағы электромагниттік кедергіні
азайту үшін феррит өзегін пайдаланыңыз.
Қуат сымын феррит өзегіне бір рет ораңыз.
[Қабырға розеткасына]
10 см (+ / -2 см)
4
[Tеледидарға]
Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны
жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге
хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі бір
модельдерде ғана жұмыс істейді.
Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының
жаңартылуына, өндіруші жағдайларына
немесе саясаттарына байланысты өзгертілуі
мүмкін.
Қабырғаға бекіту кронштейні
Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес
келетін бұрандаларды және қабырғаға
бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға
бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері
төмендегі кестеде берілген.
A
B
Моделі
VESA (A x B) (мм)
Стандартты бұранда
Бұрандалар саны
Қабырғаға бекіту
қапсырмасы
32/43LM55*
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
Теледидарды көтеру
және жылжыту
•• Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен
түбін жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті,
динамикті немесе динамик торының аймағын
ұстамаңыз.
Үстелге орнату
ҚАЗАҚША
Теледидарды жылжытқанда немесе
көтергенде, теледидарды сырылу және
зақымнан қорғап, түріне және көлеміне
қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін,
төмендегі ақпаратты оқыңыз.
•• Теледидарды зауытта салынған қорабында
немесе орамында тасымалдаған жөн.
•• Теледидарды жылжыту немесе көтеру
үшін, алдымен қуат сымын және барлық
кабельдерді ажырату керек.
•• Теледидарды ұстағанда, зақымды
болдырмау үшін экран сізге қарамай тұруы
керек.
•• Экранды ұстамаңыз, себебі бұл
экранның дұрыс зақымдалуына себеп
болуы мүмкін.
•• Тіректі теледидарға бекіткен кезде,
экран сырылып қалмауы үшін оның
бетін төмен қаратып, төсем төселген
үстелге немесе беті Экранды
ұстамаңыз, себебі бұл экранның
дұрыс зақымдалуына себеп болуы
мүмкін.
1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен
қойыңыз.
• Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10
cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз.
10 см
10 см
м
10 с
10 см
10 см
(Үлгіге байланысты)
2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға
қосыңыз.
•• Үлкен теледидарды кемінде 2 адам
тасымалдауы керек.
•• Теледидарды қолмен тасымалдағанда,
төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау
керек.
•• Тасымалдағанда, теледидарды қатты
шайқамаңыз.
•• Тасымалдағанда, теледидарды тігінен
ұстаңыз. Жанына жатқызбаңыз және сол
немесе оң жағына қарай еңкейтпеңіз.
•• Жақтау шассиін иетін/майыстыратындай
шамадан тыс күш салмаңыз, себебі бұл
экранды зақымдауы мүмкін.
•• Теледидарды ұстағанда шығыңқы
түймелерді зақымдап алмаңыз.
•• Өнімді құрастырғанда бұрама
бөліктеріне бөтен заттарды (май,
майлау заттарын, т.б.) жақпаңыз. (Бұл
өнімді бүлдіруі мүмкін.)
•• Теледидарды тірекке орнатсаңыз,
өнімнің аударылуын болдырмау
әрекеттерін орындау керек. Әйтпесе,
өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
•• Қауіпсіздік және техникалық қызмет
көрсету үшін қорғалмаған заттарды
қолданбаңыз.
•• Мақұлданбаған өнімдерді
пайдаланудан туындаған зақымдар
немесе залал кепілдікке кірмейді.
•• Бұрандалардың дұрыс кіргізіліп,
мықтап қатайтылғанын тексеріңіз.
(Егер олар жеткілікті дәрежеде
мықтап қатайтылмаса, теледидар
орнатылғаннан кейін алға қарай
еңкейіп қалуы мүмкін.) Бұрандаларға
тым көп күш жұмсап, тым қатты
тартпаңыз, әйтпесе бұранда бүлініп,
дұрыс бұралмауы мүмкін.
5
Теледидарды қабырғаға бекіту
(Үлгіге байланысты)
ҚАЗАҚША
1 Артқы біліктер немесе теледидардың
артқы жағы және құрылғының жағына
кронштейндер мен бұрандаларды
орнатыңыз.
• Сақиналы болттардың орнында басқа
болттар болса, алдымен оларды шығарып
алыңыз.
2 Қабырға кронштейндерін болттармен
қабырғаға бекітіңіз. Теледидар артындағы
қабырға кронштейні мен сақиналы
болттардың орнын сәйкестендіріңіз.
3 Сақиналы болттарды және қабырға
кронштейндерін мықты баумен тартып
байлап қойыңыз. Бауды тегіс бетке
көлденеңінен ұстаңыз.
•• Теледидар теңселмей тұратын мықты
және үлкен үстел немесе түпқойманы
пайдаланыңыз.
•• Кронштейн, тростар, болттармен
жабдықталмайды. Косымша керекжарақтарды жергілікті диллерлерден бөлек
сатып алуыңызға болады.
6
Қабырғаға орнату
Теледидардың артындағы қабырғаға
бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді
еденге перпендикуляр қабырғаға
орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс
бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға
хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға
бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындауын
ұсынады. LG компаниясының қабырғаға бекіту
кронштейнін пайдалануды ұсынамыз. LG
компаниясының қабырғаға бекіту кронштейнін
жалғанған кабельдермен жылжыту оңай. LG
компаниясының қабырғаға бекіту кронштейнін
пайдаланбағанда құрылғы мен қабырға
арасында сыртқы құрылғыға қосылым
үшін жеткілікті орынды қамтамасыз ететін
қабырғаға бекіту кронштейнін пайдаланыңыз.
Қабырғаға бекіту кронштейндерін орнатпастан
бұрын барлық кабельдерді жалғауға кеңес
береміз.
10 см
10 см
см
10
10 см
10 см
(Үлгіге байланысты)
•• Теледидарды кадрға орнатпас бұрын
алдымен жақтауды бекітуіңіз керек.
•• Бұрандалар мен қабырғаға бекіту
кронштейні туралы қосымша ақпарат
алу үшін "Бөлек сатып алынатын
өнімдер" бөлімін қараңыз.
•• Мониторды қабырғаға орнату керек
болса, VESA стандартты орнату
интерфейсін (қосымша бөлшектер)
өнімнің артқы жағына бекітіңіз.
Қабырғаға орнату интерфейсін
(қосымша бөлшектер) пайдаланып,
теледидарды орнатқанда, түсіп
кетпейтіндей мұқият бекітіңіз.
•• Теледидарды қабырғаға орнатқан
кезде, теледидардың артқы
жағындағы қуат пен сигнал
кабельдерін ілу арқылы теледидарды
орнатпаңыз.
•• Май немесе майлы ауа әсер етуі
мүмкін болса, бұл өнімді қабырғаға
орнатпаңыз. Бұл өнімді зақымдауы
және ол құлап түсуі мүмкін.
•• Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқанда,
шаңның және жәндіктердің келуін болдырмау
мақсатында тіректің саңылауын таспамен
жабу ұсынылады. (Үлгіге байланысты)
Қосылымдар
Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды
жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс
сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.
Құрылғының сыртқы қосылымы туралы
қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен
бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз.
Антенна/Кабель
Тірек саңылауы
ҚАЗАҚША
RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды
қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.
•• 2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал
сплиттерін пайдаланыңыз.
•• Егер бейне сапасы нашар болса, бейне
сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін
тиісті түрде орнатыңыз.
•• Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы
нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз.
•• Антенна кабелі және конвертер қамтамасыз
етілмеген.
Жерсерік тарелкасы
Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік
RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз. (Үлгіге
байланысты)
CI модулі
Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық
теледидар режимінде көру. (Үлгіге
байланысты)
•• CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс
салынғанын тексеріңіз. Егер модуль
сәйкесінше енгізілмесе, теледидар немесе
PCMCIA карта ұяшығына зақым келуі мүмкін.
•• CI+ CAM қосылғанда теледидарда ешбір
бейне немесе аудио көрсетілмесе, Жер/
Кабель/Жерсерік қызмет операторымен
хабарласыңыз.
7
Басқа қосылымдар
Теледидарды сыртқы құрылғыларға қосыңыз.
Сурет пен дыбыс сапасы барынша жақсы болу
үшін, сыртқы құрылғы мен теледидарды HDMI
кабелімен жалғаңыз. Кейбір бөлек кабель
берілмейді.
Түймені пайдалану
Түйменің көмегімен теледидар функцияларын
оңай басқаруға болады.
HDMI
ҚАЗАҚША
•• HDMI кабелін жалғаған кезде, бұл
құрылғыны және сыртқы құрылғыларды
өшіріп, қуат көзінен ажырату керек.
•• Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі
(Үлгіге байланысты):
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 кГц / 44,1
кГц / 48 кГц),
PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц / 192
кГц)
Сыртқы құрылғылар
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
Blu-ray ойнатқышы, HD қабылдағыштары,
DVD ойнатқыштары, бейнемагнитофондар,
дыбыстық жүйелер, USB сақтау құрылғылары,
дербес компьютер, ойын құрылғылары және
басқа да сыртқы құрылғылар.
•• Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай
әртүрлі болуы мүмкін.
•• Теледидарға сыртқы құрылғыларды
теледидар портының ретіне қарамастан
жалғаңыз.
•• Егер теледидар бағдарламасын Blu-ray/DVD
рекордеріне немесе бейнемагнитофонға
жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс кабелін
теледидарға міндетті түрде DVD рекордері
немесе бейнемагнитофон арқылы жалғаңыз.
Жазу туралы қосымша ақпаратты жалғанған
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.
•• Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.
•• Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған
кезде, құрылғымен бірге жабдықталған
кабельді қолданыңыз.
•• Компьютер режимінде ажыратымдылық, тік
өрнек, түс контрасты немесе жарықтыққа
байланысты кедергілер тууы мүмкін. Шу
бар болса, компьютер шығысын басқа
ажыратымдылыққа немесе жаңалау жиілігін
басқа жиілікке өзгертіңіз немесе СУРЕТ
мәзіріндегі жарықтық және түс контрастын
бейне таза болғанға дейін реттеңіз.
•• Компьютер режимінде кейбір
ажыратымдылық параметрлері графикалық
тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.
•• Сымды LAN арқылы жалғағанда, CAT 7
кабелін пайдаланғаныңыз жөн. (Тек
порты ұсынылады.)
8
Негізгі функциялар
Қуатты қосу (Басу)
Қуатты өшіру1 (Басып тұру)
Мәзірді басқару (Басу2)
Мәзірді таңдау (Басып тұру3)
1 Барлық ашық қолданбалар жабылып,
қандай да бір жүріп жатқан жазу тоқтайды.
(Елге байланысты)
2 Мәзірді шолу және ретке келтіру үшін
теледидар қосылып тұрғанда түймені
жылдам басыңыз.
3 Бұл функцияны мәзірді басқару құралын
ашқанда пайдалануға болады.
Мәзірді реттеу
Теледидар қосылып тұрғанда түймесін
бір рет басыңыз. Түйменің көмегімен Мәзір
тармақтарын реттеуге болады.
Қуатты өшіру.
Сигнал көзін өзгертеді.
Сақталған арналарды немесе
бағдарламаларды ашады.
Дыбыс деңгейін реттейді.
Қашықтан басқару
құралын пайдалану
Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан
басқару құралындағы түймелерге негізделген.
Берілген нұсқаулықты мұқият оқып,
теледидарды дұрыс пайдаланыңыз.
Батареяларды ауыстыру үшін, батарея
қақпағын ашып, ескілерін шығарып, жаңа
батареяларды (1,5 B AAA)
және
жақтарын бөлімнің ішіндегі таңбаларға
келтіріп салыңыз да, батареяның қақпағын
жабыңыз. Батареяларды шығару үшін, орнату
әрекеттерін кері тәртіппен орындаңыз.
1
(Үлгілерге немесе аймақтарға байланысты
кейбір түймелер мен қызметтер қамтамасыз
етілмеуі мүмкін.)
**
Батырманы пайдалану үшін 1 секундтан
көбірек басып тұрыңыз.
: Кейбір теледидарлар осы функцияны
қолдамауы мүмкін.
ҚАЗАҚША
Қашықтан басқару құралын теледидардағы
қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
(Қуат) Теледидарды қосады немесе
өшіреді.
Радио, теледидар және DTV
бағдарламаларын таңдайды.
(ІЗДЕУ) Теледидар бағдарламалары,
фильмдер және басқа бейнелер сияқты
контентті іздеңіз немесе іздеу ұяшығына
іздеу шарттарын енгізу арқылы веб-іздеу
әрекетін орындаңыз. (Үлгіге байланысты)
Сандық режимде қалаулы субтитрді
қайта шығарады.
(Күйлеулер) Негізгі мәзірлерді көрсетеді.
(КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді.
Сан түймелері Сандарды енгізеді.
Сақтаулы арналарды немесе
бағдарламалар тізімін ашады.
(ҚОСЫМША ӘРЕКЕТТЕР) Қосымша
қашықтан басқару функцияларын көрсетеді.
(Үлгіге байланысты)
**
ЖЫЛДАМ ҚАТЫНАСУ
функциясын өңдейді.
-ЖЫЛДАМ ҚАТЫНАСУ - бұл арнайы
бағдарламаны немесе Live TV құрылғысын
тікелей сан түймелерін ұстап басып тұру
арқылы енгізуге рұқсат беретін мүмкіндік.
(Үлгіге байланысты)
Дыбыс деңгейін реттейді.
Таңдаулы бағдарламалар тізімін
көрсетеді.
Арналар немесе бағдарламалар
нұсқаулығын көрсетеді.
(ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) Барлық дыбыстарды
өшіреді.
**
(ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) [Арн. мүмк-р]
мәзірін ашады.
Сақталған арналарды немесе
бағдарламаларды ашады.
Телемәтін түймелері ( ,
) Бұл
түймелер телемәтін үшін пайдаланылады.
(Бастапқы) Бастапқы мәзірлерін ашады.
Алдыңғы деңгейге қайтады.
Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/
оңға) Мәзірлер мен параметрлерде
жылжиды.
(OK) Мәзірлер мен параметрлерді таңдап,
енгізуді растайды.
Экрандағы барлық көрсетілгенді кетіріп,
теледидарды көру режиміне қайтарады.
Аудиодескрипция (дыбыстық сипаттама)
функциясы қосылады. (Үлгіге байланысты)
Жылдам мәзірлерді көрсетеді.
(Үлгіге байланысты)
1
Ағынмен тасымалдау қызметі
түймелері Бейне ағымы қызметіне
қосылады. (Үлгіге байланысты)
Жазуды бастап, жазу мәзірін көрсетіңіз.
(Тек Time MachineReady қолдайтын үлгіде)
(Үлгіге байланысты)
(Басқару түймелері)
Мультимедиалық мазмұнды басқарады.
, , ,
Бұлар кейбір мәзірлердегі
арнайы функцияларға қатынасады.
9
ҚАЗАҚША
•• Жаңа батареяларды ескі
батареялармен араластырмаңыз. Бұл
батареялардың шамадан тыс қызуын
және ағып кетуін тудыруы мүмкін.
•• Батареяның плюс және минус ұштары
сəйкес келмесе, батарея жарылуы
немесе одан сұйықтық ағуы мүмкін,
нәтижесінде өртке, жарақаттануға
немесе қоршаған ортаның ластануына
себеп болуы мүмкін.
•• Бұл жабдық батареяларды
пайдаланады. Сіздің қауымдастықта
қоршаған ортаны қорғауға
байланысты бұл батареяларды дұрыс
тастауды талап ететін ережелер
болуы мүмкін. Жергілікті билік
органдарына хабарласып, қайта өңдеу
туралы ақпарат алыңыз.
•• Өнімдегі немесе құрылғы ішіндегі
батареялар күн сәулесі, от немесе
ұқсас заттар сияқты шамадан тыс
ыстыққа ұшырамауы керек.
Күйлеулер
Автоматты түрде орнату программасы
(Күйлеулер) → [Арналар] → [Өздігінен
баптау]
Бағдарламаларды автоматты түрде реттейді.
•• Егер кіріс көзі дұрыс қосылмаса,
бағдарламаны тіркеу дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.
•• [Өздігінен баптау] мүмкіндігі тек ағымдағы
таратылып жатқан бағдарламаларды
табады.
•• Егер [Бұғаттау жүйесі] қосулы болса, құпия
сөзді сұрайтын қалқымалы терезе пайда
болады.
10
Сурет режимін таңдау
(Күйлеулер) → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері] → [Сурет режимі]
Көру ортасына немесе бағдарламаға
оңтайландырылған сурет режимін таңдайды.
•• [Vivid] : Ашық кескіндерді көрсету
үшін контрастты, жарықтықты және
айқындылықты арттырады.
•• [Standard] : Кескіндерді контрасттың,
жарықтықтың және айқындылықтың
стандартты деңгейлерінде көрсетеді.
•• [Eco] / [APS] : (Үлгіге байланысты)
Қуаттың тұтынылуын азайту үшін Қуат
үнемдегіш мүмкіндігі теледидардағы
параметрлерді өзгертеді.
•• [Кинотеатр] / [Ойын] : Фильм, ойын және
фотосурет (қозғалыссыз кескін) үшін
оңтайлы суретті көрсетеді.
•• [Спорт] : (Үлгіге байланысты)
Ақ, жасыл немесе аспан көк сияқты негізгі
түстерді белгілеу арқылы жоғары және
динамикалық әрекеттердің бейне кескінін
оңтайландырады.
••
[1-сарапшы] / [2-сарапшы] : Мамандарға
және әуесқойларға ең жақсы теледидар
көрінісін пайдалануға мүмкіндік беретін сурет
сапасын реттеуге арналған мәзір. Бұл — ISF
куәлігі бар суретті реттеу мамандарына
берілген реттеу мәзірі. (ISF логотипін тек
ISF куәлігі бар теледидарларда пайдалануға
болады.)
ISFccc: Imaging Science Foundation
сертификаттаған калибровка бақылауы
•• Кіріс сигналына байланысты сурет
режимдерінің қол жетімді ауқымы әр түрлі
болуы мүмкін.
••
Сарапшы режимі суретті реттеу
мамандарының нақты кескінді пайдаланып
басқаруы мен дәл реттеуіне арналған.
Қалыпты кескіндер үшін әсерлер күшті
айтарлықтай болмауы мүмкін.
•• ISF функциясы тек кейбір үлгілерде қол
жетімді.
•• [Сурет режимі] параметрін өзгерткенде,
[Энергияны үнемдеу] және [Қозғалыс кезінде
көзді күту] параметрлері де өзгеріп, қуаттың
тұтынылуына әсер етуі мүмкін.
Кеңейтілген басқаруды орнату
(Күйлеулер) → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері]
Бұл мүмкіндік таңдалған сурет режимін
толығымен реттеуге мүмкіндік береді.
•• [Артқы жарық] : Артқы жарығын реттеп, экран
жарықтығының деңгейін басқарады. 100
мәніне жақындаса, экран ашық бола түседі.
•• [Kонтраст] : Суреттің ашық және қараңғы
жерлерінің контрастын реттейді. 100 мәніне
жақындаса, контраст жоғарылай түседі.
•• [Жарықтық] : Экранның жалпы жарықтығын
реттейді. 100 мәніне жақындаса, экран ашық
бола түседі.
•• [Айқындылық] : Кескіннің айқындығын
реттейді. 50 мәніне жақындаса, кескін айқын
әрі анық бола түседі.
•• [Түсі] : Экранда көрсетілген түстердің мәнін
төмендетеді немесе жоғарылатады. 100
мәніне жақындаса, түс тереңдей түседі.
•• [Реңкі] : Экранда көрсетілетін қызыл
мен жасылдың арасында түс балансын
дұрыстайды. Қызыл 50 мәніне жақындаса,
қызыл түс көбейе түседі. Жасыл 50 мәніне
жақындаса, жасыл түс көбейе түседі.
•• [Түс темп-ы] : Түс температурасын суықтан
жылыға дұрыстайды.
•• Кіріс сигналына немесе басқа сурет
параметрлеріне байланысты реттелетін
толығырақ элементтердің ауқымы басқа
болуы мүмкін.
(Күйлеулер) → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері] → [Кеңейтілген басқару
элементтері] / [Сарапшы басқару элементтері]
Экранды әр сурет режимі үшін мөлшерлейді
немесе сурет параметрлерін арнайы экран
үшін реттейді.
•• [Серпінді контраст] : Кескін жарықтығына сай
контрастты оңтайлы деңгейге реттейді.
•• [Серпінді түс] : Кескінді табиғи түстерде
пайда болуы үшін түстерді реттейді.
•• [Қажетті түс] : Терінің, шөптің және аспанның
түстерін қалауыңызға қарай реттейді.
•• [Гамма] : Градация қисығын кіріс сигналға
қатысты сурет сигналының шығысына сай
орнатады.
•• [Түс шекарасы] : Көрсетуге болатын
түстердің ауқымын таңдайды.
•• [Түс сүзгіші] : Түс қанықтығын және реңкін
дәл реттеу үшін RGB түстерінде белгілі бір
түс спектрін сүзеді.
•• [Ақ түс балансы] : Экранның жалпы реңкін
қалау бойынша реттейді.
•• [Түсті басқару жүйесі.] : Бұл — мамандар
тексеру үлгісімен түсті реттегенде
пайдаланатын жүйе. Олар басқа түстерге
әсер етпестен алты түс аймақтарынан
(Қызыл / Жасыл / Көк / Көгілдір / Күлгін /
Сары) таңдай алады. Қалыпты кескіндер
үшін реттеулер байқалатын түс өзгерулеріне
әкелмеуі мүмкін.
•• Кіріс сигналына немесе басқа сурет
параметрлеріне байланысты реттелетін
толығырақ элементтердің ауқымы басқа
болуы мүмкін.
ҚАЗАҚША
Сурет режимін дәл реттеу
11
Қосымша сурет параметрлерін орнату
ҚАЗАҚША
(Күйлеулер) → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері] → [Сурет параметрлері]
Кескіндер үшін толығырақ параметрлерді
реттейді.
•• [Шуды азайту] : Суреттегі шуды жояды.
•• [MPEG шуын төмендету] : Сандық сурет
сигналдарын жасау кезінде пайда болатын
шуды жояды.
•• [Қара деңгей] : Экранның күңгірттігін
(қара түсі деңгейі) пайдаланып экранның
жарықтығын немесе күңгірттігін сурет кірісінің
қара түс деңгейіне сай болатындай реттейді.
•• [Нақты Фильм] : Экранды фильмдерді көруге
оңтайландырады.
•• [Қозғалыс кезінде көзді күту] : Көзге түсетін
ауырлықты азайту үшін кескін деректеріне
қарай автоматты түрде жарықтықты реттеп,
кескіннің бұлдырлығын азайтады.
•• Кіріс сигналына немесе басқа сурет
параметрлеріне байланысты реттелетін
толығырақ элементтердің ауқымы басқа
болуы мүмкін.
Сурет параметрлерін қалпына келтіру
(Күйлеулер) → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері] → [Суретті ысыру]
Пайдаланушы теңшейтін сурет параметрлерін
қалпына келтіреді. Әр сурет режимі қалпына
келтіріледі. Қалпына келтіру керек сурет
режимін таңдаңыз.
Энергияны үнемдеу мүмкіндігін
пайдалану
12
(Күйлеулер) → [Сурет] →
[Энергияны
үнемдеу]
Экранның ең жоғары жарықтығын реттеу
арқылы қуаттың тұтынылуын азайтады.
•• [Авто] : (Үлгіге байланысты)
ТД сенсоры қоршаған ортаның жарықтығын
анықтап, экран жарықтығын автоматты түрде
реттейді.
•• [Сөндіру] :
[Энергияны үнемдеу]
функциясын өшіреді.
•• [Ең аз] / [Орташа] / [Ең көп] : Алдын ала
орнатылған
[Энергияны үнемдеу]
параметрлерін қолданады.
•• [Бейне дыбысын өшіру] : Экран өшіріледі де,
тек дыбыс шығарылады. Экранды қайтадан
қосу үшін қашықтан басқару құралындағы
«Қуат» түймесінен басқа кез келген түймені
басыңыз.
•• Кейбір жағдайларда
[Энергияны үнемдеу]
([Авто] / [Ең көп]) режимдеріне байланысты,
[Артқы жарық] реттеу мүмкін болмайды.
Осы жағдайда
(Күйлеулер) → [Сурет]
→
[Энергияны үнемдеу] бөліміне өтіп,
[Сөндіру] немесе [Ең аз] параметрін
орнатыңыз.
Көзге жайлы режим мүмкіндігін
пайдалану үшін
(Күйлеулер) → [Сурет] → [Қосымша
параметрлер] → [Көзге жайлы режим]
Бұл параметрді қоссаңыз, түс температурасы
көз қысымын азайту үшін автоматты түрде
реттеледі.
•• Қосу : Экранның түс температурасын
автоматты түрде реттейді.
•• Сөндіру : [Көзге жайлы режим] мүмкіндігін
өшіреді.
Дыбыс режимін таңдау
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс режимі
параметрлері] → [Дыбыс режимі]
Теледидар дыбысын таңдалған дыбыс
режиміне сәйкес оңтайлы деңгейге келтіреді.
•• [Стандартты] : Барлық мазмұнның дыбысын
оңтайландырады.
•• [Таза дауыс] : Теледидардағы дауыстың
анықтығын арттырады.
•• [Саз] : (Үлгіге байланысты) Музыка дыбысын
оңтайландырады.
•• [Кинотеатр] : Фильмдер дыбысын
оңтайландырады.
•• [Спорт] : (Үлгіге байланысты) Спорт
дыбысын оңтайландырады.
•• [Ойын] : Ойын ойнау дыбысын
оңтайландырады.
Дыбыс балансын реттеу
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс режимі
параметрлері] → [Баланс]
Сол және оң жақ динамиктердің дыбыс
деңгейін реттеуге болады.
Дыбыс әсері функциясын пайдалану
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс режимі
параметрлері]
Пайдаланушы түрлі дыбыс әсерлерін таңдай
алады.
•• [Virtual Surround] : Виртуалды көп арналы,
көлемді дыбыс әсері бар иммерсиялық
дыбысты тыңдау.
•• [Эквалайзер] : Эквалайзерді тікелей реттеу
арқылы қажетті дыбысты орнатуға болады.
•• [Түсіру] : Дыбыс әсері параметрлерін
бастапқы қалпына келтіруге болады.
•• Бұл тек [Дыбыс режимі] режимі [Стандартты]
күйіне орнатылған жағдайда қолжетімді
болады.
Теледидар динамигін пайдалану
Сандық дыбыс шығысы пайдалану
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс шығысы]
→ [Ішкі ТД үндеткіші]
(Үлгіге байланысты)
Дыбыс теледидар динамигі арқылы шығады.
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс шығысы]
→ [Ішкі ТД үндеткіш + Audio Out (Oптикалық)]
→ [Сандық дыбыс шығысы]
(Үлгіге байланысты)
[Сандық дыбыс шығысы] орнатады.
Сыртқы динамикті пайдалану
Теледидардың ішкі динамигі мен аудио
шығысты (оптикалық) пайдалану
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс шығысы]
→ [Ішкі ТД үндеткіш + Audio Out (Oптикалық)]
(Үлгіге байланысты)
Дыбыс теледидардың ішкі динамиктері және
сандық оптикалық дыбыс шығару портына
қосылған аудио құрылғы арқылы бір уақытта
шығады.
LG дыбыстық құрылғысын жалғау
және пайдалану
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс шығысы]
→ [LG Дыбысты синхрондау (Oптикалық)]
(Үлгіге байланысты)
Логотипі бар LG дыбыстық құрылғысын
оптикалық сандық шығыс портына жалғаңыз.
LG дыбыстық құрылғысы қуатты дыбысты
оңай пайдалануға мүмкіндік береді.
Дыбыс кірісі
Сандық дыбыс
шығысы
[Авто]
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
[PCM]
БӘРІ
PCM
ҚАЗАҚША
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [Дыбыс шығысы]
→ [Audio Out (Оптикалық)]
(Үлгіге байланысты)
Дыбыс оптикалық портқа жалғанған динамик
арқылы шығады.
•• SimpLink функциясына қолдау бар.
Элемент
•• Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Дыбыс пен бейнені қадамдастыру
(Күйлеулер) → [Дыбыс] → [AV Sync Реттеу]
(Үлгіге байланысты)
Сәйкес келмеген жағдайда, бейне мен
дыбысты тікелей қадамдастырады. Егер
[AV Sync Реттеу] параметрі Қосумәніне
орнатылған болса, дыбыс шығысын
(Теледидар динамиктерінің немесе Сыртқы
динамик дыбысын) экрандағы кескінмен
лайықтау мүмкін болмайды.
•• Егер [Bypass] таңдалса, хабар тарату
сигналдарын немесе сыртқы құрылғылардан
дыбыс кідіріссіз шығарады. Теледидардың
бейне кіріс сигналын өңдеуге кететін уақыты
салдарынан, дыбыс бейнеден бұрын шығуы
мүмкін.
13
SIMPLINK мүмкіндігін пайдалану
ҚАЗАҚША
(Үлгіге байланысты)
SIMPLINK — тек қана теледидардың қашықтан
басқару құралын пайдаланып SIMPLINK мәзірі
арқылы түрлі мультимедиа құрылғыларын
ыңғайлы қадағалауға және басқаруға мүмкіндік
беретін функция.
1 HDMI кабелін теледидардың HDMI
IN ұясына, ал екінші ұшын SIMPLINK
құрылғысының HDMI шығыс ұясына
жалғаңыз.
•• (Үлгіге байланысты)
SIMPLINK функциясы бар үй
кинотеатрларында HDMI ұяларын өзара
жоғарыда айтылғандай жалғаңыз және
теледидардың оптикалық сандық дыбыс
шығысын SIMPLINK құрылғысының
оптикалық сандық дыбыс кірісіне жалғау
үшін оптикалық кабель пайдаланыңыз.
2 Мәзір
(Күйлеулер) → [Жалпы] →
[SIMPLINK].
SIMPLINK мәзірінің терезесі ашылады.
3 SIMPLINK Параметрлер терезесінде,
SIMPLINK функциясын [Қосу] параметріне
орнатыңыз.
4 [Авто қосуды синхрондау] параметрлерін
Қосу немесе Сөндірукүйіне қойыңыз.
•• Сондай-ақ, SIMPLINK мүмкіндігін
(Бастапқы) → [Енгізулер] → [SIMPLINK]
тармағына өтіп, орната аласыз. SIMPLINK
мәзірінің терезесінде басқару керек құрылғы
таңдалады.
•• Бұл функция тек SIMPLINK логотипі бар
құрылғыларда жұмыс істейді.
•• SIMPLINK пайдалану мүмкін болуы үшін,
жоғары жылдамдықты HDMI® кабелі
қажет (CEC (Consumer Electronics Control)
мүмкіндігі қосылған). Жоғары жылдамдықты
HDMI® кабельдерінің № 13 істікшесі
құрылғылар арасындағы ақпарат ауысуы
үшін қосулы болады.
•• Кіріс сигналының басқа түріне ауысқанда,
SIMPLINK құрылғысының жұмысы тоқтайды.
•• HDMI-CEC функциясы бар үшінші тарап
құрылғысы да пайдаланылса, SIMPLINK
құрылғысы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
•• (Үлгіге байланысты)
Бұл мүмкіндік тек кейбір үлгілерде қол
жетімді Мультимедиа файлдары үй
кинотеатры функциясы бар құрылғыдан
таңдалса немесе ойнатылса, [HT үндеткіші]
(Үндеткіш) функциясы автоматты түрде
қосылады.
[HT үндеткіші](Үндеткіш) функциясын
пайдалану үшін, оптикалық кабельді
пайдалану керек (бөлек сатылады).
14
SIMPLINK функциясының сипаттамасы
•• Тікелей ойнату : Мультимедиа құрылғысын
осы теледидарда бірден ойнатады.
•• Теледидардың қашықтан басқару
құралы арқылы құрылғыларды басқару
: Теледидардың қашықтан басқару
құралы арқылы мультимедиа құрылғысын
басқарады.
•• Қуат көзін өшіру : Егер SIMPLINK
параметрлерінде [Авто қосуды синхрондау]
мүмкіндігін Қосу күйіне орнатсаңыз және
теледидарды өшірсеңіз, теледидарға
SIMPLINK арқылы қосылғн құрылғылар да
өшіріледі.
•• Қуат көзін қосу : Егер SIMPLINK
параметрлерінде [Авто қосуды синхрондау]
мүмкіндігі Қосу күйіне орнатылса, SIMPLINK
арқылы байланыстырылған құрылғы
қосылғанда теледидар да қосылады. (Әрекет
қосылған құрылғыға байланысты өзгеше
болуы мүмкін.)
•• [Үндеткіш] : (Үлгіге байланысты)
Үй кинотеатры бөлігінен немесе
теледидардан динамикті таңдаңыз.
Құпиясөз орнату үшін
(Күйлеулер) → [Қауіпсіздік] → [Құпия сөз
орнату]
Теледидардың құпиясөзін орнатады немесе
өзгертеді.
•• Бастапқы құпия сөз ‘0000’ мәніне қойылған.
•• Франция ел мәніне таңдалғанда, құпиясөз
‘0000’ емес, ‘1234’ болады.
•• Франция ел мәніне таңдалғанда, құпиясөзге
‘0000’ қоюға болмайды.
Бастапқы параметрлерді қалпына
келтіру бөліміне оралу
(Күйлеулер) → [Жалпы] → [Бастапқы
параметрлерге қалпына келтіру]
Барлық сақталған ақпарат жойылады және
теледидар параметрлері бастапқы қалпына
келтіріледі.
Теледидар өздігінен өшіп, қайта қосылады
да, барлық параметрлері бастапқы қалпына
келеді.
•• Егер [Бұғаттау жүйесі] қосылған болса,
қалқымалы терезе көрсетіліп, құпия сөзді
енгізу сұралады.
•• Параметрлерді орнату кезінде қуатты
өшірмеңіз.
USB құрылғысын шығару
(Бастапқы) → [Енгізулер] мәзірінен
жалғанған USB құрылғысын таңдап, USB
сақтау құрылғысын ажырату үшін [Шығару]
түймесін басыңыз.
USB құрылғысының ажыратылғанын
көрсететін хабар шыққанда, құрылғыны
теледидардан суырыңыз.
•• USB құрылғысын ажырату үшін таңдағаннан
кейін пайдалану мүмкін болмайды. USB жад
құрылғысын шығарыңыз да, содан кейін
қайта қосыңыз.
•• Егер USB жад құрылғысының кірістірілген
автоматты түрде тану бағдарламасы немесе
жеке драйвері бар болса, құрылғы жұмыс
істемеуі мүмкін.
•• Кейбір USB жад құрылғылары жұмыс
істемеуі немесе дұрыс емес жұмыс істеуі
мүмкін.
•• Тек Windows FAT32 немесе NTFS файл
жүйелерімен пішімделген жад құрылғыларын
пайдаланыңыз.
•• Сыртқы USB HDD карталары үшін,
номиналды кернеуі 5 В және номиналды
тогы 500 мА мәнінен кіші болатын
құрылғыларды пайдалану ұсынылады.
•• Көлемі 32 ГБ не одан аз USB жад
карталарын және 2 ТБ не одан аз болатын
USB HDD карталарын пайдаланған жөн.
•• Қуатты үнемдеу функциясы бар USB HDD
картасы дұрыс жұмыс істемесе, қуатты
өшіріп, қайта қосыңыз. Қосымша ақпарат алу
үшін, USB HDD құрылғысының пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.
•• USB жад құрылғысындағы деректер
зақымдануы мүмкін, сондықтан ондағы
маңызды ақпараттың басқа құрылғыларға
сақтық көшірмесін жасау керек. Деректер
үшін тек пайдаланушы жауапты болады
және өндіруші деректердің жоғалуы үшін
ешқандай жауапкершілікке тартылмайды.
•• Деректерді тасымалдаудың ең жоғарғы
жылдамдығы : 20 Мбит/сек (секундына
мегабит)
•• Қолдау көрсетілетін сыртқы субтитр
пішімдері : *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMplayer), *.psb (PowerDivX)
Қолдау көрсетілетін бейне пішімдері
•• Ең үлкен: 1 920 x 1 080 @ 30p (тек Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)
Кеңейтім
Кодектер
Бейне
.asf, .wmv
Дыбыс
Бейне
.avi
Дыбыс
Бейне
.ts, .trp,
.tp, .mts,
.m2ts
Дыбыс
Бейне
.vob
.mp4,
.m4v,
.mov
Дыбыс
Бейне
Дыбыс
Бейне
.mkv
motion
JPEG
.mpg,
.mpeg,
.mpe
.dat
.flv
.3gp
Дыбыс
Бейне
Дыбыс
Бейне
Дыбыс
Бейне
Дыбыс
Бейне
Дыбыс
Бейне
Дыбыс
ҚАЗАҚША
USB жад құрылғысын пайдалану
бойынша ескертулер
Мультимедиам параметрін қолдайтын
файлдар
MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/
AVC, VC1(WMV3, WVC1)
WMA стандарты,
WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3
MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM,
MPEG-1 Layer I, MPEG1 Layer II, Dolby Digital,
MPEG-1 Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-2,
H.265/HEVC
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1
Layer I, MPEG-1 Layer II,
DVD-LPCM
MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
AAC, MPEG-1 Layer III
(MP3)
MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital,
MPEG-1 Layer III (MP3),
LPCM
MJPEG
LPCM, ADPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, MPEG1 Layer II, Dolby Digital,
LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MP2
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC, HE-AAC
H.264/AVC, MPEG-4 Part2
AAC, AMR(NB/WB)
15
Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері
Файл
пішім
.MP3
Элемент
Бит
жылдамдығы
Дискретизация
жиілігі
Қолдау
.AAC
ҚАЗАҚША
.M4A
.WAV
.WMA
Бит
жылдамдығы
Дискретизация
жиілігі
Қолдау
Бит
жылдамдығы
Дискретизация
жиілігі
Қолдау
Бит
жылдамдығы
Дискретизация
жиілігі
Қолдау
Бит тереңдігі
Бит
жылдамдығы
Дискретизация
жиілігі
Қолдау
Бит
жылдамдығы
.WMA
10 Pro
.OGG
16
Info
32 Кбит/сек - 320
Кбит/сек
Файл
пішім
16 кГц - 48 кГц
MPEG-1, MPEG-2,
Layer2, Layer3
.jpeg, .jpg,
.jpe
Еркін пішім
Элемент
Ажыратымдылық
Қол
жетімді
файл
түрі
SOF0: Baseline
SOF1: Extend Sequential
SOF2: Прогрессивті
Ең кіші: 64 (Е) x 64 (Б)
Ең үлкен (Қалыпты түрі):
15 360 (Е) x 8 640 (Б)
Ең үлкен (Прогрессивті
түрі):
1 920 (Е) x 1 440 (Б)
Ең кіші: 64 (Е) x 64 (Б)
Ең үлкен: 9 600 (Е) x
6 440 (Б)
Сурет
өлшемі
8 кГц - 48 кГц
ADIF, ADTS
Еркін пішім
.BMP
8 кГц - 48 кГц
8 кГц - 48 кГц
LPCM
8 бит / 16 бит / 24 бит
128 Кбит/сек - 320
Кбит/сек
8 кГц - 48 кГц
WMA7, WMA8, WMA9
стандарты
~ 768 Кбит/сек
8 кГц - 48 кГц
Vorbis
Сурет
өлшемі
Қол
жетімді
файл
түрі
MPEG-4
64 Кбит/сек ~ 1,5
Мбит/сек
M0 : 2 арнаға дейін
@ 48 кГц (LBR
режимінен басқа),
Арна /
Дискретизация M1 : 5.1 арнаға дейін
жиілігі
@ 48 кГц,
M2 : 5.1 арнаға дейін
@ 96 кГц
Қолдау
WMA 10 Pro
64 Кбит/сек - 320
Бит
жылдамдығы Кбит/сек
Дискретизация
жиілігі
Қолдау
Қолдау көрсетілетін фото пішімдері
.PNG
Сурет
өлшемі
Кезектескен,
Кезектеспеген
Ең кіші: 64 (Е) x 64 (Б)
Ең үлкен (Кезектескен) :
1 200 (Е) x 800 (Б)
Ең үлкен
(Кезектеспеген) :
9 600 (Е) x 6 400 (Б)
* BMP және PNG пішімді файлдарды көрсетуге
JPEG файлдарымен салыстырғанда көбірек
уақыт кетуі мүмкін.
Веб-нұсқаулықты көру
үшін
Толық пайдаланушы нұсқаулығының
ақпаратын алу үшін www.lg.com сайтына
кіріңіз.
Ақауларды жою
ҚАЗАҚША
Теледидарды қашықтан басқару құралымен
басқару мүмкін емес.
•• Өнімдегі қашықтан басқару құралының
сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз.
•• Өнім мен қашықтан басқару құралының
арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз.
•• Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын және
дұрыс орнатылғанын ( жағын жағына,
жағын жағына).
Бейне көрсетілмейді және дыбыс шықпайды.
•• Өнімнің қосылып тұрғанын тексеріңіз.
•• Қуат сымының розеткаға қосылғанын
тексеріңіз.
•• Басқа өнімдерді жалғап, розетканың ақаулы
емес екенін тексеріңіз.
Теледидар кенет өшіп қалады.
•• Қуатты басқару параметрлерін тексеріңіз.
Қуат көзі ажыратылуы мүмкін.
•• Автоматты өшіру функциясы параметрлерге
қатысты уақытта белсендірілгенін тексеріңіз.
•• Теледидар қосылып тұрғанда, сигнал
болмаса, онда 15 минут әрекетсіздіктен
кейін, теледидар автоматты түрде өшеді.
Компьютерге (HDMI) қосылған кезде сигнал
табылмады.
•• Қашықтан басқару құралы арқылы
теледидарды өшіріп қосыңыз.
•• HDMI кабелін қайта жалғаңыз.
•• Теледидар қосулы кезде компьютерді өшіріп,
қайта қосыңыз.
Қалыпсыз дисплей
•• Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда
өнім «жыпылықтауы» мүмкін. Бұл қалыпты
жағдай, өнімдегі ақау емес.
•• Бұл панель миллиондаған пиксельдерді
қамтитын озық технологиялы өнім болып
табылады. Панельде өлшемі 1 б/м майда
қара нүктелерді және/немесе жарық түсті
нүктелерді (қызыл, көк немесе жасыл)
көруіңіз мүмкін. Бұндай жағдай болуы
өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне
әсер етпейді. Сондай-ақ, бұл құбылыс
үшінші тарап өнімдерінде орын алады және
алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға
жатпайды.
•• Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты
панельдің әр түрлі жарықтығын және түсін
табуға болады.
Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің
сипаттамасына байланысты орын алады. Ол
өнімнің жұмысына қатысты емес, әрі ақаулық
болып табылмайды.
•• Қозғалыссыз сұретті ұзақ уақыт бойы
көрсетіліп, бұл суреттің қалып қою мүмкін.
Ұзақ уақыт бойы теледидар экранның
қозғалыссыз суретті көрсеткен тұруына жол
бермеңіз.
Шығарылған дыбыс
•• Тырс еткен дыбыс: Теледидарды көріп
отырғанда немесе өшіргенде шығатын
дыбыс, температура мен ылғалдылыққа
байланысты пластикалық жылу сығылуы
нәтижесінде пайда болады. Бұл дыбыс —
температура деформациясы талап етілетін
барлық өнімдер үшін ортақ құбылыс.
•• Электр тізбегінің гуілдеген/панельдің
дызылдаған дыбыс шығаруы: Өнімді істету
үшін токтың үлкен мөлшерін жеткізгенде,
жылдамдығы жоғары коммутация
схемасынан шығады. Өнімге байланысты
әртүрлі болады. Бұл түрленген дыбыстың
пайда болуы өнімнің жұмыс сапасы мен
сенімділігіне әсер етпейді.
17
Техникалық сипаттары
(Елге байланысты)
Таратылым сипаттамалары
Теледидар жүйесі
DVB-S/S2
ҚАЗАҚША
Арна ауқымы
(Диапазоны)
Сақталатын
бағдарламалардың
ең үлкен саны
950 ~ 2150 МГц
Сандық ТД
Аналогтық
теледидар
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
PAL B/B,B/G, D/K,I
SECAM B/G, D/K, L
DVB-C
DVB-T/T2
46 ~ 890 МГц
VHF III : 174 ~ 230
МГц
UHF IV : 470 ~ 606
МГц
UHF V : 606 ~ 862
МГц
S диапазоны II : 230 ~
300 МГц
S диапазоны III : 300
~ 470 МГц
6 000
46 ~ 862 МГц
2 000
Сыртқы антенна
импедансы
75 Ω
CI модулінің өлшемі
(Е x Б x Қ)
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
Қоршаған орта шарттары
Жұмыс температурасы
18
0 °C бастап 40 °C дейін
Жұмыс ортасының ылғалдылығы
80 %-дан төмен
Сақтау температурасы
-20 °C бастап 60 °C дейін
Сақтау дымқылдығы
85 %-дан төмен
HDMI-DTV қолдау көрсетілетін
режимі
Компоненттік портқа жалғау
туралы ақпарат
Теледидардағы компоненттік
порттар
Y
PB
PR
Жол жиілігі
(кГц)
Кадр жиілігі
(Гц)
640 x 480
31,46
31,50
59,94
60,00
Y
PB
PR
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
Y
B-Y
R-Y
720 x 576
31,25
50,00
Y
Cb
Cr
37,50
45,00
44,96
50,00
60,00
59,94
Y
Pb
Pr
1280 x 720
1920 x 1080
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
DVD ойнатқыштың бейне
шығыс порттары
Сигнал
Компонент
480i / 576i
O
480p / 576p
O
720p / 1080i
O
1080p
O
(Тек 50 Гц / 60 Гц)
ҚАЗАҚША
Ажыратымдылық
HDMI-PC қолдайтын режим
Компьютер режимі үшін HDMI IN 1 ұясын
пайдаланыңыз
Ажыратымдылық
Жол жиілігі
(кГц)
Кадр жиілігі
(Гц)
640 x 350
31,46
70,09
720 x 400
31,46
70,08
640 x 480
31,46
59,94
800 x 600
37,87
60,31
1024 x 768
48,36
60,00
1152 x 864
54,34
60,05
1360 x 768
47,71
60,01
1280 x 10241
63,98
60,02
1920 x 1080
67,50
60,00
1
1 32LM55* үлгілерінен басқасында
19
Бастапқы коды ашық
бағдарламалық құрал
ескертуі туралы ақпарат
ҚАЗАҚША
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа
да бастапқы коды ашық лицензиялардағы
бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.
com веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті
лицензиялардың шарттарын, кепілдік
міндеттерінен бас тарту құжаттарын және
авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға
болады.
LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM
дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы
түрде береді. Қызмет ақысына opensource@
lge.com мекенжайына электрондық хатпен
сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді
орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу және
өңдеу құны) жатады.
Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен
кейін үш жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс
осы ақпаратты алған әр тұлға үшін жарамды
болып келеді.
Лицензиялар
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
Dolby Laboratories-тің рұқсатымен өндірілген
бағдарлама өнімдері үшін керек. Dolby,
Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos және
қос-D Dolby Laboratories-тің тіркелген сауда
белгісі.
20
FOYDALANISH BO’YICHA QO’LLANMA
Xavfsizlik bo’yicha ko’rsatmalar va havolalar
LED TV*
* LG LED TVda LED yoritgichlariga ega bo‘lgan LCD ekrandan foydalaniladi.
Iltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo’llanmani
diqqat bilan o’qib chiqing va undan keyinchalik foydalanish uchun
saqlab qo’ying.
www.lg.com
Mualliflik huquqi © 2019 LG Electronics Inc. Barcha huquqlar himoyalangan.
Ogohlantirish! Xavfsizlik
texnikasi ko‘rsatmalari
DIQQAT
OCHILMASIN,
ELEKTR TOKI
ZARBASI XAVFI BOR
O’ZBEKCHA
DIQQAT : ELEKTR ZARBASINING OLDINI
OLISH UCHUN QOPQOQNI (YOKI
ORQA QISMINI) OCHMANG. ICHIDA
FOYDALANUVCHI TA'MIRLAY OLADIGAN
QISMLAR YO‘Q. MALAKALI MUTAXASSISGA
MUROJAAT QILING.
Ushbu belgi mahsulot ichida odamlarni
elektr zarbasi urishi mumkin bo‘lgan "xavfli
kuchlanishga” ega izolyatsiyalanmagan
qism borligini bildiradi.
Ushbu belgi moslama bilan birga kelgan
qo'llanma ichida muhim qo‘llash va
ta'mirlash (xizmat ko‘rsatish) ko‘rsatmalar
borligi haqida foydalanuvchini ogohlantiradi.
OGOHLANTIRISH: YONG'IN YOKI ELEKTR
ZARBASINING OLDINI OLISH UCHUN
MAHSULOTNI YOMG'IR OSTIDA YOKI NAM
JOYGA O‘RNATMANG.
•• YONG‘IN TARQALISHINING OLDINI OLISH
UCHUN SHAM YOKI BOSHQA OCHIQ
OLOVGA EGA NARSALARNI DOIMO
MAHSULOTDAN UZOQDA TUTING.
•• Televizor va/yoki masofadan boshqarish
pultini quyidagi joylarda qoldirmang:
-- Mahsulotni to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlarining
ta’siridan saqlang.
-- Namlik yuqori bo’lgan joylar, masalan,
hammomda
-- Issiqlik manbalari, masalan, pechlar va boshqa
issiqlik hosil qiluvchi qurilmalar yaqinida.
-- Oshxona peshtaxtalari yoki namlantirgichlar
yaqinida; bu yerda ular osongina bug’ yoki moy
ta’sirida qolishlari mumkin.
-- Yomg’ir yoki shamol mavjud joylarda.
-- Mahsulotni suv tomchilashi yoki sachrashi
ta‘siriga qo‘ymang va vaza, kosa kabi suv
to‘ldirilgan buyumlarni mahsulot ustiga yoki
uning yuqorisida (masalan, qurilma ustidagi
tokchalarga) qo‘ymang.
-- Benzin yoki shamchiroq kabi tez alanga
oladigan narsalar yoniga, yoki TVga havo
konditsioneri to‘g‘ridan-to‘g‘ri uradigan qilib
o‘rnatish.
-- O‘ta chang joylarga o‘rnatmang.
Aks holda bu yong‘in, elektr toki urishi, yong‘in/
portlash, noto‘g‘ri ishlash yoki mahsulot
deformatsiyasiga olib kelishi mumkin.
2
•• Havo aylanish tizimi
-- TVni yaxshi havo aylanish tizimi mavjud
bo‘lgan joyga o‘rnating. Kitoblar javoni kabi
yopiq joyga o‘rnatmang.
-- Mahsulotni gilam yoki divan yostig’iga
o’rnatmang.
-- Mahsulot elektr manbaiga ulangan vaqtda uni
sochiq yoki boshqa materiallar bilan to‘smang
yoki yopmang.
•• Havo aylanish tizimi darchalariga
tegmayotganiga ishonch hosil qiling. TVni uzoq
vaqt davomida tomosha qilganda, uning havo
aylanish darchalari qizib ketishi mumkin.
•• Quvvat manbaiga ulash shnurini bukish, ezish,
eshikka qisib qo’yish yoki ustidan yurish kabi
jismoniy yoki mexanik ta’sirlardan himoya
qiling. Vilkalar, rozetkalar va shnur qurilmadan
chiqadigan joylarga alohida e’tibor bering.
•• Elektr shnuri quvvat manbaiga ulangan vaqtda
TVni qimirlatmang.
•• Shikastlangan yoki amallab yetadigan elektr
shnuridan foydalanmang.
•• Elektr shnurini quvvat manbaidan chiqarib
olayotganda vilkani mahkam ushlaganingizga
ishonch hosil qiling. TVni quvvat manbaidan
uzish uchun elektr shnuridan tortmang.
•• Tarmoq rozetkasiga juda ko‘p qurilmalarni
ulamang, chunki bu uning yonishiga yoki tok
urishiga sabab bo‘lishi mumkin.
•• Qurilmani Asosiy quvvat manbaidan uzish
-- Elektr shnur vilkasi qurilmani uzish vositasi
hisoblanadi. Favqulodda vaziyatlarda elektr
shnur vilkasiga to‘siqlarsiz yetish mumkin
bo‘lishi lozim.
•• Farzandlaringizni televizorga osilib yoki tirmashib
chiqishlariga yo’l qo’ymang. Aks holda, televizor
ag’darilishi va jiddiy jarohat yetkazishi mumkin.
•• Tashqaridagi antennani yerga ulash
(Mamlakatga qarab farq qilishi mumkin):
-- Tashqaridagi antenna o‘rnatilgan bo‘lsa,
quyidagi ehtiyot choralariga rioya qiling.
Tashqaridagi antenna tizimi elektr simlari
yoki elektr chiroqlari yoki elektr tarmoqlariga
yaqin, shuningdek, ular bunday elektr simlari
yoki elektr tarmoqlari bilan tutashishi mumkin
bo‘lgan joylarga joylashtirilmasligi lozim,
chunki bunday holatlar o‘lim yoki jiddiy shikast
yetishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Kuchlanishning keskin oshishi va statik zaryad
ortishining oldini olish uchun antenna tizimi
yerga tutashtirilganligiga ishonch hosil qiling.
AQSh Elektr jihozlaridan foydalanish Milliy
kodeksining 810-bo‘limi antenna machtasi
va tayanch konstruksiyasining yerga
ulanishi, o‘tkazgichning antenna razryad
blokiga ulanishi, yerga ulanish o‘tkazgichlari
o‘lchami, antenna razrayd bloki joylashuvi,
yerga ulaydigan elektrodlar ulanishi va yerga
ulaydigan elektrodlarga qo‘yilgan talablar
to‘g‘riligi bo‘yicha ma’lumotlarni taqdim etadi.
Elektr jihozlardan foydalanish Milliy kodeks
bo‘yicha antennani yerga ulash, ANSI/NFPA 70
•• Adapter tushib ketmasligi uchun uni mahkam
va ehtiyotkorlik bilan ushlang. Zarba tegishi
adapterni buzishi mumkin.
•• Yong‘in yoki elektr toki urishining oldini olish
uchun TVni nam qo‘lingiz bilan ushlamang.
Agar elektr shnur tilchasi nam yoki chang bilan
qoplangan bo‘lsa, vilkani to‘liq quriting yoki
changlarni artib tashlang.
•• Batareyalar
-- Aksessuarlarni (batareya va boshq.) bolalar
qo‘li yetmaydigan xavfsiz joyda saqlang.
-- Batareyalarni bir-biriga tutashtirmang, ularni
bo‘laklarga ajratmang yoki ularning qizib
ketishiga yo‘l qo‘ymang. Batareyalarni olovga
yaqin qoldirmang. Batareyalarni ortiqcha
issiqlik ta’sirida qoldirmaslik lozim.
•• Ko‘chirish
-- Ko‘chirish vaqtida mahsulot o‘chirilganligiga,
rozetkadan uzilganligi va barcha kabellar
ajratilganligiga ishonch hosil qiling. Kattaroq
TVlarni ko‘tarish uchun 2 yoki undan ko‘proq
kishi kerak bo‘lishi mumkin. TVning old panelini
bosmang yoki unga hech nimani tiyamang.
Aks holda, bu mahsulotga zarar yetishi, yong‘in
chiqishi yoki shikast yetishi mumkin.
•• Namga qarshi qadoqlash materiallari yoki vinil
qadoqni bolalarning qo‘llari yetmaydigan joylarda
saqlang.
•• Zarba bo‘lishiga, hech qanday obyektning
mahsulot ichiga tushib ketishiga yo‘l qo‘ymang
va ekran ustiga hech narsagi tushirib
yubormang.
•• Panelni qo‘lingiz yoki mix, qalam yoki ruchka
kabi o‘tkir narsalar bilan kuchli bosmang yoki uni
tirnamang. U ekranga zarar yetkazishi mumkin.
•• Tozalash
-- Tozalayotganda, elektr shnurni qivvat
manbaidan uzing va yumshoq/quruq
material bilan ohista arting. Suv yoki boshqa
suyuqliklarni TVga sepmang. Mahsulotlar va
uning panelini shikastlaydigan oynak tozalash
vositasi, havo tozalagich, insektitsidlar, surma
yog'lar, mum (avtomobilga oid, industrial),
abraziv narsalar, eritkich, benzin, alkogol
va hokazolardan foydalanmang. Aks holda
bu elektr toki urishi yoki mahsulotga zarar
yetishiga olib kelishi mumkin.
O’ZBEKCHA
•• Yerga ulash (Yerga ulanmaydigan qurilmalar
bundan istisno.)
-- Uchta tishli o‘zgaruvchan tok shtekeri bilan
yerga ulangan TV o‘zgaruvchan tokning uchta
teshikli yerga ulash rozetkasiga ulanishi lozim.
Tok urishining oldini olish uchun yerga ulash
kabeli to‘g‘ri ulanganligiga ishonch hosil qiling.
•• Chaqmoq va momaqaldiroq vaqtida bu apparat
yoki antennaga tegmang. Sizni elektr toki urishi
mumkin.
•• Elektr kabel TV va devordagi rozetkaga xavfsiz
tarzda ulanganligiga ishonch hosil qiling, agar
xavfsizlik ta’minlanmagan bo‘lsa, teshik va
vilkaga zarar yetishi va ekstremal holatlarda
yong‘in yuzaga kelishi mumkin.
•• Metall yoki tez yonuvchan obyektlarni mahsulot
ichiga tiqmang. Agar mahsulot ichiga yod jism
tushib ketsa, elektr shnurini chiqarib oling va
mijozlarga xizmat ko‘rsatish markazi bilan
bog‘laning.
•• Elektr shnurining bir uchi quvvat manbaiga
ulangan vaqtda uning boshqa uchiga tegmang.
Sizni elektr toki urishi mumkin.
•• Quyidagilardan birortasi yuzaga kelsa,
mahsulotni quvvat manbaidan darhol uzing
va mahalliy mijozlarga xizmat ko‘rsatish
markazi bilan bog‘laning.
-- Mahsulotga zarar yetganda.
-- Agar mahsulot (tarmoq adapteri, elektr shnuri
yoki TV kabi) ichiga suv yoki boshqa mayda
zarra kirib ketsa.
-- Agar TVdan tutun hidini yoki boshqa noxush
hidlar chiqayotganini sezsangiz
-- Chaqmoq va momaqaldiroq vaqtida yoki uzoq
muddat davomida ishlatilmaganda.
TV pult yoki tugma orqali o‘chirilgann bo‘lsa
ham, agar elektr shnur uzilmasa, o‘zgaruvchan
quvvat manbai blokka ulangan bo‘ladi.
•• TV yonida yuqori kuchlanishda ishlaydigan
elektr jihozlardan (masalan, elektron pashsha
haydagich) foydalanmang. Bu mahsulotning
noto’g’ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
•• LG Electronics kompaniyasining yozma
ruxsatisiz bu mahsulotni har qanday usul bilan
o‘zgartirishga urinmang. Yong‘in chiqishi yoki
toki urishi mumkin. Yordam yoki ta’mirlash
uchun mahalliy mijozlarga xizmat ko‘rsatish
markazi bilan bog‘laning. Ruxsat berilmagan
o‘zgartirishlar foydalanuvchini ushbu
mahsulotdan foydalanish huquqidan mahrum
bo‘lishi mumkin.
•• Faqat LG Electronics tomonidan tasdiqlangan
ruxsat berilgan biriktirmalar / aksessuarlardan
foydalaning. Aks holda bu yong‘in, elektr toki
urishi, noto‘g‘ri ishlash yoki mahsulotga zarar
yetishiga olib kelishi mumkin.
•• O’zgaruvchan tok adapteri va elektr shnurini
hech qachon qismlarga ajratmang. Bu yong’in
yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
3
Tayyorlash
Alohida xarid
O’ZBEKCHA
•• Agar televizor zavoddan chiqarilgandan keyin
ilk marta yoqilgan bo’lsa, uning initsializatsiyasi
uchun bir necha daqiqa vaqt sarflanishi mumkin.
•• Ko’rsatilgan tasvir televizoringizdagidan
farqlanishi mumkin.
•• Televizoringizdagi OSD (displey ekrani) ushbu
qo’llanmada ko’rsatilganidan biroz farq qilishi
mumkin.
•• Mavjud menyular va parametrlar kirish
manbasi yoki siz foydalanayotgan mahsulot
rusumidagidan farq qilishi mumkin.
•• Kelajakda ushbu televizorga yangi funksiyalar
qo’shilishi mumkin.
•• Qurilmadan kirishga yaqin bo‘lgan rozetkaga
o‘tish oson bo‘lishi lozim. Ayrim qurilmalarda
yoqish / o‘chirish tugmasi bilan yoqilmasligi
mumkin, qurilmani o‘chirish uchun elektr shnurni
uzish kerak bo‘ladi.
•• Mahsulotingiz bilan yetkazib beriladigan
buyumlar rusumga bog’liq ravishda turlicha
bo’lishi mumkin.
•• Mahsulot texnk xususiyatlari yoki ushbu
qo’llanma tarkibiy qismiga mahsulot
funksiyalarining yangilanishi tufayli avvaldan
ogohlantirishsiz o’zgartirishlar kiritilishi mumkin.
•• Eng maqbul darajada ulanish uchun HDMI
kabellari va USB qurilmalari qalinligi 10 mm dan,
kengligi 18 mm dan kamroq bo’lgan uyachalarga
ega bo’lishi kerak. USB kabeli yoki USB xotira
kartasi televizoringizdagi USB portiga mos
kelmagan hollarda
ga mos uzaytirma
kabeldan foydalaning.
B
B
A
A
* A<
= 10 mm
* B<
= 18 mm
•• HDMI logotipi yopishtirilgan tavsiya etilgan
kabeldan foydalaning.
•• Agar tavsiya etilgan HDMI kabelidan
foydalanmasangiz, ekran namoyish qilmasligi
yoki ulanishda xatolik yuz berishi mumkin.
(Tavsiya qilingan HDMI kabeli turlari)
-- Ultra High-Speed HDMI kabel®/TM (3 m yoki
kamroq)
•• Ferrit yadrosi qo’llash usuli (Rusumga qarab)
-- Quvvat ta’minoti kabelidagi elektromagnit
to’siqlarini kamaytirish uchun temir o’zakdan
foydalaning. Quvvat ta’minoti kabelini temir
o’zakka bir marta o’rang.
[Devor tomoni]
10 sm (+ / -2 sm)
4
[TV tomoni]
Sifat darajasini yaxshilash maqsadida alohida
xarid qilinadigan buyumlar ro’yxati hech qanday
ogohlantirishsiz almashtirilishi yoki unga
o’zgartirishlar kiritilishi mumkin. Ushbu buyumlarni
xarid qilish uchun o’z dileringizga murojaat qiling.
Ushbu qurilmalar faqat ma’lum rusumlardagina
ishlaydi.
Rusum nomi yoki tuzilishi mahsulot funktsiyalarining
yangilanishi, ishlab chiqaruvchining vaziyati va
ko’rsatmalariga asoslangan holda o’zgartirilishi
mumkin.
Devorga mahkamlash
kronshteynlari
VESA (Videoelekronikani Standartlashtirish
Uyushmasi) talablariga javob beruvchi burama
mixlar va devorga mahkamlanadigan tayanchdan
foydalaning. Devorga o’rnatishda foydalaniladigan
to’plam uchun standart o’lchamlar quyidagi jadvalda
keltirilgan.
A
B
Rusum
VESA (A x B) (mm)
Standart burama mix
Burama mixlar soni
Devorga
mahkamlanadigan
tayanch
32/43LM55*
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
Televizorni ko’tarish va
siljitish
Iltimos, televizorning turi va hajmidan qat’iy nazar
televizorning tirnalishi yoki unga zarar yetishi
xavfining oldini olish va uni xavfsiz tarzda tashish
uchun quyidagi maslahatlarga amal qiling.
•• Televizorni u dastlab olib kelingan quti yoki
o’ramda siljitish tavsiya qilinadi.
•• Televizorni siljitish yoki ko’tarishdan avval
undagi quvvat manbaiga ulash shnuri va barcha
kabellarni uzib qo’ying.
•• Televizorni ushlab turganda unga zarar
yetishining oldini olish uchun uning ekrani sizga
teskari holda bo’lishi kerak.
•• Hamma vaqt ekranga tegib turishdan
saqlaning, chunki bu ekran buzlilishiga olib
kelishi mumkin.
•• Tayanchni TVga mahkamlashda ekranni
tirnalishlardan himoya qilish uchun ekranni
yumshoq stol yoki tekis yuzaga qaratgan
holda qo’ying.
Stol ustiga o’rnatish
1 Televizorni ko’taring va uni vertikal holatga
keltirgan holda stol ustiga qo’ying.
• Yetarlicha havo aylanib turishi uchun devor bilan
televizor orasida (eng kamida) 10 sm masofa
qoldiring.
O’ZBEKCHA
10 sm
•• Televizor korpusining yuqori va quyi qismlarini
mahkam ushlang. Shaffof qismi, dinamik
yoki dinamikning to’rli qismidan ushlab
olmaganligingizga ishonch hosil qiling.
10 sm
m
10 s
10 sm
10 sm
(Rusumga qarab)
2 Quvvat manbai shnurini rozetkaga ulang.
•• Katta televizorlarni tashish uchun kamida ikki
kishi bo’lishi kerak.
•• Televizor qo’lda tashilgan vaqtda uni quyidagi
tasvirda ko’rsatilgani kabi ushlang.
•• Televizorni tashish vaqtida uni zarbalar yoki
ortiqcha tebranishlar ta’sirida qoldirmang.
•• Televizorni tashish vaqtida uni vertikal holatda
ushlang, hech qachon televizorni yon tomonga
burmang va chapga yoki o’ngga qiyalatmang.
•• Rama shassilarining bukilishi/egilishiga olib
keluvchi ortiqcha bosim ishlatmang, chunki bu
ekranga zarar yetkazishi mumkin.
•• Televizor bilan muomala qilganda bo‘rtib turgan
tugmalarni shikastlamaslik uchun ehtiyot bo‘ling.
•• Mahsulotni yig’ish paytida burama mix
qismlariga begona moddalarni (moylar,
moylash materiallari, va hokazolar)
qo’llamang. (Bunday qilish mahsulotga
shikast yetkazishi mumkin.)
•• Agar siz televizorni tayanchga o’rnatmoqchi
bo’lsangiz, mahsulotning ag’darilib ketishining
oldini olish bo’yicha choralar ko’rishingiz kerak
bo’ladi. Aks holda, televizor tushib ketishi, bu
esa shaxsiy zarar xavfiga olib kelishi mumkin.
•• Xavfsizlik va mahsulotning xizmat
ko’rsatish davomiyligini kafolatlash uchun
ruxsatnomaga ega bo’lmagan buyumlardan
foydalanmang.
•• Ruxsat berilmagan buyumlardan foydalanish
orqali yetkazilgan har qanday zarar yoki
shikastlanishlar ishlab chiqaruvchi kafolati
orqali qoplanmaydi.
•• Burama mixlarning to’g’ri kiritilganligi va
mahkam qotirilganligiga ishonch hosil
qiling. (Agar ular yetarli darajada mahkam
qotirilmagan bo’lsa, TV o’rnatilgandan keyin
oldinga qulab ketishi mumkin.) Ortiqcha
ko’p kuch ishlatmang yoki burama mixlarni
ortiqcha qotirib yubormang; aks holda burama
mix shikastlanishi va to’g’ri qotirilmasligi
mumkin.
5
TVni devorga mahkamlash
(Rusumga qarab)
O’ZBEKCHA
1 Teshikli boltlar yoki devorga mahkamlanadigan
tayanch va boltlarni televizorning orqa paneliga
kiriting va tortib mahkamlang.
• Agar teshikli boltlar o’rnida boltlar o’rnatilgan
bo’lsa, ularni olib tashlang.
2 Tayanchlarni boltlar yordamida devorga o’rnating.
Tayanch va televizor orqa panelidagi teshikli
boltlarning joylashuv o’rinlarini moslashtiring.
3 Teshikli boltlar va tayanchlarni mustahkam
bog’lagich bilan ulang. Bog’lagich tekis sirtda
gorizontal holatda bo’lishiga ishonch hosil qiling.
•• Televizor mahkam turishi uchun yetarli darajada
mustahkam va katta platforma yoki shkafdan
foydalaning.
•• Tayanch moslamalar, boltlar va bog’lagichlar
mahsulot bilan birga yetkazib berilmaydi.
Qo’shimcha qurilmalar uchun mahalliy
dileringizga murojaat qiling.
Devorga montajlash
Devorga o’rnatiladigan tayanchni televizorning
orqa tarafiga ehtiyotlik bilan mahkamlang va uni
mustahkam devorga polga perpendikulyar holda
o’rnating. Televizorni boshqa qurilish mollariga
biriktirishda malakali xodimga murojaat qiling.
LG devorga o’rnatishni malakali mutaxassis
tomonidan amalga oshirilishini tavsiya qiladi.
Biz LGning devorga o’rnatish kronshteynidan
foydalanishni tavsiya qilamiz. LG-ning devorga
o’rnatish kronshteynini ulangan kabellar bilan joyini
o’zgartirish osondir. Iltimos, LGning devorga o’rnatish
kronshteynidan foydalanilmagan holatlarda, tashqi
qurilmalarga ulanish uchun yetarlicha joy bilan
ta’minlangan va devorga mahkam qotirilgan devor
kronshteynidan foydalaning. Qotirilgan devorga
o’rnatish kronshteynini o’rnatishdan oldin barcha
kabellarni ulash tavsiya qilinadi.
10 sm
10 sm
sm
10
10 sm
10 sm
(Rusumga qarab)
•• Televizorni devorga o’rnatishdan avval
tayanchni mahkamlash harakatlarini
teskari tartibda bajargan holda tayanchi
televizordan ajratib oling.
•• Vint va devorga montajlash konstruksiyasi
haqida batafsil ma’lumot olish uchun
Alohida xaridga qarang.
•• Agar siz mahsulotni devorga o’rnatmoqchi
bo’lsangiz, VESA (Videoelekronikani
Standartlashtirish Uyushmasi) standartiga
mos keladigan o’rnatish interfeysini
(ixtiyoriy qismlarni) mahsulotning orqa
tarafiga mahkamlang. Televizorni devorga
mahkamlanadigan tayanchdan (ixtiyoriy
qismlardan) foydalangan holda o’rnatishda
uning tushib ketmasligi uchun tayanchni
mustahkam qotiring.
•• TVni devorga montajlash vaqtida elektr va
signal kabellarini TVning orqasidan osilib
turadigan qilib osmang.
•• Agar ushbu mahsulot moy yoki moyli
tuman ta’siriga uchrashi mumkin bo’lsa, uni
devorga o’rnatmang. Bu mahsulotni buzishi
va uning tushib ketishiga sabab bo’lishi
mumkin.
6
•• Devorga o’rnatish kronshteynini o’rnatish
vaqtida tasmadan foydalangan holda chang va
hasharotlar oqimini oldini olish uchun tayanch
teshigini himoya qilish tavsiya qilinadi. (Rusumga
qarab)
Ulanishlar
Istalgan tashqi qurilmani televizorga ulang va tegishli
qurilmani tanlash uchun kirish manbasini o’zgartiring.
Tashqi qurilmani ulash bo’yicha qo’shimcha
ma’lumotlar olish uchun har bir qurilma bilan taqdim
qilibadigan qo’llanmaga qarang.
Antenna/Kabel
Tayanch teshigi
O’ZBEKCHA
Televizorni devordagi antenna uyachasiga RF kabeli
(75 Ω) bilan ulang.
•• 2 tadan ko’proq televizordan foydalanish uchun
signal splitteridan foydalaning.
•• Agar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir sifatini
yaxshilash uchun signal kuchaytirgichni to’g’ri
o’rnating.
•• Agar antenna ulangan holda tasvir sifati yomon
bo’lsa, antennani to’g’ri yo’naltirishga harakat
qiling.
•• Antenna kabeli va konverter qurilma bilan birga
berilmaydi.
Sun’iy yo‘ldosh antennasi
Televizorni sun’iy yo’ldosh antennasidagi sun’iy
yo’ldosh uyachasiga RF kabeli (75 Ω) bilan ulang.
(Rusumga qarab)
CI moduli
Raqamli televideniye rejimida shifrlangan (pullik)
xizmatlardan foydalaning. (Rusumga qarab)
•• CI modulining PCMCIA kartasi slotiga to’g’ri
yo’nalishda kiritilganligini tekshiring. Agar
modul to’g’ri kiritilmagan bo’lsa, bu televizor va
PCMCIA kartasi slotining buzilishiga olib kelishi
mumkin.
•• Agar CI+ CAM ulangan vaqt televizor hech
qanday video va audio tarkibni namoyish
qilmasa, Antenna/Kabel/Sun’iy yo’ldosh xizmat
operatoriga murojaat qiling.
7
Boshqa ulanishlar
Televizoringizni tashqi qurilmalarga ulang. Yuqori
sifatli tasvir va audio uchun televizoringizni tashqi
qurilmaga HDMI kabeli bilan ulang. Ba’zi alohida
kabellar qurilma bilan birga taqdim qilinmaydi.
Tugmadan foydalanish
TV funksiyalarini osongina mos tugmalar yordamida
ishlatishingiz mumkin.
HDMI
•• HDMI kabelni ulash vaqtida mahsulot va tashqi
qurilmalar o‘chirilishi va rozetkadan chiqarilishi
lozim.
•• Qo’llab-quvvatlanadigan HDMI audio formatlari
(Rusumga qarab):
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1
kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192
kHz)
Tashqi qurilmalar
O’ZBEKCHA
Foydalanish mumkin bo’lgan tashqi qurilmalar:
Blu-ray pleyer, HD qabul qiluvchilari, DVD pleyerlar,
VCR’lar, audio tizimlar, USB saqlash qurilmalari,
ShK, o‘yin qurilmalari va boshqa tashqi qurilmalar.
•• Tashqi qurilmani ulash rusumga bog’liq holda
farq qilishi mumkin.
•• Tashqi qurilmalarni televizor portlari tartibiga
bog’liq bo’lmagan holda televizorga ulang.
•• Blu-ray/DVD yozib olish vositasi yoki VCR’da TV
dasturini yozib olsangiz, DVD yozib olish vositasi
yoki VCR orqali TV signal kiritish kabeli TVga
ulanganligiga ishonch hosil qiling. Yozib olish
to’g’risida qo’shimcha ma’lumotlar olish uchun
ulangan qurilma bilan berilgan qo’llanmaga
qarang.
•• Foydalanish bo’yicha ko’rsatmalar olish uchun
tashqi qurilma qo’llanmasiga qarang.
•• O’yin qurilmasini televizorga ulash uchun o’yin
qurilmasi bilan birga yetkazib berilgan kabeldan
foydalaning.
•• Kompyuter rejimida tasvir aniqligi, vertikal
namunalar, kontrast yoki ravshanlik bilan
bog’liq shovqinlar mavjud bo’lishi mumkin.
Agar shovqinlar mavjud bo’lsa, kompyuter
chiqishini boshqa tasvir aniqligiga o’zgartiring,
yangilash intervalini boshqasiga sozlang yoki
TASVIR menyusida tasvir aniq bo’lguniga qadar
ravshanlik va kontrast darajasini o’zgartiring.
•• Kompyuter rejimida ayrim tasvir aniqligi
sozlanmalari videokartaga bog’liq ravishda
kutilganidek ishlamasligi mumkin.
•• Simli LAN orqali ulayotganda CAT 7 kabelidan
foydalanish tavsiya qilinadi. (Faqat
port
mavjud bo‘lganda.)
8
Asosiy funksiyalar
Yoqish (Bosish)
O’chirish1 (Bosib ushlab turish)
Menyu boshqaruvi (Bosish2)
Menyu tanlovi (Bosib ushlab turish3)
1 Barcha ishlayotgan ilovalar yopiladi, va har qanday
amaldagi yozib olish to’xtatiladi. (Mamlakatga
bog‘liq)
2 Menyu bo‘ylab harakat qilish uchun TV yoqilgan
bo‘lganda tugmani qisqacha bosing.
3 Menyuga kirgandan keyin ushbu funksiyadan
foydalanishingiz mumkin.
Menyuni sozlash
TV yoqilgan bo’lganda, tugmasini bir marta
bosing. Menyu elementlarini mos tugma yordamida
o‘zgartirishingiz mumkin.
Televizorni o’chiradi.
Kirish manbasini o’zgartiradi.
Saqlab olingan kanallar bo’ylab o’tkazadi.
Ovoz balandligi darajasini sozlaydi.
Masofadan boshqarish
pultidan foydalanish
Ushbu qo’llanmadagi tavsiflar masofadan boshqarish
pultidagi tugmalarga asoslangan. Iltimos, ushbu
qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va televizordan
to’g’ri foydalaning.
Batareyalarni almashtirish uchun batareya qo’yish
bo’lmasi qopqog’ini oching,
va
uchlari bo’lma
ichidagi yorliqqa mos bo’lgan batareyalar (1,5 V
AAA) bilan almashtiring va batareya qo’yish bo’lmasi
qopqog’ini yoping. Batareyalarni olib tashlash uchun
o’rnatish harakatlarini teskari tartibda bajaring.
Masofadan boshqarish pultini televizordagi
masofadan boshqarish sensoriga
yo’naltirganligingizga ishonch hosil qiling.
(Rusum yoki hududga qarab ayrim tugmalar va
xizmatlar mavjud bo‘lmasligi ham mumkin.)
Tugmadan foydalanish uchun 1 soniyadan
ko‘proq bosib turing.
: Ayrim televizorlar bu tugma funksiyasini qo‘llabquvvatlamasligi mumkin.
O’ZBEKCHA
1
(QUVVAT) Televizorni o’chiradi va yoqadi.
Radio, televizor va DTV dasturini
tanlaydi.
(QIDIRISH) TV dasturlar, filmlar va boshqa
videolar kabi tarkibni qidiring yoki qidirish qutisiga
o’zingiz qidirmoqchi bo’lgan atamalarni kiritish
orqali internetda qidirishni amalga oshiring.
(Rusumga qarab)
O’zingiz istagan subtitrni raqamli rejimda
namoyon qiladi.
(Sozlanmalar) Parametrlar menyusiga kiradi.
(MANBA) Ma’lumot manbasini o’zgartiradi.
Raqamli tugmalar Raqamlarni kiritadi.
Saqlab olingan kanallar ro’yxatiga kiradi.
(QO‘SHIMCHA HARAKATLAR) Qo‘shimcha
masofadan boshqarish funksiyalarini ko‘rsatadi.
(Rusumga qarab)
TEZKOR KIRISHni tahrirlaydi.
-TEZKOR KIRISH - bu gmalarni bosib turish orqali
ma’lum bir ilova yoki Live TV’ga to‘g‘ridan-to‘g‘ri
kirish imkonini beruvchi funksiya. (Rusumga qarab)
Ovoz balandligi darajasini sozlaydi.
Sizning sevimli kanallaringiz ro’yxatiga kiradi.
Teledasturlar ro’yxatini ko’rsatadi.
(OVOZSIZ) Barcha ovozlarni o’chiradi.
(OVOZSIZ) [Maxsus imkoniyat] menyusiga
kiradi.
Saqlab olingan kanallar bo’ylab
o’tkazadi.
Telematn tugmalari (
) Ushbu
tugmalardan telematnlar uchun foydalaniladi.
(UY) Uy menyusiga qaytaradi.
Avvalgi holatga qaytaradi.
Yo’naltirish tugmalari (yuqoriga/pastga/chapga/
o’ngga) Menyular yoki parametrlar bo’ylab ko’rish
imkonini beradi.
(OK) Menyular yoki parametrlarni tanlaydi va siz
kiritgan ma’lumotlarni tasdiqlaydi.
Ekranni mavjud tasvirlardan tozalaydi va
televizor ko’rish rejimiga qaytaradi.
Audio tavsif funksiyasi yoqiladi. (Rusumga
qarab)
Tezkor menyularga kiradi. (Rusumga
qarab)
1
Oqimli uzatish xizmati tugmalari Videoni
oqimli rejimda uzatish xizmatiga ulanadi. (Rusumga
qarab)
Yozib olishni boshlaydi va yozib olish
menyusini chiqaradi. (Faqat Time MachineReady
mavjud rusumlarda) (Rusumga qarab)
(Boshqaruv tugmalari) Media
tarkiblarni boshqaradi.
, , ,
Bular ayrim menyulardagi maxsus
funktsiyalarga kirish imkonini beradi.
9
•• Yangi batareyalarni eski batareyalar bilan
aralash o’rnatmang. Bu batareyalarning
haddan ziyod qizib ketishi va natijada
oqishiga olib kelishi mumkin.
•• Batareyaning qutblari to‘g‘ri qo‘yilmasa,
batareya portlashi yoki suyuqlik chiqarishi
mumkin, natijada yong‘in chiqishi, tan
jarohati yetishi yoki atrof-muhit ifloslanishi
mumkin.
•• Bu aparaturalar batareyadan foydalanadi.
Hamjamiyatingizda atrof-muhitni muhofaza
qilish maqsadida bu batareyalarni to‘g‘ri
utilizatsiya qilinishini talab qiluvchi qonunlar
mavjud bo‘lishi mumkin. Joylashtirish yoki
utilizatsiya ma’lumotlari uchun mahalliy
boshqaruv organlari bilan bog‘laning.
•• Mahsulot yoki mahsulot bo‘linmasi
ichidagi batareyalarini quyosh nuri, yong‘in
yoki shunga o‘xshash issiqlik ostida
qoldirmasligingiz kerak.
O’ZBEKCHA
Sozlanmalar
Dasturni avtomatik o’rnatish
(Sozlanmalar) → [Kanallar] → [Avto sozlash]
Dasturlarni avtomatik sozlaydi.
•• Agar kiritish manbai to’g’ri ulanmagan bo’lsa,
dasturni ro’yxatga olish ishlamasligi mumkin.
•• [Avto sozlash] faqat hozirda uzatilayotgan
dasturlarnigina topadi.
•• Agar [Tizim] yoqilgan bo’lsa, parolni so’ragan
holda suzuvchi oyna paydo bo’ladi.
10
Tasvirlarni ko’rsatish rejimini tanlash
(Sozlanmalar) → [Tasvir] → [Tasvir rejimi
sozlanmalari] → [Tasvirlarni ko'rsatish rejimi]
Atrof yoki dasturni ko’rish uchun optimallashtirilgan
tasvirlarni ko’rsatish rejimini tanlaydi.
•• [Aniq tasvir] : Yorqin tasvirlarni namoyish
qilish uchun kontrast, ravshanlik va o’tkirlikni
kuchaytiradi.
•• [Standart] : Tasvirlarni kontast, ravshanlik va
o’tkirlikning standart darajalarida namoyish
qiladi.
•• [Eco] / [APS] : (Rusumga qarab)
Quvvatni tejash xususiyati quvvat iste’molini
kamaytirish uchun televizordagi sozlanmalarni
o’zgartiradi.
•• [Kino] / [O'yin] : Kinolar, o’yinlar uchun optimal
tasvirni namoyish qiladi.
•• [Sport] : (Rusumga qarab)
Oq, maysa yoki osmon moviyligi kabi asosiy
ranglarni kuchaytirish orqali video tasvirni yuqori
va dinamik harakatlar uchun optimallashtiradi.
••
[Ekspert1] / [Ekspert2] : Ekspertlar va
havaskorlarga eng yaxshi televizor ko’rishdan
rohatlanishlariga imkon beruvchi tasvir sifatini
sozlash uchun menyu. Bu ISF sertifikatiga
ega bo’lgan tasvirlarni sozlash professionallari
uchun taqdim etilgan sozlash menyusidir. (ISF
logotipidan faqat ISF sertifikatiga ega bo’lgan
televizorlarda foydalanish mumkin.)
ISFccc: Tasvirning sifatiga baho berish
institutining sertifikatiga ega kalibrlash
boshqaruvi
•• Kirish signaliga bog’liq ravishda tasvirlarni
ko’rsatish rejimlarining mavjud diapazoni farq
qilishi mumkin.
••
Ekspert rejimi ma’lum tasvirdan
foydalangan holda boshqarish va nozik sozlash
uchun tasvirlarni sozlovchi professionallarga
mo’ljallangan. Oddiy tasvirlar uchun effektlar
unchalik ta’sirchan bo’lmasligi mumkin.
•• ISF funktsiyasi faqat ayrim modellarda mavjud.
•• Agar [Tasvirlarni ko'rsatish rejimi] o‘zgarsa,
[Energiyani tejash] va [Ko'z harakati] sozlamalari
ham o‘zgarib, bu energiya sarfiga ta’sir qiladi.
Tasvirlarni ko’rsatish rejimini nozik
sozlash
(Sozlanmalar) → [Tasvir] → [Tasvir rejimi
sozlanmalari] → [Qo'shimcha boshqaruvlar] /
[Ekspert boshqaruvlari]
Ekranni har bir tasvirlarni ko’rsatish rejimi uchun
moslashtiradi yoki tasvir sozlanmalarini ma’lum bir
ekran uchun sozlaydi.
•• [Dinamik kontrast] : Kontrastni tasvir yorqinligiga
ko’ra optimal darajaga o’zgartiradi.
•• [Dinamik rang] : Tasvir tabiiyroq ranglarda
ko’rinishi uchun ranglarni sozlaydi.
•• [Afzal ko'rilgan rang] : Teri, o’tlar va osmonni
afzal ko’rgan ranglaringizga sozlaydi.
•• [Gamma] : Kirish signaliga nisbatan tasvir signali
chiqishiga ko’ra gradatsiyalar egri chizig’ini
o’rnatadi.
•• [Rang qamrovi] : Ifodalanishi mumkin bo’lgan
Ranglar diapazonini tanlaydi.
•• [Rang filtri] : Rang to’yinganligi va tusini aniq
sozlash uchun RGB ranglaridagi maxsus rang
spektrini filtrlaydi.
•• [Oq rang balansi] : Ekranning umumiy tonini
istalgani kabi sozlaydi.
•• [Rang boshqarish tizimi] : Bu ekspertlar
test sxemasi bilan rangni sozlashlari uchun
foydalanadigan tizimdir. Ular boshqa ranglarga
ta’sir ko’rsatmagan holda oltita (Qizil / Yashil
/ Ko’k / Havorang / To’q qizil / Sariq) rang
maydonidan tanlashlari mumkin. Normal
tasvirlar uchun sozlashlar ranglarning sezilarli
o’zgarishiga olib kelmaydi.
•• Kirish signali yoki boshqa tasvir sozlanmalariga
bog’liq ravishda sozlash uchun elementlarning
to’liq diapazoni farq qilishi mumkin.
O’ZBEKCHA
(Sozlanmalar) → [Tasvir] → [Tasvir rejimi
sozlanmalari]
Bu xususiyat sizga tanlangan tasvir rejimini
sozlashga imkon beradi.
•• [Fon ravshanligi] : For chirog’ini sozlash orqali
ekranning ravshanlik darajasini boshqaradi. 100
ga qanchalik yaqin bo’lsa, ekran shunchalik
ravshan bo’ladi.
•• [Kontrast] : Ekrandagi yorqin va qora sohalar
kontrastini sozlaydi. 100 ga qanchalik yaqin
bo’lsa, kontrast shunchalik baland bo’ladi.
•• [Yoruqlik] : Ekranning umumiy ravshanligini
o’zgartiradi. 100 ga qanchalik yaqin bo’lsa, ekran
shunchalik ravshan bo’ladi.
•• [Aniqlik] : Ekran tiniqligini sozlaydi. 50 ga
qanchalik yaqin bo’lsa, tasvir shunchalik tiniq va
toza bo’ladi.
•• [Rang] : Ekranda namoyish qilingan ranglarni
yuqoriga yoki pastga sozlaydi. 100 ga qanchalik
yaqin bo’lsa, rang shunchalik chuqur bo’ladi.
•• [Tus] : Ekranda namoyish qilingan qizil va yashil
ranglar o’rtasidagi balansni sozlaydi. Qizil 50 ga
qanchalik yaqin bo’lsa, rang shunchalik qizilroq
bo’ladi. Yashil 50 ga qanchalik yaqin bo’lsa, rang
shunchalik yashilroq bo’ladi.
•• [Rang harorati] : Rang haroratini sovuqdan
iliqgacha sozlaydi.
•• Kirish signali yoki boshqa tasvir sozlanmalariga
bog’liq ravishda sozlash uchun elementlarning
to’liq diapazoni farq qilishi mumkin.
Mukammal boshqaruvni o’rnatish
11
Qo’shimcha rasm opsiyalarini o’rnatish
O’ZBEKCHA
(Sozlanmalar) → [Tasvir] → [Tasvir rejimi
sozlanmalari] → [Tasvir parametrlari]
Tasvirlar uchun to’liq sozlanmani sozlaydi.
•• [Shovqinni pasaytirish] : Tasvirdagi shovqinni
bartaraf qiladi.
•• [Shovqinni pasaytiruvchi MPEG formati] :
Raqamli tasvir signallarini yaratishda hosil
bo’lgan shovqinni bartaraf qiladi.
•• [Qora darajasi] : Ekran qoraligidan (qora
darajasidan) foydalangan holda kirish signali
qora darajasiga mos bo’lishi uchun ekran
ravshanligi va kontrastini sozlaydi.
•• [Haqiqiy kino] : Ekranni kino ko’rish uchun
optimallashtiradi.
•• [Ko'z harakati] : Ko’z charchashini kamaytirish
uchun tasvir ma’lumotlari asosida avtomatik
ravishda ravshanlikni sozlaydi va tasvir oqishini
kamaytiradi.
•• Kirish signali yoki boshqa tasvir sozlanmalariga
bog’liq ravishda sozlash uchun elementlarning
to’liq diapazoni farq qilishi mumkin.
Tasvir sozlanmalarini qayta tiklash
(Sozlanmalar) → [Tasvir] → [Tasvir rejimi
sozlanmalari] → [Tasvirni qayta tiklash]
Foydalanuvchi o’zgartiradigan tasvir sozlanmalarini
qayta tiklaydi. Har bir tasvirlarni ko’rsatish rejimi
qayta tiklanadi. O’zingiz qayta tiklamoqchi bo’lgan
tasvirlarni ko’rsatish rejimini tanlang.
Energiyani tejash-dan foydalanish
(Sozlanmalar) → [Tasvir] →
[Energiyani
tejash]
Ekranning yuqori ravshanligini sozlash orqali quvvat
iste’molini kamaytiradi.
•• [Avto] : (Rusumga qarab)
Televizor sensori atrofdagi yorug’likni aniqlaydi
va ekran ravshanligini avtomatik ravishda
sozlaydi.
•• [O'chirish] :
[Energiyani tejash] rejimini
o’chiradi.
•• [Minimum] / [O'rtacha] / [Maksimum] : Avvaldan
o’rnatilgan
[Energiyani tejash] rejimini
qo’llaydi.
•• [Ekranni o'chirish] : Ekran o’chadi va faqat
tovush o’ynatiladi. Ekranni qayta yoqish uchun
masofadan boshqarish pultidagi Quvvat
tugmasidan tashqari istalgan tugmani bosing.
••
[Energiyani tejash] ga qarab ([Avto]
/ [Maksimum]) [Fon ravshanligi] sozlay
olmasligingiz mumkin.
Bunday holatda (Sozlanmalar) → [Tasvir]
→
[Energiyani tejash] menyusiga o‘ring va
[O'chirish] yoki [Minimum] ga qo‘ying.
12
Ko’zga qulaylik rejimi xususiyatidan
foydalanish
(Sozlanmalar) → [Tasvir] → [Qo'shimcha
sozlanmalar] → [Ko'zga qulaylik rejimi]
Agar bu opsiyani yozsangiz, ko’z toliqishini
kamaytirish uchun rang harorati avtomatik ravishda
sozlanadi.
•• Yoqish : Ekran rangi haroratini avtomatik
ravishda sozlaydi.
O’chirish : [Ko'zga qulaylik rejimi]-ni
o’chiradi.Ovoz rejimini tanlash
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz rejimi
sozlanmalari] → [OVOZ rejimi]
Televizor audiosini tanlangan ovoz rejimiga ko’ra
optimal darajaga sozlaydi.
•• [Standart] : Barcha turdagi tarkib uchun ovozni
optimallashtiradi.
•• [Aniq ovoz texnologiyasi] : Televizordan ovoz
aniqligini kuchaytiradi.
•• [Musiqa] : (Rusumiga qarab) Ovozni musiqa
uchun optimallashtiradi.
•• [Kino] : Ovozni filmlar uchun optimallashtiradi.
•• [Sport] : (Rusumiga qarab) Ovozni sport uchun
optimallashtiradi.
•• [O'yin] : Ovozni o’yinlar o’ynash uchun
optimallashtiradi.
Audio balansni sozlash
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz rejimi
sozlanmalari] → [Balans]
Siz chap va o’ng dinamiklarning ovoz balandliklarini
sozlashingiz mumkin.
Ovoz effekti funksiyasidan foydalanish
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz rejimi
sozlanmalari]
Foydalanuvchi turli ovoz effektlarini tanlashi mumkin.
•• [Virtual muhit] : Virtual ko’p kanalli muhit tovushi
effekti bilan maftunkor tovushdan rohatlaning.
•• [Ekvalayzer] : Ekvalayzerni to’g’ridan-to’g’ri
sozlash orqali siz kerakli ovozni o’rnatishingiz
mumkin.
•• [Qayta tiklash] : Siz ovoz effekti parametrlarini
tiklashingiz mumkin.
•• Bundan faqat [Ovoz rejimi] [Standart] -ga
o’rnatilgan hollardagina foydalanish mumkin.
Televizor dinamiklaridan foydalanish
Raqamli ovoz chiqarish foydalanish
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz chiqishi] →
[TV ichki ovoz karnayi]
(Rusumga qarab)
Ovoz televizor dinamigi orqali chiqariladi.
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz chiqishi] →
[TV ichki ovoz karnayi + Audio chiqishi (Optik)] →
[Raqamli ovoz chiqarish]
(Rusumga qarab)
[Raqamli ovoz chiqarish] o’rnatadi.
Tashqi dinamiklardan foydalanish
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz chiqishi] →
[Audio chiqishi (Optik)]
(Rusumga qarab)
Ovoz optik portga ulangan dinamik orqali chiqariladi.
•• SimpLink qo’llab-quvvatlanadi.
TV ichki ovoz karnayi + Audio chiqishi
(Optical)
LG audio qurilmasini ulash va undan
foydalanish
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz chiqishi] →
[LG Ovoz sinx (Optik)]
(Rusumga qarab)
Raqamli audio chiqish portiga
logotipi bo’lgan
LG audio qurilmasini ulang. LG audio qurilmasi boy
qudratli ovozdan osongina rohatlanishingizga imkon
beradi.
Audio kirish
Raqamli audio chiqishi
MPEG
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
[Avto]
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
HE-AAC
Dolby Digital
[PCM]
Barchasi
PCM
•• Mos DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
Audio va videoni sinxronlashtirish
O’ZBEKCHA
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Ovoz chiqishi] →
[TV ichki ovoz karnayi + Audio chiqishi (Optik)]
(Rusumga qarab)
Audio TVning ichki qurilgan dinamiklari va raqamli
optik audio chiqishi portiga ulangan audio qurilmasi
orqali bir vaqtda o’ynatiladi.
Element
(Sozlanmalar) → [Tovush] → [Audio-video
Sinxronlanishini sozlash]
(Rusumga qarab)
Ular o’zaro mos kelmagan hollarda video va
audioni to’g’ridan-to’g’ri sinxronlashtiradi. Agar siz
[Audio-video Sinxronlanishini sozlash] ni Yoqishga
o’rnatsangiz, ovoz chiqishini (televizor dinamiklari
yoki tashqi dinamik) ekrandagi tasvirga sozlashingiz
mumkin.
•• Agar siz [Bypass]-ni tanlasangiz, efir signallari
yoki tashqi qurilmalardan chiqayotgan ovozni
hech qanday kechikishlarsiz chiqaradi.
Televizorning video kirishini qayta ishlash uchun
ketadigan vaqt tufayli audio videodan avvalroq
chiqarilishi mumkin.
13
SIMPLINK-dan foydalanish
O’ZBEKCHA
(Rusumga qarab)
SIMPLINK faqat televizorning masofadan boshqarish
pulti va SIMPLINK menyusidan foydalangan
holda turli multimedia qurilmalarini qulay tarzda
boshqarishga imkon beruvchi xususiyat.
1 Televizorning HDMI IN terminali va SIMPLINK
qurilmasining HDMI chiqish terminalini HDMI
kabelidan foydalangan holda ulang.
•• (Rusumga qarab)
SIMPLINK funktsiyasiga ega bo’lgan uy
kinoteatrlari uchun HDMI terminallarini
yuqoridagi kabi ulang va televizorning Optik
raqamli audio chiqishi terminalini SIMPLINK
qurilmasining Optik raqamli audio kirishi
terminaliga ulash uchun optik kabeldan
foydalaning.
2
(Sozlanmalar) → [Umumiy] → [SIMPLINK]-ni
tanlang.
SIMPLINK menyu oynasi namoyish qilinadi.
3 SIMPLINK-ni o’rnatish oynasida SIMPLINK
funktsiyasini [Yoqish] ga o’rnatadi.
4 [Avtomatik yoqishni sinxronlash] parametrlarini
Yoqish yoki O’chirish-ga o’rnating.
•• (UY) → [Kirish manbalari] → [SIMPLINK]da SIMPLINK-ni ham o’rnatishingiz mumkin.
SIMPLINK menyu oynasida o’zingiz
boshqarmoqchi bo’lgan qurilmani tanlaydi.
•• Ushbu funktsiya faqat SIMPLINK logotipi bo’lgan
qurilmalar bilangina mosdir.
•• SIMPLINK funktsiyasidan foydalanish uchun
yuqori tezlikli HDMI® kabeli talab qilinadi (CEC
(Consumer Electronics Control) xususiyati
qo’shilgan holda). Yuqori tezlikli HDMI® kabellari
qurilmalar o’rtasida ma’lumotlar almashish uchun
ulanadigan 13 ta kontaktlarga ega.
•• Agar boshqa kirishga o’tilsa, SIMPLINK
qurilmasi to’xtatiladi.
•• Agar HDMI-CEC funktsiyasiga ega bo’lgan
boshqa kompaniyalarning qurilmasidan ham
foydalanilsa, SIMPLINK qurilmasi yaxshi
ishlamasligi mumkin.
•• (Rusumga qarab)
Agar uy kinoteatri funktsiyasiga ega bo’lgan
qurilma tanlansa yoki undagi media o’ynatilsa,
[Uy kinoteatri dinamigi] (Dinamik) avtomatik
ravishda ulanadi.
[Uy kinoteatri dinamigi] (Dinamik) funktsiyasidan
foydalanish uchun optik kabel (alohida sotiladi)
bilan ulanganligiga ishonch hosil qiling.
14
SIMPLINK funktsiyasi bayoni
•• To’g’ridan-to’g’ri o’ynatish : Darhol
televizordagi multimedia qurilmasini o’ynatadi.
•• Qurilmalarni TV masofadan boshqarish pulti
bilan boshqarish : Multimedia qurilmasini
televizorning masofadan bosharish pulti bilan
boshqaradi.
•• Asosiy quvvatni o’chirish : Agar SIMPLINK
parametrlarida [Avtomatik yoqishni sinxronlash]ni Yoqish -ga o’rnatsangiz va TVni o’chirsangiz,
SIMPLINK orqali TVga ulangan qurilmalar ham
o’chiriladi.
•• Asosiy quvvatni yoqish : Agar SIMPLINK
parametrlarida [Avtomatik yoqishni sinxronlash]ni Yoqish -ga o’rnatilsa, SIMPLINK-ulangan
qurilmani yoqish TVni ham yoqadi. (Ulangan
qurilmaga qarab uning xulqi o’zgarishi mumkin.)
•• [Dinamik] : (Rusumga qarab)
Uy kinoteatri qurilmasidagi yoki televizordagi
dinamikni tanlaydi.
Parolni o’rnatish
(Sozlanmalar) → [Xavfsizlik] → [Parol o'rnatish]
Televizor parolini o’rnatadi yoki o’zgartiradi.
•• Dastlabki parol ‘0000’ga o’rnatilgan.
•• Mamlakat sifatida Fransiya tanlanganda, parol
‘0000’ emas, balki ‘1234’dan iborat.
•• Mamlakat sifatida Fransiya tanlanganda, parolni
‘0000’ga o’rnatib bo’lmaydi.
Boshlang’ich sozlanmalarga qaytarish-ga
qaytish
(Sozlanmalar) → [Umumiy] → [Boshlang'ich
sozlanmalarga qaytarish]
Barcha saqlangan ma’lumotlar o’chiriladi va televizor
parametrlari o’zlarining dastlabki qiymatlariga
o’rnatiladi.
Televizor o’z-o’zidan o’chib yonadi va barcha
parametrlar o’zlarining dastlabki qiymatlariga
o’rnatiladi.
•• [Tizim] joyida bo’lganida suzuvchan oyna paydo
bo’ladi va parolni so’raydi.
•• Ishga tushirish vaqtida televizorni o’chirmang.
USB qurilmasini uzish
(UY) → [Kirish manbalari]-dan ulangan USB-ni
tanlang va USB saqlash qurilmasini ajratish uchun
[Chiqarish] tugmasini tanlang.
USB qurilmasining uzilganligi to’g’risidagi xabarni
ko’rishingiz bilan qurilmani televizordan ajratib oling.
•• USB qurilmasi uzish uchun tanlangandan
keyin uni o’qib bo’lmay qoladi. USB qurilmasini
televizordan sug’urib oling va keyin qaytadan
ulang.
USB xotira qurilmasidan foydalanish ogohlantirish
•• Ma’lumotlarni o’tkazishning maksimal tezligi : 20
Mbit/s (soniyasiga megabit)
•• Tashqi qo’llab-quvvatlanadigan subtitr formatlari :
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
Qo’llab-quvvatlanadigan video formatlar
•• Maksimum: 1 920 x 1 080 @ 30p (faqat Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)
Kengaytma
.asf, .wmv
Video
Audio
Video
.avi
Audio
Video
.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts
Audio
Video
.vob
.mp4, .m4v,
.mov
Audio
Video
Audio
Video
.mkv
motion
JPEG
.mpg, .mpeg,
.mpe
.dat
.flv
.3gp
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Kodek
MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/
AVC, VC1(WMV3, WVC1)
WMA Standarti, WMA9(Pro),
MP3, AAC, AC3
MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM,
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, MPEG1 Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-2, H.265/
HEVC
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, DVDLPCM
MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital,
MPEG-1 Layer III (MP3),
LPCM
MJPEG
LPCM, ADPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MP2
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC, HE-AAC
H.264/AVC, MPEG-4 Part2
AAC, AMR(NB/WB)
O’ZBEKCHA
•• Agar USB xotira saqlash qurilmasida ichki
qurilgan avtomatik tanib olish dasturi mavjud
bo’lsa yoki u o’zining drayveridan foydalansa,
ishlamasligi mumkin.
•• Ayrim USB xotira qurilamalari ishlamasligi yoki
noto’g’ri ishlashi mumkin.
•• Faqat Windows FAT32 yoki NTFS fayl tizimi
bilan formatlangan USB xotira qurilmalaridan
foydalaning.
•• Tashqi USB qattiq disklari uchun baholangan
kuchlanishi 5 Vdan va baholangan tok kuchi 500
mAdan kam bo’lgan qurilmalardan foydalanish
tavsiya qilinadi.
•• Hajmi 32 GB yoki undan kamroq bo’lgan
USB xotira qurilmalari va hajmi 2 TB yoki
undan kamroq bo’lgan USB qattiq disklaridan
foydalanish tavsiya qilinadi.
•• Agar quvvatni tejash funktsiyasiga ega bo’lgan
USB qattiq diski to’g’ri ishlamasa, televizorni
o’chirib yoqing. Batafsil ma’lumotlar olish uchun
USB qattiq diski foydalanuvchi qo’llanmasiga
qarang.
•• USB xotira qurilmasidagi ma’lumotlar
shikastlanishi mumkin, shuning uchun
muhim fayllarning zaxira nusxalarini boshqa
qurilmalarga saqlab qo’yishni unutmang.
Ma’lumotlarni saqlanishi uchun foydalanuvchi
javobgardir va ma’lumotlarning yo’qotilganligi
uchun ishlab chiqaruvchi javobgarlikni o’z
zimmasiga olmaydi.
Mening mediamni qo’llab-quvvatlovchi
fayl
15
Qo’llab-quvvatlanadigan audio formatlar
Fayl
Format
.MP3
.AAC
.M4A
O’ZBEKCHA
.WAV
.WMA
.WMA
10 Pro
.OGG
16
Element
Ma’lumotlarni
uzatish tezligi
Raqamlashtirish
chastotasi
Qo’llabquvvatlash
Ma’lumotlarni
uzatish tezligi
Raqamlashtirish
chastotasi
Qo’llabquvvatlash
Ma’lumotlarni
uzatish tezligi
Raqamlashtirish
chastotasi
Qo’llabquvvatlash
Ma’lumotlarni
uzatish tezligi
Raqamlashtirish
chastotasi
Qo’llabquvvatlash
Rang chuqurligi
Ma’lumotlarni
uzatish tezligi
Raqamlashtirish
chastotasi
Qo’llabquvvatlash
Ma’lumotlarni
uzatish tezligi
Info
32 Kb/s ~ 320 Kb/s
Qo’llab-quvvatlanadigan fotosurat
formatlari
Fayl
Format
16 kHz - 48 kHz
MPEG-1, MPEG-2,
Layer2, Layer3
Erkin Format
.jpeg, .jpg,
.jpe
8 kHz - 48 kHz
ADIF, ADTS
Erkin Format
.BMP
8 kHz - 48 kHz
MPEG-4
64 Kb/s ~ 1,5 Mbit/s
8 kHz - 48 kHz
LPCM
8 bit / 16 bit / 24 bit
128 Kb/s ~ 320 Kb/s
8 kHz - 48 kHz
WMA7, WMA8, WMA9
Standarti
~ 768 Kb/s
M0 : 2 tagacha kanal @
48 kHz (LBR rejimidan
tashqari),
Kanal /
Raqamlashtirish M1 : 5.1 tagacha kanal @
chastotasi
48 kHz,
M2 : 5.1 tagacha kanal @
96 kHz
Qo’llabWMA 10 Pro
quvvatlash
Ma’lumotlarni
64 Kb/s ~ 320 Kb/s
uzatish tezligi
Raqamlashtirish
8 kHz - 48 kHz
chastotasi
Qo’llabVorbis
quvvatlash
.PNG
Element
Tasvir aniqligi
SOF0: Asosiy
Mavjud fayl SOF1: Kengaytirilgan
turi
ketma-ket
SOF2: Progressiv
Minimal : 64 (K) x 64 (B)
Maksimum (Normal Tur) :
Fotosurat 15 360 (K) x 8 640 (B)
hajmi
Maksimum (Progressiv
tur) :
1 920 (K) x 1 440 (B)
Minimal : 64 (K) x 64 (B)
Fotosurat
Maksimum: 9 600 (K) x
hajmi
6 440 (B)
Mavjud fayl
Interlace, Non-Interlace
turi
Minimal : 64 (K) x 64 (B)
Maksimum (Interlace) :
Fotosurat
1 200 (K) x 800 (B)
hajmi
Maksimum (Non-Interlace) :
9 600 (K) x 6 400 (B)
* BMP va PNG formatlarini namoyish qilish JPEG
formatini namoyish qilishga nisbatan sekinroq
bo’lishi mumkin.
Veb qo’llanmani ko’rish
Batafsil Foydalanuvchi yo’riqnmomasini olish uchun
www.lg.com saytiga tashrif buyuring.
Nosozliklarni bartaraf
qilish
O’ZBEKCHA
Televizorni masofadan boshqarish pulti orqali
boshqarishning iloji yo’q.
•• Mahsulot masofadan boshqarish pulti sensorini
tekshiring va qaytadan urinib ko’ring.
•• Mahsulot va masofadan boshqarish pulti orasida
hech qanday to’siqning mavjud emasligini
tekshiring.
•• Batareyalarning ishlayotganligi va to’g’ri
o’rnatilganligini ( ga , ga )tekshiring.
Tasvir namoyishi va ovoz mavjud emas.
•• Mahsulotning yoqilganligini tekshiring.
•• Quvvat manbaiga ulash shnurining rozetkaga
ulanganligini tekshiring.
•• Boshqa qurilmalarni ulab ko’rish yo’li bilan
rozetkaning ishlayotganligini tekshirib ko’ring.
Televizor to’satdan o’chib qoladi.
•• Quvvat boshqaruvi sozlanmalarini tekshiring.
Quvvat ta’minoti uzilgan bo’lishi mumkin.
•• Vaqtga bog‘liq sozlamalarda avtomatik o‘chirish
funksiyasi faollashtirilganligini tekshiring.
•• Televizor yoqilgan vaqtda signal mavjud
bo’lmasa, 15 daqiqalik faolsizlikdan keyin
televizor avtomatik ravishda o’chadi.
ShKga ulanayotganda (HDMI), signal aniqlanmadi.
•• Masofadan boshqarish pultidan foydalangan
holda televizorni o’chiring va yoqing.
•• HDMI kabelini qaytadan ulang.
•• Televizor yoqilgan holda kompyuterni o’chirib
yoqing.
Noto‘g‘ri ko‘rsatayotgan ekran
•• Agar mahsulotga tegilganda sovuqdek tuyulsa, u
yoqilganda ozgina miltillash bo’lishi mumkin. Bu
tabiiy holdir; mahsulotda hech qanday muammo
mavjud emas.
•• Bu panel millionlab pikselni o’z ichiga olgan
ilg’or mahsulot hisoblanadi. Siz panelda
o’lchami 1 ppm bo’lgan kichkina qora nuqtalarni
va/yoki yorqin (qizil, ko’k, yashil) rangdagi
nuqtalarni ko’rishingiz mumkin. Bu mahsulotning
noto’g’ri ishlayotganligini bildirmaydi va ishlash
samaradorligiga va mahsulot ishonchliligiga ta’sir
ko’rsatmaydi. Ushbu hodisa uchinchi tomon
ishlab chiqaruvchilarining mahsulotlarida ham
sodir bo’lishi mumkin va buning uchun ular
almashtirib yoki xarajatlar qoplab berilmaydi.
•• Ko’rish nuqtasiga qarab (chap/o’ng/yuqori/past)
paneldagi ravshanlik darajasi va ranglar farq
qilishi mumkin.
Bu hodisa panelning o’ziga xos xususiyatlari
tufayli sodir bo’ladi. U ishlash samaradorligi bilan
bog’liq emas va uning noto’g’ri ishlayotganligini
anglatmaydi.
•• Uzoq vaqt davomida harakatsiz tasvirni
namoyish qilish qoldiq tasvirga olib kelishi
mumkin. TV ekranida uzoq vaqt davomida
harakatsiz tasvirning namoyish qilinishiga yo’l
qo’ymang.
Hosil qilingan ovoz
•• “Qarsillovchi” shovqin: Televizor ko’rish yoki
o’chirish vaqtida chiqadigan qarsillovchi
shovqin harorat va namlik tufayli plastik tarkibiy
qismlarning qisqarishi orqali hosil qilinadi.
Bu harorat natijasida deformatsiyalanish
talab qilinadigan mahsulotlar uchun tabiiy hol
hisoblanadi.
•• Elektr zanjirining guvillashi/panelning
g’o’ng’illashi: Mahsulotni ishlatish uchun
katta miqdordagi elektr toki bilan ta’minlovchi
yuqori tezlikda o’zgaruvchi zanjir tomonidan
sezilarsiz shovqin hosil qilinadi. Shovqin darajasi
mahsulotga turiga bog’liq. Ushbu hosil qilingan
ovoz mahsulotning ishlash samaradorligiga va
uning ishonchliligiga ta’sir ko’rsatmaydi.
17
Texnik xususiyatlar
(Mamlakatga bog‘liq)
Efirga uzatish turlari
Televizion tizim
DVB-S/S2
Kanal qamrovi
(Diapazon)
950 ~ 2150 MHz
O’ZBEKCHA
Saqlanadigan
kanallarning maksimal
soni
Raqamli TV
Analogli TV
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
PAL B/B,B/G, D/K,I
SECAM B/G, D/K, L
DVB-C
DVB-T/T2
46 ~ 890 MHz
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S Diapazon II : 230 ~
300 MHz
S Diapazon III : 300 ~
470 MHz
6000
2 000
Tashqi antenna
qarshiligi
75 Ω
CI Modul o‘lchami (K
x B x O)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Atrof-muhit holati
Ishlatish harorati
18
0 °C dan 40 °C gacha
Ishlatish namligi
80% dan past
Saqlash harorati
-20 °C dan 60 °C gacha
Saqlash namligi
85 % dan past
46 ~ 862 MHz
HDMI-DTV-ni qo’llabquvvatlaydigan rejim
Tasvir aniqligi
640 x 480
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
Gorizontal
chastota (kHz)
Vertikal chastota
(Hz)
31,46
31,50
31,47
31,50
31,25
37,50
45,00
44,96
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
TVdagi komponent portlar
DVD pleyerdagi video chiqish
portlari
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Signal
Tarkibiy qism
480i / 576i
O
480p / 576p
O
720p / 1080i
O
1080p
O
(Faqat 50 Hz / 60 Hz)
O’ZBEKCHA
1920 x 1080
Komponent portga ulash
to’g’risidagi ma’lumotlar
HDMI-PC-ni qo’llabquvvatlaydigan rejim
ShK rejimi uchun HDMI IN 1 dan foydalaning
Tasvir aniqligi
Gorizontal
chastota (kHz)
Vertikal chastota
(Hz)
640 x 350
31,46
70,09
720 x 400
31,46
70,08
640 x 480
31,46
59,94
800 x 600
37,87
60,31
1024 x 768
48,36
60,00
1152 x 864
54,34
60,05
1360 x 768
47,71
60,01
1
1280 x 1024
63,98
60,02
1920 x 10801
67,50
60,00
1 Ushbu modeldan tashqari 32LM55*
19
Ochiq manba dasturi
eslatmasi
GPL, LGPL, MPL va ushbu mahsulotda mavjud
bo‘lgan boshqa ochiq kod litsenziyalari ostida manba
kodini olish uchun http://opensource.lge.com saytiga
tashrif buyuring.
Ochiq turdagi kodlarga qo‘shimcha ravishda
barcha tegishli litsenziya shartlari, kafolatlarning
rad qilinishlari va mualliflik huquqlari to‘g‘risidagi
bildirishnomalarni ham yuklab olish mumkin.
LG Electronics [email protected] manziliga
so‘rov yuborilgan hollarda bunday yetkazib berish
xarajatlarini (jumladan, media, jo‘natish va qayta
ishlash xarajatlari) qoplovchi to‘lov evaziga CD-ROM
orqali ham ochiq turdagi kodni yetkazib beradi.
Bu taklif mahsulotni yetkazib berilgandan so‘ng uch
yil ichida amal qiladi. Bu taklif ushbu ma’lumotni
olgan har kim uchun amal qiladi.
O’ZBEKCHA
Litsenziyalar
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United States
and other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,
Dolby Atmos, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
20
ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА
Аюулгүй ажиллагаа ба Лавлагаа
LED TV*
* LG LED TV нь LED арын гэрэлтэй LCD дэлгэц хэрэглэдэг.
Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө
анхааралтай унших ба ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд
хадгалах хэрэгтэй.
www.lg.com
Зохиогчийн эрх © 2019 LG Electronics Inc. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан.
Анхааруулга! Аюулгүй
ажиллагааны
зааварчилгаа
САНАМЖ
ЦАХИЛГААН ГҮЙДЭЛД
НЭРВЭГДЭХ АЮУЛТАЙ,
БҮҮ ОНГОЙЛГО
МОНГОЛ
САНАМЖ: ЦАХИЛГААН ГҮЙДЭЛД
НЭРВЭГДЭХ АЮУЛЫГ БУУРУУЛАХ
ҮҮДНЭЭС ХААЛТ БУЮУ АР ТАЛЫГ
ОНГОЙЛГОХЫГ ХОРИГЛОНО.
ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ХУВЬД АШИГЛАХ
БОЛОМЖТОЙ ЭД АНГИ ДОТОР НЬ
БАЙХГҮЙ. МЭРГЭЖЛИЙН ЗАСВАРЧИНД
ХАНДАНА УУ.
Энэ тэмдэглэгээ нь бүтээгдэхүүний
хаалт дотор цахилгаан гүйдэлд
нэрвэгдэх аюул үүсгэхэд хангалттай
хэмжээний тусгаарлагдаагүй “аюултай
хүчдэл” байгааг хэрэглэгчид анхааруулна.
Энэ тэмдэглэгээ нь ашиглалтын болон
засвар үйлчилгээний чухал зааврыг
бараанд дагалдуулсан болохыг
хэрэглэгчид анхааруулна.
АНХААРУУЛГА: ГАЛ ТҮЙМЭР, ЦАХИЛГААН
ГҮЙДЭЛД НЭРВЭГДЭХ АЮУЛЫГ
БУУРУУЛАХЫН ҮҮДНЭЭС ЭНЭХҮҮ
БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ БОРООНД БАЙЛГАХ,
УС, ЧИЙГ ХҮРГЭХИЙГ ХОРИГЛОНО.
•• ГАЛ ТАРХАХААС УРДЬЧИЛАН СЭРГИЙЛЖ,
БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ ЛАА БОЛОН ИЛ ДӨЛ
БҮХИЙ БУСАД ЭХ ҮҮСВЭРЭЭС ЯМАГТ ХОЛ
БАЙЛГАНА УУ.
•• ТВ болон алсын удирдлагыг дараах
байгалийн нөхцөлд байрлуулж болохгүй:
-- Бүтээгдэхүүнийг нарны шууд тусгалаас хол
байлга.
-- Их чийгтэй газар жишээлбэл угаалгын өрөө
-- Дулааны эх сурвалжтай газар жишээлбэл
зуух болон бусад дулаан үүсгэх газар.
-- Гал тогооны хэсэг эсвэл чийгшүүлэгч уур
эсвэл тос болж болохуйц газар.
-- Цас эсвэл салхинд ил байх газар.
-- Ваар, аяга гэх мэт шингэнээр дүүргэсэн
зүйлсийг аппаратан дээр эсвэл дээгүүр
(төхөөрөмж дээгүүрх тавиур г.м.) дусааж,
цацаж, байрлуулж болохгүй.
-- Бензин, лаа гэх мэт шатамхай зүйлсийн
ойролцоо, эсвэл ТВ-г шууд агааржуулалтад
бүү ил байлга.
-- Хэт их тоостой газарт бүү суурилуул.
Үгүй бол, энэ нь гал гарах, цахилгаанд
цохиулах, шатах/дэлбэрэх, эвдрэх,
бүтээгдэхүүнийг гажуудуулахад хүргэж болно.
2
•• Агааржуулалт
-- Тохиромжтой агааржуулалттай газарт
ТВ-г суурилуул. Номын тавиур гэх мэт
хязгаарлагдмал орчинд бүү суурилуул.
-- Бүтээгдэхүүнийг хивс эсвэл зөөлөвчин дээр
суурилуулж болохгүй.
-- Бүтээгдэхүүнийг залгаатай үед даавуу эсвэл
өөр материалаар бүү хаа эсвэл тагла.
•• Агааржуулалтын нээлхийд бүү хүр. ТВ-г удаан
хугацаагаар үзэхэд агааржуулалтын нээлхий
халж болно.
•• Тэжээлийн залгуурыг физик эсвэл механик
гэмтэлээс сэргийл, жишээлбэл мушгих,
нугалах, чимхэх, хаалганд хавчиж хаах, эсвэл
дээр нь гишгэх. Залгуур, ханын розетка,
болон төхөөрөмжөөс гарч байгаа залгуурын
хэсгүүдийг онцгойлон анхаар.
•• Цахилгааны утас залгаатай байхад ТВ-г бүү
хөдөлгө.
•• Гэмтсэн эсвэл сул холболттой цахилгааны
утсыг бүү хэрэглэ.
•• Цахилгааны утсыг салгахдаа цахилгааны
залгуурыг барих хэрэгтэй. ТВ-г салгахын тулд
цахилгааны утсыг бүү тат.
•• Гал гарах, цахилгаанд цохиулахад хүргэж
болзошгүй тул нэг АС цахилгааны розеткаас
хэт олон төхөөрөмжийг бүү холбо.
•• Төхөөрөмжийг үндсэн тэжээлээс салгах
-- Цахилгааны розетка нь салгах төхөөрөмж
юм. Яаралтай тохиолдолд, цахилгааны
розеткыг ашиглахад бэлэн байлгах ёстой.
•• Та өөрийн хүүхдийг зурагт рүү авирах эсвэл
зүүгдүүлэхгүй байх хэрэгтэй. Үгүй бол, ТВ
унаж, маш хүнд гэмтэл учруулж болзошгүй.
•• Гадна антенны газардуулга (Улсаас
хамаарч өөр өөр байж болно):
-- Хэрэв гадна антенн суурилуулсан бол,
дараах урьдчилсан сэрэмжлүүлгийг дага.
Үхэх эсвэл гэмтэж бэртэх магадлалтай
тул цахилгааны агаарын шугам, бусад
цахилгаан гэрлийн болон цахилгаан хэлхээ,
эсвэл ийм цахилгааны шугам, хэлхээтэй
хүрэлцэж болзошгүй газруудын ойролцоо
гадна антенны системийг бүү байрлуул.
Хүчдэлийн хэлбэлзэл, хуримтлагдсан статик
цэнэгийн эсрэг хамгаалахын тулд антенны
системийг газардуулсан эсэхийг нягтал.
АНУ-ын Үндэсний цахилгааны дүрмийн
810-р хэсэгт шон болон тулах бүтцийн зохих
газардуулга, антенны аянга барих хэрэгсэл
рүү залгах оролтын утасны газардуулга,
газардуулгын дамжуулагчийн хэмжээ,
антенны аянга барих хэрэгслийн байршил,
газардуулгын электрод руу хийх холболт
болон газардуулгын электродод тавигдах
шаардлагатай холбоотой мэдээлэл бий.
Үндэсний цахилгааны дүрэм, ANSI/NFPA 70ын дагуух антенны газардуулга
•• Адапторыг унагаах эсвэл цохиулахаас
сэргийлэхийн тулд үүнтэй болгоомжтой харьц.
Доргилт нь адапторыг гэмтээж болно.
•• Галын болон цахилгаанд цохиулах эрсдлийг
бууруулахын тулд, ТВ-д нойтон гараар бүү
хүр. Хэрэв цахилгааны залгуурын шон нь
нойтон эсвэл тоостой байвал, цахилгааны
залгуурыг бүтэн хатаа эсвэл тоосыг нь арч.
•• Батерей
-- Дагалдах хэрэгслүүдийг (батерей г.м.)
хүүхэд хүрэхээргүй аюулгүй байршилд
хадгал.
-- Богино холболт бүү үүсгэ, батерейг бүү
салга, бүү халаа. Батерейг галд бүү хая.
Зайнуудыг халуунд байлгаж болохгүй.
•• Зөөх
-- Зөөхдөө бүтээгдэхүүнийг унтрааж, салгаж,
бүх кабелийг салгасан эсэхийг шалгана.
Том ТВ-г 2 болон түүнээс дээш тооны хүн
зөөж болно. ТВ -н урд нүүрийг дарж, шахаж
болохгүй. Үгүй бол, бүтээгдэхүүнийг гэмтээх,
гал гаргах, гэмтээхэд хүргэж болно.
•• Сав баглааны нордоггүй материал эсвэл
гялгар уутыг хүүхэд хүрэхгүй газарт хадгална.
•• Цохиж доргиож, бүтээгдэхүүн рүү юм унагаж,
дэлгэцэн дээр нь юм унагаж болохгүй.
•• Гар эсвэл хумс, харандаа, үзэг зэрэг хурц
ирмэгтэй юмаар хавтан дээр чанга дарж, дээр
нь зураас гаргаж болохгүй. Энэ нь дэлгэцэнд
гэмтэл учруулж болзошгүй.
•• Цэвэрлэгээ
-- Цэвэрлэхдээ, цахилгааны утсыг салгаад
зөөлөн/хуурай даавуугаар зөөлхөн арч. ТВ
рүү ус эсвэл бусад шингэнийг шууд шүршиж
болохгүй. Бүтээгдэхүүнийг болон дэлгэцийг
гэмтээхгүй үүднээс, шил цэвэрлэгч, агаар
цэвэршүүлэгч, шавьжны хор, тосолгооны
материал, лав (авто, үйлдвэрийн) үрэмтгий
бодис, шингэлэгч, бензол, спирт, г.м.
зүйлийг хэрэглэж болохгүй. Үгүй бол, энэ
нь цахилгаанд цохиулах, бүтээгдэхүүнийг
гэмтээхэд хүргэж болно.
МОНГОЛ
•• Газардуулга (Газардуулаагүй
төхөөрөмжүүдээс бусдынх нь хувьд.)
-- Гурван нүхтэй AC залгууртай ТВ-г гурван
нүхтэй газардуулгатай AC розетканд
холбох ёстой. Цахилгаанд цохиулахаас
сэргиийлээд газардуулгатай холболтыг
заавал хийх шаардлагатай.
•• Аянга цахилгаантай борооны үеэр энэ
аппарат эсвэл антеннд хэзээ ч бүү хүр. Та
тогонд цохиулж болзошгүй.
•• Цахилгааны утсыг ТВ, ханын розетканд
сайтар холбосон эсэхээ нягтал. Хэрэв сайн
холбохгүй бол, залгуур болон розеткыг
гэмтээх буюу ноцтой тохиолдолд гал гарахад
хүргэж болно.
•• Бүтээгдэхүүн рүү металл эсвэл шатамхай
зүйл бүү оруул. Хэрэв гадны биет
бүтээгдэхүүн рүү унавал, цахилгааны утсыг
салгаад хэрэглэгчийн тусламж үйлчилгээнд
хандана уу.
•• Цахилгааны утас залгаатай байхад үзүүрт нь
бүү хүр. Та тогонд цохиулж болзошгүй.
•• Хэрэв дараах зүйлсийн аль нэг нь
тохиолдвол, бүтээгдэхүүнийг тэр даруй
салгаад өөрийн улсын хэрэглэгчийн
тусламж үйлчилгээнд хандана уу.
-- Бүтээгдэхүүн гэмтсэн.
-- Хэрэв ус эсвэл өөр бодис бүтээгдэхүүн рүү
орвол (AC адаптор, цахилгааны утас, эсвэл
ТВ гэх мэт).
-- Хэрэв та утаа болон өөр үнэрийг ТВ-оос
үнэртвэл
-- Аянга цахилгаантай борооны үеэр эсвэл
удаан хугацаагаар ашиглаагүй үед.
ТВ-г алсын удирдлага эсвэл товчлуураар
унтраасан байхад хүртэл, салгахгүй л бол AC
тэжээлийн эх үүсвэр төхөөрөмжид холбогдсон
байдаг.
•• ТВ-ийн ойролцоо өндөр хүчдэлийн цахилгаан
төхөөрөмж бүү ашигла (шумуулны алуур
г.м.). Энэ нь бүтээгдэхүүний үйл ажиллагааг
доголдоход хүргэж болзошгүй.
•• LG Electronics-с бичгээр зөвшөөрөл
авалгүйгээр энэ бүтээгдэхүүнийг ямар нэг
байдлаар өөрчлөх гэж бүү оролд. Галын
эсвэл цахилгаанд цохиулах гэнэтийн
аюул тохиолдож болзошгүй. Засвар,
үйлчилгээ хийлгэх бол өөрийн улсын
хэрэглэгчийн тусламж үйлчилгээнд хандана
уу. Зөвшөөрөлгүй өөрчлөлт хийвэл, энэ
бүтээгдэхүүнийг ажиллуулах хэрэглэгчийн
эрхийг хүчингүй болгож болно.
•• Зөвхөн LG Electronics-с зөвшөөрсөн тогтоогч
/ дагалдах хэрэгслийг ашигла. Үгүй бол, энэ
нь гал гарах, цахилгаанд цохиулах, эвдрэх,
бүтээгдэхүүнийг гэмтээхэд хүргэж болно.
•• Хувьсах гүйдлийн тохируулагч эсвэл
тэжээлийн утсыг хэзээ ч бүү задал. Энэ нь
галын аюул эсвэл тогонд цохиулах аюул
учруулж болзошгүй.
3
Бэлтгэх
Тусад нь худалдан авах
МОНГОЛ
•• Хэрэв ТВ-ийг үйлдвэрээс ачсанаас хойш анх
удаа асааж байгаа бол, ТВ-ийг танихад хэдэн
минут болж магадгүй.
•• Харагдаж буй зураг нь таны зурагтаас өөр
харагдаж магадгүй.
•• Таны TV -н OSD (Дэлгэц дээр байх дисплей)
энэ гарын авлага дээрхээс өөр байж магадгүй.
•• Боломжтой цэснүүд болон тохиргоонууд нь
таны ашиглаж байгаа оролтын эх сурвалж
эсвэл бүтээгдэхүүний загвараас хамаарч өөр
байж магадгүй.
•• Энэ зурагтнд ирээдүйд шинэ нэмэлтүүд
нэмэгдэж магадгүй.
•• Төхөөрөмжийн дэргэдэх байршлын
розетка руу нэвтрэхэд хялбар байх ёстой.
Зарим төхөөрөмжүүдийг асаах / унтраах
товчлуураар унтраахаас гадна, төхөөрөмжийг
унтрааж, цахилгааны утсыг нь салгах
хэрэгтэй.
•• Таны бүтээгдэхүүнтэй нийлүүлэгдсэн эд зүйлс
загвараас нь хамаараад өөр байж магадгүй.
•• Энэ гарын авлага дахь бүтээгдэхүүний
тодорхойлолт эсвэл агуулгууд нь
шинэчлэлийн улмаас танд мэдэгдэлгүйгээр
өөрчлөгдөж болно.
•• Хамгийн оновчтой холболтын тулд, HDMI
кабелиуд болон USB төхөөрөмжүүд нь
багадаа 10 мм зузаан ба 18 мм өргөн
ирмэгтэй байх хэрэгтэй. Хэрэв USB санах ойн
карт нь таны зурагтын USB порт руу орохгүй
байвал
дэмждэг өргөтгөлийн кабель
ашигла.
B
B
A
A
* A<
= 10 мм
*B<
= 18 мм
•• HDMI лого бүхий баталгаатай кабель ашигла.
•• Хэрэв та баталгаатай HDMI кабель
ашиглахгүй бол, дэлгэц гарахгүй эсвэл
холболтын алдаа гарч магадгүй. (Зөвлөсөн
HDMI кабелийн төрлүүд)
-- Хэт өндөр хурдны HDMI®/TM кабель (3 м
эсвэл түүнээс доош)
•• Феррит цөмийг хэрхэн ашиглах вэ (Загвараас
хамаарна)
-- Цахилгааны утсан дахь цахилгаан соронзон
интерференцийг багасгахын тулд феррит
цөмийг ашигла. Цахилгааны утсан дээрх
феррит цөмийг нэг удаа ороо.
[Ханын розетка руу]
10 см (+ / -2 см)
4
[ТВ руу]
Тусад нь худалдан авч болох зүйлсээр та өөрийн
бүтээгдэхүүний чанарыг нэмэгдүүлэхийн тулд
сольж, өөрчилж болно. Үүний тулд та өөрийн
борлуулагчтай холбогдох шаардлагатай. Энэхүү
бүтээгдэхүүнүүд нь зөвхөн тодорхой загварууд
дээр л ажилладаг.
Загварын нэр эсвэл дизайн зэрэг нь
бүтээгдэхүүний шинэчлэл үйлдвэрлэгчийн
бодлого зэрэгээс хамаарч өөрчлөгдөж магад.
Хананд тогтоогч
Ханын суурь болон боолтнууд VESA стандартыг
хангаж байгаа эсэхийг нягтал. Ханын суурины
стандарт нь дараах хүснэгтэнд тодорхойлогдсон.
A
B
Загвар
VESA (A x B) (мм)
Стандарт боолт
Боолтнуудын тоо
Ханын суурийн
хашилт
32/43LM55*
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
Зурагтыг зөөх болон
өргөх
Дараах заавар нь түүний төрөл болон
хэмжээнээс хамаарахгүйгээр зурагтыг зурагдах
эсвэл гэмтэхээс сэргийлэх ба аюулгүй
тээвэрлэхэд шаардлагатай.
•• Зурагтыг зөөхдөө түүнтэй хамт ирсэн хайрцаг
эсвэл боодлыг ашиглахыг санал болгодог.
•• Зурагтыг зөөх эсвэл өргөхийн өмнө,
тэжээлийн шон болон бүх кабелиудыг салгах
хэрэгтэй.
•• Зурагтыг барьж байхдаа, гэмтлээс
сэргийлэхийн тулд дэлгэц таны эсрэг харсан
байх ёстой.
•• Дэлгэцэнд хүрэхээс байнга зайлсхий,
энэ нь дэлгэцэнд гэмтэл учруулж
болзошгүй.
•• Суурийг ТВ-д бэхлэх үед, дэлгэцийг
нь зөөлөвчтэй ширээ эсвэл хавтгай
гадаргуу дээр доош харуулж дэлгэц
зурагдахаас сэргийл.
Ширээн дээр байрлуулах
1 Зурагтыг өргөөд ширээн дээр зөв байрлал руу
нь хазайлга.
• Хананаас 10 см зай (хамгийн багадаа)
үлдээж зөв салхижуул.
10 см
•• Зурагтын хүрээний дээд болон доод талыг
тэнцүү барь. Тунгалаг хэсэг, чанга яригч, чанга
яригчийн гадар хэсгээс барихгүй байх ёстой.
10 см
МОНГОЛ
10 см
м
10 с
10 см
(Загвараас хамаарна)
2 Тэжээлийн шоныг ханын розетка руу холбо.
•• Том зурагт зөөж байх үедээ, дор хаяж хоёр
хүн байх ёстой.
•• Зурагт гараар зөөж байх үедээ, Зурагтыг
дараах зургын дагуу барих хэрэгтэй.
•• Зурагт зөөж байх үедээ, Зурагтыг донсолгоо
эсвэл чичиргээнд байлгаж болохгүй.
•• Зурагт зөөж байх үедээ, ТВ босоогоор нь
байлгах ёстой, ба Зурагтыг хажуу тал дээр нь
эсвэл зүүн эсвэл баруун хазайлгаж болохгүй.
•• Хүрээ дээр өндөр даралт үзүүлж сунгаж/
нугалаж болохгүй энэ нь дэлгэцийг гэмтээх
боломжтой.
•• ТВ-той харьцаж байх үедээ товгор товчлуурыг
гэмтээхээс болгоомжилно уу.
•• Бүтээгдэхүүнийг угсарч байхдаа
эргийн эд ангиудад гадны бодис (тос,
тосолгооны материал г.м.) бүү хэрэглэ.
(Ингэвэл бүтээгдэхүүнд гэмтэл учруулж
болзошгүй.)
•• Хэрэв та зурагтыг суурин дээр
суурилуулж байгаа бол, бүтээгдэхүүнийг
илүү эргэхээс сэргийлэх хэрэгтэй.
Үгүй бол, зурагт унаж, гэмтэл учруулж
болзошгүй.
•• Баталгаагүй эд зүйлс ашиглаж
болохгүй энэ нь аюулгүй байдал болон
ашиглалтын хугацаатай холбоотой.
•• Баталгаагүй эд зүйлээс болж гарсан
ямар нэг эвдрэл эсвэл гэмтэлийг
үйлдвэрлэгчийн баталгаагаар нөхөхгүй.
•• Эрэг шургийг зөв хийж, сайтар
чангалсан эсэхийг нягтал. (Хэрэв
эргүүдийг сайтар чангалаагүй бол, ТВ
суурилуулсны дараа урагшаа хазайж
магадгүй.) Эргүүд дээр хэт их хүч
гаргаж, хэт чангалж болохгүй; эс бөгөөс
эрэг гэмтэж, зөв чангалагдахгүй байж
магадгүй.
5
ТВ-г хананд бэхлэх
(Загвараас хамаарна)
1 Нүдэн-боолтнуудыг, эсвэл зурагтын хашилт
болон боолтнуудыг зурагтын ард оруулаад
чангал.
• Хэрэв нүдэн боолтны байрлалд боолтнууд
байвал, тэднийг эхлээд ав.
2 Ханын хашилтуудыг боолт ашиглан ханан
дээр байрлуул. Ханын хашилт болон зурагтын
арын нүдэн боолтнуудын байрлалыг шалга.
3 Нүдэн боолтнууд болон ханын хашилтуудыг
холбоод бат бөх олсоор чангал. Олс нь
хавтгай гадаргуутай хэвтээ байгаа эсэхийг
нягтал.
МОНГОЛ
•• Зурагт дэмжих боломжтой хүчтэй болон том
хэмжээний хавтан эсвэл өрөөнд суурилуул.
•• Хашилт, боолтнууд болон олснуудыг
нийлүүлээгүй. Та нэмэлтүүдийг дотоодын
борлуулагчаас авах боломжтой.
Хананд тогтоох
Зурагтын ард ханын тогтоогчийг суулгаад
маш болгоомжтойгоор хананд шалтай
перпендикулиараар суулгана. Хэрэв зурагтыг
өөр барилгын материал бүхий зүйл дээр тогтоох
гэж байгаа бол мэргэжлийн хүнд хандана уу.
Та зурагтыг хананд суурилулахаар бол LG
танд мэргэжлийн хүнд хандахыг зөвлөж байна.
Бид таныг LG -н ханын суурь ашиглахыг санал
болгож байна. “LG”-гийн хананд тогтоогчийг
холбосон кабельтай хамт хөдөлгөхөд
хялбар байдаг. Хэрэв та LG -н ханын суурийг
ашиглаагүй бол, төхөөрөмжийг ханатай бат
холбож бусад холбогдох төхөөрмжүүд холбогдох
зай гаргахаар суурь ашиглана уу. Суурин хананд
тогтоогчийг суурилуулахын өмнө бүх кабелийг
холбохыг зөвлөж байна.
10 см
10 см
см
10
10 см
10 см
(Загвараас хамаарна)
•• Зурагтыг хананд суурилуулахын өмнө
суурийг, ТВ-д суурилуулах үйлдлийн
эсрэг гүйцэтгэн салгаж ав.
•• Эрэг шураг болон хананд тогтоогчийн
талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг Тусдаа
худалдан авалт хэсгээс үзнэ үү.
•• Хэрэв та бүтээгдэхүүнийг хананд
суурилуулах гэж байгаа бол, VESA
стандар суурийг (нэмэлт эд анги)
бүтээгдэхүүний ард суурилуул. Та
хананд суурилуулах хашилтыг (нэмэлт
эд анги) ашиглахаар суулгасан бол,
түүнийг унагахгүй байхаар тохируул.
•• ТВ-г хананд тогтоохдоо, ТВ-ийн ар талд
цахилгааны болон дохионы кабелийг
өлгөхгүйгээр ТВ-г суурилуулж буй
эсэхээ нягтал.
•• Хэрэв хананд тос эсвэл тосны толбо
байгаа бол энэхүү бүтээгдэхүүнийг
суурилуулж болохгүй. Энэ нь
бүтээгдэхүүнийг гэмтээх эсвэл унагаах
боломжтой.
6
•• Хананд тогтоогчийг суурилуулахдаа
тулгуурын нүхэнд тоос шороо, шавж хорхой
оруулахгүйн тулд наадаг туузаар хамгаалахыг
зөвлөж байна. (Загвараас хамаарна)
Холболт
Олон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг
зурагт руу холбох ба оролтын горимыг
гадаад төхөөрөмж рүү сонгон сэлгэ. Гадаад
төхөөрөмжийн холболтын талаар илүү
дэлгэрэнгүйг, төхөөрөмж бүртэй дагалдах гарын
авлагаас лавлана уу.
Антенн/Кабель
Тулгуурын нүх
Зурагтыг ханын антенд RF кабель ашиглан
холбо (75 Ω).
•• Хоёроос олон зурагт ашиглахын тулд сигнал
хуваагч ашигла.
•• Хэрэв дүрсний чанар муу байвал, дүрсний
чанарыг сайжруулахын тулд сигнал өсгөгч
ашиглана уу.
•• Хэрэв антенд холбоотой байхдаа дүрсний
чанар муу байвал, антеныг зөв байрлалд
оруулахын тулд хөдөлгө.
•• Антен болон кабель хувиргагч
нийлүүлэгдээгүй.
МОНГОЛ
Сансрын тавган антенн
Зурагт сансрын антеныг хиймэл дагуулын
долгион баригч руу хиймэл дагуулын RF
кабелиар (75 Ω) холбо. (Загвараас хамаарна)
CI модуль
Дижитал ТВ горимд нууцлагдсан (төлбөртэй)
үйлчилгээнүүдийг үз. (Загвараас хамаарна)
•• CI модулийг PCMCIA картын нүх рүү зөв
чиглэлээр оруулсан эсэхийг шалга. Хэрэв
модуль зөв чиглэлээр хийгдээгүй бол, энэ
нь ТВ болон PCMCIA картын нүхэнд гэмтэл
учруулж болзошгүй.
•• Хэрэв CI+ CAM холбогдсон үед ТВ ямар
нэг видео болон аудио гаргахгүй бол,
Тивийн/Кабель/Хиймэл дагуулын Үйлчилгээ
Үзүүлэгчтэй холбоо барина уу.
7
Бусад холболтууд
Өөрийн ТВ -г гадаад төхөөрөмжүүдтэй холбо.
Хамгийн сайн дүрс болон дууны чанарыг
мэдрэхийн тулд, гадаад төхөөрөмж болон
ТВ-ийг HDMI ашиглан холбо. Зарим кабель
нийлүүлэгдээгүй.
Товчлуур ашиглах
Та товчийг ашиглан ТВ-ын функцүүдийг
хялбархан удирдах боломжтой.
HDMI
•• HDMI кабелийг залгахдаа бүтээгдэхүүн болон
гадна төхөөрөмжийг унтрааж, цахилгаанаас
салгасан байх ёстой.
•• Дэмжих HDMI aудио хэлбэр (Загвараас
хамаарна):
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 кГц / 44,1
кГц / 48 кГц),
PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц / 192
кГц)
Гадна төхөөрөмж
МОНГОЛ
Боломжит гадаад төхөөрөмжүүд нь: Blu-ray
тоглуулагч, HD хүлээн авагч, DVD тоглуулагч,
VCR, аудио систем, USB хадгалах төхөөрөмж,
компьютер, тоглоомын төхөөрөмж ба бусад
гадна төхөөрөмжүүд.
•• Гадаад төхөөрөмжийн холболт нь загвараас
шалтгаалж өөр өөр байж болзошгүй.
•• Гадаад төхөөрөмжүүдийг зурагтын портын
дарааллыг үл хэрэгсэн холбо.
•• Хэрэв та ТВ-н нэвтрүүлгийг Blu-ray/DVD
бичигч эсвэл VCR дээр бичих бол, ТВ-н
дохионы оролтын кабелийг ТВ рүү DVD
бичигч эсвэл VCR ашиглан холбох хэрэгтэй.
Бичлэг хийх талаар илүү дэлгэрэнгүйг,
холбосон төхөөрөмжийн гарын авлаганаас
харна уу.
•• Гадаад төхөөрөмжийн гарын авлаганаас
ашиглах зааврыг нь үзнэ үү.
•• Хэрэв та тоглоомын төхөөрөмжийг зурагт рүү
холбож байгаа бол, тоглоомын төхөөрөмжтэй
хамт ирсэн кабелийг ашиглана уу.
•• PC горимд, нягтрал, хэвтээ хэв, контраст
эсвэл тодролтоос хамаарч шуугиан үүсч
магадгүй. Хэрэв шуугиан байга бол, PC
гаралтыг өөр нягтрал рүү соль, ЗУРАГ цэсэнд
байх сэргээх үзүүлэлтийг өөр үзүүлэлт эсвэл
тодруулалт болон контрастыг дүрс зүгээр
болтол соль.
•• PC горимд, график картаас хамаарч зарим
нягтралын тохиргоо зөв ажиллахгүй байж
магадгүй.
•• Кабелийн LAN-аар холбохдоо CAT 7 кабель
ашиглахыг зөвлөж байна. (Зөвхөн
порт
өгөхөд.)
8
Энгийн функцууд
Асаах (Дарна)
Унтраах1 (Удаан дарна)
Цэсийн удирдлага (Дарна2)
Цэсийн сонголт (Удаан дарна3)
1 Энэ үед идэвхитэй байгаа апп болон, хийгдэж
буй бичлэг зогсох болно. (Tухайн улсаас
хамаарна)
2 Цэсийг үзэхийн тулд зурагт асаатай үед
товчийг түргэхэн дараад ав.
3 Та цэсийн удирдлагад хандахдаа тус
функцийг ашиглаж болно.
Цэс тохируулах
ТВ-ыг асаалттай үед товчлуурыг нэг удаа
дарна. Та товчийг ашиглан Цэс дэхь зүйлсийг
тохируулах боломжтой.
Тэжээлийг унтраа.
Оролтын эх сурвалжийг солино.
Сануулсан нэвтрүүлэг дундуур гүйлгэнэ.
Дууны түвшинг тохируулна.
Алсын удирдлага
ашиглах
Энэ гарын авлага дээрх товчлуурууд нь алсын
удирдлага дээр үндэслэн тодорхойлсон. Энэ
гарын авлагыг сайн уншаад зурагтаа зөвөөр
ашигла.
Зайг солихын тулд, зайны таглааг нээгээд, дотор
нь байх шошгоны дагуу
болон
тэмдгийн
дагуу зайнуудыг (1,5 В AAA) солиод таглааг
хаа. Зайг авахын тулд, суурилуулах ажиллагааг
эсрэгээр нь хий.
Алсын удирдлагыг зурагтын удирдлагын мэдрэгч
рүү харуулсан эсэхийг нягтал.
(Загвар эсвэл бүсээс хамаараад зарим товч
болон үйлчилгээ байхгүй байж болно.)
Уг товчийг ашиглахын тулд, товчийг 1-с
илүү секунд удаан дарж, барь.
: Тэмдэглэгээ бүхий товчлууруудын үйлдэл
зарим зурагтууд дээр ажиллахгүй байж болно.
МОНГОЛ
1
(ТЭЖЭЭЛ) Тэжээлийг асаана эсвэл
унтраанa.
Радио, ТВ, болон ДТВ -н
програмуудыг сонгоно.
(ХАЙХ) ТВ-ын хөтөлбөр, кино, бусад
видео зэрэг контентыг хайх, мөн хайх талбарт
хайх үгээ бичиж, интернэтээр хайлт хийж
болно. (Загвараас хамаарна)
Дижитал горимд таны хүссэн дэд
гарчигийг эргэн дуудна.
(Тохиргоо) Тохиргооны цэсийг харуулна.
(ОРОЛТ) Оролтын эх сурвалжийг солино.
Тоон Товчлуурууд Дугаарууд.
Сануулсан програмын жагсаалт руу
хандана.
(БУСАД ҮЙЛДЛҮҮД) Алсын удирдлагын
бусад функцүүдийг харуулна. (Загвараас
хамаарна)
ШУУРХАЙ НЭВТРЭХ-ийг
засварлана.
-ШУУРХАЙ НЭВТРЭХ нь тоот товчин дээр
дарж, барьснаар заасан програм эсвэл Live
TV-г шууд оруулах боломжийг олгох онцлог юм.
(Загвараас хамаарна)
Дууны түвшинг тохируулна.
Таны дүртай хөтөлбөрийн жагсаалтыг
харуулна.
Програмын зааврыг харуулна.
(ДУУГҮЙ) Бүх дууг хаана.
(ДУУГҮЙ) [Нэвтрэлт] цэс рүү нэвтэрнэ
Сануулсан нэвтрүүлэг дундуур
гүйлгэнэ.
Teletext товчлуурууд (
) Эдгээр
товчлуурууд нь телетекстэнд ашиглагдана.
(ГЭР) Гэр цэс рүү хандана.
Өмнөх түвшин рүү буцна.
Чиглүүлэх товчлуурууд (дээш/доош/зүүн/
баруун) Цэс эсвэл тохиргоо дундуур гүйлгэнэ.
(OK) Цэс эсвэл тохиргоонуудыг сонгоно
эсвэл таны оролтыг баталгаажуулна.
Дэлгэц дээр байгаа зүйлийг цэвэрлээд ТВ
рүү буцна.
Аудио тодорхойлолтын функц идэвхжинэ.
(Загвараас хамаарна)
Түргэн цэснүүд рүү хандана.
(Загвараас хамаарна)
1
Урсгалаар үзүүлэх үйлчилгээний
товчнууд Видео урсгалаар үзэх үйлчилгээнд
холбогдоно. (Загвараас хамаарна)
Бичлэг эхлүүлэх ба бичлэг хийх цэсийг
харуулна. (Зөвхөн Time MachineReadyдэмжих
загвар) (Загвараас хамаарна)
(Удирдах товчлуурууд) Медиа
контентыг удирдана.
, , ,
Эдгээр нь тусгай функцуудыг
зарим цэсэнд удирдана.
9
•• Шинэ зайг хуучин зайтай хольж
хэрэглэж болохгүй. Энэ нь зайнуудыг
хэт халах эсвэл гоожиход хүргэж
болзошгүй.
•• Зайн туйлуудыг зөв тааруулахгүй бол
тэсэрч дэлбэрэх буюу эсхүл гоожиж,
улмаар гал түймэр гаргах, хүний биед
гэмтэл учруулах буюу эсхүл орчин
тойрныг бохирдуулж болзошгүй.
•• Энэ аппарат нь батерей ашигладаг.
Танай улсад байгаль орчныг анхаарч
батерейг хаяхдаа мөрдөх шаардлагатай
дүрэм журмууд байж болох юм. Батерей
хаях, дахин ашиглах мэдээллийг өөрийн
улсын эрх бүхий байгууллагуудтай
холбогдож авна уу.
•• Бүтээгдэхүүний доторх батерейг нарны
гэрэл, гал болон бусад төстэй хэт
халалтад байлгаж болохгүй.
Тохиргоо
МОНГОЛ
Програмыг автоматаар тохируулж
байна
(Тохиргоо) → [Сувгууд] → [Авто-тохируулга]
Автоматаар програмыг тохируулна.
•• Хэрэв Оролтын Эх Сурвалж зөв залгагдаагүй
бол, програм бүртгэх ажиллагаа ажиллахгүй
байж магадгүй.
•• [Авто-тохируулга] нь зөвхөн нэвтрүүлж байгаа
програмуудыг л олдог.
•• Хэрэв [Системийг түгжих ] асаасан бол, нууц
үг асуух цонх гарч ирнэ.
10
Дүрсний Горим сонгох
(Тохиргоо) → [Зураг] → [Зургийн горимын
тохиргоо] → [Зургийн горим]
Харах орчин эсвэл програмд тохируулан зургийн
горимыг сонгоно.
•• [Тод] : Тодролтыг ихэсгэнэ, бүдэг дүрсний
өнгө болон хурц байдлыг харуулна.
•• [Стандарт] : Дүрсийг тодролт, өнгө болон
гэрэлтүүлгийн стандарт түвшинд үзүүлнэ.
[Eco] / [APS] : (Загвараас хамаарна)
Эрчим хүч хэмнэх нэмэлт тохиргоо нь ТВ -н
эрчим хүчний хэрэглээг багасгадаг.
•• [Кинотеатр] / [Тоглоом] : Кино, тоглоомны
оновчтой дүрсийг харуулна.
•• [Спорт] : (Загвараас хамаарна)
Видео дүрсийн их болон динамик үйл
явдалуудыг харуулахын тулд цагаан, зүлэг
ногоон, эсвэл тэнгэрийн цэнхэр өнгүүдийг
тодруулж өгдөг.
••
[Эксперт1] / [Эксперт2] : Экспертүүд
болон анхдагч үзэгчидэд зурагт -ийн
хамгийн сайн харагдах орчинд тохируулж
зургийн чанарыг сайжруулна. Энэ нь ISFсертификаттай зураг тохируулах мэрэгжилийн
хүмүүст зориулсан цэс. (ISF лого зөвхөн ISFсертификаттай ТВ -д зөвхөн ашиглагдана.)
ISFccc : Дүрсний Шинжлэх Ухааны
Байгууллага Хүрэлцэх Удирдлагаар
Баталгаажсан
•• Оролтын сигналаас хамаарч, дүрсний горим
өөр байж болзошгүй.
••
Эксперт горим нь мэргэжилийн
тохиргоо хийдэг хүмүүст тодорхой дүрс
ашиглан удирдах боломжийг олгоно.
Энгийн дүрснүүдэд, эффектүүд илүү сайн
харагдахгүй.
•• ISF функц нь зөвхөн зарим загваруудад
боломжтой.
•• [Зургийн горим]-ыг өөрчилбөл
[Тог хэмнэх]
болон [Хөдөлгөөний нүд хамгаалагч]-ийн
тохиргоонуудыг өөрчилж, улмаар цахилгааны
хэрэглээнд нөлөөлж болно.
Нэмэлт удирдлагын тохиргоо
(Тохиргоо) → [Зураг] → [Зургийн горимын
тохиргоо]
Энэ нэмэлт нь танд сонгосон дүрсний горимдоо
дэлгэрэнгүй тохируулга хийх боломж өгнө.
•• [Арын гэрэл] : Дэвсгэр гэрлийг тохируулж
дэлгэцийн цайралтын түвшнийг удирдана.
100-д ойртох тусам, дэлгэц улам цайрна.
•• [Ялгарал] : Зургийн гэрэлтэй ба харанхуй
хэсгүүдийн хоорондох ялгааг тохируулна. 100д ойртох тусам, ялгарал улам нэмэгдэнэ.
•• [Цайралт] : Дэлгэцийн ерөнхий цайралтыг
тохируулна. 100-д ойртох тусам, дэлгэц улам
цайрна.
•• [Тодролт] : Дүрсний тодролтыг тохируулна.
50-д ойртох тусам, дүрс улам хурц, тод болно.
•• [Өнгө] : Дэлгэц дээр харагдах өнгөнүүдийн
хэмийг доошлуулах буюу дээшлүүлнэ. 100-д
ойртох тусам, өнгө улам гүн болно.
•• [Хольц] : Дэлгэц дээр харагдах улаан,
ногооны хоорондох өнгөний тэнцвэрийг
тохируулна. Улаан 50 руу ойртох тусам, илүү
улаан өнгөтэй болно. Ногоон 50 руу ойртох
тусам, илүү ногоон өнгөтэй болно.
•• [Өнгөний температур] : Өнгөний температурыг
хүйтнээс, дулаан хүртэл тохируулна.
•• Оролтын сигнал эсвэл бусад зургийн
тохиргоонуудаас хамаарч, тохируулсан эд
зүйлсийн хязгаарууд өөр байж болзошгүй.
(Тохиргоо) → [Зураг] → [Зургийн горимын
тохиргоо] → [Дэвшилтэт удирдлага] / [Эксперт
удирдлага]
Дүрсний горим бүрд дэлгэцийг тохируулдаг;
эсвэл тусгай нөхцөлд дэлгэцийн тохиргоонуудыг
тохируулна.
•• [Динамик ялгарал] : Дүрсний гэрлээс хамаарч
тодролтыг оновчтой түвшинд тохируулна.
•• [Динамик өнгө] : Өнгүүдийг тохируулж зургийг
илүү байгалийн өнгөтэй болгоно.
•• [Эрхэмлэсэн өнгө] : Таны хувийн тохиргоонд
нь арьс, өвс, тэнгэрийн өнгийг тохируулна.
•• [Гамма] : Оролтын сигналаас хамааран
гаралтын зургийн сигналыг ялгаралыг
тохируулна.
•• [Өнгөний Гамут] : Харуулах боломжтой өнгийн
хязгаарыг сонгоно.
•• [Өнгөний шүүлтүүр] : Шүүлтүүр нь Улаан,
Ногоон, Цэнхэр өнгөнүүдийн хүрээнд яг цав
нийцсэн өнгийг гаргана.
•• [Цагааны тэнцвэр] : Дэлгэцийн нийт өнгийг
хүссэн хэмжээгээр тохируулна.
•• [Өнгөний удирдлагын систем] : TЭнэ систем
нь шинжээч өнгийг загвар өнгө дээрэс
тохиргоо хийх үед хэрэглэнэ. Тэд 6 өнгөөс
сонголт хийх ба өөр өнгө шаардлаггүй (Улаан
/ Ногоон / Цэнхэр / Хөх ногоон / улаан ягаан
/ Шар). Энгийн дүрсэнд тохиргоо тийм ч
ялгаатай харагдахгүй.
•• Оролтын сигнал эсвэл бусад зургийн
тохиргоонуудаас хамаарч, тохируулсан эд
зүйлсийн хязгаарууд өөр байж болзошгүй.
МОНГОЛ
Зургийн горимыг нарийн тохируулах
11
Нэмэлт зургийн тохиргоог тохируулна
Нүдэнд таатай горим нэмэлт ашиглах
(Тохиргоо) → [Зураг] → [Зургийн горимын
тохиргоо] → [Дүрсний Сонголтууд]
Дүрсүүдын дэлгэрэнгүй тохиргоог тохируулна.
•• [Шуугиан намсгалт] : Зурган дахь дууг устгана.
•• [MPEG шуугиан намсгалт] : Дижитал зургийн
сигнал үүсгэх үед үүссэн дуу чимээг арилгана.
•• [Хар түвшин] : Дэлгэцийн харыг ашиглана
оролтын зургийн ялгаралт болон тодролтыг
дэлгэцэнд тохирохоор тохируулна.
•• [Жинхэнэ кинотеатр] : Дэлгэцийг кино үзэхэд
тохиромжтой байдлаар тохируулна.
•• [Хөдөлгөөний нүд хамгаалагч] : Нүдэнд
учруулах дарамтыг бууруулахын тулд
автоматаар цайралтыг тохируулж, дүрсийн
өгөгдөл дээр үндэслэн дүрсийн бүрэлзэлтийг
багасгана.
•• Оролтын сигнал эсвэл бусад зургийн
тохиргоонуудаас хамаарч, тохируулсан эд
зүйлсийн хязгаарууд өөр байж болзошгүй.
(Тохиргоо) → [Зураг] → [Нэмэлт тохиргоо] →
[Нүдэнд таатай горим]
Хэрэв та энэ сонголтыг идэвхжүүлбэл нүдэнд
учруулах дарамтыг бууруулахын тулд өнгөний
температурыг автоматаар тохируулна.
•• Асаах : Дэлгэцийн өнгөний температурыг
автоматаар тохируулна.
•• Унтраах : [Нүдэнд таатай горим]-г унтраана.
Зургийн горим дахин тохируулах
МОНГОЛ
(Тохиргоо) → [Зураг] → [Зургийн горимын
тохиргоо] → [Зургийг тохируулах]
Хэрэглэгчийн тохируулсан зургийн тохиргоог
цуцалж, анхны тохиргоог сэргээнэ. Зургийн
горим тус бүрийн тохиргоог цуцалж, анхны
тохиргоог сэргээнэ. Анхны тохиргоог нь
сэргээхийг хүссэн зургийн горимоо сонгоно.
Эрчим хүч хэмнэлтийн нэмэлт ашиглах
(Тохиргоо) → [Зураг] →
[Тог хэмнэх]
Дэлгэцийн ялгаралтыг багасгаж эрчим хүчийг
хэмнэнэ.
•• [Автомат] : (Загвараас хамаарна)
Зурагтын мэдрэгч орчины гэрлийг мэдэрч
автоматаар дэлгэцийн гэрлийг тохируулна.
•• [Унтраах] :
[Тог хэмнэх] горим -г унтраана.
•• [Доод] / [Дунд] / [Дээд] : Урьдчилсан
тохируулсан
[Тог хэмнэх] руу оруулна.
•• [Дэлгэцийг унтраах] : Дэлгэц унтраагдах ба
зөвхөн дуу нь тоглогдоно. Удирдлага дээр
байгаа аль нэг товчийг дарж дэлгэцийг
буцааж асаа.
••
[Тог хэмнэх]-с хамаарч ([Автомат] / [Дээд])
хамаарч та [Арын гэрэл]-ийг тохируулах
боломжгүй байж болно.
Энэ тохиолдолд,
(Тохиргоо) → [Зураг]
→
[Тог хэмнэх] гэж ороод [Унтраах] эсвэл
[Доод] гэж тохируул.
12
Дууны горим сонгох
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дууны горимын
тохиргоо] → [Дууны горим]
ТВ-ын аудиог сонгосон дууны горимын дагуу
хамгийн тохиромжтой түвшинд тохируулна.
•• [Стандарт] : Дууг бүх төрлийн агуулгад
тохируулж оновчилно.
•• [Тод дуу] : ТВ-ын дууг цэвэр тод болгоно.
•• [Хөгжим] : (Загвараас хамаарч) Дууг хөгжимд
тохируулж оновчилно.
•• [Кинотеатр] : Дууг кинонд тохируулж
оновчилно.
•• [Спорт] : (Загвараас хамаарч) Дууг спорт-д
тохируулж оновчилно.
•• [Тоглоом] : Дууг тоглоом тоглоход тохируулж
оновчилно.
Дууны тэнцвэрийг тохируулах
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дууны горимын
тохиргоо] → [Тэнцвэр]
Та зүүн ба баруун дуугаргагчдын дууны хэмжээг
тохируулж болно.
Дууны эффектийг ашиглах
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дууны горимын
тохиргоо]
Хэрэглэгч төрөл бүрийн дууны эффект сонгож
болно.
•• [Виртуаль орчин] : Виртуал олон сувгийн
орчны дууны эффект бүхий вакуум дууны
орчныг сонсож мэдэр.
•• [Тэнцвэржүүлэгч] : Та шууд
тэнцвэржүүлэгчийг тохируулж, хүссэн дуугаа
тохируулж болно.
•• [Тохируулах] : Та дууны эффектийн тохиргоог
дахин тохируулах боломжтой.
•• Энэ үйлдлийг зөвхөн [Дууны горим] -ыг
[Стандарт] болгож тохируулсан нөхцөлд
ашиглах боломжтой.
Зурагтын чанга яригч ашиглах
Дижитал дуу гаралт ашиглах
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дуу гаралт] → [Дотоод
ТВ-н яригч]
(Загвараас хамаарна)
ТВ -н чанга яригчаар дуу гардаг.
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дуу гаралт] → [Дотоод
ТВ-н яригч + Аудио гаралт (Оптик)] → [Дижитал
дуу гаралт]
(Загвараас хамаарна)
[Дижитал дуу гаралт] ашиглах тохируулна.
Гадаад чанга яригч ашиглах
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дуу гаралт] → [Аудио
гаралт (Оптик)]
(Загвараас хамаарна)
Оптик порт руу холбогдсон чанга яригчаар дуу
гарна.
•• SimpLink дэмжигддэг.
ТВ-ийн дотоод дуугаргагч + Аудио
гаралт (Оптик) ашиглах
LG аудио төхөөрөмж холбох болон
ашиглах
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дуу гаралт] → [LG
дууны синхрончлол (Оптик)]
(Загвараас хамаарна)
Логотой LG аудио төхөөрөмжийг
оптик
дижитал дууны гаралтын порт руу холбо. LG
аудио төхөөрөмж таныг илүү хүчтэй сайн
дуугаралтыг хялбараар сонсоход туслана.
Аудио оролт
Дижитал Аудио гаралт
[Автомат]
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
[PCM]
Бүх
PCM
•• DTV Аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Аудио болон видео шахах
(Тохиргоо) → [Дуу] → [AV синхрончлох
тохируулга]
(Загвараас хамаарна)
Видео, аудио хоёр таарахгүй байвал тэдгээрийг
шууд тааруулна. Хэрвээ [AV синхрончлох
тохируулга] -ыг Идэвхжүүлэхгэж тохируулсан
бол дууны оролт (ТВ-ын дуу өсгөгч буюу гаднын
өсгөгчийн)-ыг дэлгэцийн дүрстэй тохируулан
тааруулж болно.
•• Хэрвээ [Зөрөх] гэдгийг сонговол өргөн
нэвтрүүлгийн дохио, эсвэл гаднын
төхөөрөмжийн дууг аудио дохионы
хоцролтгүйгээр гаргана. ТВ-ын видео оролтыг
боловсруулахад зарцуулдаг хугацаанаас
шалтгаалж, аудио дохиог видео дохионоос
өмнө гаргаж болно.
МОНГОЛ
(Тохиргоо) → [Дуу] → [Дуу гаралт] → [Дотоод
ТВ-н яригч + Аудио гаралт (Оптик)]
(Загвараас хамаарна)
Аудиог өөрт нь суурилуулсан ТВ-ийн дуугаргагч
болон дижитал оптик аудио гаралтын портод
холбосон аудио төхөөрөмжөөр зэрэг тоглуулна.
Эд зүйл
13
SIMPLINK ашиглах
МОНГОЛ
(Загвараас хамаарна)
SIMPLINK нь олон төрлийн мультмедиа
төхөөрөмжийг SIMPLINK цэс ашиглан удирдах
боломжийг олгодог нэмэлт юм.
1 ТВ HDMI IN терминалыг SIMPLINK
төхөөрөмжийн HDMI гаралтын терминал руу
HDMI кабель ашиглан холбо.
•• (Загвараас хамаарна)
SIMPLINK функцтэй гэрийн театруудад, HDMI
терминалуудыг дээрх шиг холбоод, ТВ -с
гарах Оптик Дижитал Аудио гаралтыг оптик
кабелиар SIMPLINK төхөөрөмжийн Оптик
Дижитал Аудио Оролт руу холбо.
2 Оролт
(Тохиргоо) → [Ерөнхий] →
[SIMPLINK]-г сонго.
SIMPLINK цэсний цонх гарч ирнэ.
3 SIMPLINK Тохиргооны цонхонд, SIMPLINK
функцийг [Асаах] тохируул.
4 [Автомат тэжээл синхрончлол] -ийн тохиргоог
Асаах эсвэл Унтраах болгон тохируул.
•• Түүнчлэн
(ГЭР) → [Оролтууд] →
[SIMPLINK]гэсэн дарааллаар тохируулах
боломжтой. SIMPLINK цэсний цонхонд, таны
удирдахыг хүссэн төхөөрөмжийг сонгодог.
•• SIMPLINK логотой төхөөрөмжүүдэд л энэ
функц ашиглагдах боломжтой.
•• SIMPLINK функц ашиглахын тулд, та өндөр
хурдны HDMI® кабель ашиглах ёстой (CEC
-тэй (Хэрэглэгчийн Электрон Удирдлага)
нэмэлт нэмэгдсэн). Өндөр хурдны HDMI®
кабелиуд дугаартай байдаг. Залгагдсан 13
зүүгээр мэдээлэл солилцдог.
•• Хэрэв та өөр оролт руу соливол, SIMPLINK
төхөөрөмж зогсоно.
•• Хэрэв HDMI-CEC функц ашигладаг гуравдагч
талын төхөөрөмж ашиглагдвал, SIMPLINK
төхөөрөмж хэвийн ажиллахгүй байж магадгүй.
•• (Загвараас хамаарна)
Хэрэв та медиаг гэрийн театрын төхөөрөмж
ашиглан тоглуулвал, [HT яригч] (Чанга яригч)
автоматаар залгагдана.
[HT яригч] (Чанга яригч) функц ашиглахын
тулд шилэн кабелийг залгахаа мартаж
болохгүй.
14
SIMPLINK функцийн тодорхойлолт
•• Шууд Тоглох : Зурагт дээр мультмедиа
функцийг шууд тоглуулна.
•• ТВ-ын алсын удирдлагаар төхөөрөмж
удирдах : ТВ-ын алсын удирдлагыг ашиглан
мультимедиа төхөөрөмжийг удирдана.
•• Хамт унтраах : Хэрвээ SIMPLINK-ийн
тохиргоон дээр [Автомат тэжээл синхрончлол]
хэсгийг Идэвхжүүлэх гэж тохируулаад, ТВ-оо
унтраавал SIMPLINK-ээр дамжуулан ТВ-той
холбосон төхөөрөмжүүд мөн унтрах болно.
•• Хамт асаах : Хэрвээ SIMPLINK-ийн тохиргоон
дээр [Автомат тэжээл синхрончлол] хэсгийг
Идэвхжүүлэх гэж тохируулсан бол SIMPLINKээр дамжуулан холбосон төхөөрөмжийг
асаавал ТВ мөн асах болно. (Холбогдсон
төхөөрөмжөөс хамаарч ажиллах горим
харилцан адилгүй байж болно.)
•• [Яригч] : (Загвараас хамаарна)
Гэрийн театр эсвэл зурагт чанга яригчийг
сонгоно.
Нууц үг тохируулах
(Тохиргоо) → [Аюулгүй] → [Нууц үгээ
тохируул]
Зурагтын нууц үгийг тохируулна эсвэл өөрчилнө.
•• Хамгийн анхны нууц үг нь ‘0000’.
•• Хэрэв Франц улсыг сонгосон бол, нууц үг нь
‘0000’ биш ‘1234’ байдаг.
•• Хэрэв Франц улсыг сонгосон бол, нууц үгийг
‘0000’ болгон тохируулж чадахгүй.
Үйлдвэрийн тохиргоогоор ачааллахыг
тодорхойлох
(Тохиргоо) → [Ерөнхий] → [Анхны тохиргоо
руу тохируулах]
Бүх хадгалагдсан мэдээлэл устсан ба зурагтын
тохиргоо ахин ачаалагдсан.
Зурагт өөрийгөө буцааж асаах ба бүх тохиргоо
ахин ачаалагдана.
•• [Системийг түгжих] ачаалагдсан үед цонх гарч
ирэн нууц үг асууна.
•• Суулгаж байх үед тэжээлийг салгаж болохгүй.
USB төхөөрөмж салгахын тулд
Холбосон USB HDD-ийг
(ГЭР) → [Оролтууд]
-оос сонгож, USB HDD хадгалалтын
төхөөрөмжийг салгахын тулд [Гаргах] товчийг
сонго.
USB төхөөрөмж салгагдсан гэсэн зурвас гарсаны
дараа, зурагтаас төхөөрөмжийг салга.
•• USB төхөөрөмжийг салгахаар сонгосоны
дараа, түүнийг уншихаа болино. USB
хадгалалтын төхөөрөмжийг салгаад ахин
залга.
USB хадгалалтын төхөөрөмж ашиглаж
байна - анхааруулга
•• Өгөгдөл дамжуулах хамгийн их хурд : 20 Мбс
(мегабайт секунд)
•• Дэмжигдэх гадны дэд гарчигийн хэлбэрүүд :
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
Дэмжигдэх видео хэлбэр
•• Хамгийн ихдээ : 1 920 x 1 080 @ 30п (зөвхөн
Хөдөлгөөнт JPEG 640 x 480 @ 30п)
Өргөтгөл
.asf, .wmv
Кодыг тайлах
Видео
Аудио
Видео
.avi
Аудио
Видео
.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts
Аудио
Видео
.vob
.mp4, .m4v,
.mov
Аудио
Видео
Аудио
Видео
.mkv
motion
JPEG
.mpg, .mpeg,
.mpe
.dat
.flv
.3gp
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
Видео
Аудио
MPEG-4 Хэсэг2, Xvid, H.264/
AVC, VC1(WMV3, WVC1)
WMA Стандарт, WMA9(Pro),
MP3, AAC, AC3
MPEG-2, MPEG-4 Хэсэг2,
Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM,
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, MPEG1 Layer III (MP3)
H.264/AVC, MPEG-2, H.265/
HEVC
MPEG-1 Layer I, MPEG-1
Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG1 Давхрага I, MPEG-1
Давхрага II, DVD-LPCM
MPEG-2, MPEG-4 Хэсэг2,
Xvid, H.264/AVC
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
MPEG-2, MPEG-4 Хэсэг2,
Xvid, H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital,
MPEG-1 Layer III (MP3),
LPCM
MJPEG
LPCM, ADPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Давхрага I, MPEG-1
Давхрага II, Dolby Digital,
LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MP2
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC, HE-AAC
H.264/AVC, MPEG-4 Хэсэг2
AAC, AMR(NB/WB)
МОНГОЛ
•• Хэрэв USB хадгалалтын төхөөрөмж
автоматаар таних програм дээр тавигдсан
эсвэл өөрийн драйвер ашиглаж байгаа бол,
ажиллахгүй байж магадгүй.
•• Зарим USB хадгалалтын төхөөрөмж
ажиллахгүй эсвэл зөв ажиллахгүй байж
магадгүй.
•• Windows FAT32 эсвэл NTFS файлын
системээр форматлагдсан USB хадгалалтын
төхөөрөмжүүдийг л ашиглах хэрэгтэй.
•• Гадаад USB HDD уудад, 5 В болон
хэмжилтээр 500 мА -с бага төхөөрөмж
ашиглахыг зөвлөж байна.
•• Та 32 ГБ -с бага USB санах ойн карт эсвэл
USB HDD 2 ТБ -с бага ашиглахыг зөвлөж
байна.
•• Хэрэв USB HDD -н эрчим хүч хэмнэх функц
нь ажиллахгүй бол, асааж унтраа. Илүү их
мэдээллийг, USB HDD -н хэрэглэгчийн гарын
авлагаас хар.
•• USB хадгалах төхөөрөмжийн өгөгдөл гэмтэх
боломжтой учир, түүнээс хэрэгтэй файлуудаа
бусад төхөөрөмжүүд дээр нөөцлөх хэрэгтэй.
Өгөгдлийг хэрэглэгч хариуцах бөгөөд
үйлдвэрлэгч өгөгдөл устахад хариуцлага
хүлээхгүй.
Миний медиа дэмжих файл
15
Боложтой дууны файл
Файлын
формат
.MP3
Эд зүйл
Бит хэмжээ
Жишээ давт.
Дэмжлэг
.AAC
.M4A
.WAV
Бит хэмжээ
Жишээ давт.
Дэмжлэг
Бит хэмжээ
Жишээ давт.
Дэмжлэг
Бит хэмжээ
Жишээ давт.
Дэмжлэг
Битийн
өнгөний гүн
Бит хэмжээ
Жишээ давт.
Дэмжигдэх зургийн формат
Info
32 Кбс ~ 320 Кбс
16 кГц - 48 кГц
MPEG-1, MPEG-2,
Давхрага2, Давхрага3
Чөлөөт формат
8 кГц - 48 кГц
ADIF, ADTS
Чөлөөт формат
8 кГц - 48 кГц
MPEG-4
64 Кбс ~ 1,5 Мбс
8 кГц - 48 кГц
LPCM
Эд зүйл
Нарийвчлал
Боломжтой SOF0: Baseline
файлын
SOF1: Дарааллыг сунгах
төрөл
SOF2: Үргэлжлэх
.jpeg, .jpg,
.jpe
.BMP
8 бит / 16 бит / 24 бит
МОНГОЛ
128 Кбс ~ 320 Кбс
8 кГц - 48 кГц
.WMA
WMA7, WMA8, WMA9
Дэмжлэг
Стандарт
Бит хэмжээ
~ 768 Кбс
M0 : 2 суваг хүртэл @ 48
кГц (LBR горимоос бусад),
.WMA 10 Суваг / Жишээ M1 : 5.1 суваг хүртэл @
Pro
давт.
48 кГц,
M2 : 5.1 суваг хүртэл @
96 кГц
Дэмжлэг
WMA 10 Pro
Бит хэмжээ
64 Кбс ~ 320 Кбс
.OGG
Жишээ давт. 8 кГц - 48 кГц
Дэмжлэг
Vorbis
16
Файлын
формат
Зургийн
хэмжээ
Зургийн
хэмжээ
Хамгийн багадаа : 64 (Ө)
x 64 (Өн)
Ихдээ (Энгийн төрөл) :
15 360 (Ө) x 8 640 (Өн)
Ихдээ (Үргэлжлэх төрөл)
:
1 920 (Ө) x 1 440 (Өн)
Хамгийн багадаа : 64 (Ө)
x 64 (Өн)
Хамгийн ихдээ : 9 600 (Ө)
x 6 440 (Өн)
Боломжтой
файлын
Хүрээтэй, Хүрээгүй
төрөл
.PNG
Зургийн
хэмжээ
Хамгийн багадаа : 64 (Ө)
x 64 (Өн)
Хамгийн ихдээ (Interlace)
:
1 200 (Ө) x 800 (Өн)
Хамгийн ихдээ (NonInterlace) :
9 600 (Ө) x 6 400 (Өн)
* BMP болон PNG форматтай файлууд нь JPEG
-г харуулахаас удаан байж магадгүй.
Веб гарын авлага
харахын тулд
Хэрэглэгчийн Заавар мэдээлэл авахын тулд
www.lg.com руу зочил.
Эвдрэл гэмтлийг
илрүүлэх
МОНГОЛ
Зурагтыг алсын удирдлагаар удирдаж чадахгүй
байна.
•• Бүтээгдэхүүн дээр байгаа алсын удирдлагын
мэдрэгчийг шалгаад дахин оролдно уу.
•• Алсын удирдлага болон бүтээгдэхүүний
хооронд саад байна уу гэдгийг шалга.
•• Зай нь зөв ажиллаж байгаа эсэх болон зөв
хийсэн эсэхийг нягтал ( -с МГц, -с
МГц).
Зураг болон дуу гарахгүй байна.
•• Бүтээгдэхүүн асаалттай байгаа эсэхийг
шалга.
•• Тэжээлийн залгуур ханын залгууранд
залгаатай эсэхийг шалга.
•• Ханын розетканд тэжээл байгаа эсэхийг өөр
бүтээгдэхүүнүүд залгаж шалга.
Зурагт гэнэт унтрана.
•• Хүчний удирдлаганы тохиргоог шалга.
Тэжээлийн өгөлт тасалдсан байж магадгүй.
•• Тохиргооны холбогдох цагт автоматаар
унтраах функцыг идэвхжүүлсэн эсэхийг
шалга.
•• Хэрэв зурагт асаалттай үед ямар ч сигнал
байхгүй бол, зурагт 15 минут идэвхгүй байж
байгаад автоматаар унтарна.
Компьютер (HDMI) рүү холбоход, ямар ч дохио
илрээгүй.
•• Алсын удирдлага ашиглан зурагтыг асааж/
унтраа.
•• HDMI кабелийг ахин холбо.
•• Зурагтыг асаалттай нь РС -г ахин ачаалал.
Хэвийн бус дэлгэц
•• Хэрэв бүтээгдэхүүнд хүрэхэд хүйтэн байвал,
бүтээгдэхүүнийг асаах үед “анивчиж”
магадгүй. Энэ нь зүгээр, бүтээгдэхүүнд ямар ч
асуудал байхгүй.
•• Энэ хавтан бол хэдэн сая пикселийн
нарийвчлалтай технологийн дэвшилтэт
бүтээгдэхүүн юм. Та хавтан дээр 1 ппм
хэмжээтэй жижиг хар цэг ба/эсвэл тод
өнгөтэй (улаан, цэнхэр эсвэл ногоон) харах
боломжтой. Энэ эвдрэлийг илтгэхгүй бөгөөд
бүтээгдэхүүний гүйцэтгэл болон ажиллах
чадварт нөлөөлөхгүй. Энэ нь гуравдагчэтгээдийн бүтээгдэхүүнүүдээс болж гардаг
үзэгдэл ба солих эсвэл төлбөр буцаан өгөх
нөхцөл болохгүй.
•• Та харах байрлалаас хамаарч (зүүн/баруун/
дээр/доор) өөр тодролт болон өнгийн хавтан
олж харах болно.
Энэ үзэгдэл хавтангийн үзүүлэлтээс
хамаарч харагддаг. Энэ нь бүтээгдэхүүний
гүйцэтгэлтэй хамаагүй, ба эвдрэл биш юм.
•• Дэлгэц дээр дүрсийг хөдөлгөөнгүй удаан
хугацаанд гаргаснаас үүдэж дүрс дэлгэц
дээр үлдэх магадлалтай. Тиймээс ТВ-ийн
дэлгэцэнд хөдөлгөөнгүй дүрсийг удаан
хугацаагаар байлгахаас зайлс хийнэ үү.
Дуу гаргасан
•• “Хагарах” дуу: ТВ үзэж байх үед эсвэл асаах
үед хагарах дуу гарвал энэ нь темпаратур
болон чийглэгээс хамаарч хуванцарын
агшилтаас болж үүсдэг. Энэ дуу халуунаар
хэлбэржүүлэх шаардлагатай бүтээгдэхүүнд
голцуу гардаг.
•• Цахилгаан хэлхээ дүнгэнэх/хавтан жингэнэх:
Өндөр-хурдаар сэлгэх хэлхээнээс бага
хэмжээний дуу гардаг, энэ нь бүтээгдэхүүнийг
ажиллуулахад шаардлагатай их хэмжээний
хүчдэлээр тэжээдэг. Энэ бүтээгдэхүүн
бүр дээр өөр байдаг. Энэ үүсгэгдсэн дуу
бүтээгдэхүүний гүйцэтгэл болон ажиллах
чадвар нөлөөлөхгүй.
17
Тодорхойлолтууд
(Tухайн улсаас хамаарна)
Нэвтрүүлгийн тодорхойлолт
Телевизийн систем
DVB-S/S2
Сувгийн хамрах хүрээ
(Цараа)
Хадгалах хөтөлбөрийн
тооны дээд хязгаар
950 ~ 2150 МГц
Тоон ТВ
Аналог ТВ
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
PAL B/B,B/G, D/K,I
SECAM B/G, D/K, L
DVB-C
DVB-T/T2
46 ~ 890 МГц
VHF III : 174 ~ 230 МГц
UHF IV : 470 ~ 606 МГц
UHF V : 606 ~ 862 МГц
S цараа II : 230 ~ 300 МГц
S цараа III : 300 ~ 470 МГц
6 000
2 000
Гадаад антены бүрэн
эсэргүүцэл
75 Ω
CI модуль (Өр x Өн x Зу)
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
МОНГОЛ
Орчны нөхцөл
18
Ажиллах орчны температур
0°C-аас 40°C
Ажиллах орчны чийгшил
80%-иас бага
Хадгалах орчны температур
-20 °C-аас 60 °C
Хадгалах орчны чийгшил
85 %-иас бага
46 ~ 862 МГц
HDMI-DTV дэмждэг горим
Компонент портуудын
холболтын мэдээлэл
Нарийвчлал
Хэвтээ давтамж
(кГц)
Босоо давтамж (Гц)
640 x 480
31,46
31,50
59,94
60,00
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576
31,25
50,00
1280 x 720
37,50
45,00
44,96
50,00
60,00
59,94
1920 x 1080
28,12
33,75
33,72
56,25
67,50
67,43
27,00
26,97
33,75
33,71
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,97
30,00
29,97
ТВ дээрх компонент портууд
DVD тоглуулагч дээрх видео
гаралтын портууд
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Дохио
Бүрэлдэхүүн
480i / 576i
O
480p / 576p
O
720p / 1080i
O
1080p
O
(Зөвхөн 50 Гц / 60 Гц)
МОНГОЛ
HDMI-PC дэмждэг горим
PC горимд HDMI IN 1-ийг ашиглана
Нарийвчлал
Хэвтээ давтамж
(кГц)
Босоо давтамж
(Гц)
640 x 350
31,46
70,09
720 x 400
31,46
70,08
640 x 480
31,46
59,94
800 x 600
37,87
60,31
1024 x 768
48,36
60,00
1152 x 864
54,34
60,05
1360 x 768
47,71
60,01
1
63,98
60,02
1920 x 10801
67,50
60,00
1280 x 1024
1 Хамаарахгүй 32LM55*
19
Нээлттэй эх програмын
мэдээлэл
Энэ бүтээгдэхүүнд агуулагдаж байгаа GPL,
LGPL, MPL болон бусад нээлттэй эх програмын
лицензээс эх кодыг авахын тулд http://
opensource.lge.com сайт руу орно уу.
Эх кодоос гадна лицензийн бүх нөхцөл,
баталгаанаас татгалзах, зохиогчийн эрхийн
мэдэгдэл зэргийг татаж авах боломжтой.
“LG Electronics” нь [email protected] хаягаар
и-мэйл хэлбэрээр илгээсэн хүсэлтийг хүлээн
авсан үедээ нээлттэй эх үүсвэрийн кодыг
CD-ROM хэлбэрээр өгөх болно. Ингэхдээ
нийлүүлэлтийн зардлыг (ачилт, тээвэрлэлт,
хүргэлт гэх мэт) багтаасан төлбөр ногдуулах
болно.
Энэ санал нь бүтээгдэхүүний сүүлийн хэсэг
ачигдсан өдрөөс хойш гурван жилийн хугацаанд
хүчинтэй байна. Энэ мэдээллийг хүлээн авсан
хэн бүхний хувьд энэ санал хүчинтэй болно.
Лицензүүд
МОНГОЛ
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United States
and other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,
Dolby Atmos, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
20
МОНГОЛ
21
МОНГОЛ
22
МОНГОЛ
23
The model and serial number of the product are located
on the back and on one side of the product. Record them
below in case you ever need service.
Model
Serial No.