Volvo S60 2016 Early Īpašnieka rokasgrāmata

W E B E D I T I O N

Ī P A Š N I E K A R O K A S G R Ā M A T A

GODĀTAIS VOLVO ĪPAŠNIEK!

PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES VOLVO!

Mēs ceram, ka braukšana ar Volvo sagādās Jums prieku daudzus gadus. Automašīna ir izstrādāta

Jūsu un Jūsu pasažieru drošībai un komfortam.

Volvo ir viena no drošākajām automašīnām pasaulē. Jūsu Volvo ir izstrādāta tā, lai atbilstu visām esošajām drošības un vides aizsardzības prasībām.

Lai varētu no automašīnas gūt maksimālu baudījumu, mēs iesakām Jums iepazīties ar aprīkojumu, instrukcijām un apkopes informāciju, kas sniegta

šajā īpašnieka rokasgrāmatā.

Satura rādītājs

01 Ievads

Īpašnieka rokasgrāmata automašīnas

ekrānā....................................................... 13

Digitālā īpašnieka rokasgrāmata automa-

šīnā............................................................ 16

Atbalsts un informācija par automašīnu

internetā.................................................... 20

Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana............ 13

Datu ierakstīšana...................................... 18

Aksesuāri un papildu aprīkojums.............. 19

01

Vides filozofija........................................... 22

Īpašnieka rokasgrāmata un vide............... 24

Daudzslāņainais (tripleksa) stikls.............. 24

02 Drošība

Vispārīga informācija par drošības jos-

tām............................................................ 26

Drošības josta - piesprādzēšana.............. 27

Drošības jostas - atsprādzēšana.............. 28

Drošības josta - grūtniecība...................... 28

Drošības jostu atgādinātājs...................... 29

Drošības jostas nospriegotājs................... 29

Drošība - brīdinājuma simbols.................. 30

02

Drošības gaisa spilvens vadītāja pusē...... 32

Pasažiera drošības gaisa spilvens............ 32

Pasažiera drošības gaisa spilvens – akti-

vizēšana/deaktivizēšana*.......................... 34

Sānu drošības gaisa spilvens (SIPS)......... 35

Sānu drošības gaisa spilvens (SIPS) -

bērnu sēdeklis/sēdekļa paliktnis............... 36

Sānu logu drošības aizkars (IC)................ 37

Vispārīga informācija par WHIPS (kakla

skriemeļu aizsardzība)............................... 37

WHIPS - bērnu sēdekļi.............................. 38

WHIPS - sēdekļa pozīcija.......................... 39

Kad sistēmas izplešas.............................. 40

Vispārīga informācija par drošības

režīmu....................................................... 41

Drošības režīms - automašīna iedarbinā-

šanas mēģinājums.................................... 42

Drošības režīms - braukšana ar automa-

šīnu........................................................... 42

Bērnu sēdekļi............................................ 44

Bērnu sēdekļi - atrašanās vieta................. 48

Bērnu sēdekļi - ISOFIX.............................. 49

ISOFIX - auguma kategorijas.................... 49

Vispārīga informācija par bērnu drošību... 43

02

ISOFIX - bērnu sēdekļu tipi....................... 51

Bērnu sēdekļi - augšējie stiprinājuma

punkti........................................................ 53

2

*

Papildaprīkojums/piederums; lai iegūtu plašāku informāciju, skatīt nodaļu "Ievads".


03 Instrumentu panelis un vadības sviras

Instrumenti un vadības slēdži, automa-

šīna ar stūri kreisajā pusē - pārskats........ 55

Instrumenti un vadības slēdži, automa-

šīna ar stūri labajā pusē - pārskats........... 58

Kombinētais instrumentu panelis.............. 61

Analogais kombinētais instrumentu

panelis - pārskats...................................... 61

Digitālais kombinētais instrumentu pane-

03

Eco guide un Power guide*....................... 65

Āra temperatūras mērierīce...................... 70

Brauciena odometrs.................................. 70

Kombinētais instrumentu panelis - indi-

katoru simbolu nozīme.............................. 66

Kombinētais instrumentu panelis - brīdi-

nājuma simbolu nozīme............................ 68

Pulkstenis.................................................. 71

Kombinētais instrumentu panelis —

licences līgums......................................... 71

Displeja simboli......................................... 72

Volvo Sensus............................................ 75

Atslēgas pozīcijas..................................... 76

Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu fun-

kcijas......................................................... 77

Sēdekļi, priekšējie..................................... 78

Sēdekļi, priekšējie - elektriski vadāmi*...... 79

Sēdekļi, aizmugures.................................. 81

Stūre......................................................... 82

Stūres apsilde*.......................................... 83

Gaismu slēdži............................................ 84

Gabarītlukturi/stāvgaismas....................... 86

Dienas gaismas lukturi.............................. 87

Tuneļu uztveršana*.................................... 87

03

Aktīvās tālās gaismas*.............................. 89

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi*............. 91

Aizmugurējais miglas lukturis.................... 92

Bremžu signāls.......................................... 93

Avārijas gaismas signāls........................... 93

Pagrieziena rādītāji.................................... 94

Salona apgaismojums............................... 94

Mājās nokļūšanas apgaismojuma degša-

nas ilgums................................................. 96

Approach light duration............................ 96

Priekšējie lukturi − gaismas stara formas

regulēšana................................................. 96

Tīrītāji un mazgātāji................................... 97

Elektriskie logu pacēlāji............................. 98

Saules aizsargs*...................................... 100

Sānu spoguļi........................................... 100

Logi un atpakaļskata un sānu spoguļi -

apsilde..................................................... 102

Atpakaļskata spogulis - salons............... 102

Kompass*................................................ 103

Jumta lūka*............................................. 104

Izvēlnes navigācija - kombinētais instru-

mentu panelis.......................................... 106

Izvēļņu pārskats - kombinētais instru-

03

Ziņojumi.................................................. 107

Paziņojumi - rīkošanās............................ 109

MY CAR.................................................. 109

Vadītāja infocentrs.................................. 110

Vadītāja infocentrs − analogais kombinē-

tais instrumentu panelis.......................... 111

Vadītāja infocentrs - digitālais kombinē-

tais instrumentu panelis.......................... 114

Vadītāja infocentrs - papildu informācija 118

Vadītāja infocentrs — brauciena statis-

tika*......................................................... 119

*


3


04 Klimata kontrole

Galvenā informācija par klimata kontroli. 121

Gaisa kvalitāte — tīrās zonas salona komplekts (CZIP — Clean Zone Interior

Package)*................................................ 123

Pašreizējā temperatūra........................... 122

Sensori - klimata kontrole....................... 122

Gaisa kvalitāte......................................... 122

Gaisa kvalitāte — pasažieru salona filtrs 123

Gaisa kvalitāte — IAQS*......................... 124

04

Gaisa kvalitāte — materiāls.................... 124

Izvēlnes iestatījumi - klimata kontrole..... 124

Gaisa plūsmas sadalījums pasažieru

salonā...................................................... 125

Elektroniskā klimata kontrole — ECC..... 127

Priekšējo sēdekļu apsilde*...................... 128

Aizmugurējā sēdekļa apsilde*................. 128

Ventilators............................................... 129

Automātiska regulēšana......................... 129

Temperatūras kontrole pasažieru salonā 130

Gaisa kondicionēšana............................. 130

Vējstikla aizsvīduma likvidēšana un

atkausēšana............................................ 131

Gaisa plūsmas sadalījums - recirkulācija 132

Gaisa plūsmas sadalījums - tabula......... 133

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildī-

tājs*......................................................... 135

Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru

salona sildītājs* - tiešā iedarbināšana..... 136

Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru

salona sildītājs* − tūlītēja apstāšanās..... 137


tājs* - taimeris......................................... 137


tājs* - paziņojumi.................................... 139

04

Papildu sildītājs*...................................... 141

Ar degvielu darbināms papildu sildītājs*. 141

Elektrisks papildu sildītājs*...................... 142

05 Bagāžas iekraušana un glabāšana

Tuneļkonsole – piesmēķētājs un pelnu

trauks*..................................................... 146

Glabāšanas nodalījumi............................ 144

Tuneļkonsole........................................... 146

Cimdu nodalījums................................... 146

Ieklātie paklājiņi*..................................... 147

Pasažiera spogulis.................................. 147

05

Bagāžas iekraušana................................ 148

Bagāžas iekraušana - gara krava............ 149

Bagāžas iekraušana - slēpju lūka........... 150

Bagāža uz jumta..................................... 150

Kravas fiksēšanas cilpas......................... 151

Bagāžas iekraušana – somu turētājs*..... 152

12 V elektrības kontaktligzda, bagāžas

nodalījums*............................................. 152

4

*



06 Atslēgas un signalizācija

Tālvadības pults atslēga......................... 154

Tālvadības pults atslēga - nozaudēšana 154

Tālvadības pults atslēga - personalizā-

cija*......................................................... 155

Aizslēgšana/atslēgšana − indikators....... 156

Aizslēgšanas indikators.......................... 157

Imobilaizers............................................. 157

Tālvadības imobilaizers ar izsekošanas

sistēmu*.................................................. 158

06

Tālvadības pults atslēga - funkcijas........ 158

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa........ 162

Tālvadības pults atslēga - darbības

rādiuss.................................................... 159

Tālvadības pults atslēga ar PCC* − uni-

kālas funkcijas......................................... 160

Tālvadības pults atslēga ar PCC* −

rādiuss.................................................... 161

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa -

noņemšana/piestiprināšana.................... 162

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa -

durvju atslēgšana.................................... 163

Individuālā aizslēgšana*.......................... 163

Tālvadības pults atslēga - baterijas

nomaiņa.................................................. 165

Bezatslēgas vadība*................................ 166

Bezatslēgas vadība* − tālvadības pults

atslēgas diapazons................................. 167

Bezatslēgas vadība* − droša rīkošanās ar

tālvadības pults atslēgu.......................... 167

Bezatslēgas vadība* − iejaukšanās tālva-

dības pults atslēgas funkcijas darbībā.... 168

Bezatslēgas vadība* − aizslēgšana......... 168

Bezatslēgas vadība* − atslēgšana.......... 169

Bezatslēgas vadība* − atslēgšana ar

06

Aizslēgšana/atslēgšana - no ārpuses..... 171

Manuāla durvju aizslēgšana.................... 171

Aizslēgšana/atslēgšana - no salona....... 172

Bezatslēgas vadība* − aizslēgšanas

iestatījumi................................................ 170

Bezatslēgas vadība* − antenas atrašanās

vieta........................................................ 170

Vispārēja atvēršana................................. 173

Aizslēgšana/atslēgšana — cimdu nodalī-

jums........................................................ 174

Aizslēgšana/atslēgšana - bagāžas noda-

lījuma pārsegs......................................... 174

Vispārējā bloķēšana*............................... 176

Slēdži bērnu drošībai - manuāla aktivizē-

šana........................................................ 177

Slēdži bērnu drošībai – elektriska aktivi-

zēšana*.................................................... 178

Signalizācija - automātiska atkārtota akti-

vizēšana.................................................. 180

Signalizācija - tālvadības pults atslēga

nedarbojas.............................................. 180

Signalizācija............................................ 178

Signalizācijas indikators.......................... 179

Signalizācijas trauksmes signāli.............. 180

06

Tipa apstiprinājums - tālvadības pults

atslēgas sistēma..................................... 181

*


5


07 Vadītāja atbalsts

Aktīvā piekare - Four C*.......................... 183

Elektroniskā stabilitātes vadība (ESC) -

vispārīgi................................................... 184

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) −

darbība.................................................... 185

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) −

simboli un paziņojumi............................. 186

Regulējams stūrēšanas spēks*............... 183

Ceļazīmju informācija (RSI)*.................... 188

07

Ceļazīmju informācija (RSI)* - ierobežo-

jumi......................................................... 190

Ātruma ierobežotājs................................ 191

Ātruma ierobežotājs - darba sākšana..... 191

Ātruma ierobežotājs - ātruma maiņa....... 192

Ātruma ierobežotājs - īslaicīga deaktivi-

zēšana un gaidīšanas režīms.................. 192

Ātruma ierobežotājs - skaņas signāls, ja

ir pārsniegts ātrums................................ 193

Ātruma ierobežotājs - deaktivizēšana..... 194

Kruīza kontrole*....................................... 194

Kruīza kontrole* - ātruma pārvaldība...... 195

Kruīza kontroles* īslaicīga deaktivizēšana

un gaidīšanas režīms.............................. 196

Kruīza kontrole* - iestatītā ātruma atjauni-

nāšana.................................................... 196

Kruīza kontrole* - deaktivizēšana............ 197

Adaptīvā kruīza kontrole – ACC*............. 197

Adaptīvā kruīza kontrole* - funkcija........ 198

Adaptīvā kruīza kontrole* - pārskats....... 200

Adaptīvā kruīza kontrole* - ātruma pār-

valdība..................................................... 201

Adaptīvā kruīza kontrole* - laika intervāla

iestatīšana............................................... 202

Adaptīvā kruīza kontrole* - īslaicīga deak-

07

Adaptīvā kruīza kontrole* - cita transport-

līdzekļa apdzīšana................................... 204

Adaptīvā kruīza kontrole* - deaktivizē-

šana........................................................ 204

Adaptīvā kruīza kontrole* − rindā stāvē-

šanas palīgsistēma................................. 204

Adaptīvā kruīza kontrole* - kruīza kontro-

les slēdža darbība................................... 206

Radiolokācijas sensors........................... 207

Radiolokācijas sensors - ierobežojumi... 207

Adaptīvā kruīza kontrole* - traucējumme-

klēšana un rīcība..................................... 209

Adaptīvā kruīza kontrole* - simboli un

paziņojumi............................................... 210

Distances brīdinājums*........................... 212

Distance Alert* - ierobežojumi................ 213

Distances brīdinājuma sistēma* - simboli

un paziņojumi.......................................... 214

City Safety™........................................... 215

City Safety™ - funkcijas......................... 216

City Safety™ - ekspluatācija................... 216

City Safety™ - ierobežojumi................... 217

City Safety™ - lāzera sensors................. 219

City Safety™ - simboli un paziņojumi..... 221

07

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - funk-

cija........................................................... 223

Sadursmes brīdinājuma sistēma* − velo-

sipēdistu uztveršana............................... 224

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - gājēju

uztveršana............................................... 225

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - dar-

bība......................................................... 226

Sadursmes brīdinājuma sistēma* − iero-

bežojumi.................................................. 228

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - kame-

ras sensora ierobežojumi........................ 229

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - sim-

boli un paziņojumi................................... 231

Driver Alert sistēma*................................ 233

Driver Alert Control (DAC)*...................... 233

Driver Alert Control (DAC)* - darbība...... 234

6

*



Driver Alert Control (DAC)* - simboli un

paziņojumi............................................... 235

Brīdinājums par izbraukšanu no joslas

(LDW)*..................................................... 236


(LDW) - funkcija....................................... 237


(LDW) − darbība...................................... 238


(LDW) − ierobežojumi.............................. 238

07

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA)* 240


(LDW) - simboli un paziņojumi................ 239

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA)

− funkcija................................................. 241


− darbība................................................. 242


− ierobežojumi........................................ 243

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA) -

simboli un paziņojumi............................. 244

Stāvvietā novietošanas sistēma*............ 245

Stāvvietā novietošanas sistēma* - funk-

cija........................................................... 245

Stāvvietā novietošanas sistēma* - aizmu-

gurējā...................................................... 246

Stāvvietā novietošanas sistēma* - priek-

šējā.......................................................... 247

Stāvvietā novietošanas sistēma* - kļūmju

rādīšana.................................................. 248

Stāvvietā novietošanas sistēma* - sen-

soru tīrīšana............................................ 248

Stāvvietā novietošanas kamera*............. 249

Stāvvietā novietošanas kamera - iestatī-

jumi......................................................... 252

07

žojumi...................................................... 253

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsis-

tēma — (PAP)*........................................ 253


tēma (PAP)* - funkcija............................. 254


tēma (PAP)* - darbība............................. 254


tēma (PAP)* - ierobežojumi..................... 256


tēma — (PAP)* — simboli un paziņojumi 258

BLIS*....................................................... 258

BLIS* - darbība....................................... 259

CTA* ....................................................... 261

BLIS - simboli un paziņojumi.................. 263

Tipa apstiprinājums - radaru sistēma..... 263

08 Iedarbināšana un braukšana

Alkometrs*............................................... 265

Alkometrs* - pirms dzinēja iedarbināša-

nas.......................................................... 266

Alkometrs* - simboli un teksta paziņo-

jumi......................................................... 269

Alkometrs* - funkcijas un darbība........... 265

Alkometrs* - glabāšana........................... 266

Alkometrs* - jāpatur prātā....................... 268

Dzinēja iedarbināšana............................. 270

08

Dzinēja izslēgšana................................... 271

Stūres bloķētājs...................................... 271

Attālā iedarbināšana (ERS)*.................... 272

Attālā iedarbināšana (ERS) - darbība...... 272

Iedarbināšana no attāluma (ERS) − sim-

boli un paziņojumi................................... 274

Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru... 275

Pārnesumkārbas..................................... 276

Manuālā pārnesumkārba........................ 277

Pārnesumu maiņas indikators*............... 277

Automātiskā pārnesumkārba -

Geartronic*.............................................. 278


Powershift*.............................................. 282

Pārnesumu pārslēga bloķētājs................ 284

*


7


Palīgsistēma automašīnas iedarbināšanai

kalnā (HSA)*............................................ 285

Hill Descent Control (HDC)*.................... 286

Start/Stop*.............................................. 287

Start/Stop* - funkcijas un darbība.......... 288

Start/Stop* - dzinējs neizslēdzas............ 289

Start/Stop* - dzinējs ieslēdzas automā-

tiski.......................................................... 290

Pilnpiedziņa – (AWD)*.............................. 285

08

Start/Stop* - dzinējs neieslēdzas auto-

mātiski..................................................... 291

Start/Stop* - nevēlama manuālās pārne-

sumkārbas izslēgšanās........................... 292

Start/Stop* - iestatījumi........................... 292

Start/Stop* - simboli un paziņojumi........ 293

ECO*....................................................... 295

Kājas bremze.......................................... 297

Kājas bremze - bremžu pretbloķēšanas

sistēma.................................................... 298

Kājas bremze - avārijas bremžu signāli un automātiskais avārijas gaismas sig-

nāls.......................................................... 299

Kājas bremze - avārijas bremžu palīg-

funkcija.................................................... 299

Stāvbremze............................................. 300

Ūdens šķērsošana.................................. 304

Pārkaršana.............................................. 304

Braukšana ar atvērtām aizmugures dur-

vīm/bagāžas nodalījuma pārsegu........... 305

Pārslodze - startera akumulators............ 305

Pirms tāla brauciena............................... 306

Braukšana ziemā..................................... 306

Degvielas tvertnes aizvirtnis - atvēršana/

aizvēršana............................................... 307

Degvielas tvertnes aizvirtnis - manuāla

08

Piepildīšana ar degvielu.......................... 307

Degviela - rīkošanās................................ 308

Degviela - benzīns................................... 309

Degviela - dīzeļdegviela.......................... 309

Dīzeļdzinēja daļiņu filtrs (DPF)................. 311

Katalizatori.............................................. 311

Ekonomiska braukšana........................... 312

Braukšana ar piekabi*............................. 313

Braukšana ar piekabi* — manuālā pārne-

sumkārba................................................ 314

Braukšana ar piekabi* — automātiskā

pārnesumkārba....................................... 314

Vilkšanas kronšteins/vilkšanas iekārta*.. 315

Noņemama vilkšanas iekārta* — glabā-

šana........................................................ 315

Noņemama vilkšanas iekārta* — specifi-

kācijas..................................................... 316

Noņemama vilkšanas iekārta* — piesti-

prināšana/noņemšana............................ 317

Vilkšana................................................... 320

Vilkšanas cilpa........................................ 322

Evakuācija............................................... 323

Piekabes stabilitātes palīgsistēma - TSA 319

08

8

*



09 Riteņi un riepas

Riepas - kopšana.................................... 325

Riepas - griešanās virziens..................... 326

Riepas - protektoru nodiluma indikatori. 327

Riepas - gaisa spiediens......................... 327

Riteņu un riteņu disku izmēri................... 329

Riepas - izmēri........................................ 329

Riepas - slodzes indekss........................ 330

Riepas - ātruma indeksi.......................... 330

09

Ziemas riepas.......................................... 331

Riteņu maiņa - riteņu noņemšana........... 332

Riteņu maiņa - uzstādīšana.................... 335

Brīdinājuma trijstūris............................... 336

Darba rīki................................................. 337

Domkrats*............................................... 337

Pirmās palīdzības aptieciņa*................... 338

Riepu spiediena uzraudzīšanas sistēma* 338

Riepu spiediena uzraudzības sistēma

(TPMS)* — vispārīgi................................ 339

Riepu gaisa spiediena uzraudzība

(TPMS)* — regulēšana (atkārtota kalibrē-

šana)....................................................... 340


(TPMS)* — statuss.................................. 340


(TPMS)* – aktivizēšana/deaktivizēšana... 341

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)* —

ieteikumi.................................................. 342

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)* —

zema riepu spiediena korekciju veikšana 342


(TM)*........................................................ 343

Avārijas pārdūruma remonts................... 344

09

atrašanās vieta........................................ 345

Avārijas pārdūruma remonts - darbība... 346

Avārijas pārdūruma remonta komplekts -

pārskats.................................................. 346

Avārijas pārdūruma remonts - atkārtota

pārbaude................................................. 348

Avārijas caurdūruma remonta komplekts-

riepu piesūknēšana................................. 350

Avārijas pārdūruma remonta komplekts -

hermētiķis................................................ 350

Tipa apstiprinājums — riepu spiediena

uzraudzība (TPMS).................................. 351

10 Tehniskā apkope un serviss

Volvo apkopes programma..................... 358

Dzinēja pārsegs - atvēršana un aizvēr-

šana........................................................ 363

Apkopes un remonta pieteikšana*.......... 358

Automobiļa pacelšana............................ 361

Dzinēja nodalījums - pārskats................. 363

Dzinēja nodalījums - pārbaude............... 364

Dzinēja eļļa - vispārīgi............................. 365

10

Dzesēšanas šķidrums - līmenis.............. 370

Bremžu un sajūga šķidrums - līmenis..... 371

Stūres pastiprinātāja šķidrums - līmenis. 372

Klimata kontroles sistēma - traucējum-

meklēšana un remonts............................ 372

Lukturu nomaiņa — vispārīgi.................. 373

Lukturu nomaiņa - priekšējie lukturi........ 374

Lukturu nomaiņa - tālo/tuvo gaismu spul-

džu vāks.................................................. 375

Lukturu nomaiņa - tuvās gaismas........... 375

Lukturu nomaiņa - tālās gaismas............ 376

Lukturu maiņa - papildu tālās gaismas... 376

Lukturu nomaiņa - priekšējie pagrieziena

rādītāji..................................................... 377

Lukturu nomaiņa - aizmugurējais lukturis 377

*


9


10

Lukturu nomaiņa - aizmugures lukturu

atrašanās vieta........................................ 378

Lukturu nomaiņa - numura zīmes apgais-

mojums................................................... 379

Lukturu nomaiņa - bagāžas nodalījuma

apgaismojums......................................... 379

Lukturu nomaiņa - pasažiera spoguļa

apgaismojums......................................... 379

Lukturi - specifikācijas ........................... 380

10

Mazgāšanas šķidrums - papildināšana.. 382

Startera akumulators - vispārīgi.............. 383

Akumulators - simbols............................ 385

Startera akumulators - nomaiņa............. 385

Akumulators - Start/Stop........................ 387

Elektriskā sistēma................................... 390

Drošinātāji - vispārīgi.............................. 390

Drošinātāji - dzinēja nodalījumā.............. 392

Drošinātāji - zem cimdu nodalījuma........ 396

Drošinātāji - vadības modulī zem cimdu

nodalījuma............................................... 398

Drošinātāji - kravas nodalījumā............... 400

Drošinātāji - dzinēja nodalījuma aukstajā

zonā........................................................ 402

Automazgātava....................................... 404

Pulēšana un vaskošana.......................... 405

Ūdeni un netīrumus atgrūdošs pārklā-

jums........................................................ 406

Salona tīrīšana........................................ 407

Krāsas bojājumi...................................... 408

Pretkorozijas aizsardzība........................ 407

10

11 Tehniskie parametri

Tipa apzīmējums..................................... 412

Vilkšanas jauda un slodze uz piekabes

āķi........................................................... 416

Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas

apstākļi.................................................... 421

Izmēri...................................................... 414

Svars....................................................... 415

Dzinēja specifikācijas.............................. 418

Dzinēja eļļa - kategorija un tilpums......... 422

11

Dzesēšanas šķidrums - kategorija un til-

pums....................................................... 425

Transmisijas šķidrums - kategorija un til-

pums....................................................... 426

Bremžu šķidrums - kategorija un tilpums 428

Stūres pastiprinātāja šķidrums - katego-

rija........................................................... 428

Degvielas tvertne - tilpums..................... 429

Gaisa kondicionētāja specifikācijas........ 430

Degvielas patēriņš un CO2 emisija......... 431

Riepas - apstiprinātais riepu spiediens... 435

12 Alfabētiskais rādītājs

Alfabētiskais rādītājs............................... 438

12


11

IEVADS

01 Ievads

Īpašnieka rokasgrāmata automašīnas ekrānā

Īpašnieka rokasgrāmatas digitālā versija ir pieejama

1

automašīnas ekrānā. Īpašnieka rokasgrāmatā ir sniegta informācija par to, kā darbojas automašīna.

Automašīnām, kurām īpašnieka informācija ir skatāma ekrānos, drukātā īpašnieka rokasgrāmata ir papildinājums, kas satur svarīgus tekstus, visjaunāko informāciju, kā arī instrukcijas, kas var noderēt praktisku apsvērumu dēļ, kad informāciju ekrānā nevar nolasīt.

Īpašnieka rokasgrāmata ir pieejama arī Volvo atbalsta lapā, un to var lejupielādēt kā mobilo lietotni.

Nomainot ekrāna valodu, iespējams, daļa informācijas vairs neatbildīs jūsu valsts vai pašvaldības likumiem vai noteikumiem.

SVARĪGI

Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo likumu un noteikumu ievērošanu. Ir svarīgi arī, lai automašīna tiktu uzturēta un lietota atbilstošo īpašnieka rokasgrāmatā sniegtajiem Volvo ieteikumiem.

Ja ir neatbilstība starp ekrānā redzamo informāciju un drukātajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju, vienmēr spēkā ir drukātā informācija.

Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana

Labs veids, kā iepazīt savu jauno automašīnu, ir izlasīt īpašnieka rokasgrāmatu, ideālā gadījumā - pirms pirmā brauciena.

Īpašnieka rokasgrāmata ļaus iepazīties ar jaunajām funkcijām, izprast, kā vislabāk rīkoties ar automašīnu dažādās situācijās, un uzzināt, kā vislabākajā veidā izmantot visas automašīnas iespējas. Lūdzu, pievērsiet uzmanību rokasgrāmatā esošajiem norādījumiem par drošību.

Specifikācijas, dizains un attēli šajā rokasgrāmatā nav saistoši. Paturam tiesības veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma.

© Volvo Car Corporation

SVARĪGI

Neizņemiet šo rokasgrāmatu no automašīnas — pretējā gadījumā, ja radīsies problēma, nebūs pieejama nepieciešamā informācija par to, kur un kā saņemt profesionālu palīdzību.

Īpašnieka rokasgrāmata mobilo sakaru ierīcēs

PIEZĪME

Īpašnieka rokasgrāmatu var lejupielādēt kā mobilo lietotni (attiecas uz dažiem automa-

šīnu modeļiem un mobilajām ierīcēm), skatiet www.volvocars.com.

Mobilā aplikācija ietver video un meklējamu saturu, un tā ļauj vienkārši pārvietoties starp dažādām sadaļām.

Papildu aprīkojums/piederumi

Visa veida papildaprīkojums/piederumi ir atzīmēti ar zvaigznīti*.

Papildus informācijai par standarta aprīkojumu, šajā īpašnieka rokasgrāmatā aprakstīts arī papildu aprīkojums (rūpnīcā uzstādīts aprī-

01

1 Attiecas uz noteiktiem automašīnu modeļiem.

*


}}

13

01

01 Ievads

|| kojums) un dažādi piederumi (papildu uzlabojumu komplekti).

Īpašnieka rokasgrāmatā aprakstītais aprīkojums nav pieejams visās automašīnās - to aprīkojums atšķiras atkarībā no pielāgošanas dažādu valstu tirgu vajadzībām, kā arī nacionālajiem vai vietējiem likumiem un noteikumiem.

Ja rodas neskaidrības par standarta vai papildu aprīkojumu, sazinieties ar Volvo izplatītāju.

Īpašie teksti

BRĪDINĀJUMS

Ja pastāv ievainojumu risks, tiek parādīti brīdinājumu paziņojumi.

SVARĪGI

Paziņojumi "Svarīgi" parādās, ja pastāv bojājumu risks.

PIEZĪME

Teksts IEVĒROJIET sniedz ieteikumu vai padomus, kas atvieglo, piemēram, funkciju izmantošanu.

Parinde

Īpašnieka rokasgrāmatā lappušu apakšā atrodas zemsvītras piezīmes. Šī informācija papildina tekstu, ar kuru to saista numurs. Ja zemsvītras piezīmes attiecas uz tekstu tabulā, tad atsaucei skaitļu vietā izmantoti burti.

Ziņojumu teksti

Automašīnā ir pieejami izvēļņu tekstu un paziņojumu tekstu rādījumi. Īpašnieka rokasgrāmatā šo tekstu izskats atšķiras no parastā teksta. Izvēļņu tekstu un paziņojumu tekstu piemēri:

Media

,

Sending location

.

Uzlīmes

Automobilim ir dažāda veida uzlīmes, kas ir paredzētas, lai vienkārši un skaidri paziņotu svarīgu informāciju. Uzlīmes automobilī atbilst turpmākās brīdinājuma/informācijas svarīguma pakāpēm pēc nozīmes lejupejošā secībā.

Brīdinājums par iespējamām traumām

Melni ISO simboli uz dzeltena brīdinājumu lauka, balts teksts/attēls uz melna ziņojuma lauka. Izmanto, lai informētu par bīstamību, kas brīdinājuma neievērošanas gadījumā var izraisīt ievainojumus vai nāvi.

Īpašuma bojājuma risks

G031590

Balti ISO simboli un balts teksts/attēls uz melna vai zila brīdinājuma lauka un ziņojuma lauka. Izmanto, lai informētu par bīstamību, kas brīdinājuma neievērošanas gadījumā var izraisīt īpašuma bojājumus.

14

01 Ievads

Information

Balti ISO simboli un balts teksts/attēls uz melna ziņojuma lauka.

PIEZĪME

Īpašnieka rokasgrāmatas attēlos redzamās uzlīmes ne vienmēr precīzi atbilst automa-

šīnā esošajām. Attēlu mērķis ir parādīt uzlīmju aptuveno izskatu un atrašanās vietu automašīnā. Informācija, kas attiecas tieši uz jūsu automašīnu, ir sniegta automašīnas uzlīmē.

Procedūru saraksti

Procedūras, kurās darbības jāveic noteiktā secībā, īpašnieka rokasgrāmatā ir numurētas.

Ja pakāpeniskām instrukcijām ir vairākas ilustrācijas, katrs instrukcijas solis ir numurēts tāpat kā atbilstošā ilustrācija.

Blakus attēlu sērijām ir numurēti saraksti ar burtiem, kur instrukciju kārtība nav būtiska.

Bultiņas ir numurētas un nenumurētas, un tiek lietotas kustības apzīmēšanai.

Bultiņas ar burtiem izmanto, lai norādītu kustību gadījumos, kad apgrieztajai secībai nav nozīmes.

Ja pakāpeniskām instrukcijām nav ilustrāciju, instrukciju soļi ir numurēti ar parastiem cipariem.

Atrašanās vietu saraksti

Sarkanos apļus ar cipariem izmato pārskata attēlos, norādot vairākas detaļas.

Cipars ir arī atrašanās vietas sarakstā, kas dots saistībā ar ilustrāciju, kurā paskaidrota attiecīgā pozīcija.

Darbības soļu saraksti

Darbības soļu sarakstus izmanto, ja īpašnieka rokasgrāmatā dota numurēta secība.

Piemērs:

•

Dzesēšanas šķidrums

•

Dzinēja eļļa

Saistītā informācija

Saistītā informācija attiecas uz citām sadaļām, kurās ir sniegta saistīta informācija.

Attēli

Reizēm rokasgrāmatā ievietotie attēli ir shematiski un var atšķirties no automašīnas izskata atkarībā no aprīkojuma līmeņa un tirgus.

Turpinājums sekos

}}

Šis simbols atrodas vistālāk lejā pa labi, kad raksts turpinās nākamajā lappusē.

Turpinājums no iepriekšējās lappuses

||

Šis simbols atrodas vistālāk augšā pa kreisi, kad raksts turpinās no iepriekšējās lappuses.


•

Īpašnieka rokasgrāmata un vide

(24 lpp.)

•

Atbalsts un informācija par automašīnu internetā (20 lpp.)

01

15

01 Ievads

01

Digitālā īpašnieka rokasgrāmata automašīnā

Īpašnieka rokasgrāmatu var lasīt automašīnas ekrānā

2

. Saturā var veikt meklēšanu, ir pārvietošanās starp sadaļām ir vienkārša.

Atveriet digitālo īpašnieka rokasgrāmatu − nospiediet viduskonsoles taustiņu

MY CAR

, nospiediet

OK/MENU

un atlasiet

Owner's manual

.

Pamata informāciju par navigāciju skatiet sadaļā Sistēmas darbināšana un Izvēļņu navigācija. Plašāku aprakstu skatiet tālāk.

•

Meklēt

− rakstu meklēšanas funkcija.

•

Kategorijas

− visi raksti sašķiroti kategorijās.

•

Izlase

− ātra piekļuve rakstiem, kas atzīmēti ar izlases grāmatzīmi.

•

Quick Guide

− bieži izmantoto funkciju rakstu atlase.

Lai saņemtu informāciju par digitālo īpašnieka rokasgrāmatu, atlasiet apakšējā labās puses stūrī esošo informācijas simbolu.

PIEZĪME

Digitālā īpašnieka rokasgrāmata nav pieejama braukšanas laikā.

Meklēšana

Meklēšana, izmantojot ritentiņu.

Rakstzīmju saraksts.

Ievades režīma maiņa (skatiet tabulu tālāk).

Izmantojiet ritentiņu, lai ievadītu meklējamo vārdu, piemēram, "drošības josta".

1. Pagrieziet

TUNE

līdz vajadzīgajam burtam, nospiediet

OK/MENU

, lai apstiprinātu. Var izmantot arī viduskonsoles vadības paneļa ciparu un burtu taustiņus.

2. Turpiniet ar nākamo burtu utt.

Īpašnieka rokasgrāmata, sākuma lapa.

Digitālajā īpašnieka rokasgrāmatā var meklēt informāciju četros veidos:

16

2 Attiecas uz noteiktiem automašīnu modeļiem.

3. Lai mainītu ievadīšanas režīmu uz cipariem vai speciālajām rakstzīmēm vai veiktu meklēšanu, pagrieziet

TUNE

līdz kādai no opcijām (skatiet skaidrojumu tabulā tālāk) ievadīšanas režīma mainīšanas sarakstā (2) un nospiediet

OK/

MENU

.

123

C

/

AB

Pārslēdzieties starp burtu un ciparu režīmu, nospiežot

OK/

MENU

.

MORE

Mainiet uz speciālajām rakstzīmēm, nospiežot

OK/MENU

.

OK

Veiciet meklēšanu. Pagrieziet

TUNE

, lai atlasītu meklēšanas rezultātos redzamo rakstu un nospiediet

OK/MENU

, lai dotos uz šo rakstu.

a|A

| │ }

Nospiežot

OK/MENU

, pārslēdzas starp mazajiem un lielajiem burtiem.

Pārslēdzas no ritentiņa uz meklēšanas lauku. Pārvietojiet kursoru ar

TUNE

. Izdzēsiet nepareizi ievadītu rakstzīmi, izmantojot

EXIT

. Lai atgrieztos pie ritentiņa, nospiediet

OK/

MENU

.

Ņemiet vērā, ka ciparu un burtu taustiņus vadības panelī var izmantot meklēšanas lauka rediģēšanai.

Ievadīšana, izmantojot ciparu tastatūru

Ciparu tastatūra

01 Ievads

Rakstzīmes var ievadīt arī, izmantojot viduskonsoles taustiņus

0

-

9

,

*

un

#

.

Nospiežot, piemēram,

9

, zem taustiņa tiek parādīta josla ar visām rakstzīmēm 3 , piemēram,

W

,

x

,

y

,

z

un

9

. Ātri nospiežot taustiņu, kursors pārvietojas starp šīm rakstzīmēm.

•

Apturiet kursoru virs vajadzīgās rakstzīmes, lai to atlasītu — ievadīšanas ailē tiek parādīta šī rakstzīme.

•

Dzēsiet/atceliet darbību, nospiežot

EXIT

.

Lai ievadītu numuru, turiet nospiestu attiecīgā cipara taustiņu.

Kategorijas

Īpašnieka rokasgrāmatas raksti iedalās galvenajās kategorijās un apakškategorijās. Viens un tas pats raksts var būt ievietots vairākās atbilstošās kategorijās, lai atvieglotu tā atra-

šanu.

Pagrieziet

TUNE

, lai pārvietotos pa kategoriju koku, un nospiediet

OK/MENU

, lai atvērtu kategoriju − atlasiet vai rakstu un atlasiet

. Nospiediet

EXIT

, lai dotos atpakaļ uz iepriekšējo skatu.

Izlases

Šeit atrodas raksti, kas saglabāti kā izlases.

Informāciju par raksta atlasīšanu kā izlasi skatiet sadaļu "Pārvietošanās pa rakstu" tālāk.

01

3 Katra taustiņa rakstzīmes var atšķirties atkarībā no tirgus/valsts/valodas.

}}

17

01

01 Ievads

||

Pagrieziet

TUNE

, lai pārvietotos pa izlašu sarakstu, un nospiediet

OK/MENU

, lai atvērtu rakstu. Nospiediet

EXIT


Quick Guide

Šeit atrodas rakstu izlase, kas ļauj iepazīt automašīnas visbiežāk izmantotās funkcijas.

Rakstiem var piekļūt arī, izmantojot kategorijas, bet tie ir apkopoti šeit, lai tiem varētu āri piekļūt.

Pagrieziet

TUNE

, lai pārvietotos pa Quick

Guide, un nospiediet

OK/MENU

, lai atvērtu rakstu. Nospiediet

EXIT


Pārvietošanās pa rakstu

solē, lai pievienotu/noņemtu rakstu kā izlasi.

Izcelta saite

− ļauj doties uz saistītu rakstu.

Speciālie teksti

− ja raksts satur brīdinājumus, svarīgus tekstus vai piezīmes, šeit tiek attēlots saistītais simbols, kā arī šādu tekstu numurs rakstā.

Pagrieziet

TUNE

, lai pārvietotos starp saitēm vai ritinātu cauri rakstam. Kad ekrānā ir aizritināts raksta sākums/beigas, sākuma un izlases funkcijām var piekļūt, ritinot vēl vienu soli uz augšu/uz leju. Nospiediet

OK/MENU

, lai aktivizētu atlasi/iezīmēto saiti. Nospiediet

EXIT


Sākums

− ļauj doties uz īpašnieka rokasgrāmatas sākuma lapu.

Izlase

− pievieno/noņem rakstu kā izlasi.

Varat arī nospiest taustiņu

FAV

viduskon-

Datu ierakstīšana

Automašīna reģistrē noteiktu informāciju par transportlīdzekļa darbību un funkcionalitāti, kā arī visiem negadījumiem.

Jūsu automašīna ir aprīkota ar vairākiem datoriem, kuru uzdevums ir nepārtraukti pārbaudīt un uzraudzīt automašīnas darbību un funkcionalitāti. Daži no datoriem var ierakstīt informāciju parastas braukšanas laikā, ja tie konstatē kļūmi. Turklāt informācija tiek ierakstīta sadursmes vai negadījuma laikā. Daļa no ierakstītās informācijas ir nepieciešama, lai tehniķi varētu diagnosticēt un novērst automašīnas problēmas tehniskās apkopes un uzturēšanas laikā un lai Volvo varētu izpildīt juridiskās prasības un citus noteikumus.

Turklāt Volvo izmanto šo informāciju pētījumos, lai nepārtraukti uzlabotu kvalitāti un dro-

šību, jo tā var palīdzēt labāk izprast faktorus, kas izraisa negadījumus un traumas.

Šī informācija ietver datus par dažādu automašīnas sistēmu un moduļu statusu un funkcionalitāti, cita starpā saistībā ar dzinēju, droseli, stūres un bremžu sistēmām. Šī informācija var ietvert datus par veidu, kādā vadītājs vada automašīnu, piemēram, automašīnas ātrumu, bremžu un akseleratora pedāļa lieto-

šanu, stūres kustību un to, vai vadītājs un pasažieri ir bijuši piesprādzējušies. Šeit uzskaitīto iemeslu dēļ šī informācija var tikt saglabāta automašīnas datoros noteiktu laika periodu, kā arī pēc sadursmes vai negadī-

18

01 Ievads

juma. Volvo var saglabāt šo informāciju tik ilgi, kamēr tā var palīdzēt vēl vairāk uzlabot drošību un kvalitāti un kamēr ir spēkā juridiskās prasības un citi noteikumi, kas Volvo ir jāievēro.

Volvo neizpaudīs iepriekš aprakstīto informāciju trešajām pusēm bez automašīnas īpašnieka piekrišanas. Taču valstu normatīvie akti un noteikumi var uzlikt par pienākumu Volvo atklāt šo informāciju varas iestādēm, piemēram, policijai, vai citām, kurām var būt likumā noteikta piekļuve šādiem datiem.

Lai varētu izlasīt un izprast automašīnas datoru ierakstīto informāciju, ir nepieciešams īpašs tehniskais aprīkojums, kurš ir Volvo un to autoservisu rīcībā, kuri noslēguši līgumu ar

Volvo. Volvo ir atbildīgs par to, lai informācija, kas nodota Volvo tehniskās apkopes un uzturēšanas laikā, tiktu saglabāta un apstrādāta droši un rīkošanās ar to atbilstu spēkā esošajām juridiskajām prasībām. Lai saņemtu pla-

šāku informāciju, sazinieties ar Volvo izplatītāju.

Aksesuāri un papildu aprīkojums

Nepareiza piederumu un papildu aprīkojuma savienošana un uzstādīšana var negatīvi ietekmēt automašīnas elektrosistēmu.

Daži piederumi darbojas tikai tad, ja automa-

šīnas datorsistēmā ir instalēta attiecīga programmatūra. Tādēļ pirms tādu piederumu uzstādīšanas, kas tiek pievienoti elektrosistēmai vai var to ietekmēt, Volvo iesaka vienmēr sazināties ar autorizētu Volvo servisu.

Siltumu atstarojošs vējstikls*

Vējstikls ir aprīkots ar siltumu atstarojošu plēvi (IR), kas salonā samazina saules radiācijas siltumu.

Elektroniskā aprīkojuma, piemēram, retranslatora novietošana aiz stikla virsmas ar siltumu atstarojošo plēvi var ietekmēt tā funkcionē-

šanu un veiktspēju.

Lai elektroniskais aprīkojums funkcionētu optimāli, tam jābūt novietotam uz vējstikla daļas bez atstarojošās plēves (skatiet iezīmēto zonu attēlā).

Zonas, kurās IR plēve nav izmantota.

"A" ir attālums no vējstikla augšējās malas līdz lauka sākumam. "B" ir attālums no vējstikla augšējās malas līdz lauka beigām.

A

B

Izmēri

40 mm

80 mm

01

*


19

01 Ievads

01

Atbalsts un informācija par automašīnu internetā

Volvo Cars tīmekļa vietnē un atbalsta lapā ir sniegta papildu informācija par jūsu automa-

šīnu. Šajā tīmekļa vietnē var arī pārlūkot My

Volvo — jūsu un jūsu automašīnas personīgo tīmekļa vietni.

Atbalsts internetā

Lai apmeklētu lapu, dodieties uz support.volvocars.com vai izmantojiet QR kodu. Atbalsta lapa ir pieejama lielākajā daļā tirgu.

QR kods, kas ļauj atvērt atbalsta lapu.

Atbalsta lapas informāciju var meklēt, un to var iedalīt dažādās kategorijās. Šeit ir pieejams atbalsts opcijām, kas ir saistītas ar, piemēram, pakalpojumiem un funkcijām, kuru darbībai nepieciešams internets, Volvo On

Call (VOC)*, navigācijas sistēmu* un lietotnēm. Videoklipi un instrukcijas soli pa solim izskaidro dažādas procedūras, piemēram, kā automašīnā izveidot interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruni.

Atbalsta lapā lejupielādējamā informācija

Kartes

Automašīnām, kas aprīkotas ar Sensus Navigation*, atbalsta lapā var lejupielādēt kartes.

Mobilās lietotnes

Noteiktiem 2014. un 2015. gada izlaiduma

Volvo modeļiem īpašnieka rokasgrāmata ir pieejama lietotnes formā. Šeit var piekļūt arī lietotnei VOC*.

Īpašnieka rokasgrāmatas agrāka izlaiduma modeļiem

Īpašnieka rokasgrāmatas agrāka izlaiduma modeļiem ir pieejamas šeit PDF formātā.

Ātrās darba sākšanas rokasgrāmata un pielikums ir pieejams arī atbalsta vietnē. Atlasiet automašīnas modeli un modeļa gadu, lai lejupielādētu vajadzīgo publikāciju.

Kontaktinformācija

Atbalsta vietnē ir sniegta klientu atbalsta un tuvākā Volvo izplatītāja kontaktinformācija.

My Volvo internetā

4

No vietnes www.volvocars.com var doties uz vietni My Volvo, kas ir jūsu un jūsu automašīnas personīgā tīmekļa vietne.

Izveidojiet personīgo Volvo ID, piesakieties vietnē My Volvo un saņemiet apkopes, līgumu, garantiju u.c. pārskatus. Vietnē My

Volvo ir sniegta informācija par jūsu automa-

4 Attiecas uz dažu valstu tirgiem.

20

*


šīnai pielāgotiem piederumiem un programmatūru.


•

Volvo ID (21 lpp.)

01 Ievads

Volvo ID

Volvo ID ir jūsu personīgais ID, kas nodrošina piekļuvi dažādiem pakalpojumiem

5

.

Pakalpojumu piemēri:

•

My Volvo - jūsu un jūsu automašīnas personīgā tīmekļa vietne.

•

Automašīna ar interneta pieslēgumu* − lai lietotu noteiktas funkcijas un pakalpojumus, automašīna jāpiereģistrē personīgajā Volvo ID, piemēram, lai sūtītu jaunu adresi no kartes pakalpojuma internetā tieši uz automašīnu.

•

Volvo On Call, VOC* - Volvo ID lieto, piesakoties Volvo On Call mobilajā lietotnē.

Volvo ID priekšrocības

•

Viens lietotājvārds un viena parole, lai piekļūtu tiešsaistes pakalpojumiem, t.i., jāatceras tikai viens lietotājvārds un viena parole.

•

Mainot lietotājvārdu/paroli vienam pakalpojumam (piemēram, VOC), tie tiks automātiski nomainīti arī pārējiem pakalpojumiem (piemēram, My Volvo)

Izveidojiet Volvo ID

Lai izveidotu Volvo ID, jāievada personīgā epasta adrese. Lai pabeigtu reģistrāciju, ievērojiet norādījumus, kas sniegti e-pasta ziņojumā, kas tiek automātiski nosūtīts uz pasūtījumā norādīto adresi. Volvo ID var izveidot, izmantojot vienu no šiem pakalpojumiem:

•

My Volvo — ievadiet savu e-pasta adresi un ievērojiet instrukcijas.

•

Automašīnai ar interneta pieslēgumu* − ievadiet savu e-pasta adresi aplikācijā, kas pieprasa Volvo ID, un ievērojiet instrukcijas. Tā vietā varat divreiz nospiest viduskonsolē esošo savienojuma taustiņu , atlasīt

Apps Settings

un ievērot instrukcijas.

•

Volvo On Call, VOC* - lejupielādējiet visjaunāko VOC lietotnes versiju. Sākumlapā izvēlieties iespēju izveidot Volvo ID, ievadiet e-pasta adresi un ievērojiet instrukcijas.


•

Atbalsts un informācija par automašīnu internetā (20 lpp.)

5 Pieejamie pakalpojumi var laika gaitā mainīties, un tie atšķiras atkarībā no aprīkojuma līmeņa un tirgus.

*


21

01

01 Ievads

01

Vides filozofija

Jūsu Volvo atbilst stingriem starptautiskiem vides standartiem, un tas arī ir ražots vienā no tīrākajām un resursus vispilnīgāk izmantojošākajām rūpnīcām pasaulē. Volvo Car Corporation nepārtraukti izstrādā drošākus un efektīvākus produktus un risinājumus, lai samazināto to negatīvo ietekmi uz vidi.

Saudzīga attieksme pret vidi ir viena no Volvo

Cars pamatvērtībām, kas ietekmē visas darbības. Mēs ticam, ka arī mūsu klientiem tāpat rūp vide.

Volvo Cars ir piešķirts ISO sertifikāts, kas ietver vides standartu ISO 14001, kam pakļautas visas rūpnīcas un vairākas mūsu struktūrvienības. Mēs uzstādām prasības arī partneriem, lai tie sistemātiski strādātu vides jautājumu jomā.

Degvielas patēriņš

Volvo automašīnām, salīdzinot ar citām automašīnām attiecīgajās mašīnu klasēs, ir konkurētspējīgs degvielas patēriņš. Zemāks degvielas patēriņš parasti rada zemāku siltumnīcas efektu izraisošās gāzes - oglekļa dioksīda emisiju.

Vadītājs var ietekmēt degvielas patēriņu. Pla-

šāku informāciju skatiet sadaļā "Ieguldījums rūpēs par vidi".

Efektīva izmešu ierobežošana

Jūsu Volvo ir izgatavots, ievērojot "Clean inside and out" (tīrība iekšpusē un ārpusē) – koncepciju, kas ietver tīru iekšējo vidi un ļoti efektīvu emisijas kontroli. Daudzos gadījumos izmešu daudzums ir ievērojami zemāks par attiecīgo standartu prasībām.

Tīrs gaiss automašīnas salonā

Pasažieru salona gaisa filtrs neļauj pa gaisa ieplūdes kanāliem salonā ieplūst putekļiem un ziedputekšņiem.

Komplicēta gaisa attīrīšanas sistēma (Interior

Air Quality System* (IAQS) – salona gaisa kvalitātes sistēma) nodrošina, ka salonā ienāko-

šais gaiss ir tīrāks nekā ārpusē esošais.

Sistēmu veido elektroniskais sensors un ogles filtrs. Notiek pastāvīga ieplūstošā gaisa uzraudzība, un, ja pieaug dažu neveselīgo gāzu, piemēram, oglekļa monoksīda, līmenis, gaisa ieplūdes atvere tiek aizvērta. Šāda

22

*


01 Ievads

situācija var rasties, piemēram, sastrēgumos, rindās un tuneļos.

Slāpekļa oksīdu, zemes līmeņa ozona un ogļūdeņražu iekļūšanu salonā novērš ogles filtrs.

Salons

Volvo automašīnu interjers ir veidots tā, lai būtu patīkams un ērts, arī cilvēkiem, kam ir kontaktalerģijas vai astma. Sevišķa uzmanība ir pievērsta izvēloties apkārtējai videi draudzīgus materiālus.

Volvo remontdarbnīcas un apkārtējā vide

Regulāra apkope nodrošina priekšnoteikumus ilgam automobiļa kalpošanas laikam un zemam degvielas patēriņam. Šādi jūs veicināt tīrākas vides nodrošināšanu. Ja Volvo remontdarbnīcai tiek uzticēts veikt remontu un apkopi jūsu automobilim, tas kļūst par mūsu sistēmas daļu. Volvo izvirza skaidras prasības attiecībā uz veidu, kādā mūsu darbnīcas novērš piesārņojuma nokļūšanu apkārtējā vidē. Mūsu remontdarbnīcu apkalpojošajam personālam ir pietiekamas zināšanas un aprīkojums, lai garantētu apkārtējai videi nekaitīgu darbību.

Ieguldījums rūpēs par vidi

Jūs varat vienkārši palīdzēt samazināt ietekmi uz vidi – lūk, daži padomi:

•

Neļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā izslēdziet dzinēju, ilgāku laiku stāvot.

Ievērojiet vietējos noteikumus.

•

Brauciet ekonomiski - domājiet uz priekšu.

•

Veiciet apkopes un uzturiet automašīnu kārtībā, ievērojot īpašnieka rokasgrāmatā sniegtos norādījumus, un ievērojiet apkopes un garantijas grāmatiņā ieteiktos intervālus.

•

Ja automobilis ir aprīkots ar dzinēja bloka sildītāju*, izmantojiet to, pirms iedarbināt aukstu dzinēju - tas uzlabo iedarbināšanas spēju un samazina nodilumu aukstā laikā, kā arī dzinējs ātrāk sasniedz normālu darba temperatūru, tādējādi samazinot patēriņu un izmešu daudzumu.

•

Braukšana lielā ātrumā ievērojami palielina degvielas patēriņu, jo pieaug vēja pretestība - divkāršojoties ātrumam, vēja pretestība pieaug 4 reizes.

•

Videi bīstamus atkritumus, piemēram, akumulatorus un eļļas vienmēr likvidējiet, nekaitējot videi. Ja nezināt, kā jāatbrīvojas no šāda tipa atkritumiem, sazinieties ar servisu - ieteicams autorizētu Volvo servisu.

Ievērojot šo padomu, varat ietaupīt naudu, planētas resursus un pagarināt automobiļa kalpošanas ilgumu. Plašāku informāciju un

papildu ieteikumus skatiet sadaļā Eco guide

(65 lpp.), Ekonomiska braukšana (312 lpp.)

un Degvielas patēriņš (431 lpp.).

Otrreizēja pārstrāde

Viens no pasākumiem, ko Volvo veic vides labā, paredz automobiļa otrreizēju pārstrādi videi draudzīgā veidā. Pārstrādāt iespējams gandrīz visu automobili. Tādēļ pēdējam automobiļa īpašniekam vajadzētu sazināties ar izplatītāju, lai saņemtu informāciju par sertificētu/apstiprinātu pārstrādes vietu.


•

Īpašnieka rokasgrāmata un vide

(24 lpp.)

01

*


23

01 Ievads

01

Īpašnieka rokasgrāmata un vide

Drukātās īpašnieka rokasgrāmatas ražošanā izmantotais papīrs ir iegūts no Mežu uzraudzības padomes (Forest Stewardship Council)

®

sertificētas koksnes vai citiem kontrolētiem avotiem.

FSC

®

simbols norāda, ka šajā publikācijā izmantotais papīrs ir iegūts no FSC

®

sertificētas koksnes vai citiem kontrolētiem avotiem.

Daudzslāņainais (tripleksa) stikls

Stikls ir rūdīts, un tas nodrošina labāku aizsardzību pret ielaušanos, kā arī labāku skaņas izolāciju pasažieru nodalījumā. Vējstiklam un sānu logiem* ir daudzslāņainais stikls.


•

Vides filozofija (22 lpp.)

24

*


DROŠĪBA

02 Drošība

02

Vispārīga informācija par drošības jostām

Ja netiek lietotas drošības jostas, asas bremzēšanas laikā pastāv risks gūt smagas traumas. Pārliecinieties, ka visi pasažieri brauciena laikā ir piesprādzējuši drošības jostas.

Nostiepiet jostas gurnu daļu pār klēpi, pavelkot diagonālo plecu jostu uz augšu pleca virzienā.

klēpja jostai jābūt uzliktai zemu (tā nedrīkst stiepties pār vēderu).

Ir svarīgi lai drošības josta atrastos ap ķermeni tā lai nodrošinātu maksimālu aizsardzību. Neatgāziet atzveltni pārāk tālu atpakaļ.

Drošības josta spēj pasažieri pasargāt, ja tas atrodas normālā sēdēšanas pozīcijā.

Ja pasažieri nav piesprādzējušies ar drošības

jostu, tiem tiks atgādināts piesprādzēties

(27 lpp.), izmantojot skaņas un vizuālu atgā-

dinājumu (29 lpp.).

Atcerieties

•

Nelietojiet saspraudes vai jebko citu, kas var neļaut drošības jostai pareizi piegult ķermenim.

•

Drošības josta nedrīkst būt savijusies vai aiz kaut kā aizķērusies.

BRĪDINĀJUMS

Drošības jostas un drošības gaisa spilveni viens otru papildina. Ja drošības josta netiek lietota vai tiek lietota nepareizi, var samazināties drošības gaisa spilvena sniegtā aizsardzība sadursmes gadījumā.

BRĪDINĀJUMS

Katra drošības josta ir paredzēta tikai vienai personai.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nepārveidojiet vai neremontējiet drošības jostas pats. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu.

Ja drošības josta ir bijusi pakļauta lielai slodzei, piemēram, sadursmes gadījumā, jānomaina visa drošības josta. Dažas dro-

šības jostas aizsargīpašības var būt zaudētas, kaut arī tā neizskatās bojāta. Nomainiet drošības jostu arī tad, ja josta ir nodilusi vai bojāta. Jaunajai drošības jostai ir jābūt apstiprināta tipa un paredzētai uzstādīšanai tajā pašā pozīcijā, kur iepriekšējā.


•

Drošības josta - grūtniecība (28 lpp.)

•

Drošības jostas - atsprādzēšana

(28 lpp.)

•

Drošības jostas nospriegotājs (29 lpp.)

26

Drošības josta - piesprādzēšana

Pirms sākt braukšanu, piesprādzējiet drošības jostu (26 lpp.).

Izvelciet jostu lēnām un nofiksējiet to, iespiežot metāla mēlīti drošības jostas fiksatorā.

Skaļš "klikšķis" norāda, ka josta ir nofiksēta.

Nepareizi piesprādzēta drošības josta. Jostai jābūt nostieptai pār plecu.

02 Drošība

Atcerieties

Josta nobloķējas, un to nav iespējams izvilkt:

• ja to velk laukā pārāk strauji

• bremzēšanas un paātrināšanās laikā

• ja automašīna strauji sasveras.


•

Drošības josta - grūtniecība (28 lpp.)

•

Drošības jostas - atsprādzēšana

(28 lpp.)

•

Drošības jostas nospriegotājs (29 lpp.)

•

Drošības jostu atgādinātājs (29 lpp.)

02

Pareizi piesprādzēta drošības josta.

Drošības jostas augstuma regulēšana. Nospiediet taustiņu un virziet jostu vertikāli. Novietojiet jostu pēc iespējas augstāk tā, lai josta neskartu kaklu.

Sprādzes der tikai paredzētajam aizmugurējā sēdekļa fiksatoram

1

.

1 Dažos tirgos.

27

02 Drošība

02

Drošības jostas - atsprādzēšana

Atsprādzējiet drošības jostu (26 lpp.), kad

automašīna stāv uz vietas.

Nospiediet sarkano pogu drošības jostas fiksatorā un ļaujiet jostai ietīties. Ja josta neietinas pilnībā, ievadiet to ar roku uztīšanas mehānismā, lai tā brīvi nekarātos.


•

Drošības josta - piesprādzēšana (27 lpp.)

•

Drošības jostu atgādinātājs (29 lpp.)

Drošības josta - grūtniecība

Grūtniecības laikā vienmēr jāizmanto drošības josta (26 lpp.). Taču ir ļoti svarīgi to aplikt

pareizi.


•

Drošības josta - piesprādzēšana (27 lpp.)

•

Drošības jostas - atsprādzēšana (28 lpp.)

Diagonālajai daļai jāgulstas pār plecu, tad starp krūtīm un uz vēdera sānu daļas.

Jostas klēpja daļai jāguļ plakaniski uz augšstilbiem, pēc iespējas zemāk zem vēdera. –

Nedrīkst tai ļaut slīdēt augšup. Nostiepiet jostu stingri un raugieties, lai tā piegulētu augumam pēc iespējas ciešāk. Turklāt pārbaudiet, vai drošības josta nav sagriezusies.

Grūtniecībai attīstoties, autovadītājām grūt-

niecēm jānoregulē sēdeklis (78 lpp.) un

stūre (82 lpp.) tā, lai varētu viegli vadīt auto-

mašīnu (t. i., ērti lietot pedāļus un stūri). Tādēļ vajadzētu censties novietot sēdekli tā, lai panāktu iespējami lielu atstatumu starp vēderu un stūri.

28

02 Drošība

Drošības jostu atgādinātājs

Ja pasažieri nav piesprādzējušies ar drošības

jostu, tiem tiks atgādināts piesprādzēties

(27 lpp.), izmantojot skaņas un vizuālu atgādi-

nājumu.

Skaņas atgādinājums atkarīgs no ātruma un dažos gadījumos arī no laika. Vizuālais atgā-

dinātājs atrodas jumta konsolē un kombinētajā instrumentu panelī (61 lpp.).

Bērnu sēdekļi nav apgādāti ar drošības jostu atgādinātāju.

Aizmugurējais sēdeklis

Drošības jostu atgādinātājam aizmugurējā sēdeklī ir divas apakšfunkcijas:

•

Tas sniedz informāciju par to, kuras drošības jostas (26 lpp.) ir piesprādzētas aiz-

mugurējā sēdeklī. Ja drošības jostas ir piesprādzētas vai ir atvērtas kādas no aizmugurējām durvīm, kombinētajā instrumentu panelī parādās paziņojums. Šis paziņojums tiek automātiski izdzēsts pēc apmēram 30 sekunžu braukšanas vai

indikatora sviras taustiņa

OK

(106 lpp.)

nospiešanas.

•

Brīdina, ja braukšanas laikā tiek atsprādzēta kāda aizmugures drošības josta.

Šis brīdinājums parādās paziņojuma veidā kombinētajā instrumentu panelī, un to pavada skaņas vai vizuāls signāls. Brīdinājums tiek pārtraukts, kad no jauna piesprādzē drošības jostu, vai arī to var apstiprināt manuāli, nospiežot

OK

taustiņu.

Kombinētajā instrumentu panelī vienmēr ir pieejams paziņojums par to, kuras drošības jostas tiek lietotas. Lai aplūkotu saglabātos paziņojumus, nospiediet pogu

OK

.

Dažās valstīs

Skaņas signāls un indikatora lampiņa atgādina vadītājam un pasažieriem priekšējā sēdeklī piesprādzēt drošības jostu, ja kāds no viņiem to nav izdarījis. Braucot ar nelielu ātrumu, skaņas atgādinātājs skan pirmās

6 sekundes.

Drošības jostas nospriegotājs

Visas drošības jostas (26 lpp.) ir apgādātas ar

drošības jostu spriegotājiem. Mehānisms dro-

šības jostu spriegotājā savelk ciešāk drošības jostu pietiekami spēcīgas sadursmes gadījumā. Drošības josta tad nodrošina daudz efektīvāku braucēju noturēšanu savās vietās.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neievietojiet blakussēdētāja drošības jostas plāksnes mēlīti vadītāja puses sprādzē. Vienmēr ievietojiet drošības jostas plāksnes mēlīti pareizās puses sprādzē. Nekādā gadījumā nebojājiet drošības jostas un neievietojiet sprādzēs svešķermeņus. Pretējā gadījumā sadursmes laikā drošības jostas un sprādzes var nedarboties kā paredzēts. Pastāv nopietnu savainojumu risks.

02

29

02 Drošība

02

Drošība - brīdinājuma simbols

Brīdinājuma simbols ir attēlots, ja traucējummeklēšanas gaitā ir konstatēta kļūme vai ja ir aktivizēta sistēma. Ja nepieciešams, brīdinājuma simbols tiek attēlots kopā ar paziņojumu

kombinētā instrumentu paneļa (61 lpp.)

informācijas displejā.

Brīdinājuma trijstūris un drošības gaisa spilvenu sistēmas (31 lpp.) brīdinājuma simbols analo-

gajā kombinētajā instrumentu panelī.

Brīdinājuma trijstūris un drošības gaisa spilvenu sistēmas brīdinājuma simbols digitālajā kombinētajā instrumentu panelī.

Kombinētā instrumentu paneļa brīdinājuma simbols izgaismojas, kad tālvadības pults

atslēga atrodas atslēgas pozīcijā

II

(77 lpp.).

Ja drošības gaisa spilvenu sistēmā nav kļūmju, simbols nodziest pēc aptuveni 6 sekundēm.

BRĪDINĀJUMS

Ja drošības spilvenu sistēmas brīdinājuma simbols paliek izgaismots vai izgaismojas braukšanas laikā, tas nozīmē, ka drošības spilvenu sistēma nav pilnībā funkcionējoša. Šis simbols norāda uz kļūmi drošības jostu spriegotāja sistēmā, SIPS, IC sistēmā vai uz kādu citu sistēmas kļūmi. Volvo iesaka nekavējoties sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu.

Ja brīdinājuma simbols nedarbojas, izgaismojas brīdinājuma trīsstūris un displejā parādās

SRS droš. spilvens Jāveic apkope

vai

SRS droš. spilvens Jāveic apkope nekav.

.

Volvo iesaka nekavējoties sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu.


•

Vispārīga informācija par drošības režīmu

(41 lpp.)

30

02 Drošība

Drošības spilvenu sistēma

Frontālas sadursmes gadījumā drošības gaisa spilvenu sistēma palīdz pasargāt vadītāju un pasažieri no galvas, sejas un krūškurvja traumām.

Drošības spilvenu sistēmas skats no augšas, automobilis ar stūri kreisajā pusē.

Sistēmu veido drošības spilveni un sensori.

Pietiekami stipras sadursmes trieciens iedarbina sensorus, un drošības spilvens (-i) tiek piepūsts (-i) ar karstu gāzi. Drošības spilvens amortizē vadītāja vai pasažiera sākotnējo sadursmes triecienu. Kad drošības spilveni sadursmē tiek saspiesti, tie saplok. Kad tas notiek, salonā izplatās dūmi. Tas ir pilnīgi normāli. Viss process, ieskaitot drošības spilvena piepildīšanu un saplakšanu, norisinās sekundes desmitdaļās.

BRĪDINĀJUMS

Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu, lai veiktu remontu. Nepareizi veikts darbs ar drošības spilvenu sistēmu var izraisīt kļūmi un tādējādi smagus ievainojumus.

PIEZĪME

Detektori reaģē atšķirīgi atkarībā no sadursmes veida un tā, vai ir piesprādzētas dro-

šības jostas. Attiecas uz visām siksnas pozīcijām.

Tādēļ ir iespējams, ka sadursmē izplešas tikai viens (vai neviens) no drošības gaisa spilveniem. Detektori nosaka sadursmes spēku uz automašīnu un attiecīgi pielāgojas, izplešot vienu vai vairākus drošības gaisa spilvenus.


•

Drošības gaisa spilvens vadītāja pusē

(32 lpp.)

•

Pasažiera drošības gaisa spilvens

(32 lpp.)

•

Drošība - brīdinājuma simbols (30 lpp.)

Drošības spilvenu sistēmas skats no augšas, automobilis ar stūri labajā pusē.

02

31

02 Drošība

02

Drošības gaisa spilvens vadītāja pusē

Lai papildinātu aizsardzību, kuru nodrošina

drošības josta (26 lpp.) blakussēdētāja pusē,

automašīna ir aprīkota ar drošības gaisa spilvenu (31 lpp.).

Šis drošības spilvens ir uzstādīts stūres centrā. Uz stūres ir marķējums

AIRBAG

.

BRĪDINĀJUMS



•


(32 lpp.)

Pasažiera drošības gaisa spilvens

Lai papildinātu aizsardzību, kuru nodrošina

drošības josta (26 lpp.) blakussēdētāja pusē,

automašīna ir aprīkota ar drošības gaisa spilvenu (31 lpp.).

Drošības gaisa spilvens ir uzstādīts vietā virs cimdu nodalījuma. Uz tā pārsega paneļa ir marķējums

AIRBAG

.

Priekšējā pasažiera drošības spilvena atrašanās vieta automobilī ar stūri kreisajā pusē.

Priekšējā pasažiera drošības spilvena atrašanās vieta automobilī ar stūri labajā pusē.

Pasažiera drošības gaisa spilvena brīdinājuma uzlīme automašīnā atrodas vienā no šīm divām vietām:

1. variants: drošības gaisa spilvena uzlīmes atra-

šanās vieta uz pasažiera sānu saulessarga.

32


šanās vieta uz pasažiera sānu durvju statņa. Dro-

šības gaisa spilvena uzlīme kļūst redzama, atverot pasažiera durvis.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdekli sēdvietā, kuru aizsargā aktivizēts drošības gaisa spilvens.

Neievērojot šo padomu, varat apdraudēt bērna dzīvību vai radīt nopietnu traumu risku.

BRĪDINĀJUMS


Lai samazinātu savainojumu gūšanas risku gadījumā, ja izplešas drošības gaisa spilveni, pasažieriem jāsēž vertikāli, atbalstot abas kājas pret grīdu, bet muguras - pret atzveltni. Drošības jostas ir jāpiesprādzē.

BRĪDINĀJUMS

Nenovietojiet nekādus priekšmetus instrumentu paneļa priekšpusē vai virs tā vietā, kur atrodas pasažiera drošības gaisa spilvens.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā bērnu nelieciet bērnu sēdeklītī vai uz sēdekļa paliktņa priekšējā sēdeklī, ja ir aktivēts drošības spilvens.

Nekādā gadījumā neļaujiet nevienam stāvēt vai sēdēt priekšējā pasažiera sēdekļa priekšā.

Bērni, kas īsāki par 140 cm, nekādā gadījumā nedrīkst sēdēt blakussēdētāja sēdeklī, ja ir aktivēts drošības spilvens.

Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību.

02 Drošība

Slēdzis – PACOS*

Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvenu

var deaktivizēt (34 lpp.), ja automašīna ir

aprīkota ar slēdzi PACOS Passenger Airbag

Cut Off Switch.

BRĪDINĀJUMS

Ja automobilis ir aprīkots ar priekšējā pasažiera drošības spilvenu, bet tam nav slēdža PACOS (Passenger Airbag Cut Off

Switch - Pasažiera drošības spilvena izslēgšanas slēdzis), tad drošības spilvens vienmēr ir aktivēts.


•


(32 lpp.)

•

Bērnu sēdekļi (44 lpp.)

02

*


33

02 Drošība

02

Pasažiera drošības gaisa spilvens – aktivizēšana/deaktivizēšana*

Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvenu

(32 lpp.) var deaktivizēt, ja automašīna ir aprī-

kota ar slēdzi PACOS (Passenger Airbag Cut

Off Switch).

Slēdzis - PACOS

Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvena izslēgšanas slēdzis (PACOS) atrodas instrumentu paneļa galā pasažiera pusē, un tas ir pieejams, kad pasažiera durvis ir atvērtas.

Pārbaudiet, vai slēdzis ir vajadzīgajā pozīcijā.

Lai mainītu pozīciju, jāizmanto tālvadības

pults atslēgas slēdzošā daļa (162 lpp.).

Drošības gaisa spilvena slēdža atrašanās vieta.

Drošības spilvens ir aktivēts. Ja slēdzis atrodas šajā pozīcijā, priekšējā pasažiera sēdeklī var sēdēt personas, kas ir garākas par 140 cm, bet nekādā gadījumā bērni bērnu sēdeklītī vai uz sēdekļa paliktņa.

Drošības spilvens ir deaktivēts. Ja slēdzis atrodas šajā pozīcijā, blakussēdētāja sēdeklī bērni var sēdēt bērnu sēdeklītī vai uz sēdekļa paliktņa, bet nekādā gadījumā nevar sēdēt cilvēki, kuri ir garāki par

140 cm.

BRĪDINĀJUMS

Aktivēts drošības spilvens

(pasažiera sēdeklis):

Nekādā gadījumā bērnu nelieciet bērnu sēdeklītī vai uz sēdekļa paliktņa priekšējā pasažiera sēdeklī, ja ir aktivēts drošības spilvens. Tas attiecas uz visām personām, kuru augums nepārsniedz 140 cm.

Deaktivēts drošības spilvens

(pasažiera sēdeklis):

Personas, kas garākas par 140 cm, nekādā gadījumā nedrīkst sēdēt priekšējā pasažiera sēdeklī, ja drošības spilvens ir deaktivēts.


PIEZĪME

Kad tālvadības pults atslēga atrodas atslēgas pozīcijā

II

(77 lpp.), kombinētajā

instrumentu panelī aptuveni 6 sekundes ir

redzams drošības gaisa spilvenu brīdinājuma simbols (30 lpp.).

Pēc tam izgaismojas indikators jumta konsolē, norādot priekšējā pasažiera sēdekļa drošības spilvena pareizo statusu.

Indikators, kas parāda, ka blakussēdētāja drošības spilvens ir aktivēts.

Brīdinājuma simbols jumta konsolē norāda, ka priekšējā pasažiera sēdekļa drošības spilvens ir aktivēts (skatiet iepriekšējo attēlu).

34

*


BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nesēdiniet bērnu tādā bērnu sēdeklī vai uz tāda sēdekļa paliktņa, kurš piestiprināts priekšējā sēdeklī, ja priekšējais drošības gaisa spilvens ir aktivēts un jumta konsolē deg simbols

Neievērojot šo padomu, varat apdraudēt bērna dzīvību.

.

2

2

Indikators, kas norāda, ka blakussēdētāja drošības spilvens ir deaktivēts.

Teksta ziņojums un simbols jumta konsolē norāda, ka priekšējā pasažiera sēdekļa drošības spilvens ir deaktivēts (skatiet iepriekšējo attēlu).

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet nevienam sēdēt priekšējā pasažiera sēdeklī, ja jumta konsolē ir redzams paziņojums, ka drošības gaisa spilvens ir deaktivizēts, un ja drošības gaisa spilvenu

sistēmas brīdinājuma simbols(30 lpp.) ir

redzams arī kombinētajā instrumentu panelī. Tas norāda, ka sistēmā ir nopietna kļūme. Brauciet uz servisu pēc iespējas drīzāk. Volvo iesaka jums sazināties ar

Volvo pilnvarotu servisu.

BRĪDINĀJUMS

Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var apdraudēt automašīnas pasažieru dzīvību.


•

Bērnu sēdekļi (44 lpp.)

02 Drošība

Sānu drošības gaisa spilvens (SIPS)

Sānu sadursmes gadījumā liela daļa sadursmes spēka tiek novadīta ar SIPS (Side

Impact Protection System) uz sijām, statņiem, grīdu, jumtu un citām automašīnas virsbūves daļām. Sānu drošības spilveni pie vadītāja un priekšējā pasažiera sēdekļiem aizsargā krūškurvja un gurnu rajonu, un tie ir svarīga SIPS sastāvdaļa.

02

SIPS drošības spilvenu sistēma sastāv no diviem galvenajiem komponentiem, sānu dro-

šības spilveniem un sensoriem. Sānu drošības gaisa spilveni ir novietoti priekšējo sēdekļu atzveltnēs.

Pietiekami spēcīga sadursme iedarbina sensorus, un sānu drošības spilveni tiek piepūsti.

Drošības spilvens piepūšas starp braucēju un durvju paneli, tādējādi amortizējot sākotnējo triecienu. Kad drošības spilveni sadursmē tiek

}}

35

02

02 Drošība

|| saspiesti, tie saplok. Sānu drošības spilvens parasti tiek piepūsts trieciena pusē.

Vadītāja sēdeklis, stūre kreisajā pusē.

Blakussēdētāja sēdeklis, stūre kreisajā pusē.

BRĪDINĀJUMS

•

Volvo iesaka šo nomaiņu uzticēt tikai autorizēta Volvo servisa darbiniekiem.

Nepilnīgs SIPS spilvenu sistēmas remonts var izraisīt darbības kļūmes un nopietnus savainojumus.

•

Nenovietojiet nekādus priekšmetus vietā starp sēdekļa ārmalu un durvju paneli, jo šī vieta ir nepieciešama, lai varētu izplesties sānu drošības gaisa spilvens.

•

Volvo iesaka lietot tikai Volvo apstiprinātus sēdekļu pārvalkus. Citi sēdekļu pārvalki var traucēt sānu drošības gaisa spilvenu darbību.

•

Sānu drošības gaisa spilveni papildina drošības jostu sniegto aizsardzību.

Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu.


•


(32 lpp.)

•


(32 lpp.)

•

Sānu drošības gaisa spilvens (SIPS) bērnu sēdeklis/sēdekļa paliktnis

(36 lpp.)

•

Sānu logu drošības aizkars (IC) (37 lpp.)

Sānu drošības gaisa spilvens (SIPS) bērnu sēdeklis/sēdekļa paliktnis

sānu drošības gaisa spilveni (35 lpp.) nema-

zina automašīnas nodrošināto aizsardzību bērniem, kuri sēž bērnu sēdeklī vai uz sēdekļa paliktņa.

Bērnu sēdekli vai sēdekļa paliktni (44 lpp.)

drīkst novietot priekšējā pasažiera sēdeklī

tad, ja priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvens nav aktivizēts (34 lpp.).


•


(32 lpp.)

•

Vispārīga informācija par bērnu drošību

(43 lpp.)

36

02 Drošība

Sānu logu drošības aizkars (IC)

Drošības aizsargs sadursmes laikā palīdz pasargāt vadītāja un priekšējā sēdekļa pasažiera galvu no trieciena pret salona iekšpusi.

Sānu logu drošības (piepūšamie) aizkari IC

(Inflatable Curtain) ir daļa no SIPS sistēmas

(35 lpp.) un drošības gaisa spilvenu sistēmas

(31 lpp.). Tie ir piestiprināti abās griestu apšu-

vuma pusēs un palīdz pasargāt vadītāju un automašīnas ārējās sēdvietās sēdošos pasažierus. Pietiekami spēcīga sadursme iedarbina sensorus un drošības aizkari tiek piepūsti.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nepakariniet vai nepiestipriniet smagus priekšmetus pie griestu rokturiem.

Āķis ir paredzēts tikai vieglu apģērbu gabalu (nevis cietu priekšmetu, piemēram, lietussargu) pakarināšanai.

Neko nepieskrūvējiet vai neuzstādiet pie automobiļa griestiem, durvju statņiem vai sānu paneļiem. Tas var mazināt paredzēto aizsardzību. Volvo iesaka vienmēr izmantot tikai Volvo oriģinālās rezerves daļas, kas ir apstiprinātas izvietojumam šajās zonās.

BRĪDINĀJUMS

Nenovietojiet kravu augstāk par 50 mm zem durvju logu augšējās malas. Pretējā gadījumā griestu apdarē esošo aizkarveida drošības gaisa spilvenu sniegtā aizsardzība var pasliktināties.

BRĪDINĀJUMS

Aizkarveida drošības gaisa spilveni papildina drošības jostu sniegto aizsardzību.

Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu.


•

Vispārīga informācija par drošības jostām

(26 lpp.)

Vispārīga informācija par WHIPS

(kakla skriemeļu aizsardzība)

WHIPS (kakla skriemeļu aizsardzības sistēma) aizsargā pret kakla skriemeļu traumām. Šo sistēmu veido enerģiju absorbējošas atzveltnes un speciāli konstruēti priekšējo sēdekļu galvas balsti.

02

}}

37

||

02 Drošība

02

38

WHIPS sistēma tiek aktivizēta aizmugures sadursmē, kurā ietekme ir sadursmes leņķim un ātrumam, kā arī sadursmē iesaistītā transporta līdzekļa tehniskajiem parametriem.

BRĪDINĀJUMS

WHIPS sistēma papildina drošības jostu sniegto aizsardzību. Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu.

Sēdekļa īpašības

Aktivizējoties WHIPS sistēmai, priekšējo sēdekļu atzveltnes atkrīt atpakaļ, mainot vadītāja un priekšējā pasažieru stāvokli. Tas samazina risku gūt kakla un sprandas ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nepārveidojiet un nelabojiet sēdekli vai WHIPS sistēmu saviem spēkiem. Volvo iesaka jums sazināties ar



•

WHIPS - bērnu sēdekļi (38 lpp.)

•

WHIPS - sēdekļa pozīcija (39 lpp.)

•

Vispārīga informācija par drošības jostām

(26 lpp.)

WHIPS - bērnu sēdekļi

WHIPS sistēma (37 lpp.) nemazina automašī-

nas nodrošināto aizsardzību bērniem, kuri sēž bērnu sēdeklī vai uz sēdekļa paliktņa.

Bērnu sēdekli vai sēdekļa paliktni (44 lpp.)

drīkst novietot priekšējā pasažiera sēdeklī

tad, ja priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvens nav aktivizēts (34 lpp.).


•


(43 lpp.)

WHIPS - sēdekļa pozīcija

Lai nodrošinātu optimālu WHIPS sistēmas

(37 lpp.) aizsardzību, vadītāja un pasažiera

sēdekļa pozīcijai jābūt pareizi noregulētai un jānodrošina, lai sistēmas darbība netiktu traucēta.

Sēdēšanas pozīcija

Pirms braukšanas noregulējiet pareizu priek-

šējā sēdekļa (78 lpp.) pozīciju.

Maksimālas aizsardzības nolūkā vadītājam un blakussēdētājam jāsēž sēdekļa vidū tā, lai starp galvu un galvas balstu būtu pēc iespējas mazāks attālums.

Funkcijas

BRĪDINĀJUMS

Neiespiediet cietus priekšmetus starp aizmugurējā sēdekļa polsterējumu un priek-

šējo sēdekļu atzveltnēm. Pārliecinieties, ka nav traucēta WHIPS sistēmas darbība.

Neatstājiet nekādus priekšmetus uz grīdas aiz vadītāja/blakussēdētāja sēdekļa, pretējā gadījumā var tikt kavēta WHIPS sistēmas darbība.

Nenovietojiet priekšmetus aizmugurējā sēdeklī, pretējā gadījumā var tikt kavēta WHIPS sistēmas darbība.

BRĪDINĀJUMS

Nolokot aizmugurējā sēdekļa atzveltni, attiecīgais priekšējais sēdeklis jāpabīda uz priekšu, lai tas nesaskartos ar nolocīto atzveltni.

02 Drošība

BRĪDINĀJUMS

Ja sēdeklis ir bijis pakļauts ārkārtīgi lielam triecienam, piemēram, aizmugures sadursmei, WHIPS sistēma ir jāpārbauda. Volvo iesaka to pārbaudīt autorizētā Volvo servisā.

Pat ja šķiet, ka sēdeklis nav bojāts, WHIPS sistēmas aizsargspēja var būt daļēji zudusi.

Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai pārbaudītu sistēmu pat pēc nelielām aizmugures sadursmēm.

02

39

02 Drošība

02

Kad sistēmas izplešas

Sadursmes gadījumā Volvo dažādās personālās drošības sistēmas darbojas kopā, lai samazinātu traumu iespējamību.

Sistēma

Drošības jostu spriegotājs (29 lpp.) priek-

šējiem sēdekļiem

Drošības jostas spriegotājs, aizmugurējais sēdeklis

Iedarbināta

Frontālas sadursmes un/vai sadursmes ar triecienu no sāniem un/vai aizmugurējās sadursmes un/vai apgāšanās gadījumā

Frontālas sadursmes un/vai sānu trieciena, un/vai apgāšanās gadījumā

Frontālā sadursmē A

Drošības spilveni

(Stūre (32 lpp.) un pasažiera drošības gaisa spilvens

(32 lpp.))

Sānu drošības gaisa spilveni (SIPS)

(35 lpp.)

Negadījumā ar triecienu no sāniem

A

Sistēma

Sānu logu drošības

(piepūšamie) aizkari

IC (37 lpp.)

Iedarbināta

Sānu sadursmes un/vai apgāšanās, un/vai dažu frontālo sadursmju gadījumā A

Sadursmē no aizmugures

Kakla skriemeļu aizsardzība WHIPS

(37 lpp.)

A Automobiļa virsbūve, arī nenostrādājot drošības spilveniem, sadursmē var tikt ievērojami deformēta. Automobiļa drošības sistēmu darbību ietekmē vairāki apstākļi, piemēram, objekta, ar kuru notikusi sadursme, cietība un masa, automobiļa ātrums, trieciena leņķis u.c.

Ja drošības gaisa spilveni (31 lpp.) ir izpletu-

šies, ievērojiet šādus ieteikumus:

•

Automobiļa evakuēšana. Volvo iesaka to nogādāt Volvo pilnvarotā servisā. Nebrauciet, ja drošības spilveni ir atvērušies.

•

Automobiļa drošības sistēmu komponentu maiņas veikšanu Volvo iesaka uzticēt Volvo pilnvarotam servisam.

•

Noteikti sazinieties ar ārstu.

PIEZĪME

Drošības gaisa spilvena un jostas spriegotāja sistēmas tiek aktivētas tikai vienu reizi sadursmes laikā.

BRĪDINĀJUMS

Drošības spilvenu sistēmas vadības modulis atrodas viduskonsolē. Ja viduskonsolē ir iekļuvis ūdens vai cits šķidrums, atvienojiet akumulatora kabeļus. Nemēģiniet iedarbināt automobili, jo var nostrādāt dro-

šības spilveni. Automobiļa evakuācija.

Volvo iesaka nogādāt automobili uz Volvo pilnvarotu servisu.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nebrauciet, ja drošības gaisa spilveni ir izpletušies. Tie var apgrūtināt stūrēšanu. Var tikt bojātas arī citas dro-

šības sistēmas. Ilgstoša atrašanās dūmos un putekļos, kas radušies drošības gaisa spilvenu izplešanās laikā, var izraisīt ādas un acu kairinājumu/savainojumus. Ja rodas kairinājums, izskalojiet acis ar aukstu ūdeni. Ātrā drošības gaisa spilvenu izplešanās un to audums var izraisīt berzi un ādas apdegumus.

40

Vispārīga informācija par drošības režīmu

Drošības režīms ir aizsardzības stāvoklis, kad sadursmes gadījumā var būt bojātas svarīgas automašīnas funkcijas, piemēram, degvielas padeves sistēma, kādas drošības sistēmas sensori vai bremžu sistēma.

Analogā kombinētā instrumentu paneļa brīdinājuma trijstūris.

Brīdinājuma trijstūris digitālajā kombinētajā instrumentu panelī.

Ja automašīna ir iekļuvusi sadursmē, kombinētā instrumentu paneļa (61 lpp.) informāci-

jas displejā var parādīties teksts

Drošības rež. Sk. rokasgr.

. Tas nozīmē, ka ir samazinājusies automašīnas funkcionalitāte.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nemēģiniet saremontēt savu automobili vai atiestatīt elektroniku pats, ja automobilis ir bijis drošības režīmā. Tas var izraisīt ievainojumus vai neatbilstošu automobiļa sistēmu darbību. Automobiļa pārbaudi un atjaunošanu normālā statusā pēc tam, kad ticis parādīts varotam servisam.

Drošības rež. Sk.

rokasgr.

, Volvo iesaka uzticēt Volvo piln-

02 Drošība


•

Drošības režīms - automašīna iedarbinā-

šanas mēģinājums (42 lpp.)

•


šīnu (42 lpp.)

02

41

02 Drošība

02

Drošības režīms - automašīna iedarbināšanas mēģinājums

Ja automašīnai ir iestatīts drošības režīms (41 lpp.), automašīnu var mēģināt

iedarbināt, ja viss šķiet kā parasti un esat pārliecinājies, ka nenotiek degvielas noplūde.

Pirmkārt, pārbaudiet, vai no automašīnas neiztek degviela. Nedrīkst būt jūtama degvielas smaka.

Ja viss šķiet kārtībā un esat pārbaudījis, vai nenoplūst degviela, varat mēģināt iedarbināt automašīnu.

Izņemiet tālvadības pults atslēgu un atveriet vadītāja durvis. Ja parādās ziņojums par to, ka aizdedze ir ieslēgta, nospiediet iedarbinā-

šanas pogu. Pēc tam aizveriet durvis un vēlreiz ievietojiet tālvadības pults atslēgu. Automobiļa elektroniskā sistēma tagad mēģinās atgriezties normālā režīmā. Pēc tam mēģiniet iedarbināt automašīnu.

Ja displejā joprojām ir attēlots paziņojums

Drošības rež. Sk. rokasgr.

, tad ar automa-

šīnu nedrīkst braukt vai to vilkt, tā vietā jāiz-

manto tehniskās palīdzības dienesta

(323 lpp.) pakalpojums. Pat tad, ja mašīna

šķiet braucama, slēpts defekts braucot var padarīt to nevadāmu.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā un nekādos apstākļos nemēģiniet iedarbināt automobili atkārtoti, ja parādās ziņojums

Drošības rež. Sk.

rokasgr.

un ir jūtama degvielas smaka.

Nekavējoties izkāpiet no automobiļa.

BRĪDINĀJUMS

Ja automobilis atrodas drošības režīmā, to nedrīkst vilkt. Tas ir jātransportē. Volvo iesaka to transportēt uz Volvo pilnvarotu servisu.


•


šīnu (42 lpp.)

Drošības režīms - braukšana ar automašīnu

Ja pēc tam, kad veikts mēģinājums iedarbināt automašīnu (42 lpp.) , pēc

Normal mode

atiestatīšanas tiek rādīts

Drošības rež. Sk.

rokasgr.

, automašīnu drīkst uzmanīgi izbraukt ārā no bīstamās zonas.

Nepārvietojiet automašīnu tālāk nekā nepieciešams.


•

Vispārīga informācija par drošības režīmu

(41 lpp.)

42

02 Drošība

Vispārīga informācija par bērnu drošību

Visu vecumu un augumu bērniem automašīnā vienmēr jābūt pareizi nosēdinātiem. Nekādā gadījumā neļaujiet bērnam sēdēt klēpī pasažierim.

Volvo iesaka pārvadāt bērnus uz aizmuguri vērstā bērnu sēdeklī pēc iespējas ilgāk, vismaz līdz 3-4 gadu vecumam, un pēc tam izmantot uz priekšu vērstu sēdekļa paliktni/ bērnu sēdekli līdz 10 gadu vecumam.

Bērnu sēdekļa novietojums automašīnā un aprīkojuma izvēle ir atkarīga no bērna svara

un auguma; skatiet Bērnu sēdekļi (44 lpp.).

PIEZĪME

Dažādu valstu noteikumi par bērnu izvietojumu automašīnās atšķiras. Pārbaudiet, kuri noteikumi ir spēkā jūsu valstī.

Volvo ir konkrēti jūsu automobilim paredzēts bērnu drošības aprīkojums (bērnu sēdeklīši, sēdekļa paliktņi un stiprināšanas ierīces). Lietojot Volvo bērnu drošības aprīkojumu, bērnam tiek nodrošināti optimāli apstākļi drošai braukšanai automobilī. Turklāt bērnu drošības aprīkojums ir piemērots un vienkārši lietojams.

PIEZĪME

Ja rodas jautājumi par bērnu drošības aprīkojuma uzstādīšanu, sazinieties ar ražotāju, lai saņemtu skaidrākus norādījumus.

Bērnu drošības slēdži

Aizmugures durvis un aizmugures durvju

logus* var bloķēt manuāli (177 lpp.) vai elek-

troniski (178 lpp.)* no iekšpuses atvēruma.


•

Bērnu sēdekļi - atrašanās vieta (48 lpp.)

•

Bērnu sēdekļi - ISOFIX (49 lpp.)

•

Bērnu sēdekļi - augšējie stiprinājuma punkti (53 lpp.)

*


43

02

02

02 Drošība

Bērnu sēdekļi

Bērnam jāsēž ērti un droši. Nodrošiniet, lai bērnu sēdeklis tiktu lietots pareizi.

Bērnu sēdeklīši un drošības spilveni nav savietojami.

PIEZĪME

Lietojot bērnu drošības aprīkojumu, ir svarīgi izlasīt komplektā iekļautās uzstādīšanas instrukcijas.

BRĪDINĀJUMS

Nepiestipriniet bērnu sēdekļa siksnas sēdekļa horizontālajam regulēšanas stienim, atsperēm vai sliedēm un balstiem, kas atrodas zem sēdekļa. Asas malas var sabojāt siksnas.

Lai pareizi uzstādītu bērna sēdeklīti, izlasiet uzstādīšanas instrukciju.

44

02 Drošība

Ieteicamie bērnu sēdeklīši 2

Masa Priekšējais sēdeklis (ar deaktivētu dro-

šības spilvenu)

0 grupa maks. 10 kg

0+ grupa maks. 13 kg

0 grupa maks. 10 kg


Volvo mazuļu sēdeklītis (Volvo Infant Seat) – uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu.

Apstiprinātais tips: E1 04301146

(U)

Malējais aizmugurējais sēdeklis

Volvo mazuļu sēdeklītis (Volvo Infant Seat) - uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot ISOFIX stiprinājuma sistēmu.


(L)

Volvo mazuļu sēdeklītis (Volvo Infant Seat) – uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu.


(U)

0 grupa maks. 10 kg


Universāli apstiprināti bērnu sēdeklīši.

(U)


(U)

Vidējais aizmugurējais sēdeklis

Volvo mazuļu sēdeklītis

(Volvo Infant Seat) – uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu.

Apstiprinātais tips: E1

04301146

(U)


(U)

02

2

Izmantojot citus bērnu sēdeklīšus, jūsu automobilim ir jābūt iekļautam to ražotāja pievienotajā transportlīdzekļu sarakstā vai tam jābūt apstiprinātam kā universālam sēdeklītim atbilstoši ECE R44 likuma prasībām.

}}

45

02

02 Drošība

||

Masa

1 grupa

9–18 kg

1 grupa

9–18 kg

2. grupa

15-25 kg

2. grupa

15-25 kg

Priekšējais sēdeklis (ar deaktivētu dro-


Uz aizmuguri vērsts/grozāms Volvo bērnu sēdeklītis (Volvo Convertible Child Seat) - uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu un siksnas.


(L)


(U)

Malējais aizmugurējais sēdeklis

Uz aizmuguri vērsts/grozāms Volvo bērnu sēdeklītis

(Volvo Convertible Child Seat) - uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu un siksnas.


(L)


(U)

Vidējais aizmugurējais sēdeklis


(U)

Uz aizmuguri vērsts/grozāms Volvo bērnu sēdeklītis (Volvo Convertible Child Seat) - uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu un siksnas.


(L)

Uz aizmuguri vērsts/grozāms Volvo bērnu sēdeklītis (Volvo Convertible Child Seat) - uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu.


(U)


(Volvo Convertible Child Seat) - uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu un siksnas.


(L)


(Volvo Convertible Child Seat) - uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis, piestiprināms, izmantojot automobiļa drošības jostu.


(U)

46

02 Drošība

Masa Priekšējais sēdeklis (ar deaktivētu dro-


Malējais aizmugurējais sēdeklis Vidējais aizmugurējais sēdeklis

Grupa 2/3

15–36 kg

Volvo sēdekļa paliktnis ar atzveltni (Volvo

Booster Seat with backrest).


(UF)

Volvo sēdekļa paliktnis ar atzveltni (Volvo Booster

Seat with backrest).


(UF)

Volvo sēdekļa paliktnis ar atzveltni (Volvo Booster

Seat with backrest).


04301169

(UF)

Grupa 2/3

15–36 kg

Sēdekļa paliktnis ar atzveltni un bez tās

(Booster Cushion with and without backrest).


(UF)

Sēdekļa paliktnis ar atzveltni un bez tās (Booster

Cushion with and without backrest).


(UF)

Sēdekļa paliktnis ar atzveltni un bez tās

(Booster Cushion with and without backrest).


04216

(UF)

L: piemērots specifiskiem bērnu sēdeklīšiem. Šie bērnu sēdeklīši var būt paredzēti lietošanai īpašā automobiļa modelī, ierobežotās vai daļēji ierobežotās kategorijās.

U: piemērots universāli apstiprinātiem bērnu sēdeklīšiem šajā svara kategorijā.

UF: piemērots uz priekšu vērstiem, universāli apstiprinātiem bērnu sēdekļiem šajā svara kategorijā.


•


•


•


•


(43 lpp.)

02

47

02 Drošība

02

Bērnu sēdekļi - atrašanās vieta

Ja blakussēdētāja drošības gaisa spilvens ir

aktivizēts (44 lpp.), vienmēr uzstādiet bērnu

sēdekļus vai sēdekļa paliktņus (34 lpp.) aizmu-

gurējā sēdeklī. Ja bērns sēž priekšējā pasažiera sēdeklī, viņš var gūt smagus savainojumus, drošības spilvenam izplešoties.

Pasažiera drošības gaisa spilvena brīdinājuma uzlīme automašīnā atrodas vienā no šīm divām vietām:


šanās vieta uz pasažiera sānu saulessarga.


šanās vieta uz pasažiera sānu durvju statņa. Dro-

šības gaisa spilvena uzlīme kļūst redzama, atverot pasažiera durvis.

Jūs drīkstat novietot:

• bērnu sēdekli/sēdekļa paliktni priekšējā pasažiera sēdeklī, ja pasažiera drošības gaisa spilvens nav aktivizēts.

• viens vai vairāki bērnu sēdeklīši/sēdekļa paliktņi aizmugurējā sēdeklī.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdekli sēdvietā, kuru aizsargā aktivizēts drošības gaisa spilvens.

Neievērojot šo padomu, varat apdraudēt bērna dzīvību vai radīt nopietnu traumu risku.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā bērnu nelieciet bērnu sēdeklītī vai uz sēdekļa paliktņa priekšējā sēdeklī, ja ir aktivēts drošības spilvens.

Nekādā gadījumā neļaujiet nevienam stāvēt vai sēdēt priekšējā pasažiera sēdekļa priekšā.

Bērni, kas īsāki par 140 cm, nekādā gadījumā nedrīkst sēdēt blakussēdētāja sēdeklī, ja ir aktivēts drošības spilvens.


BRĪDINĀJUMS

Nedrīkst lietot sēdekļa paliktņus/bērnu sēdekļus ar tērauda stiprinājumiem vai citiem piederumiem, kas var atbalstīties pret drošības jostas sprādzes atvēršanas pogu, pretējā gadījumā drošības jostas sprādze var nejauši atsprādzēties.

Neļaujiet bērnu sēdekļa augšdaļai atbalstīties pret vējstiklu.


•


(43 lpp.)

•


•


48

Bērnu sēdekļi - ISOFIX

ISOFIX ir automašīnas bērnu sēdekļu (44 lpp.)

stiprinājumu sistēma, kas ir balstīta uz starptautiskiem standartiem.

•


(43 lpp.)

Montāžas punkti ISOFIX stiprinājumiem bērnu sēdeklīšiem ir paslēpti aiz aizmugurējo ārējo sēdekļu atzveltnes apakšējās daļas.

Montāžas punktu atrašanās vietas ir norādītas ar simboliem atzveltņu polsterējumā (skatiet iepriekšējo attēlu).

Piespiediet sēdekļa spilvenu uz leju, lai piekļūtu montāžas punktiem.

Pievienojot bērnu sēdeklīti ISOFIX stiprinājuma punktiem, vienmēr ievērojiet ražotāja sniegtās uzstādīšanas instrukcijas.


•

ISOFIX - auguma kategorijas (49 lpp.)

•

ISOFIX - bērnu sēdekļu tipi (51 lpp.)

02 Drošība

ISOFIX - auguma kategorijas

Bērnu sēdekļi, kas izmanto ISOFIX (49 lpp.)

stiprinājumu sistēmu, iedalās auguma katego-

rijās, lai palīdzētu lietotājiem izvēlēties pareiza tipa bērnu sēdekli (51 lpp.).

Apraksts Izmēra klase

A

B

B1

C

D

E

F

G

Pilns izmērs, uz priekšu vērsts bērna sēdeklis

Samazināts izmērs (1.

altern.), uz priekšu vērsts bērna sēdeklis

Samazināts izmērs (2.

altern.), uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis

Pilns izmērs, uz aizmuguri vērsts bērna sēdeklis

Samazināts izmērs, uz aizmuguri vērsts bērna sēdeklis

Uz aizmuguri vērsts zīdaiņa sēdeklītis

Šķērsenisks zīdaiņa sēdeklītis, kreisā puse

Šķērsenisks zīdaiņa sēdeklītis, labā puse

02

}}

49

02

02 Drošība

||

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nenovietojiet bērnu priekšējā pasažiera sēdeklī, ja automašīna ir aprīkota ar aktivētu drošības gaisa spilvenu.

PIEZĪME

Ja ISOFIX bērnu sēdeklim nav izmēru klasifikācijas, automašīnas modelim jābūt norādītam bērnu sēdekļa ražotāja izstrādātajā automašīnu sarakstā.

PIEZĪME

Lai saņemtu informāciju par Volvo ieteiktajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem, Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu izplatītāju.

50

02 Drošība

ISOFIX - bērnu sēdekļu tipi

Bērnu sēdeklīši ir dažādu izmēru – automobiļi ir dažādu izmēru. Tas nozīmē, ka ne visi bērnu

Bērnu sēdeklīša veids

sēdeklīši ir piemēroti visiem sēdekļiem visos automobiļu modeļos.

Masa Izmēra klase

Zīdaiņa sēdeklītis šķērsenisks

Zīdaiņa sēdeklītis, uz aizmuguri vērsts

Zīdaiņa sēdeklītis, uz aizmuguri vērsts

Bērnu sēdeklītis, uz aizmuguri vērsts maks. 10 kg maks. 10 kg maks. 13 kg

9–18 kg

F

G

E

E

D

C

D

C

Pasažieru sēdekļi ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai

Priekšējais sēdeklis Malējais aizmugurējais sēdeklis

X

X

X

X

X

X

X

X

Der

(IL)

Der

(IL)

Der A

(IL)

Der

A

(IL)

X

X

Der A

(IL)

Der A

(IL)

02

}}

51

02

02 Drošība

||

Bērnu sēdeklīša veids Masa Izmēra klase Pasažieru sēdekļi ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai

Priekšējais sēdeklis Malējais aizmugurējais sēdeklis

Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklis 9–18 kg B

B1

X

X

Der

B

(IUF)

Der

B

(IUF)

A X

Der B

(IUF)

X: ISOFIX pozīcija nav piemērota ISOFIX bērnu sēdeklīšiem šajā svara un/vai izmēra kategorijā.

IL: piemērots specifiskiem ISOFIX bērnu sēdekļiem. Šie bērnu sēdekļi var būt paredzēti lietošanai īpašā automašīnas modelī, ierobežotās vai daļēji ierobežotās kategorijās.

IUF: piemērots uz priekšu vērstiem ISOFIX bērnu sēdekļiem, kas ir universāli apstiprināti lietošanai šajā svara kategorijā.

A

B

Lai zīdainim/bērnam pietiktu vietas aizmugurējā sēdeklī, priekšā esošais sēdeklis jānoregulē gareniski pozīcijā aiz vidējās pozīcijas.

Šai grupai Volvo iesaka uz aizmuguri vērstus bērnu sēdeklīšus.

Noteikti izvēlieties atbilstošas izmēra kategorijas (49 lpp.) bērnu sēdekli ar ISOFIX (49 lpp.)

stiprinājumu sistēmu.

52

Bērnu sēdekļi - augšējie stiprinājuma punkti

Šai automašīnai ir augšējie stiprinājumu punkti

bērnu sēdekļiem (44 lpp.). Šie montāžas

punkti atrodas uz sīklietu plauktiņa un ir paslēpti zem plastmasas vāciņiem. Lai piekļūtu vajadzīgajam montāžas punktam, atlieciet sāņus plastmasas vāciņu.

BRĪDINĀJUMS

Pirms nospriegot bērnu sēdeklīša siksnas stiprināšanas vietā, tās vienmēr jāizvelk cauri galvas balsta kāju atvērumam.


•


(43 lpp.)

•


•


Automašīnām ar atliecamiem galvas balstiem uz ārējiem sēdekļiem galvas balsti ir jāatliec, lai atvieglotu uzstādīšanu.

Augšējie stiprinājuma punkti galvenokārt ir paredzēti izmantošanai uz priekšu vērstiem bērnu sēdeklīšiem. Volvo iesaka mazus bērnus cik ilgi vien iespējams sēdināt uz aizmuguri vērstos bērnu sēdeklīšos.

Plašāku informāciju par to, kā bērnu sēdeklītis jāpievelk pie augšējiem montāžas punktiem, skatiet sēdeklīša izgatavotāja instrukcijās.

02 Drošība

02

53

INSTRUMENTU PANELIS UN VADĪBAS SVIRAS

Instrumenti un vadības slēdži, automašīna ar stūri kreisajā pusē pārskats

Pārskatā ir redzams, kur atrodas automašīnas displeji un vadības slēdži.


03

}}

55

03


||

Pārskats, automašīnas ar stūri kreisajā pusē

56

Funkcija

Izvēlnes un ziņojumi, pagrieziena rādītāji, tālās/tuvās gaismas, vadītāja infocentrs

Manuāla automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pārslēgšana*

Kruīza kontrole*

Skatiet

(106 lpp.),

(109 lpp.),

(94 lpp.),

(88 lpp.) un

(118 lpp.).

(278 lpp.).

(194 lpp.) un

(197 lpp.).

(82 lpp.) un

(31 lpp.).

Skaņas signāls, drošības gaisa spilveni

Kombinētais instrumentu panelis

Izvēļņu navigācija, audio vadība, tālruņa vadība*

(61 lpp.).

(109 lpp.) un

Sensus Infotainment pielikumu.

(270 lpp.).

Taustiņš

START/

STOP ENGINE

Aizdedzes slēdzis

(76 lpp.).


Funkcija

Informācijas un izklaides sistēmas un izvēļņu rādījumu ekrāns

Durvju rokturis

Vadības panelis

Skatiet

(109 lpp.) un


–

(172 lpp.),

(178 lpp.),

(98 lpp.) un

(100 lpp.).

(93 lpp.).

Avārijas gaismas signāls

Informācijas un izklaides sistēmas un izvēļņu navigācijas vadības panelis

Klimata kontroles vadības panelis

Pārnesumu pārslēgs

(109 lpp.) un


(127 lpp.).

Aktīvās šasijas vadības ierīces (Four-

C)*

Vējstikla tīrītāji un vējstikla mazgāšana

(277 lpp.),

(278 lpp.) vai

(282 lpp.).

(183 lpp.).

(97 lpp.).

Funkcija Skatiet

Stūres pielāgošana

(82 lpp.).

(363 lpp.).

Dzinēja pārsega atvērējs

Stāvbremze

Sēdekļu regulē-

šana*

Priekšējo lukturu vadības iekārta, degvielas tvertnes aizvirtņa un bagāžnieka vāka atvērējs

(300 lpp.).

(79 lpp.).

(84 lpp.),

(307 lpp.) un

(174 lpp.).


•

Āra temperatūras mērierīce (70 lpp.)

•

Brauciena odometrs (70 lpp.)

•

Pulkstenis (71 lpp.)

03

*


57

03


Instrumenti un vadības slēdži, automašīna ar stūri labajā pusē pārskats

Pārskatā ir redzams, kur atrodas automašīnas displeji un vadības slēdži.

58

Pārskats, automobiļi ar stūri labajā pusē


03

}}

59

03

||


Funkcija

Informācijas un izklaides sistēmas un izvēļņu rādījumu ekrāns

Aizdedzes slēdzis

Taustiņš

START/

STOP ENGINE

Manuāla automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pārslēgšana*

Kruīza kontrole*

Skatiet

(109 lpp.) un


(76 lpp.).

(270 lpp.).

(278 lpp.).

(194 lpp.) un

(197 lpp.).

(61 lpp.).


Skaņas signāls, drošības gaisa spilveni

Izvēļņu navigācija, audio vadība, tālruņa vadība*

(82 lpp.) un

(31 lpp.).

(109 lpp.) un


(97 lpp.).

Vējstikla tīrītāji un vējstikla mazgāšana

Durvju rokturis –

Funkcija

Vadības panelis

Priekšējo lukturu vadības iekārta, degvielas tvertnes aizvirtņa un bagāžnieka vāka atvērējs

Sēdekļu regulē-

šana*

Stāvbremze

Skatiet

(172 lpp.),

(178 lpp.),

(98 lpp.) un

(100 lpp.).

(84 lpp.),

(307 lpp.) un

(174 lpp.).

(79 lpp.).

(300 lpp.).

Stūres pielāgošana

(82 lpp.).

Izvēlnes un ziņojumi, pagrieziena rādītāji, tālās/tuvās gaismas, vadītāja infocentrs

Pārnesumu pārslēgs

(106 lpp.),

(109 lpp.),

(94 lpp.),

(88 lpp.) un

(118 lpp.).

(277 lpp.),

(278 lpp.) vai

(282 lpp.).

(183 lpp.).

Aktīvās šasijas vadības ierīces (Four-

C)*

Klimata kontroles vadības panelis

(127 lpp.).

60

*


Funkcija

Informācijas un izklaides sistēmas un izvēļņu navigācijas vadības panelis

Avārijas gaismas signāls

Dzinēja pārsega atvērējs

Skatiet

(109 lpp.) un


(93 lpp.).

(363 lpp.).


•

Āra temperatūras mērierīce (70 lpp.)

•

Brauciena odometrs (70 lpp.)

•

Pulkstenis (71 lpp.)


Kombinētais instrumentu panelis

Kombinētā instrumentu paneļa displejā ir redzama informācija par vairākām automašīnas funkcijām, kā arī paziņojumi.

•

Analogais kombinētais instrumentu panelis - pārskats (61 lpp.)

•

Digitālais kombinētais instrumentu panelis - pārskats (62 lpp.)

•

Kombinētais instrumentu panelis - indikatoru simbolu nozīme (66 lpp.)

•

Kombinētais instrumentu panelis - brīdinājuma simbolu nozīme (68 lpp.)

Analogais kombinētais instrumentu panelis - pārskats


Informācijas displejs

Mērierīces un indikatori

Informācijas displejs, analogais instrumentu panelis.

Kombinētā instrumentu paneļa displejā ir redzama informācija par vairākām automašīnas funkcijām, piemēram, kruīza kontroli un vadītāja infocentru, kā arī paziņojumi. Informācija tiek rādīta, izmantojot simbolus un tekstu. Zem displejā parādītajām funkcijām doti plašāki apraksti.

Degvielas daudzuma rādītājs. Kad indikatora rādījums pazeminās līdz tikai vienai baltajai atzīmei

1

, izgaismojas zema degvielas līmeņa indikatora simbols dzeltenā

krāsā. Skatiet arī Vadītāja infocentrs papildu informācija (118 lpp.) un Piepildī-

šana ar degvielu (307 lpp.).

Eco meter Šī mērierīce sniedz informāciju par to, cik ekonomiski tiek vadīta automa-

šīna. Jo augstāks skalas rādījums, jo ekonomiskāka ir automašīnas vadīšana.

Spidometrs

03

1

Kad displeja paziņojums "Attālums līdz tukšai degv. tvertnei:" sāk rādīt "

----

", atzīme kļūst sarkana.

}}

61

03


||

Tahometrs. Mērītājs rāda dzinēja apgriezienus tūkstošos apgr./min. (rpm).

Pārnesumu pārslēgšanas indikators


2

3

/

tiet arī Pārnesumu maiņas indikators*

Ska-

(277 lpp.), Automātiskā pārnesumkārba -

Geartronic* (278 lpp.) vai Automātiskā

pārnesumkārba - Powershift* (282 lpp.).

Indikatora un brīdinājuma simboli

Funkcionalitātes pārbaude

Visi indikatori un brīdinājuma simboli, izņemot simbolus informācijas displeja centrā, izgaismojas atslēgas pozīcijā

II

vai iedarbinot dzinēju. Pēc dzinēja palaišanas visiem simboliem jāizdziest, izņemot stāvbremzes simbolu, kas izdziest tikai tad, kad stāvbremze tiek atbrīvota.

Ja dzinēju neizdodas iedarbināt, vai ja funkcionalitātes pārbaude tiek veikta, kad atslēga atrodas pozīcijā

II

, tad visi simboli nodziest dažu sekunžu laikā, izņemot simbolu, kas norāda uz kļūmēm automašīnas emisijas sistēmā, un zema eļļas spiediena simbolu.


•

Kombinētais instrumentu panelis (61 lpp.)

•


•


Indikatori un brīdinājuma simboli, analogais instrumentu panelis.

Indikatoru simboli

Indikatora un brīdinājuma simboli

Brīdinājuma simboli

4

Digitālais kombinētais instrumentu panelis - pārskats


Informācijas displejs

Informācijas displejs, digitālais instrumentu panelis*.

Kombinētā instrumentu paneļa displejā ir redzama informācija par vairākām automašīnas funkcijām, piemēram, kruīza kontroli un vadītāja infocentru, kā arī paziņojumi. Informācija tiek rādīta, izmantojot simbolus un tekstu. Zem displejā parādītajām funkcijām doti plašāki apraksti.

2

3

4

Manuālā pārnesumkārba.

Automātiskā pārnesumkārba.

Dažiem dzinēja variantiem nav sistēmas, kas brīdinātu par eļļas spiediena zudumu. Automašīnās, kas aprīkotas ar šiem variantiem, netiek izmantots zema eļļas spiediena simbols. Brīdinājums

par zemu eļļas līmeni tiek parādīts kā displeja teksts. Plašāku informāciju skatiet Dzinēja eļļa - vispārīgi (365 lpp.).

62

*



Mērierīces un indikatori

Digitālajam kombinētajam instrumentu panelim var izvēlēties alternatīvus motīvus. Iespējamie motīvi ir "Elegance", "Eco" un

"Performance".

Motīvu var izvēlēties tikai laikā, kad darbojas dzinējs.

Lai atlasītu motīvu, nospiediet kreisās puses svirslēdža taustiņu

OK

un pēc tam atlasiet izvēlnes funkciju

Tēmas

, pagriežot sviras īkšķratu. Nospiediet taustiņu

OK

. Pagrieziet īkšķratu, lai atlasītu motīvu, un apstipriniet savu izvēli, nospiežot taustiņu

OK

.

Dažiem modeļu variantiem viduskonsoles ekrāna izskats mainās līdz ar kombinētā instrumentu paneļa motīva iestatījumu.

Instrumentu paneļa kontrasta režīmu un krāsu režīmu var iestatīt ar kreisās puses svirslēdzi.

Plašāku informāciju par izvēlnes pārvaldību

skatiet Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.).

Motīva, kā arī kontrasta režīma un krāsu režīma izvēli var saglabāt katras tālvadības

pults atslēgas atmiņā*, skatiet Tālvadības pults atslēga - personalizācija* (155 lpp.).

Mērierīces un indikatori, motīvs "Elegance".

Degvielas daudzuma rādītājs. Kad indikatora rādījums pazeminās līdz tikai vienai baltajai atzīmei 5 , izgaismojas zema degvielas līmeņa indikatora simbols dzeltenā

krāsā. Skatiet arī Vadītāja infocentrs papildu informācija (118 lpp.) un Piepildī-

šana ar degvielu (307 lpp.).

Dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs

Spidometrs




6

7

/

Ska-



5

6

7




----




Mērierīces un indikatori, motīvs "Eco".

Degvielas rādītājs. Kad indikatora rādījums pazeminās līdz tikai vienai baltajai atzīmei 5 , izgaismojas zema degvielas līmeņa indikatora simbols dzeltenā krāsā.

Skatiet arī Vadītāja infocentrs - papildu informācija (118 lpp.) un Piepildīšana ar

degvielu (307 lpp.).

Eco guide. Skatiet arī Eco guide un Power guide* (65 lpp.).

Spidometrs



6

Pārnesumu pārslēgšanas indikators 7

/

Ska-

*


}}

63

03

03


||






Power guide. Skatiet arī Eco guide un

Power guide* (65 lpp.).



6 /

7


Ska-




Indikatora un brīdinājuma simboli

Indikatori un brīdinājuma simboli, digitālais instrumentu panelis.

Indikatoru simboli

Indikatora un brīdinājuma simboli

Brīdinājuma simboli

8

Mērierīces un indikatori, motīvs "Performance".

Degvielas rādītājs. Kad indikatora rādījums pazeminās līdz tikai vienai baltajai atzīmei

5

, izgaismojas zema degvielas līmeņa indikatora simbols dzeltenā krāsā.

Skatiet arī Vadītāja infocentrs - papildu informācija (118 lpp.) un Piepildīšana ar

degvielu (307 lpp.).

Dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs

Spidometrs

5

6

7

8



----



Dažiem dzinēja variantiem nav sistēmas, kas brīdinātu par eļļas spiediena zudumu. Automašīnās, kas aprīkotas ar šiem variantiem, netiek izmantots zema eļļas spiediena simbols. Brīdinājums

par zemu eļļas līmeni tiek parādīts kā displeja teksts. Plašāku informāciju skatiet Dzinēja eļļa - vispārīgi (365 lpp.).

64

*



Funkcionalitātes pārbaude

Visi indikatori un brīdinājuma simboli, izņemot simbolus informācijas displeja centrā, izgaismojas atslēgas pozīcijā

II

vai iedarbinot dzinēju. Pēc dzinēja palaišanas visiem simboliem jāizdziest, izņemot stāvbremzes simbolu, kas izdziest tikai tad, kad stāvbremze tiek atbrīvota.

Ja dzinēju neizdodas iedarbināt, vai ja funkcionalitātes pārbaude tiek veikta, kad atslēga atrodas pozīcijā

II

, tad visi simboli nodziest dažu sekunžu laikā, izņemot simbolu, kas norāda uz kļūmēm automašīnas emisijas sistēmā, un zema eļļas spiediena simbolu.


•


•


•


Eco guide un Power guide*

Eco guide un Power guide ir divas kombinētā instrumentu paneļa (61 lpp.) mērierīces, kas

palīdz vadītājam vadīt automašīnu, nodrošinot optimālu degvielas patēriņu.

Automašīna saglabā arī veikto braucienu statistiku, kuru var skatīt kā bloku diagrammu;

skatiet Vadītāja infocentrs — brauciena statistika* (119 lpp.).

Eco guide

Šī mērierīce sniedz informāciju par to, cik ekonomiski tiek vadīta automašīna.

Lai skatītu šo funkciju, atlasiet motīvu "Eco";

skatiet Digitālais kombinētais instrumentu panelis - pārskats (62 lpp.).

Pašreizējā vērtība

Pašreizējā vērtība tiek rādīta šeit - jo augstāks skalas rezultāts, jo labāk.

Pašreizējā vērtība tiek aprēķināta, balstoties uz ātrumu, dzinēja ātrumu, izmantoto dzinēja jaudu, kā arī kājas bremzes izmantošanu.

Ieteicams izmantot optimālo braukšanas ātrumu (50-80 km/h) un zemu dzinēja ātrumu.

Ātruma palielināšanas un samazināšanas laikā rādītāji nokrītas.

Ļoti zemas pašreizējās vērtības izgaismo mērierīces sarkano zonu (ar nelielu laika nobīdi), kas norāda uz vāju ekonomiju un tādēļ no tām būtu jāizvairās.

Vidējā vērtība

Vidējā vērtība tiek lēnām parādīta pēc pašreizējās vērtības, un tā rāda, kā automašīnas ir vadīta pēdējā laikā. Jo augstāk skalā atrodas rādītāji, jo labāka automašīnas ekonomija ir sasniegta.

Power guide

Šī mērierīce rāda, cik daudz jaudas (Power) tiek ņemts no dzinēja, un cik daudz jaudas ir pieejams.

Lai skatītu šo funkciju, atlasiet motīvu

"Performance"; skatiet Digitālais kombinētais instrumentu panelis - pārskats (62 lpp.).

Pašreizējā vērtība

Vidējā vērtība

03

*


}}

65

03

||


Kombinētais instrumentu panelis indikatoru simbolu nozīme

Indikatoru simboli brīdina vadītāju par to, ka funkcija ir aktivizēta, sistēma darbojas vai ir radusies kļūda vai atteice.

Indikatoru simboli

Simbols Tehniskie parametri

ABL sistēmas bojājums

Pieejamā dzinēja jauda

Izmantotā dzinēja jauda

Pieejamā dzinēja jauda

Mazākais augšējais rādītājs rāda pieejamo dzinēja jaudu 9 . Jo augstāks ir skalas rezultāts, jo vairāk jaudas ir pieejams pašreizējā pārnesumā.

Izmantotā dzinēja jauda

Lielākais apakšējais rādītājs rāda izmantoto dzinēja jaudu, 9 . Jo augstāks ir skalas rezultāts, jo vairāk jaudas tiek ņemts no dzinēja.

Liela atstarpe starp abiem rādītājiem norāda lielu jaudas rezervi.

Emisijas sistēma

ABS sistēmas bojājums

Aizmugurējais miglas lukturis ieslēgts

Stabilitātes sistēma, skatiet

Elektroniskā stabilitātes vadība

(ESC) - vispārīgi (184 lpp.)

Stabilitātes sistēma, sporta

režīms, skatiet Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) − darbība (185 lpp.)

Dzinēja iepriekšējās uzsildīšanas iekārta (dīzeļdzinējiem)

Zems degvielas līmenis tvertnē


Informācija, nolasīt tekstu displejā

Tālās gaismas iesl

Kreisās puses pagrieziena rādītājs

Labās puses pagrieziena rādītājs

Eco- funkcija ir ieslēgta, ska-

tiet ECO* (295 lpp.)

Start/Stop, dzinējs ir automā-

tiski izslēdzies; skatiet Start/

Stop* - funkcijas un darbība

(288 lpp.)

Riepu gaisa spiediena sis-

tēma , skatiet Riepu spiediena uzraudzīšanas sistēma*

(338 lpp.)

ABL sistēmas bojājums

Simbols izgaismojas ABL funkcijas (aktīvie pagrieziena lukturi) bojājuma gadījumā.

9 Jauda ir atkarīga no dzinēja ātruma.

66

*



Emisijas sistēma

Ja simbols izgaismojas pēc dzinēja iedarbinā-

šanas, tas var norādīt, ka radusies kļūme automašīnas emisijas sistēmā. Brauciet uz servisu, lai veiktu pārbaudi. Volvo iesaka vērsties pēc palīdzības Volvo pilnvarotā servisā.

ABS sistēmas bojājums

Ja šis simbols iedegas, sistēma nedarbojas.

Automašīnas parastā bremžu sistēma turpina darboties, bet bez ABS funkcijas.

1. Apturiet automobili drošā vietā un izslēdziet dzinēju.

2. Iedarbiniet dzinēju no jauna.

3. Ja simbols paliek izgaismots, brauciet uz servisu, lai pārbaudītu ABS sistēmu.

Volvo iesaka vērsties Volvo pilnvarotā servisā.

Aizmugurējais miglas lukturis ieslēgts

Šis simbols iedegas, kad ir ieslēgts automašīnas aizmugurējais miglas lukturis.

Stabilitātes sistēma

Ja simbols mirgo, tas norāda uz to, ka stabilitātes sistēma pašlaik darbojas. Ja šis simbols deg pastāvīgi, sistēmā ir kļūme.

Stabilitātes sistēma, sporta režīms

Sporta režīms nodrošina aktīvākas braukšanas baudījumu. Šī sistēma konstatē, vai akseleratora pedāļa un stūres kustības un pagriezienu veikšana notiek aktīvāk nekā parasti, un atļauj veikt kontrolētu aizmugurējās daļas buksēšanu līdz noteiktam brīdim, pirms tā iejaucas un stabilizē automobili. Šis simbols izgaismojas, kad ir aktivizēts sporta režīms.

Dzinēja iepriekšējās uzsildīšanas iekārta (dīzeļdzinējiem)

Šis simbols iedegas dzinēja iepriekšējās uzsildīšanas laikā. Priekšsildīšana pārsvarā notiek zemas temperatūras dēļ.

Zems degvielas līmenis tvertnē

Kad simbols izgaismojas, degvielas līmenis tvertnē ir zems, uzpildiet iespējami drīz.

Informācija, nolasīt tekstu displejā

Ja kāda no automašīnas sistēmām nedarbojas, kā paredzēts, informācijas displejā parādās šis informācijas simbols un teksts. Paziņojuma tekstu nodzēš ar taustiņu

OK

, skatiet

Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.), vai arī tas automātiski

izzūd pēc kāda laika (laiks atkarīgs no tā, uz kuru funkciju tas norāda). Informācijas simbols var izgaismoties arī saistībā ar citiem simboliem.

PIEZĪME

Kad tiek parādīts apkopes paziņojums, simbolu un paziņojumu var notīrīt, nospiežot

OK

taustiņu. Pretējā gadījumā tie pēc laika izzudīs automātiski.

Tālās gaismas iesl

Šis simbols iedegas, kad ir ieslēgtas tālās gaismas un kad tālās gaismas zibsnī.

Labās/kreisās puses pagrieziena rādītājs

Kad tiek izmantots avārijas gaismas signāls, mirgo abi pagrieziena rādītāju simboli.

Funkcija Eco ieslēgta

Šis simbols izgaismojas, kad ir aktivizēta funkcija Eco.

Start/Stop

Simbols izgaismojas, kad dzinējs ir automātiski izslēdzies.

Riepu gaisa spiediena sistēma

Simbols izgaismojas, ja riepās ir zems gaisa spiediens vai riepu gaisa spiediena sistēmā ir radusies kļūme.

03

}}

67

03


||

Atgādinājums – durvis nav aizvērtas

Ja kādas no durvīm nav aizvērtas pareizi, informācijas displejā izgaismojas informācijas vai brīdinājuma simbols un parādās skaidrojošs attēls. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet neaizvērtās durvis.

Ja automobilis brauc ar ātrumu, kas mazāks par apm. 7 km/h, izgaismojas informācijas simbols.

Ja automobilis brauc ar ātrumu, kas lielāks par apm. 7 km/h, izgaismojas brīdinājuma simbols.

Ja dzinēja pārsegs 10 nav aizvērts pareizi, informācijas displejā izgaismojas brīdinājuma simbols un parādās skaidrojošs attēls. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet dzinēja pārsegu.

Ja bagāžas nodalījuma pārsegs nav aizvērts pareizi, informācijas displejā izgaismojas informācijas simbols un parādās skaidrojošs attēls. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet bagāžas nodalījuma pārsegu.


•


•


•


10 Tikai automobiļiem ar signalizāciju*.

Kombinētais instrumentu panelis brīdinājuma simbolu nozīme

Brīdinājuma simboli brīdina vadītāju par to, ka visas svarīgās funkcijas ir aktivizētas vai ir radusies nopietna kļūda vai atteice.

Brīdinājuma simboli


Zems eļļas spiediens A

Ieslēgta stāvbremze, digitālais instrumentu panelis

Ieslēgta stāvbremze, analogais instrumentu panelis

Drošības spilveni – SRS

Drošības jostu atgādinātājs

Ģenerators nelādē

Bojājums bremžu sistēmā

Brīdinājums

A

Dažiem dzinēja variantiem nav sistēmas, kas brīdinātu par eļļas spiediena zudumu. Automašīnās, kas aprīkotas ar

šiem variantiem, netiek izmantots zema eļļas spiediena simbols. Brīdinājums par zemu eļļas līmeni tiek parādīts kā

displeja teksts. Plašāku informāciju skatiet Dzinēja eļļa vispārīgi (365 lpp.).

Zems eļļas spiediens

Ja šis simbols iedegas braukšanas laikā, dzinēja eļļas spiediens ir pārāk zems. Nekavējoties apstādiniet dzinēju un pārbaudiet eļļas līmeni dzinējā, nepieciešamības gadījumā papildiniet eļļu. Ja simbols izgaismojas, bet eļļas līmenis ir normāls, sazinieties ar servisu.

Volvo iesaka vērsties pēc palīdzības Volvo pilnvarotā servisā.

Stāvbremze novilkta

Šis simbols iedegas ar pastāvīgu gaismu, ja novilkta stāvbremze. Novelkot stāvbremzi, simbols mirgo, un pēc tam iedegas ar pastāvīgu gaismu.

Ja simbols mirgo jebkurā citā situācijā, tas nozīmē, ka radusies kļūme. Izlasiet ziņojumu informācijas displejā.

Plašāku informāciju skatiet Stāvbremze

(300 lpp.).

Drošības spilveni – SRS

Ja šis simbols nenodziest vai izgaismojas braucot, tas nozīmē, ka drošības jostas sprādzē, SRS, SIPS vai IC sistēmā noteikts defekts. Nekavējoties brauciet uz servisu, lai veiktu sistēmu pārbaudi. Volvo iesaka vērsties pēc palīdzības Volvo pilnvarotā servisā.

68

*



Drošības jostu atgādinātājs

Šis simbols mirgo, ja kāds no priekšā sēdošajiem nav piesprādzējis drošības jostu vai ja kāds no aizmugurē sēdošajiem ir atsprādzējis drošības jostu.

Ģenerators nelādē

Šis simbols iedegas braukšanas laikā, ja elektriskajā sistēmā atgadījies bojājums. Dodieties uz servisu. Volvo iesaka vērsties pēc palīdzības Volvo pilnvarotā servisā.

Bojājums bremžu sistēmā

Ja šīs simbols deg, bremžu šķidruma līmenis var būt pārāk zems. Apturiet automašīnu drošā vietā un pārbaudiet līmeni bremžu šķid-

ruma tvertnē; skatiet Bremžu un sajūga šķidrums - līmenis (371 lpp.).

Ja bremžu un ABS simboli iedegas vienlaicīgi, iespējams, ka kļūme ir bremžu spēka sadalījuma sistēmā.

1. Apturiet automobili drošā vietā un izslēdziet dzinēju.

2. Iedarbiniet dzinēju no jauna.

•

Ja abi simboli nodziest, turpiniet braukt.

•

Ja simboli nenodziest, pārbaudiet

šķidruma līmeni bremžu šķidruma

tvertnē; skatiet Bremžu un sajūga šķidrums - līmenis (371 lpp.). Ja bremžu

šķidruma līmenis ir normas robežās, bet simboli turpina izgaismoties, ar automobili drīkst ļoti uzmanīgi braukt līdz servisam, lai pārbaudītu bremžu sistēmu. Volvo iesaka vērsties pēc palīdzības Volvo pilnvarotā servisā.

BRĪDINĀJUMS

Ja bremžu šķidrums bremžu šķidruma tvertnē ir zem

MIN

līmeņa, nebrauciet tālāk, pirms neesat papildinājis bremžu

šķidrumu.

Bremžu šķidruma zuduma iemeslu var noteikt servisā. Volvo iesaka sazināties ar


BRĪDINĀJUMS

Ja vienlaikus ir izgaismots simbols BRAKE un ABS, pastāv risks, ka spēcīgas bremzē-

šanas laikā var izslīdēt automašīnas aizmugure.

Brīdinājums

Sarkanais brīdinājuma simbols iedegas, ja ir konstatēts bojājums, kas var ietekmēt drošību un/vai automašīnas vadāmību. Vienlaikus informācijas displejā redzams paskaidrojošais teksts. Simbols ir redzams tik ilgi, kamēr kļūme netiek novērsta, bet teksta paziņojumu var nodzēst, nospiežot taustiņu

OK

; skatiet

Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.). Brīdinājuma simbols var

izgaismoties arī saistībā ar citiem simboliem.

Darbība:

1. Apstājieties drošā vietā. Neturpiniet vadīt automašīnu.

2. Izlasiet ziņojumu informācijas displejā.

Rīkojieties saskaņā ar displejā redzamo ziņojumu. Nodzēsiet ziņojumu ar taustiņu

OK

.

03

}}

69

03


||

Atgādinājums – durvis nav aizvērtas

Ja kādas no durvīm nav aizvērtas pareizi, informācijas displejā izgaismojas informācijas vai brīdinājuma simbols un parādās skaidrojošs attēls. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet neaizvērtās durvis.

Ja automobilis brauc ar ātrumu, kas mazāks par apm. 7 km/h, izgaismojas informācijas simbols.

Ja automobilis brauc ar ātrumu, kas lielāks par apm. 7 km/h, izgaismojas brīdinājuma simbols.

Ja dzinēja pārsegs 11 nav aizvērts pareizi, informācijas displejā izgaismojas brīdinājuma simbols un parādās skaidrojošs attēls. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet dzinēja pārsegu.

Ja bagāžas nodalījuma pārsegs nav aizvērts pareizi, informācijas displejā izgaismojas informācijas simbols un parādās skaidrojošs attēls. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet bagāžas nodalījuma pārsegu.


•


•


•


11 Tikai automobiļiem ar signalizāciju*.

Āra temperatūras mērierīce

Kombinētajā instrumentu panelī parādās āra temperatūras mērierīces rādījums.

Āra temperatūras mērierīces rādījums, digitālais instrumentu panelis

Āra temperatūras mērierīces rādījums, analogais instrumentu panelis

Kad temperatūra ir no +2 °C līdz -5 °C, displejā izgaismojas sniegpārsliņas simbols. Tas brīdina par iespējamu ceļa apledojumu. Ja automobilis stāv, rādītājs var rādīt augstāku temperatūru nekā patiesībā.


•


Brauciena odometrs

Kombinētajā instrumentu panelī parādās brauciena odometra rādījums.

70

*



Brauciena odometrs, digitālais instrumentu panelis.

Brauciena odometra displejs

12

Abus brauciena odometrus

T1

un

T2

lieto, lai izmērītu īsus attālumus. Attālums tiek parādīts displejā.

Pagrieziet kreisās puses svirslēdža īkšķratu, lai parādītu vajadzīgo mērierīci.

Turot nospiestu kreisās puses svirslēdža taustiņu

RESET

(līdz notiek izmaiņas), tiek atiestatīts vadītāja infocentrs. Plašāku infor-

māciju skatiet Vadītāja infocentrs - papildu informācija (118 lpp.).


•


Pulkstenis

Kombinētajā instrumentu panelī parādās pulksteņa rādījums.

Pulkstenis, digitālais instrumentu panelis.

Displejs laika rādīšanai 13

Pulksteņa iestatīšana

Pulksteni var regulēt izvēļņu sistēmā

MY CAR, skatiet MY CAR (109 lpp.).


•


Kombinētais instrumentu panelis — licences līgums

Licence ir vienošanās par tiesībām veikt noteiktu darbību vai tiesībām izmantot kāda cita pilnvaras atbilstoši vienošanās noteikumiem un nosacījumiem. Turpmākais teksts ir

Volvo vienošanās ar ražotāju/izstrādātāju angļu valodā.

Combined Instrument Panel Software

Open Source Software Notice

This product uses certain free / open source and other software originating from third parties, that is subject to the GNU Lesser

General Public License version 2 (LGPLv2),

The FreeType Project License ("FreeType

License") and other different and/or additional copy right licenses, disclaimers and notices.

The links to access the exact terms of

LGPLv2, and the other open source software licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are provided to you below. Please refer to the exact terms of the relevant

License, regarding your rights under said licenses. Volvo Car Corporation (VCC) offers to provide the source code of said free/open source software to you for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling, upon written request. Please contact your nearest Volvo Dealer.

12

13

Displeja izskats var mainīties atkarībā no instrumentu paneļa varianta.

Laiks tiek rādīts analogā instrumentu paneļa centrā.

}}

71

03


03

The offer is valid for a period of at least three

(3) years from the date of the distribution of this product by VCC / or for as long as VCC offers spare parts or customer support.

Portions of this product uses software copyrighted

©

2007 The FreeType Project

(www.freetype.org). All rights reserved.

Portions of this product uses software with

Copyright

©

1994–2013 Lua.org, PUC-Rio

(http://www.lua.org/)

This product includes software under following licenses:

LGPL v2.1: http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html

•

GNU FriBidi

•

DevIL

The FreeType Project License: http:// git.savannah.gnu.org/cgit/freetype/ freetype2.git/tree/docs/FTL.TXT

•

FreeType 2

MIT License: http://opensource.org/licenses/ mit-license.html

•

Lua

Displeja simboli

Automobiļa displejā redzami dažādi simboli.

Simbolus iedala brīdinājuma, indikatoru un informācijas simbolos.

Tālāk ir parādīti visbiežāk sastopamie simboli un to nozīme, kā arī atsauce uz rokasgrāmatas vietu, kurā sniegta plašāka informācija.

- sarkanais brīdinājuma simbols izgaismojas, ja ir konstatēta kļūme, kas var ietekmēt drošību un/vai automašīnas vadāmību.

Vienlaikus kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā ir redzams paskaidrojo-

šais teksts.

- informācijas simbols izgaismojas kopā ar tekstu kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā, ja kādā no automašīnas sistēmām radusies nobīde. Informācijas simbols var izgaismoties arī saistībā ar citiem simboliem.

Brīdinājuma simboli kombinētajā instrumentu panelī

Skatiet Simbols Tehniskie parametri

Zems eļļas spiediens

Stāvbremze novilkta

(68 lpp.)

(68 lpp.),

(300 lpp.)


Ieslēgta stāvbremze, alternatīvs simbols

Drošības spilveni – SRS


Ģenerators nelādē

Bojājums bremžu sistēmā

Brīdinājums, drošības režīms

Skatiet

(68 lpp.)

(30 lpp.),

(68 lpp.)

(26 lpp.),

(68 lpp.)

(68 lpp.)

(68 lpp.),

(297 lpp.)

(30 lpp.),

(41 lpp.),

(68 lpp.),

(282 lpp.)

Vadības simboli kombinētajā instrumentu panelī


Skatiet

ABL kļūme*

Emisijas sistēma

(66 lpp.),

(91 lpp.)

(66 lpp.)

72

*



ABS sistēmas bojājums

Aizmugurējais miglas lukturis ieslēgts

Stabilitātes sistēma, ESC

(elektroniskā stabilitātes kontrole), piekabes stabilitātes palīgsistēma

Stabilitātes sistēma, sporta režīms

Dzinēja iepriek-

šējās uzsildīšanas iekārta

(dīzeļdzinējiem)

Zems degvielas līmenis tvertnē

Informācija, nolasīt tekstu displejā

Skatiet

(66 lpp.),

(297 lpp.)

(66 lpp.),

(92 lpp.)

(66 lpp.),

(186 lpp.),

(319 lpp.)

(66 lpp.),

(186 lpp.)

(66 lpp.)

(66 lpp.),

(139 lpp.)

(66 lpp.)



Tālās gaismas iesl

Kreisā pagrieziena rādītāji

Labā pagrieziena rādītāji

Iedarbināšanas/izslēgšanas funkcija*, dzinējs ieslēdzas automātiski

Funkcija ECO* ieslēgta

Riepu gaisa spiediena sistēma*

Skatiet

(66 lpp.),

(88 lpp.)

(66 lpp.)

(66 lpp.)

(66 lpp.),

(293 lpp.)

(66 lpp.),

(295 lpp.)

(66 lpp.),

(338 lpp.)

Informācijas simboli kombinētajā instrumentu panelī


Skatiet

Kruīza kontrole*

(194 lpp.)

Adaptīvā kruīza kontrole*

(210 lpp.)


Adaptīvā kruīza kontrole*, laika intervāls

Adaptīvā kruīza kontrole*, Distances brīdinājums*

Radiolokācijas sensors*

Skatiet

(197 lpp.),

(200 lpp.)

(202 lpp.),

(212 lpp.)

(210 lpp.),

(214 lpp.),

(231 lpp.)

(191 lpp.)

Ātruma ierobežotājs

Vējstikla sensors*, kameras sensors*, lāzera sensors*

(89 lpp.),

(221 lpp.),

(231 lpp.),

(235 lpp.),

(239 lpp.),

(244 lpp.)

*


}}

73

03

03


||


Automātiskās bremzēšanas sistēma*, Distances brīdinājums* (Distance

Alert), City

Safety

TM

,

Sadursmes brīdinājuma sistēma*

ABL sistēma*

Skatiet

(214 lpp.),

(221 lpp.),

(231 lpp.)

(91 lpp.)


Iedarbināšana/ izslēgšana*

Iedarbināšana/ izslēgšana*

Driver Alert sistēma*, Laiks atpūtai

Driver Alert sistēma*, Laiks atpūtai

Stāvbremze

Aktīvās tālās gaismas - AHB

(Active High

Beam)*

(234 lpp.)

(235 lpp.)

(300 lpp.)

Lietus sensors*

(97 lpp.)

(89 lpp.)

Skatiet

(293 lpp.)

(293 lpp.)

Driver Alert

System*, brīdinājums par izbraukšanu no joslas (LDW),

Lane Keeping

Aid (LKA)

Driver Alert sistēma*, Lane

Departure Warning*

Driver Alert sistēma*, Lane

Departure Warning*

Reģistrētā ātruma informācija*

(235 lpp.),

(239 lpp.),

(244 lpp.)

(238 lpp.)

(239 lpp.),

(244 lpp.)

(188 lpp.)

74

*



Dzinēja un pasažieru salona sildītājs*

Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru salona sildītājs*

Nepieciešama apkope

Aktivizēts taimeris*

Skatiet

(139 lpp.)

(139 lpp.)

(139 lpp.)

Aktivizēts taimeris*

(139 lpp.)

Izlādējies akumulators

Degvielas tvertnes aizvirtnis, labās puses

Pārnesumu maiņas indikators

(139 lpp.)

(307 lpp.)

(277 lpp.)



Pārnesumu pozīcijas

Eļļas līmeņa mērīšana

Skatiet

(278 lpp.)

(366 lpp.)

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma -

PAP*

(253 lpp.)

Jumta konsoles displeja informācijas simboli


Skatiet

(29 lpp.)


Drošības spilvens, blakussēdētāja sēdeklis, aktivēts

(34 lpp.)

Drošības spilvens, blakussēdētāja sēdeklis, deaktivēts

(34 lpp.)


•


•


•

Paziņojumi - rīkošanās (109 lpp.)

Volvo Sensus

Volvo Sensus ļauj gūt personisku Volvo pieredzi un izveidot saikni starp automašīnu un ārpasauli. Sensus sniedz informāciju, izklaidi un palīdzību, kad tā nepieciešama. Sensus sastāv no intuitīvām funkcijām, kas gan pastiprina braukšanas izjūtas, gan atvieglo automašīnas izmantošanu.

Intuitīva navigācijas struktūra ļauj saņemt vajadzīgo atbalstu, informāciju un izklaidi, kad tas ir nepieciešams, nenovēršot vadītāja uzmanību.

Sensus piedāvā visus automašīnas risinājumus, kas ļauj izveidot saikni* ar ārpasauli, ļaujot intuitīvi vadīt visas automašīnas funkcijas.

Viduskonsoles rādījumu ekrānā Volvo Sensus apvieno un piedāvā vairāku automašīnas sistēmu funkcijas. Ar Volvo Sensus automobili var personalizēt, izmantojot nepārprotamu lietotāja interfeisu. Iestatījumus var veikt laukos

Automašīnas iestatījumi, Audio un multivide,

Klimata kontrole u.c.

*


}}

75

03

03


||

Ar viduskonsoles taustiņiem un vadības slēdžiem vai stūres vadības tastatūru* var aktivēt vai deaktivēt funkcijas un veikt vairākus dažādus iestatījumus.

Nospiežot

MY CAR

, parādās visi ar brauk-

šanu un automašīnas vadību saistītie iestatījumi, piemēram, City Safety, slēdzenes un signalizācija, automātiska ventilatora ātruma regulēšana, pulksteņa uzstādīšana u.c.

Nospiežot attiecīgo funkciju:

RADIO

,

MEDIA

,

TEL

, *,

NAV

* un

CAM

*, var aktivizēt citus avotus, sistēmas un funkcijas, piemēram, AM,

FM, CD, DVD* , TV*, Bluetooth kameru*.

®

*, navigāciju* un stāvvietā novietošanas palīgsistēmas

Plašāku informāciju par visām funkcijām/ sistēmām skatiet īpašnieka rokasgrāmatas vai tās pielikuma attiecīgajā sadaļā.

Pārskats

Viduskonsoles vadības panelis. Attēls ir shematisks - funkciju skaits un taustiņu izvietojums var atšķirties atkarībā no izvēlētā aprīkojuma un tirgus.

Navigācija* -

NAV

, skatiet atsevišķu pielikumu (Sensus Navigation).

Audio un multivide -

RADIO

,

MEDIA

,

TEL

*, skatiet atsevišķo pielikumu (Sensus

Infotainment).

Funkciju iestatījumi -

MY CAR

, skatiet MY

CAR (109 lpp.).

Automašīna ar interneta pieslēgumu -

*, skatiet atsevišķo pielikumu (Sensus

Infotainment).

Klimata kontroles sistēma (121 lpp.).

Stāvvietā novietošanas kamera*

(249 lpp.) –

CAM

*.

Atslēgas pozīcijas

Tālvadības pults atslēgu var izmantot, lai iestatītu transportlīdzekļa elektrosistēmai dažādus režīmus/līmeņus, lai būtu pieejamas dažā-

das funkcijas; skatiet Atslēgas pozīcijas dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

Aizdedzes slēdzis ar izvērstu/ievietotu tālvadības pults atslēgu.

PIEZĪME

Automašīnām ar bezatslēgas* funkciju tālvadības pults atslēga nav jāievieto aizdedzes slēdzī, bet to var noglabāt, piemēram, kabatā. Lai saņemtu plašāku informāciju

par bezatslēgas funkciju, skatiet Bezatslēgas vadība* (166 lpp.).

Tālvadības pults atslēgas ievietošana

1. Satveriet tālvadības pults atslēgu ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu un

76

*



ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī.

2. Pēc tam iespiediet tālvadības pults atslēgu līdz galam.

SVARĪGI

Aizdedzes slēdzī esoši svešķermeņi var pasliktināt tā darbību vai sabojāt slēdzi.

Nemēģiniet iespiest tālvadības pults atslēgu, ja tā ir nepareizi pagriezta − satveriet to galu, kurā atrodas noņemamā atslē-

gas slēdzošā daļa; skatiet Noņemama atslēgas slēdzošā daļa - noņemšana/piestiprināšana (162 lpp.).

Tālvadības pults atslēgas izņemšana

Iestumiet tālvadības pults atslēgu iekšā, ļaujiet tai izbīdīties un pēc tam izvelciet to laukā no aizdedzes slēdža.

Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas

Lai iespējotu ierobežota funkciju skaita izmantošanu laikā, kad dzinējs ir izslēgts, automašīnas elektrosistēmai var iestatīt 3 dažādus līmeņus —

0

,

I

un

II

— izmantojot tālvadības pults atslēgu. Visā īpašnieka rokasgrāmatā šie līmeņi ir apzīmēti kā "atslēgas pozīcijas".

Turpmākajā tabulā ir norādītas funkcijas, kas pieejamas katrā atslēgas pozīcijā/līmenī.

Līmenis

0

Funkcijas

I

•

Tiek apgaismots odometrs, pulkstenis un temperatūras rādītājs.

•

Var regulēt elektriski vadāmos sēdekļus.

•

Audiosistēmu var lietot ierobežotu laika periodu − skatiet Sensus Infotainment pielikumu.

•

Var lietot jumta lūku, elektriskos logu pacēlājus, salona

12 V kontaktligzdu, navigāciju, tālruni, ventilatoru un vējstikla tīrītājus.

03

}}

77

03


||

Līmenis

II

Funkcijas

•

Iedegas priekšējie lukturi.

•

Brīdinājuma un indikatoru lampiņas iedegas uz piecām sekundēm.

•

Tiek aktivētas arī vairākas citas sistēmas. Taču sēdekļu elektrisko apsildi un aizmugurējā stikla apsildi var aktivēt tikai pēc dzinēja iedarbināšanas.

Šajā atslēgas pozīcijā tiek patērēts liels daudzums akumulatora enerģijas, tādēļ to nevajadzētu izmantot!

Atslēgas pozīcijas/līmeņa izvēle

•

Atslēgas pozīcija 0

- atslēdziet automa-

šīnu - tas nozīmē, ka automašīnas elektrosistēma atrodas līmenī

0

.

PIEZĪME

Lai sasniegtu līmeni

I

vai

II neiedarbinot

dzinēju,

nenospiediet

bremžu/sajūga pedāli, kad gatavojaties ieslēgt šīs atslēgas pozīcijas.

•

Atslēgas pozīcija I

- kad tālvadības pults atslēga ir līdz galam ievietota aizdedzes

14

15

Nav nepieciešams automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas* funkciju.

Aptuveni 2 sekundes.

slēdzī 14 , īsi nospiediet

START/STOP

ENGINE

.

•

Atslēgas pozīcija II

- kad tālvadības pults atslēga ir līdz galam ievietota aizdedzes slēdzī 14 , turiet ilgāk

START/STOP ENGINE

.

15 nospiestu

•

Atpakaļ atslēgas pozīcijā 0 -

lai vēlreiz ieslēgtu atslēgas pozīciju

0

no pozīcijas

II

un

I

, īsi nospiediet

START/STOP

ENGINE

.

Audio sistēma

Informāciju par audiosistēmas funkcijām, kas pieejamas, kad tālvadības pults atslēga ir izņemta, skatiet Sensus Infotainment pielikumā.

Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana

Informāciju par dzinēja iedarbināšanu/izslēg-

šanu skatiet Dzinēja iedarbināšana (270 lpp.).

Vilkšana

Svarīgu informāciju par tālvadības pults

atslēgu vilkšanas laikā skatiet Vilkšana

(320 lpp.).


•

Atslēgas pozīcijas (76 lpp.)

78

*


Sēdekļi, priekšējie

Automašīnas priekšējiem sēdekļiem ir atšķirīgas iestatījumu opcijas, kas ļauj nodrošināt optimālu sēdēšanas komfortu.

Sēdekļa pacelšana un nolaišana, sūknējiet uz augšu/uz leju.

Uz priekšu/atpakaļ: paceliet rokturi, lai noregulētu attālumu līdz stūrei un pedāļiem. Pārbaudiet, vai sēdeklis nofiksējas pēc stāvokļa izmainīšanas.

Sēdekļa paliktņa priekšējās malas pacel-

šana/nolaišana*, sūknējiet uz augšu/uz leju.

Atzveltnes slīpuma regulēšana, pagrieziet ritenīti.


Mainiet gurnu atbalsta pozīciju*, nospiediet taustiņu.

Vadības panelis elektriski vadāmam sēde-

klim*, skatiet Sēdekļi, priekšējie - elektriski vadāmi* (79 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Noregulējiet vadītāja sēdekli, pirms sākt braukšanu - nekādā gadījumā nedariet to braukšanas laikā. Pārliecinieties, ka sēdeklis ir nofiksēts, lai nesavainotos straujas bremzēšanas vai negadījuma laikā.

Pasažiera sēdekļa atzveltnes nolaišana*

16

Pasažiera sēdekļa atzveltni var nolocīt uz priekšu, lai automašīnā varētu ievietot garus priekšmetus.

Pārvietojiet sēdekli uz priekšu un uz leju, cik vien tālu iespējams.

Noregulējiet atzveltni vertikāli.

Paceliet fiksatorus no atzveltnes aizmugures un salokiet to uz priekšu.

4. Pavelciet sēdekli uz priekšu tā, lai galvas balsts "fiksētos" zem cimdu nodalījuma.

Pacelšana notiek pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS

Satveriet atzveltni un pārliecinieties, ka pēc atliekšanas tā ir kārtīgi nofiksēta, lai nesavainotos straujas bremzēšanas vai negadījuma laikā.


•

Sēdekļi, priekšējie - elektriski vadāmi*

(79 lpp.)

•

Sēdekļi, aizmugures (81 lpp.)


Automašīnas priekšējiem sēdekļiem ir atšķirīgas iestatījumu opcijas, kas ļauj nodrošināt optimālu sēdēšanas komfortu. Elektriski vadāmo sēdekli var pārbīdīt uz priekšu/atpakaļ un uz augšu/uz leju. Sēdekļa polsterējuma priekšējo malu var pacelt/nolaist. Var mainīt atzveltnes leņķi un gurnu atbalstu*.

Elektriski vadāms sēdeklis

03

Sēdekļa spilvena priekšējās daļas pacel-

šana/nolaišana

Sēdekļa pacelšana/nolaišana

Sēdekļa bīdīšana uz priekšu/atpakaļ

Atzveltnes slīpums

Gurnu atbalstu* var regulēt uz iekšu un uz āru

16 Attiecas tikai uz komforta sēdekļiem.

*


}}

79

03


||

Elektriski vadāmie sēdekļi ir aizsargāti pret pārslodzi, kas var rasties, ja kāds priekšmets bloķē sēdekļu pārvietošanos. Ja tā notiek, iestatiet automašīnas elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

I

vai

0

un brīdi nogaidiet, pirms atkal regulēt sēdekli.

Vienlaikus var veikt tikai vienu kustību (uz priekšu/atpakaļ/uz augšu/uz leju/uz iekšu/uz āru).

Sagatavošana

Sēdekli var regulēt kādu laiku pēc durvju atslēgšanas ar tālvadības pults atslēgu, neievietojot atslēgu aizdedzes slēdzī. Sēdekļu regulēšana parasti tiek veikta, kad atslēga ir pozīcijā

I

, un regulēšanu var veikt vienmēr, kamēr darbojas dzinējs.

Sēdeklis ar atmiņas funkciju*

Atmiņas funkcija saglabā sēdekļa un sānu spoguļu iestatījumus.

Iestatījumu saglabāšana

Atmiņas poga

Atmiņas poga

Atmiņas poga

Poga iestatījumu saglabāšanai

1. Noregulējiet sēdekli un sānu spoguļus.

2. Nospiediet un turiet taustiņu

M

, vienlaikus nospiežot taustiņu

1

,

2

vai

3

. Turiet taustiņus nospiestus, līdz atskan skaņas signāls un kombinētajā instrumentu panelī tiek parādīts teksts.

Lai varētu saglabāt jaunu atmiņas iestatījumu, sēdeklis jānoregulē atkārtoti.

Gurnu atbalsta iestatījums netiek saglabāts.

Saglabāto iestatījumu izmantošana

Nospiediet kādu no atmiņas taustiņiem

1

-

3

, līdz sēdeklis un sānu spoguļi apstājas. Atlaižot taustiņu, sēdekļa un sānu spoguļu kustība tiek pārtraukta.

Tālvadības pults atslēgas atmiņas funkcija*

Visas tālvadības pults atslēgas var lietot dažādi vadītāji, lai saglabātu vadītāja sēdekļa un sānu spoguļu iestatījumus

(155 lpp.).

17

, skatiet Tālvadības pults atslēga - personalizācija*

Ārkārtas apstādināšana

Ja sēdeklis nejauši sāk kustību, nospiediet kādu no sēdekļu vai atmiņas iestatījumu taustiņiem, lai to apstādinātu.

Atkārtota atjaunošana, lai sasniegtu atslēgas atmiņā saglabāto sēdekļa pozīciju, tiek veikta, nospiežot tālvadības pults atslēgas atslēgšanas taustiņu. Tad vadītāja durvīm ir jābūt atvērtām.

BRĪDINĀJUMS

Iespiešanas risks! Nodrošiniet, lai bērni nerotaļātos ar vadības slēdžiem. Pārliecinieties, ka regulēšanas laikā nekas neatrodas priekšā sēdekļiem, aiz vai zem tiem.

Nodrošiniet, lai neviens no aizmugurējā sēdekļa pasažieriem netiktu iespiests.

Apsildāmie sēdekļi

Informāciju par apsildāmajiem sēdekļiem ska-

tiet Priekšējo sēdekļu apsilde* (128 lpp.) un

Aizmugurējā sēdekļa apsilde* (128 lpp.).


•

Sēdekļi, priekšējie (78 lpp.)

•

Sēdekļi, aizmugures (81 lpp.)

17

Attiecas tikai uz automašīnām, kas aprīkotas ar elektriski vadāmiem sēdekļiem ar atmiņas funkciju un ievelkamiem elektriski vadāmiem atpakaļskata un sānu spoguļiem. Gurnu atbalsta iestatījums netiek saglabāts.

80

*



Sēdekļi, aizmugures

Aizmugures sēdekļu atzveltnes un ārējo sēdvietu galvas balstus var nolocīt. Vidējā sēdekļa galvas balstu var noregulēt tā, lai tas atbilstu pasažiera augumam.

Galvas balsts, vidējais aizmugurējais sēdeklis

BRĪDINĀJUMS

Ja vidējās sēdvieta netiek lietota, tās galvas balstam jāatrodas viszemākajā pozīcijā. Ja vidējā sēdvieta tiek lietota, galvas balsts pareizi jānoregulē pasažiera augumā, lai tas atbalstītu visu pakausi, ja tas ir iespējams.

Aizmugures sēdekļa atzveltnes nolaišana uz leju

SVARĪGI

Pirms noliekt uz leju atzveltni, pārliecinieties, ka uz aizmugures sēdekļa neatrodas nekādi priekšmeti. Arī drošības jostas nedrīkst būt piesprādzētas. Pretējā gadījumā pastāv risks sabojāt aizmugures sēdekļa polsterējumu.

Pielāgojiet galvas balstu pasažiera augumam, lai, ja vien iespējams, būtu nosegta visa galvas aizmugure. Nepieciešamības gadījumā pārbīdiet to uz augšu.

Lai galvas balstu vēlreiz nolaistu, jānospiež poga pie kreisās puses stieņa, vienlaikus uzmanīgi spiežot galvas balstu uz leju.

Atzveltnei ir divas daļas. Šīs daļas var nolocīt uz priekšu gan kopā, gan atsevišķi.

1. Pavelciet vajadzīgo rokturi. Tie atrodas lūkas atvēruma iekšpusē.

2. Nolokiet atzveltni uz priekšu.

Ja jānolaiž atzveltnes platā daļa, nolaidiet vidējo galvas balstu līdz galam.

PIEZĪME

Ja atzveltnes ir nolaistas, galvas balsti nedaudz jāpabīda uz priekšu, lai tie nesaskartos ar sēdekļu polsterējumu.

BRĪDINĀJUMS

Pēc atzveltņu un galvas balstu pacelšanas pārliecinieties, ka tie ir kārtīgi nofiksēti, lai nesavainotos straujas bremzēšanas vai negadījuma laikā.

03

}}

81

03


||

Aizmugurējā sēdekļa ārējo galvas balstu elektriska nolaišana*


•

Sēdekļi, priekšējie (78 lpp.)

•


(79 lpp.)

Stūre

Stūri var noregulēt dažādās pozīcijās, un uz tās atrodas vadības slēdži signāltaures un kruīza kontroles, kā arī izvēļņu, audio un tālruņa darbināšanai.

Regulēšana

1. Tālvadības pults atslēgai ir jāatrodas pozīcijā

II

.

2. Nospiediet taustiņu, lai nolaistu aizmugurējo ārējo sēdekļu galvas balstus, tādējādi uzlabojot atpakaļskata redzamību.

BRĪDINĀJUMS

nenolaidiet ārējos galvas balstus, ja kādā no ārējām sēdvietām atrodas pasažieri.

Manuāli bīdiet galvas balstu uz aizmuguri, līdz atskan klikšķis.

BRĪDINĀJUMS

Pēc pacelšanas galvas balstiem jābūt fiksētā pozīcijā.

82

*


Stūres pielāgošana.

Svira - stūres atbrīvošana

Iespējamās stūres pozīcijas

Ir iespējams pielāgot gan stūres augstumu, gan arī attālumu līdz stūrei:

1. Lai atbloķētu stūri, svira jāpavelk savā virzienā.

2. Noregulējiet stūri stāvoklī, kas jums vislabāk piemērots.


3. Atspiediet sviru, lai nofiksētu stūri vietā.

Ja sviru nevar pakustināt, spiežot sviru atpakaļ, vienlaicīgi nedaudz uzspiediet arī stūrei.

BRĪDINĀJUMS

Pirms braukšanas sākšanas noregulējiet un nofiksējiet stūri.

Pateicoties no ātruma atkarīgajam stūres pastiprinātājam*, stūrēšanas spēka līmeni var

regulēt, skatiet Regulējams stūrēšanas spēks*

(183 lpp.).

Vadības tastatūra* un vadības sviras*


Geartronic* (278 lpp.).

Audio un tālruņa vadība, skatiet pielikumu

Sensus Infotainment.

Skaņas signāls

Stūres apsilde*

Stūri var apsildīt, izmantojot elektrisko apsildi.

Funkcija

Stūres vadības tastatūra un vadības sviras.

Kruīza kontrole* (194 lpp.)* un Adaptīvā

kruīza kontrole – ACC* (197 lpp.)*.

Svira manuālai automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pārslēgšanai, skatiet

Skaņas signāls.

Lai padotu skaņas signālu, piespiediet stūres centrā.


•

Stūres apsilde* (83 lpp.)

Taustiņu atrašanās vieta var atšķirties atkarībā no izvēlētā aprīkojuma un tirgus.

Vairākas reizes

nospiediet taustiņu, lai pārslēgtu

šādas funkcijas:

Funkcija Indikators

Izslēgts

Apsilde

Taustiņa lampiņa nodzisusi

Taustiņa lampiņa izgaismota

Automātiska stūres apsilde

Ja ir aktivizēta automātiska stūres apsildes sākšana, tā sākas, tiklīdz tiek iedarbināts dzinējs. Apsilde automātiski ieslēdzas, kad automašīna ir auksta un apkārtējā temperatūra ir zemāka par aptuveni 10°C. Funkciju var akti-

*


}}

83

03


03

vizēt/deaktivizēt izvēļņu sistēmā

MY CAR

(109 lpp.).

Gaismu slēdži

Ar priekšējo lukturu vadību var aktivizēt un regulēt ārējo apgaismojumu. Ar to var regulēt arī displeja un instrumentu paneļa apgaismo-

jumu, kā arī noskaņas apgaismojumu

(94 lpp.).

Pārskats, gaismu slēdži

Pārskats, gaismu slēdži.

Īkšķrats displeja un instrumentu apgaismojuma, kā arī apkārtējā apgaismojuma regulēšanai*

Aizmugurējā miglas luktura poga

Dienas gaitas lukturu un stāvgaismu slēdzis

Īkšķrats 18 priekšējo lukturu stara augstuma regulēšanai

Slēdža pozīcijas

PIEZĪME

Dienas gaitas lukturi un priekšējie gabarītlukturi/stāvgaismas izmanto vienus un tos pašus lukturus. Izmantojot šos lukturus kā dienas gaitas lukturus, to gaisma ir spilgtāka.

Stāvoklis

Tehniskie parametri

Dienas gaitas lukturi A , kad automašīnas elektrosistēmai ir ieslēgta atslēgas pozīcija

II

vai dzinējs darbojas.

Var izmantot tālo gaismu mirgo-

šanas funkciju.

Dienas gaitas lukturi, aizmugures gabarītlukturi/stāvgaismas un sānu gabarītlukturi, kad automašīnas elektrosistēmai ir ieslēgta atslēgas pozīcija

II


Gabarītlukturi/stāvgaismas/ sānu gabarītlukturi, kad automašīna ir novietota.


šanas funkciju.

18 Nav pieejams automašīnām, kas ir aprīkotas ar ksenona priekšējiem lukturiem*.

84

*



Stāvoklis


Dienas gaitas lukturi, aizmugures gabarītlukturi/stāvgaismas un sānu gabarītlukturi diennakts gaišajā laikā, kad automašīnas elektrosistēmai ir ieslēgta atslēgas pozīcija

II


Tuvās gaismas un gabarītlukturi/stāvgaismas/sānu gabarītlukturi vājā dienas gaismā vai tumsā, kad ir ieslēgti aizmugurējie miglas lukturi vai vējstikla tīrītāji ar nepārtrauktu tīrīšanas kustības režīmu.

Ir aktivizēta funkcija tuneļa uztveršana (87 lpp.)*.

Var lietot aktīvo tālo gaismu

(89 lpp.)* funkciju.

Tālās gaismas var aktivizēt, kad ir ieslēgtas tuvās gaismas.


šanas funkciju.

Stāvoklis


Tuvās gaismas un gabarītlukturi/stāvgaismas/sānu gabarītlukturi.

Var ieslēgt tālās gaismas.


šanas funkciju.

A

Uzstādīti priekšējā buferī vai zem tā.

Volvo iesaka braukšanas laikā izmantot režīmu .

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas apgaismojuma sistēma nespēj noteikt, kad dienas gaisma ir pārāk vāja vai pietiekoši spēcīga, piemēram, miglā un lietū.

Vadītājam vienmēr jānodrošina, lai automašīna tiktu vadīta ar satiksmes apstākļiem atbilstoši noregulētiem lukturiem un ievērojot visus spēkā esošos satiksmes noteikumus.

Instrumentu apgaismojums

Atkarībā no atslēgas pozīcijas tiek ieslēgts atšķirīgs displeja un instrumentu apgaismo-

jums, skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

Displeja apgaismojums tumsā tiek automātiski samazināts, un tā jutību var iestatīt ar īkšķratu.

Instrumentu apgaismojuma intensitāti noregulē ar īkšķratu.

03

*


}}

85

03


||

Priekšējo lukturu stara augstuma regulēšana

Mašīnas noslogojums maina starmešu stara vertikālo virzienu, radot iespēju apžilbināt pretimbraucējus. No tā var izvairīties, noregulējot stara augstumu. Pazeminiet staru, ja automa-

šīna ir smagi piekrauta.

1. Atstājiet dzinēju darbojamies vai ieslēdziet automašīnas elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

I

.

2. Paritiniet īkšķratu uz augšu vai uz leju, lai staru paceltu uz augšu vai nolaistu uz leju.

Pasažieri visos sēdekļos un maksimālā krava bagāžas nodalījumā

Vadītājs un maksimālā krava bagāžas nodalījumā

Automašīnām ar ksenona priekšējiem lukturiem* ir automātiskā priekšējo lukturu stara augstuma regulēšanas funkcija, un tādēļ tie nav aprīkoti ar īkšķratu.


•

Gabarītlukturi/stāvgaismas (86 lpp.)

•

Dienas gaismas lukturi (87 lpp.)

•

Tālās/tuvās gaismas (88 lpp.)

Gabarītlukturi/stāvgaismas

Gabarītlukturus/stāvgaismas var ieslēgt ar priekšējo lukturu vadības slēdzi.

Īkšķrata pozīcijas dažādiem noslodzes gadījumiem.

Tikai vadītājs

Vadītājs un pasažieris priekšējā pasažiera sēdeklī

Pasažieri visos sēdekļos

Priekšējo lukturu vadības slēdzis gabarītlukturu/ stāvgaismu pozīcijā.

Pagrieziet slēdzi pozīcijā (vienlaikus ieslēdzas numura zīmes apgaismojums).

Ja automašīnas elektrosistēma atrodas atslēgas pozīcijā

II

vai darbojas dzinējs, ieslēdzas dienas gaitas lukturi, nevis priekšējie gabarītlukturi/stāvgaismas.

Ja ārā ir tumšs un tiek atvērts bagāžas nodalījuma pārsegs, iedegas aizmugurējie gabarītlukturi/stāvgaismas, brīdinot aizmugurē esošo transportlīdzekļu vadītājus. Tas notiek neatkarīgi no slēdža pozīcijas un automašīnas elektrosistēmas atslēgas pozīcijas.


•

Gaismu slēdži (84 lpp.)

86

*


Dienas gaismas lukturi

Kad priekšējo lukturu vadības slēdzis atrodas pozīcijā un automašīnas elektrosistēma atrodas atslēgas pozīcijā

II

vai dzinējs darbojas, diennakts gaišajā laikā dienas gaitas lukturi tiek aktivizēti automātiski.

Dienas gaismas lukturi diennakts gaišajā laikā. DRL

Priekšējo lukturu vadības slēdzis pozīcijā

AUTO

.

Kad priekšējo lukturu slēdzis atrodas pozīcijā

, automātiski tiek aktivizēti dienas gaitas lukturi (Daytime Running Lights - DRL), ja automašīna brauc diennakts gaišajā laikā.

Instrumentu paneļa augšdaļā esošais gaismas sensors pārslēdz dienas gaitas lukturus uz tuvajām gaismām krēslā vai tad, kad dienas gaisma kļūst pārāk vāja. Tuvās gaismas tiek ieslēgtas arī tad, ja tiek aktivizēti vējstikla tīrītāji vai aizmugurējie miglas lukturi.


BRĪDINĀJUMS

Šī sistēma palīdz taupīt enerģiju - tā nespēj visās situācijās, piemēram, miglā un lietū, noteikt, kad dienas gaisma ir pārāk vāja vai pietiekoši spēcīga.

Vadītājam vienmēr jānodrošina, lai automašīna tiktu vadīta ar atbilstoši satiksmes situācijai noregulētiem lukturiem un ievērojot visus spēkā esošos satiksmes noteikumus.

Tuneļu uztveršana*

Iebraucot tunelī, tuneļu uztveršanas funkcija pārslēdz dienas gaitas lukturus uz tuvajām gaismām. Aptuveni 20 sekundes pēc izbrauk-

šanas no tuneļa tiek atkal ieslēgti dienas gaitas lukturi.

Tuneļu uztveršanas funkcija ir pieejama automašīnām ar lietus sensoru*. Sensors uztver tuneļa ieeju un pārslēdz dienas gaitas lukturus uz tuvajām gaismām. Aptuveni 20 sekundes pēc izbraukšanas no tuneļa tiek atkal ieslēgti dienas gaitas lukturi. Ja šajā laika posmā automašīna iebrauc citā tunelī, tuvās gaismas paliek ieslēgtas. Tas novērš automa-

šīnas apgaismojuma iestatījumu atkārtotu maiņu.

Ņemiet vērā, ka, lai darbotos tuneļu uztveršanas funkcija, priekšējo lukturu vadības slēdzim jāpaliek pozīcijā .


•


•


03

*


87


03

Tālās/tuvās gaismas

Kad priekšējo lukturu vadības slēdzis atrodas pozīcijā un automašīnas elektriskā sistēma atrodas atslēgas pozīcijā

II

vai dzinējs darbojas, slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas tiek aktivizētas automātiski.

Ja priekšējo lukturu regulēšanas slēdzis atrodas pozīcijā , tuvās gaismas vienmēr ir ieslēgtas, kad darbojas dzinējs vai atslēga atrodas pozīcijā

II

.

Svirslēdzis un priekšējo lukturu vadības slēdzis.

Tālo gaismu zibsnīšanas pozīcija

Tālo gaismu pozīcija

Tuvās gaismas

Kad slēdzis atrodas pozīcijā , tuvās gaismas ieslēdzas automātiski krēslā vai tad, kad dienas gaisma kļūst pārāk vāja. Tuvās gaismas tiek automātiski ieslēgtas arī tad, ja tiek aktivizēti vējstikla tīrītāji vai aizmugurējie miglas lukturi.

Ja slēdzis atrodas pozīcijā tuvās gaismas vienmēr ir ieslēgtas, kad darbojas dzinējs vai atslēga atrodas pozīcijā

II

.

Tālo gaismu "zibsnīšana"

Viegli pārvietojiet svirslēdzi virzienā pret stūri tālo gaismu zibsnīšanas pozīcijā. Tiklīdz svirslēdzis tiks atlaists, iedegsies tālās gaismas.

Tālās gaismas

Tālās gaismas var aktivizēt, ja slēdzis atrodas pozīcijā 19 vai . Lai aktivizētu/deaktivizētu tālās gaismas, pārvietojiet svirslēdzi virzienā pret stūri līdz galējai pozīcijai un atlaidiet. Tālās gaismas var izslēgt arī, viegli pavelkot svirslēdzi uz stūres pusi.

Ja tālās gaismas ir aktivizētas, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas simbols .

Papildu lukturi*

Ja automašīna ir aprīkota ar papildu lukturiem, vadītājs var izmantot MY CAR izvēļņu sistēmu, lai izvēlētos, vai tos deaktivizēt vai ieslēgt/izslēgt vienlaicīgi ar tālajām gaismām

20

, skatiet MY CAR (109 lpp.).


•

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi*

(91 lpp.)

•

Aktīvās tālās gaismas* (89 lpp.)

•


•

Priekšējie lukturi − gaismas stara formas regulēšana (96 lpp.)

•

Tuneļu uztveršana* (87 lpp.)

19

20

Kad ir ieslēgtas tuvās gaismas.

Autoservisa darbiniekiem jāpievieno papildu lukturi pie elektrosistēmas. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu.

88

*



Aktīvās tālās gaismas*

Aktīvo tālo gaismu funkcija atkarībā no priek-

šējo lukturu varianta ir pieejama ar ieslēdzamu/izslēdzamu vai adaptējamu funkciju. Šī funkcija uztver pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējo lukturu gaismas vai priekšā esošo transportlīdzekļu aizmugures lukturu gaismas un pārslēdz apgaismojumu no tālajām gaismām uz tuvajām. Aktīvās tālās gaismas ar adaptīvo funkciju aptumšo tikai to gaismas stara daļu, kas ir vērsta tieši uz transportlīdzekli. Kad ienākošā gaisma vairs netiek konstatēta, atkal tiek ieslēgtas tālās gaismas.

Automātiskas tālās gaismas — AHB

Aktīvās tālās gaismas (Active High Beam —

AHB) ir funkcija, kas izmanto vējstikla augšpusē esošo kameras sensoru, lai uztvertu pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējo lukturu gaismas vai priekšā esošo transportlīdzekļu aizmugurējo lukturu gaismas, un pēc tam pārslēdz tālās gaismas uz tuvajām gaismām. Šī funkcija var ņemt vērā arī ielas apgaismojumu.

Automašīnas ar halogēna lukturiem

Tālās gaismas tiek atkal ieslēgtas apmēram sekundi pēc tam, kad kameras sensors vairs neuztver pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējo lukturu gaismas vai priekšā esošo transportlīdzekļu aizmugures lukturu gaismas.

Automašīnas ar aktīvajiem ksenona priek-

šējiem lukturiem

Ja aktīvajām tālajām gaismām ir ieslēdzama/ izslēdzama funkcija, tālās gaismas tiek atkal ieslēgtas apmēram sekundi pēc tam, kad kameras sensors vairs neuztver pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējo lukturu gaismas vai priekšā esošo transportlīdzekļu aizmugures lukturu gaismas.

Ja aktīvajām tālajām gaismām ir adaptīva funkcija, tad, atšķirībā no parastās aptumšo-

šanas funkcijas gaismas stars turpinās ar tālajām gaismām abās pretī braucošo vai priekšā esošo transportlīdzekļu pusēs — tiek aptumšots tikai tas gaismas stara punkts, kurš ir vērsts tieši uz transportlīdzekli.

Adaptīva funkcija: Tuvās gaismas tieši pret pretī braucošajiem transportlīdzekļiem, bet pastāvīgas tālās gaismas abās transportlīdzekļa pusēs.

Tālās gaismas tiek atkal ieslēgtas apmēram sekundi pēc tam, kad kameras sensors vairs neuztver pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējo lukturu gaismas vai priekšā esošo transportlīdzekļu aizmugures lukturu gaismas.

*


}}

89

03

03


||

Aktivēšana/deaktivēšana

AHB var deaktivizēt, kad priekšējo lukturu vadības slēdzis atrodas pozīcijā (ja šī funkcija nav deaktivizēta izvēļņu sistēmā

MY CAR, skatiet MY CAR (109 lpp.)).

Svirslēdzis un priekšējo lukturu vadības slēdzis pozīcijā

AUTO

.

Funkcija var ieslēgties, braucot tumsā ar ātrumu 20 km/h vai lielāku.

Lai aktivizētu/deaktivizētu AHB, pārvietojiet kreisās puses svirslēdzi virzienā pret stūri līdz galējai pozīcijai un atlaidiet. Deaktivizējot, kad ir ieslēgtas tālās gaismas, nozīmē, ka uzreiz tiek ieslēgtas tuvās gaismas.

Automašīnas ar analogo kombinēto instrumentu paneli

Ja ir aktivizēts AHB, instrumentu paneļa informācijas displejā izgaismojas simbols .

Ja ir ieslēgtas tālās gaismas, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas arī simbols

. Tas attiecas arī uz aktīvajiem ksenona priekšējiem lukturiem, ja tālās gaismas ir daļēji aptumšotas, t.i., tiklīdz gaismas stars ir mazliet spēcīgāks par tuvajām gaismām.

Automašīnas ar digitālo kombinēto instrumentu paneli

Ja ir aktivizēts AHB, instrumentu paneļa informācijas displeja simbols baltā krāsā.

iekrāsojas

Ja ir aktivizētas tālās gaismas, simbols iekrāsojas zilā krāsā. Tas attiecas arī uz aktīvajiem ksenona priekšējiem lukturiem, ja tālās gaismas ir daļēji aptumšotas, t.i., tiklīdz gaismas stars ir mazliet spēcīgāks par tuvajām gaismām.

Manuālā darbība

PIEZĪME

Nodrošiniet, lai vējstikla virsma priekšā kameras sensoram būtu brīva no ledus, sniega, aizsvīduma un netīrumiem.

Nepielīmējiet un nepiestipriniet neko pie vējstikla priekšā kameras sensoram, pretējā gadījumā var samazināties kādas sistēmas efektivitāte vai tikt pārtraukta vienas vai vairāku no kameras atkarīgu sistēmu darbība.

Ja kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā tiek parādīts paziņojums

Active high beam Īslaicīgi nav pieejama Ieslēdziet manuāli

, starp tālajām un tuvajām gaismām ir jāpārslēdzas manuāli. Taču priekšējo lukturu vadības slēdzis joprojām var palikt pozīcijā . Tas pats attiecas uz situāciju, ja parādās paziņojums

Vējstikla sensori bloķ.

Sk. rokasgr.

un simbols . Kad parādās

šie paziņojumi, simbols nodziest.

AHB var būt īslaicīgi nepieejams, piemēram, situācijā, kad ir bieza migla vai spēcīgs lietus.

Kad AHB atkal ir pieejams vai vējstikla sensori vairs nav bloķēti, paziņojums nodziest un izgaismojas simbols .

BRĪDINĀJUMS

AHB ir optimāla gaismas stara izmantošanas palīglīdzeklis piemērotos apstākļos.

Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par manuālo pārslēgšanos starp tālajām un tuvajām gaismām, kad to prasa satiksmes situācijas vai laika apstākļi.

SVARĪGI

Situācijas, kurās var būt nepieciešama manuāla pārslēgšanās starp tālajām un tuvajām gaismām:

• spēcīgā lietū vai biezā miglā;

•

Lietū, kad temperatūra ir ap nulli

90


• sniegputeņos vai slapjdraņķī;

• mēnesgaismā;

• braucot slikti apgaismotās apdzīvotās vietās;

• ja priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir vājš apgaismojums;

• ja uz ceļa vai blakus tam atrodas gājēji;

• ja ceļa tuvumā atrodas izteikti atstarojoši priekšmeti, piemēram, ceļazīmes;

• ja pretī braucošo transportlīdzekļu apgaismojumu aizsedz, piemēram, aizsargstienis;

• ja pa savienojošiem ceļiem pārvietojas transportlīdzekļi;

• uz kalna kraujas vai ieplakas;

• asos līkumos.

Plašāku informāciju par kameras sensora

ierobežojumiem skatiet Sadursmes brīdinājuma sistēma* - kameras sensora ierobežojumi (229 lpp.).


•


•



Aktīvie ksenona priekšējie lukturi ļauj maksimāli izgaismot ceļu līkumos un krustojumos, palielinot drošību.

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi ABL

Priekšējo lukturu gaismas staru trajektorija, kad šī funkcija ir attiecīgi izslēgta (pa kreisi) un ieslēgta

(pa labi).

Ja automašīnai ir uzstādīti aktīvie ksenona priekšējie lukturi (Active Bending Lights –

ABL), gaismas stars no priekšējiem lukturiem seko stūres kustībai, lai nodrošinātu maksimālu apgaismojumu līkumos un krustojumos, tādējādi sniedzot paaugstinātu drošību.

Iedarbinot automašīnu, šī funkcija tiek aktivizēta automātiski (ja tā nav deaktivizēta izvēļņu

sistēmā MY CAR, skatiet MY CAR (109 lpp.)).

Funkcijas traucējumu gadījumā kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas simbols un vienlaikus informācijas displejā tiek parādīts skaidrojošs teksts un papildu izgaismots simbols.

Simbols Paziņojums

Priekš.

lukturu kļūme

Jāveic apkope


Sistēma ir atvienota. Ja ziņojums neizzūd, apmeklējiet servisu. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu.

Funkcija ir aktīva tikai krēslā vai tumsā un tikai, automobilim pārvietojoties.

Funkciju 21 var deaktivizēt/aktivizēt izvēļņu sis-

tēmā MY CAR, skatiet MY CAR (109 lpp.).

Priekšējo lukturu gaismas staru formas regu-

lēšanai, skatiet Priekšējie lukturi − gaismas stara formas regulēšana (96 lpp.).

03

21 Piegādājot no rūpnīcas ir aktivēts.

*


}}

91

03


||

Līkumu izgaismošanas gaismas*

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi ar adaptīvā tipa aktīvo tālo gaismu funkciju (aktīvās tālās gaismas ar adaptīvo funkciju) ir aprīkoti ar līkumu izgaismošanas gaismām, kas īslaicīgi izgaismo laukumu, kas atrodas pa diagonāli priekšā automašīnai virzienā, kurā tiek pagriezta stūre asā līkumā vai virzienā, kuru norāda pagrieziena rādītāji.

Šī funkcija tiek aktivizēta, kad ir ieslēgtas tālās vai tuvās gaismas un automašīnas ātrums ir mazāks par aptuveni 30 km/h

Turklāt, braucot atpakaļgaitā, papildus atpakaļgaitas lukturiem tiek ieslēgti abi līkumu izgaismošanas lukturi.


•


•

Aktīvās tālās gaismas* (89 lpp.)

•


Aizmugurējais miglas lukturis

Ja redzamība ir apgrūtināta miglas dēļ, var ieslēgt aizmugurējo miglas lukturi, lai citi satiksmes dalībnieki jau laicīgi pamanītu priekšā esošos transportlīdzekļus.

Spiedpoga aizmugurējā miglas luktura ieslēgšanai.

Aizmugurējo miglas lukturi var ieslēgt tikai tad, kad ir aktivizēta atslēgas pozīcija

II

vai dzinējs darbojas un priekšējo lukturu slēdzis atrodas pozīcijā vai .

Nospiediet taustiņu Iesl./izsl.. Kad aizmugurējais miglas lukturis ir ieslēgts, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas aizmugurējā miglas luktura indikatora simbols lampiņa taustiņā.

un

Aizmugurējais miglas lukturis izslēdzas automātiski, tiklīdz tiek izslēgts dzinējs vai priek-

šējo lukturu vadības slēdzis tiek pagriezts pozīcijā vai .

PIEZĪME

Dažādās valstīs noteikumi par aizmugurējo miglas lukturu izmantošanu atšķiras.


•


92

*



Bremžu signāls

Bremžu signāls automātiski iedegas bremzē-

šanas laikā.

Nospiežot bremžu pedāli, ieslēdzas bremžu signāls. Turklāt tas ieslēdzas arī tad, kad kāda

no vadītāja atbalsta sistēmām - Adaptīvā kruīza kontrole (197 lpp.), City Safety

(215 lpp.) vai Sadursmes brīdinājuma sistēma

(222 lpp.) - bremzē automašīnu.


•

Kājas bremze - avārijas bremžu signāli un automātiskais avārijas gaismas signāls

(299 lpp.)

Avārijas gaismas signāls

Kad šī funkcija ir aktivizēta, avārijas gaismas signāls brīdina citus ceļa lietotājus, vienlaicīgi mirkšķinot visu automašīnas pagrieziena rādītājus.

Kad avārijas gaismas signāls ir aktivizēts, kombinētajā instrumentu panelī mirgo abi pagrieziena rādītāji.

tiek izslēgts automātiski, atsākot braukšanu vai nospiežot taustiņu.


•

Pagrieziena rādītāji (94 lpp.)

•


(299 lpp.)

03

Avārijas gaismas signālu taustiņš.

Nospiediet taustiņu, lai aktivētu mirgojošo avārijas gaismas signālu. Kad tiek izmantots avārijas gaismas signāls, kombinētajā instrumentu panelī mirgo abi pagrieziena rādītāju simboli.

Avārijas gaismas signāls tiek aktivizēts automātiski, ja automašīna bremzē tik strauji, ka ārkārtas bremžu signāli ieslēdzas ātrumā, kas mazāks par 10 km/h. Avārijas gaismas signāls paliek ieslēgts, kad automašīna ir apturēta, un

93


03

Pagrieziena rādītāji

Automašīnas pagrieziena rādītājus var darbināt ar kreisās puses svirslēdzi. Pagrieziena rādītāju lukturi iemirgojas trīs reizes vai mirgo nepārtraukti atkarībā no tā, cik tālu augšā vai lejā ir pārvietots svirslēdzis.

Svirslēdzis paliek savā stāvoklī, pārslēgšana atpakaļ notiek manuāli vai automātiski, pagriežot stūri.

Pagrieziena rādītāju simboli

Informāciju par pagrieziena rādītāju simboliem

skatiet Kombinētais instrumentu panelis indikatoru simbolu nozīme (66 lpp.).


•

Avārijas gaismas signāls (93 lpp.)

Salona apgaismojums

Pasažieru salona apgaismojumu var aktivizēt/ deaktivizēt ar vadības taustiņiem virs priekšējiem sēdekļiem un aizmugures sēdekļa.

Pagrieziena rādītāji.

Īslaicīgs mirgojošs signāls

Pārvietojiet svirslēdzi uz augšu vai uz leju līdz pirmajai pozīcijai un atlaidiet. Pagrieziena rādītāju lukturi iemirgojas trīs reizes.

Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu

sistēmā MY CAR, skatiet MY

CAR (109 lpp.).

Pastāvīgs mirgojošs signāls

Pārvietojiet svirslēdzi uz augšu vai uz leju līdz ārējai pozīcijai.

Priekšējo lasāmlampu un salona apgaismojuma slēdži jumta konsolē.

Lasāmlampa, kreisā puse

Lasāmlampa, labā puse

Salona apgaismojums

Visu salona apgaismojumu var ieslēgt un izslēgt manuāli 30 minūšu laikā pēc:

• dzinēja izslēgšanas un automašīnas elektrosistēmas iestatīšanas atslēgas pozīcijā

0

• automobiļa atslēgšanas, ja dzinējs nav iedarbināts.

94


Priekšējais griestu apgaismojums

Priekšējās lasāmlampas ieslēdz un izslēdz, nospiežot attiecīgo taustiņu jumta konsolē.

Aizmugurējā griestu gaisma

Aizmugurējā griestu gaisma.

Lampas tiek ieslēgtas vai izslēgtas, piespiežot attiecīgo spiedpogu.

Salona apgaismojums

Grīdas apgaismojums (un salona apgaismojums) ieslēdzas vai izslēdzas tad, kad attiecīgi tiek atvērtas vai aizvērtas sānu durvis.

Cimdu nodalījuma apgaismojums

Cimdu nodalījuma apgaismojums ieslēdzas un izslēdzas, kad nodalījuma vāks attiecīgi tiek atvērts vai aizvērts.

Saulessarga spoguļa apgaismojums

Pasažiera spoguļa (147 lpp.) apgaismojums

ieslēdzas un izslēdzas, attiecīgi atverot vai aizverot pārsegu.

Automātiskais apgaismojums

Salona apgaismojuma slēdzim ir trīs pozīcijas salona apgaismošanai:

•

Izsl.

– labā puse iespiesta, automātiskais apgaismojums deaktivēts.

•

Neitrālā pozīcija

– automātiskais apgaismojums aktivēts.

•

Iesl.

– kreisā puse iespiesta, salona apgaismojums ieslēgts.

Neitrālā pozīcija

Kad poga ir neitrālā pozīcijā, salona apgaismojums tiek ieslēgts un izslēgts automātiski atbilstoši turpmāk minētajiem nosacījumiem.

Salona apgaismojums tiek ieslēgts un deg

30 sekundes, ja:

• automašīna tiek atslēgta ar tālvadības pults atslēgu vai atslēgas slēdzošo daļu,

skatiet Tālvadības pults atslēga - funkcijas (158 lpp.) vai Noņemama atslēgas

slēdzošā daļa - durvju atslēgšana

(163 lpp.)

• dzinēja izslēgšanas un automašīnas elektrosistēmas iestatīšanas atslēgas pozīcijā

0

.

Salona apgaismojums izslēdzas, kad:

• iedarbina dzinēju

• automobilis ir aizslēgts.

Salona apgaismojums ieslēdzas un deg divas minūtes, ja tiek atvērtas kādas no durvīm.

Ja kāds apgaismojums tiek ieslēgts manuāli un automobilis tiek aizslēgts, apgaismojums izslēgsies automātiski pēc divām minūtēm.

Noskaņas apgaismojums*

Ja parastais salona apgaismojums ir izslēgts un dzinējs darbojas, deg dažas gaismas diodes, tostarp viena griestu apgaismojumā, nodrošinot nelielu apgaismojumu un sniedzot papildu ērtības braukšanas laikā. Apgaismojums arī atvieglo glabāšanas nodalījumā u.c.

esošo priekšmetu saskatīšanu diennakts tum-

šajā laikā. Aizslēdzot automašīnu, šis apgaismojums izslēdzas brīdi pēc parastā pasažieru salona apgaismojuma izslēgšanās. Spilgtumu

var kontrolēt ar priekšējo lukturu vadības

(84 lpp.) īkšķratu.

*


95

03


03

Mājās nokļūšanas apgaismojuma degšanas ilgums

Pietuvošanās apgaismojums ietver tuvās gaismas, stāvgaismas, sānu spoguļu lampiņas, numura zīmes apgaismojumu, salona jumta apgaismojumu un grīdas apgaismojumu.

Daļa ārējā apgaismojuma var palikt ieslēgta un kalpot par apgaismojumu drošai nokļūšanai mājās pēc tam, kad automobilis ir aizslēgts.

1. Izņemiet tālvadības pults atslēgu no aizdedzes slēdža.

2. Pārvietojiet kreisās puses svirslēdzi stūres virzienā līdz gala pozīcijai un atlaidiet to.

Funkciju var aktivizēt tāpat kā tālo gaismu

zibsnīšanu, skatiet Tālās/tuvās gaismas

(88 lpp.).

3. Izkāpiet no mašīnas un aizslēdziet durvis.

Kad šī funkcija tiek aktivizēta, iedegas tuvās gaismas, stāvgaismas, sānu spoguļu lampiņas, numura zīmes apgaismojums, iekšējais griestu apgaismojums un salona apgaismojums.

Pietuvošanās apgaismojuma degšanas ilgumu var iestatīt izvēļņu sistēmā MY CAR,

skatiet MY CAR (109 lpp.).


•

Approach light duration (96 lpp.)

Approach light duration

Pietuvošanās apgaismojums ietver stāvgaismas, sānu spoguļu lampiņas, numura zīmes apgaismojumu, salona jumta apgaismojumu un grīdas apgaismojumu.

Pietuvošanās apgaismojumu ieslēdz ar tālva-

dības pults atslēgu, skatiet Tālvadības pults atslēga - funkcijas (158 lpp.), un to izmanto,

lai no attāluma ieslēgtu automašīnas apgaismojumu.

Kad šī funkcija tiek aktivizēta ar tālvadības pulti, iedegas stāvgaismas, sānu spoguļu lampiņas, numura zīmes apgaismojums, iekšējais griestu apgaismojums un salona apgaismojums.

Pietuvošanās apgaismojuma degšanas ilgumu var iestatīt izvēļņu sistēmā MY CAR,



•

Mājās nokļūšanas apgaismojuma degšanas ilgums (96 lpp.)

Priekšējie lukturi − gaismas stara formas regulēšana

Ja automašīna ir aprīkota ar aktīvajiem ksenona priekšējiem lukturiem, un tai ir aktīvo tālo gaismu funkcija, tad, pārslēdzoties starp labās un kreisās puses automašīnas vadību un otrādi, jāatiestata priekšējo lukturu gaismas stara forma.


Automašīnām, kas nav aprīkotas ar aktīvo tālo gaismu* funkciju, nav nepieciešama priekšējo lukturu gaismas stara formas regulēšana. Priekšējo lukturu gaismas stara forma ir tā veidota, lai neapžilbinātu pretī braucošos transportlīdzekļus.

Priekšējo lukturu gaismas stara forma jāregulē automašīnām ar aktīvajām tālajām gaismām. Pārslēdzot priekšējo lukturu gaismas staru formu no labās uz kreisās puses satiksmi un otrādi, automobilim ir jāstāv uz vietas un dzinējam jābūt iedarbinātam.

Priekšējo lukturu gaismas stara formu var

mainīt izvēļņu sistēmā MY CAR, skatiet MY

CAR (109 lpp.).

Halogēna lukturi

Priekšējo lukturu gaismas stara forma nav jāregulē. Priekšējo lukturu gaismas stara forma ir tā veidota, lai neapžilbinātu pretī braucošos transportlīdzekļus.

96

*



Tīrītāji un mazgātāji

Tīrītāji un mazgātāji tīra vējstiklu un aizmugures logu. Priekšējos lukturus mazgā ar augstspiediena strūklu.

Vējstikla tīrītāji 22

Vējstikla tīrītāji un vējstikla apskalotāji.

Lietus sensors — ieslēgts/izslēgts

Īkšķrata jutība/frekvence

Vējstikla tīrītāji izslēgti

Pārvietojiet svirslēdzi pozīcijā

0

, lai izslēgtu vējstikla tīrītājus.

Viens vēziens

Paceliet svirslēdzi un atlaidiet, lai tiktu izpildīts viens vēziens.

Regulārā tīrīšana

Iestatiet vēzienu skaitu laika vienībā ar īkšķratu, kad izvēlēta regulārā tīrī-

šana.

Nepārtrauktā tīrīšana

Tīrītāji darbojas parastā ātrumā.

Tīrītāji darbojas paātrināti.

SVARĪGI

Ziemā pirms logu tīrītāju aktivēšanas nodrošiniet, lai tīrītāja slotiņas nebūtu iesalušas un viss sniegs vai ledus no vējstikla būtu notīrīts.

SVARĪGI

Kad stiklu tīrītāji tīra vējstiklu, izsmidziniet lielu daudzumu stiklu skalošanas šķidruma. Kad vējstikla tīrītāji darbojas, vējstiklam jābūt slapjam.

Tīrītāju slotiņu apkopes pozīcija

Informāciju par vējstikla/tīrītāju slotiņu tīrīšanu

un tīrītāju slotiņu nomaiņu skatiet Automazgātava (404 lpp.) un Logu tīrītāja slotiņas

(381 lpp.).

Lietus sensors*

Lietus sensors atkarībā no lietus daudzuma, kas tiek noteikts uz vējstikla, automātiski aktivizē vējstikla tīrītājus. Lietus sensora jutību var noregulēt ar īkšķratu.

Ja ir aktivizēts lietus sensors, taustiņā ir iedegta lampiņa un kombinētajā instrumentu panelī ir attēlots lietus sensora simbols .

Aktivizēšana un jutības iestatīšana

Aktivējot lietus sensoru, automobilim jābrauc vai tālvadības pults atslēgai jābūt pozīcijā

I

vai

II

tajā laikā, kad vējsikla tīrītāju svirslēdzim jābūt pozīcijā

0

vai viena vēziena pozīcijā.

Aktivējiet lietus sensoru, nospiežot lietus sensora taustiņu viens vēziens.

. Vējstikla tīrītājiem jāveic

Piespiediet svirslēdzi uz augšu, un stikla tīrītāji veiks vienu papildu vēzienu.

Pagrieziet īkšķratu uz augšu, lai paaugstinātu jutību, vai uz leju, lai pazeminātu jutību.

(Papildu vēziens tiek izdarīts, ja īkšķrats tiek pagriezts uz augšu.)

Deaktivizēt

Deaktivizējiet lietus sensoru, nospiežot lietus sensora taustiņu vai pārslēdzot svirslēdzi uz leju, uz citu vējstikla tīrītāja programmu.

03

22

Informāciju par tīrītāju slotiņu maiņu un to apkopes pozīciju skatiet Logu tīrītāja slotiņas (381 lpp.). Informāciju par mazgāšanas šķidruma iepildīšanu skatiet Mazgāšanas šķidrums papildināšana (382 lpp.).

*


}}

97

03


||

Lietus sensors tiek automātiski deaktivizēts, kad tālvadības pults atslēga tiek izņemta no aizdedzes slēdža, vai piecas minūtes pēc dzinēja izslēgšanas.

SVARĪGI

Automātiskajā automazgātavā vējstikla tīrītāji var sākt darboties un tikt sabojāti.

Izslēdziet lietus sensoru, kamēr automa-

šīna atrodas kustībā vai tālvadības pults atslēga atrodas pozīcijā

I

vai

II

. Nodziest kombinētā instrumentu paneļa simbols un taustiņā iebūvētā lampiņa.

Priekšējo lukturu skalošana un vējstikla skalošana

Pēc sviras atbrīvošanas vējstikla tīrītāji veiks vēl vairākus vēzienus un priekšējie lukturi tiks apskaloti.

Apsildāmas apskalotāja sprauslas*

Aukstā laikā apskalotāja sprauslas tiek automātiski apsildītas, lai izvairītos no mazgāšanas šķidruma sasalšanas.

Priekšējo lukturu augstspiediena mazgāšana*

Priekšējo lukturu augstspiediena mazgāšana patērē lielu daudzumu mazgāšanas šķidruma.

Šķidruma taupīšanas nolūkā priekšējie lukturi tiek skaloti automātiski ik pēc pieciem vējstikla skalošanas cikliem.

Samazināta apskalošana

Ja mazgāšanas šķidruma tvertnē ir atlicis tikai

1 litrs šķidruma un kombinētajā instrumentu panelī tiek parādīts paziņojums par mazgāšanas šķidruma uzpildīšanu, tiek pārtraukta mazgāšanas šķidruma padeve priekšējiem lukturiem. Tā notiek tādēļ, ka vējstikla mazgā-

šanai un redzamībai caur to ir piešķirta lielāka prioritāte.


•

Mazgāšanas šķidrums - papildināšana

(382 lpp.)

Apskalošanas funkcija.

Vējstikla skalošana

Lai iedarbinātu vējstikla un priekšējo lukturu mazgātājus, pārvietojiet svirslēdzi uz priekšu stūres virzienā.

Elektriskie logu pacēlāji

Visus elektriskos logu pacēlājus var darbināt, izmantojot vadītāja durvju vadības paneli - ar citu durvju vadības paneļiem var darbināt attiecīgo elektrisko logu pacēlāju.

Vadības panelis vadītāja durvīs.

Elektriskie slēdži bērnu drošībai* un aizmugurējo elektrisko logu pacēlāju taus-

tiņu deaktivizēšana; skatiet Slēdži bērnu drošībai – elektriska aktivizēšana*

(178 lpp.).

Aizmugures logu slēdži

Priekšējo logu slēdži

BRĪDINĀJUMS

Aizverot logus ar vadītāja durvju vadības slēdžiem, nodrošiniet, lai neiespiestu tajos bērnus vai citus pasažierus.

98

*


BRĪDINĀJUMS

Aizverot logus ar tālvadības pults atslēgu, pārliecinieties, ka tajos netiks iespiesti bērni vai citi pasažieri.

BRĪDINĀJUMS

Ja automašīnā atrodas bērni, atcerieties vienmēr izslēgt elektrisko logu pacēlāju strāvas padevi, ieslēdzot atslēgas pozīciju

0

un, izkāpjot no automašīnas, ņemiet tālvadības pults atslēgu sev līdzi. Informāciju

par atslēgas pozīcijām - skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas

(77 lpp.).


Ekspluatācija

Elektrisko logu pacēlāju darbība.

Ekspluatācija, neizmantojot automātisko darbības režīmu

Ekspluatācija, izmantojot automātisko darbības režīmu

Visus elektriskos logu pacēlājus var darbināt, izmantojot vadītāja durvju vadības paneli - ar citu durvju vadības paneļiem var darbināt attiecīgo elektrisko logu pacēlāju. Vienlaikus var darbināt tikai vienu vadības paneli.

Lai varētu lietot elektriskos logu pacēlājus, atslēgas pozīcijai jābūt vismaz

I

- skatiet

Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas

(77 lpp.). Elektrisko logu pacēlājus var regulēt

dažas minūtes pēc dzinēja izslēgšanas un pēc tālvadības pults atslēgas izņemšanas, taču ne pēc tam, kad ir atvērtas kādas no durvīm.

Logu aizvēršana tiek apturēta un logs tiek atvērts, ja kaut kas traucē to kustību. Ja loga aizvēršana tiek apturēta, piemēram, ledus dēļ, aizsardzību pret iespiešanu var ignorēt. Ja aizvēršana tiek pārtraukta divas reizes pēc kārtas, ieslēdzas aizsardzība pret iespiešanu un automātiskā funkcija tiek uz brīdi deaktivēta. Tagad logu var aizvērt, nepārtraukti turot taustiņu uz augšu, līdz logs ir aizvērts.

PIEZĪME

Viens no veidiem, kā samazināt pulsējošo vēja troksni, kas rodas, kad aizmugures logi ir atvērti, ir nedaudz pavērt arī priekšējos logus.

Ekspluatācija, neizmantojot automātisko darbības režīmu

Viegli pabīdiet vienu no slēdžiem uz augšu/uz leju. Elektriskie logu pacēlāji darbosies uz augšu/uz leju tik ilgi, cik slēdzis tiks turēts attiecīgajā pozīcijā.

Ekspluatācija, izmantojot automātisko darbības režīmu

Pārvietojiet kādu vadību uz augšu/uz leju līdz galējam stāvoklim un atbrīvojiet to. Logs pārvietojas automātiski līdz tā galējam stāvoklim.

03

}}

99

03


||

Darbināšana ar tālvadības pults atslēgu un centrālo atslēgu

Lai no attāluma darbinātu elektriskos logu pacēlājus ar tālvadības pults atslēgu no ārpuses vai ar centrālo atslēgu no iekšpuses, ska-

tiet Tālvadības pults atslēga (154 lpp.) un

Aizslēgšana/atslēgšana - no salona

(172 lpp.).

Atkārtota iestatīšana

Ja baterija tiek atvienota, tad automātiskās atvēršanas funkcija jāiestata no jauna, lai tā varētu darboties pareizi.

1. Uzmanīgi paceliet spiedpogas priekšējo daļu, lai paceltu logu līdz tā galējam stāvoklim, un noturiet to šādā stāvoklī vienu sekundi.

2. Īsi atbrīvojiet spiedpogu.

3. Vēlreiz uz vienu sekundi paceliet spiedpogas priekšējo daļu.

BRĪDINĀJUMS

Lai darbotos aizsardzība pret iespiešanu, jāveic atiestatīšana.

Saules aizsargs*

Aizmugurējā plauktiņā ir iebūvēts saules aizsargs.

– Pavelciet uz augšu saules aizsargu un aizāķējiet aiz jumta skavas, izmantojot abus saules aizsargam paredzētos āķus.

> Saules aizsarga atsperes spēks notur āķus vietā.

Kad nelietojat saules aizsargu, atāķējiet to, satveriet aiz roktura un ļaujiet tam lēnām ieritināties.

Sānu spoguļi

Sānu spoguļu pozīcijas var regulēt ar vadības sviru, kas atrodas vadītāja durvīs.

Sānu spoguļu slēdži.

Regulēšana

1. Nospiediet

L

kreisās puses sānu spoguļa taustiņu vai

R

labās puses sānu spoguļa taustiņu. Iedegas gaisma spiedpogā.

2. Noregulējiet spoguli ar vadības sviru centrā.

3. Vēlreiz nospiediet

L

vai

R

taustiņu. Gaismai jānodziest.

100

*



BRĪDINĀJUMS

Abi spoguļi ir platleņķa tipa, kas ļauj nodrošināt optimālu redzamību. Var šķist, ka priekšmeti atrodas tālāk, nekā tie ir patiesībā.


23

Atpakaļskata un sānu spoguļu iestatījumus, kā arī vadītāja sēdekļa pozīcijas var saglabāt katras tālvadības pults atslēgas atmiņā*, ska-

tiet Tālvadības pults atslēga - personalizācija*

(155 lpp.).

Sānu spoguļu nolocīšana slīpi, novietojot automašīnu stāvvietā 23

Sānu spoguli var nolocīt uz leju, lai vadītājs varētu redzēt ceļa apmali, piemēram, novietojot automobili stāvēšanai.

– Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu un nospiediet

L

vai

R

taustiņu.

Kad tiek izslēgts atpakaļgaitas pārnesums, spogulis automātiski atgriežas sākotnējā pozīcijā pēc aptuveni 10 sekundēm vai ātrāk, nospiežot attiecīgi apzīmēto taustiņu

L

vai

R

Automātiska sānu spoguļa nolocīšana slīpi, novietojot automašīnu stāvvietā 23

Ieslēdzot atpakaļgaitu, sānu spogulis tiek automātiski nolocīts uz leju, lai vadītājs varētu redzēt ceļa apmali, piemēram, novietojot automobili stāvēšanai. Izslēdzot atpakaļgaitu, spogulis pēc brīža automātiski atgriežas sākotnējā pozīcijā.

Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sis-


Automātiskā pielocīšana, automobili aizslēdzot

23

Kad automašīna tiek aizslēgta/atslēgta ar tālvadības pults atslēgu, sānu spoguļi tiek automātiski pielocīti/atlocīti.

Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sis-


Atiestatīšana neitrālā pozīcijā

Spoguļi, kuri ārējas iedarbības dēļ ir izregulēti, ir jānoregulē atpakaļ neitrālā pozīcijā ar elektropievadu, lai to pielocīšanas/atlocīšanas funkcija darbotos pareizi:

1. Ievelciet spoguļus ar

L

un

R

taustiņiem.

2. Izbīdiet spoguļus uz āru, vēlreiz izmantojot

L

un

R

taustiņus.

3. Ja nepieciešams, atkārtojiet iepriekšējās darbības.

Tagad spoguļi ir atiestatīti neitrālā stāvoklī.

Automātiskā aptumšošana*

Lai sānu spoguļus varētu aprīkot ar šo funkciju, salona atpakaļskata spogulim jābūt aprīkotam ar automātisko aptumšošanas fun-

kciju, skatiet Atpakaļskata spogulis - salons

(102 lpp.).

23

Tikai kombinācijā ar elektriski vadāmo sēdekļu atmiņas funkciju, skatiet Sēdekļi, priekšējie - elektriski vadāmi* (79 lpp.).

Ievelkamie elektriski vadāmie sānu spoguļi*

Spoguļus iespējams ievilkt, kad novietojat automašīnu stāvēšanai vai braucat šaurās vietās:

1. Nospiediet

L

un

R

taustiņus vienlaicīgi

(jābūt ieslēgtai vismaz atslēgas pozīcijai

I

).

2. Atlaidiet tos pēc apmēram 1 sekundes.

Spoguļi automātiski apstājas pilnībā ievilktā stāvoklī.

Atlokiet spoguļus, vienlaikus nospiežot

L

un

R

taustiņus. Spoguļi automātiski apstājas pilnībā izbīdītā stāvoklī.

Mājas gaismas un tuvošanās apgaismojums

Ja izvēlēts pietuvošanās apgaismojums

(96 lpp.) vai mājās nokļūšanas apgaismojums

(96 lpp.), iedegas lukturi sānu spoguļos.


•

Atpakaļskata spogulis - salons (102 lpp.)

•

Logi un atpakaļskata un sānu spoguļi apsilde (102 lpp.)

03

*


101


03

Logi un atpakaļskata un sānu spoguļi

- apsilde

Izmantojiet apsildi, lai ātri likvidētu aizsvīdumu un apledojumu uz vējstikla, aizmugurējā loga un sānu spoguļiem.

Apsildāms vējstikls*, aizmugurējais stikls un sānu spoguļi

Apsilde, vējstikls

Apsilde, aizmugurējais stikls un sānu spoguļi

Šo funkciju izmanto, lai no vējstikla, aizmugures stikla un sānu spoguļiem notīrītu apledojumu un aizsvīdumu.

Vienu reizi nospiežot attiecīgo pogu, tiek sākta apsilde. Gaisma spiedpogā norāda, ka funkcija ir aktīva. Izslēdziet apsildi, tiklīdz apledojums / aizsvīdums ir izzudis, lai nevajadzīgi nenoslogotu akumulatoru. Pēc noteikta laika funkcija tiek izslēgta automātiski. Pēc tam aizmugurējā stikla apsilde tiek automātiski ieslēgta un izslēgta tik ilgi, kamēr āra temperatūra ir zemāka par +7 °C.

PIEZĪME

Ja ir aktivizēta funkcija Eco, aizmugures stikla apsilde neieslēdzas un neizslēdzas automātiski, bet paliek izslēgta pat, ja āra temperatūra ir zemāka par +7 °C. Informā-

ciju par funkciju Eco skatiet ECO*

(295 lpp.).

Skatiet arī Vējstikla aizsvīduma likvidēšana un atkausēšana (131 lpp.).

Sānu spoguļi un aizmugurējais stikls tiek automātiski apsildīts/atkausēts, ja automa-

šīna tiek iedarbināta, kad āra temperatūra nepārsniedz +7 °C. Automātisko atkausēšanu var atlasīt izvēļņu sistēmā MY CAR, skatiet

MY CAR (109 lpp.).

Atpakaļskata spogulis - salons

Salona atpakaļskata spoguli var aptumšot ar spoguļa apakšdaļā esošo vadības slēdzi. Tā vietā atpakaļskata spogulis var aptumšoties automātiski.

Aptumšošanas vadība

Manuālā aptumšošana

Spilgta gaisma no aizmugures var atspīdēt atpakaļskata spogulī un apžilbināt vadītāju.

Izmantojiet aptumšošanu, aktivējot to ar aptumšošanas slēdzi, kad braukšanu traucē gaismas, kas spīd no aizmugures:

1. Izmantojiet aptumšošanas funkciju, pārvietojot slēdzi salona virzienā.

2. Atiestatiet parastā pozīcijā, pārvietojot slēdzi vējstikla virzienā.

102

*


Automātiskā aptumšošana*

Atpakaļskata spogulis automātiski aptumšo spilgtu gaismu no aizmugures. Manuālās aptumšošanas slēdzis nav pieejams spoguļiem ar automātisko aptumšošanas funkciju.

Atpakaļskata spogulim ir divi sensori - viens pavērsts turpgaitas virzienā, bet otrs - atpakaļgaitas virzienā; tie kopā palīdz identificēt un samazināt žilbinošo gaismu. Turpgaitas virzienā vērstais sensors uztver apkārtējo gaismu, bet atpakaļgaitā vērstais sensors aizmugurē braucošā transportlīdzekļa priek-

šējo lukturu gaismu.

PIEZĪME

Ja sensorus aizklāj, piemēram, stāvēšanas atļaujas, raidītāji, saulessargi vai sēdekļos vai plauktā esošie priekšmeti tā, ka gaisma nesasniedz sensorus, atpakaļskata spoguļa aptumšošanas funkcija ir samazināta.

Tikai atpakaļskata spoguli ar automātiskās

aptumšošanas funkciju var aprīkot ar kompasu (103 lpp.).


•

Sānu spoguļi (100 lpp.)


Kompass*

Augšējais labais atpakaļskata spoguļa stūris vienlaikus ir arī displejs, kas parāda kompasa virzienu, kurā vērsta automašīnas priekšpuse.

Ekspluatācija

Atpakaļskata spogulis ar kompasu.

Ar angļu valodas saīsinājumiem tiek parādīti astoņi dažādi virzieni:

N

(ziemeļi),

NE

(ziemeļaustrumi),

E

(austrumi),

SE

(dienvidaustrumi),

S

(dienvidi),

SW

(dienvidrietumi),

W

(rietumi) un

NW

(ziemeļrietumi).

Kompass ieslēdzas automātiski, kad tiek iedarbināta automašīna vai ir aktīva atslēgas pozīcija

II

; skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.). Lai deaktivizētu/

aktivizētu kompasu, iespiediet uz iekšu spoguļa apakšā esošo taustiņu, izmantojot, piemēram, papīra saspraudi.

Kalibrēšana

Lai kompass rādītu pareizu virzienu, to var būt nepieciešams kalibrēt.

Zemeslode ir sadalīta 15 magnētiskajās zonās. Kompasam jābūt kalibrētam, ja automobilis pārvietojas pāri vairākām magnētiskām zonām.

Lai veiktu kalibrēšanu, rīkojieties šādi:

1. Apturiet automobili plašā no tērauda konstrukcijām un augstsprieguma līnijām brīvā teritorijā.

2. Iedarbiniet automašīnu, izslēdziet visas elektriskās ierīces (gaisa kondicionētāju, stiklu tīrītājus u.c.) un pārliecinieties, ka visas durvis ir aizvērtas.

PIEZĪME

Ja elektroierīce nav izslēgta, kalibrēšana var neizdoties vai vispār nesākties.

3. Turiet nospiestu atpakaļskata spoguļa apakšdaļā esošo pogu (izmantojiet papīra saspraudi vai līdzīgu priekšmetu), apmēram 3 sekundes. Tiek parādīts pašreizējās magnētiskās zonas numurs.

03

}}

*


103


03

Magnētiskās zonas.

4. Nospiediet šo pogu atkārtoti, līdz tiek parādīta nepieciešamā magnētiskā zona

(

1–15

). Skatiet magnētisko zonu karti kompasam.

5. Nogaidiet, līdz displejā atkal ir redzams simbols

C

vai turiet nospiestu atpakaļskata spoguļa apakšdaļā esošo pogu apmēram 6 sekundes, līdz tiek parādīts simbols

C

.

6. Brauciet lēnām pa apli ar ātrumu, ne lielāku par 10 km/h, līdz displeja ekrānā ir redzams kompasa virziens, norādot, ka kalibrēšana ir pabeigta. Pēc tam brauciet vēl 2 apļus precīzai kalibrēšanai.

7.

Automašīnām ar apsildāmu vējstiklu

*

:

Ja laikā, kamēr ir ieslēgta vējstikla apsilde, displejā ir attēlots simbols

C

, veiciet kalibrēšanu, kā aprakstīts 6. punktā, atstājot vējstikla apsildi ieslēgtu, skatiet

Vējstikla aizsvīduma likvidēšana un atkausēšana (131 lpp.).

8. Ja nepieciešams, atkārtojiet iepriekšējās darbības.

Jumta lūka*

Jumta lūku var darbināt ar jumta panelī esošo vadības slēdzi.

Jumta lūkas iekšējo saulessargu var aizvērt manuāli.

Jumta lūka ir aprīkota ar vēja plūsmvirzi.

Jumta lūkas vadība atrodas griestu panelī.

Jumta lūku var atvērt vertikāli aiz aizmugurējās malas vai horizontāli. Lai varētu atvērt jumta lūku, atslēgai jābūt pozīcijā

I

vai

II

.

Horizontāla atvēršana

Horizontāla atvēršana, atpakaļ/uz priekšu.

Atvēršana, automātiska

Atvēršana, manuāla

Aizvēršana, manuāla

Aizvēršana, automātiska

104

*



Atvēršana

Lai pilnībā atvērtu jumta lūku, pārvietojiet vadības ierīci atpakaļ līdz automātiskās atvēr-

šanas pozīcijai un tad atlaidiet.

Atveriet manuāli, pavelkot slēdzi atpakaļ līdz manuālās atvēršanas atdures punktam.

Jumta lūka pārvietojas līdz maksimāli atvērtai pozīcijai, kamēr taustiņš tiek turēts nospiests.

Aizvēršana

Aizveriet manuāli, pastumjot slēdzi uz priekšu līdz manuālās atvēršanas atdures punktam.

Jumta lūka pārvietojas līdz aizvērtai pozīcijai, kamēr taustiņš tiek turēts nospiests.

BRĪDINĀJUMS

Iespiešanas risks, aizverot jumta lūku.

Jumta lūkas aizsardzība pret iespiešanu darbojas tikai automātiskās aizvēršanās laikā, bet ne manuālās aizvēršanās laikā.

Aizveriet automātiski, nospiežot vadības ierīci līdz automātiskās aizvēršanas pozīcijai un tad atlaižot to.

Strāvas padevi jumta lūkai atslēdz, pagriežot atslēgu pozīcijā

0

un izņemot tālvadības pults atslēgu no aizdedzes slēdža.

BRĪDINĀJUMS

Ja automašīnā atrodas bērni:

Atcerieties vienmēr izslēgt jumta lūkas strāvas padevi, ieslēdzot atslēgas pozīciju

0

un, izkāpjot no automašīnas, ņemiet tālvadības pults atslēgu sev līdzi. Informāciju

par atslēgas pozīcijām - skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas

(77 lpp.).

Vertikāla atvēršana

Vertikāla atvēršana, pacelta aizmugurējā mala.

Atveriet, spiežot slēdža aizmugurējo daļu uz augšu.

Aizveriet, nospiežot slēdža aizmugurējo daļu uz leju.

Aizvēršana, izmantojot tālvadības pults atslēgu vai centrālās atslēgas spiedpogu

Vienu reizi ilgāk nospiežot aizvēršanas pogu, tiek aizvērta jumta lūka un visi logi, skatiet

Tālvadības pults atslēga - funkcijas (158 lpp.)

un Aizslēgšana/atslēgšana - no salona

(172 lpp.). Durvis un bagāžas nodalījuma pār-

segs tiek aizslēgti. Lai pārtrauktu aizvēršanu, vēlreiz piespiediet aizslēgšanas spiedpogu.

BRĪDINĀJUMS

Ja jumta lūka tiek aizvērta, izmantojot tālvadības pults atslēgu, pārliecinieties, ka neviens neiespiedīs rokas.

Saules aizsargs

Jumta lūka ir apgādāta ar manuāli darbināmu, slīdošu salona saules aizsargu. Saules aizsargs automātiski aizslīd atpakaļ, kad jumta

03

}}

105

03


|| lūka tiek atvērta. Satveriet rokturi un pavelciet saules aizsargu uz priekšu, lai to aizvērtu.

Aizsardzība pret iespiešanu

Jumta lūkas aizsardzības pret iespiešanu funkcija tiek aktivēta, ja jumta lūku bloķē kāds priekšmets automātiskās aizvēršanās laikā.

Pēc bloķēšanas jumta lūka apstāsies un automātiski atvērsies līdz sākotnējai pozīcijai.

Vēja aizsargs

Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis

Ar kreisās puses svirslēdzi var kontrolēt kombinētā instrumentu paneļa (107 lpp.) informā-

cijas displejā parādītās izvēlnes (61 lpp.). Tas,

kuras izvēlnes tiek parādītas, ir atkarīgs no

atslēgas pozīcijas (77 lpp.).

Jumta lūka ir aprīkota ar vēja aizsargu, kas tiek uzlocīts uz augšu, kas jumta lūka ir atvērtā pozīcijā.

Displejs (analogais kombinētais instrumentu panelis) un izvēļņu navigācijas vadības slēdži.

Displejs (digitālais kombinētais instrumentu panelis) un izvēļņu navigācijas vadības slēdži.

OK

– piekļūst ziņojumu sarakstam un ziņojumu apstiprinājumiem.

Īkšķrats – ritiniet starp izvēlņu iespējām.

RESET

– atiestata aktīvo funkciju.

Izmanto dažos gadījumos, lai izvēlētos/ aktivizētu funkciju, skatīt paskaidrojumu zem katras attiecīgās spiedpogas.

Ja parādās paziņojums (107 lpp.), tas jāap-

stiprina, nospiežot

OK

, lai parādītu izvēlnes.


•


106

Izvēļņu pārskats - kombinētais instrumentu panelis

Tas, kuras izvēlnes ir redzamas kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā, ir

atkarīgs no atslēgas pozīcijas (77 lpp.).

Dažām no šīm izvēlnes funkcijām nepiecie-

šama funkciju un tehniskā nodrošinājuma uzstādīšana automobilī.

Analogais kombinētais instrumentu panelis

Digitālais ātr.

Sildītājs*

Papildu sild.*

TC opcijas

Apk. statuss

Eļļas līmenis 24

Ziņojumi (##) 25

Digitālais kombinētais instrumentu panelis

Lestatījumi*

Tēmas

Kontrasta režīms/Krāsu režīms

Apkopes statuss

Ziņojumi 25

24

25

Noteiktiem dzinējiem.

Paziņojumu skaits ir norādīts iekavās.


Eļļas līmenis 24

Autonomais sild.*

Borta dat. atiest.


•

Analogais kombinētais instrumentu panelis - pārskats (61 lpp.)

•


•

Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.)

Ziņojumi

Ja izgaismojas brīdinājuma, informācijas vai indikatora simbols, informācijas displejā parādās attiecīgais ziņojums.

Tehniskie parametri Paziņojums

Apt. drošā vietā

A

Izsl. dzinēju

A

Jāveic apk.

nek.

A

Jāveic apkope

A

Sk. rokasgrāmatu

A

Apstājieties un izslēdziet dzinēju. Nopietns bojājumu risks - sazinieties ar remontdarbnīcu

B

.

Apstājieties un izslēdziet dzinēju. Nopietns bojājumu risks - sazinieties ar remontdarbnīcu

B

.

Sazinieties ar remontdarbnīcu

B baudi.

, lai nekavējoties veiktu automobilim pār-

Sazinieties ar remontdarbnīcu B , lai veiktu automobilim pārbaudi pēc iespējas ātrāk.

Izlasiet īpašnieka rokasgrāmatu.

03

}}

*


107

03


||

Paziņojums

Piesakiet apkopi

Laiks veikt reg. apkopi

Apkope tiek kavēta

Pārnesumkārba

Jāmaina eļļa

Pārnesumkārba

Samaz.

veiktspēja


Laiks pieteikt periodisko apkopi - sazinieties ar remontdarbnīcu B .

Laiks veikt periodisko apkopi - sazinieties ar remontdarbnīcu

B

. Laiku nosaka nobraukto kilometru skaits, kopš pēdējās apkopes pagājušais mēnešu skaits, dzinēja kalpošanas laiks un eļļas kvalitāte.

Ja periodiskās apkopes intervāli nav ievēroti, garantija uz sabojātajām detaļām neattiecas - sazinieties ar remontdarbnīcu B .

Sazinieties ar remontdarbnīcu B , lai veiktu automobilim pārbaudi pēc iespējas ātrāk.

Pārnesumkārba nevar darboties ar pilnu jaudu. Brauciet uzmanīgi, līdz ziņojums nodziest

C

.

Ja parādās atkārtoti - sazinieties ar remontdarbnīcu B .

Paziņojums

Karsta pārnesumk.

Samaziniet ātrumu

Karsta pārnesumk.

Apt. drošā vietā Gaidiet, lai atdziest

Īslaicīgi izslēgta

A


Brauciet vienmērīgāk vai apturiet automobili drošā veidā. Izslēdziet pārnesumkārbu un darbiniet dzinēju ar tukšgaitas apgriezieniem, līdz ziņojums nodziest

C

.

Kritisks bojājums. Nekavējoties apturiet automobili drošā veidā un sazinieties ar remontdarbnīcu

B

.

Zems akum. uzlādes līmenis

Enerģ. taupīš. rež.

Funkcija ir pagaidām izslēgta un automātiski tiks atiestatīta braukšanas laikā vai pēc atkārtotas iedarbināšanas.

Audio sistēma ir izslēgta, lai taupītu enerģiju. Uzlādējiet akumulatoru.

B

C

A Ziņojuma daļa, kas ir redzama kopā ar informāciju par problēmas atrašanās vietu.

Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu.

Plašāku informāciju par automātisko pārnesumkārbu ska-

tiet Automātiskā pārnesumkārba - Geartronic* (278 lpp.).


•


•

Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.)

108

*



Paziņojumi - rīkošanās

Izmantojiet kreisās puses svirslēdzi, lai apsti-

prinātu un pārlūkotu paziņojumus (107 lpp.),

kuri ir attēloti kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā.

Ja izgaismojas brīdinājuma, informācijas vai indikatora simbols, informācijas displejā vienlaicīgi parādās attiecīgs paziņojums. Kļūdas ziņojums tiek saglabāts atmiņas sarakstā, kamēr kļūme nav novērsta.

Nospiediet kreisās puses svirslēdža taustiņu

OK

, lai apstiprinātu paziņojumu. Ritiniet pazi-

ņojumus ar īkšķratu (106 lpp.).

PIEZĪME

Ja vadītāja infocentra lietošanas laikā tiek parādīts brīdinājuma paziņojums, tas jāizlasa (nospiediet

OK

), lai varētu atsākt iepriekšējo darbību.


•

Izvēļņu pārskats - kombinētais instrumentu panelis (107 lpp.)

MY CAR

MY CAR ir izvēļņu avots, kurā var kontrolēt vairākas automašīnas funkcijas, piemēram,

City Safety™, slēdzenes un signalizāciju, automātisko ventilatora ātrumu, pulksteņa regulēšanu u.c.

Dažas no funkcijām ir iekļautas standarta komplektācijā, bet citas ir pieejamas kā papildaprīkojums - to klāsts ir atkarīgs arī no tirgus.

Ekspluatācija

Navigāciju pa izvēlnēm var veikt, izmantojot viduskonsoles taustiņus vai stūres labās puses vadības tastatūru*.

03

Viduskonsoles vadības panelis un vadības taustiņi uz stūres. Attēls ir shematisks − funkciju

}}

*


109

03


||

skaits un taustiņu izvietojums var atšķirties atkarībā no izvēlētā aprīkojuma un tirgus.

MY CAR

− atver izvēļņu sistēma MY

CAR.

OK/MENU

− nospiediet viduskonsoles taustiņu vai īkšķratu uz stūres, lai atlasītu/ atzīmētu izcelto izvēlnes funkciju vai saglabātu atlasīto funkciju atmiņā.

TUNE

− pagrieziet viduskonsoles slēdzi vai īkšķratu uz stūres, lai ritinātu uz augšu/uz leju cauri izvēlnes funkcijām.

EXIT

EXIT funkcijas

Atkarībā no funkcijas, uz kuras atrodas kursors laikā, kad tiek īsi nospiests

EXIT

, un no izvēlnes līmeņa, var rasties kāda no šīm situācijām:

• tālruņa zvans tiek noraidīts;

• pašreizējā funkcija tiek pārtraukta;

• ievadītās rakstzīmes tiek nodzēstas;

• pēdējās atlases tiek atceltas;

• ļauj doties uz augšu izvēļņu sistēmā.

Turot nospiestu

EXIT

, tiek atvērts parastais

MY CAR skats. Ja parastais skats jau ir atvērts, tiek atvērts visaugstākais izvēļņu līmenis (galvenā avota skats).

Izvēļņu funkcijas un meklēšanas ceļi

Izvēļņu funkciju un meklēšanas ceļu aprakstu sistēmā MY CAR skatiet Sensus Infotainment pielikumā.

Vadītāja infocentrs

Automašīnas vadītāja infocentrs var ierakstīt, aprēķināt un parādīt informāciju braukšanas laikā.

Vadītāja infocentra saturs un izskats var atšķirties atkarībā no tā, vai automašīna ir aprīkota ar analogo vai digitālo kombinēto instrumentu paneli:

•

Vadītāja infocentrs − analogais kombinētais instrumentu panelis (111 lpp.)

•

Vadītāja infocentrs - digitālais kombinētais instrumentu panelis (114 lpp.)

Vadītāja infocentra pārbaudi un iestatījumus var veikt uzreiz pēc tam, kad kombinētais instrumentu panelis ir automātiski izgaismots pēc automašīnas atslēgšanas. Ja aptuveni 30 sekunžu laikā pēc vadītāja durvju atvēršanas netiek aktivizēts neviens no vadītāja infocentra slēdžiem, instrumentu paneļa apgaismojums nodziest — lai pēc tam darbinātu vadītāja infocentru, atslēga jāpagriež

pozīcijā

II

(77 lpp.) vai jāiedarbina dzinējs.

PIEZĪME

Ja brīdinājuma ziņojums parādās laikā, kamēr izmantojat vadītāja infocentru, tad jāapstiprina ziņojums, lai infocentru varētu atkal aktivēt.

•

Apstipriniet paziņojumu, vienreiz īsi nospiežot indikatora sviras taustiņu

OK

.

Grupu izvēlnes

Vadītāja infocentram ir divu dažādu grupu izvēlnes:

•

Funkcijas

•

Kombinētā instrumentu paneļa virsraksts

Vadītāja infocentra

funkcijas

vai

virsraksti

ir redzami nepārtrauktā aplī.


•

Vadītāja infocentrs — brauciena statistika* (119 lpp.)

•

Vadītāja infocentrs - papildu informācija

(118 lpp.)

110

*



Vadītāja infocentrs − analogais kombinētais instrumentu panelis

Vadītāja infocentra izvēlni var skatīt mainīgā aplī. Viena no alternatīvām ir vadītāja infocentra rādījumu nodzišana – tas arī apzīmē cikla sākumu/beigas.

Funkcijas

Lai atvērtu un pārbaudītu/noregulētu funkcijas, rīkojieties šādi:

1. Lai nodrošinātu, ka nevienam no slēdžiem nepaliek nepabeigta darbība, vispirms atiestatiet tos, 2 reizes nospiežot

RESET

.

2. Nospiediet

OK

- atveras visu funkciju cikls.

3. Pārlūkojiet funkcijas ar

īkšķratu

un atlasiet/apstipriniet, nospiežot

OK

.

4. Kad pārbaude/regulēšana ir pabeigta, divreiz nospiediet

RESET

.

Vadītāja infocentra dažādās funkcijas ir norādītas tālāk esošajā tabulā:

03

Informācijas displejs un vadība.

OK

– atver ciklu ar vadītāja infocentra funkcijām + aktivizē atlasīto opciju.

Īkšķrats

- atver ciklu ar vadītāja infocentra virsrakstiem + ritina cauri opcijām.

RESET

- atceļ funkciju, iestata tai nulles vērtību vai iziet no tās pēc atlases veikšanas.

}}

111

03


||

Funkcijas

Digitālais ātr.

• km/h

• mph

•

Nav rādījumu

Sildītājs*

•

TIEŠĀ IEDARBINĀŠANA

•

- 1. taimeris – atver izvēlni laika atlasīšanai.

•

- 2. taimeris – atver izvēlni laika atlasīšanai.

Papildu sild.*

•

Auto ies

•

Izsl.

TC opcijas

•

Attālums līdz tukšai tvertnei

•

Degvielas patēriņš

•

Vidējais ātrums

•

Brauciena odometrs

T1 un kop. att.

•

Brauciena odometrs

T2 un k. att.

Apk. statuss

Information

Atveido automašīnas ātrumu digitāli kombinētā instrumentu paneļa centrā:

•

Atveriet ar

OK

, atlasiet ar

īkšķratu

, apstipriniet ar

OK

un dodieties atpakaļ, nospiežot

RESET

.

Taimera programmēšanas aprakstu skatiet Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - taimeris (137 lpp.).

Plašāku informāciju skatiet Papildu sildītājs* (141 lpp.).

Šeit varat atlasīt/aktivizēt opcijas, kuras varēs atlasīt vadītāja infocentrā. Jau atlasīto vienumu simboli ir BALTĀ krāsā un atzīmēti ar "ķeksīti" - pārējie ir PELĒKĀ krāsā un bez "ķeksīša":

1. Atveriet funkciju ar

OK

, ritiniet cauri opciju simboliem ar

īkšķratu

un atlasiet vēlamo simbolu/apstājieties uz tā.

2. Apstipriniet ar

OK

– simbols maina krāsu no PELĒKAS uz BALTU, un tam tiek pievienots

"ķeksītis".

3. Turpiniet atlasīt funkciju simbolus ar

īkšķratu

vai beidziet, nospiežot

RESET

.

Rāda mēnešu skaitu un nobraukumu līdz nākamajai apkopei.

Eļļas līmenis A

Ziņojumi (##)

Plašāku informāciju skatiet Dzinēja eļļa - pārbaude un iepildīšana (366 lpp.).

Plašāku informāciju skatiet Paziņojumi - rīkošanās (109 lpp.).

A Noteiktiem dzinējiem.

112

*



Virsraksti

Vienu no turpmākajā tabulā esošajiem virsrakstiem var atlasīt, lai tas būtu pastāvīgi attēlots kombinētajā instrumentu panelī. Rīkojieties šādi, lai noteiktu, kurš:


RESET

.

2. Pagrieziet

īkšķratu

- aplī tiek parādīti vadītāja infocentram atlasāmie virsraksti.

3. Apstājieties uz vēlamā virsraksta.

Vadītāja infocentra virsraksts kombinētajā instrumentu panelī

Brauciena odometrs

T1 un kop. att.

Brauciena odometrs

T2 un k. att.

Līdz tukš. tv.

Degv. pat.

Vid. ātr.

Nav vadītāja infocentra informācijas.

Kombinētā instrumentu paneļa vadītāja infocentrā var veikt nomaiņu uz citu opciju jebkurā laikā. Rīkojieties šādi:

•

Pagrieziet

īkšķratu

- apstājieties uz vēlamā virsraksta.

Atiestatīšana − brauciena odometrs un vidējais ātrums

Kad kombinētajā instrumentu panelī ir redzams vadītāja infocentra virsraksts

T1 un kop. att.

,

T2 un k. att.

vai

Vid. ātr.

:

Information

•

Turot nospiestu

RESET

, tiek atiestatīts brauciena odometrs T1.

•

Turot nospiestu

RESET

, tiek atiestatīts brauciena odometrs T2.

Plašāku informāciju skatiet sadaļā "Ar atlikušo degvielas daudzumu nobraucamais attālums" (118 lpp.).

Pašreizējais patēriņš.

•

Turot nospiestu

RESET

, tiek atiestatīts

Vid. ātr.

.

Šī opcija rāda tukšu displeju - tā arī apzīmē apļa sākumu/beigas.

•

Turiet nospiestu reset

RESET

- atlasītajam virsrakstam tiek iestatīta nulles vērtība.

Katram virsrakstam nulles vērtība jāatiestata atsevišķi.


•

Vadītāja infocentrs (110 lpp.)

•


(118 lpp.)

•


03

*


113


03

Vadītāja infocentrs - digitālais kombinētais instrumentu panelis

Vadītāja infocentra izvēlni var skatīt mainīgā aplī. Viena no alternatīvām ir vadītāja infocentra trīs rādījumu nodzišana – tas arī apzīmē cikla sākumu/beigas.

Funkcijas

Lai atvērtu un pārbaudītu/noregulētu funkcijas, rīkojieties šādi:


RESET

.

2. Nospiediet

OK

- atveras visu funkciju cikls.

3. Pārlūkojiet funkcijas ar

īkšķratu

un atlasiet/apstipriniet, nospiežot

OK

.

4. Kad pārbaude/regulēšana ir pabeigta, divreiz nospiediet

RESET

.

Vadītāja infocentra dažādās funkcijas ir norādītas tālāk esošajā tabulā:

Informācijas displeju un svirslēdža vadība.

OK

(Labi) - atver ciklu ar vadītāja infocentra funkcijām + aktivizē atlasīto opciju.

Īkšķrats

- atver ciklu ar vadītāja infocentra virsrakstiem + ritina cauri opcijām.

RESET

- atceļ funkciju, iestata tai nulles vērtību vai iziet no tās pēc atlases veikšanas.

114


Funkcijas

Borta dat. atiest.

•

Vidējais

•

Vidējais ātrums

Ziņojumi

Tēmas

Lestatījumi*

Kontrasta režīms/Krāsu režīms

Autonomais sild.*

•

Tiešā iedarb.

•

Simbols "1. taimeris" – atver izvēlni laika atlasīšanai.

•

Simbols "2. taimeris" – atver izvēlni laika atlasīšanai.

Apkopes statuss

Eļļas līmenis A

A

Noteiktiem dzinējiem.

Information

Ņemiet vērā

, ka šī funkcija

neatiestata

gan brauciena odometru T1, gan T2 − informāciju par

šo procesu skatiet nākamajā sadaļā "Virsraksti" vai sadaļā "Atiestatīšana − vidējais ātrums/ patēriņš".

Plašāku informāciju skatiet Paziņojumi - rīkošanās (109 lpp.).

Kombinētā instrumentu paneļa (61 lpp.) izskatu var atlasīt šeit.

Izvēlieties

Auto ies

vai

Izsl.

.

Plašāku informāciju skatiet Papildu sildītājs* (141 lpp.).

Kombinētā instrumentu paneļa spilgtuma un krāsu intensitātes regulēšana.

Taimera programmēšanas aprakstu skatiet Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - taimeris (137 lpp.).

Rāda mēnešu skaitu un nobraukumu līdz nākamajai apkopei.

Plašāku informāciju skatiet Dzinēja eļļa - pārbaude un iepildīšana (366 lpp.).

03

}}

*


115

03


||

Virsraksti

Vienu no turpmākajā tabulā esošajām virsrakstu kombinācijām var atlasīt, lai tā būtu pastāvīgi attēlota kombinētajā instrumentu panelī. Rīkojieties šādi, lai noteiktu, kurš:


RESET

.

2. Pagrieziet

īkšķratu

- aplī tiek parādīti atlasāmās virsrakstu kombinācijas.

3. Apstājieties uz vēlamās virsrakstu kombinācijas.

Vienlaikus var parādīt trīs vadītāja infocentra virsrakstus − pa vienam katrā no "logiem".

Virsrakstu kombinācijas Information

Vidējais Brauciena odometrs T1 + mērierīces rādījums

Pašreizējais Brauciena odometrs T2 + mērierīces rādījums

Pašreizējais Mērierīces rādījums

Nav vadītāja infocentra informācijas.

Kombinētā instrumentu paneļa vadītāja infocentra virsrakstu kombināciju var mainīt uz citu opciju jebkurā laikā. Rīkojieties šādi:

Vidējais ātrums

Attālums līdz tukšai tvertnei kmh<>mph

•

Turot nospiestu

RESET

, tiek atiestatīts brauciena odometrs

T1.

•

Turot nospiestu

RESET

, tiek atiestatīts brauciena odometrs

T2.

kmh<>mph - skatiet sadaļu "Digitālais ātruma rādījums"

(118 lpp.).

Šī opcija nodzēš visus trīs vadītāja infocentra rādījumus - tā arī apzīmē apļa sākumu/beigas.

•

Pagrieziet

īkšķratu

- apstājieties uz vēlamā virsraksta.

Atiestatīšana − brauciena odometrs

Pagrieziet

īkšķratu

līdz virsrakstu kombinācijai, kura satur atiestatām brauciena odometru:

116

•

Turiet nospiestu reset

RESET

- atlasītajam brauciena odometram tiek iestatīta nulles vērtība.

Atiestatīšana − vidējais ātrums/patēriņš

1. Atlasiet funkciju

Borta dat.

atiest.

un aktivizējiet, nospiežot

OK

.

2. Ar

īkšķratu

atlasiet vienu no šīm opcijām un aktivizējiet, nospiežot

OK

:

• l/100 km

• km/h

•

Atiestatīt abus

3. Beigās nospiediet

RESET

.


•


(118 lpp.)

•



03

*


117


03

Vadītāja infocentrs - papildu informācija

Tālāk ir sniegta papildu informācija par vairākām funkcijām.

Vidējais

Vidējais degvielas patēriņš tiek aprēķināts kopš pēdējās atiestatīšanas reizes.

PIEZĪME

Ja ir lietots ar degvielu darbināms sildītājs*, var rasties neliela nobīde.

Vidējais ātrums

Vidējais ātrums tiek aprēķināts attālumam, kurš veikts pēc pēdējās nulles vērtības atiestatīšanas.

Pašreizējais

Informācija par pašreizējo degvielas patēriņu tiek nepārtraukti aktualizēta - aptuveni reizi sekundē. Braucot nelielā ātrumā, patēriņš tiek attēlots laika vienībā, bet lielākā ātrumā tas tiek rādīts attiecībā pret nobraukumu.

Displeja rādījumam var atlasīt dažādas mēr-

vienības (km/jūdzes) − skatiet sadaļu "Mērvienības maiņa" (118 lpp.).

Nobraucamais attālums - attālums līdz tukšai tvertnei

Vadītāja infocentrā redzams aptuvenais attālums, ko iespējams nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielas daudzumu.

Kad virsraksts

Līdz tukš. tv.

rāda "

----

", netiek saglabāts garantētais patēriņa diapazons.

•

Tādā gadījumā uzpildiet degvielu pēc iespējas ātrāk.

Aprēķinos tiek izmantots vidējais degvielas patēriņš pēdējos 30 km un atlikušais braukšanai izmantojamais degvielas daudzums.

PIEZĪME

Ja esat mainījis braukšanas stilu, var rasties neliela nobīde.

Ekonomiskam braukšanas stilam galvenie rezultāti ir lielos braukšanas attālumos. Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kā var

ietekmēt degvielas patēriņu, skatiet Volvo Car

Corporation vides filozofiju (22 lpp.).

Digitāls ātruma rādījums 26

Ātrums tiek rādīts mērvienībā (km/h / mph), kas ir pretēja galvenajā instrumentu panelī redzamajai. Ja tas ir kalibrēts mph, vadītāja infocentrā ir redzams attiecīgais ātrums km/h un otrādi.

Mērvienības maiņa

Izvēļņu sistēmā MY CAR var mainīt, piemēram, attāluma un ātruma mērvienības (km/

jūdzes), skatiet MY CAR (109 lpp.).

PIEZĪME

Šīs mērvienības tiek mainītas ne tikai vadītāja infocentrā, bet arī Volvo navigācijas sistēmā*.


•


26 Tikai kombinētajam instrumentu panelim "Digital".

118

*


Vadītāja infocentrs — brauciena statistika*

Tiek saglabāta informācija par veikto braucienu vidējo degvielas patēriņu un vidējo ātrumu, kuru var skatīt viduskonsoles ekrānā kā joslu diagrammu.

Funkcija

Brauciena statistika

27

Atkarībā no izvēlētā mēroga katra josla simbolizē 1 km vai 10 km nobraukto attālumu vistālāk labajā pusē esošā josla rāda pašreizējā kilometra vai 10 km vērtību.

Izmantojot slēdzi

TUNE

, joslu mērogu var mainīt starp 1 km un 10 km – vistālāk labajā pusē esošais kursors maina pozīciju starp augšējo un apakšējo atkarībā no atlasītā mēroga.


Ekspluatācija

Izvēļņu sistēmā

MY CAR

var veikt dažādus

iestatījumus, skatiet MY CAR (109 lpp.) − tur

atrodiet

Trip statistics

.

Ja ir iezīmēta opcija "

Reset when vehicle has been off for minimum 4h

", visa statistika tiek automātiski izdzēsta, kad brauciens ir beidzies un automašīna ir bijusi apturēta

4 stundas. Nākamreiz iedarbinot dzinēju, brauciena statistika tiek atkal sākta no nulles.

•

Reset when vehicle has been off for minimum 4h

– iezīmējiet lauku, atlasot

ENTER

, un dodieties ārā no izvēlnes, atlasot

EXIT

.

Ja jauns braukšanas cikls tiek sākts, pirms ir pagājušas 4 stundas, tad pašreizējais periods jāizdzēš manuāli, izmantojot opciju "

Start new trip

".

•

Start new trip

–

ENTER

izmanto, lai izdzēstu visu iepriekšējo statistiku. Dodieties ārā no izvēlnes, atlasot

EXIT

.

Skatiet arī informāciju par Eco guide (65 lpp.).


•


(118 lpp.)

03

27 Attēls ir shematisks – izkārtojums var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa vai atjauninātās programmatūras.

*


119

KLIMATA KONTROLE


Galvenā informācija par klimata kontroli

Šī automašīna ir aprīkota ar elektronisko klimata kontroli (127 lpp.). Klimatkontroles sis-

tēma sistēma dzesē vai silda, kā arī sausina gaisu salonā.

PIEZĪME

Gaisa kondicionētāja sistēmu

(AC) (130 lpp.) var izslēgt, bet, lai salonā

nodrošinātu vislabāko iespējamo klimata komfortu un novērstu logu aizsvīšanu, tai vajadzētu vienmēr būt ieslēgtai.

Jāpatur prātā

•

Lai nodrošinātu, ka gaisa kondicionēšana darbojas optimāli, jāaizver sānu logi un jumta lūka*.

•

Vispārējas atvēršanas funkcija (173 lpp.)

vienlaikus atver vai aizver visus sānu logus, un to var izmantot, piemēram, lai ātri izvēdinātu automašīnu karstā laikā.

•

Notīriet ledu un sniegu no klimata kontroles gaisa ieplūdes atveres (restes starp dzinēja pārsegu un vējstiklu).

•

Siltos laika apstākļos zem automašīnas no kondicionēšanas sistēmas var pilēt kondensāts. Tas ir normāli.

•

Kad dzinējam nepieciešama pilna jauda, piemēram, jāpalielina ātrums ar pilnu jaudu, gaisa kondicionētājs var tikt īslaicīgi izslēgts. Tad īslaicīgi var paaugstināties temperatūra salonā.

•

Novērsiet aizsvīšanu no logu iekšpuses,

vispirms izmantojot atkausēšanas funkciju (131 lpp.). Lai samazinātu logu aiz-

svīšanas risku, uzturiet logus tīrus un tīriet, izmantojot logu tīrīšanas līdzekli.

PIEZĪME

Lai novērstu aizmugurējā stikla aizsvīšanu, nenosprostojiet ventilācijas atveres, kas atrodas aiz sīklietu plauktiņa, novietojot uz tā apģērbu vai citus priekšmetus.

Automobiļi ar Start/Stop*

Ja dzinējs ir izslēdzies automātiski (287 lpp.),

dažu ierīču funkcionalitāte, piemēram, klimata

kontroles ventilatora ātrums (129 lpp.), var

īslaicīgi samazināties.

Automobiļi ar ECO*

Kad ir aktivizēta funkcija ECO (295 lpp.),

dažu ierīču, piemēram, gaisa kondicionētāja

(130 lpp.) funkcionalitāte var īslaicīgi samazi-

nāties vai tās var izslēgties.

PIEZĪME

Kad ir aktivizēta ECO funkcija, mainās vairāki klimata kontroles sistēmas iestatījumu parametri un samazinās vairāku elektroierīču funkcijas. Dažus iestatījumus var atiestatīt manuāli, bet pilnu funkcionalitāti var atgūt tikai, deaktivizējot ECO funkciju.


•

Pašreizējā temperatūra (122 lpp.)

•

Izvēlnes iestatījumi - klimata kontrole

(124 lpp.)

•

Elektroniskā klimata kontrole — ECC

(127 lpp.)

•

Gaisa plūsmas sadalījums pasažieru salonā (125 lpp.)

•

Gaisa kvalitāte (122 lpp.)

04

*


121


04

Pašreizējā temperatūra

Pasažieru salonam izvēlētā temperatūra atbilst fiziskajām sajūtām, ņemot vērā tādus faktorus kā pašreizējā apkārtējā gaisa temperatūra, gaisa ātrums, mitrums, saules iedarbība salonā un automašīnas ārpusē u.c.

Sistēmā iekļauts saules sensors (122 lpp.),

kas nosaka, no kuras puses pasažieru salonā spīd saule. Tas nozīmē, ka temperatūra starp labās un kreisās puses ventilācijas atverēm var atšķirties, neskatoties uz to, ka abām pusēm iestatīta vienāda temperatūra.


•

Galvenā informācija par klimata kontroli

(121 lpp.)

•

Temperatūras kontrole pasažieru salonā

(130 lpp.)

Sensori - klimata kontrole

Klimata kontroles sistēmai ir vairāki sensori,

kas palīdz kontrolēt salona temperatūru

(122 lpp.).

•

Saules sensors ir novietots priekšējā paneļa augšpusē.

•

Pasažieru salona temperatūras sensors atrodas zem klimata kontroles paneļa.

•

Āra temperatūras sensors atrodas sānu spogulī.

•

Mitruma sensors* atrodas blakus salona atpakaļskata spogulim.

PIEZĪME

Neapklājiet un nenobloķējiet sensorus ar apģērbu vai citiem priekšmetiem.


•


(121 lpp.)

Gaisa kvalitāte

Volvo pasažieru salona interjers ir veidots tā, lai būtu patīkams un ērts, arī cilvēkiem, kam ir kontaktalerģijas vai astma.

•

Pasažieru salona gaisa filtrs (123 lpp.)

•

Pasažieru salonā izmantotie materiāli

(124 lpp.)

•

Tīrās zonas salona komplekts (CZIP —

Clean Zone Interior Package) (123 lpp.)*

•

Salona gaisa kvalitātes sistēma (IAQS —

Interior Air Quality System) (124 lpp.)*


•


(121 lpp.)

122

*



Gaisa kvalitāte — pasažieru salona filtrs

Viss automašīnas pasažieru salonā ienākošais gaiss tiek attīrīts filtrā.

Filtrs regulāri jāmaina. Ieteicamie maiņas intervāli atrodami Volvo apkopes programmā.

Ja automobilis tiek ekspluatēts nopietni piesārņotā apkārtējā vidē, var būt nepieciešams filtru nomainīt daudz biežāk.

PIEZĪME

Ir dažādu veidu pasažieru salona filtri. Pārliecinieties, ka ir uzstādīts pareizais filtrs.


•


Gaisa kvalitāte — tīrās zonas salona komplekts (CZIP — Clean Zone

Interior Package)*

CZIP ietver vairākas modifikācijas, kas nodro-

šina vēl lielāku pasažieru salona tīrību attiecībā uz alerģijas un astmu izraisošām vielām.

Komplektā ietverts:

•

Pastiprināta ventilatora darbība, kas nozīmē, ka ventilators sāk darboties pēc automobiļa atvēršanas ar tālvadības pults atslēgu. Ventilators piepilda pasažieru salonu ar svaigu gaisu. Šī funkcija sāk darboties pēc vajadzības un tiek izslēgta automātiski pēc kāda laika, kad tiek atvērtas kādas no salona durvīm. Ventilatora darbības laiks tiek pakāpeniski samazināts, samazinoties nepieciešamībai, līdz automobilis kļūst 4 gadus vecs.

•

Gaisa kvalitātes sistēma IAQS (124 lpp.)

ir pilnībā automatizēta sistēma, kas attīra gaisu salonā no tādiem piemaisījumiem kā daļiņas, ogļūdeņraži, slāpekļa oksīdi un zemes līmeņa ozons.

PIEZĪME

Lai ievērotu CZIP standartu automobiļos ar

CZIP, IAQS filtrs jāmaina pēc 15 000 km vai reizi gadā atkarībā no tā, kas iestājas pirmais. Tomēr maks. 75 000 km virs

5 gadiem. Automobiļiem bez CZIP un gadījumos, kad pircējs nevēlas saglabāt

CZIP standartu, IAQS filtrs jāmaina regulārās apkopes laikā.

Lai saņemtu plašāku informāciju par CZIP, skatiet automobiļa iegādes komplektācijā iekļauto brošūru.


•


(121 lpp.)

•


04

*


123


04

Gaisa kvalitāte — IAQS*

Gaisa kvalitātes sistēma IAQS atdala gāzes un daļiņas, lai samazinātu aromātu un piesārņojuma līmeņus pasažieru salonā.

Ja āra gaiss ir piesārņots, gaisa ieplūde tiek aizvērta, un gaiss tiek recirkulēts.

Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sistēmā MY CAR. Izvēļņu sistēmas aprakstu


PIEZĪME

Gaisa kvalitātes sensoram vienmēr jābūt iespējotam, lai nodrošinātu pasažieru salonā vislabāko gaisa kvalitāti.

Auksta klimata zonās recirkulācijas funkcija ir ierobežota, lai novērstu aizsvīduma veidošanos.

Ja veidojas aizsvīdums, ieteicams deaktivizēt gaisa kvalitātes sensoru un izmantot vējstikla, sānu logu un aizmugurējā loga atkausēšanas funkcijas.


•


(121 lpp.)

•


•

Gaisa kvalitāte — tīrās zonas salona komplekts (CZIP — Clean Zone Interior Package)* (123 lpp.)

Gaisa kvalitāte — materiāls

Ir izstrādāti pārbaudīti materiāli, lai samazinātu putekļu daudzumu pasažieru salonā, un tie atvieglo pasažieru salona uzturēšanu tīrībā.

Paklāji gan salonā, gan bagāžas nodalījumā ir

izņemami, tos ir viegli izņemt un iztīrīt. Salona tīrīšanai (407 lpp.) lietojiet Volvo ieteiktos tīrī-

šanas līdzekļus un automašīnas kopšanas produktus.


•


Izvēlnes iestatījumi - klimata kontrole

Izmantojot viduskonsoli, var aktivizēt/deaktivizēt sešas klimata kontroles sistēmas funkcijas vai mainīt to noklusējuma iestatījumus.

•

Ventilatora līmenis automātiskās klimata kontroles (129 lpp.) darbības laikā.

•

Recirkulācijas taimeris (132 lpp.).

•

Aizmugures loga apsildes (102 lpp.) auto-

mātiska ieslēgšana.

•

Salona gaisa kvalitātes sistēma* (124 lpp.).

•

Vadītāja sēdekļa apsildes (128 lpp.) auto-

mātiska ieslēgšanās.

•

Stūres apsildes (83 lpp.) automātiska

ieslēgšanās.

Plašāka informācija ir pieejama izvēļņu sistēmas (109 lpp.) aprakstā.

Izvēļņu sistēmā MY CAR klimata kontroles sistēmas funkcijām var atiestatīt noklusējuma vērtības. Izvēļņu sistēmas aprakstu skatiet

MY CAR (109 lpp.).


•


(121 lpp.)

124

*


Gaisa plūsmas sadalījums pasažieru salonā

Ieplūstošais gaiss tiek sadalīts uz vairākām dažādām ventilācijas atverēm salonā.

Gaisa kanāli instrumentu panelī


Gaisa kanāli durvju statnēs

Gaisa plūsmas sadalījums ir pilnībā automātisks

AUTO

režīmā.

Vajadzības gadījumā to var kontrolēt manuāli;

skatiet gaisa plūsmas sadalījuma tabulu

(133 lpp.).

Atvērtas

Aizvērtas

Gaisa plūsma uz sāniem

Gaisa plūsma uz augšu/leju

Novadiet sānu kanālus uz sānu logiem, lai likvidētu aizsvīdumu.

Aizvērtas

Atvērtas

Gaisa plūsma uz sāniem

Gaisa plūsma uz augšu/leju

Pavērsiet ventilatorus pret logiem, lai aukstā laikā likvidētu aizsvīdumu.

Pavērsiet ventilatorus pret salonu, lai karstā laikā uzturētu aizmugurējā sēdeklī patīkamu klimatu.

PIEZĪME

Atcerieties, ka mazi bērni var būt jutīgi pret gaisa plūsmu un caurvēju.

04

}}

125


||

Gaisa plūsmas sadalījums

04

Gaisa sadale - vējstikla atkausētājs

Gaisa plūsmas sadalījums - instrumentu paneļa gaisa ventilācija

Gaisa plūsmas sadalījums - grīdas ventilācija

Attēlā parādītas trīs spiedpogas. Nospiežot pogas, displeja ekrānā iedegas atbilstošais attēls (skatiet attēlu tālāk) un bultiņa katras attēla daļas priekšpusē norāda izvēlēto gaisa plūsmas sadalījumu. Plašāku informāciju ska-

tiet gaisa plūsmas sadalījuma tabulā

(133 lpp.).

Izvēlētais gaisa plūsmas sadalījums ir attēlots viduskonsoles rādījumu ekrānā.


•


(121 lpp.)

•

Automātiska regulēšana (129 lpp.)

•

Gaisa plūsmas sadalījums - recirkulācija

(132 lpp.)

126

Elektroniskā klimata kontrole — ECC

ECC (Elektroniskā klimata kontrole) uztur atlasīto pasažieru salona temperatūru, ko var atsevišķi iestatīt vadītāja pusei un pasažiera pusei.


Automātiskās kontroles funkciju izmanto, lai automātiski kontrolētu temperatūru, gaisa kondicionēšanu, ventilatora ātrumu, recirkulāciju un gaisa plūsmas sadalījumu.

04

Temperatūras kontrole (130 lpp.), krei-

sajā pusē

Priekšējā sēdekļa elektriskā apsilde

(128 lpp.) kreisajā pusē

Apsildāms vējstikls* un maks. atkausēšanas funkcija (131 lpp.)

Ventilators (129 lpp.)

Gaisa plūsmas sadalījums (125 lpp.) —

grīdas ventilācija

Gaisa plūsmas sadalījums - instrumentu paneļa gaisa ventilācija

Gaisa sadale - vējstikla atkausētājs

Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu atkausētāji (102 lpp.)

Priekšējā sēdekļa elektriskā apsilde

(128 lpp.) labajā pusē

Temperatūras kontrole (130 lpp.), labajā

pusē

Gaisa recirkulācija (132 lpp.)

ECO* (295 lpp.)

AUTO

- Automātiskā klimata kontrole

(129 lpp.)

AC

- Gaisa kondicionētājs ieslēgts/ izslēgts (130 lpp.)


•


(121 lpp.)

*


127


04

Priekšējo sēdekļu apsilde*

Priekšējo sēdekļu apsildei ir trīs pozīcijas, kas ļauj uzlabot vadītāja un pasažiera komfortu aukstā laikā.

Viduskonsoles rādījumu ekrānā ir attēlots pašreizējais siltuma līmenis.

Vairākas reizes nospiediet pogu, lai aktivizētu funkciju:

•

Visaugstākais apsildes līmenis - viduskonsoles ekrānā (skatiet attēlu iepriekš) izgaismojas trīs oranži lauki.

•

Zemāks apsildes līmenis - ekrānā izgaismojas divi oranži lauki.

•

Viszemākais apsildes līmenis - ekrānā izgaismojas viens oranžs lauks.

•

Izslēdziet apsildi - nav izgaismots neviens lauks.

BRĪDINĀJUMS

Apsildāmos sēdekļus nedrīkst lietot cilvēki, kuriem ir apgrūtināta spēja sajust temperatūras paaugstināšanos samazinātas jutības dēļ vai kuriem ir apgrūtināta apsildāmo sēdekļu vadības slēdžu regulēšana. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus.

Vadītāja sēdekļa apsildes automātiska ieslēgšana

Ja ir ieslēgta vadītāja sēdekļa apsildes automātiska ieslēgšana, tad, iedarbinot dzinēju, sēdeklis tiks sildīts ar visaugstāko apsildes līmeni.

Automātiskā iedarbināšana tiek veikta, kad automašīna ir auksta un āra temperatūra ir zemāka par aptuveni +10 °C.




•


(121 lpp.)

•

Aizmugurējā sēdekļa apsilde* (128 lpp.)

Aizmugurējā sēdekļa apsilde*

Aizmugures sēdekļa ārējo sēdvietu apsildei ir trīs pozīcijas, kas ļauj uzlabot pasažieru komfortu aukstā laikā.

Pašreizējo apsildes līmeni norāda pogas lampiņas.

Vairākas reizes nospiediet pogu, lai aktivizētu funkciju:

•

Visaugstākais apsildes līmenis - izgaismojas trīs lampiņas.

•

Zemāks apsildes līmenis - izgaismojas divas lampiņas.

•

Viszemākais apsildes līmenis - neizgaismojas neviena lampiņa.

•

Izslēdziet apsildi - nav izgaismota neviena lampiņa.

128

*


BRĪDINĀJUMS

Apsildāmos sēdekļus nedrīkst lietot cilvēki, kuriem ir apgrūtināta spēja sajust temperatūras paaugstināšanos samazinātas jutības dēļ vai kuriem ir apgrūtināta apsildāmo sēdekļu vadības slēdžu regulēšana. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus.


•


(121 lpp.)

•

Priekšējo sēdekļu apsilde* (128 lpp.)


Ventilators

Lai novērstu logu aizsvīšanu, ventilatoram vienmēr jādarbojas.

PIEZĪME

Ja ventilators ir pilnīgi izslēgts, tad gaisa kondicionētājs nedarbojas, un tas var izraisīt logu aizsvīšanu.

Ventilatora slēdzis

Pagrieziet pogu, lai palielinātu vai samazinātu ventilatora darbības ātrumu. Ja ir atlasīts

AUTO

režīms, ventilatora ātrums tiek regulēts

automātiski (129 lpp.), un

iepriekš iestatītais ventilatora ātrums tiek deaktivizēts.


•


(121 lpp.)

•


(127 lpp.)

Automātiska regulēšana

Automātiskā funkcija automātiski regulē temperatūru (130 lpp.), gaisa kondicionētāju

(130 lpp.), ventilatora ātrumu (129 lpp.), recir-

kulāciju (132 lpp.) un gaisa sadali (125 lpp.).

Ja jūs izvēlaties vienu vai vairākas manuālās funkcijas, citas funkcijas turpina kontrolēt automātiski. Nospiežot

AUTO

, visi manuālie iestatījumi tiek izslēgti. Rādījumu ekrānā parādās

AUTO

CLIMATE

.

Ventilatora ātruma automātisko režīmu var iestatīt izvēļņu sistēmā MY CAR. Izvēļņu sis-

tēmas aprakstu skatiet MY CAR (109 lpp.).


•


(121 lpp.)

04

*


129

04


Temperatūras kontrole pasažieru salonā

Iedarbinot dzinēju, tiek atjaunoti pēdējie temperatūras iestatījumi.

PIEZĪME

Apsildi vai atdzesēšanu nevar paātrināt, izvēloties augstāku vai zemāku temperatūru nekā nepieciešams.


•


(121 lpp.)

•

Pašreizējā temperatūra (122 lpp.)

•


(127 lpp.)

Gaisa kondicionēšana

Gaisa kondicionētājs pēc vajadzības atdzesē ienākošo gaisu un samazina gaisa mitrumu.

Ja iedegas lampiņa

AC

pogā, gaisa kondicionētāju darbina sistēmas automātiskā funkcija.

Ja lampiņa

AC

pogā nav izgaismota, gaisa kondicionētājs ir izslēgts. Citas funkcijas joprojām tiek kontrolētas automātiskajā režīmā. Ieslēdzot

maks. atkausēšanu (131 lpp.), automātiski

ieslēdzas gaisa kondicionētājs, lai maksimāli aizvadītu mitrumu.

Katras puses pašreizējā temperatūra ir attēlota viduskonsoles displeja ekrānā.

Temperatūru var regulēt ar slēdzi - atsevišķi vadītāja un pasažiera pusei.

130


Vējstikla aizsvīduma likvidēšana un atkausēšana

Vējstikla apsildi* un maks. atkausētāja funkciju lieto, lai ātri likvidētu aizsvīdumu un apledojumu no vējstikla un sānu logiem.

Izvēlētais iestatījums ir attēlots viduskonsoles ekrānā.

Apsildāms vējstikls*

Maks. atkausēšana

Kad darbojas šī funkcija, atkausētāja taustiņā deg lampiņa.

Vairākas reizes nospiediet pogu, lai aktivizētu funkciju.

Automašīnām ar apsildāmo vējstiklu:

•

Gaisa plūsma uz logiem - ekrānā izgaismojas simbols (2).

•

Izslēdziet funkciju - nav izgaismots neviens simbols.

Automašīnām ar apsildāmo vējstiklu:

•

Ieslēdziet vējstikla apsildi

1

- ekrānā izgaismojas simbols (1).

•

Ieslēdziet vējstikla apsildi 1 un gaisa plūsmu uz logiem - ekrānā izgaismojas simbols (1) un (2).

•

Izslēdziet funkciju - nav izgaismots neviens simbols.

PIEZĪME

Apsildāms vējstikls un IR logi (19 lpp.) var

ietekmēt raidītāju un citu sakaru ierīču darbību.

PIEZĪME

Trīsstūra zona katrā vējstikla galā netiek apsildīta elektriski, tādēļ tā atkausēšana vai aizņemt ilgāku laiku.

PIEZĪME

Kamēr dzinējs ir automātiski izslēgts

(287 lpp.), vējstikla elektriskā apsilde nav

pieejama.

Lai nodrošinātu maksimālu salona gaisa sausināšanu, notiek arī turpmāk uzskaitītais:

• automātiski ieslēdzas gaisa kondicionē-

šana

• recirkulācija un gaisa kvalitātes sistēma tiek automātiski izslēgta.

PIEZĪME

Ja ventilators darbojas ar maks. jaudu, trokšņu līmenis pieaug.

Kad apsildītājs tiek izslēgts, klimata kontrole automātiski atgriežas iepriekš uzstādītajos parametros.


•


(121 lpp.)

04

1

Ja, aktivizējot apsildāmo vējstiklu, atpakaļskata spogulī ir redzams simbols

C

, kompasam (103 lpp.)* jāveic kalibrēšana.

*


131


Gaisa plūsmas sadalījums recirkulācija

Atlasiet recirkulāciju, lai novērstu sliktas kvalitātes gaisa, izplūdes gāzu u.c. ieplūšanu pasažieru salonā, t.i., kad ir aktivizēta šī funkcija, āra gaiss neieplūst automašīnā.

Ja ir ieslēgta gaisa recirkulācija, pogā iedegas oranža lampiņa.


•


(121 lpp.)

•

Gaisa plūsmas sadalījums pasažieru salonā (125 lpp.)

•

Gaisa plūsmas sadalījums - tabula

(133 lpp.)

04

SVARĪGI

Ja gaiss salonā cirkulē pārāk ilgi, pastāv risks, ka logi automašīnas iekšpusē var aizsvīst.

Taimeris

Ar aktivētu taimera funkciju sistēma izies no manuāli aktivēta recirkulācijas režīma pēc laika, kas atkarīgs no ārējās temperatūras.

Tas samazina ledus, aizsvīšanas un smaku veidošanās iespēju.



PIEZĪME

Izvēloties maks. atkausētāja jaudu, cirkulācija tiek vienmēr deaktivēta.

132


Gaisa plūsmas sadalījums - tabula

Gaisa plūsmas sadalījumu (125 lpp.) var izvē-

lēties ar trim taustiņiem.


Gaisa plūsma uz logiem. Zināma gaisa daļa plūst no gaisa ventilācijas atverēm. Netiek veikta gaisa recirkulācija. Gaisa kondicionēšana vienmēr ir aktivēta.

Lietošana

lai ātri likvidētu aizsvīdumu un apledojumu.

Gaisa plūsma pret vējstiklu, caur atkausētāja ventilatoru un sānu logiem. Zināma gaisa daļa plūst no gaisa ventilācijas atverēm.

lai novērstu aizsvīšanu un apledošanu aukstā un mitrā laikā (lai to nodrošinātu, ventilatora darbības līmenis nedrīkst būt pārāk zems).

04

Gaisa plūsma uz logiem un no priekšējā paneļa ventilācijas atverēm.

lai nodrošinātu labu komfortu siltos, sausos laika apstākļos.

Gaisa plūsma uz galvu un krūškurvi no ventilācijas atverēm priekšējā panelī.

lai nodrošinātu efektīvu dzesēšanu siltos laika apstākļos.

}}

133

04

||



Gaisa plūsma uz salona lejasdaļu un logiem. Zināma gaisa plūsmas daļa plūst no priekšējā paneļa gaisa ventilācijas atverēm.

Lietošana

lai nodrošinātu komfortablus apstākļus un ātru aizsvīduma likvidēšanu aukstos un mitros laika apstākļos.

Gaisa plūsma uz salona lejasdaļu un no priekšējā paneļa ventilācijas atverēm.

saulainā laikā ar vēsu āra temperatūru.

Gaisa plūsma uz salona lejasdaļu. Neliela gaisa plūsma uz ventilācijas atverēm priekšējā panelī un uz logiem.

lai virzītu siltu vai vēsu plūsmu grīdai.

Gaisa plūsma uz logiem, no ventilācijas atverēm priekšējā panelī un uz salona lejasdaļu.

lai atdzesētu pie grīdas esošo gaisu karstā, sausā laikā vai sasildītu to un virzītu uz augšu aukstā laikā.

134


•


(121 lpp.)

•

Gaisa plūsmas sadalījums - recirkulācija

(132 lpp.)


Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs*

Sagatavošanas darbi sagatavo automašīnas sildītāju, dzinēju un pasažieru salonu pirms došanās ceļā, lai brauciena laikā samazinātu gan nolietojumu, gan enerģijas vajadzības.

Sildītāju var ieslēgt tieši (136 lpp.) vai ar tai-

meri (137 lpp.).

Stāvapsildi nevar iedarbināt, ja ārējā temperatūra pārsniedz 15 °C. Temperatūrā –5 °C vai zemākā maksimālais sildītāja darbības laiks ir

50 minūtes.

BRĪDINĀJUMS

Nelietojiet ar degvielu darbināmo sildītāju iekštelpās. Izplūdes gāzes nav redzamas.

PIEZĪME

Ar degvielu darbināmā papildu sildītāja darbības laikā no labās puses riteņa korpusa var pacelties dūmi – tas ir normāli.

Degvielas uzpilde

Brīdinājuma uzlīme uz degvielas tvertnes aizvirtņa.

BRĪDINĀJUMS

Izlijusi degviela var aizdegties. Pirms degvielas uzpildes sākšanas izslēdziet ar degvielu darbināmo papildu sildītāju.

Kombinētajā instrumentu panelī pārliecinieties, ka sildītājs ir izslēgts. Tā darbības laikā ir attēlots apsildes simbols.

Automašīnas novietošana stāvēšanai uz pakalna

Ja novietojat automašīnu stāvā nogāzē, automašīnas priekšpusei jābūt vērstai uz leju, lai nodrošinātu, ka ar degvielu darbināmajam sildītājam tiek pievadīta degviela.

Akumulators un degviela

Ja akumulators ir nepietiekami uzlādēts vai degvielas līmenis ir pārāk zems, sildītājs izslēgsies automātiski, un informācijas displejā parādīsies ziņojums. Apstipriniet ziņo-

jumu, vienreiz nospiežot indikatora sviras

(106 lpp.) taustiņu

OK

.

SVARĪGI

Ja ar automašīnu dodas tikai īsos pārbraucienos, sildītāja ilgstoša lietošana izlādē akumulatoru un apgrūtina iedarbināšanu.

Lai nodrošinātu, ka automašīnas akumulators tiek pietiekoši uzlādēts un varētu aizstāt stāvapsildes regulāras izmantošanas laikā patērēto enerģiju, automašīnai jābrauc tikpat ilgi, cik ilgi tiek darbināta stāvapsilde. Katrā reizē sildītāju var lietot ne ilgāk kā 50 minūtes.


•

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - paziņojumi (139 lpp.)

•

Papildu sildītājs* (141 lpp.)

04

*


135


04

Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru salona sildītājs* - tiešā iedarbināšana

Dzinēja bloka sildītāju un pasažieru salona sildītāju var iedarbināt tieši.

Tiešo iedarbināšanu var veikt, izmantojot:

• informācijas displeju

• tālvadības pults atslēgu*

• mobilo tālruni*.

Tieši iedarbinot dzinēja bloka un pasažieru salona sildītāju (135 lpp.), tas darbosies 50

minūtes.

Salona apsilde tiks uzsākta tiklīdz dzinēja dzesēšanas šķidrums sasniegs pareizo temperatūru.

PIEZĪME

Automašīnu var iedarbināt un braukt, kamēr darbojas sildītājs.

Tiešā iedarbināšana, izmantojot informācijas displeju

1. Nospiediet

OK

, lai atvērtu izvēlni.

2. Ritiniet ar īkšķratu līdz

Sildītājs

un atlasiet, nospiežot

OK

.

3. Nākamajā izvēlnē ritiniet uz priekšu līdz

Tiešā iedarb.

, lai aktivizētu sildītāju, un atlasiet, nospiežot

OK

.

4. Izejiet no izvēlnes, nospiežot

RESET

.

Tiešās iedarbināšanas aktivizēšana ar tālvadības pults atslēgu*

Tālvadības pults atslēgas ar PCC indikatora lampiņa*.

Dzinēja bloka sildītāju un pasažieru salona sildītāju var aktivizēt ar tālvadības pults atslēgu:

– Turiet nospiestu pietuvošanās apgaismojuma taustiņu 2 sekundes.

Avārijas gaismas signāli sniedz šādu informāciju:

•

5 reizes īsi iemirgojas un pēc tam nepārtraukti izgaismojas apmēram 3 sekundes - signāls ir sasniedzis automašīnu, un sildītājs ir aktivizēts.

•

5 reizes īsi iemirgojas - signāls ir sasniedzis automašīnu, bet sildītājs nav aktivizēts.

•

Avārijas gaismas signāls paliek izslēgts

- signāls nav sasniedzis automašīnu.

Ja laikā, kad ir aktivizēts sildītājs, tiek nospiests informācijas taustiņš , indikatora lampiņa parāda tā statusu vienlaicīgi ar

automašīnas aizslēgšanas statusu (160 lpp.).

Kamēr tiek noteikts statuss, indikatora lampiņa pāris reizes īsi iemirgojas un pēc tam pastāvīgi izgaismojas, ja sildītājs ir aktivizēts.

Apsildes laikā statuss ir redzams arī vadītāja infocentrā.

Tiešās iedarbināšanas aktivizēšana ar mobilo tālruni*

Aktivizēšanu var veikt un informāciju par izvēlētajiem iestatījumiem, kurus var pārvaldīt mobilajā tālrunī, var saņemt, izmantojot Volvo

On Call*


•

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - taimeris (137 lpp.)

•

Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru salona sildītājs* − tūlītēja apstāšanās (137 lpp.)

•


136

*



Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru salona sildītājs* − tūlītēja apstāšanās

Dzinēja bloka sildītāju un pasažieru salona sildītāju var deaktivizēt tieši informācijas displejā.

1. Nospiediet

OK



Sildītājs


OK

.

3. Nākamajā izvēlnē ritiniet uz priekšu līdz

Apturēt

, lai deaktivizētu sildītāju, un atlasiet, nospiežot

OK

.


RESET

.


•

Dzinēja bloka sildītājs un pasažieru salona sildītājs* - tiešā iedarbināšana (136 lpp.)

•

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - taimeris (137 lpp.)

•


Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - taimeris

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītāja

(135 lpp.) taimeris ir savienots ar automašīnas

pulksteni.

Izmantojot taimeri, var izvēlēties divus atšķirīgus laikus. Šeit laiks attiecas uz laiku, kad automobilis ir uzsilis un gatavībā. Automašīnas elektronika pēc āra temperatūras aprēķina, kad vajadzētu sākt apsildi.

PIEZĪME

Atiestatot automašīnas pulksteni, visas taimera ieprogrammētās vērtības tiks nodzēstas.

Regulēšana

2

1. Nospiediet

OK


2. Ritiniet ar īkšķratu (106 lpp.) līdz vienam

no taimeriem

Sildītājs


OK

.

3. Atlasiet vienu no abiem taimeriem ar īkšķratu un apstipriniet, nospiežot

OK

.

4. Īsi nospiediet

OK

, lai piekļūtu izgaismoto stundu iestatīšanai.

5. Izvēlieties vajadzīgo stundu, izmantojot īkšķratu.

6. Īsi nospiediet

OK

, lai sāktu mirgot minūšu iestatīšana.

7. Izvēlieties vajadzīgo minūti, izmantojot īkšķratu.

8. Nospiediet

OK

3 jumu.

, lai apstiprinātu iestatī-

9. Dodieties atpakaļ izvēļņu struktūrā, nospiežot

RESET

.

10. Atlasiet otru taimeri (turpinājums no 2.

punkta) vai izejiet no izvēlnes, nospiežot

RESET

.

Iedarbināšana

1. Nospiediet

OK



Sildītājs


OK

.

3. Atlasiet vienu no abiem taimeriem ar īkšķratu un aktivizējiet, nospiežot

OK

.


RESET

.

Izslēgšana

Ar taimeri iedarbinātu sildītāju var izslēgt manuāli, pirms pagājis iestatītais laiks. Rīkojieties šādi:

1. Nospiediet

OK


04

2

3

Taimeri var iestatīt tikai tad, kad dzinējs ir izslēgts.

Vēlreiz nospiežot

OK

, tiek aktivizēts taimeris.

}}

*


137

04


||


Sildītājs


OK

.

> Ja taimeris ir iestatīts, bet nav aktivizēts, blakus iestatītajam laikam ir attēlota pulksteņa ikona.

3. Atlasiet vienu no abiem taimeriem ar īkšķratu un apstipriniet, nospiežot

OK

.

4. Izslēdziet taimeri:

• turot nospiestu

OK

vai

• īsi nospiežot

OK

, lai dotos tālāk izvēlnē. Pēc tam atlasiet taimera apturēšanu un apstipriniet, nospiežot

OK

.


RESET

.

Ar taimeri iedarbinātu sildītāju var izslēgt tieši

(137 lpp.).


•


138

*



Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* - paziņojumi

Simboli un displeja paziņojumi par dzinēja bloka un pasažieru salona sildītāju (135 lpp.)

atšķiras atkarībā no tā, vai automašīna ir aprī-

kota ar analogo vai digitālo kombinēto instrumentu paneli (61 lpp.).

Kad darbojas ar degvielu darbināmais sildītājs, informācijas displejā izgaismojas apsildes simbols.


Kad ir aktivizēts viens no taimeriem, displejā izgaismojas aktivizēta taimera simbols un vienlaikus blakus tam tiek attēlots iestatītais laiks.

Aktivizēta taimera simbols analogajā kombinētajā instrumentu panelī.

Aktivizēta taimera simbols digitālajā kombinētajā instrumentu panelī.

Tabulā ir redzami simboli un displeja teksti, kas var parādīties.


Sildītājs ir ieslēgts un darbojas.

04

Ar degv. darb. sild. izsl. Akumulatora taupīš. rež.

Sildītāju izslēdza automobiļa elektronika, lai atvieglotu dzinēja iedarbināšanu.

}}

*


139


||


Ar degv. darb. sild. izsl. Zems degv. līm.


Sildītāju nevar ieslēgt, jo degvielas līmenis ir pārāk zems - tas atvieglo dzinēja iedarbināšanu, kā arī ļauj nobraukt apmēram 50 km.

Ar degv. darb. sild. Jāveic apkope

04

Displeja teksts tiek nodzēsts automātiski pēc

brīža vai pēc tam, kad vienreiz nospiests indikatora sviras (106 lpp.) taustiņš

OK

.

Sildītājs nedarbojas. Sazinieties ar servisu, lai veiktu remontu. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu.

140


Papildu sildītājs*

Auksta klimata zonās

4

var būt nepieciešams papildu sildītājs, lai sasniegtu pareizu dzinēja darbības temperatūru un nodrošinātu pietiekamu salona apsildi.

Ar degvielu darbināmu papildu sildītāju

(141 lpp.) uzstāda automašīnās ar dīzeļdzi-

nēju.

Vidēji aukstās

4

klimata zonās automašīnām ar

dīzeļdzinēju lieto papildu sildītāju, ko darbina elektriski (142 lpp.), nevis ar degvielu.

Automobiļiem ar noteiktiem benzīna dzinējiem

5

ir elektriski papildu sildītāji, kas iebūvēti automobiļa klimata kontroles sistēmā.


•

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* (135 lpp.)

Ar degvielu darbināms papildu sildītājs*

Automašīna ir aprīkota vai nu ar elektrisku

(142 lpp.), vai ar degvielu darbināmu papildu

sildītāju (141 lpp.).

Kad dzinējs darbojas, sildītājs ieslēdzas automātiski, ja ir nepieciešams papildu siltums.

Sildītājs izslēdzas automātiski kad ir sasniegta pareizā temperatūra, vai kad tiek izslēgts dzinējs.

PIEZĪME

Papildu sildītāja darbības laikā no labās puses riteņa korpusa var pacelties dūmi – tas ir normāli.

Automātisks režīms vai atslēgšana

Papildu sildītāja automātiskās ieslēgšanās funkciju vajadzības gadījumā var izslēgt.

PIEZĪME

Veicot īsus attālumus, Volvo iesaka izslēgt ar degvielu darbināmo papildu sildītāju.

1. Pirms dzinēja iedarbināšanas: Pagrieziet

atslēgu pozīcijā

I

(77 lpp.).

2. Nospiediet

OK



Papildu sild.

6 vai

Lestatījumi

7 un atlasiet, nospiežot

OK

.

4. Atlasiet alternatīvu

ON

vai

OFF

ar īkšķratu un apstipriniet, nospiežot

OK

.


RESET

.

PIEZĪME

Izvēlnes opcijas ir redzamas tikai tad, ja tālvadības pults atslēga atrodas pozīcijā

I

tādēļ regulēšana jāveic pirms dzinēja iedarbināšanas.

Salona sildītājs*

Ja papildu sildītājs ir papildināts ar taimera

funkciju tad to var lietot kā pasažieru salona sildītāju (135 lpp.).

04

4

5

6

7

Autorizētam Volvo izplatītājam ir informācija par ģeogrāfiskajām zonām, uz kurām attiecas šī informācija.

Autorizētam Volvo izplatītājam ir informācija par dzinējiem, uz kurām attiecas šī informācija.

Analogais kombinētais instrumentu panelis.

Digitālais kombinētais instrumentu panelis.

*


141


04

Elektrisks papildu sildītājs*

Automašīna ir aprīkota vai nu ar degvielu darbināmu (141 lpp.), vai elektrisku papildu sildītāju (141 lpp.).

Sildītāju nevar kontrolēt manuāli, taču to var ieslēgt automātiski pēc dzinēja iedarbināšanas temperatūrā, kas zemāka par 14 °C, un izslēgt pēc tam, kad ir sasniegta iestatītā salona temperatūra.


•

Dzinēja bloka un pasažieru salona sildītājs* (135 lpp.)

142

*


BAGĀŽAS IEKRAUŠANA UN GLABĀŠANA

05


Glabāšanas nodalījumi

Pasažieru salona glabāšanas nodalījumu pārskats.

144

Glabāšanas nodalījums durvju panelī

Glabāšanas kabata* priekšējo sēdekļu sēdvirsmu priekšdaļā

Γeku piespraude

Cimdu nodalījums (146 lpp.)

Uzglabāšanas nodalījums

Glabāšanas nodalījums, glāžu turētājs

(146 lpp.)

Glāžu turētājs* elkoņbalstā aizmugurējā sēdeklī

Novietošanas kabata

BRĪDINĀJUMS

Glabājiet nenostiprinātus priekšmetus, piemēram, mobilos tālruņus, kameras, piederumu tālvadības pultis u.c. cimdu nodalījumā vai citos nodalījumos. Pretējā gadījumā straujas bremzēšanas vai sadursmes laikā tie var kādu savainot.


05

*


145


Tuneļkonsole

Tuneļkonsole atrodas starp priekšējiem sēdekļiem.

05

Glabāšanas nodalījums (piem., kompaktdiskiem) un USB*/AUX ievade zem elkoņbalsta.

Ietver glāžu turētāju vadītājam un pasa-

žierim. Ja pasūtīts pelnu trauks un piesmēķētājs (146 lpp.), tad 12 V kontakt-

ligzdā (147 lpp.) priekšējiem sēdekļiem ir

piesmēķētājs, un glāžu turētājā ir izņemams pelnu trauks.


•

Glabāšanas nodalījumi (144 lpp.)

•

Tuneļkonsole – piesmēķētājs un pelnu trauks* (146 lpp.)

Tuneļkonsole – piesmēķētājs un pelnu trauks*

Izņemamais pelnu trauks atrodas glāžu turētājā zem elkoņbalsta. Piesmēķētājs ir uzstādīts

priekšējā sēdekļa 12 V kontaktligzdā

(147 lpp.).

Tuneļkonsoles pelnu traukupelnu trauku

(146 lpp.) var izņemt, paceļot paliktni taisni uz

augšu.

Cigarešu piesmēķētāju aktivizē, piespiežot spiedpogu. Kad cigarešu piesmēķētājs ir uzkarsis, spiedpoga ar plaukšķi izlec laukā.

Izvelciet cigarešu piesmēķētāju un pie sakarsētās spirāles aizdedziniet cigareti.


•


Cimdu nodalījums

Cimdu nodalījums atrodas pasažiera pusē.

Šeit var glabāt, piemēram, īpašnieka rokasgrāmatu un kartes. Vāciņa iekšpusē ir arī turē-

tāji pildspalvām. Cimdu nodalījumu var aizslēgt* (174 lpp.) ar atslēgas slēdzošo daļu

(162 lpp.).


•


146

*


Ieklātie paklājiņi*

Ieklātajos paklājiņos sabirst un iesūcas, piemēram, netīrumi un dubļi. Volvo piegādā speciāli izgatavotus ieklājamos paklājus.

BRĪDINĀJUMS

Katra sēdekļa kāju zonā lietojiet tikai vienu ieklājamo paklājiņu un pirms braukšanas pārliecinieties, ka vadītāja kāju zonas paklājiņš ir stingri nofiksēts un iestiprināts tapās, lai tas neiesprūstu zem pedāļiem vai netālu no tiem.


•

Salona tīrīšana (407 lpp.)


Pasažiera spogulis

Pasažiera spogulis atrodas saulessarga aizmugurē.

Apakšējā konsole — 12 V kontaktligzdas

Elektrības kontaktligzdas (12 V) atrodas blakus glāžu turētājam

1

un tuneļkonsoles aizmugurē.

Pasažiera spogulis ar apgaismojumu.

Gaisma ieslēdzas automātiski, kad tiek pacelts pārsegs.


•

Lukturu nomaiņa - pasažiera spoguļa apgaismojums (379 lpp.)

12 V ligzda tuneļkonsolē, priekšējais sēdeklis.

05

12 V ligzda tuneļkonsolē, aizmugurējais sēdeklis.

1 Ja automašīna ir aprīkota ar pelnutrauku un cigarešu piesmēķētāju, tad automašīnā nav glāžu turētāja un tam blakus esošās 12 V ligzdas.

}}

*


147

05


||

Elektrības kontaktligzdu var izmantot dažādiem piederumiem, kas paredzēti lietošanai

12 V sprieguma kontaktligzdās, piemēram, rādījumu ekrāniem, mūzikas atskaņotājiem un mobilajiem tālruņiem. Lai kontaktligzdā būtu strāvas padeve, tālvadības pults atslēgai ir

jābūt pagrieztai vismaz atslēgas pozīcijā

I

(77 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Kad kontaktligzda netiek lietota, vienmēr atstājiet kontaktspraudni kontaktligzdā.

SVARĪGI

Vienlaikus lietojot vienu kontaktligzdu, maks. kontaktligzdas strāvas stiprums ir

10 A (120 W). Vienlaikus lietojot abas tuneļkonsoles kontaktligzdas, katras kontaktligzdas strāvas stiprums ir 7,5 A (90W).

Ja avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresors ir pievienots kādai no abām kontaktligzdām, otrai nedrīkst pievienot nevienu citu ierīci, kas patērē strāvu.

PIEZĪME

Volvo ir pārbaudījis un apstiprinājis avārijas caurdūrumu remonta (344 lpp.) komplekta

kompresoru.

PIEZĪME

Klimata kontrole var aktivēt papildaprīkojumu un piederumus, piemēram, rādījumu ekrānus, mūzikas atskaņotājus un mobilos tālruņus, kas ir pievienoti kādai no pasažieru salona 12V elektrības kontaktligzdām, pat tādā gadījumā, ja tālvadības pults atslēga ir izņemta vai automobilis aizslēgts, piemēram, ja iepriekš noteiktā laikā ir aktivēta stāvapsilde.

Tādēļ atvienojiet papildaprīkojumu vai piederumus no elektrības kontaktligzdām, ja tos nelietojat, pretējā gadījumā akumulators var izlādēties, ja tie tiks ieslēgti!


•

Tuneļkonsole – piesmēķētājs un pelnu trauks* (146 lpp.)

•

12 V elektrības kontaktligzda, bagāžas nodalījums* (152 lpp.)

Bagāžas iekraušana

Derīgās kravas svars ir atkarīgs no automobiļa masas.

Derīgās kravas svars ir atkarīgs no automobiļa masas. Pasažieru un visa aprīkojuma kopējais svars par atbilstošu vērtību samazina automobiļa derīgās kravas svaru.

Plašāku informāciju par svaru skatiet Svars

(415 lpp.).

Bagāžas nodalījuma pārsegu var atvērt ar taustiņu apgaismojuma panelī vai tālvadības pults atslēgu,

skatiet Aizslēgšana/atslēgšana - bagāžas nodalījuma pārsegs (174 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas vadāmība mainās atkarībā no bagāžas svara un izvietojuma.

Jāpatur prātā, ievietojot automobilī bagāžu

•

Novietojiet bagāžu, to stingri atspiežot pret aizmugurējā sēdekļa atzveltni.

Ņemiet vērā, ka gadījumā, ja kāda no aizmugurējā sēdekļa atzveltnēm ir nolocīta, nekādi priekšmeti nedrīkst traucēt priekšējo sēdekļu

WHIPS sistēmas darbību, skatiet WHIPS sēdekļa pozīcija (39 lpp.).

148

*



•

Novietojiet bagāžu centrā.

•

Smagi priekšmeti jānovieto pēc iespējas zemāk. Nenovietojiet smagas kravas uz nolaistām atzveltnēm.

•

Nosedziet asus galus ar kaut ko mīkstu, lai izvairītos no polsterējuma sabojāšanas.

•

Nostipriniet visas kravas ar kravas fiksē-

šanas cilpu palīdzību, tās piestiprinot ar saitēm vai tīklu.

BRĪDINĀJUMS

Nenostiprināts 20 kg smags priekšmets frontālā sadursmē 50 km/h ātrumā var iedarboties kā priekšmets, kas sver

1000 kg.

BRĪDINĀJUMS

Aizsardzību, ko sniedz jumta apšuvumā iebūvētais drošības spilvens, var daļēji vai pilnīgi samazināt augstu novietota bagāža.

•

Nekādā gadījumā nenovietojiet bagāžu virs sēdekļu atzveltnēm.

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr nostipriniet bagāžu. Pretējā gadījumā straujas bremzēšana laikā bagāža var pārvietoties, kādu savainojot.

Apklājiet asās malas un stūrus ar kaut ko mīkstu.

Iekraujot/izkraujot garus priekšmetus, izslēdziet dzinēju un ieslēdziet stāvbremzi.

Pretējā gadījumā varat ar bagāžu nejauši aizskart ātrumpārslēga sviru, pārbīdot to braukšanas pozīcijā, un automobilis var sākt braukt.


•

Kravas fiksēšanas cilpas (151 lpp.)

•

Bagāžas iekraušana - gara krava

(149 lpp.)

•

Bagāža uz jumta (150 lpp.)

Bagāžas iekraušana - gara krava

Lai atvieglotu mantu iekraušanu (148 lpp.)

bagāžas nodalījumā, automašīnas aizmugurējo sēdekļu atzveltnes var nolocīt. Lai pārvadātu sevišķi garas kravas, iespējams nolocīt arī pasažiera sēdekļa

2

atzveltni*.

Aizmugures sēdekļa atzveltnes nolaišana uz leju

Ja aizmugurējo sēdekļu atzveltnes jānolaiž,

skatiet Sēdekļi, aizmugures (81 lpp.).

05

2 Attiecas tikai uz komforta sēdekļiem.

*


149

05


Bagāžas iekraušana - slēpju lūka

Lai pārvadātu garus un tievus priekšmetus, iespējams atvērt lūku atzveltnē.

Salokiet uz priekšu labās puses atzveltni.

Atbrīvojiet lūku aizmugurējā sēdekļa atzveltnē, pavelkot aizbīdni uz augšu, vienlaicīgi spiežot lūku uz leju/uz priekšu.

Salokiet atzveltni atpakaļ ar atvērtu lūku.

Izmantojiet drošības jostu, lai izvairītos no kravas pārvietošanās.

BRĪDINĀJUMS

Kravas iekraušanas un izkraušanas laikā izslēdziet dzinēju un lietojiet stāvbremzi.

Pretējā gadījumā pārnesumu pārslēga sviru/pārslēgu var nejauši izgrūst no vietas un iebīdīt braukšanas pozīcijā.

Lūkas izņemšana

Pēc tam, kad lūka ir atbrīvota un atzveltne atliekta atpakaļ, atveriet lūku par aptuveni 30 grādiem un velciet to taisni uz augšu.

Lūkas piestiprināšana

Ielieciet lūku gropēs, kas atrodas aiz polsterējuma un aizveriet lūku ieliktni.


•

Bagāžas iekraušana (148 lpp.)

Bagāža uz jumta

Jumta bagāžas pārvadāšanai ieteicams izmantot Volvo jumta bagāžniekus. Tas ļaus novērst automašīnas bojājumus un brauciena laikā nodrošināt maksimālo iespējamo dro-

šību.

Rūpīgi ievērojiet no piegādātāja saņemtās montāžas instrukcijas norādījumus.

•

Periodiski pārbaudiet, vai jumta šķērsstieņi un krava ir pienācīgi nostiprināta.

Droši piestipriniet kravu ar stiprinājuma saitēm.

•

Kravu izlīdziniet vienmērīgi virs jumta

šķērsstieņiem. Smagākos priekšmetus novietojiet apakšā.

•

Pieaugot kravas izmēriem, pieaug arī platība, kas pakļauta vēja spiedienam, un tādējādi palielinās arī degvielas patēriņš.

•

Brauciet uzmanīgi. Izvairieties no strauja paātrinājuma, straujas bremzēšanas un asas līkumu izbraukšanas.

BRĪDINĀJUMS

Automobiļa gravitātes centrs un braukšanas īpašības mainās atkarībā no jumta slodzes.

Lai saņemtu informāciju par maksimālo atļauto jumta bagāžas svaru, ieskaitot jumta šķērsstieņus un jumta bagāžas kasti,

ja tā tiek izmantota, skatiet Svars

(415 lpp.).

150


•



Kravas fiksēšanas cilpas

Lai ar siksnām nostiprinātu priekšmetus bagāžas nodalījumā, tiek izmantotas atlokāmās kravas fiksēšanas cilpas

3

.

BRĪDINĀJUMS

Cieti, asi un/vai smagi priekšmeti, kas var izvirzīties uz āru, var asas bremzēšanas gadījumā izraisīt savainojumus.

Vienmēr nostipriniet lielus un smagus priekšmetus ar drošības jostu vai bagāžas nostiprināšanas siksnām.


•


05

3 Dažādos tirgos cilpu skaits un to atrašanās vietas atšķiras.

151


Bagāžas iekraušana – somu turētājs*

Somu turētājs notur vedamās somas vietā un neļauj tām apgāzties un saturam izbirt pa visu bagāžas nodalījumu.

12 V elektrības kontaktligzda, bagāžas nodalījums*

Elektrības kontaktligzdu var izmantot dažādiem piederumiem, kas paredzēti lietošanai

12 V sprieguma kontaktligzdās, piemēram, rādījumu ekrāniem, mūzikas atskaņotājiem un mobilajiem tālruņiem.

PIEZĪME

Atcerieties, ka, lietojot elektrības kontaktligzdu laikā, kad dzinējs ir izslēgts, automobiļa akumulators var izlādēties.

PIEZĪME

Volvo ir pārbaudījis un apstiprinājis pagaidu avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresoru. Informāciju par

Volvo ieteikto pagaidu avārijas caurdūrumu

remonta komplektu (TMK) skatiet Avārijas pārdūruma remonts (344 lpp.).

05

Somas turētājs zem nolokāmā grīdas pārsega.

1. Atlieciet turētāju, kas ir daļa no grīdas lūkas.

2. Nostipriniet somas ar siksnām un ievietojiet pārnēsāšanas rokturi āķos.


•


Paceliet vāciņu, lai piekļūtu elektrības kontaktligzdai.

•

Kontaktligzdā ir spriegums arī tad, ja tālvadības pults atslēga nav ievietota aizdedzes slēdzī.

SVARĪGI

Maks. jaudas noņemšana ir 10 A (120 W).

152

*


ATSLĒGAS UN SIGNALIZĀCIJA


06

Tālvadības pults atslēga

Cita starpā tālvadības pults atslēgu izmanto automašīnas aizslēgšanai/atslēgšanai un dzinēja iedarbināšanai.

Ir divi tālvadības pults atslēgas varianti pamata versijas tālvadības pults atslēga un tālvadības pults atslēga ar PCC (Personal Car

Communicator)*.

Funkcija

Pamata

A ar

PCC

B

Aizslēgšana/ atslēgšana un noņemama atslēgas slēdzošā daļa

Bezatslēgas aizslēgšana/atslēg-

šana

Bezatslēgas iedarbināšana

Informācijas taustiņš un indikatora lampiņa

A

B

5 taustiņu atslēga

6 taustiņu atslēga

X X

X

X

X

Tālvadības pultij ar PCC ir plašākas funkcijas salīdzinājumā ar pamata versijas tālvadības

pulti, piemēram, bezatslēgas piedziņas

(166 lpp.) atbalsts un dažas unikālas funkci-

jas (160 lpp.).

Visās tālvadība pults atslēgās atrodas no

metāla izgatavota noņemama atslēgas slēdzošā daļa (162 lpp.). Redzamā daļa ir pie-

ejama divos variantos, lai tālvadības pults atslēgas varētu atšķirt.

Var pasūtīt vairāk tālvadības pulšu, taču tikai tādu variantu, kāds iekļauts automašīnas komplektācijā. Vienai automašīnai var ieprogrammēt un lietot līdz sešām atslēgām.

Automobilis tiek piegādātas ar divām tālvadības pults atslēgām

BRĪDINĀJUMS

Ja automašīnā atrodas bērni:

Atcerieties izslēgt elektrisko logu un jumta lūkas pacēlāju strāvas padevi, izņemot tālvadības pults atslēgu, kad izkāpjat no automašīnas.


•

Tālvadības pults atslēga - funkcijas

(158 lpp.)

Tālvadības pults atslēga nozaudēšana

Ja esat nozaudējis tālvadības pults atslēgu, tad jaunu varat pasūtīt servisā, ieteicams autorizētā Volvo servisā.

Atlikušās tālvadības pults atslēgas ir jānogādā Volvo servisā. Pazaudētas tālvadības pults atslēgas kods ir jāizdzēš no sistēmas pretaizdzīšanas aizsardzības nolūkā.

Pašreizējo automašīnai reģistrēto atslēgu skaitu var pārbaudīt izvēļņu sistēmā MY CAR.

Izvēļņu sistēmas aprakstu skatiet MY CAR

(109 lpp.).


•


(158 lpp.)

154

*



Tālvadības pults atslēga personalizācija*

Tālvadības pults atslēgas (154 lpp.) atmiņas

funkcija ļauj individuāli pielāgot noteiktus automašīnas iestatījumus dažādiem cilvēkiem.

Atslēgas atmiņas funkcija ir pieejama kombinācijā ar elektriski vadāmo* vadītāja sēdekli.

Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa

atmiņā var saglabāt sānu spoguļu (100 lpp.),

vadītāja sēdekļa, stūres spēka (183 lpp.) un

kombinētā instrumentu paneļa motīva, kontrasta un krāsu režīma (62 lpp.) iestatījumus.

Funkciju 1 var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sistēmā MY CAR. Izvēļņu sistēmas aprakstu


Kad funkcija ir aktivizēta, iestatījumi tiek automātiski saistīti ar atslēgas atmiņas funkciju.

Tas nozīmē, ka izmaiņas iestatījumos tiks automātiski saglabātas specifiskā tālvadības pults atslēgas atmiņas funkcijas daļā.


Pārliecinieties, ka atslēgas atmiņas funkcija ir aktivizēta izvēļņu sistēmā MY CAR.

Lai saglabātu iestatījumus un lietotu tālvadības pults atslēgas atmiņas funkciju, rīkojieties

šādi:

1. Atslēdziet automašīnu ar to tālvadības pults atslēgu, kuras atmiņā vēlaties saglabāt iestatījumu 2 .

2. Veiciet vēlamos iestatījumus, piemēram, noregulējot sēdekļa un sānu spoguļu pozīciju.

3. Iestatījumi tiek saglabāti pašreizējā tālvadības pults atslēgas atmiņā.

Nākamreiz atslēdzot automašīnu ar to pašu tālvadības pults atslēgu, tās atmiņas funkcijā saglabātās pozīcijas tiek noregulētas automātiski - ja tās ir mainītas kopš pēdējās reizes, kad izmantota attiecīgā tālvadības pults atslēga.

Ārkārtas apstādināšana

Ja sēdeklis nejauši sāk kustību, nospiediet kādu no sēdekļu vai atmiņas iestatījumu taustiņiem, lai to apstādinātu.

Atkārtota atjaunošana, lai noregulētu atslēgas atmiņā saglabāto sēdekļa pozīciju, tiek veikta, nospiežot tālvadības pults atslēgas atslēgšanas taustiņu. Tad vadītāja durvīm ir jābūt atvērtām.

BRĪDINĀJUMS

Iespiešanas risks! Nodrošiniet, lai bērni nerotaļātos ar vadības slēdžiem. Pārliecinieties, ka regulēšanas laikā nekas neatrodas priekšā sēdekļiem, aiz vai zem tiem.

Nodrošiniet, lai neviens no aizmugurējā sēdekļa pasažieriem netiktu iespiests.

Iestatījumu mainīšana

Ja automašīnai tuvojas vairāki cilvēki, un katram no viņiem rokās ir tālvadības pults atslēga, tad tiek noregulēti tās tālvadības pults atslēgas iestatījumi, piemēram, sēdekļa un sānu spoguļu pozīcija, ar kuru tiek atslēgta automašīna.

Ja vadītāja durvis ir atvērusi persona A ar tālvadības pults atslēgu A, bet ar automašīnu brauks persona B ar tālvadības pults atslēgu B, iestatījumus var mainīt šādi:

•

Stāvot pie vadītāja durvīm vai sēžot pie stūres, persona B nospiež savas tālvadī-

bas pults atslēgšanas pogu, skatiet Tālvadības pults atslēga - funkcijas

(158 lpp.).

•

Atlasiet vienu no trim iespējamajiem sēdekļa pozīcijas iestatīšanas atmiņas stāvokļiem, nospiežot sēdekļa taustiņu

06

1

2

Izvēlnē MY CAR dēvēts par Car key memory.

Šis iestatījums neietekmē iestatījumus, kas saglabāti elektriski vadāmā sēdekļa atmiņā.

}}

*


155

06


||

1-3, skatiet Sēdekļi, priekšējie - elektriski vadāmi* (79 lpp.).

•

Noregulējiet sēdekli un sānu spoguļus

manuāli, skatiet Sēdekļi, priekšējie - elektriski vadāmi* (79 lpp.) un Sānu spoguļi

(100 lpp.).

Iestatījumu atkārtota aktivizēšana

Atslēgas atmiņas funkcija tiek deaktivizēta un tiek iestatīts standarta vadītāja profils, tiklīdz automašīna tiek aizslēgta vai pēc

30 minūtēm, ja automašīna ir atstāta atslēgta.

Lai atkārtoti aktivizētu pašreizējās tālvadības pults atslēgas atmiņas funkciju, jāievēro:

Automašīnām bez bezatslēgas piedziņas

Atslēgas atmiņā saglabātie iestatījumi tiek aktivizēti, ja automašīna tiek atslēgta, nospiežot tālvadības pults atslēgas atslēgšanas taustiņu.

Automašīnām ar bezatslēgas piedziņu

Atslēgas atmiņas funkcija tiek aktivizēta, ja:

1. Automašīna tiek atslēgta, vai nu nospiežot tālvadības pults atslēgas atslēgšanas taustiņu, vai izmantojot bezatslēgas atslēgšanas funkciju.

2. Ja automašīna ir atslēgta, atverot vadītāja durvis, tiek veikta atslēgas skenēšana. Ja tiek atrasta unikāla tālvadības pults atslēga, tiek aktivizēti tajā saglabātie iestatījumi. Ja automašīna ir aizslēgta, skatiet iepriekšējo punktu.


•

Tālvadības pults atslēga ar PCC* − unikālas funkcijas (160 lpp.)

Aizslēgšana/atslēgšana − indikators

Aizslēdzot vai atslēdzot mašīnu ar tālvadības pults atslēgu (154 lpp.), pagrieziena rādītāji

mirgo, apstiprinot, ka aizslēgšanas/atslēgšanas darbība bijusi veiksmīga.

•

Aizslēgšana - viens zibsnis un durvju spoguļi tiek pieliekti 3 .

•

Atslēgšana - divi zibšņi, un durvju spoguļi

3

tiek atliekti atpakaļ.

Pēc aizslēgšanas indikācija nomirgo tikai tad, ja visi fiksatori pēc durvju aizvēršanas ir aktivēti.

Funkcijas izvēle

Automašīnas izvēļņu sistēmā MY CAR var iestatīt dažādas iespējas, kā norādīt aizslēg-

šanu/atslēgšanu ar gaismu. Izvēļņu sistēmas

aprakstu skatiet MY CAR (109 lpp.).


•

Bezatslēgas vadība* (166 lpp.)

•

Aizslēgšanas indikators (157 lpp.)

•

Signalizācijas indikators (179 lpp.)

156

*


Aizslēgšanas indikators

Vējstiklā mirgojoša lampiņa norāda, ka automašīna ir aizslēgta.

Tā pati gaismas diode, kas signalizācijas indikatoram (179 lpp.).

PIEZĪME

Šis indikators ir arī tiem automobiļiem, kas nav aprīkoti ar signalizāciju.


•

Aizslēgšana/atslēgšana − indikators

(156 lpp.)


Imobilaizers

Elektroniskais imobilaizers ir pretaizdzīšanas sistēma, kas noļauj nepiederošām personām iedarbināt automašīnu.

Katrai tālvadības pults atslēgai (154 lpp.) ir

savs unikāls kods. Automašīnu var iedarbināt tikai ar pareizo tālvadības pults atslēgu ar pareizo kodu.

Turpmāk norādītie kļūdu paziņojumi kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā attiecas uz elektronisko imobilaizeru:

Paziņojums

Iev. autom.

atsl.

Autom.

atsl. nav atrasta

Imobilaizers Mēģiniet iedarb.

vēlreiz


Kļūme nolasot tālvadības pults atslēgas informāciju iedarbināšanas laikā - izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža, vēlreiz ievietojiet un mēģiniet iedarbināt vēlreiz.

Kļūme nolasot tālvadības pults atslēgu iedarbināšanas laikā - mēģiniet iedarbināt vēlreiz.

Ja kļūme neizzūd: Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī un mēģiniet iedarbināt vēlreiz.

Kļūme imobilaizera sistēmā iedarbināšanas brīdī. Ja kļūme neizzūd: Sazinieties ar servisu - ieteicams autorizētu Volvo servisu.

Informāciju par automašīnas iedarbināšanu

skatiet Dzinēja iedarbināšana (270 lpp.).


•

Tālvadības imobilaizers ar izsekošanas sistēmu* (158 lpp.)

06

3 Tikai automobiļiem ar elektriski pieliecamiem sānu spoguļiem.

*


157


06

Tālvadības imobilaizers ar izsekošanas sistēmu*

Automašīna ir aprīkota ar imobilaizeru un izsekošanas sistēmu

4

, kas ļauj izsekot automašīnu un noteikt tās atrašanās vietu, kā arī attālināti aktivizēt imobilaizeru, lai izslēgtu dzinēju.

Sazinieties ar tuvāko Volvo izplatītāju, lai saņemtu plašāku informāciju un palīdzību sistēmas aktivēšanā.


•

Tālvadības pults atslēga (154 lpp.)

•

Imobilaizers (157 lpp.)

Tālvadības pults atslēga - funkcijas

Ar pamata versijas tālvadības pults atslēgu var aizslēgt un atslēgt durvis.

Funkcijas

Pamata versijas tālvadības pults atslēga.

Aizslēgšana

Atslēgšana

Pietuvošanās apgaismojums

Bagāžnieka vāks

Trauksmes funkcija

Tālvadības pults atslēga ar PCC*( Personal Car

Communicator).

Information

Funkciju pogas

Aizslēgšana

– aktivējot signalizāciju, aizslēdz durvis un bagāžas nodalījuma pārsegu.

Turot nospiestu, vienlaicīgi tiek aizvērti visi logi un jumta lūka*. Plašāku informāciju ska-

tiet Vispārēja atvēršana (173 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Ja jumta lūka un logi tiek aizvērti, izmantojot tālvadības pults atslēgu, pārliecinieties, ka neviens neiespiedīs rokas.

4 Tikai noteiktos tirgos un kombinācijā ar Volvo On Call*.

158

*



Atslēgšana

– deaktivējot signalizāciju, atslēdz durvis un bagāžas nodalījuma pārsegu.

Nospiediet un turiet, lai vienlaicīgi atvērtu

visus logus. Plašāku informāciju skatiet Vispārēja atvēršana (173 lpp.).

Šo funkciju var mainīt tā, lai, vienu reizi nospiežot taustiņu netiktu vienlaicīgi atslēgtas visas durvis, bet gan tikai vadītāja durvis, un, desmit sekunžu laikā nospiežot taustiņu vēlreiz − tiktu atslēgtas pārējās durvis.

Šo funkciju var mainīt izvēļņu sistēmā MY

CAR. Izvēļņu sistēmas aprakstu skatiet MY

CAR (109 lpp.).

Pietuvošanās apgaismojuma ilgums

– tiek izmantots, lai no attāluma ieslēgtu automobiļa apgaismojumu. Plašāku informāciju

skatiet Approach light duration (96 lpp.).

Bagāžas nodalījuma pārsegs

(174 lpp.)

– atslēdz tikai bagāžas nodalījumu

un deaktivizē signalizāciju tikai bagāžas nodalījumam.

Trauksmes funkcija

– tiek izmantota, lai ārkārtas situācijā piesaistītu uzmanību.

Nospiediet un turiet taustiņu vismaz 3 sekundes vai arī nospiediet to divreiz 3 sekunžu laikā, lai ieslēgtu pagrieziena rādītājus un signāltauri.

Funkciju, ja tā bijusi aktīva vismaz 5 sekundes, iespējams izslēgt ar to pašu taustiņu.

Pretējā gadījumā funkcija automātiski izslēdzas aptuveni pēc 3 minūtēm.


•


•

Tālvadības pults atslēga ar PCC* − unikālas funkcijas (160 lpp.)

•

Aizslēgšana/atslēgšana - no ārpuses

(171 lpp.)

Tālvadības pults atslēga - darbības rādiuss

Tālvadības pults atslēgas funkcijas (pamata versijā) darbojas apmēram 20 metru rādiusā ap automašīnu.

Ja automobilis nereaģē uz taustiņa nospie-

šanu, pieejiet tuvāk un mēģiniet vēlreiz.

PIEZĪME

Tālvadības pults atslēgas funkcijas var traucēt apkārt esošie radio viļņi, ēkas, topogrāfiskais novietojums u.c. Automa-

šīnu vienmēr var aizslēgt/atslēgt ar atslēgas slēdzošo daļu (163 lpp.).

Ja tālvadības pults atslēga tiek izņemta no automašīnas, kad dzinējs darbojas vai atslēga

atrodas pozīcijā

I

vai

II

(76 lpp.) un visas dur-

vis ir aizvērtas, kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā tiek parādīts brīdinājuma paziņojums un vienlaikus dzirdams skaņas atgādinājuma signāls.

Paziņojums nodziest un atgādinājuma skaņas signāls izslēdzas, tiklīdz tālvadības pults atslēga tiek nogādāta atpakaļ automašīnā pēc tam, kad tiek veiktas abas šīs darbības vai viena no tām:

• tālvadības pults atslēga ir ievietota aizdedzes slēdzī;

• ātrums pārsniedz 30 km/h;

• tiek nospiesta poga

OK

.

06

}}

*


159

06


||


•


•


(158 lpp.)

Tālvadības pults atslēga ar PCC* − unikālas funkcijas

Tālvadības pults atslēgai ar PCC ir vairāk fun-

kciju salīdzinājumā ar pamata versijas tālvadības pults atslēgu (154 lpp.) − tā ir aprīkota ar

informācijas taustiņu un indikatora lampiņām.

Tālvadības pults atslēga ar PCC.

Informācijas spiedpoga

Indikatora lampiņas

Informācijas taustiņa izmantošana aktivē piekļuvi noteiktai automobiļa informācijai, vērojot indikatoru lampiņas.

Informācijas spiedpogas izmantošana

–

Nospiediet informācijas taustiņu .

> Visas indikatora lampiņas mirgo apmēram 7 sekundes, un ap tālvadības pults atslēgu ir redzama gaismas kustība.

Tas norāda, ka tiek skenēta automašīnas informācija.

Ja šajā laikā tiek nospiests kāds cits taustiņš, nolasīšana tiek pārtraukta.

PIEZĪME

Ja, dažādās vietās atkārtoti nospiežot informācijas taustiņu (arī pēc 7 sekundēm un pēc tam, kad ir bijusi izgaismota PCC ierīce), neviena indikatora lampiņa neiedegas, sazinieties ar remontdarbnīcas speciālistiem - ieteicams autorizētu Volvo servisu.

Indikatoru lampiņas parāda informāciju atbilstoši šim attēlam:

160

*



Zaļa nepārtraukta gaisma – automobilis ir aizslēgts.

Dzeltena nepārtraukta gaisma – automobilis ir atslēgts.

Sarkana, nepārtraukti izgaismota lampiņa

- signalizācija ir bijusi iedarbināta kopš automobiļa aizslēgšanas.

Abās indikatora lampiņās pārmaiņus mirgojoša sarkana gaisma - signalizācija ir bijusi iedarbināta mazāk nekā pirms 5 minūtēm.


•

Tālvadības pults atslēga ar PCC* − rādiuss (161 lpp.)

Tālvadības pults atslēga ar PCC* − rādiuss

Tālvadības pults atslēgas ar PCC (Personal

Car Communicator) darbības rādiuss durvju un bagāžas nodalījuma pārsega aizslēgšanai un atslēgšanai ir apmēram 20 metri no automašīnas − citas funkcijas darbojas līdz 100 metru attālumā.

Ja automobilis nereaģē uz taustiņa nospie-

šanu, pieejiet tuvāk un mēģiniet vēlreiz.

PIEZĪME

Informācijas taustiņa funkciju var traucēt apkārt esošie radio viļņi, ēkas, topogrāfiskais novietojums u.c.

Ārpus tālvadības pults atslēgas darbības rādiusa

Ja tālvadības pults atslēga ir pārāk tālu no automašīnas, lai nolasītu informāciju, tiek parādīts stāvoklis, kādā automašīna pēdējo reizi atstāta, neparādot indikatoru lampiņu gaismas kustību ap tālvadības pults atslēgu.

Ja automašīnai tiek izmantotas vairākas tālvadības pults atslēgas, tikai pēdējā aizslēgšanai/atslēgšanai izmantotā atslēga rāda pareizu statusu.

PIEZĪME

Ja, nospiežot informācijas taustiņu, neviena indikatora lampiņa neiedegas, iespējams, tā noticis tādēļ, ka pēdējo saziņu starp tālvadības pults atslēgu un automašīnu ir pārtraukuši apkārt esošie radio viļņi, ēkas, topogrāfiskie apstākļi u.c.


•

Bezatslēgas vadība* − tālvadības pults atslēgas diapazons (167 lpp.)

•

Tālvadības pults atslēga - darbības rādiuss (159 lpp.)

06

*


161


06

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa

Tālvadības pults atslēgai ir noņemama metāla slēdzošā daļa, ar kuru var aktivēt dažas funkcijas un veikt dažas darbības.

Atslēgas slēdzošās daļas unikālo kodu apstiprina Volvo pilnvaroti servisi, kuros ieteicams vērsties arī, pasūtot jaunas atslēgas slēdzošās daļas.

Atslēgas slēdzošās daļas funkcijas

Izmantojot tālvadības pults atslēgas noņemamo atslēgas slēdzošo daļu:

• var manuāli atvērt kreisās puses durvis, ja centrālo atslēgu nevar aktivizēt ar tālvadī-

bas pults atslēgu, skatiet Noņemama atslēgas slēdzošā daļa - durvju atslēg-

šana (163 lpp.).

•

var aktivizēt/deaktivizēt (177 lpp.) aizmu-

gurējo durvju mehāniskos slēdžus bērnu drošībai.

•

var manuāli aizslēgt (171 lpp.) priekšējās

labās puses durvis un aizmugurējās durvis, piemēram, ja pazudusi strāvas padeve;

• var bloķēt piekļuvi cimdu nodalījumam un

bagāžas nodalījumam ( individuālā aizslēgšana * (163 lpp.) );

•

var aktivizēt/deaktivizēt (34 lpp.) drošības

spilvenu priekšējā pasažiera sēdeklim

(PACOS*).


•


(158 lpp.)

•


Noņemama atslēgas slēdzošā daļa noņemšana/piestiprināšana

Noņemamās atslēgas slēdzošās daļas

(162 lpp.) noņemšanu/piestiprināšanu veic

šādi:

Atslēgas slēdzošās daļas noņemšana

Bīdiet atsperes nospriegoto atturi uz sāniem.

Vienlaikus velciet atslēgas slēdzošo daļu taisni atpakaļ.

Atslēgas slēdzošās daļas pievienošana

Uzmanīgi ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu

atpakaļ tālvadības pults atslēgā (154 lpp.).

1. Turiet tālvadības pults atslēgu ar šauro galu vērstu uz leju un ieslidiniet atslēgas slēdzošo daļu tai paredzētajā atverē.

162

*



2. Viegli piespiediet atslēgas slēdzošo daļu.

Kad atslēgas slēdzošā daļa nofiksējas savā stāvoklī, ir jābūt dzirdamam "klikšķim".


•

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa durvju atslēgšana (163 lpp.)

•


šana (177 lpp.)

•

Pasažiera drošības gaisa spilvens – aktivizēšana/deaktivizēšana* (34 lpp.)

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa durvju atslēgšana

Noņemamo atslēgas slēdzošo daļu (162 lpp.)

var izmantot, ja centrālo aizslēgšanu nevar

aktivizēt ar tālvadības pults atslēgu (154 lpp.),

piemēram, ja atslēgas baterija ir izlādējusies.

Ja centrālās aizslēgšanas funkciju nevar aktivēt ar tālvadības pults atslēgu, piem., ja izlādējušās baterijas, tad priekšējās kreisās puses durvis var atvērt šādi:

1. Atslēdziet priekšējās kreisās puses durvis, ievietojot atslēgas slēdzošo daļu durvju roktura slēdzenes cilindrā. Attēlu

un plašāku informāciju skatiet Bezatslēgas vadība* − atslēgšana ar atslēgas slēdzošo daļu (169 lpp.).

PIEZĪME

Kad durvis tiek atslēgtas un atvērtas, izmantojot atslēgas slēdzošo daļu, tiek iedarbināta signalizācija.

Individuālā aizslēgšana*

Individuālās aizslēgšanas funkcija paredzēta gadījumiem, kad automašīna tiek atstāta apkopes veikšanai, novietošanai pie viesnīcas vai tamlīdzīgi. Tādā gadījumā cimdu nodalījums tiek aizslēgts un bagāžas nodalījuma pārsega slēdzis atvienots no centrālās aizslēg-

šanas sistēmas - bagāžas nodalījuma pārsegu nevar atvērt ne ar centrālās aizslēgšanas taus-

tiņu priekšējās durvīs, ne ar tālvadības pults atslēgu (154 lpp.).

06

2. Deaktivējiet signalizāciju, ievietojot tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī.

Automašīnām ar Keyless sistēmu skatiet Bezatslēgas vadība* − atslēgšana ar atslēgas slēdzošo daļu (169 lpp.).


•


•

Tālvadības pults atslēga - baterijas nomaiņa (165 lpp.)

Aktīvie slēdži tālvadības pults atslēgai

ar

atslēgas slēdzošo daļu.

}}

*


163

||


Aktivēšana / deaktivēšana

06

Aktivējiet slēdzenes tālvadības pults atslēgai

bez

atslēgas slēdzošās daļas un individuālās aizslēg-

šanas

aktivēšanas

.

Tas nozīmē, ka tālvadības pults atslēgu bez atslēgas slēdzošās daļas var izmantot tikai lai

aktivizētu/deaktivizētu signalizāciju (178 lpp.),

atvērtu durvis un brauktu ar automašīnu.

Tagad tālvadības pults atslēgu bez atslēgas slēdzošās daļas var nodot apkopes personālam vai viesnīcas darbiniekiem - atslēgas slēdzošā daļa paliek pie īpašnieka.

Individuālās aizslēgšanas aktivēšana.

Lai aktivētu individuālo aizslēgšanu:

Ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu cimdu nodalījuma slēdzenes cilindrā.

Pagrieziet atslēgas slēdzošo daļu par

180 grādiem pulksteņrādītāju kustības virzienā.

Izņemiet atslēgas slēdzošo daļu. Vienlaikus kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā parādās paziņojums.

Cimdu nodalījums tiek aizslēgts un bagāžas nodalījuma pārsegu vairs nevar atslēgt ar tālvadības pults atslēgu vai centrālās aizslēgšanas taustiņu.

PIEZĪME

Neievietojiet atslēgas slēdzošo daļu atpakaļ tālvadības pults atslēgā - tā vietā noglabājiet to drošā vietā.

•

Deaktivēšana notiek pretējā secībā.

Informāciju par cimdu nodalījuma aizslēgšanu

skatiet Aizslēgšana/atslēgšana — cimdu nodalījums (174 lpp.).

164


Tālvadības pults atslēga - baterijas nomaiņa

Iespējams, var būt nepieciešama Tālvadības pults atslēgas baterijas

5

nomaiņa.

Tālvadības pults atslēgas baterija jāmaina, ja:

• izgaismojas kombinētajā instrumentu panelī esošais informācijas simbols un displejā ir attēlots

Autom. atsl. baterija tukša Sk. rokasgr.

un/vai

• slēdži atkārtoti nereaģē uz tālvadības pults atslēgas signāliem 20 metru rādiusā ap automašīnu.

Atvēršana

Bīdiet atsperes nospriegoto atturi uz sāniem.

Vienlaikus velciet atslēgas slēdzošo daļu taisni atpakaļ.

Ievietojiet 3 mm skrūvgriezi atverē aiz atsperotā aizslēga un viegli izņemiet tālvadības pults atslēgu.

PIEZĪME

Pagrieziet tālvadības pults atslēgu tā, lai taustiņi atrastos augšpusē - tas neļaus baterijām pēc atvēršanas izkrist.

SVARĪGI

Nepieskarieties ar pirktiem jauniem akumulatoriem un to saskares virsmām, pretējā gadījumā to funkcionēšana var pasliktināties.

Baterijas nomaiņa

Uzmanīgi apskatiet, kā baterija/baterijas ir nofiksētas korpusa iekšpusē atbilstoši to

(

+

) un (

–

) pusēm.

Tālvadības pults atslēga (viena baterija)

1. Uzmanīgi izņemiet bateriju.

2. Uzstādiet jauno bateriju ar (

+

) pusi uz leju.

Tālvadības pults atslēga ar PCC* (divas baterijas)

1. Uzmanīgi izņemiet baterijas.

2. No sākuma uzstādiet vienu jauno bateriju ar (

+

) pusi uz augšu.

3. Novietojiet starpā balto plastmasas ieliktni un pēc tam uzstādiet otru jauno bateriju ar (

+

) pusi uz leju.

06

5 Tālvadības pults atslēgai ar PCC ir divas baterijas.

}}

*


165

06


||

Baterijas tips

Izmantojiet baterijas ar apzīmējumu

CR2430, 3V - vienu ievietojot tālvadības pults atslēgā, bet otru - tālvadības pults atslēgā ar

PCC.

PIEZĪME

Volvo iesaka nodrošināt, lai tālvadības pults atslēgā/PCC izmantotā baterija atbilstu UN Manual of Test and Criteria,

Part III, sub-section 38.3 prasībām. Rūpnīcā uzstādītās vai autorizētā Volvo autoservisā nomainītās baterijas atbilst šiem kritērijiem.


•


•


(158 lpp.)

Montāža

1. Saspiediet tālvadības pults atslēgu kopā.

2. Turiet tālvadības pults atslēgu ar šauro galu vērstu uz leju un ieslidiniet atslēgas slēdzošo daļu tai paredzētajā atverē.

3. Viegli piespiediet atslēgas slēdzošo daļu.

Kad atslēgas slēdzošā daļa nofiksējas savā stāvoklī, ir jābūt dzirdamam "klikšķim".

SVARĪGI

Noteikti atbrīvojieties no izlietotajiem akumulatoriem videi draudzīgā veidā.

6 Attiecas tikai uz tālvadības pults atslēgām ar PCC.

166

*


Bezatslēgas vadība*

Automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas vadību, ir iedarbināšanas un aizslēgšanas sistēma, ko var darbināt bez atslēgas.

Pateicoties bezatslēgas iedarbināšanas un aizslēgšanas sistēmai, automašīnu var iedarbināt, aizslēgt un atslēgt, neievietojot aizde-

dzes slēdzī tālvadības pults atslēgu

(154 lpp.)

6 . Pietiek, ja tālvadības pults atslēga atrodas kabatā. Sistēma atvieglo un padara ērtāku automašīnas atvēršanu, ja jums, piemēram, abas rokas ir aizņemtas.

Abas automašīnas komplektācijā iekļautās tālvadības pults atslēgas ir aprīkotas ar bezatslēgas vadības funkciju. Var pasūtīt vēl citas tālvadības pults atslēgas.

Automašīnas elektrosistēmai ar tālvadības pults atslēgu var iestatīt trīs dažādus līmeņus

− atslēgas pozīciju

0

,

I

un

II

(77 lpp.).


•


•

Bezatslēgas vadība* − droša rīkošanās ar tālvadības pults atslēgu (167 lpp.)

•

Bezatslēgas vadība* − iejaukšanās tālvadības pults atslēgas funkcijas darbībā

(168 lpp.)


Bezatslēgas vadība* − tālvadības pults atslēgas diapazons

Lai atslēgtu durvis vai bagāžas nodalījuma pārsegu, nenospiežot tālvadības pults atslēgas taustiņu

7

, tālvadības pults atslēgai jāatrodas apmēram 1,5 m attālumā no automašīnas durvju roktura vai bagāžas nodalījuma pārsegu.

Tas nozīmē, ka tam, kurš vēlas atslēgt vai aizslēgt kādas no durvīm, ir jābūt klāt tālvadības pults atslēgai. Nav iespējams aizslēgt vai atslēgt durvis, ja tālvadības pults atslēga atrodas automobiļa otrā pusē.

visas durvis ir aizvērtas, kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā tiek parādīts brīdinājuma paziņojums un vienlaikus dzirdams skaņas atgādinājuma signāls.

Kad tālvadības pults atslēga atkal atrodas automobilī, brīdinājuma paziņojums izzūd un skaņas signāls apklust, ja rodas kāda no šīm situācijām:

• durvis tikušas atvērtas un aizvērtas

• tālvadības pults atslēga tiek ievietota aizdedzes slēdzī

• tiek nospiesta poga

OK

.


•


•

Bezatslēgas vadība* − antenas atrašanās vieta (170 lpp.)

Bezatslēgas vadība* − droša rīkošanās ar tālvadības pults atslēgu

Ir svarīgi ar visām automašīnas tālvadības pults atslēgām apieties ļoti uzmanīgi.

Ja kāda no tālvadības pults atslēgām 8 ir palikusi automašīnā, bezatslēgas funkcija tiek deaktivizēta, ja automašīna tiek, piemēram, aizslēgta ar citu šai automašīnai piederošu tālvadības pults atslēgu. Tas novērš iespēju nesankcionēti iekļūt automašīnā.

Nākamreiz aizslēdzot automašīnu ar citu tālvadības pults atslēgu, aizmirstā tālvadības pults atslēga atkal tiks aktivizēta.

SVARĪGI

Neatstājiet tālvadības pults atslēgu ar PCC automašīnā. Ja kāds ielaužas automašīnā un paņem tālvadības pults atslēgu, automašīnu varēs iedarbināt, piemēram, iespiežot tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī un pēc tam nospiežot taustiņu

START/

STOP ENGINE

.


•


Sarkanie apļi turpmākajā attēlā norāda sistēmas antenu uztveršanas zonu.

Ja visas tālvadības pults atslēgas tiek izņemtas no automašīnas, kad dzinējs darbojas vai

atslēga atrodas pozīcijā

I

vai

II

(77 lpp.) un

7 Attiecas uz tālvadības pults atslēgu ar PCC (personiskās automašīnas sakarierīces) funkciju.

06

*


167


06

Bezatslēgas vadība* − iejaukšanās tālvadības pults atslēgas funkcijas darbībā

Elektromagnētiskie lauki un ekranēšana var

traucēt tālvadības pults atslēgas bezatslēgas funkcijas (166 lpp.) darbībai.

PIEZĪME

Nenovietojiet/ilgstoši neglabājiet PCC blakus mobilajam tālrunim vai metāla priekšmetiem. Šis attālums nedrīkst būt mazāks par 10-15 cm.

Ja tomēr rodas traucējumi, izmantojiet tālvadības pults atslēgu un atslēgas slēdzošo daļu kā pamata versijas tālvadības pults atslēgu,

skatiet Tālvadības pults atslēga - funkcijas

(158 lpp.).


•


•

Bezatslēgas vadība* − droša rīkošanās ar tālvadības pults atslēgu (167 lpp.)

•


Bezatslēgas vadība* − aizslēgšana

Automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas vadību, uz durvju ārējā roktura ir skārienjutīga zona, un blakus bagāžas nodalījuma pārsega gumijas spiediena plāksnei atrodas gumijas poga, ko lieto aizslēgšanai/atslēgšanai.

Skārienjutīga zona uz durvju ārējā roktura un gumijas poga blakus aizmugures durvju gumijas spiediena plāksnei.

Aizslēdziet durvis un bagāžas nodalījuma pārsegu, turot nospiestu kādu no durvju rokturu skārienjutīgajām vietām vai nospiediet mazāko no bagāžas nodalījuma pārsega

gumijas taustiņiem − vējstiklā esošais aizslēg-

šanas indikators (157 lpp.) sāk mirgot, norā-

dot, ka automašīna ir aizslēgta.

Lai aizslēgtu automobili, vispirms jāaizver visas durvis un bagāžas nodalījuma pārsegs pretējā gadījumā automobilis netiks aizslēgts.

PIEZĪME

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu pārnesumu pārslēgs jāieslēdz

P

pozīcijā, pretējā gadījumā automašīnu nevarēs atslēgt un signalizāciju nevarēs iedarbināt.


•


•


8 Attiecas uz tālvadības pults atslēgu ar PCC (personiskās automašīnas sakarierīces) funkciju.

168

*



Bezatslēgas vadība* − atslēgšana

Durvis tiek atslēgtas, ar roku satverot durvju rokturi vai aktivējot bagāžas nodalījuma pārsega gumijas spiediena plāksni. Tagad durvis vai bagāžas nodalījumu var atvērt kā parasti.

PIEZĪME

Durvju rokturi parasti konstatē, kad roka satver rokturi, bet, ja rokās ir biezi cimdi vai rokas kustība ir ļoti ātra, iespējams, būs jāmēģina vēlreiz vai jānovelk cimdi.


•


•

Bezatslēgas vadība* − aizslēgšana

(168 lpp.)

Bezatslēgas vadība* − atslēgšana ar atslēgas slēdzošo daļu

Ja centrālo atslēgšanu nav iespējams aktivizēt ar tālvadības pults atslēgu, piemēram, ja izlādējušās baterijas, tad priekšējās kreisās puses durvis var atvērt ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu.

2. Pēc tam ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu slēdzenes cilindrā un atslēdziet durvis.

3. Pēc atslēgšanas uzlieciet plastmasas pārsegu vietā.

PIEZĪME

Kad vadītāja durvis tiek atslēgtas un atvērtas, izmantojot atslēgas slēdzošo daļu, tiek iedarbināta signalizācija. Tā tiek izslēgta, ievietojot PCC aizdedzes slēdzī, skatiet

Signalizācija - tālvadības pults atslēga nedarbojas (180 lpp.).


•


•

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa noņemšana/piestiprināšana (162 lpp.)

•

Signalizācija (178 lpp.)

Atvere atslēgas slēdzošajai daļai - lai noņemtu pārsegu.

Lai piekļūtu slēdzenes cilindram, jānoņem durvju roktura plastmasas pārsegs - to var izdarīt arī ar atslēgas slēdzošo daļu:

1. Ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu apmēram 1 cm dziļumā tieši atverē zem durvju roktura / pārsega - nemēģiniet atvērt ar spēku.

> Iespiežot slēdzošo daļu tieši atverē, griezes moments automātiski atbrīvo plastmasas pārsegu.

06

*


169


Bezatslēgas vadība* − aizslēgšanas iestatījumi

Aizslēgšanas iestatījumus automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas vadību, var pielāgot izvēļņu sistēmā MY CAR norādot, kuras durvis jāatslēdz.


(109 lpp.).


•


Bezatslēgas vadība* − antenas atrašanās vieta

Automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas vadību, vairākās automašīnas atrašanās vietās atrodas vairākas iebūvētās antenas.

BRĪDINĀJUMS

Cilvēki, kuriem ir ievietots elektrokardiostimulators, nedrīkst atrasties tuvāk par

22 cm no bezatslēgas sistēmas antenām.

Tādējādi tiks novērsti elektrokardiostimulatora un bezatslēgas sistēmas traucējumi.


•


06

Aizmugurējais buferis, vidū

Durvju rokturis, kreisās puses aizmugurējais

Aizmugurējais plaukts, vidusdaļa, apakšpuse

Durvju rokturis, labās puses aizmugurējais

Viduskonsole, zem aizmugurējās daļas

Viduskonsole, zem priekšējās daļas.

170

*



Aizslēgšana/atslēgšana - no ārpuses

Aizslēgšanu/atslēgšanu no ārpuses veic ar tālvadības pults atslēgu (154 lpp.). Ar tālvadības

pults atslēgu atslēdz / aizslēdz visas durvis un bagāžas nodalījuma pārsegu vienlaikus. Var izvēlēties dažādas atslēgšanas funkcijas, ska-

tiet Tālvadības pults atslēga - funkcijas

(158 lpp.).

Lai varētu aktivēt aizslēgšanas funkciju, vadītāja durvīm jābūt aizvērtām - ja ir atvērtas kādas no durvīm vai bagāžas nodalījuma pārsegs , tad tas tiek aizslēgts un signalizācija tiek aktivēta tikai tad, kad tas ir aizvērts.

Automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas aizslēgšanas sistēmu*, jābūt aizvērtām visām durvīm un bagāžas nodalījuma pārsegam.

PIEZĪME

Ņemiet vērā, ka pastāv risks ieslēgt tālvadības pults atslēgu automobilī.

Ja nav iespējams aizslēgt/atslēgt ar tālvadības pults atslēgu, baterija var būt izlādējusies

- aizslēdziet vai atslēdziet priekšējās kreisās puses durvis ar noņemamo atslēgas slēdzošo

daļu, skatiet Noņemama atslēgas slēdzošā daļa - noņemšana/piestiprināšana (162 lpp.).

PIEZĪME

Atcerieties, ka signalizācija ieslēdzas, ja durvis tiek atvērtas pēc tam, kad tās atslēgtas ar atslēgas slēdzošo daļu, un izslēdzas, kad tālvadības pults atslēga tiek ievietota aizdedzes slēdzī.

BRĪDINĀJUMS

Ja automobilis ir aizslēgts no ārpuses ar tālvadības pults atslēgu, pastāv risks tikt ieslēgtam automobilī, jo nevienu no durvīm nevarēs atvērt no salona, izmantojot durvju vadības slēdžus.

Plašāku informāciju skatiet Vispārējā bloķēšana* (176 lpp.).

Atkārtota automātiskā aizslēgšana

Ja nevienas durvis vai bagāžas nodalījuma vāks netiek atvērts divu minūšu laikā pēc atslēgšanas, tie visi tiek atkal automātiski aizslēgti. Šī funkcija samazina risku, ka automa-

šīna nejauši var tikt atstāta neaizslēgta. (Auto-

mašīnām ar signalizāciju skatiet Signalizācija

(178 lpp.).)


•


(172 lpp.)

•


Manuāla durvju aizslēgšana

Dažās situācijās automobilis ir jāaizslēdz manuāli, piem., ja pazūd strāvas padeve.

Priekšējās kreisās puses durvis var aizslēgt, izmantojot slēdzenes cilindru un tālvadības pults atslēgas noņemamo slēdzošo daļu, ska-

tiet Bezatslēgas vadība* − atslēgšana ar atslēgas slēdzošo daļu (169 lpp.).

Citām durvīm nav slēdzeņu cilindru, un uz katrām no durvīm atrodas aizslēgšanas slēdži, kas jāpagriež - tad tās tiks mehāniski aizslēgtas / bloķētas pret atvēršanu no ārpuses.

Durvis joprojām varēs atvērt no iekšpuses.

Manuāla durvju aizslēgšana Nejauciet ar slēdžiem bērnu drošībai (177 lpp.).

06

}}

*


171

06


||

– Pagrieziet slēdzi, izmantojot tālvadības pults atslēgas noņemamo slēdzošo daļu,

skatiet Noņemama atslēgas slēdzošā daļa - noņemšana/piestiprināšana

(162 lpp.).

Durvis tiek bloķētas, lai tās nevarētu atvērt no ārpuses.

Durvis var atvērt gan no ārpuses, gan iekšpuses.

PIEZĪME

•

Durvju slēdzis aizslēdz tikai attiecīgās durvis, nevis visas durvis vienlaicīgi.

•

Manuāli aizslēgtas aizmugurējās durvis ar aktivētu manuālo bērnu drošības slēdzi nevar atvērt ne no ārpuses, ne

no iekšpuses, skatiet Slēdži bērnu dro-

šībai - manuāla aktivizēšana

(177 lpp.). Šādi aizslēgtas aizmugurē-

jās durvis var atslēgt tikai ar tālvadības pults atslēgu vai centrālās aizslēgšanas taustiņu.


•


Aizslēgšana/atslēgšana - no salona

Visas durvis un bagāžas nodalījuma pārsegu var aizslēgt vai atslēgt vienlaikus, izmantojot vadītāja durvju un pasažiera durvju centrālās aizslēgšanas pogu*.

Centrālā aizslēgšana

Centrālā aizslēgšana.

•

Lai aizslēgtu, nospiediet taustiņa vienu pusi - otru pusi , lai atslēgtu.

Nospiediet un turiet, lai atvērtu arī visus sānu logus* vienlaicīgi.

Atslēgšana

Durvis var atslēgt no iekšpuses divos dažādos veidos:

•

Nospiediet centrālās aizslēgšanas taustiņu .

Turot nospiestu, visi sānu logi tiek atvērti

vienlaicīgi* (skatiet arī Vispārējas atvēršanas funkcija (173 lpp.)).

•

Pavelciet durvju rokturi un atveriet durvis

- durvis tiks vienlaikus atslēgtas un atvērtas.

Aizslēgšanas pogas lampiņa

Centrālās aizslēgšanas funkcija ir pieejama divos variantos - centrālās aizslēgšanas taustiņa lampiņai vadītāja durvīs ir atšķirīga nozīme atkarībā no izmantotā varianta.

Ja centrālās aizslēgšanas taustiņš atrodas tikai vadītāja durvīs, un citās durvīs taustiņu nav:

•

Izgaismota lampiņa norāda, ka visas durvis ir aizslēgtas.

Ja centrālās aizslēgšanas taustiņš atrodas abās durvīs un elektriskās aizslēgšanas taustiņš - abās aizmugurējās durvīs:

•

Izgaismota lampiņa norāda, ka ir aizslēgtas tikai šīs konkrētās durvis. Ja ir izgaismotas visas lampiņas, tas norāda, ka visas durvis ir aizslēgtas.

Aizslēgšana

•

Nospiediet centrālās aizslēgšanas taustiņu - visas aizvērtās durvis tiek aizslēgtas.

Turot nospiestu, visi sānu logi un jumta lūka

tiek aizvērti vienlaicīgi (skatiet arī Vispārējas atvēršanas funkcija (173 lpp.)).

172

*


Aizslēgšanas poga* aizmugurējām durvīm

•


(158 lpp.)


Vispārēja atvēršana

Vispārējas atvēršanas funkcija vienlaikus atver vai aizver visus sānu logus, un to var izmantot, piemēram, lai ātri izvēdinātu automašīnu karstā laikā.

Pogas lampiņa izgaismojas, ja durvis ir aizslēgtas.

Ar aizmugurējo durvju aizslēgšanas pogām var aizslēgt tikai attiecīgās durvis.

Lai atslēgtu durvis:

•

Pavelciet durvju rokturi - durvis tiek atslēgtas un atvērtas.

Automātiskā aizslēgšana

Durvis un bagāžnieka vāks tiek automātiski aizslēgts, kad automobilis sāk braukt.

Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sistēmā

MY CAR

. Izvēļņu sistēmas aprakstu



•


(171 lpp.)

•

Signalizācija (178 lpp.)

Centrālās aizslēgšanas taustiņš

Turot nospiestu centrālās aizslēgšanas pogas

simbolu, vienlaicīgi tiek

atvērti

visi sānu logi. Turot nospiestu simbolu , vienlaicīgi tiek

aizvērti

visi sānu logi.


•


(172 lpp.)

•

Elektriskie logu pacēlāji (98 lpp.)

06

*


173


Aizslēgšana/atslēgšana — cimdu nodalījums

Cimdu nodalījumu (146 lpp.) var aizslēgt/

atslēgt tikai, izmantojot tālvadības pults atslēgas noņemamo slēdzošo daļu.

Informāciju par atslēgas slēdzošo daļu skatiet

Noņemama atslēgas slēdzošā daļa - noņem-

šana/piestiprināšana (162 lpp.).

Informāciju par individuālo aizslēgšanu skatiet

Individuālā aizslēgšana* (163 lpp.).


•


Aizslēgšana/atslēgšana - bagāžas nodalījuma pārsegs

Bagāžas nodalījuma pārsegu var atvērt, aizslēgt un atslēgt vairākos veidos.

Manuāla atvēršana

06

Cimdu nodalījuma aizslēgšana:

Ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu cimdu nodalījuma slēdzenes cilindrā, kā parādīts attēlā.

Pagrieziet atslēgas slēdzošo daļu par

90 grādiem pulksteņrādītāju kustības virzienā.

Izņemiet atslēgas slēdzošo daļu.

•

Lai atslēgtu, veiciet to pretējā secībā.

174

*


Gumijas plāksne ar elektrisko kontaktu.

Bagāžas nodalījuma pārsegu aizvērtu notur elektrisks fiksators. Lai atvērtu:

1. Viegli nospiediet plato gumijas spiediena plāksni zem ārējā roktura, lai atbrīvotu fiksatoru.

2. Paceliet ārējo rokturi, lai pilnībā atvērtu aizmugures durvis.


SVARĪGI

•

Lai atbrīvotu bagāžas nodalījuma fiksatoru, ir nepieciešams minimāls spēks - vienkārši viegli nospiediet uz gumijas paneļa.

•

Atverot bagāžas nodalījumu, neceliet uz augšu gumijas paneli - paceliet rokturi. Lietojot pārāk daudz spēka, varat sabojāt gumijas panelī esošos elektriskos savienojumus.

Atslēgšana ar tālvadības pults atslēgu

Aizmugurējo durvju signalizāciju var deaktivēt

un aizmugurējās durvis var atslēgt atsevišķi, izmantojot tālvadības pults atslēgas* taustiņu.

Instrumentu panelī esošais aizslēgšanas indikators pārtrauc mirgot, norādot, ka ne visas durvis ir aizslēgtas un ka signalizācijas* līmenis, kā arī kustības sensori un bagāžas nodalījuma pārsega atvēršanas sensori ir atvienoti.

Durvis paliek aizslēgtas, un signalizācija paliek aktivizētā stāvoklī.

•

Bagāžas nodalījuma pārsegs ir atslēgts, taču joprojām aizvērts — viegli nospiediet uz gumijas spiediena plāksnes, kas atrodas zem ārējā roktura, un paceliet bagāžas nodalījuma pārsegu.

Ja bagāžnieka vāks netiek atvērts divu minūšu laikā, tas atkal aizslēdzas un no jauna tiek aktivēta signalizācija.

Bagāžas nodalījuma pārsegu var atvērt divējādi

Nospiediet vienu reizi

- bagāžas nodalījuma pārsegs tiek atslēgts, taču joprojām ir aizvērts

- viegli nospiediet uz gumijas spiediena plāksnes, kas atrodas zem ārējā roktura, un paceliet bagāžas nodalījuma pārsegu.

Ja bagāžnieka vāks netiek atvērts divu minūšu laikā, tas atkal aizslēdzas un no jauna tiek aktivēta signalizācija.

Nospiediet divas reizes

- bagāžas nodalījuma pārsegs tiek atslēgts un fiksators atvienojas, ļaujot bagāžas nodalījuma pārsegam atvērties apmēram vienu centimetru - paceliet ārējo rokturi, lai atvērtu. Taču lietus, aukstums, sals vai sniegs var traucēt aizmugures durvīm atbrīvoties no fiksatora.

PIEZĪME

•

Ja bagāžas nodalījuma vāks/aizmugures durvis tiek atslēgtas, 2 reizes nospiežot taustiņu, automātiskā aizslēgšana nenotiek, jo bagāžas nodalījuma vāks/aizmugures durvis ir atvērtas - tās jāaizver manuāli.

•

Pēc tam, kad bagāžas nodalījuma vāks/aizmugures durvis ir aizvērtas, tās tiek atslēgtas, bet signalizācija netiek aktivēta - aizslēdziet durvis vēlreiz un aktivējiet signalizāciju ar tālvadības pults atslēgas taustiņu.

Aizslēgšana ar tālvadības pults atslēgu

•

Lai aizslēgtu, nospiediet tālvadības pults atslēgas (158 lpp.) aizslēgšanas taustiņu

.

Instrumentu panelī esošais aizslēgšanas indikators sāk mirgot, norādot, ka automobilis ir aizslēgts un signalizācija* aktivēta.

06

}}

*


175

06


||

Automašīnas atslēgšana no iekšpuses

Vispārējā bloķēšana*

Vispārējās bloķēšanas funkcija

9

paredz visu durvju rokturu mehānisku bloķēšanu, kas neļauj durvis atvērt ne no automašīnas salona, ne ārpuses.

Vispārējo bloķēšanu aktivizē ar tālvadības pults atslēgu (154 lpp.), un tā tiek iestatīta ar

apmēram desmit sekunžu nobīdi pēc durvju aizslēgšanas.

PIEZĪME

Ja aizkaves laikā tiek atvērtas durvis, tad secība tek pārtraukta un signalizācija deaktivēta.

Lai atslēgtu bagāžas nodalījuma pārsegu:

– Nospiediet taustiņu (1) apgaismojuma panelī.

> Slēdzene tiek atbrīvota, un aizmugures durvis atveras par dažiem centimetriem.


•


(172 lpp.)

•


(171 lpp.)

Automašīnu var atslēgt ar tālvadības pults atslēgu tikai gadījumā, ja ir aktivizēta vispārējās bloķēšanas funkcija. Priekšējās kreisās

puses durvis var atslēgt arī ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu (162 lpp.). Turklāt

automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas vadības*, durvis un bagāžas nodalījuma pārsegu var atslēgt un atvērt, pieskaroties durvju rokturiem vai bagāžas nodalījuma pārsega rokturim.

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu iespēju kādu ieslēgt automobilī, neļaujiet nevienam tajā atrasties, ja nav izslēgta vispārējās bloķēšanas funkcija.

Pagaidu deaktivēšana

Aktīvās izvēlnes iespējas ir norādītas ar krustiņu.

MY CAR

OK MENU

Taustiņš

TUNE

EXIT

Ja kāds paliek automobilī, bet durvis nepieciešams aizslēgt no ārpuses, vispārējās bloķēšanas funkciju var īslaicīgi izslēgt. To var izdarīt izvēļņu sistēmā

MY CAR

. Izvēļņu sistē-

mas aprakstu skatiet MY CAR (109 lpp.).

9 Tikai kopā ar signalizāciju.

176

*


PIEZĪME

•

Atcerieties, ka signalizācija tiek ieslēgta, kad automobilis tiek aizslēgts.

•

Ja kādas durvis tiek atvērtas no iekšpuses, tad tiek iedarbināta signalizācija.

Iepriekš minētā informācija attiecas uz gadījumiem, kad vispārējā bloķēšana nav īslaicīgi deaktivizēta.


•

Bezatslēgas vadība* − atslēgšana ar atslēgas slēdzošo daļu (169 lpp.)

•



Slēdži bērnu drošībai - manuāla aktivizēšana

Slēdži bērnu drošībai neļauj bērniem no iekšpuses atvērt aizmugurējās durvis.

Bērnu drošības slēdžu aktivizēšana/ deaktivizēšana

Manuāli slēdži bērnu drošībai. Nejauciet ar

manuālajiem durvju slēdžiem (171 lpp.).

Bērnu drošības fiksatori atrodas aizmugures durvju tālākajā malā, un tiem var piekļūt tikai tad, ja durvis ir atvērtas.

Lai aktivētu / deaktivētu slēdžus bērnu drošībai:

– Pagrieziet slēdzi, izmantojot tālvadības

pults atslēgas noņemamo slēdzošo daļu

(162 lpp.).

Durvis tiek bloķētas, lai tās nevarētu atvērt no iekšpuses.

Durvis var atvērt gan no ārpuses, gan iekšpuses.

BRĪDINĀJUMS

Abas aizmugurējās durvis ir aprīkotas ar diviem slēdžiem - nesajauciet slēdžus bērnu drošībai ar manuālajiem durvju slēdžiem.

PIEZĪME

•

Durvju slēdzis bloķē tikai attiecīgās durvis, nevis abas aizmugurējās durvis vienlaicīgi.

•

Automobiļiem, kas aprīkoti ar elektrisko bērnu drošības slēdzi, nav manuāla bērnu drošības slēdža.


•

Slēdži bērnu drošībai – elektriska aktivizē-

šana* (178 lpp.)

•


(172 lpp.)

•


(171 lpp.)

06

*


177


06

Slēdži bērnu drošībai – elektriska aktivizēšana*

Slēdži bērnu drošībai ar elektriskās aktivizēšanas funkciju neļauj bērniem atvērt aizmugures durvis vai logus no salona.

Aktivēšana

Slēdžus bērnu drošībai vai aktivizēt/deaktivi-

zēt visās atslēgas pozīcijās (76 lpp.), kas pār-

sniedz

0

. Aktivizēšanu/deaktivizēšanu var veikt līdz 2 minūtēm pēc dzinēja izslēgšanas, ja nav atvērtas nevienas no durvīm.

Lai aktivizētu slēdžus bērnu drošībai:

2. Nospiediet taustiņu vadītāja durvju panelī.

> Kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā parādās paziņojums

Aizm. slēdži bērnu drošībai aktivēti

, un taustiņa lampiņa izgaismojas - slēdzenes ir aktivizētas.

Kad slēdzis bērnu drošībai ir aktivizēts, tad aizmugurējos:

• logus var atvērt tikai ar slēdžiem vadītāja durvju panelī

• durvis nevar atvērt no iekšpuses.

Izslēdzot dzinēju, pašreizējais iestatījums saglabājas - ja slēdži bērnu drošībai tiek aktivēti, kad dzinējs ir izslēgts, šī funkcija tiks ieslēgta arī, nākamreiz iedarbinot dzinēju.


•


šana (177 lpp.)

•


(172 lpp.)

Signalizācija

Signalizācija ir ierīce, kas brīdina, ja, piemēram, automašīnā notikusi ielaušanās.

Aktivēta signalizācija atskan, ja:

• kādas durvis, dzinēja pārsegs vai bagāžnieka vāks tiek atvērts

• salonā konstatēta kustība (ja salons ir aprīkots ar kustību detektoru*)

• automobilis tiek pacelts vai vilkts projām

(ja automobilis ir aprīkots ar sasvēršanās detektoru*)

• tiek atvienots akumulatora kabelis

• sirēna tiek atslēgta.

Ja signalizācijas sistēmā ir kļūme, kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā tiek parādīts paziņojums. Šajā gadījumā sazinieties ar servisu, ieteicams Volvo pilnvarotu servisu.

Vadītāja durvju vadības panelis.

1. Iedarbiniet dzinēju vai pagrieziet atslēgu pozīcijā, kas pārsniedz

0

.

178

*



PIEZĪME

Ja salonā tiek konstatēta kustība, tajā skaitā gaisa plūsmas, tad kustības sensori iedarbina signalizāciju. Tādēļ, ja automašīnai ir atstāts atvērts logs vai jumta lūka vai pasažieru salonā tiek izmantots ventilators, var ieslēgties signalizācija.

Lai tā nenotiktu: Izkāpjot no automobiļa, vienmēr aizveriet logu/jumta lūku. Ja jāizmanto automobiļa iebūvētais salona sildītājs (vai pārnēsājamais elektriskais sildītājs), pagrieziet ventilatorus tā, lai gaisa plūsma nebūtu vērsta uz augšu. Var arī izmantot samazinātu signalizācijas līmeni,

skatiet Samazināts signalizācijas līmenis

(181 lpp.).

PIEZĪME

Nemēģiniet saviem spēkiem salabot vai mainīt signalizācijas sistēmas komponentus. Jebkurš šāds mēģinājums var ietekmēt apdrošināšanas nosacījumus.

Signalizācijas aktivizēšana

– Piespiediet tālvadības pults atslēgas aizslēgšanas spiedpogu.

Deaktivējiet signalizāciju.

– Piespiediet tālvadības pults atslēgas atslēgšanas spiedpogu.

Ieslēgušās signalizācijas izslēgšana

– Nospiediet tālvadības pults atslēgas atslēgšanas taustiņu vai ievietojiet aizdedzes slēdzī tālvadības pults atslēgu.


•


•

Signalizācija - automātiska atkārtota aktivizēšana (180 lpp.)

•

Signalizācija - tālvadības pults atslēga nedarbojas (180 lpp.)

Signalizācijas indikators

Signalizācijas indikators rāda signalizācijas sistēmas (178 lpp.) statusu.

Tā pati gaismas diode, kas aizslēgšanas indikatoram (157 lpp.).

Sarkana gaisma diode kontrolmērinstrumentu panelī norāda signalizācijas sistēmas statusu:

•

Gaismas diode nedeg – signalizācija nav ieslēgta

•

Gaismas diode mirgo vienu reizi sekundē

– signalizācija ir ieslēgta

•

Gaismas diode ātri mirgo pēc signalizācijas izslēgšanas (un, līdz tālvadības pults atslēga tiek ievietota aizdedzes slēdzī un atslēga ir pozīcijā

I

) – signalizācija ir nostrādājusi.

06

179

06


Signalizācija - automātiska atkārtota aktivizēšana

Automātiskā atkārtota signalizācijas (178 lpp.)

ieslēgšana novērš iespēju nejauši pamest automašīnu ar neaktivizētu signalizāciju.

Ja automobili atslēdz ar tālvadības pults atslēgu (un signalizācija ir izslēgta), bet nevienas sānu durvis vai bagāžas nodalījuma pārsegs netiek atvērts 2 minūšu laikā, signalizācija automātiski tiek ieslēgta no jauna. Vienlaikus automobilis tiek aizslēgts no jauna.


•

Samazināts signalizācijas līmenis

(181 lpp.)

Signalizācija - tālvadības pults atslēga nedarbojas

Ja signalizāciju (178 lpp.) nevar izslēgt ar tāl-

vadības pults atslēgu, piemēram, ja atslēgas

baterija (165 lpp.) ir izlādējusies, tad automa-

šīnu var atslēgt, deaktivizēt signalizāciju un iedarbināt dzinēju šādi:

1. Atveriet vadītāja durvis ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu (169 lpp.).

> Signalizācija tiek aktivizēta, signalizācijas indikators (179 lpp.) ātri mirgo un

atskan sirēna.

Signalizācijas trauksmes signāli

Kad signalizācija (178 lpp.) tiek aktivizēta,

atskan skaņas signāls un mirgo visi pagrieziena rādītāji.

•

Sirēna skan 30 sekundes vai kamēr signalizācija tiek izslēgta. Sirēna ir apgādāta pati ar savu akumulatoru, un tā darbojas neatkarīgi no automobiļa akumulatora.

•

Pagriezienu rādītāji mirgo 5 minūtes vai kamēr signalizācija tiek izslēgta.

2. Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī.

> Signalizācija tiek deaktivēta, un signalizācijas indikators nodziest.

3. Iedarbiniet dzinēju.

180


Samazināts signalizācijas līmenis

Samazināta aizsardzība nozīmē, ka kustības un sasvēršanās sensorus var īslaicīgi deaktivizēt.

Lai nejauši neieslēgtu signalizāciju (178 lpp.),

piem., ja aizslēgtā automašīnā ir atstāts suns vai automašīna tiek transportēta ar vilcienu vai prāmi, iespējams īslaicīgi izslēgt kustības un sasvēršanās detektorus.

Procedūra ir tāda pati, kā īslaicīgi deaktivizē-

jot vispārējās bloķēšanas funkciju (176 lpp.) 10

.


•


Tipa apstiprinājums - tālvadības pults atslēgas sistēma

Tālvadības pults atslēgas tipa apstiprinājumu var izlasīt tabulā.

Aizslēgšanas sistēma, standarta

Valsts/reģions

ES, Ķīna

Bezatslēgas aizslēgšanas sistēma

(bezatslēgas vadība)

Valsts/reģions

ES

Valsts/reģions

Ķīna

Honkonga


•


06

Koreja

10 Tikai kopā ar signalizāciju.

181

VADĪTĀJA ATBALSTS


Aktīvā piekare - Four C*

Aktīvā šasija, "Four-C" (Continously

Controlled Chassis Concept) regulē amortizatoru raksturlielumus tā, lai varētu regulēt automašīnas braukšanas parametrus. Ir trīs iestatījumi:

Comfort

,

Sport

un

Advanced

.

Comfort

Šis iestatījums nozīmē, ka automobilis tiek uzskatīts par ērtāku braukšanai pa grūti izbraucamiem un nelīdzeniem ceļiem. Trieciena absorbcija ir mīksta, un visas korpusa pārvietošanās ir gludas un lēnas.

Sport

Šis iestatījums nozīmē, ka automašīna tiek uzskatīta par sportiskāku, un šis režīms tiek ieteikts aktīvākai braukšanai. Reakcija uz stūres pagriešanu ir straujāka nekā Comfort režīmā. Trieciena absorbcija ir cietāka, un mašīnas korpuss seko ceļam, lai samazinātu sānsveri, izbraucot līkumus.

Advanced

Šo iestatījumu ieteicams izmantot tikai uz ļoti gludas un līdzenas ceļa virsmas.

Trieciena absorbētāji ir optimizēti maksimālai saķerei ar ceļu, un sānsvere līkumos ir vēl vairāk samazināta.

Ekspluatācija

Vadības pogas.

Vajadzīgo šasijas iestatījumu var atlasīt ar viduskonsoles taustiņiem. Ieslēdzot dzinēju, tiek aktivizēts iestatījums, kurš bija aktivizēts brīdī, kad tika izslēgts dzinējs. Izņēmums ir

Advanced - tas tiek aktivizēts kā Sport.

Regulējams stūrēšanas spēks*

Stūrēšanas spēks palielinās līdz ar automašīnas ātrumu, vadītājam piešķirot uzlabotu automašīnas jutību.

Uz automaģistrālēm stūres kustība šķiet stingrāka. Stūrēšana ir viegla un neprasa papildu piepūli, mazā ātrumā novietojot automobili stāvēšanai.


MY CAR

vadītājs var izvēlēties no trim dažādiem stūrēšanas spēka līmeņiem atkarībā no reakcijas uz ceļa vai stūres

jutības, MY CAR (109 lpp.).

•

Kad tā ir atvērta, atrodiet

Steering force level

un atlasiet

Low

,

Medium

vai

High

.

Šim iestatījumam nevar piekļūt, kamēr automašīna atrodas kustībā.

PIEZĪME

Noteiktās situācijās stūres pastiprinātājs var pārāk sakarst, tādēļ tas ir īslaicīgi jāatdzesē. Šajā laikā stūres apstiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu, un stūres pagriešana var būt nedaudz apgrūtināta.

Laikā, kad īslaicīgi ir samazināta stūres pastiprinātāja funkcija, kombinētajā instrumentu panelī ir redzams paziņojums.


•

MY CAR (109 lpp.)

07

*


183


07

Elektroniskā stabilitātes vadība (ESC)

- vispārīgi

Stabilitātes sistēma ESC (Electronic Stability

Control) palīdz vadītājam izvairīties no riteņu buksēšanas un uzlabo automašīnas vilkmi.

ESC sistēmas aktivizēšana bremzē-

šanas laikā ir sajūtama kā pulsējoša skaņa. Automobili paātrināt var lēnāk, nekā sagaidāms pēc gāzes pedāļa nospiešanas.

BRĪDINĀJUMS

Stabilitātes sistēma ESC ir palīgfunkcija − tā nevar nevainojami darboties visās situācijās un visos ceļa apstākļos.

Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu.

ESC sistēmai ir šādas funkcijas:

•

Aktīvā novirzīšanās no ceļa kontrole

•

Spolēšanas kontrole

•

Saskares kontroles sistēma

•

Dzinēja darbības kontrole - EDC

•

Vilkmes kontrole pagriezienos - CTC

•

Piekabes stabilitātes palīgsistēma - TSA

Aktīvā novirzīšanās no ceļa kontrole

Funkcija pārbauda katra atsevišķā riteņa braukšanas un bremzēšanas spēku, lai stabilizētu automašīnu.

Spolēšanas kontrole

Funkcija novērš dzenošo riteņu spolēšanu pa ceļa virsmu ātruma uzņemšanas laikā.

Saskares kontroles sistēma

Funkcija darbojas pie neliela ātruma un pārnes spēku no spolējošā dzenošā riteņa uz nespolējošo.

Dzinēja darbības kontrole - EDC

EDC ((Engine Drag Control)) novērš neparedzētu riteņu bloķēšanos, piemēram, pēc zemāka pārnesuma ieslēgšanas vai bremzē-

šanas ar dzinēju, braucot ar zemu pārnesumu pa slideniem ceļiem.

Nejauša riteņu bloķēšanās braukšanas laikā var cita starpā negatīvi ietekmēt vadītāja spēju stūrēt automobili.

Vilkmes kontrole pagriezienos — CTC*

CTC kompensē nepietiekamu stūres griešanas spēju un līkumos ļauj veikt lielāku paātrinājumu nekā parasti, novēršot iekšējo riteņu izslīdēšanu, piem., uz ceļiem, kas piekļaujas autostrādēm, lai ātri iekļautos kopējā satiksmes plūsmā.

Piekabes stabilitātes palīgsistēma* -

TSA 1

Piekabes stabilitātes palīgsistēmas (319 lpp.)

funkcija ir stabilizēt automašīnu un piekabi, ja sākas sānnovirze. Plašāku informāciju skatiet

Braukšana ar piekabi* (313 lpp.).

PIEZĪME

Ja vadītājs izvēlas

Sport

režīmu, funkcija tiek deaktivēta.


•

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) − darbība (185 lpp.)

•

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) − simboli un paziņojumi (186 lpp.)

1 Trailer Stability Assist ir iekļauts Volvo oriģinālās vilkšanas iekārtas uzstādīšanas komplektā.

184

*


Elektroniskā stabilitātes kontrole

(ESC) − darbība

Līmeņa izvēle - Sport režīms

ESC sistēma vienmēr ir aktivizēta − to nevar deaktivizēt.

Taču vadītājs var izvēlēties

Sport

režīmu, kas sniedz aktīvākas braukšanas izjūtas.

Sport

režīmu var atlasīt izvēļņu sistēmā MY CAR.

Izvēļņu sistēmas aprakstu


Sport

režīmā sistēma nosaka, vai akseleratora pedāļa, stūres kustības un braukšana līkumos ir aktīvāka nekā parasti, un pēc tam atļauj veikt kontrolētu riteņu izslīdēšanu, noteiktā augstumā paceļoties aizmugures daļai, un pēc tam iejaucas un stabilizē automobili.

Piemēram, ja vadītājs aptur kontrolēto izslīdē-

šanu, atlaižot gāzes pedāli, tad ESC sistēma iejaucas un stabilizē automašīnu.

Sport

režīmā maksimālā vilkme tiek sasniegta arī tad, ja automašīna ir iestigusi vai braucat pa nestabilu virsmu, piemēram, smiltīm vai dziļu sniegu.

Par

Sport

režīma darbību liecina simbola pastāvīga izgaismošanās kombinētajā instrumentu panelī. Tas darbojas, līdz vadītājs izslēdz funkciju vai dzinēju − nākamreiz iedarbinot dzinēju, ECS sistēma atsāk darboties parastajā režīmā.


•

Elektroniskā stabilitātes vadība (ESC) vispārīgi (184 lpp.)

•

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) − simboli un paziņojumi (186 lpp.)


07

185

07


Elektroniskā stabilitātes kontrole

(ESC) − simboli un paziņojumi

Tabula


ESC Īslaic. IZSL.


ESC sistēma uz laiku darbojas ierobežotā režīmā bremžu disku pārmērīgas sakaršanas dēļ. Šī funkcija atkal automātiski ieslēgsies, tiklīdz bremzes būs atdzisušas.

ESC Jāveic apkope

"Message"

ESC sistēma ir deaktivēta.

•

Apturiet automašīnu drošā vietā, izslēdziet dzinēju un vēlreiz iedarbiniet.

•

Ja ziņojums neizzūd, brauciet uz servisu, ieteicams uz Volvo pilnvarotu servisu.

Kombinētajā instrumentu panelī (61 lpp.) ir redzams teksta paziņojums − izlasiet to!

un

Nepārtraukti izgaismojas

2 sekundes.

Iedarbinot dzinēju, tiek veikta sistēmas pārbaude.

Mirgo.

ESC sistēma tiek aktivēta.

Deg nepārtraukti.

Ir aktivēts

Sport

režīms.

PIEZĪME:

ESC sistēma šajā režīmā nav deaktivizēta − tā ir tikai ierobežota.

186


•


•

Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) − darbība (185 lpp.)


07

187


Ceļazīmju informācija (RSI)*

Ceļazīmju informācijas funkcija (RSI – Road

Sign Information) palīdz vadītājam atcerēties, kurām ātruma ierobežojuma ceļazīmēm automašīna ir pabraukusi garām.

BRĪDINĀJUMS

RSI nedarbojas visās situācijās, taču tam ir tikai palīglīdzekļa funkcija.

Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu.


•

Ceļazīmju informācija (RSI)* - darbība

(188 lpp.)

•

Ceļazīmju informācija (RSI)* - ierobežojumi (190 lpp.)

Ceļazīmju informācija (RSI)* - darbība


Sign Information) palīdz vadītājam atcerēties, kurām ātruma ierobežojuma ceļazīmēm automašīna ir pabraukusi garām.

Funkciju vada šādi:

07

Nolasāmu ātruma ierobežojuma zīmju piemēri

2

.

RSI sniedz informāciju par pašreiz atļauto ātrumu, piemēram, automaģistrāles vai ceļa sākumu/beigām un apdzīšanas aizliegumu.

Ja automašīna pabrauc garām gan zīmei par autotransportam paredzētu automaģistrāli/ ceļu, gan zīmei, kas norāda maksimālo atļauto braukšanas ātrumu, RSI parāda maksimālā atļautā braukšanas ātruma zīmes simbolu.

2

3

Kombinētajā instrumentu panelī redzamās ceļazīmes ir atkarīgas no tirgus - šo instrukciju attēlos ir redzami tikai daži piemēri.

Kombinētajā instrumentu panelī redzamās ceļazīmes ir atkarīgas no tirgus - šo instrukciju attēlos ir redzami tikai daži piemēri.

188

*


Reģistrētā ātruma informācija

3

.

Ja RSI ir reģistrējusi ātruma ierobežojuma ceļazīmi , tad šī zīme tiek parādīta kombinētajā instrumentu panelī kā simbols.

Noteiktās situācijās kopā ar pašreizējā ātruma ierobežojuma simbolu var tikt parādīta arī apdzīšanas aizlieguma zīme.


Ierobežojuma vai automaģistrāles beigas

Situācijās, kad RSI uztver zīmi, kas norāda ātruma ierobežojuma beigas, vai citu ar ātrumu saistītu informāciju, piemēram, par automaģistrāles beigām, kombinētajā instrumentu panelī aptuveni 10 sekundes ir redzama atbilstoša ceļazīme.

Šādu zīmju piemēri ir:

Papildu zīmes

Visu ierobežojumu beigas.

Automaģistrāles beigas.

Pēc tam zīmes informācija tiek paslēpta, līdz tiek uztverta nākamā ar ātrumu saistītā ceļazīme.

Ātruma ierobežojuma zīmes, kas ir saistītas ar

šāda veida papildu zīmēm, tiek rādītas tikai gadījumā, ja vadītājs ir ieslēdzis pagrieziena rādītāju.

Papildu zīmju piemēri

3

.

Dažreiz vienam un tam pašam ceļam ir noteikti atšķirīgi ātruma ierobežojumi - tādā gadījumā papildu zīme norāda apstākļus, kādos ir spēkā atšķirīgie braukšanas ātrumi.

Konkrētais ceļa posms var, piemēram, būt īpaši bīstams satiksmei lietū un/vai miglā.

Papildu zīme ar informāciju par lietu tiek rādīta tikai gadījumā, ja tiek lietoti vējstikla tīrītāji.

Ātruma ierobežojums, kas ir spēkā, nobraucot no ātrgaitas ceļa, dažos tirgos tiek norādīts, izmantojot papildu zīmi ar bultiņu.

Daži ātruma ierobežojumi ir spēkā, piemēram, tikai pēc noteikta attāluma vai noteiktā diennakts laikā. Vadītājs tiek informēts par šādu informāciju, zem ātruma ierobežojuma simbola attēlojot papildu zīmes simbolu.

Papildu informācijas rādīšana

Kombinētajā instrumentu panelī zem ātruma simbola novietots papildu zīmes simbols tukša rāmja veidolā nozīmē, ka RSI ir uztvēris papildu zīmi ar informāciju, kura papildina pašreizējo ātruma ierobežojumu.

07

3 Kombinētajā instrumentu panelī redzamās ceļazīmes ir atkarīgas no tirgus - šo instrukciju attēlos ir redzami tikai daži piemēri.

}}

189

07


||

Izvēlnes "MY CAR" iestatījumi

RSI opcijas ir pieejamas

MY CAR

izvēļņu sis-

tēmā; skatiet MY CAR (109 lpp.).

Ceļazīmju informācijas ieslēgšana/ izslēgšana

Kombinētā instrumentu paneļa ātruma ierobežojuma simbolu rādījumus var deaktivizēt.

Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sistēmā

MY CAR

. Izvēļņu sistēmas aprakstu


Brīdinājums par ātruma pārsniegšanu

Vadītājs var izvēlēties saņemt brīdinājumu , kad spēkā esošais ātruma ierobežojums tiek pārsniegts par 5 km/h vai vairāk. Šis brīdinājums tiek sniegts, ātruma pārsniegšanas laikā īslaicīgi mirgojot simbolam, kas norāda spēkā esošo maksimālo ātrumu. Funkciju var aktivizēt/deaktivizēt izvēļņu sistēmā

MY CAR

.


(109 lpp.).


•

Ceļazīmju informācija (RSI)* (188 lpp.)

•

Ceļazīmju informācija (RSI)* - ierobežojumi (190 lpp.)

•

MY CAR (109 lpp.)

Ceļazīmju informācija (RSI)* ierobežojumi


Sign Information) palīdz vadītājam atcerēties, kurām ātruma ierobežojuma ceļazīmēm automašīna ir pabraukusi garām. Funkcijai ir šādi ierobežojumi.

Funkcijas RSI kamerai ir ierobežojumi līdzīgi kā cilvēka acij - izlasiet plašāku informāciju

par kameras sensora ierobežojumiem

(229 lpp.).

RSI funkcija nereģistrē zīmes, kas netieši sniedz informāciju par spēkā esošu ātruma ierobežojumu, piemēram, pilsētu/rajonu nosaukuma zīmes.

Šīs funkcijas darbību cita starpā var pārtraukt:

•

Izbalējušas zīmes;

•

Ceļa līkumos izvietotas zīmes;

•

Pagrieztas vai bojātas zīmes;

•

Paslēptas vai slikti izvietotas zīmes;

• ar salnu, sniegu un/vai dubļiem pilnīgi vai daļēji noklātas zīmes.


•

Ceļazīmju informācija (RSI)* (188 lpp.)

•

Ceļazīmju informācija (RSI)* - darbība

(188 lpp.)

190

*



Ātruma ierobežotājs

(Speed Limiter) var uztvert kā kruīza kontroli, kas darbojas pretēji - vadītājs regulē ātrumu ar gāzes pedāli, bet ātruma ierobežotājs neļauj viņam pārsniegt iepriekš izvēlētu / iestatītu ātrumu.

Pārskats


•

Ātruma ierobežotājs - darba sākšana

(191 lpp.)

•

Ātruma ierobežotājs - īslaicīga deaktivizē-

šana un gaidīšanas režīms (192 lpp.)

•

Ātruma ierobežotājs - skaņas signāls, ja ir pārsniegts ātrums (193 lpp.)

•

Ātruma ierobežotājs - deaktivizēšana

(194 lpp.)

Stūres vadības tastatūra un kombinētais instrumentu panelis.

Ātruma ierobežotājs - ieslēgts / izslēgts.

Gaidīšanas režīms tiek pārtraukts, un atjaunojas atmiņā saglabātais ātrums.

Gaidīšanas režīms.

Aktivējiet un noregulējiet maksimālo ātrumu.

Atlasītais ātrums.

Ātruma ierobežotājs aktīvs.

Ātruma ierobežotājs - darba sākšana

Ieslēdziet un aktivējiet

Kad ātruma ierobežotājs ir aktīvs, tā simbols

(6) ir attēlots kopā ar zīmi (5) blakus maksimālā ātruma rādījumam kombinētajā instrumentu panelī.

Augstākā iespējamā ātruma izvēli un saglabā-

šanu atmiņā var veikt gan brauciena laikā, gan tad, kad automobilis stāv uz vietas.

Braukšanas laikā

1. Nospiediet stūres vadības taustiņu , lai ieslēgtu ātruma ierobežotāju.

> Kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas ātruma ierobežotāja simbols (6).

2. Ja automobilis brauc ar vēlamo visaugstāko iespējamo ātrumu: Nospiediet stūres vadības taustiņu vai , līdz kombinētajā instrumentu panelī blakus vēlamajam maksimālajam ātrumam tiek parādīta zīme (5).

> Ātruma ierobežotājs ir aktīvs, un atlasītais maks. ātrums ir saglabāts atmiņā.

Automobilim stāvot

1. Nospiediet stūres vadības taustiņu , lai ieslēgtu ātruma ierobežotāju.

07

}}

191

07


||

2. Ritiniet ar taustiņu, kamēr kombinētajā instrumentu panelī blakus vēlamajam maksimālajam ātrumam tiek parādīta zīme (5).

> Ātruma ierobežotājs ir aktīvs, un atlasītais maks. ātrums ir saglabāts atmiņā.


•

Ātruma ierobežotājs (191 lpp.)

Ātruma ierobežotājs - ātruma maiņa

Saglabātā ātruma maiņa

Saglabāto maksimālo ātrumu var mainīt, īsi nospiežot vai turot nospiestu stūres taustiņu

vai .

Lai noregulētu +/- 5 km/h:

•

Īsi nospiediet - katru reizi nospiežot ātrums mainās par +/- 5 km/h.


•

Turiet taustiņu nospiestu un atlaidiet to, kad ir sasniegts vajadzīgais maksimālais ātrums.

Pēdējā taustiņa nospiešanas reize tiek saglabāta atmiņā.


•


Ātruma ierobežotājs - īslaicīga deaktivizēšana un gaidīšanas režīms


Īslaicīga deaktivēšana - gaidīšanas režīms

Lai īslaicīgi deaktivētu ātruma ierobežotāju un iestatītu tam gaidīšanas režīmu:

–

Nospiediet .

> Kombinētajā instrumentu panelī attēlotā zīme (5) maina krāsu no ZAĻAS uz

BALTU, un vadītājs var īslaicīgi pārslēgt iestatīto maksimālo ātrumu.

Vienu reizi nospiežot , ātruma ierobežotājs tiek atkal aktivizēts. Tādā gadījumā attēlotā zīme (5) maina krāsu no BALTAS uz ZAĻU, un automašīnas maksimālais ātrums ir atkal ierobežots.

Īslaicīga deaktivēšana ar akseleratora pedāli

Ātruma ierobežotājam var iestatīt gaidīšanas režīmu arī, nospiežot akseleratora pedāli, piem., ja kādā situācijā strauji jāpalielina ātrums:

192


– Līdz galam nospiediet akseleratora pedāli.

> Kombinētajā instrumentu panelī tiek attēlots saglabātais maksimālais ātrums un krāsaina zīme (5), un vadītājs var īslaicīgi pārsniegt iestatīto maksimālo ātrumu - attēlotā zīme (5)

šoreiz maina krāsu no ZAĻAS uz

BALTU.

Atlaižot gāzes pedāli, ātruma ierobežotājs tiek automātiski vēlreiz aktivizēts, un automašīnas ātrums samazinās zem izvēlētā / atmiņā saglabātā maksimālā ātruma robežas - displeja zīme (5) maina krāsu no BALTAS uz ZAĻU, un automašīnas maksimālais ātrums atkal ir ierobežots.


•


•


(191 lpp.)

•

Ātruma ierobežotājs - ātruma maiņa

(192 lpp.)

•


(194 lpp.)

•


Ātruma ierobežotājs - skaņas signāls, ja ir pārsniegts ātrums

(Speed Limiter) var uztvert kā kruīza kontroli, kas darbojas pretēji - vadītājs regulē ātrumu ar gāzes pedāli, bet ātruma ierobežotājs neļauj viņam pārsniegt iepriekš izvēlētu/iestatītu ātrumu.

Braucot pa stāviem ceļu kritumiem, ātruma ierobežotāja efekts bremzēšanai ar dzinēju var būt neadekvāts un izvēlētais maksimālais ātrums var tikt pārsniegts. Vadītāju par to brīdina skaņas signāls.

Signāls skan, kamēr vadītājs samazina ātrumu zem izvēlētā maksimālā ātruma robežas.

PIEZĪME

Ja ātrums ir bijis pārsniegts par vismaz

3 km/h, signāls ieslēdzas tikai pēc

5 sekundēm ar noteikumu, ka pēdējās pusminūtes laikā nav nospiests ne taustiņš

, ne .


•


•

Ātruma ierobežotājs - ātruma maiņa

(192 lpp.)

•


(191 lpp.)

•



•


(194 lpp.)

07

193


07

Ātruma ierobežotājs - deaktivizēšana


Lai deaktivētu ātruma ierobežotāju:

–

Nospiediet stūres vadības taustiņu .

> Kombinētajā instrumentu panelī nodziest ātruma ierobežotāja simbols

(6) un iestatītā ātruma atlase (5) − iestatītais/saglabātais ātrums tiek notīrīts, un to vairs nevarēs atjaunot, nospiežot taustiņu .

Tagad vadītājs var lietot akseleratora pedāli, lai izvēlētos ātrumu bez ierobežojuma.


•


•


(191 lpp.)

•



•


Kruīza kontrole*

Kruīza kontrole (CC – Cruise Control) palīdz vadītājam uzturēt nemainīgu ātrumu, ļaujot relaksēti veikt garus braucienus pa ātrgaitas ceļiem un taisniem galvenajiem ceļiem ar vienmērīgu satiksmes plūsmu.

Pārskats

Stūres vadības taustiņi un kombinētais instrumentu panelis automašīnās

bez

ātruma ierobežotāja

4

.

Stūres vadības taustiņi un kombinētais instrumentu panelis automašīnās

ar

ātruma ierobežotāju

4

.

Kruīza kontrole - ieslēgta / izslēgta.


Gaidīšanas režīms

Aktivējiet un noregulējiet ātrumu.

Atlasītais ātrums (PELĒKS = gaidīšanas režīms).

Kruīza kontrole aktīva - BALTS simbols

(PELĒKS = gaidīšanas režīms).

4 Volvo izplatītājam ir aktualizēta informācija par aprīkojumu, kas ietilpst katras valsts tirgum paredzētajā specifikācijā.

194

*



BRĪDINĀJUMS

Vadītājam ir vienmēr jāievēro satiksmes noteikumi un jāiejaucas, ja kruīza kontrole neuztur piemērotu ātrumu un/vai piemērotu attālumu.

Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu.


•

Kruīza kontrole* - ātruma pārvaldība

(195 lpp.)

•

Kruīza kontroles* īslaicīga deaktivizēšana un gaidīšanas režīms (196 lpp.)

•

Kruīza kontrole* - iestatītā ātruma atjaunināšana (196 lpp.)

•

Kruīza kontrole* - deaktivizēšana

(197 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole – ACC*

(197 lpp.)

Kruīza kontrole* - ātruma pārvaldība

Var aktivizēt, iestatīt vai mainīt saglabāto ātrumu.

Aktivizēšana un ātruma iestatīšana

Lai ieslēgtu kruīza kontroli:

•

Nospiediet

CRUISE

stūres taustiņu (

bez

ātruma ierobežotāja) vai (

ar

ātruma ierobežotāju).

> Kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas kruīza kontroles simbols (6) − kruīza kontrole atrodas gaidīšanas režīmā.

Lai aktivizētu kruīza kontroli:

•

Kad ir sasniegts vajadzīgais ātrums, nospiediet stūres vadības taustiņu vai

.

> Pašreizējais ātrums tiek saglabāts atmiņā, pie izvēlētā ātruma izgaismojas kombinētā instrumentu paneļa atzīme (5) un simbols (6) maina krāsu no PELĒKAS uz

BALTU − automašīna brauc ar saglabāto ātrumu.

PIEZĪME

Kruīza kontroli nevar iespējot, ja braukšanas ātrums ir zemāks par 30 km/h.


Saglabāto ātrumu var mainīt, īsi nospiežot vai turot nospiestu stūres taustiņu vai .


•



•

Turiet taustiņu nospiestu un atlaidiet to, kad ir sasniegts vajadzīgais ātrums.


Ja ātrums tiek palielināts, pirms taustiņa /

nospiešanas nospiežot gāzes pedāli, tiek saglabāts automašīnas ātrums, ar kādu automašīna pārvietojusies taustiņa nospiešanas laikā.

Īslaicīgs ātruma palielinājums ar akseleratora pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē kruīza kontroles iestatījumu - atlaižot akseleratora pedāli, automobilis atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu.

PIEZĪME

Turot jebkuru no kruīza kontroles taustiņiem nospiestu vairākas minūtes, tā tiek bloķēta un deaktivizēta. Lai varētu vēlreiz ieslēgt kruīza kontroli, automašīna ir jāaptur, dzinējs jāizslēdz un vēlreiz jāieslēdz.


•

Kruīza kontrole* (194 lpp.)

07

*


195


07

Kruīza kontroles* īslaicīga deaktivizēšana un gaidīšanas režīms

Šo funkciju var īslaicīgi deaktivizēt un iestatīt gaidīšanas režīmā.

Īslaicīga deaktivēšana - gaidīšanas režīms

Lai īslaicīgi izslēgtu kruīza kontroli un iestatītu tai gaidīšanas režīmu:

•


> Kombinētā instrumentu paneļa atzīme (5) un simbols (6) maina krāsu no BALTAS uz

PELĒKU − kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivizēta.

Gaidīšanas režīma iestatīšana vadītāja iejaukšanās dēļ

Kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivizēta, un tai tiek automātiski iestatīts gaidīšanas režīms, ja:

• tiek nospiests bremžu pedālis

• sajūga pedālis ir turēts nospiests ilgāk par

1 minūti 5

• pārnesumu pārslēgsvira/selektora svira tiek pārvietota pozīcijā

N

• vadītājs saglabā ātrumu, kas ir lielāks par saglabāto ātrumu ilgāk par 1 minūti.

Tādā gadījumā vadītājam pašam jāregulē automobiļa ātrums.

Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatījumu - atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu.

Automātisks gaidīšanas režīms

Kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivēta un tai tiek iestatīts gaidīšanas režīms, ja:

• riteņi zaudējuši saķeri

• dzinēja ātrums ir pārāk zems/augsts

• ātrums samazinās zem apmēram 30 km/h.



•


•


(195 lpp.)

•


•


(197 lpp.)

Kruīza kontrole* - iestatītā ātruma atjaunināšana

Kruīza kontrole (CC – Cruise Control) palīdz vadītājam saglabāt ātrumu nemainīgu.

Iestatīto ātrumu var atjaunot pēc īslaicīgas deaktivizēšanas un gaidīšanas režīma(196 lpp.).

Lai vēlreiz aktivizētu kruīza kontroli, kad ir ieslēgts gaidīšanas režīms:

•


> Kombinētā instrumentu paneļa atzīme (5) un simbols (6) maina krāsu no PELĒKAS uz BALTU − automašīna brauc ar pēdējo saglabāto ātrumu.

PIEZĪME

Ātrums var pieaugt par noteiktu vērtību tikai pēc tam, kad ātrums ir atjaunots, atlasot taustiņu .


•


•


(195 lpp.)

•


•


(197 lpp.)

5 Deaktivējot to un izvēloties augstāku vai zemāku pārnesumu, netiek ieslēgts gaidīšanas režīms.

196

*



Kruīza kontrole* - deaktivizēšana

Tās deaktivizēšana ir aprakstīta šeit.

Kruīza kontroli var izslēgt ar stūres taustiņu (1) vai izslēdzot dzinēju − iestatītais/saglabātais ātrums tiks notīrīts, un to vairs nevarēs atjaunot, nospiežot taustiņu .


•


•


(195 lpp.)

•


•


Adaptīvā kruīza kontrole – ACC*

Adaptīvā kruīza kontrole (ACC – Adaptive

Cruise Control) palīdz vadītājam saglabāt nemainīgu un drošu attālumu, kā arī iepriekš iestatīto laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

Adaptīvā kruīza kontrole ļauj relaksēti veikt garus braucienus pa ātrgaitas ceļiem un taisniem galvenajiem ceļiem ar vienmērīgu satiksmes plūsmu.

Vadītājs iestata vēlamo ātrumu (201 lpp.) un

laika intervālu (202 lpp.) līdz priekšā brauco-

šajam transportlīdzeklim. Ja radara detektors uztver priekšā lēni braucošu transportlīdzekli, ātrums tiek automātiski pielāgots šī transportlīdzekļa ātrumam. Kad ceļš atkal ir brīvs, automobilis atjauno izvēlēto ātrumu.

Ja adaptīvā kruīza kontrole tiek izslēgta vai tai tiek iestatīts gaidīšanas režīms (203 lpp.) un

automašīna piebrauc pārāk tuvu priekšā eso-

šajam transportlīdzeklim, tad distances brīdinājuma funkcija (212 lpp.) brīdina vadītāju par

to, ka starp transportlīdzekļiem ir neliels attālums.

BRĪDINĀJUMS

Vadītājam ir vienmēr jāievēro satiksmes noteikumi un jāiejaucas, ja adaptīvā kruīza kontrole neuztur piemērotu ātrumu vai piemērotu attālumu.

Adaptīvā kruīza kontrole nespēj tikt galā ar visām satiksmes situācijām, visiem laika apstākļiem un ceļa stāvokļiem.

Izlasiet visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas par adaptīvo kruīza kontroli, lai uzzinātu par tās ierobežojumiem, kas vadītājam jāzina pirms tās lietošanas.

Vadītājam vienmēr jāuzņemas atbildība par pareiza attāluma un ātruma uzturēšanu pat tad, ja tiek lietota adaptīvā kruīza kontrole.

SVARĪGI

Adaptīvās kruīza kontroles sistēmas komponentu apkopi drīkst veikt tikai servisā ieteicams autorizētā Volvo servisā.

Noteiktu laiku pēc apkopes funkcijas ACC darbība var būt nedaudz ierobežota.

Braukšanas laikā sistēma tiek kalibrēta, un pilna funkcionalitāte atjaunojas automātiski.

Automātiskā pārnesumkārba

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu ir paplašināta funkcionalitāte ar adaptīvās

kruīza kontroles rindā stāvēšanas palīgsistēmu (204 lpp.).

07

}}

*


197

07


||


•

Adaptīvā kruīza kontrole* - funkcija

(198 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - pārskats

(200 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - ātruma pārvaldība (201 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - laika intervāla iestatīšana (202 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - īslaicīga deaktivizēšana un gaidīšanas režīms (203 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - cita transportlīdzekļa apdzīšana (204 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - deaktivizēšana

(204 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* − rindā stāvēšanas palīgsistēma (204 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - kruīza kontroles slēdža darbība (206 lpp.)

•

Radiolokācijas sensors (207 lpp.)

•

Radiolokācijas sensors - ierobežojumi

(207 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - traucējummeklēšana un rīcība (209 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - simboli un paziņojumi (210 lpp.)

Adaptīvā kruīza kontrole* - funkcija

Tā sastāv no kruīza kontroles sistēmas un saskaņotas attāluma ievērošanas sistēmas.

Funkciju pārskats

Funkciju pārskats

6

.

Brīdinājuma lampiņa - vadītājam jābremzē pašam

Stūres vadības tastatūra (200 lpp.)


BRĪDINĀJUMS

Adaptīvā kruīza kontrole nav sadursmes novēršanas sistēma. Ja sistēma neuztver priekšā braucošu transportlīdzekli, vadītājam ir jāiejaucas.

Adaptīvā kruīza kontrole nebremzē, ja tā uztver cilvēkus vai dzīvniekus, kā arī mazus transportlīdzekļus, piemēram, velosipēdus un motociklus. Tāpat tā nebremzē, ja tiek uztvertas zemas piekabes, pretī braucoši, lēni vai stāvoši transportlīdzekļi un objekti.

Neizmantojiet adaptīvo kruīza kontroli, piemēram, pilsētas satiksmē, intensīvā satiksmē, ceļu krustojumos, uz slideniem vai applūdušiem ceļiem, šļūdonī, stiprā lietū/sniegā, sliktas redzamības apstākļos, uz līkumotiem vai slideniem ceļiem.

Attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim (202 lpp.) mēra galvenokārt, izman-

tojot radiolokācijas sensoru (207 lpp.). Kruīza

kontroles funkcija regulē ātrumu ar automašīnas gaitas paātrināšanu un bremzēšanu. Ir normāli, ja bremzes izdod klusu skaņu, kad tās lieto adaptīvās kruīza kontrole.

6 IEVĒROJIET: attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties.

198

*



BRĪDINĀJUMS

Adaptīvajai kruīza kontrolei bremzējot, bremžu pedālis tiek pārvietots. Neturiet kāju zem bremžu pedāļa - tā var tikt iespiesta.

Adaptīvās kruīza kontroles mērķis ir braukt aiz priekšā esošā transportlīdzekļa pa to pašu

joslu, ievērojot vadītāja iestatīto laika intervālu

(202 lpp.). Ja radiolokācijas sensors priekšā

neuztver nevienu transportlīdzekli, automa-

šīna uztur vadītāja iestatīto un saglabāto ātrumu. Tā notiek arī tad, ja priekšā esošā transportlīdzekļa ātrums pārsniedz saglabāto ātrumu.

Adaptīvās kruīza kontroles mērķis ir uzturēt vienmērīgu ātrumu. Situācijās, kad nepiecie-

šams strauji bremzēt, tas vadītājam jādara pašam. Tas notiek tādos gadījumos, kad ir lielas ātruma atšķirības vai arī priekšējais

transportlīdzeklis strauji bremzē. Radiolokācijas sensora darbības ierobežojumu (207 lpp.)

dēļ bremzēšana var notikt negaidīti vai nenotikt nemaz.

Adaptīvo kruīza kontroli var aktivizēt, lai automašīna sekotu citam transportlīdzeklim ar ātrumu no 30 km/h 7 līdz 200 km/h. Ja ātrums samazinās zem 30 km/h vai dzinēja apgriezienu skaits kļūst pārāk mazs, kruīza kontrolei

tiek iestatīts gaidīšanas režīms (203 lpp.),

kurā vairs nenotiek automātiska bremzēšana

- tādā gadījumā vadītājam ir jāpārņem vadība, lai saglabātu drošu attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

Brīdinājuma lampiņa - vadītājam jābremzē pašam

Adaptīvās kruīza kontroles bremzēšanas spēja ir ekvivalenta aptuveni 40% no automa-

šīnas bremzēšanas spējas.

1. Sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājuma lampiņa un brīdinājuma skaņas signāls

8

.

Ja automašīnu ir nepieciešams bremzēt spēcīgāk, nekā to spēj adaptīvā kruīza kontrole,

un vadītājs nebremzē, tiek izmantota sadursmes brīdinājuma sistēmas (222 lpp.) brīdi-

nājuma lampiņa un skaņas signāls, lai brīdi-

7

8

Rindā stāvēšanas palīgsistēma (204 lpp.) (automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu) darbojas ātruma diapazonā 0-200 km/h.

IEVĒROJIET: attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties.

nātu vadītāju, ka nepieciešama tūlītēja iejauk-

šanās.

PIEZĪME

Spēcīgā saules gaismā vai lietojot saulesbrilles brīdinājuma lampiņas saskatīšana var būt apgrūtināta.

BRĪDINĀJUMS

Adaptīvā kruīza kontrole brīdina tikai par tiem transportlīdzekļiem, kurus uztvēris tās radiolokācijas sensora bloks - tādēļ brīdinājums var netikt raidīts vai var tikt raidīts ar aizkavēšanos. Negaidiet brīdinājumu, lai bremzētu, kad tas ir nepieciešams.

Stāvi ceļi un / vai smaga bagāža

Paturiet prātā, ka adaptīvo kruīza kontroli galvenokārt ir paredzēts izmantot braukšanai pa līdzeniem ceļiem. Braucot pa stāviem ceļiem, ar smagu bagāžu vai piekabi, kruīza kontrolei var sagādāt grūtības saglabāt pareizu attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim - tādā gadījumā brauciet īpaši piesardzīgi un esiet gatavs bremzēt.

07

}}

199


||


•

Adaptīvā kruīza kontrole – ACC* (197 lpp.)

•


(204 lpp.)

•

Adaptīvā kruīza kontrole* - cita transportlīdzekļa apdzīšana (204 lpp.)

Adaptīvā kruīza kontrole* - pārskats

Adaptīvās kruīza kontroles un stūres vadības tastatūras darbība ir atkarīga no tā, vai automašīna ir aprīkota ar ātruma ierobežotāju

9

.

Adaptīvā kruīza kontrole ar ātruma ierobežotāju

Laika intervāls

ACC ir aktīvs, kad simbols ir ZAĻŠ

(BALTS = gaidīšanas režīms).

Adaptīvā kruīza kontrole bez ātruma ierobežotāja

07

Kruīza kontrole - ieslēgta / izslēgta.


Gaidīšanas režīms

Laika intervāls - palielināt / samazināt.


Zaļais apzīmējums pie saglabātā ātruma

(BALTS = gaidīšanas režīms)

9 Volvo izplatītājam ir aktualizēta informācija par aprīkojumu, kas ietilpst katras valsts tirgum paredzētajā specifikācijā.

200

*



Kruīza kontrole - ieslēgta / izslēgta vai gaidīšanas režīms.



(Netiek lietots)

Zaļais apzīmējums pie saglabātā ātruma

(BALTS = gaidīšanas režīms)


Laika intervāls

ACC ir aktīvs, kad simbols ir ZAĻŠ

(BALTS = gaidīšanas režīms).


•


•


(198 lpp.)

•


Adaptīvā kruīza kontrole* - ātruma pārvaldība

Lai ieslēgtu ACC:

•

Nospiediet stūres taustiņu − kombinētajā instrumentu panelī (8) izgaismojas līdzīgs BALTS simbols, kas norāda, ka

adaptīvā kruīza kontrole atrodas gaidīšanas režīmā (203 lpp.).

Lai aktivizētu ACC:

•

Kad ir sasniegts vajadzīgais ātrums, nospiediet stūres vadības taustiņu vai

.

> Pašreizējais ātrums tiek saglabāts atmiņā, kombinētajā instrumentu panelī ap saglabāto ātrumu dažas sekundes ir redzams

"palielināmais stikls" (6), un tā apzīmējums mainās no BALTA uz ZAĻU.

Kad simbols maina krāsu no BAL-

TAS uz ZAĻU, ACC ir aktīva, un automašīna uztur saglabāto ātrumu.

ACC regulē

attālumu

līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim tikai tad, kad simbols attēlo citu transportlīdzekli.

Vienlaikus tiek apzīmēts ātruma intervāls:

• lielākais ātrums ar ZAĻO apzīmējumu ir iepriekš ieprogrammētais ātrums;

• mazākais ātrums ir priekšā esošā transportlīdzekļa ātrums.


Saglabāto ātrumu var mainīt, īsi nospiežot vai turot nospiestu stūres taustiņu vai .


•



•

Turiet taustiņu nospiestu un atlaidiet to, kad ir sasniegts vajadzīgais ātrums.


Ja ātrums tiek palielināts, pirms taustiņa /

nospiešanas nospiežot gāzes pedāli, tiek saglabāts automašīnas ātrums, ar kādu automašīna pārvietojusies taustiņa nospiešanas laikā.

Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatī-

07

}}

*


201

07


|| jumu - atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu.

PIEZĪME

Turot jebkuru no adaptīvās kruīza kontroles taustiņiem nospiestu vairākas minūtes, tā tiek bloķēta un deaktivizēta. Lai to varētu vēlreiz aktivizēt, automašīna ir jāaptur, dzinējs jāizslēdz un vēlreiz jāieslēdz.

Dažās situācijās to nevar aktivizēt atkārtoti

- tādā gadījumā kombinētajā instrumentu panelī (210 lpp.)ir redzams

Adapt. kruīza kontr. nav pieejama

.


•


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)

Adaptīvā kruīza kontrole* - laika intervāla iestatīšana

Var izvēlēties dažādus laika intervālus līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas tiek kombinētajā instrumentu panelī attēloti kā 1-5 horizontālas līnijas - jo vairāk līniju, jo ilgāks laika intervāls.

Viena līnija atbilst apmēram 1 sekundei līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim,

5 līnijas - apmēram 3 sekundēm.

Lai iestatītu/mainītu laika attālumu:

•

Pagrieziet stūres vadības tastatūras

(200 lpp.) īkšķratu (vai automašīnai bez

ātruma ierobežotāja lietojiet taustiņus /

).

Nelielā ātrumā, kad attālumi ir mazi, adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma nedaudz palielina laika intervālu.

Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma noteiktās situācijās pieļauj ievērojamu laika intervāla maiņu, lai automobilis varētu sekot priekšējam transportlīdzeklim vienmērīgi un viegli.

Iegaumējiet, ka neparedzētu satiksmes problēmu gadījumā īss laika intervāls vadītājam nodrošina īsu reaģēšanas un rīkošanās laiku.

Tas pats simbols tiek parādīts arī tad, kad ir

aktivizēta distances brīdinājuma (212 lpp.)

funkcija.

PIEZĪME

Lietojiet tikai tādus laika intervālus, kādi ir atļauti vietējos satiksmes noteikumos.

Ja šķiet, ka adaptīvā kruīza kontrole pēc aktivēšanas nereaģē, iespējams, tas ir tādēļ, ka laika attālums līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim neļauj palielināt ātrumu.

Jo lielāks ātrums, jo lielāks aprēķinātais attālums metros noteiktā laika intervālā.

Lasiet plašāku informāciju par to, kā mainīt ātrumu (201 lpp.).


•


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)

•


(204 lpp.)

202

*



Adaptīvā kruīza kontrole* - īslaicīga deaktivizēšana un gaidīšanas režīms

Adaptīvo kruīza kontroli var īslaicīgi deaktivizēt un iestatīt gaidīšanas režīmā.

Īslaicīga deaktivizēšana/gaidīšanas režīms ar ātruma ierobežotāju

Lai īslaicīgi izslēgtu adaptīvo kruīza kontroli un iestatītu tai gaidīšanas režīmu:

•

Nospiediet stūres vadības taustiņu

Tagad šis simbols un saglabātais ātruma apzīmējums maina krāsu no

ZAĻAS uz BALTU.

Īslaicīga deaktivizēšana/gaidīšanas režīms bez ātruma ierobežotāja

Lai īslaicīgi izslēgtu adaptīvo kruīza kontroli un iestatītu tai gaidīšanas režīmu:

•

Nospiediet stūres vadības taustiņu

Gaidīšanas režīma iestatīšana vadītāja iejaukšanās dēļ

Adaptīvā kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivizēta, un tai automātiski tiek iestatīts gaidīšanas režīms, ja:

• tiek nospiests bremžu pedālis

• sajūga pedālis ir turēts nospiests ilgāk par

1 minūti

10

• pārnesumu pārslēgs ir pārvietots

N

pozīcijā (automātiskā pārnesumkārba)

• vadītājs saglabā ātrumu, kas ir lielāks par saglabāto ātrumu ilgāk par 1 minūti.


Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatījumu - atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu.

Automātisks gaidīšanas režīms

Adaptīvā kruīza kontrole ir atkarīga no citām

sistēmām, piemēram, stabilitātes sistēmas

ESC (184 lpp.). Ja kāda no šīm sistēmām

beidz darboties, adaptīvā kruīza kontrole tiek automātiski deaktivizēta.

Automātiskās deaktivizēšanas gadījumā skanēs signāls un kombinētajā instrumentu panelī parādīsies paziņojums

Adapt. kruīza kontr. atcelta

. Tādā gadījumā vadītājam ir jāiejaucas un jāpielāgo ātrums un attālums priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

Automātiskā deaktivēšana var notikt šādu iemeslu dēļ:

• vadītājs atver durvis;

• vadītājs atsprādzē drošības jostu;

• dzinēja ātrums ir pārāk zems/augsts

• ātrums ir samazinājies zem 30 km/h

11

10

11

Deaktivējot to un izvēloties augstāku vai zemāku pārnesumu, netiek ieslēgts gaidīšanas režīms.

Neattiecas uz automašīnām ar rindā stāvēšanas palīgsistēmu – tās samazina ātrumu, līdz pilnīgi apstājas (0 km/h).

• riteņi zaudējuši saķeri

• bremžu temperatūra ir pārāk augsta

• radara sensors ir aizsegts, piemēram, ar slapju sniegu vai spēcīgas lietusgāzes dēļ

(bloķēti radara viļņi).

Atjaunināt iestatīto ātrumu

Adaptīvo kruīza kontroli gaidīšanas režīmā var vēlreiz aktivizēt, vienu reizi nospiežot stūres vadības taustiņu - tādā gadījumā tiek iestatīts pēdējais atmiņā saglabātais ātrums.

PIEZĪME

Pēc tam, kad kruīza kontrole ir atkārtoti aktivizēta ar taustiņu , ātrums var ievērojami pieaugt.


•


•


(200 lpp.)

•


07

*


203


07

Adaptīvā kruīza kontrole* - cita transportlīdzekļa apdzīšana

Ja automašīna seko citam transportlīdzeklim un vadītājs signalizē par apdzīšanas manevru, ieslēdzot pagrieziena rādītāju

šanas ātrumu.

12 , adaptīvā kruīza kontrole palīdz īslaicīgi palielināt brauk-

Šī funkcija ir aktīva, ja ātrums pārsniedz

70 km/h.

BRĪDINĀJUMS

Ņemiet vērā, ka šī funkcija var ieslēgties ne tikai apdzīšanas laikā, bet arī citās situācijās, piemēram, ja ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, lai signalizētu par joslas maiņu vai izbraukšanu uz cita ceļa - tādā gadījumā automašīna īsu brīdi palielina ātrumu.


•


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)

Adaptīvā kruīza kontrole* deaktivizēšana

Tastatūra ar ātruma ierobežotāju

Adaptīvo kruīza kontroli var izslēgt ar stūres taustiņu

, kas atrodas stūres tastatūrā

(200 lpp.) − iestatītais/saglabātais ātrums tiks

notīrīts, un to vairs nevarēs atjaunot, nospiežot taustiņu .

Vadības tastatūra bez ātruma ierobežotāja

Īsi nospiežot stūres vadības taustiņu ,

adaptīvajai kruīza kontrolei tiek iestatīts gaidī-

šanas režīms (203 lpp.). To var izslēgt, īsi

nospiežot − iestatītais/saglabātais ātrums tiks notīrīts, un to vairs nevarēs atjaunot, nospiežot taustiņu .


•


•


(198 lpp.)

•


Adaptīvā kruīza kontrole* − rindā stāvēšanas palīgsistēma

Rindā stāvēšanas palīgsistēma arī nodrošina uzlabotu adaptīvās kruīza kontroles funkcionalitāti, ja braukšanas ātrums ir mazāks par

30 km/h.

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu adaptīvā kruīza kontrole ir papildināta ar rindā stāvēšanas palīgsistēmas funkciju (to dēvē arī par "Queue Assist").

Rindā stāvēšanas palīgsistēmai ir šādas funkcijas:

•

Paplašināts ātruma diapazons - arī zem

30 km/h un stāvot uz vietas

•

Mērķa maiņa

•

Automātiskā bremzēšana tiek pārtraukta, ja automobilis ir apstājies

•

Automātiska stāvbremzes aktivēšana.

Ņemiet vērā, ka viszemākais adaptīvajai kruīza kontrolei ieprogrammējamais ātrums ir

30 km/h. Lai gan tā spēj sekot citam transportlīdzeklim, līdz tas apstājas, zemāku ātrumu par 30 km/h

nevar

izvēlēties/saglabāt.

12 Darbojas, ja ir ieslēgts kreisais pagrieziena rādītājs tikai automašīnām ar stūri kreisajā pusē vai labais pagrieziena rādītājs tikai automašīnām ar stūri labajā pusē.

204

*



Lielāks ātruma diapazons

PIEZĪME

Lai varētu ieslēgt adaptīvo kruīza kontroli, vadītāja durvīm jābūt aizvērtām un vadītāja drošības jostai - piesprādzētai.

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu, adaptīvā kruīza kontrole var sekot citam transportlīdzeklim ātruma diapazonā

0-200 km/h.

PIEZĪME

Lai adaptīvo kruīza kontroli varētu aktivizēt, kad braukšanas ātrums ir mazāks par

30 km/h, priekšā esošajam transportlīdzeklim jāatrodas saprātīgā attālumā.

Vairākas reizes veicot īslaicīgu apstāšanos, piemēram, lēnas satiksmes vai luksofora signālu dēļ, braukšana tiek automātiski atsākta, ja apstāšanās ilgums nepārsniedz apmēram

3 sekundes –. Ja nepieciešams ilgāks laiks, pirms priekšā esošais transportlīdzeklis atsāk kustību, tad adaptīvajai kruīza kontrolei tiek iestatīts gaidīšanas režīms ar automātisko bremzēšanas funkciju. Tādā gadījumā vadītājam vēlreiz jāaktivizē kruīza kontrole kādā no

šiem veidiem:

•


vai

•

Nospiediet akseleratora pedāli.

> Adaptīvā kruīza kontrole atsāks sekot priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

PIEZĪME

Rindā stāvēšanas palīgsistēma spēj noturēt automašīnu nekustīgu maksimāli

4 minūtes — pēc tam ieslēdzas stāvbremze, bet adaptīvā kruīza kontrole izslēdzas.

•

Lai varētu vēlreiz aktivizēt adaptīvo kruīza kontroli stāvbremze ir jāizslēdz.

Mērķa maiņa

Ja priekšā esošais mērķa transportlīdzeklis pēkšņi veic pagriezienu, iespējams, ka priekšā atrodas stāvoši transportlīdzekļi.

Ja adaptīvā kruīza kontrole seko citam transportlīdzeklim ar ātrumu, kas

mazāks

par

30 km/h un maina mērķi no kustīga uz stāvošu transportlīdzekli, adaptīvā kruīza kontrole sāks bremzēt, lai veiktu apstāšanos.

BRĪDINĀJUMS

Ja adaptīvā kruīza kontrole seko citam transportlīdzeklim ar ātrumu, kas

pārsniedz

30 km/h un mērķis tiek mainīts no braucoša transportlīdzekļa uz stāvošu, adaptīvā kruīza kontrole ignorē stāvošo transportlīdzekli, tā vietā izvēloties saglabāto ātrumu.

•

Vadītājam ir pašam jāiejaucas un jābremzē.

Automātisks gaidīšanas režīms ar mērķa maiņu

Adaptīvā kruīza kontrole tiek deaktivizēta, un tai tiek iestatīts gaidīšanas režīms:

• ja ātrums ir mazāks par 5 km/h un adaptīvā kruīza kontrole nevar izšķirt, vai mērķis ir stāvošs transportlīdzeklis vai cits priekšmets, piemēram, guļošais policists.

• ja ātrums ir mazāks par 5 km/h un priekšā esošais transportlīdzeklis nogriežas, tādējādi adaptīvajai kruīza kontrolei vairs nav kam sekot.

Automātiskās bremzēšanas pārtraukšana, kad automašīna stāv uz vietas

Dažās situācijās rindā stāvēšanas palīgsistēma aptur automātisko bremzēšanu, kad automašīna stāv uz vietas. Tas nozīmē, ka bremzes tiek atbrīvotas un automašīna var sākt ripot - tādēļ vadītājam jāiejaucas un

07

}}

205

07


|| pašam jābremzē, lai noturētu automašīnu uz vietas.

Rindā stāvēšanas palīgsistēma atbrīvo kājas bremzi un iestata adaptīvo kruīza kontroli gaidīšanas režīmā šādās situācijās:

• vadītājs novieto kāju uz bremžu pedāļa

• tiek ieslēgta stāvbremze

• pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots

P

,

N

vai

R

pozīcijā

• vadītājs iestata adaptīvajai kruīza kontrolei gaidīšanas režīmu.

Automātiska stāvbremzes aktivēšana

Dažās situācijās rindā stāvēšanas palīgsistēma ieslēdz stāvbremzi, lai noturētu stāvošu automašīnu uz vietas.

Tā notiek, ja:

• vadītājs atver durvis vai atsprādzē savu drošības jostu

•

ESC režīms mainās no

Normal

uz

Sport

•

Rindā stāvēšanas palīgsistēma ir turējusi automašīnu uz vietas ilgāk par 4 minūtēm

• tiek izslēgts dzinējs

• bremzes ir pārkarsušas.


•


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)

Adaptīvā kruīza kontrole* - kruīza kontroles slēdža darbība

Pārslēgšanās no ACC uz CC

Kombinētajā instrumentu panelī ir attēlots aktīvas kruīza kontroles simbols:

CC

Cruise

Control

ACC

Adaptive Cruise

Control

Kruīzkontrole Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma

Vienu reizi nospiežot taustiņu, tiek deaktivizēta kruīza kontroles adaptīvā daļa (attāluma ievērošanas sistēma), un automašīna vienkārši brauc ar iestatīto/saglabāto ātrumu.

•

Turiet

ilgāk

nospiestu stūres taustiņu kombinētajā instrumentu panelī redzamais simbols mainās no uz .

> Tādējādi tiek aktivizēta standarta kruīza kontrole (194 lpp.) CC (Cruise Control).

BRĪDINĀJUMS

Pārslēdzoties no sistēmas ACC uz CC, automašīna vairs nebremzē automātiski tā vienkārši uztur iestatīto ātrumu.

Pārslēgšanās atpakaļ no CC uz ACC

Izslēdziet kruīza kontroli, 1-2 reizes nospiežot taustiņu

, kā aprakstīts deaktivizēšanas instrukcijās (204 lpp.). Nākamreiz ieslēdzot

sistēmu, tiek aktivizēta adaptīvā kruīza kontrole.


•


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)

206

*



Radiolokācijas sensors

Radiolokācijas sensora funkcija ir uztvert tajā pašā virzienā un tajā pašā joslā braucošus automobiļus vai lielākus transportlīdzekļus.

Radiolokācijas sensoru izmanto šādas funkcijas:

•

Distances brīdinājums*

•

Adaptīvā kruīza kontrole*

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātiskās bremzēšanas funkciju un velosipēdistu un gājēju uztveršanu*

SVARĪGI

Ja ir redzami automašīnas priekšējā režģa bojājumi vai ja jums ir radušās aizdomas, ka radara sensors varētu būt bojāts:

•

Sazinieties ar servisu - ieteicams ar


Šī funkcija var pilnīgi vai daļēji nedarboties

— vai darboties nepareizi —, ja režģis, radara sensors vai tā kronšteins ir bojāts vai nav stingri nostiprināts.

Radiolokācijas sensora modificēšana var to padarīt par neizmantojamu.


•

Radiolokācijas sensors - ierobežojumi

(207 lpp.)

•


•


(222 lpp.)

•

Distances brīdinājums* (212 lpp.)

Radiolokācijas sensors - ierobežojumi

Radiolokācijas sensoram (207 lpp.) ir zināmi

ierobežojumi, kurus rada piemēram, ierobežots redzamības lauks.

Adaptīvās kruīza kontroles spēja uztvert priekšā esošo transportlīdzekli ievērojami pavājinās, ja:

• priekšā esošo transportlīdzekļu ātrums ievērojami atšķiras no jūsu automašīnas ātruma;

• tās radiolokācijas sensors tiek bloķēts, piemēram, spēcīgā lietū vai šķīdonī, vai, ja radiolokācijas sensoru aizklāj citi priek-

šmeti.

PIEZĪME

Nodrošiniet, lai vieta radiolokācijas sensora priekšpusē būtu tīra - skatiet apakš-

sadaļu "Apkope" (226 lpp.).

Redzamības lauks

Radara sensora redzes lauks ir ierobežots.

Dažās situācijās cits transportlīdzeklis var netikt uztverts vai uztveršana var notikt vēlāk nekā gaidīts.

07

}}

*


207

||


07

ACC redzamības lauks.

Dažreiz radiolokācijas sensors ar nokavē-

šanos nosaka tiešā tuvumā esošus transportlīdzekļus, piemēram, transportlīdzekli, kas iebrauc starp jūsu vadīto automašīnu un priekšā esošajiem transportlīdzekļiem.

Neuztverti var palikt mazi transportlīdzekļi, tādi kā motocikli vai transportlīdzekļi, kas nebrauc radiolokācijas sensora ass līnijas centrā.

Līkumos radiolokācijas sensors var uztvert citu transportlīdzekli vai pazaudēt uztverta transportīdzekļa signālu.

BRĪDINĀJUMS

Vadītājam ir vienmēr jāievēro satiksmes noteikumi un jāiejaucas, ja adaptīvā kruīza kontrole neuztur piemērotu ātrumu vai piemērotu attālumu.

Adaptīvā kruīza kontrole nespēj tikt galā ar visām satiksmes situācijām, visiem laika apstākļiem un ceļa stāvokļiem.

Izlasiet visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas par adaptīvo kruīza kontroli, lai uzzinātu par tās ierobežojumiem, kas vadītājam jāzina pirms tās lietošanas.

Vadītājam vienmēr jāuzņemas atbildība par pareiza attāluma un ātruma uzturēšanu pat tad, ja tiek lietota adaptīvā kruīza kontrole.

BRĪDINĀJUMS

Papildu aprīkojumu vai citus priekšmetus, piemēram, papildu lukturus, nedrīkst uzstādīt priekšā restēm.

BRĪDINĀJUMS

Adaptīvā kruīza kontrole nav sadursmes novēršanas sistēma. Ja sistēma neuztver priekšā braucošu transportlīdzekli, vadītājam ir jāiejaucas.

Adaptīvā kruīza kontrole nebremzē, ja tā uztver cilvēkus vai dzīvniekus, kā arī mazus transportlīdzekļus, piemēram, velosipēdus un motociklus. Tāpat tā nebremzē, ja tiek uztverti pretī braucoši, lēni vai stāvoši transportlīdzekļi un priek-

šmeti.

Neizmantojiet adaptīvo kruīza kontroli, piemēram, pilsētas satiksmē, intensīvā satiksmē, ceļu krustojumos, uz slideniem vai applūdušiem ceļiem, šļūdonī, stiprā lietū/sniegā, sliktas redzamības apstākļos, uz līkumotiem vai slideniem ceļiem.


•


•


(222 lpp.)

•


208

*



Adaptīvā kruīza kontrole* traucējummeklēšana un rīcība

ja kombinētajā instrumentu panelī ir redzams paziņojums

Radars bloķ. Sk. rokasgr.

, tas

nozīmē, ka adaptīvās kruīza kontroles radiolokācijas sensors (207 lpp.) nevar uztvert citus

automašīnas priekšā esošos transportlīdzekļus.

Šis paziņojums norāda, ka nedarbojas ne distances brīdinājuma (212 lpp.) funkcija, ne

sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu (222 lpp.).

Tālāk esošajā tabulā ir norādīti iespējamo paziņojuma parādīšanas cēloņu piemēri, kā arī veicamās darbības:

Cēlonis

Radara virsma režģī ir netīra vai pārsegta ar ledu vai sniegu.

Spēcīgs lietus vai sniegs bloķē radara signālus.

Ūdens un sniegs uz ceļa virsmas tiek mests uz augšu, tādējādi bloķējot radara signālus.

Radara virsma ir notīrīta, taču ziņojums nepazūd.

Rīcība

Tīriet no radara virsmas režģī netīrumus, ledu un sniegu.

Nedarbojas. Dažkārt radars nedarbojas spēcīga lietus vai intensīvas snigšanas laikā.

Nedarbojas. Dažkārt radars nedarbojas, braucot pa ļoti slapjām vai sniegainām ceļu virsmām.

Uzgaidiet. Kamēr radars uztver, ka tas vairs nav bloķēts, var paiet dažas minūtes.


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)

•


07

*


209


07

Adaptīvā kruīza kontrole* - simboli un paziņojumi

Reizēm adaptīvā kruīza kontrole var parādīt simbolu un/vai teksta paziņojumu. Tālāk ir


Simbols ir ZAĻŠ

sniegti daži piemēri - ievērojiet ieteikumus, ja tādi ir sniegti:


Automašīna uztur saglabāto ātrumu.

Simbols ir BALTS

Iest. ESC uz Norm. , lai iesl. kruīza kontr.

Adapt. kruīza kontr.

atcelta


nav pieejama

Adaptīvajai kruīza kontrolei ir iestatīts gaidīšanas režīms.

Standarta kruīza kontroli var atlasīt manuāli.

Adaptīvo kruīza kontroli nevar aktivizēt, kamēr stabilitātes sistēmai (ESC) (184 lpp.) nav noregulēts režīms

"Normal" (Parastais).

Adaptīvā kruīza kontrole ir deaktivizēta - vadītājam ir jāregulē ātrums pašam.

Radars bloķ. Sk. rokasgr.

Adaptīvo kruīza kontroli nevar aktivizēt.

Tas var notikt šādu iemeslu dēļ:

• bremžu temperatūra ir pārāk augsta

• radiolokācijas sensoru ir bloķējis, piemēram, slapjš sniegs vai lietus.

Adaptīvā kruīza kontrole ir īslaicīgi izslēgta.

•

Radiolokācijas sensors ir bloķēts, un tas nevar uztvert citus transportlīdzekļus, piem., kad spēcīgs lietus vai šķīdonis ir aizsedzis radiolokācijas sensoru.

Tagad vadītājs var ieslēgt (206 lpp.) parasto kruīza kontroli (CC) - teksta paziņojumi informē par piemēro-

tām alternatīvām.

Izlasiet informāciju par radiolokācijas sensora ierobežojumiem (207 lpp.).

210

*





Jāveic apkope

Nosp. bremzes, lai apturētu auto

+ skaņas signāls

A

Zem 30 km/h Priekšā jābūt auto

A

A Tikai ar rindā stāvēšanas palīgsistēmu.


•


•


(200 lpp.)

•


(198 lpp.)


Adaptīvā kruīza kontrole ir izslēgta.

•

Sazinieties ar servisu - ieteicams autorizētu Volvo servisu.

Automobilis stāv uz vietas, un kruīza kontrole atbrīvo kājas bremzi, lai iedarbinātu stāvbremzi un noturētu automobili vietā, bet kļūme stāvbremzes darbībā nozīmē, ka automobilis drīz vien sāks ripot.

•

Vadītājam ir jābremzē pašam. Ziņojums neizzūd un skaņas signāls skan, līdz vadītājs nospiež bremžu vai akseleratora pedāli.

Tiek parādīts, ja mēģināt aktivizēt adaptīvo kruīza kontroli, braucot ar ātrumu, kas ir mazāks par 30 km/h, bet priekšā aktivizēšanas zonā neatrodas neviens transportlīdzeklis.

07

*


211


Distances brīdinājums*

Distances brīdinājuma funkcija (Distance Alert) brīdina vadītāju, ja laika intervāls līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim kļūst pārāk īss.

Distances brīdinājums ir aktīvs tad, ja ātrums pārsniedz 30 km/h, un reaģē tikai uz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem, kas dodas tajā paša virzienā. Distances informācija netiek sniegta par transportlīdzekļiem, kas tuvojas, brauc lēni vai stāv uz vietas.

PIEZĪME

Laikā, kamēr ir aktivēta adaptīvā kruīza kontrole, distances brīdinājuma funkcija ir izslēgta.

BRĪDINĀJUMS

Distances brīdinājuma funkcija reaģē tikai tad, ja attālums līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir mazāks, nekā iestatītā vērtība - automobiļa ātrums netiek ietekmēts.

Ekspluatācija

totu taustiņu, tādēļ šo funkciju var regulēt automašīnas izvēļņu sistēmā

MY CAR

(109 lpp.) - tur atrodiet funkciju

Distance

Alert

.

Iestatīt laika intervālu

07

Oranža brīdinājuma lampiņa

13

.

Oranžā brīdinājuma lampiņa vējstiklā izgaismojas ar pastāvīgu gaismu, ja attālums līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir mazāks par iestatīto laika intervālu.

Nospiediet pogu viduskonsolē, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju. Funkcija ir ieslēgta, ja taustiņā deg viena lampiņa.

Dažām izvēlētā aprīkojuma kombinācijām viduskonsolē nav brīvas vietas, lai tur izvie-


Laika intervāla vadības slēdži un simbols.


Laika intervāls - ieslēgts

Var izvēlēties dažādus laika intervālus līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas tiek kombinētajā instrumentu panelī attēloti kā 1-5 horizontālas līnijas - jo vairāk līniju, jo ilgāks laika intervāls.

Viena līnija atbilst apmēram 1 sekundei līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim,

5 līnijas - apmēram 3 sekundēm.

212

*



Tas pats simbols tiek parādīts arī, kad ir akti-

vizēta adaptīvā kruīza kontrole (198 lpp.).

PIEZĪME

Jo lielāks ātrums, jo lielāks aprēķinātais attālums metros noteiktā laika intervālā.

Iestatīto laika intervālu izmanto arī adaptīvās kruīza kontroles (198 lpp.) funkcija.

Lietojiet tikai tādus laika intervālus, kādi ir atļauti vietējos satiksmes noteikumos.


•

Distance Alert* - ierobežojumi (213 lpp.)

•

Distances brīdinājuma sistēma* - simboli un paziņojumi (214 lpp.)

Distance Alert* - ierobežojumi

Šai funkcijai, kura izmanto to pašu radiolokā-

cijas sensoru, kuru lieto adaptīvā kruīza kontrole (197 lpp.) un sadursmes brīdinājuma sis-

tēma ar automātisko bremzēšanu (222 lpp.),

ir noteikti ierobežojumi.

PIEZĪME

Spēcīgas saules gaismas, atspīdumu vai krasu gaismas intensitātes izmaiņu, kā arī saulesbriļļu valkāšanas dēļ varat neredzēt, ka vējstiklā ir izgaismojusies brīdinājuma lampiņa

Slikti laika apstākļi vai līkumoti ceļi var ietekmēt radiolokācijas sensora spēju uztvert priekšā esošos transportlīdzekļus.

Arī citu transportlīdzekļu, piemēram, motociklu, izmērs var ietekmēt uztveršanas spēju. Tas var nozīmēt, ka brīdinājuma lampiņa izgaismojas tad, kad līdz šķērslim ir palicis mazāks attālums, nekā iestatīts vai ka brīdinājums īslaicīgi netiek dots.

Arī tad, ja ātrums ir ārkārtīgi liels, lampiņa var iedegties tad, kad līdz šķērslim ir palicis mazāks attālums, nekā iestatīts, jo sensora darbības diapazons ir ierobežots.

Plašāku informāciju par radiolokācijas sen-

sora ierobežojumiem skatiet Radiolokācijas sensors - ierobežojumi (207 lpp.) un

(227 lpp.).


•


•

Distances brīdinājuma sistēma* - simboli un paziņojumi (214 lpp.)

07

*


213

07


Distances brīdinājuma sistēma* simboli un paziņojumi

Ja šī funkcija nedarbojas pilnīgi tās ierobežojumu dēļ, tā var parādīt kombinētajā instrumentu panelī noteiktus simbolus un paziņojumus.

Simbols

A

Paziņojums Tehniskie parametri

Radars bloķ. Sk.

rokasgr.

Sadursmes brīd.

Jāveic apkope

Distances brīdinājums ir īslaicīgi deaktivēts.

Radiolokācijas sensors ir bloķēts, un tas nevar uztvert citus transportlīdzekļus, piem., kad spēcīgs lietus vai

šķīdonis ir aizsedzis radiolokācijas sensoru.


Distances brīdinājums un sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanas funkciju ir pilnībā vai daļēji deaktivēta.


A

Simboli ir shematiski - tie var atšķirties atkarībā no tirgus un automašīnas modeļa.


•


•

Distance Alert* - ierobežojumi (213 lpp.)

214

*



City Safety™

City Safety™ ir funkcija, kas palīdz vadītājam izvairīties no sadursmes, braucot rindā, kad izmaiņas satiksmes kustībā priekšā apvienojumā ar uzmanības atlābuma brīdi var izraisīt negadījumu.

Funkcija City Safety™ ir aktīva ātrumā līdz

50 km/h un nenovēršamas sadursmes riska gadījumā ar priekšā braucošo automašīnu tā, automātiski bremzējot, palīdz vadītājam, ja vadītājs nav laikus noreaģējis, bremzējot un/vai pagriežot stūri, lai izvairītos no sadursmes.

Sistēma City Safety™ tiek aktivēta situācijās, kad autovadītājam jāsāk bremzēt agrāk, un tāpēc tā nevar palīdzēt autovadītājam jebkurā situācijā.

City Safety™ ir paredzēts aktivēt iespējami vēlu, lai novērstu nevajadzīgu iejaukšanos.

Sistēmu City Safety™ nedrīkst izmantot par attaisnojums autovadītājam, lai mainītu viņa braukšanas stilu. Ja autovadītājs paļaujas vienīgi uz sistēmu City Safety™, lai bremzētu, agrāk vai vēlāk notiks sadursme.

Autovadītājs vai pasažieri parasti ievēro sistēmu City Safety™ tikai tad, ja rodas situācija, kad automobilis ir ļoti tuvu tam, lai nokļūtu sadursmē.

Ja automašīna ir aprīkota arī ar sadursmju brīdināšanas funkciju ar automātisko bremzē-

šanu (222 lpp.)*, šīs abas sistēmas viena otru

papildina.

SVARĪGI

City Safety™ komponentu apkopi un nomaiņu drīkst veikt tikai servisā - ieteicams autorizētā Volvo servisā.

BRĪDINĀJUMS

City Safety™ netiek ieslēgta visās brauk-

šanas un satiksmes situācijās vai jebkādos laika un ceļa apstākļos.

City Safety™ nereaģē uz citā virzienā braucošiem transportlīdzekļiem, maziem transportlīdzekļiem un motocikliem, kā arī cilvēkiem un dzīvniekiem.

City Safety™ var novērst sadursmi, ja ātruma atšķirība ir mazāka par 15 km/h - ja atšķirība ir lielāka, var samazināt tikai sadursmes ātrumu. Lai nodrošinātu pilnīgu bremžu funkciju, autovadītājam jānospiež bremžu pedālis.

Nekādā gadījumā negaidiet, kamēr ieslēgsies City Safety™. Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par piemērota attāluma un ātruma uzturēšanu.


•

City Safety™ - ierobežojumi (217 lpp.)

•

City Safety™ - funkcijas (216 lpp.)

•

City Safety™ - ekspluatācija (216 lpp.)

•

City Safety™ - lāzera sensors (219 lpp.)

•

City Safety™ - simboli un paziņojumi

(221 lpp.)

07

*


215


07

City Safety™ - funkcijas

Sistēma City Safety kontrolē satiksmi automa-

šīnas priekšpusē ar lāzera sensoru, kas uzstādīts vējstikla augšpusē. Ja pastāv sadursmes draudi, City Safety automātiski bremzē automašīnu, ko var sajust kā asu bremzēšanas kustību.

sadursmi novērst nevar. Lai iegūtu pilnu bremzēšanas spēku, vadītājam jānospiež bremžu pedālis. Tas var ļaut novērst sadursmi pat pie ātrumu starpības virs 15 km/h.

Kad funkcija ir aktivizēta un veic bremzēšanu, kombinētajā instrumentu panelī ir redzams teksta paziņojums, kas norāda, ka funkcija ir/ bija aktīva.

PIEZĪME

Kad City Safety™ bremzē, iedegas bremžu signāllukturi.


•


•

City Safety™ (215 lpp.)

•


•


•


(221 lpp.)

Lāzera ierīces raidītāja un uztvērēja lodziņš

14

.

Ja ātrumu starpība ar priekšā esošo transportlīdzekli ir 4-15 km/h, sistēma City Safety var novērst sadursmi pilnībā.

City Safety aktivizē īsu, strauju bremzēšanu un normālos apstākļos aptur automašīnu nedaudz aiz priekšā esošā transportlīdzekļa.

Vairumam vadītāju tas neietilpst normālā braukšanas stilā un var traucēt.

Ja transportlīdzekļu ātrumu starpība ir lielāka par 15 km/h, sistēma City Safety viena pati


City Safety™ - ekspluatācija

City Safety™ ir funkcija, kas palīdz vadītājam izvairīties no sadursmes, braucot rindā, kad izmaiņas satiksmes kustībā priekšā apvienojumā ar uzmanības atlābuma brīdi var izraisīt negadījumu.

Ieslēgšana un izslēgšana

PIEZĪME

Iedarbinot dzinēju, funkcija City Safety™ tiek aktivizēta automātiski.

Dažās situācijās var būt ieteicams izslēgt sistēmu City Safety™, piemēram, ja koku zari ar lapām var slīdēt pa dzinēja pārsegu un / vai vējstiklu.

City Safety™, kas regulēts izvēļņu sistēmā

MY CAR

(109 lpp.) , un pēc dzinēja iedarbinā-

šanas šo funkciju var deaktivizēt šādi:

•

Sistēmā

MY CAR

atrodiet

Driver support system

un atlasiet opciju

Off

pie

City Safety

.

Šī funkcija tomēr tiks aktivēta nākamajā reizē, kad tiks iedarbināts dzinējs, neatkarīgi no tā, vai šī sistēma bijusi ieslēgta vai izslēgta, izslēdzot dzinēju.

216

BRĪDINĀJUMS

Lāzera ierīce izstaro lāzera gaismu arī tad, ja City Safety™ ir izslēgta manuāli.


•


•


•


•


•


(221 lpp.)

•

MY CAR (109 lpp.)


City Safety™ - ierobežojumi

Sistēmas City Safety sensors ir paredzēts, lai uztvertu automobiļus un citus lielus transportlīdzekļus automobiļa priekšā gan dienas, gan nakts laikā.

Taču šai funkcijai ir zināmi ierobežojumi.

Sensora ierobežojumi nozīmē to, ka City

Safety darbojas sliktāk (vai nedarbojas nemaz), piemēram, stiprā sniegputenī vai lietū, biezā miglā, putekļu vētrā vai šķīdonī.

Arī aizsvīdums, dubļi, ledus vai sniegs uz vējstikla var traucēt tā darbību.

Darbību ierobežo arī piekārti priekšmeti, piemēram, karodziņš pie pagarinātas kravas uz jumta, vai arī tādi piederumi kā papildu lukturi un triecienstieņi, kas ir augstāki par dzinēja pārsegu.

City Safety sistēmas sensora lāzera gaisma nosaka, kā tiek atstarota gaisma. Sensors nevar uztvert objektus ar zemu atstarošanas spēju. Transportlīdzekļu aizmugurējā daļa parasti pietiekami atstaro gaismu, jo tur atrodas numura zīme un aizmugurējo lukturu atstarotāji.

Uz slidenām ceļa virsmām bremzēšanas attālums palielinās, un tas var samazināt City

Safety spēju novērst sadursmi. Šādās situācijās ABS 15 un ESC 16 sistēmas nodrošinās labāko iespējamo bremzēšanas spēku ar pastāvīgu stabilitāti.

Braucot atpakaļgaitā, City Safety™ tiek īslaicīgi deaktivizēta.

City Safety netiek aktivizēta mazā ātrumā zem 4 km/h, un tādēļ sistēma neiejaucas situācijās, kad tuvošanās priekšā esošam transportlīdzeklim notiek ļoti lēni, piem., novietojot stāvēšanai.

Vadītāja komandām vienmēr tiek dota priekšroka, un tādēļ City Safety neiejaucas situācijās, kad vadītājs apzināti stūrē vai palielina ātrumu pat tad, ja sadursme nav novēršama.

Kad City Safety ir novērsusi sadursmi ar stacionāru objektu, automobilis paliek nekustīgs maksimums 1,5 sekundes. Ja automobilis tiek bremzēts priekšā braucošā transportlīdzekļa dēļ, ātrums tiek samazināts līdz tādam pašam līmenim kā priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu dzinējs izslēdzas, kad sistēma City Safety ir apturējusi automobili, ja vien vadītājs pirms tam nepaspēj nospiest sajūga pedāli.

07

15

16

(Anti-lock Braking System) − bremžu pretbloķēšanas sistēma.

(Electronic Stability Control) - Stabilitātes sistēma.

}}

217

07


||

PIEZĪME

•

Nodrošiniet, lai vējstikla virsma priekšā lāzera sensoram būtu brīva no ledus, sniega un netīrumiem (skatiet attēlā

lāzera sensora atrašanās vietu

(216 lpp.)).

•

Nepiestipriniet un neuzstādiet nekādus priekšmetus uz vējstikla priekšā lāzera sensoram.

•

Notīriet no dzinēja pārsega ledu un sniegu - tā augstums nedrīkst pārsniegt 5 cm.

Traucējummeklēšana un veicamās darbības

Ja kombinētajā instrumentu panelī ir redzams paziņojums

Vējstikla sensori bloķ. Sk.

rokasgr.

, tas norāda, ka lāzera sensors ir bloķēts un nevar uztvert transportlīdzekļus automašīnas priekšpusē. Tas nozīmē, ka sistēma City Safety nedarbojas.

Ziņojums


rokasgr.

netiek rādīts visās situācijās, kurās ir bloķēts sensors. Autovadītājam tāpēc jārūpējas par to, lai uzturētu vējstiklu un zonu lāzera sensora priekšpusē tīru.

Tabulā ir norādīti iespējamie ziņojuma parādī-

šanas cēloņi, kā arī ieteikumi veicamām darbībām.

Cēlonis

Vējstikla virsma lāzera sensora priekšpusē ir netīra vai aizsegta ar ledu vai sniegu.

Lāzera sensora redzeslauks ir bloķēts.

Rīcība

Notīriet netīrumus, ledu un sniegu no vējstikla virsmas sensora priekšā.

Noņemiet bloķējošo priekšmetu.

SVARĪGI

Ja vējstiklā kāda lāzera ierīces "lodziņa" priekšā ir plaisas, skrāpējumi vai akmeņu skrambas, kas aptver aptuveni 0,5 x 3,0 mm (vai vairāk), jāvēršas remontdarbnīcā, lai nomainītu vējstiklu

(skatiet attēlā lāzera sensora atrašanās vietu (216 lpp.)). Ieteicams vērsties autori-

zētā Volvo servisā.

Ja netiek veikta atbilstoša rīcība, var samazināties City Safety™ veiktspēja.

Lai novērstu risku, ka City Safety™ varētu nedarboties, darboties nepilnīgi vai daļēji, jāievēro arī šādi nosacījumi:

•

Volvo iesaka

neremontēt

plaisas, skrāpējumus vai akmens šķembu radītus bojājumus, ja tie atrodas priekšā lāzera sensoram - tā vietā jānomaina viss vējstikls.

•

Pirms vējstikla nomaiņas sazinieties ar autorizētu Volvo servisu, lai pārliecinātos, ka ir pasūtīts pareizs vējstikls, kurš derēs jūsu automašīnai.

•

Mainot vējstiklu, jāuzstāda tāda paša tipa vai Volvo apstiprināti vējstikla tīrītāji.


•


•


•


218

City Safety™ - lāzera sensors

City Safety™ funkcija ietver sensoru, kas pārraida lāzera gaismu (sensora atrašanās vietu

skatiet attēlā (216 lpp.)). Ja radusies kļūme vai

lāzera sensoram jāveic apkope, sazinieties ar kvalificētu servisu - ieteicams autorizētu Volvo servisu. Darbojoties ar lāzera sensoru, obligāti jāizpilda norādītās instrukcijas.

Saistībā ar lāzera sensoru ir pieejamas divas uzlīmes.

dājumu dizaina standartiem, izņemot nobīdes saskaņā ar 2001. gada 26. jūlija

"Paziņojumu par lāzeriem nr. 50".

Lāzera sensora starojuma dati

Tālāk esošajā tabulā ir norādīti lāzera sensora fiziskie dati.

Maksimālā impulsu enerģija 2,64

µ

J

Maksimālā vidējā izejas jauda

Impulsa ilgums

45 mW

33 ns

Novirze (horizontālā x vertikālā) 28° × 12°

Attēlā redzamā augšējā uzlīme norāda lāzera stara klasifikāciju:

•

Lāzera radiācija - neskatieties uz lāzera staru bez optiskajiem instrumentiem - 1M klases lāzera izstrādājums.

Attēlā redzamā apakšējā uzlīme norāda lāzera stara fiziskos datus:

•

IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Atbilst FDA

(ASV Pārtikas administrācija) lāzera izstrā-


BRĪDINĀJUMS

Neievērojot kādu no šiem nosacījumiem, pastāv acu savainošanas risks!

•

Nekādā gadījumā neskatieties lāzera sensorā (kurš raida neredzamu lāzera radiāciju), ja attālums ir 100 mm vai mazāks, ar palielinošo optiku, piemēram, lupu, mikroskopu, lēcu vai līdzīgiem optiskiem instrumentiem.

•

Lāzera detaļu pārbaudi, remontēšanu, noņemšanu, regulēšanu un/vai nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificētas remontdarbnīcas personāls - mēs iesakām autorizētu Volvo servisu.

•

Lai nepakļautu sevi kaitīgai radiācijai, neveiciet nekādus regulēšanas vai apkopes darbus, izņemot šeit aprakstītos.

•

Remontdarbu veicējam ir jāievēro īpaši izstrādāta remontdarbnīcu lāzera sensora informācija.

•

Nenoņemiet lāzera sensoru (tai skaitā lēcas). Noņemts lāzera sensora neatbilst lāzera klasei 3B, kā noteikts standartā IEC 60825-1. Lāzera klase 3B nav droša acīm un tādēļ ietver savainojumu gūšanas risku.

•

Pirms noņemt vējstiklu, lāzera sensora savienotājam jābūt atvienotam.

07

219

07

220


||

•

Lāzera sensors jāuzstāda uz vējstikla, pirms tiek pievienots sensora savienotājs.

•

Kad tālvadības pults atslēga atrodas

atslēgas pozīcijā

II

(77 lpp.), lāzera

sensors raida lāzera gaismu pat, ja dzinējs ir izslēgts.


•


•


•


•


•


(221 lpp.)


City Safety™ - simboli un paziņojumi

Kopā ar automātisku bremzēšanu ar sistēmu

City Safety™ (215 lpp.), kombinētajā instru-


City Safety autom. bremzēšana

mentu panelī var izgaismoties viens vai vairāki simboli un var tikt attēlots teksta paziņojums.

Teksta ziņojums var tikt apstiprināts, īsi

Nozīme/darbība

nospiežot taustiņu

OK

uz virzienu rādītāja svirslēdža.

Sistēma City Safety™ veic bremzēšanu vai ir automātiski bremzējusi.

Vējstikla sensori bloķ. Sk. rokasgr.

Lāzera sensors pagaidām nedarbojas, jo to kaut kas ir bloķējis.

•

Noņemiet priekšmetu, kas bloķē sensoru, un/vai notīriet vējstiklu sensora priekšpusē.

Izlasiet informāciju par lāzera sensora ierobežojumiem (217 lpp.).

City Safety Jāveic apkope

City Safety™ ir dezaktivēta.

•



•


•


•


•


•


07

221


07


Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam gadījumā, kad pastāv risks sadursmei ar gājēju, velosipēdu vai automašīnas priekšā esošu transportlīdzekli, kas stāv uz vietas vai brauc tajā pašā virzienā.

"Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību" tiek aktivizēta situācijās, kad vadītājam bija jāsāk bremzēt daudz agrāk, tādēļ šī funkcija nevar palīdzēt vadītājam visās situācijās.

"Sadursmes brīdinājuma sistēmu ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību" ir paredzēts aktivizēt iespējami vēlu, lai novērstu nevajadzīgu iejaukšanos.

"Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību" var novērst sadursmi vai samazināt sadursmes ātrumu.

"Sadursmes brīdinājuma sistēmu ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību" nedrīkst izmantot par attaisnojumu vadītājam, lai mainītu savu braukšanas stilu. Ja vadītājs paļaujas vienīgi uz sadursmes brīdinājuma sistēmu ar automātisko bremzēšanas funkciju, lai bremzētu, agrāk vai vēlāk var notikt sadursme.

17 "1. līmenī" netiek sniegts brīdinājums par velosipēdistiem.

Divi sistēmas līmeņi

Atkarībā no automašīnas aprīkojuma "sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību" var ieslēgties divos variantos:

1. līmenis

Vadītājs tiek tikai brīdināts 17 par šķēršļiem, kas ir radušies, izmantojot vizuālus un skaņas signālus - nenotiek automātiskā bremzēšana, tā vietā vadītājam ir jābremzē pašam.

2. līmenis

Vadītājs tiek tikai brīdināts par šķēršļiem, kas ir radušies, izmantojot vizuālus un skaņas signālus - ja vadītājs pats laicīgi nereaģē, automobilis tiek bremzēts automātiski.

SVARĪGI

"Sadursmes brīdinājuma sistēmā ar automātisko bremzēšanu un riteņbraucēju un gājēju noteikšanas funkciju" ietverto iekšējo komponentu apkopi drīkst veikt tikai servisā − ieteicams autorizētā Volvo servisā.


•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - funkcija (223 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - gājēju uztveršana (225 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* − velosipēdistu uztveršana (224 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - darbība (226 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* − ierobežojumi (228 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - kameras sensora ierobežojumi (229 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - simboli un paziņojumi (231 lpp.)

222

*



Sadursmes brīdinājuma sistēma* funkcija

1 - Sadursmes brīdinājums

Vispirms vadītājs tiek brīdināts par draudošu sadursmi.

Sadursmes brīdinājuma sistēma var noteikt gājējus, velosipēdistus vai transportlīdzekļus, kas stāv uz vietas vai atrodas priekšā jūsu automašīnai un brauc tajā pašā virzienā.

Ja pastāv sadursmes risks ar gājēju, velosipēdistu vai transportlīdzekli, vadītāja uzmanība tiek pievērsta ar mirgojošu sarkanu brīdinājuma signālu (1) un skaņas signālu.

2 - Bremžu atbalstsistēma

19

Ja pēc sadursmes brīdinājuma aktivizēšanas sadursmes risks joprojām palielinās, tiek aktivēta bremžu atbalstsistēma.

Tas nozīmē, ka bremžu sistēma tiek sagatavota ātrai bremzēšanai, viegli nospiežot bremžu pedāli, par ko liecina nelieli automašīnas grūdieni.

Ja bremžu pedālis tiek nospiests pietiekoši ātri, tad tiek izmantota pilnīga bremžu funkcija.

Bremžu atbalsts arī papildina vadītāja veiktu bremzēšanu, ja sistēma uzskata, ka bremzē-

šana nav pietiekoša, lai spētu izvairīties no sadursmes.

3 - Automātiskā bremzēšana 19

Automātiskā bremzēšanas funkcija tiek aktivēta pēdējā.

Ja šādā situācijā vadītājs vēl nav sācis veikt darbības, kas ļautu izvairīties no sadursmes, un sadursmes risks ir nenovēršams, tiek izmantota automātiskās bremzēšanas funkcija neatkarīgi no tā, vai vadītājs bremzē.

Tādā gadījumā bremzēšana notiek ar ierobežotu bremzēšanas spēku, lai samazinātu sadursmes ātrumu vai ar tādu bremzēšanas spēku, kas ir pietiekošs, lai izvairītos no sadursmes. Pamanot velosipēdistus, sistēma var ieslēgt pilnu bremžu vadības pārņemšanu ļoti vēlu vai vienlaicīgi.

Funkciju pārskats

18

.

Skaņas un vizuāls brīdinājuma signāls sadursmes riska gadījumā.

Radiolokācijas sensors

19

Kameras sensors

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu veic trīs darbības šādā secībā:

1.

Sadursmes brīdinājums

2.

Bremžu atbalstsistēma 19

3.

Automātiskā bremzēšana 19

Sadursmes brīdinājuma sistēma un City

Safety™ (215 lpp.) papildina viens otru.

07

18

19

IEVĒROJIET: attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties.

Tikai 2. sistēmas līmenim.

}}

*


223

07


||

BRĪDINĀJUMS

Sadursmes brīdinājuma sistēma netiek ieslēgta visās braukšanas un satiksmes situācijās vai jebkādos laika un ceļa apstākļos. Sadursmes brīdinājuma sistēma nereaģē uz automašīnām vai velosipēdistiem, kas brauc pretējā virzienā, un uz dzīvniekiem.

Brīdinājums tiek aktivizēts tikai tad, ja pastāv nopietns sadursmes risks. Šajā sadaļā "Funkcijas" un sadaļā "Ierobežojumi" ir sniegta informācija par ierobežojumiem, kas vadītājam jāapzinās, pirms lietot sadursmes brīdinājuma sistēmu ar automātiskās bremzēšanas funkciju.

Brīdinājumi un bremžu iedarbināšana gadījumos, kad tiek uztverts gājējs vai velosipēdists, izslēdzas, ja automašīnas ātrums pārsniedz 80 km/h.

Brīdinājumi un bremžu iedarbināšana gadījumos, kad tiek uztverts gājējs vai velosipēdists, nedarbojas tumsā un tuneļos − pat tad, ja deg ielu apgaismojums.

Automātiskās bremzēšanas funkcija var novērst sadursmi vai samazināt sadursmes ātrumu. Lai nodrošinātu optimālu bremžu veiktspēju, vadītājam vienmēr jānospiež bremžu pedālis − pat tad, ja automašīna bremzē automātiski.

Nekādā gadījumā negaidiet, līdz parādīsies sadursmes brīdinājums. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par pareizā attāluma un ātruma saglabāšanu − pat tad, ja tiek izmantota sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātiskās bremzēšanas funkciju.


•


(222 lpp.)

224

*


Sadursmes brīdinājuma sistēma* − velosipēdistu uztveršana

Funkcija "redz" tikai tajā pašā virzienā braucošus velosipēdistus no aizmugures.

Sistēma kā velosipēdistu uztver cilvēkus ar skaidrām auguma aprisēm un velosipēda kontūrām, atrodoties tam tieši aiz muguras automašīnas centrālajā līnijā.


Lai sistēma darbotos optimāli, funkcijai, kas uztver velosipēdistus, ir jāsaņem pēc iespējas skaidrāka informācija par ķermeņa aprisēm un velosipēda kontūrām − tai jāspēj identificēt velosipēds, galva, rokas, pleci, kājas, ķermeņa augšdaļa un apakšdaļa, kā arī jāspēj atpazīt normālas cilvēka kustības pazīmes.

Ja šīs funkcijas kamera neredz lielu daļu velosipēdista auguma vai velosipēda, sistēma nespēj uztvert velosipēdistu.

•

Lai funkcija varētu uztvert velosipēdistu, viņam jābūt pieaugušajam un jābrauc ar

"pieaugušo" velosipēdu.

•

Velosipēdam jābūt aprīkotam ar labi redzamu un apstiprinātu

20

sarkanu atstarotāju, kas ir vērsts uz aizmuguri un uzstādīts vismaz 70 cm augstumā virs brauktuves.

•

Šī funkcija spēj uztvert tikai tajā pašā virzienā braucošus velosipēdistus tieši no aizmugures, bet ne slīpi no aizmugures vai no sāniem.

•

Velosipēdisti, kas brauc pa automašīnas iedomāto/pagarināto kreisās vai labās puses sānu līniju, var tikt uztverti vēlu vai netikt uztverti vispār.

•

Šīs funkcijas spēja redzēt velosipēdistus krēslā un rītausmā ir ierobežota − līdzīgi kā cilvēka acij.

•

Šīs funkcijas spēja uztvert velosipēdistus tiek deaktivizēta, braucot tumsā vai cauri tuneļiem pat tad, ja ir ieslēgts ielu apgaismojums.

•

Lai nodrošinātu optimālu velosipēdistu uztveršanu, jābūt aktivizētai funkcijai City

Safety™, skatiet City Safety™ (215 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātiskās bremzēšanas un riteņbraucēju noteikšanas funkciju ir palīglīdzeklis.

Šī funkcija nevar noteikt:

• visus riteņbraucējus visās situācijās; piemēram, tā nenosaka riteņbraucējus, kurus daļēji aizsedz cita automašīna;

• riteņbraucējus apģērbā, kas sedz ķermeņa kontūras, vai riteņbraucējus, kas tuvojas no sāniem;

• velosipēdus, kuriem nav atpakaļvērsta sarkana reflektora;

• velosipēdus, kuriem ir piestiprināti lieli priekšmeti.

Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par to, lai automašīna tiktu vadīta pienācīgi un ievērojot drošu attālumu, kas izvēlēts, ņemot vērā automašīnas ātrumu.


•


(222 lpp.)

Sadursmes brīdinājuma sistēma* gājēju uztveršana

Piemēri tam, ko sistēma uzskata par gājējiem ar skaidrām ķermeņa kontūrām.

Lai sistēma darbotos optimāli, funkcijai, kas uztver gājējus, ir jāsaņem pēc iespējas skaidrāka informācija par ķermeņa kontūrām - tai jāspēj identificēt galva, rokas, pleci, kājas, ķermeņa augšdaļa un apakšdaļa, kā arī jāspēj atpazīt normālas cilvēka kustības pazīmes.

Ja šīs funkcijas kamera neredz lielu daļu ķermeņa, sistēma nespēj uztvert gājēju.

07

20 Atstarotājam jāatbilst attiecīgā tirgus satiksmes pārvaldes izdotajiem ieteikumiem un nosacījumiem.

}}

*


225

07


||

•

Lai gājēju varētu uztvert, viņam jābūt redzamam visā augumā un jābūt vismaz

80 cm garam.

•

Kameras sensora spēja redzēt gājējus krēslā un rītausmā ir ierobežota - līdzīgi kā cilvēka acij.

•

Kameras sensora spēja uztvert gājējus tiek deaktivēta, braucot tumsā vai cauri tuneļiem pat tad, ja ir ieslēgts ielu apgaismojums.

BRĪDINĀJUMS

"Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātiskās bremzēšanas un riteņbraucēju un gājēju noteikšanas funkciju" ir palīglīdzeklis. Šī funkcija nespēj uztvert visus gājējus jebkurā situācijā, un tā neredz, piemēram:

• daļēji aizsegtus gājējus, cilvēkus brīvi krītošā apģērbā vai gājējus, kuru augums ir mazāks par 80 cm;

• gājējus, kas nes lielus priekšmetus.

Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par to, lai automobilis tiktu vadīts pienācīgi un ievērojot drošu attālumu, kas izvēlēts, ņemot vērā automobiļa ātrumu.


•


(222 lpp.)

Sadursmes brīdinājuma sistēma* darbība

Brīdinājuma signālu ieslēgšana un izslēgšana

1. Skaņas un vizuāls brīdinājuma signāls sadursmes riska gadījumā.

21

Sadursmes brīdinājuma sistēmas skaņas un vizuālos brīdinājuma signālus var ieslēgt vai izslēgt.

Iedarbinot dzinēju, automātiski tiek noregulēts uzstādījums, kas bija izvēlēts dzinēja izslēg-

šanas brīdī.

PIEZĪME

Bremžu atbalsta sistēma un automātiskās bremzēšanas funkcija ir vienmēr ieslēgtas tās nevar izslēgt.

Sadursmes brīdinājuma sistēmas iestatījumus var veikt viduskonsoles ekrānā un izvēļņu sistēmā

MY CAR

, skatiet (109 lpp.).

Gaismas un skaņas signāli

Ja ir aktivizēti sadursmes brīdinājuma sistēmas gaismas un skaņas signāli, tad, ikreiz ieslēdzot dzinēju, tiek pārbaudīta brīdinājuma lampiņa (nr. [1] iepriekšējā attēlā), īsi izgaismojot atsevišķus lampiņas gaismas punktus.

Pēc dzinēja iedarbināššanas var izslēgt gan gaismas, gan skaņas signālus.

•


MY CAR

(109 lpp.), atro-

diet

Collision warning

zem


un tur notīriet funkcijas atzīmi.

Skaņas signāls

Pēc dzinēja iedarbināšanas brīdinājuma skaņu var aktivizēt/deaktivizēt atsevišķi:

•


MY CAR

(109 lpp.), atro-

diet

Warning sound

zem

Collision warning

un tur atlasiet vai On vai Off.

Pēc tam sadursmes brīdinājuma sistēma tiek apzīmēta tikai ar gaismas signālu.

Brīdinājuma attāluma iestatīšana

Brīdinājuma attālums nosaka attālumu, kādā tiek aktivēti vizuālie un skaņas brīdinājumi.

•


MY CAR

(109 lpp.) atro-

diet

Warning distance

zem

Collision

21 Attēls ir shematisks - automašīnas modelis un detaļas var atšķirties.

226

*


07 Vadītāja atbalsts warning

un tur atlasiet

Long

,

Normal

vai

Short

.

Brīdinājuma attālums nosaka sistēmas jutību.

Brīdinājuma attālums

Long

nodrošina agrāku brīdināšanu. Vispirms pārbaudiet ar iestatījumu

Long

un, ja šis iestatījums aktivē pārāk daudz brīdinājumu, kas noteiktās situācijās var traucēt, tad mainiet brīdinājuma attālumu uz

Normal

.

Brīdinājuma attālumu

Short

izmantojiet tikai izņēmuma gadījumos, piemēram, braucot dinamiski.

PIEZĪME

Ja tiek lietota adaptīvā kruīza kontrole, tā izmanto brīdinājuma lampiņu un skaņas signālu pat tad, ja ir izslēgta sadursmes brīdinājuma sistēma.

Sadursmes brīdinājuma sistēma brīdina vadītāju, ja rodas sadursmes risks, taču šī funkcija nevar samazināt vadītāja reakcijas laiku.

Lai sadursmes brīdinājuma sistēma darbo-

tos, vienmēr brauciet ar iestatītu distances brīdinājuma (212 lpp.) intervālu 4-5.

PIEZĪME

Pat ja brīdinājuma attālums ir iestatīts uz

Long

, dažās situācijās brīdinājumi var tikt saņemti ar nokavēšanos, piemēram, ja automobiļu ātrumi ir ļoti atšķirīgi vai priekšā esošie transportlīdzekļi strauji bremzē.

BRĪDINĀJUMS

Neviena automātiskā sistēma nevar garantēt 100 % pareizu darbību visās situācijās.

Tādēļ nekādā gadījumā nepārbaudiet sadursmes brīdinājuma sistēmu ar automātisko bremzēšanu, braucot virsū cilvēkiem vai transportlīdzekļiem - varat izraisīt nopietnus bojājumus un savainojumus, kā arī apdraudēt kāda dzīvību.

Iestatījumu pārbaude

Pašreizējos iestatījumus var kontrolēt vidus-

konsoles ekrānā un izvēļņu sistēmā (109 lpp.)

MY CAR

.

Apkope

Kamera un radiolokācijas sensors

22

.

Lai sensori pienācīgi funkcionētu, uz tiem nedrīkst atrasties netīrumi, ledus un sniegs, un tie regulāri jāmazgā ar ūdeni un autošampūnu.

PIEZĪME

Ja sensorus klāj netīrumi, ledus vai sniegs, to funkcionalitāte samazinās un mērījumu veikšana var nebūt iespējama.


•


(222 lpp.)

07


*


227

07


Sadursmes brīdinājuma sistēma* − ierobežojumi

Funkcijai ir zināmi ierobežojumi, piemēram, tā nav aktīva, ja braukšanas ātrums ir mazāks par apmēram 4 km/h.

Sadursmes brīdinājuma sistēmas vizuālo brī-

dinājuma signālu (skatiet (1) attēlā (223 lpp.))

var būt grūti pamanīt spēcīgas saules gaismas un atspīduma gadījumā, ja tiek izmantotas saulesbrilles, kā arī ja vadītājs neskatās taisni uz priekšu. Tādēļ vienmēr jābūt aktivētam brīdinājuma skaņas signālam.

Uz slidenām ceļa virsmām bremzēšanas attālums palielinās, un tas var samazināt spēju novērst sadursmi. Šādās situācijās ABS un

ESC (184 lpp.) sistēmas nodrošinās labāko

iespējamo bremzēšanas spēku ar pastāvīgu stabilitāti.

PIEZĪME

Ja pasažieru salonā ir augsta temperatūra, ko izraisījusi, piemēram, spēcīga saules gaisma, vizuālā brīdinājuma signālu var īslaicīgi deaktivēt. Ja tā notiek, tad brīdinājuma skaņas signāls tiek aktivēts pat tad, ja izvēlņu sistēmā tas ir deaktivēts.

•

Brīdinājumi var neparādīties, ja attālums līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim ir neliels vai stūres un pedāļa kustības amplitūda ir liela, piemēram, braucot ļoti sportiski.

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājumu sniegšana un bremžu iedarbināšana var notikt vēlāk vai nenotikt vispār, ja situācija uz ceļa vai kāda ārēja ietekme nozīmē to, ka radiolokācijas vai kameras sensors nespēj pareizi uztvert priekšā esošu gājēju, transportlīdzekli vai velosipēdistu.

Sensoru sistēmai ir ierobežota gājēju un velosipēdistu

23

uztveršanas spēja, tādēļ sistēma sniedz brīdinājumus un iedarbina bremzes, ja automašīna brauc ar ātrumu līdz 50 km/h. Automašīnām, kas stāv uz vietas vai brauc lēni, brīdinājumi tiek sniegti un bremzes iedarbinātas, ja automašīna brauc ar ātrumu līdz 70 km/h.

Brīdinājumus uz vietas stāvošiem vai lēni braucošiem automobiļiem var izslēgt tumsas vai sliktas redzamības dēļ.

Brīdinājumi un bremžu iedarbināšana gadījumos, kad tiek uztverti gājēji un velosipēdisti, izslēdzas, ja automašīnas ātrums pārsniedz 80 km/h.

Sadursmes brīdinājuma sistēma izmanto tos pašus radiolokācijas sensorus, kuru izmanto

adaptīvā kruīza kontrole (197 lpp.). Skatiet

plašāku informāciju par radiolokācijas sensora ierobežojumiem (207 lpp.).

Ja šķiet, ka brīdinājumi tiek aktivizēti pārāk

bieži vai tie traucē, brīdinājuma attālumu var samazināt (226 lpp.). Tādējādi sistēma brīdi-

23 Ja tiek uztverts velosipēdists, brīdinājums var parādīties un pilnīga bremžu iedarbināšana var notikt ļoti vēlu vai vienlaicīgi.

228

*



nās vēlāk, un tiek samazināts kopējais brīdinājumu skaits.

Ieslēdzot atpakaļgaitu, sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu tiek īslaicīgi deaktivēta.

Sadursmes brīdinājums ar automātiskās bremzēšanas funkciju netiek aktivēts mazā ātrumā - zem 4 km/h, un tādēļ sistēma neiejaucas situācijās, kad automobilis tuvojas priekšā braucošajam transportlīdzeklim ļoti lēni, piem., novietojot auto stāvēšanai.

Situācijās, kad vadītājs rīkojas aktīvi un apzināti, sadursmes brīdinājums var tikt nedaudz atlikts, lai līdz minimumam samazinātu nevajadzīgu brīdinājumu skaitu.

Ja automātiskās bremzēšanas funkcija ir novērsusi sadursmi ar stacionāru objektu, automobilis paliek nekustīgs maksimāli

1,5 sekundes. Ja automobilis tiek bremzēts priekšā braucošā transportlīdzekļa dēļ, ātrums tiek samazināts līdz tādam pašam līmenim kā priekšā braucošajam transportlīdzeklim.

Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu dzinējs izslēdzas, kad automātiskās bremzēšanas funkcija ir apturējusi automobili, ja vien vadītājs pirms tam nepaspēj nospiest sajūga pedāli.


•


(222 lpp.)

Sadursmes brīdinājuma sistēma* kameras sensora ierobežojumi

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju aizsardzību ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam gadījumā, kad pastāv risks sadursmei ar gājēju, velosipēdu vai automašīnas priekšā esošu transportlīdzekli, kas stāv uz vietas vai brauc tajā pašā virzienā.

Šī funkcija izmanto automašīnas kameras sensoru, kuram ir zināmi ierobežojumi.

Kameras sensoru izmanto arī sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzē-

šanu, ieslēdzot šādas funkcijas:

•

Aktīvās tālās gaismas (89 lpp.)

•

Ceļazīmju informācija (188 lpp.)

•

Driver Alert Control - DAC(233 lpp.)

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija

(236 lpp.)

PIEZĪME

Nodrošiniet, lai vējstikla virsma priekšā kameras sensoram būtu brīva no ledus, sniega, aizsvīduma un netīrumiem.

Nepielīmējiet un nepiestipriniet neko pie vējstikla priekšā kameras sensoram, pretējā gadījumā var samazināties kādas sistēmas efektivitāte vai tikt pārtraukta vienas vai vairāku no kameras atkarīgu sistēmu darbība.

Kameras sensoriem ir ierobežojumi līdzīgi kā cilvēka acij, t.i. tie "redz" sliktāk, piemēram, tumsā, intensīvas snigšanas, lietus vai biezas miglas gadījumā. Šādos apstākļos no kameras atkarīgo sistēmu darbība var ievērojami pasliktināties vai tās var īslaicīgi nedarboties vispār.

Spilgtas pretimbraucošā transportlīdzekļa gaismas, brauktuves atspīdums, apsnigusi, apledojusi, netīra brauktuve vai neskaidrs joslu marķējums arī var ievērojami pasliktināt kameras sensora darbību, ja tā tiek izmantota, lai skenēt brauktuvi un uztvertu citus transportlīdzekļus.

Kameras sensora redzamības lauks ir ierobežots, tādēļ tas dažās situācijās nespēj uztvert gājējus, velosipēdistus un transportlīdzekļus, vai arī tie tiek uztverti vēlāk nekā prognozēts.

Ja temperatūra ir ļoti augsta, kamera īslaicīgi tiek izslēgta apmēram uz 15 minūtēm pēc dzinēja iedarbināšanas, lai novērstu kameras funkciju traucējumus.

Traucējummeklēšana un veicamās darbības

Ja displejā parādās paziņojums


, tas nozīmē, ka kameras sensors ir bloķēts un nevar uztvert gājējus, transportlīdzekļus vai ceļa marķējumus priekšā automašīnai.

07

}}

*


229

07


||

Tas nozīmē, ka daļēji funkcionēs ne tikai sadursmes brīdinājuma funkcija ar automātisko bremzēšanu, bet arī šādas funkcijas:

•

Aktīvās tālās gaismas

•

Driver Alert Control

•


•

Ceļazīmju informācija

Tālāk esošajā tabulā ir norādīti iespējamie ziņojuma parādīšanas cēloņi, kā arī veicamās darbības.

Cēlonis

Vējstikla virsma kameras priekšā ir netīra vai aizsegta ar ledu vai sniegu.

Bieza migla, spēcīgs lietus vai intensīva snigšana nozīmē, ka kamera nefunkcionē pietiekami labi.

Rīcība

Tīriet netīrumus, ledu un sniegu no vējstikla virsmas kameras priekšā.

Nedarbojas. Gadījumos, kad kamera nedarbojas spēcīga lietus vai snigšanas laikā.

Cēlonis

Vējstikla virsma kameras priekšā ir notīrīta, taču ziņojums nepazūd.

Parādījušies netīrumi starp vējstikla iekšpusi un kameru.

Rīcība

Uzgaidiet. Kamēr kamera izmēra redzamību, var paiet vairākas minūtes.

Lai notīrītu vējstikla iekšpusi kameras priekšā, brauciet uz servisu, ieteicams uz Volvo pilnvarotu servisu.


•


(222 lpp.)

230

*



Sadursmes brīdinājuma sistēma* simboli un paziņojumi

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanu un velosipēdistu un gājēju

Simbols A

Paziņojums

Collision warning system IZSL.


sist. nav pieejama

Aktivēta autom.

bremzēšana

aizsardzību ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam gadījumā, kad pastāv risks sadursmei ar gājēju, velosipēdu vai automašīnas priekšā esošu transportlīdzekli, kas stāv uz vietas vai brauc tajā pašā virzienā.


Sadursmes brīdinājuma sistēma ir izslēgta.

Redzams, kad tiek iedarbināts dzinējs.

Ziņojums tiek nodzēsts pēc aptuveni 5 sekundēm vai pēc tam, kad vienu reizi ir nospiests

OK

taustiņš.

Sadursmes brīdinājuma sistēmu nevar aktivēt.

Redzams, kad vadītājs mēģina aktivēt funkciju.

Ziņojums tiek nodzēsts pēc aptuveni 5 sekundēm vai pēc tam, kad vienu reizi ir nospiests

OK

taustiņš.

Automātiskā bremzēšana bija aktīva.

Ziņojumu var nodzēst, vienu reizi nospiežot

OK

taustiņu.


Kameras sensors ir īslaicīgi deaktivēts.

Parādās, piemēram, ja uz vējstikla ir sniegs, ledus vai netīrumi.

•

Notīriet vējstikla virsmu kameras sensora priekšā.

Izlasiet informāciju par kameras sensora ierobežojumiem (229 lpp.).

07

}}

*


231

07


||

Simbols

A

Paziņojums

Radars bloķ. Sk.

rokasgr.


Jāveic apkope


Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanas funkciju ir īslaicīgi deaktivēta.

Radiolokācijas sensors ir bloķēts, un tas nevar uztvert citus transportlīdzekļus, piem., kad spēcīgs lietus vai šķīdonis ir aizsedzis radiolokācijas sensoru.


Sadursmes brīdinājuma sistēma ar automātisko bremzēšanas funkciju ir pilnībā vai daļēji deaktivēta.

•


A Simboli ir shematiski - tie var atšķirties atkarībā no tirgus un automašīnas modeļa.


•


(222 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - funkcija (223 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - gājēju uztveršana (225 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* − velosipēdistu uztveršana (224 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - darbība (226 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* − ierobežojumi (228 lpp.)

•

Sadursmes brīdinājuma sistēma* - kameras sensora ierobežojumi (229 lpp.)

232

*



Driver Alert sistēma*

Driver Alert System ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājiem, kuriem pasliktinās vadīšanas spējas vai kuri nejauši ir pārkāpuši braukšanas joslu, pa kuru tie pirms tam brauca.

Driver Alert System sastāv no atšķirīgām funkcijām, kuras var ieslēgt gan reizē, gan atsevišķi:

•

Driver Alert vadība - DAC (234 lpp.).

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija - LDW

(236 lpp.).

vai

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija − LKA

(240 lpp.)

Ieslēgtā funkcija tiek iestatīta gatavības režīmā un netiek aktivēta automātiski, līdz ātrums pārsniedz 65 km/h.

Funkcija tiek deaktivēta atkal, kad ātrums samazinās zem 60 km/h.

Abas funkcijas izmanto kameru, kuras darbība ir atkarīga no braucamās joslas malu marķējuma katrā malā.

BRĪDINĀJUMS

Driver Alert System nedarbojas visās situācijās, taču tam ir tikai palīglīdzekļa funkcija.



•

Driver Alert Control (DAC)* (233 lpp.)

•


(LDW)* (236 lpp.)

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA)*

(240 lpp.)

Driver Alert Control (DAC)*

DAC funkcija ir paredzēta, lai piesaistītu vadītāja uzmanību, kad viņš/viņa sāk braukt nevienmērīgāk, piemēram, ja viņš/viņa kļūst izklaidīgs vai miegains.

DAC uzdevums ir uztvert lēnu braukšanas spēju pasliktināšanos, un tā galvenokārt ir paredzēta izmantošanai, braucot pa maģistrālajiem ceļiem. Funkcija nav paredzēta pilsētas satiksmei.

Kamera uztver malu marķējumus, kas uzkrāsotu uz brauktuves, un salīdzina ceļa daļu ar vadītāja stūrēšanas kustībām. Vadītājs tiek brīdināts, ja transportlīdzeklis vienmērīgi neseko brauktuves marķējumam.

Dažkārt braukšanas spējas nav ietekmētas, neskatoties uz to, ka vadītājs ir noguris. Šādā gadījumā vadītājs netiek brīdināts. Tādēļ neatkarīgi no tā, vai DAC brīdina vai ne, vienmēr ir

07

}}

*


233

07


|| svarīgi apstāties un paņemt pārtraukumu, ja manāmas jebkādas vadītāja noguruma pazīmes.

PIEZĪME

Šo funkciju nedrīkst lietot, lai paildzinātu braukšanas laiku. Vienmēr ieplānojiet regulārus pārtraukumus un kārtīgi atpūtieties.

Ierobežojums

Dažkārt sistēma var brīdināt, neraugoties uz to, ka braukšanas spējas nav pasliktinājušās, piemēram:

• spēcīga sānu vēja gadījumā

• nelīdzenas ceļa virsmas gadījumā.

PIEZĪME

Kameras sensoram ir noteikti ierobežojumi

(229 lpp.).


•

Driver Alert sistēma* (233 lpp.)

•

Driver Alert Control (DAC)* - darbība

(234 lpp.)

•

Driver Alert Control (DAC)* - simboli un paziņojumi (235 lpp.)

Driver Alert Control (DAC)* - darbība

Iestatījumus var veikt viduskonsoles displeja ekrānā un tā izvēļņu sistēmā.

ieslēgts/izslēgts


MY CAR

(109 lpp.) funkcijai

Driver Alert var iestatīt gaidīšanas režīmu:

•

Atzīmēta izvēles rūtiņa − funkcija aktivizēta.

•

Neatzīmēta izvēles rūtiņa − funkcija ir deaktivizēta.

Funkcijas

Driver Alert tiek aktivēta, kad ātrums pārsniedz 65 km/h un paliek aktīva tik ilgi, kamēr ātrums ir lielāks par 60 km/h.

Ja automašīna tiek vadīta nekontrolēti, vadītājs tiek brīdināts ar skaņas signālu un teksta paziņojumu

Driver

Alert Laiks atpūtai

- kombinētajā instrumentu panelī vienlaikus izgaismojas saistītais simbols. Brīdinājums tiek atkārtots pēc laika, ja braukšanas spējas neuzlabojas.

Brīdinājuma simbolu var izslēgt.

•


OK

.

BRĪDINĀJUMS

Skaņas signāls jāuztver ļoti nopietni, jo miegains šoferis bieži vien pats neapzinās savu stāvokli.

Ja atskan skaņas signāls vai jūtaties noguris, apturiet automobili drošā veidā pēc iespējas drīzāk un atpūtieties.

Pētījumi liecina, ka braukt nogurušam ir tikpat bīstami, cik braukt reibumā.


•


•


234

*



Driver Alert Control (DAC)* - simboli un paziņojumi

DAC (233 lpp.) var dažādās situācijās parādīt

simbolus un teksta paziņojumus kombinētajā

Simbols

A Paziņojums

Driver Alert Laiks atpūtai

instrumentu panelī vai viduskonsoles rādījumu ekrānā.

Tālāk ir sniegti daži piemēri:


Transportlīdzeklis ir vadīts nevienmērīgi - vadītājs tiek brīdināts, izmantojot skaņas signālu un tekstu.


rokasgr.

Driver Alert sist. Jāveic apkope



•

Notīriet vējstikla virsmu kameras sensora priekšā.


Sistēma ir atvienota.

•


A Simboli ir shematiski - tie var atšķirties atkarībā no tirgus un automašīnas modeļa.


•


•


•

Driver Alert Control (DAC)* - darbība

(234 lpp.)

07

*


235


07

Brīdinājums par izbraukšanu no joslas

(LDW)*

Brīdinājuma par izbraukšanu no joslas (Lane

Departure Warning) mērķis ir palīdzēt vadītājam samazināt risku, ka transportlīdzeklis var dažās situācijās nejauši izbraukt no savas joslas uz automaģistrālēm un līdzīgiem lielas nozīmes ceļiem.


LDW vai LKA

Joslas saglabāšanas palīgfunkcijai ir divas versijas:

•

LDW —

Lane Departure Warning

— brīdina vadītāju ar skaņas signālu vai stūres vibrēšanu.

•

LKA —

Lane Keeping Aid

(Lane Keeping Aid) — stūrē automašīnu atpakaļ savā joslā un/vai brīdina vadītāju ar skaņas signālu vai stūres vibrēšanu.

Automašīna ir aprīkota ar vienu no šīm abām sistēmām — tirgus un dzinēja alternatīva nosaka to, kura no sistēmām ir iekļauta aprīkojumā.

Ja neesat pārliecināts par to, vai automašīna ir aprīkota ar LDW vai LKA:

•

Atveriet izvēļņu sistēmu

MY CAR

un atrodiet


− šeit ir norādīts


, vai automašīna ir aprīkota ar LDW vai

Lane

Keeping Aid

LKA.

LDW darbības princips

(Attēls ir shematisks − tas nav attiecināms uz konkrētu modeli.)

Kamera uztver ceļa/joslas sānu līnijas.

Brīdinājums ar stūres vibrēšanu

24

.

24 Attēlā ir redzamas 3 vibrācijas, ko izmanto, ja automašīna šķērso sānu līniju.

236

*


Ja automašīna šķērso kādu no sānu līnijām, vadītājs tiek brīdināts ar skaņas signālu vai stūres vibrēšanu. Stūres vibrāciju līmenis var atšķirties – jo ilgāks laiks pagājis kopš sānu līnijas šķērsošanas, jo garākas vibrācijas.

PIEZĪME

Katru reizi, kad riteņi šķērso līniju, vadītājs tiek brīdināts tikai vienreiz. Tādēļ skaņas signāls nav dzirdams laikā, kad līnija atrodas starp automašīnas riteņiem.

BRĪDINĀJUMS

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija ir tikai vadītāja palīglīdzeklis, un tā neieslēdzas visās braukšanas situācijās vai jebkādos laika un ceļa apstākļos.

Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo likumu un ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu.


•


(LDW) - funkcija (237 lpp.)

•


(LDW) − darbība (238 lpp.)

•


(LDW) − ierobežojumi (238 lpp.)


•


(LDW) - simboli un paziņojumi (239 lpp.)

•


(240 lpp.)

•



(LDW) - funkcija

Brīdinājumam par izbraukšanu no joslas (Lane

Departure Warning) var veikt dažus iestatījumus.

Ieslēgts/Izslēgts

Pretējā gadījumā, iedarbinot dzinēju, tiek iegūtas tās pašas vērtības.

•

Increased sensitivity

– pieaug jutība, signalizācija tiek ieslēgta ātrāk, un to ietekmē mazāk ierobežojumu.


•


(LDW)* (236 lpp.)

•


(240 lpp.)

Nospiediet taustiņu viduskonsolē, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju. Ieslēdzot funkciju, taustiņa lampiņa izgaismojas.

Šī funkcija tiek dažādās situācijās papildināta ar kombinētajā instrumentu panelī attēlotiem viegli saprotamiem attēliem.

Personīgie režīmi

Iestatījumus var veikt viduskonsoles ekrānā, izmantojot izvēļņu sistēmu

MY CAR

. Izvēļņu

sistēmas aprakstu skatiet MY CAR (109 lpp.).

Izvēlieties kādu no šīm opcijām:

•

On at startup

— ikreiz iedarbinot dzinēju, funkcijai tiek iestatīts gaidīšanas režīms.

07

*


237


07


(LDW) − darbība

Brīdinājums par izbraukšanu no joslas (Lane

Departure Warning) tiek dažādās situācijās papildināts ar kombinētajā instrumentu panelī attēlotiem viegli saprotamiem attēliem. Tālāk ir sniegti daži piemēri:


•


(LDW)* (236 lpp.)

•


(240 lpp.)

LDW funkcijas sānu līnijas.

•

LDW simbolam ir BALTAS sānu līnijas funkcija ir aktīva un uztver/"redz" vienu sānu līniju vai abas.

•

LDW simbolam ir PELĒKAS sānu līnijas funkcija ir aktīva, bet neuztver ne kreisās, ne labās puses līniju.

vai

•

LDW simbolam ir PELĒKAS sānu līnijas funkcija atrodas gaidīšanas režīmā, jo ātrums ir zemāks par 65 km/h.

•

LDW simbolam nav sānu līniju - funkcija ir deaktivizēta.


(LDW) − ierobežojumi

Brīdinājuma par izbraukšanu no joslas (Lane

Departure Warning) kameras sensora darbība ir ierobežota līdzīgi kā cilvēka acs darbība.

Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet par

kameras sensora ierobežojumiem (229 lpp.).

PIEZĪME

Dažās situācijās LDW nesniedz brīdinājumus, piemēram:

•

Ir ieslēgti pagrieziena rādītāji

•

Vadītāja kāja atrodas uz bremžu pedāļa 25

•

Tiek ātri nospiests gāzes pedālis

25

•

Tiek veiktas straujas stūres kustības 25

•

Tiek veikts tik ass pagrieziens, ka automašīna apgāžas.


•


(LDW)* (236 lpp.)

•


(240 lpp.)

238

*




(LDW) - simboli un paziņojumi

Situācijās, kad nav ieslēgta joslas saglabāšanas palīgfunkcija, kombinētajā instrumentu panelī var tikt attēlots simbols kopā ar paskaidrojošu paziņojumu — ja ir sniegti ieteikumi, ievērojiet tos.


Lane Departure Warning IESL.

/

Lane

Departure Warning IZSL.


Driver Alert sist. Jāveic apkope

Paziņojumu piemēri:


Funkcija tiek ieslēgta/izslēgta.

Parādās ieslēdzot/izslēdzot.

Teksts pazūd pēc aptuveni 5 sekundēm.



•

Notīriet vējstiklu kameras sensora priekšā.



•



•


(LDW)* (236 lpp.)

•


(240 lpp.)

07

25

Ja ir atlasīts "Increased sensitivity", joprojām tiek sniegts brīdinājums, skatiet Brīdinājums par izbraukšanu no joslas (LDW) - funkcija (237 lpp.).

*


239


07

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija

(LKA)*

Brīdinājuma par izbraukšanu no joslas mērķis ir palīdzēt vadītājam samazināt risku, ka transportlīdzeklis var dažās situācijās nejauši izbraukt no savas joslas uz automaģistrālēm un līdzīgiem lielas nozīmes ceļiem.


LDW vai LKA

Joslas saglabāšanas palīgfunkcijai ir divas versijas:

•

LDW —


— brīdina vadītāju ar skaņas signālu vai stūres vibrēšanu.

•

LKA —


(Lane Keeping Aid) — stūrē automašīnu atpakaļ savā joslā un/vai brīdina vadītāju ar skaņas signālu vai stūres vibrēšanu.

Automašīna ir aprīkota ar vienu no šīm abām sistēmām — tirgus un dzinēja alternatīva nosaka to, kura no sistēmām ir iekļauta aprīkojumā.

Ja neesat pārliecināts par to, vai automašīna ir aprīkota ar LDW vai LKA:

•

Atveriet izvēļņu sistēmu

MY CAR

un atrodiet


− šeit ir norādīts


, vai automašīna ir aprīkota ar LDW vai

Lane

Keeping Aid

LKA.

LKA darbības princips

(Attēls ir shematisks − tas nav attiecināms uz konkrētu modeli.)

Kamera uztver ceļa/joslas sānu līnijas.

Ja automašīna gatavojas šķērsot sānu līniju, joslas saglabāšanas palīgfunkcija aktīvi stūrē automašīnu atpakaļ savā joslā, pielietojot nelielu stūres vadības momentu.

Ja automašīna sasniedz vai šķērso sānu līniju,

Lane Keeping Aid brīdina vadītāju ar stūres vibrāciju.

BRĪDINĀJUMS

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija ir tikai vadītāja palīglīdzeklis, un tā neieslēdzas visās braukšanas situācijās vai jebkādos laika un ceļa apstākļos.

Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo likumu un ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu.


•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA) − funkcija (241 lpp.)

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA) − darbība (242 lpp.)

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA) − ierobežojumi (243 lpp.)

•

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija (LKA) simboli un paziņojumi (244 lpp.)

•


(LDW)* (236 lpp.)

•


240

*




(LKA) − funkcija

Funkcijai Lane Keeping Aid (Lane Keeping

Aid) var veikt dažus iestatījumus.

Ieslēgts/Izslēgts

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija ir aktīva braukšanas ātruma intervālā 65-200 km/h uz ceļiem ar skaidri redzamām sānu līnijām.

Funkcija tiek īslaicīgi deaktivizēta uz šauriem ceļiem, ja attālums starp joslas sānu līnijām ir mazāks par 2,6 metriem.

šo funkciju var regulēt automašīnas izvēļņu sistēmā izvēļņu sistēmā

MY CAR

. Izvēļņu sis-

tēmas aprakstu skatiet MY CAR (109 lpp.).

Turklāt izvēļņu sistēmā

MY CAR

var veikt

šādas atlases:

•

Brīdinājums ar stūres vibrēšanu:

Vibration only

— On vai Off.

•

Aktīvā stūrēšana:

Steering assist only

— On vai Off.

•

Gan brīdinājums ar stūres vibrēšanu, gan aktīvā stūrēšana:

Full function

— On vai

Off.

Aktīvā stūrēšana

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija cenšas noturēt automašīnu starp joslas sānu līnijām.

Ja automašīna tuvojas joslas kreisās vai labās puses sānu līnijai un pagrieziena rādītājs nav ieslēgts, automašīna tiek stūrēta atpakaļ savā joslā.

Brīdinājums ar stūres vibrēšanu

LKA stūrē un brīdina ar stūres vibrēšanu

26

.

Ja automašīna šķērso sānu līniju, Lane Keeping Aid brīdina vadītāju ar stūres vibrāciju 27 .

Tas notiek neatkarīgi no tā, vai automašīna tiek aktīvi stūrēta atpakaļ, pielietojot nelielu stūres vadības momentu.

Nospiediet taustiņu viduskonsolē, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju. Ieslēdzot funkciju, taustiņa lampiņa izgaismojas.

Dažām izvēlētā aprīkojuma kombinācijām viduskonsolē nav brīvas vietas, lai tur izvietotu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, tādēļ

LKA iejaucas un stūrē uz citu pusi.

26

27

Attēlā ir redzamas 3 vibrācijas, ko izmanto, ja automašīna šķērso sānu līniju.

Stūres vibrāciju līmenis var atšķirties – jo ilgāks laiks pagājis kopš sānu līnijas šķērsošanas, jo biežāka pulsēšana.

07

}}

241


||

Dinamiska pagriezienu veikšana


(LKA) − darbība

Lane Keeping Aid (Lane Keeping Aid) tiek dažādās situācijās papildināta ar kombinētajā instrumentu panelī attēlotiem viegli saprotamiem attēliem. Tālāk ir sniegti daži piemēri:

PIEZĪME

Kamēr ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, LKA tiek īslaicīgi deaktivizēta.

07

LKA neiejaucas asu līkumu iekšmalās.

Dažos gadījumos joslas saglabāšanas palīgfunkcija ļauj automašīnai šķērsot sānu līnijas, neieslēdzot aktīvās stūrēšanas funkciju un neaktivizējot brīdinājumu. Šāds gadījums ir, piemēram, situācija, kad automašīna izmanto blakus joslu, lai brauktu pa īsāko ceļu labas redzamības apstākļos.


•


(240 lpp.)

•


(LDW)* (236 lpp.)

LKA "redz" sānu līnijas un seko tām.

Ja joslas saglabāšanas palīgfunkcija ir aktīva un uztver/"redz" sānu līnijas, LKA simbols to norāda, izmantojot BALTAS līnijas.

•

PELĒKA sānu līnija - joslas saglabāšanas palīgfunkcija neuztver līniju šajā automa-

šīnas pusē.

LKA iejaucas labajā pusē.

Joslas saglabāšanas palīgfunkcija iejaucas un stūrē prom no malējās līnijas - uz to norāda:

•

SARKANA līnija attiecīgajā pusē.


•


(240 lpp.)

•


(LDW)* (236 lpp.)

242

*




(LKA) − ierobežojumi

Funkcijas Lane Keeping Aid (Lane Keeping

Aid) kameras sensora darbība ir ierobežota līdzīgi kā cilvēka acs darbība.

Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet par

kameras sensora ierobežojumiem (229 lpp.)

un skatiet Sadursmes brīdinājuma sistēma* darbība (226 lpp.).

PIEZĪME

Noteiktās situācijās, kurās ātri jāreaģē, joslas saglabāšanas palīgfunkcija var nespēt palīdzēt vadītājam kā nākas — tādā gadījumā deaktivizējiet šo funkciju.

Šādu situāciju piemēri ir:

• ceļu būve

• situācija uz ceļiem ziemā;

• sliktas kvalitātes ceļa segums;

• ļoti sportisks braukšanas stils;

• slikti laikapstākļi ar samazināta redzamību.

Rokas uz stūres

Lai joslas saglabāšanas palīgfunkcija darbotos, vadītāja rokām jāatrodas uz stūres. LKA to nepārtraukti uzrauga. Ja laikā, kad tiek parādīts teksta paziņojums, sistēma konstatē, ka rokas neatrodas uz stūres, parādās paziņojums, aicinot vadītāju aktīvi stūrēt automa-

šīnu.

Ja vadītājs neievēro prasību sākt stūrēt, joslas saglabāšanas palīgfunkcija ieslēdz gaidīšanas režīmu, kuru uztur tik ilgi, līdz vadītājs atsāk stūrēt automašīnu.


•


(240 lpp.)

•


(LDW)* (236 lpp.)

07

*


243



(LKA) - simboli un paziņojumi

Situācijās, kad nav ieslēgta joslas saglabāšanas palīgfunkcija, kombinētajā instrumentu panelī var tikt attēlots simbols kopā ar paskaidrojošu paziņojumu — ja ir sniegti ieteikumi, ievērojiet tos.



Vējstikla sensori bloķ.

Sk. rokasgr.


Jāveic apkope

Lane Keeping Aid Pārtraukta




•

Notīriet vējstiklu kameras sensora priekšā.

Izlasiet par kameras sensora ierobežojumiem; skatiet Sadursmes brīdinājuma sistēma* - kameras sensora ierobežojumi (229 lpp.) un Sadursmes brīdinājuma sistēma* - darbība (226 lpp.).


•


LKA funkcijai ir iestatīts gaidīšanas režīms. LKA simbola līnijas norāda, kad funkcija ir atkal aktivizēta.

07


•


(240 lpp.)

•


(LDW)* (236 lpp.)

244

*



Stāvvietā novietošanas sistēma*

Automašīnas novietošanas sensors tiek izmantots, lai palīdzētu mašīnu novietot stāvvietā. Skaņas signāls, kā arī simboli viduskonsoles displejā norāda attālumu līdz uztvertajam šķērslim.

Automašīnas novietošanas sensora skaņas līmeni var noregulēt akustiskā signāla laikā, izmantojot viduskonsoles slēdzi

VOL

. Skaņas līmeni var regulēt arī audio iestatījumu izvēlnē, kuru var atvērt, nospiežot

SOUND

, vai auto-

mašīnas izvēļņu sistēmu (109 lpp.)

MY

CAR

28

.

Stāvvietā novietošanas sistēma ir pieejama divos variantos:

•

Tikai aizmugurējā

•

Priekšējā un aizmugurējā.

PIEZĪME

Kad vilkšanas iekārta ir konfigurēta ar automašīnas elektrosistēmu, vilkšanas iekārtas izvirzījums tiek ņemts vērā, funkcijai aprēķinot stāvvietas izmērus.

BRĪDINĀJUMS

•

Auto novietošanas palīgsistēma nemazina vadītāja atbildību auto novietošanas laikā.

•

Sensoriem ir aklās zonas, kurā tie neuztver šķēršļus.

•

Uzmanieties, piemēram, no automobiļa tuvumā esošiem cilvēkiem vai dzīvniekiem.


•

Stāvvietā novietošanas sistēma* - funkcija (245 lpp.)

•


šējā (247 lpp.)

•

Stāvvietā novietošanas sistēma* - aizmugurējā (246 lpp.)

•

Stāvvietā novietošanas sistēma* - sensoru tīrīšana (248 lpp.)

•

Stāvvietā novietošanas sistēma* - kļūmju rādīšana (248 lpp.)

•


(249 lpp.)

Stāvvietā novietošanas sistēma* funkcija

Iedarbinot dzinēju, automašīnas novietošanas sensoru sistēma tiek aktivizēta automātiski − izgaismojas slēdža ieslēgšanas/izslēgšanas lampiņa. Ja stāvvietā novietošanas sistēmu izslēdz ar taustiņu, lampiņa nodziest.

Automašīnas novietošanas sensoru un CTA sensoru ieslēgšana/izslēgšana*.

Ja automašīna ir aprīkota ar CTA (261 lpp.),

vienu reizi iemirgojas BLIS (258 lpp.) indika-

tora lampiņas un pēc tam automašīnas novietošanas sensorus var aktivizēt ar taustiņu.

07

28 Atkarībā no audio un multivides sistēmas.

}}

*


245

07

||


Displeja ekrāna skats - parāda šķērsli priekšpusē, pa kreisi un aizmugurē, pa labi.

Viduskonsoles displejs parāda pārskatu par automobiļa un uztvertā šķēršļa attiecību.

Iezīmētie lauki parāda, kurš(-i) no četriem sensoriem uztvēris(-uši) šķērsli. Jo tuvāk automobiļa simbolam ir izvēlētais sektors, jo īsāks attālums starp automobili un uztverto

šķērsli.

Jo īsāks attālums līdz šķērslim automobiļa priekšā vai aizmugurē, jo palielinās signāla biežums. Citas audiosistēmas skaņas tiek apklusinātas automātiski.

Ja attālums nepārsniedz 30 cm, skaņas signāls ir vienmērīgs un aktīvais sensora lauks, kas atrodas vistuvāk automobilim, ir aizpildīts.

Ja uztvertais šķērslis ir nemainīgas skaņas attālumā gan automobiļa priekšā, gan aizmugurē, tad skaņa skanēs pārmaiņus no skaļruņiem.

SVARĪGI

Priekšmeti, piemēram, ķēdes, tievi, spīdīgi ceļu stabiņi vai zemas barjeras var atrasties "signāla ēnā", un tādā gadījumā sensori tos neuztver - pulsējošais signāls var negaidīti pārtrūkt tā vietā, lai sāktu skanēt nepārtraukts signāls.

Sensori nevar uztvert augstus priekšmetus, piemēram, izvirzītus kravas ielādēšanas dokus.

•

Tādās situācijās esiet īpaši piesardzīgs un manevrējiet/pārvietojiet automašīnu īpaši lēni vai pārtrauciet pašreizējo automašīnas novietošanu stāvvietā var rasties augsts risks sabojāt citus transportlīdzekļus vai citus priekšmetus, jo sensori īslaicīgi nespēj darboties optimāli.


•


(245 lpp.)

•


šējā (247 lpp.)

•


•


•


•


(249 lpp.)

Stāvvietā novietošanas sistēma* aizmugurējā


Uztveršanas zona automobiļa aizmugurē ir apmēram 1,5 metri. Skaņas signāls, kas brīdina par šķēršļiem automobiļa aizmugurē, atskan no viena aizmugurējā skaļruņa.

Aizmugurējā stāvvietā novietošanas sistēma tiek aktivēta, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu.

Braucot atpakaļgaitā, piemēram, ar vilkšanas iekārtai pievienotu piekabi, aizmugures automašīnas novietošanas sensori tiek automātiski izslēgti - pretējā gadījumā sensori reaģētu uz piekabi.

246

*



PIEZĪME

Braucot atpakaļgaitā ar, piemēram, piekabi vai uz vilkšanas ierīces piestiprinātu velosipēdu turētāju (bez Volvo oriģinālā piekabes vadojuma), iespējams, nāksies manuāli izslēgt automašīnas novietošanas sensorus, lai tie nereaģētu uz piekabi vai turētāju.


•


(245 lpp.)

•


•


šējā (247 lpp.)

•


•


•


(249 lpp.)

Stāvvietā novietošanas sistēma* priekšējā


Iedarbinot dzinēju, stāvvietā novietošanas sistēma tiek aktivizēta automātiski - iedegas slēdža ieslēgšanas/izslēgšanas lampiņa. Ja stāvvietā novietošanas sistēmu izslēdz ar taustiņu, lampiņa nodziest.

Uztveršanas zona automobiļa priekšpusē ir apmēram 0,8 metri. Skaņas signāls, kas brīdina par šķēršļiem automobiļa priekšpusē, atskan no viena priekšējā skaļruņa.

Priekšējā stāvvietā novietošanas palīgsistēma ir aktīva, braucot ar ātrumu, kas nepārsniedz aptuveni 10 km/h. Taustiņā esošā lampiņa izgaismojas, norādot, ka sistēma ir aktīva.

Kad ātrums ir mazāks par 10 km/h, sistēma tiek aktivēta no jauna.

PIEZĪME

Ja automašīnai ar automātisko pārnesumkārbu tiek ieslēgta stāvbremze vai ir ieslēgts

P

režīms, priekšējais automašīnas novietošanas sensors tiek deaktivēts.

SVARĪGI

Ja ir uzstādīti papildu lukturi: Atcerieties, ka tie nedrīkst aizklāt sensorus, pretējā gadījumā papildu lukturi var tikt uztverti kā

šķēršļi.


•


(245 lpp.)

•


•


•


•


•


(249 lpp.)

07

*


247


07

Stāvvietā novietošanas sistēma* kļūmju rādīšana


Ja kombinētā instrumentu paneļa informācijas simbols izgaismojas ar nemainīgu spilgtumu un ir redzams teksta paziņojums

Novietošanas sistēmai jāveic apkope

, tad stāvvietā novietošanas sensori ir deaktivizēti.

SVARĪGI

Noteiktos apstākļos stāvvietā novietošanas palīgsistēma var raidīt nepareizus brīdinājuma signālus, kurus izraisa ārēji skaņas avoti un kas izstaro tādas pašas ultraskaņas frekvences, ar kādām darbojas sistēma.

Šādu avotu piemēri ir signāltaures, slapjas riepas uz asfalta, pneimatiskās bremzes, motociklu izplūdes gāzu radītie trokšņi u.c.


•


(245 lpp.)

•


•


•


šējā (247 lpp.)

•


•


(249 lpp.)

Stāvvietā novietošanas sistēma* sensoru tīrīšana


Lai sensori pienācīgi funkcionētu, tie regulāri jātīra. Tīriet tos ar ūdeni un autošampūnu.

Sensoru atrašanās vieta, priekšpuse.

248

*



Sensoru atrašanās vieta, aizmugure.

PIEZĪME

Ja sensorus klāj netīrumi, ledus un sniegs, tie var izraisīt nepareizus brīdinājuma signālus.


•


(245 lpp.)

•


•


šējā (247 lpp.)

•


•


•


(249 lpp.)


Stāvvietā novietošanas kamera ir palīgsistēma, kas tiek aktivizēta, ieslēdzot atpakaļgaitu.

Kameras attēls ir redzams viduskonsoles ekrānā.

PIEZĪME


BRĪDINĀJUMS

•

Novietošanas stāvvietā kamera tiek izmantota kā palīglīdzeklis. Tā nenoņem autovadītājam atbildību, braucot atpakaļgaitā.

•

Kamerai ir "aklā zona", kurā nevar atklāt šķēršļus.

•

Uzmaniet cilvēkus un dzīvniekus, kas atrodas automobiļa tuvumā.

Funkcijas un darbība

Kameras atrašanās vieta blakus atvēršanas rokturim.

Kamera parāda to, kas atrodas aiz automobiļa, kā arī to, kas parādās no sāniem.

Kamera parāda platu zonu aiz automobiļa, kā arī daļu bufera un vilkšanas iekārtas, ja tāda uzstādīta.

Ekrānā redzamie objekti var šķist nedaudz sasvērušies, tas ir normāli.

PIEZĪME

Objekti displeja ekrānā var atrasties automobilim tuvāk, nekā tie šķiet redzami ekrānā.

Ja ir aktīvs cits skats, stāvvietā novietošanas kamerai tiek automātiski dota priekšroka, un tās attēls parādās ekrānā.

07

}}

*


249

07


||

Ieslēdzot atpakaļgaitu, grafiski tiek attēlotas divas nepārtrauktas līnijas, kas ilustrē vietu, kur atrodas automašīnas aizmugurējie riteņi attiecībā pret pašreizējo stūres leņķi. Tas atvieglo paralēlo auto novietošanu un brauk-

šanu atpakaļgaitā šaurās vietās, kā arī piekabes vilkšanu. Automašīnas aptuvenie ārējie izmēri tiek apzīmēti ar pārtrauktām līnijām.

Kontroles līnijas var deaktivizēt - skatiet

sadaļu Iestatījumi (252 lpp.).

Ja automašīna ir aprīkota arī ar automašīnas novietošanas sensoriem (245 lpp.)*, to infor-

mācija tiek grafiski attēlota kā krāsaini laukumi, lai ilustrētu attālumu līdz uztvertajiem

šķēršļiem. Skatiet sadaļu "Automašīnas ar atpakaļgaitas sensoriem" tālāk.

Kamera ir aktīva apmēram 5 sekundes pēc atpakaļgaitas izslēgšanas vai līdz brīdim, kad automašīnas ātrums pārsniedz 10 km/h, braucot uz priekšu, vai 35 km/h, braucot atpakaļgaitā.

Apgaismojuma apstākļi

Kameras attēls tiek regulēts automātiski, ņemot vērā āra apgaismojuma apstākļus. Šī iemesla dēļ nedaudz var mainīties attēla spilgtums un kvalitāte. Vāja apgaismojuma apstākļos attēla kvalitāte var nedaudz pasliktināties.

PIEZĪME

Uzturiet kameras lēcas tīras no netīrumiem, sniega un ledus, lai nodrošinātu to optimālu darbību. Tas ir sevišķi svarīgi sliktā apgaismojumā.

Kontroles līnijas

Piemēri tam, kā vadītājam tiek attēlotas kontroles līnijas.

Līnijas uz ekrāna tiek projicētas, it kā tās būtu zemes līmenī automašīnas aizmugurē, un tās ir tieši saistītas ar stūres kustībām, kas parāda vadītājam ceļu, kādu veiks automa-

šīna tad, ja tā veic pagriezienu.

PIEZĪME

•

Braucot atpakaļgaitā ar piekabi, kas automobilim nav pievienota elektroniski, displejā redzamās līnijas rāda

automobiļa

, nevis piekabes maršrutu.

•

Ekrāns līnijas nerāda, ja piekabe ir elektroniski pievienota automobiļa elektrosistēmai.

•

Automobiļa novietošanas kamera tiek automātiski deaktivēta, ja, braucot ar piekabi, izmantojat oriģinālo Volvo piekabes vadu.

SVARĪGI

Atcerieties, ka tad, kad ir atlasīts aizmugurējās kameras skats, monitorā ir redzama tikai zona aiz automašīnas. Veicot atpakaļgaitas manevrus, pievērsiet uzmanību automašīnas sāniem un priekšpusei.

250

*


Robežlīnijas Automašīnas ar atpakaļgaitas sensoriem*



•

Stāvvietā novietošanas kamera - iestatījumi (252 lpp.)

•

Stāvvietā novietošanas kamera - ierobežojumi (253 lpp.)

•


(245 lpp.)

•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma — (PAP)* (253 lpp.)

Sistēmas dažādās līnijas.

Robežlīnija, brīvā atpakaļgaitas zona

"Riteņu sliedes"

Pārtrauktā līnija (1) apzīmē zonu līdz apmēram 1,5 m no bufera aizmugures. Tā arī ir pielaide tādām visvairāk izvirzītākajām automašīnas daļām kā sānu spoguļiem un buferu stūriem - arī veicot pagriešanos.

Platās "riteņu sliedes" (2) starp sānu līnijām norāda, kur atradīsies automobiļa riteņi, un

šajā ceļā var pārsniegt apmēram 3,2 m no bufera aizmugures līdz šķērslim.

Iekrāsotās zonas (viena katram sensoram) norāda attālumu.

Ja automašīna ir aprīkota arī automašīnas novietošanas sensoriem (245 lpp.), attālums

katram sensoram, kas reģistrē šķērsli, tiek rādīts ar krāsainiem laukumiem.

Zonu krāsas mainās, samazinoties attālumam līdz šķērslim - no gaiši dzeltenas līdz dzeltenai, oranžai un sarkanai.

Krāsa / krāsojums

Gaiši dzeltena

Dzeltens

Oranžs

Sarkans

Attālums

(metros)

0,7–1,5

0,5–0,7

0,3–0,5

0–0,3

07

*


251


07

Stāvvietā novietošanas kamera iestatījumi

Izslēgtās kameras aktivizēšana

Ja, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, kameras funkcija ir izslēgta, tā tiek aktivizēta šādi:

•

Nospiediet

CAM

- ekrānā tiek parādīts pašreizējais kameras skats.

Iestatījumu maiņa

Noklusējuma iestatījums nosaka, ka kamera tiek aktivizēta, ieslēdzot atpakaļgaitu.

Stāvvietā novietošanas kameras iestatījumus var mainīt, kad ekrānā ir redzams kameras skats:

1. Kad ir redzams kameras skats, nospiediet

OK/MENU

- ekrānātiek parādīta izvēlne ar vairākām opcijām.

2. Pagrieziet, lai sasniegtu vajadzīgo opciju, izmantojot

TUNE

.

3. Iezīmējiet opciju, vienreiz nospiežot

OK/

MENU

, un dodieties ārā, nospiežot

EXIT

.

Vilkšanas iekārta

Kamera var būt noderīga arī, velkot aiz automobiļa piekabi. Vilkšanas iekārtas prognozētās "trajektorijas" kontroles līnijas uz piekabes pusi var parādīt ekrānā - tieši tāpat kā "riteņu sliedēm".

Var izvēlēties rādīt "riteņu sliedes" vai vilkšanas iekārtas trajektoriju - abas opcijas nevar rādīt vienlaicīgi.

1. Kad ir redzams kameras skats, nospiediet

OK/MENU

.

2. Pagrieziet, lai sasniegtu

Tow bar trajectory guide line

opciju, izmantojot

TUNE

.

3. Iezīmējiet opciju, vienreiz nospiežot

OK/

MENU

, un dodieties ārā, nospiežot

EXIT

.

Tuvināšana

Ja nepieciešama precīza manevrēšana, kameras skatu var pietuvināt:

•

Nospiediet

CAM

vai pagrieziet

TUNE

- vēlreiz nospiežot/pagriežot, tiek atjaunots parastais skats.

Ja ir pieejamas papildu opcijas, tās ir izkārtotas aplī - nospiediet/pagrieziet, līdz tiek parādīts vēlamais kameras skats.

Automātiska tuvināšana

Automašīnās, kas aprīkotas ar automašīnas novietošanas sensoru (245 lpp.) un vilkšanas

iekārtu,

Automatic zoom

ir pieejams kā kameras izvēlnes opcija. Kad šī opcija ir aktivizēta, kamera automātiski tuvina vilkšanas iekārtu, kad automašīna tuvojas priekšmetam/piekabei.

Informāciju par izvēļņu opciju aktivizēšanu skatiet sadaļā "Iestatījumu maiņa" iepriekš.


•

Stāvvietā novietošanas kamera* (249 lpp.)

•


(245 lpp.)

•


252

*



Stāvvietā novietošanas kamera ierobežojumi

PIEZĪME

Velosipēdu turētājs vai citi piederumi, kas ir uzmontēti automobiļa aizmugurē, var aizsegt kameras skatu.


Pievērsiet uzmanību tam, ka pat gadījumā, ja tikai šķiet, ka ir aizšķērsota neliela attēla daļa, no skata var būt paslēpts relatīvi liels sektors.

Šķēršļi tāpēc var tikt neatklāti, kamēr tie nav pietiekami tuvu automobilim.

•

Uzturiet kameras objektīvu brīvu no netīruniem, ledus un sniega.

•

Regulāri tīriet kameras objektīvu ar remdenu ūdeni un autošampūnu - uzmanieties, lai nesaskrāpētu objektīvu.


•


•

Stāvvietā novietošanas kamera - iestatījumi (252 lpp.)

•


(245 lpp.)

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma — (PAP)*

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma

(PAP – Park Assist Pilot) palīdz vadītājam novietot automobili, vispirms pārliecinoties, vai vieta ir pietiekoši liela, un pēc tam pagriežot stūri un iebraucot automobili šajā vietā.

Kombinētais instrumentu panelis izmanto simbolus, grafiskus attēlus un tekstu, lai informētu, kad jāveic dažādas darbības.

BRĪDINĀJUMS

PAP nedarbojas visās situācijās, taču tam ir tikai palīglīdzekļa funkcija.

Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un uzmanības pievēršanu apkārtnei un citiem ceļu lietotājiem, kas tuvojas vai brauc garām automa-

šīnas novietošanas laikā.


•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma — (PAP)* — simboli un paziņojumi

(258 lpp.)

•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - darbība (254 lpp.)

•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - funkcija (254 lpp.)

•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - ierobežojumi (256 lpp.)

•


(245 lpp.)

•


Ieslēgšanas/izslēgšanas poga atrodas viduskonsolē.

PIEZĪME


07

*


253


07

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - funkcija

PIEZĪME

PAP funkcija nosaka attālumu un pagriež stūri — vadītāja uzdevums ir ievērot kombinētajā instrumentu panelī redzamos norādījumus un izvēlēties pārnesumu

(braukšanai uz priekšu/atpakaļgaitā), kontrolēt ātrumu, bremzēt un apturēt automa-

šīnu.

PAP var aktivizēt, ja pēc dzinēja ieslēgšanas ir ievēroti šādi kritēriji:

•

Funkcija ABS

29

vai ESC

30

nedrīkst iejaukties, kad funkcija PAP ir aktivizēta — tās var aktivizēties, piemēram, uz stāvām un slidenām brauktuvēm; plašāku informā-

ciju skatiet sadaļās Kājas bremze un Sta-

bilitātes sistēma ESC (184 lpp.).

•

Automobilim nedrīkst pievienot piekabi.

•

Braukšanas ātrumam jābūt mazākam par

50 km/h.

PAP darbības princips.

PAPŠī funkcija novieto automašīnu stāvvietā, veicot šādas darbības:

1. Funkcija meklē stāvvietu un nosaka tās izmērus. Mērījumu veikšanas laikā ātrums nedrīkst pārsniegt 30 km/h.

2. Automašīna tiek iebraukta stāvvietā atpakaļgaitas manevra laikā.

3. Automašīna tiek pareizi novietota stāvvietā, braucot uz priekšu un atpakaļ.


•


•


(245 lpp.)

•


Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - darbība

PIEZĪME

Atcerieties, ka, griežot stūri, lai novietotu automašīnu stāvvietā, dažas stūres pozīcijas var traucēt kombinētā instrumentu paneļa instrukciju redzamību.

1 - Mērījumu meklēšana un pārbaude

PAP funkcija meklē stāvvietu un pārbauda, vai tā ir pietiekami liela. Rīkojieties šādi:

29

30

(Anti-lock Braking System) - bremžu pretbloķēšanas sistēma.

(Electronic Stability Control) - Stabilitātes sistēma.

254

*



1. Aktivizējiet PAP, nospiežot

šo taustiņu, un nebrauciet ātrāk par 30 km/h.

2 - Iebraukšana stāvvietā atpakaļgaitā

2. Ik pa laikam aplūkojiet kombinēto instrumentu paneli un esiet gatavs apturēt automašīnu, kad grafiskie attēli un teksta paziņojumi liks to darīt.

3. Apturiet automobili, kad grafiskie attēli un teksta paziņojumi liek to darīt.

PIEZĪME

PAP meklē stāvvietu, parāda instrukcijas un novieto automašīnu stāvvietā pasažiera pusē. Vajadzības gadījumā automašīnu var novietot stāvvietā vadītāja puses ielas malā.

•

Ieslēdziet vadītāja puses pagrieziena rādītāju - tādā gadījumā automašīna tiks novietota stāvvietā vadītāja puses ielas malā.

Braucot atpakaļgaitā, PAP iegriež automobili stāvvietā. Rīkojieties šādi:

1. Pārliecinieties, ka vieta aiz automobiļa ir brīva, un pēc tam ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu.

2. Brauciet atpakaļgaitā lēnām un uzmanīgi, nepieskaroties stūrei un ne ātrā par aptuveni 7 km/h.

3. Ik pa laikam aplūkojiet kombinēto instrumentu paneli un esiet gatavs apturēt automašīnu, kad grafiskie attēli un teksta paziņojumi liks to darīt.

PIEZĪME

•

Kad ir ieslēgta PAP funkcija, neaiztieciet stūri.

•

Nodrošiniet, lai stūres kustību nekas netraucētu un to varētu brīvi pagriezt.

•

Lai nodrošinātu optimālus rezultātus, nogaidiet, līdz stūre ir pagriezta, un tikai tad sāciet braukt atpakaļ/uz priekšu.

3 - Automobiļa iztaisnošana

Kad automobilis ir atpakaļgaitā iebraucis stāvvietā, tas jānovieto taisni un jāaptur.

1. Vispirms ieslēdziet pirmo pārnesumu vai pozīciju

D

, nogaidiet, līdz stūre tiek

07

}}

255

07


|| pagriezta, un pēc tam lēnām brauciet uz priekšu.

2. Apturiet automobili, kad grafiskie attēli un teksta paziņojumi liek to darīt.

3. Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu un lēnām brauciet atpakaļgaitā, līdz grafiskie attēli un teksta paziņojumi liek apstāties.

Kad novietošana stāvvietā ir pabeigta, šī funkcija tiek automātiski deaktivēta un grafiskie attēli un teksta paziņojumi rāda, ka novietošana stāvvietā ir pabeigta. Iespējams, vadītājam nāksies pielabot automašīnas novietojumu. Tikai vadītājs var noteikt, vai automašīna ir pareizi novietota stāvvietā.

SVARĪGI

Brīdinājuma distance ir īsāka, ja sensorus izmanto PAP, nevis parastā stāvvietā novietošanas palīgsistēma.


•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma — (PAP)* — simboli un paziņojumi

(258 lpp.)

•


•


•


(245 lpp.)

•


•


256

*


Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - ierobežojumi

PAP darbība tiek izbeigta:


• ja braukšanas ātrums ir pārāk liels — lielāks par 7 km/h

• ja vadītājs pieskaras stūrei

• ja tiek iespējota ABS

31

vai ESC

32

funkcija, piemēram, ja riteņi zaudē saķeri uz slidenas brauktuves.

Teksta paziņojums norāda, ka PAP darbība ir izbeigta.

PIEZĪME

Ja sensorus klāj netīrumi, ledus vai sniegs, to funkcionalitāte samazinās un mērījumu veikšana var nebūt iespējama.

SVARĪGI

Noteiktos apstākļos PAP nevar atrast stāvvietu - viens no iemesliem var būt fakts, ka sensoru darbību traucē ārēji skaņas avoti, kas raida tās pašas frekvences, kurās darbojas šī sistēma.

Šādu avotu piemēri ir signāltaures, slapjas riepas uz asfalta, pneimatiskās bremzes, motociklu izplūdes gāzu radītie trokšņi u.c.


Vadītājam jāpatur prātā, ka stāvvietā novieto-

šanas palīgsistēma ir tikai palīglīdzeklis, nevis nekļūdīga, pilnībā automātiska funkcija. Tādēļ vadītājam jābūt gatavam iejaukties. Novietojot automašīnu stāvvietā, jāpatur prātā arī citi faktori, piemēram:

•

PAP sāk darbību, ņemot vērā stāvvietā novietotās automašīnas pašreizējo atra-

šanās vietu, — ja tā ir novietota nepareizi, iespējams, automašīnas riepas un diski tiks sabojāti, atduroties pret ietves malu.

•

PAP ir paredzēta novietošanai stāvvietā uz taisnām ielām, nevis asos līkumos vai pagriezienos. Tādēļ gādājiet, lai automa-

šīna būtu novietota paralēli stāvvietai, kad

PAP mēra vietu.

•

Ne vienmēr var atrast stāvvietu šaurās ielās, jo nepietiek vietas manevrēšanai.

Šādās situācijās, ja gatavojaties novietot automašīnu stāvvietā, ieteicams braukt pēc iespējas tuvāk ielas malai.

•

Paturiet prātā, ka, novietojot automašīnu stāvēšanai, tās priekšpuse var izvirzīties uz āru pret pretējā virzienā braucošajiem transportlīdzekļiem.

•

Veicot aprēķinus stāvvietā novietošanas manevram, netiek ņemti vērā objekti, kas atrodas augstāk par uztveršanas zonām.

Tas var izraisīt PAP iegriešanos stāvvietā pārāk agri, tādēļ jāizvairās no šādām stāvvietām.

•

Vadītājam ir jānosaka, vai PAP izvēlētā vieta ir piemērota automašīnas novietošanai.

31

32

33

(Anti-lock Braking System) − bremžu pretbloķēšanas sistēma.

(Electronic Stability Control) − elektroniskās stabilitātes kontrole.

"Apstiprinātas riepas" ir tāda paša veida un ražojuma riepas, kādas automašīnai bija uzstādītas brīdī, kad tā tika piegādāta no rūpnīcas.

•

Lietojiet apstiprinātas riepas 33 ar pareizu gaisa spiedienu riepās, jo tas ietekmē

PAP spēju novietot automašīnu.

•

Spēcīgā lietū vai sniegā sistēma var nepareizi noteikt stāvvietas izmērus.

•

Nelietojiet PAP, ka ir uzstādītas sniega ķēdes vai rezerves ritenis.

•

Nelietojiet PAP, ja kāds no automašīnā esošajiem priekšmetiem ir izvirzījies uz āru.

SVARĪGI

PAP sistēmas parametri var būt jāatjaunina, ja tiek uzstādīti citu apstiprinātu izmēru riteņu diski un ja mainās riepu apkārtmērs. Sazinieties ar autoservisu — ieteicams sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu.

07

}}

257

07


||

Apkope

PAP sensori atrodas buferos

34

— 6 priekšā un 4 aizmugurē.

Lai funkcija PAP darbotos pareizi, tās sensori regulāri jāmazgā ar ūdeni un autošampūnu — tie ir tie paši sensori, kurus izmanto automašī-

nas novietošanas sensors; skatiet Stāvvietā novietošanas sistēma* - sensoru tīrīšana

(248 lpp.).


•


(245 lpp.)

•


•


Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma — (PAP)* — simboli un paziņojumi

Kombinētais instrumentu panelis izmanto simbolus, grafiskus attēlus un tekstu, lai informētu, kad jāveic dažādas darbības.

Kombinētajā instrumentu panelī var tikt parādītas dažādas simbolu un teksta kombinācijas ar atšķirīgu nozīmi — reizēm ar skaidriem ieteikumiem par turpmāko rīcību.

Ja paziņojumā ir norādīts, ka PAP nedarbojas, ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo autoservisu.


•

Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma (PAP)* - darbība (254 lpp.)

•


•


•


(245 lpp.)

•


•


BLIS*

BLIS (Blind Spot Information) ir funkcija, kuras mērķis ir palīdzēt vadītājam intensīvā satiksmē uz ceļiem ar vairākām joslām vienā virzienā.

BLIS ir vadītāja palīglīdzeklis, kura mērķis ir brīdināt par:

• transportlīdzekļiem automašīnas "aklajā zonā";

• transportlīdzekļiem, kas automašīnai strauji tuvojas pa blakus esošo kreiso un labo joslu.

BLIS funkcija CTA (261 lpp.) (Cross Traffic

Alert) ir vadītāja palīglīdzeklis, kura mērķis ir brīdināt par:

• ceļu šķērsojošiem transportlīdzekļiem situācijās, kad automašīna brauc atpakaļgaitā.

BRĪDINĀJUMS

BLIS ir palīgsistēma, un tā nedarbojas visās situācijās.

BLIS neaizstāj drošu braukšanas stilu, kā arī atpakaļskata un sānu spoguļu lieto-

šanu.

BLIS nekādā gadījumā neaizstāj vadītāja atbildību un uzmanību - vadītājs ir vienmēr atbildīgs par joslu maiņu drošā veidā.


258

*


Pārskats


BLIS* - darbība

BLIS (Blind Spot Information) ir funkcija, kuras mērķis ir palīdzēt vadītājam intensīvā satiksmē uz ceļiem ar vairākām joslām vienā virzienā.

BLIS aktivizēšana/deaktivizēšana

BLIS tiek aktivizēta, ieslēdzot dzinēju. To apstiprina durvju paneļos esošo indikatora lampiņu iemirgošanās vienu reizi.

BLIS lampiņas atrašanās vieta

35

.

Indikatora lampa

BLIS simbols

PIEZĪME

Lampiņa iedegas tajā automašīnas pusē, kurā sistēma ir uztvērusi transportlīdzekli.

Ja automašīna vienlaikus tiek apdzīta no abām pusēm, iedegas abas lampiņas.

Apkope

BLIS funkcijas sensori atrodas aizmugurējā spārna/triecienstieņa iekšpusē visos automa-

šīnas stūros.

Uzturiet šo virsmu tīru - arī kreisajā pusē.

•

Lai nodrošinātu optimālu funkcionalitāti, vietai priekšā sensoriem jābūt tīrai.


•

BLIS* - darbība (259 lpp.)

•

BLIS - simboli un paziņojumi (263 lpp.)

•

CTA* (261 lpp.)

Taustiņš aktivēšanai/deaktivēšanai.

BLIS

funkciju var deaktivizēt/aktivizēt, nospiežot viduskonsoles taustiņu

BLIS

.

Dažām izvēlētā aprīkojuma kombinācijām viduskonsolē nav brīvas vietas, lai tur izvietotu taustiņu, tādēļ šo funkciju var regulēt

automašīnas izvēļņu sistēmā MY CAR

(109 lpp.).

07


}}

*


259

07


||

Kad BLIS ir deaktivizēta/aktivizēta, taustiņā esošā lampiņa nodziest/iedegas un kombinētajā instrumentu panelī tiek attēlots paziņojums, apstiprinot izmaiņas. Pēc aktivizēšanas vienreiz iemirgojas durvju panelī esošās indikatora lampiņas.

Lai nodzēstu paziņojumu:

•


OK

.

vai

• nogaidiet aptuveni 5 sekundes - paziņojums nodzisīs.

Kad BLIS darbojas

BLIS princips: 1. "Aklā punkta" zona. 2. Ātri tuvojošos transportlīdzekļu zona.

BLIS funkcija ir aktīva, ja ātrums pārsniedz aptuveni 10 km/h.

Sistēmai paredzēts reaģēt, kad:

• vadītāja automašīnu apdzen citi transportlīdzekļi;

• vadītāja automašīnai ātri tuvojas cits transportlīdzeklis.

Ja BLIS uztver transportlīdzekli 1. zonā vai ātri tuvojošos transportlīdzekli 2. zonā, durvju panelī esošā BLIS lampiņa pastāvīgi izgaismojas. Ja vadītājs ieslēdz pagrieziena rādītāju, kas atrodas tajā pašā pusē, kurā brīdinājums, tad BLIS lampiņa pārstāj nepārtraukti izgaismoties un sāk mirgot ar spilgtāku gaismu.

BRĪDINĀJUMS

BLIS nedarbojas asos līkumos.

BLIS nedarbojas, braucot atpakaļgaitā.

Ierobežojumi

•

Netīrumi, ledus un sniegs, kas klāj sensorus, var samazināt funkcionalitāti un neļaut sniegt brīdinājumus. BLIS nespēj uztvert draudus, ja tas ir bloķēts.

•

Nepiestipriniet nekādus priekšmetus, līmlenti vai uzlīmes vietai ap sensoriem.

•

Pievienojot automašīnai elektrosistēmai piekabi, BLIS tiek deaktivizēta.

SVARĪGI

BLIS un CTA komponentu remonts vai pārkrāsošana jāveic tikai servisā - ieteicams autorizētā Volvo servisā.


•

BLIS* (258 lpp.)

•


260

*



CTA*

Funkcija BLIS CTA (Cross Traffic Alert) ir vadītāja palīglīdzeklis, kura mērķis ir brīdināt par

šķērsojošu satiksmi, kad automašīna brauc

atpakaļgaitā. CTA papildina BLIS (258 lpp.).

CTA aktivizēšana/deaktivizēšana

CTA tiek aktivizēta, ieslēdzot dzinēju. To apstiprina durvju paneļos esošo BLIS indikatora lampiņu iemirgošanās vienu reizi.

BRĪDINĀJUMS

CTA ir palīgsistēma, un tā nedarbojas visās situācijās.

CTA neaizstāj drošu braukšanas stilu, kā arī atpakaļskata un sānu spoguļu lieto-

šanu.

CTA nekādā gadījumā neaizstāj vadītāja atbildību un uzmanību - vadītājs ir vienmēr atbildīgs par drošu braukšanu atpakaļgaitā.

Kad CTA darbojas

Automašīnas novietošanas sensoru un CTA sensoru ieslēgšanas/izslēgšanas poga.

CTA funkciju var deaktivizēt/aktivizēt atse-

višķi, nospiežot automašīnas novietošanas sensoru (245 lpp.) ieslēgšanas/izslēgšanas

pogu. Veicot atkārtotu aktivizēšanu, BLIS lampiņa iemirgojas vienu reizi.

Taču pēc tam, kad CTA ir deaktivizēta, funkcija BLIS paliek aktivizēta.

spēt uztvert arī mazākus priekšmetus, piemēram, velosipēdistus un gājējus.

CTA ir aktīva tikai, braucot atpakaļgaitā, un tā ieslēdzas automātiski, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.

•

Ja CTA uztver no sāniem tuvojošos objektu, atskan skaņas signāls. Atkarībā no virziena, no kura tuvojas transportlīdzekli, signāls skan vai nu no kreisās, vai labās puses skaļruņa.

•

CTA brīdina arī, izgaismojot BLIS lampiņas.

•

Papildu brīdinājums tiek sniegts, ekrāna

PAS grafikā (245 lpp.) izgaismojot ikonu.

Ierobežojumi

CTA nedarbojas optimāli visās situācijās - tai ir noteikti ierobežojumi, piemēram, CTA sensori "neredz" cauri citiem autostāvvietā novietotiem transportlīdzekļiem vai šķēršļiem.

Tālāk ir sniegti daži piemēri situācijām, kad

CTA "redzamības lauks" sākumā var būt ierobežots, tādēļ tuvojošos transportlīdzekļus nevar uztvert līdz brīdim, kad tie ir pietiekoši pietuvojušies:

CTA darbības princips.

CTA papildina BLIS funkciju, spējot uztvert transportlīdzekļus, kuri šķērso ceļu no sāniem laikā, kad automašīna brauc atpakaļgaitā, piemēram, izbraucot no stāvvietas.

CTA ir paredzēta galvenokārt transportlīdzekļu uztveršanai. Labvēlīgos apstākļos tā var

07

}}

*


261

||


automašīna ir novietota stāvēšanai dziļi stāvvietā;

CTA sektorā ir "aklā zona"; sektors, kurā CTA nespēj uztvert/"redzēt".

portlīdzekli/objektu, pie kura strauji samazinās "aklās zonas" apmērs.

Papildu ierobežojumu piemēri:

•

Netīrumi, ledus un sniegs, kas klāj sensorus, var samazināt funkcionalitāti un neļaut sniegt brīdinājumus. CTA nespēj uztvert draudus, ja tas ir bloķēts.

•

Pievienojot automobilim elektrosistēmai piekabi, CTA tiek deaktivēta.

SVARĪGI

BLIS un CTA komponentu remonts vai pārkrāsošana jāveic tikai servisā - ieteicams autorizētā Volvo servisā.

Apkope

Funkcijas BLIS un CTA sensori atrodas aizmugurējā spārna/triecienstieņa iekšpusē visos automašīnas stūros.

•

Lai nodrošinātu optimālu funkcionalitāti, vietai priekšā sensoriem jābūt tīrai.

•

Nepiestipriniet nekādus priekšmetus, līmlenti vai uzlīmes vietai ap sensoriem.


•

BLIS* (258 lpp.)

•


07

Slīpā stāvvietā CTA var pilnīgi neko neuztvert vienā pusē.

Taču, ja vadītājs lēnām brauc atpakaļgaitā, mainās leņķis attiecībā pret bloķējošo trans-

Uzturiet šo virsmu tīru - arī kreisajā pusē.

262

*



BLIS - simboli un paziņojumi

Situācijās, kad funkcijas BLIS (Blind Spot

Information) (258 lpp.) un CTA (Cross Traffic

Alert) (261 lpp.) nedarbojas vai to darbība tiek

pārtraukta, kombinētajā instrumentu panelī var tikt parādīts simbols kopā ar skaidrojošu paziņojumu. Ievērojiet visus sniegtos norādījumus.



CTA Izslēgta

CTA ir izslēgta manuāli -

BLIS ir aktīva.

BLIS un CTA

IZSL. Pievienota piekabe

BLIS un CTA ir īslaicīgi deaktivizētas, jo automa-

šīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe.

BLIS un CTA

Jāveic apkope

BLIS un CTA nedarbojas.

•


Teksta ziņojums var tikt apstiprināts, īsi nospiežot taustiņu

OK

uz virzienu rādītāja svirslēdža.


•

BLIS* (258 lpp.)

Tipa apstiprinājums - radaru sistēma

Radiolokācijas sistēmas tipa apstiprinājumu var izlasīt tabulā.

Valsts/ reģions

Singapūra

Brazīlija

Eiropa

IDA: Singapūras Informācijas un komunikāciju attīstības iestāde.

Delphi Electronics &

Safety ar šo paziņo, ka

L2C0038TR un L2C0049TR atbilst direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem piemērojamiem noteikumiem. Ja nepieciešams, šo atbilstības deklarāciju var saņemt no Delphi Electronics

& Safety / One Corporate

Center / Kokomo, Indiana

46904-9005 ASV.


•


*


263

07

IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA


Alkometrs*

Alkometra uzdevums ir novērst automobiļa vadīšanu reibumā. Lai iedarbinātu dzinēju, vadītājam jāveic elptests, kas apliecina, ka viņš nav alkohola reibumā. Alkometra kalibrē-

šana notiek atbilstoši noteiktajam promiļu daudzumam, kas ir spēkā katrā no tirgiem.

BRĪDINĀJUMS

Alkometrs ir tikai palīglīdzeklis un neatbrīvo vadītāju no atbildības. Vadītāja pienākums ir vienmēr būt nedzērušam un vadīt automobili droši.


•

Alkometrs* - funkcijas un darbība

(265 lpp.)

•

Alkometrs* - glabāšana (266 lpp.)

•

Alkometrs* - pirms dzinēja iedarbināšanas

(266 lpp.)

•

Alkometrs* - jāpatur prātā (268 lpp.)

•

Alkometrs* - simboli un teksta paziņojumi

(269 lpp.)

Alkometrs* - funkcijas un darbība

Funkcijas

Elptesta ierīces uzgalis.

Slēdzis.

Informācijas nosūtīšanas taustiņš.

Akumulatora statusa lampiņa.

Elptesta rezultāta lampiņa.

Lampiņa norāda gatavību elptesta veikšanai.

Darbība - akumulators

Alkometra indikatora lampiņa (4) norāda akumulatora statusu:

Indikatora lampiņa (4)

Mirgo zaļā krāsā

Zaļš

Dzeltens

Sarkans

Akumulatora statuss

Notiek uzlāde

Pilnīgi uzlādēts

Daļēji uzlādēts

Izlādējies - ievietojiet lādētāju turētājā vai pievienojiet cimdu nodalījumā esošo strāvas padeves vadu.

PIEZĪME

Noglabājiet alkometru turētājā. Tādējādi iebūvētais akumulators vienmēr būs pilnīgi uzlādēts, un alkometrs tiks automātiski aktivēts, atverot automobiļa durvis.


•

Alkometrs* (265 lpp.)

•


•


(266 lpp.)

•


•


(269 lpp.)

08

*


265


Alkometrs* - glabāšana

Noglabājiet alkometru turētājā. Rokas alcolock ierīci var atbrīvot, viegli iespiežot to turētājā un atlaižot − tā iznāk laukā, un pēc tam to var izņemt no turētāja.

•


(269 lpp.)

Alkometrs* - pirms dzinēja iedarbināšanas

Alkometrs tiek aktivēts automātiski un ir gatavs lietošanai, tiklīdz automobilis tiek atvērts.

08

Rokas ierīces glabāšana un uzlādes stacija.

•

Novietojiet rokas ierīci atpakaļ turētājā, iespiežot to, līdz tā nofiksējas.

•

Glabājiet rokas ierīci turētājā - tas sniedz vislabāko aizsardzību un nodrošina bateriju pilnīgu uzlādi.


•


•


(265 lpp.)

•


(266 lpp.)

•


266

*


Elptesta ierīces uzgalis.

Slēdzis.

Informācijas nosūtīšanas taustiņš.

Akumulatora statusa lampiņa.

Elptesta rezultāta lampiņa.

Lampiņa norāda gatavību elptesta veikšanai.

1. Kad indikatora lampiņa (6) izgaismojas zaļā krāsā, alkometrs ir gatavs lietošanai.

2. Izņemiet alkometru no turētāja. Ja, atslēdzot automobili, alkometrs atrodas ārpus


tā, alkometrs vispirms jāaktivē, nospiežot slēdzi (2).

3. Paceliet uzgali (1), dziļi ievelciet elpu un vienmērīgi izpūtiet, līdz pēc apmēram 5 sekundēm atskan klikšķis.

Rezultātā parādīsies viens no variantiem, kas redzami tālāk esošajā tabulā

Elptesta rezultāti

.

4. Ja nav redzams nekāds ziņojums, tad, iespējams, automobiļa pārnesumkārbas darbībā radusies kļūme - tādā gadījumā nospiediet pogu (3), lai manuāli pārraidītu rezultātu uz automobili.

5. Nolieciet uz leju uzgali un novietojiet alkometru atpakaļ turētājā.

6. Pēc apstiprinoša elptesta iedarbiniet dzinēju 5 minūšu laikā - pretējā gadījumā tas būs jāatkārto.

Elptesta rezultāti

Indikatora lampiņa (5) + displeja teksts


Zaļa lampiņa +

Alcoguard

Apstipr. tests

Dzeltena lampiņa

+

Alcoguard

Apstipr. tests

Sarkana lampiņa

+

Neapstipr.

tests Gaidiet 1 min, lai mēģinātu vēlreiz

Iedarbiniet dzinēju alkohola saturs nav konstatēts.

Dzinēju var iedarbināt

- konstatētais alkohola saturs pārsniedz

0,1 %, bet ir zemāks par spēkā esošo pieļaujamo promiļu daudzumu

A

.

Dzinēju nevar iedarbināt - konstatētais alkohola saturs pārsniedz spēkā esošo pieļaujamo promiļu daudzumu A .

A

Robežvērtības dažādās valstīs atšķiras. Uzziniet, kādas

robežvērtības ir spēkā jūsu valstī. Skatiet arī Alkometrs*

(265 lpp.).

PIEZĪME

Pēc braukšanas dzinēju var iedarbināt vēlreiz 30 minūšu laikā, neveicot jaunu elptestu.


•


•


(265 lpp.)

•


•


•


(269 lpp.)

08

*


267


08

Alkometrs* - jāpatur prātā

Lai nodrošinātu pareizu ierīces darbību un pēc iespējas precīzāku mērījuma rezultātu:

•

Neēdiet un nedzeriet apmēram 5 minūtes pirms elptesta veikšanas.

•

Pārmērīgi neapskalojiet priekšējo logu mazgāšanas šķidrumā esošais alkohols var izraisīt nepareizu mērījuma rezultātu.

Vadītāju maiņa

Lai vadītāju maiņas gadījumā veiktu jaunu elptestu, vienlaicīgi turiet nospiestu slēdzi (2) un nosūtīšanas pogu (3) apmēram

3 sekundes. Automobilis ieslēdz aizturēšanas režīmu un, lai iedarbinātu dzinēju, jāveic jauns apstiprinošs elptests.

Kalibrēšana un apkope

Alkometrs jāpārbauda un jākalibrē servisā

1 pēc 12 mēnešiem.

ik

30 dienas pirms atkārtotas kalibrēšanas veik-

šanas kombinētajā instrumentu panelī tiek attēlots paziņojums

Alcoguard Jāveic kalibr. Sk. rokasgr.

. Ja šo 30 dienu laikā kalibrēšana netiks veikta, dzinēju nevarēs iedarbināt kā parasti - būs pieejama tikai iedarbināšana ar apiešanas funkciju, skatiet nākamo sadaļu "Ārkārtas situācijas".

Ziņojumu var nodzēst, vienreiz nospiežot nosūtīšanas pogu (3). Pretējā gadījumā tas

1 Ieteicams izvēlēties autorizētu Volvo servisu.

nodziest pats pēc aptuveni 2 minūtēm, bet pēc tam parādās ikreiz, kad tiek iedarbināts dzinējs – ziņojumu pavisam nodzēst var tikai, veicot atkārtotu kalibrēšanu servisā

1

.

Auksts vai karsts laiks

Jo aukstāks laiks, jo ilgāks laiks nepiecie-

šams, pirms alkometrs ir gatavs lietošanai:

Temperatūra

(ºC)

+10 līdz +85

-5 līdz +10

-40 līdz -5

Maksimālais uzsilšanas laiks

(sekundes)

10

60

180

Ja temperatūra ir zemāka par -20 ºC vai augstāka par +60 ºC, alkometram nepieciešama papildu strāvas padeve. Kombinētajā instrumentu panelī ir redzams

Alcoguard Lūdzu, ievietojiet strāvas vadu

. Tādā gadījumā pievienojiet cimdu nodalījumā esošo strāvas padeves vadu un gaidiet, līdz indikatora lampiņa (6) izgaismojas zaļā krāsā.

Ļoti aukstā laikā uzsilšanas laiku var samazināt, ienesot alkometru iekštelpās.

Ārkārtas situācijas

Ja rodas ārkārtas situācijas vai alkometrs nedarbojas, alkometra lietošanu ir iespējams apiet, lai varētu iedarbināt automobili.

PIEZĪME

Visas apiešanas darbības tiek reģistrētas

un saglabātas atmiņā, skatiet Datu ierakstīšana (18 lpp.).

Pēc apiešanas funkcijas aktivizēšanas kombinētajā instrumentu panelī visu braukšanas laiku ir redzams

Alcoguard Apiešana aktiv.

, un to var atiestatīt tikai servisā 1 .

Apiešanas funkciju var pārbaudīt, nereģistrējot kļūmes ziņojumu - tādā gadījumā veiciet visas darbības, neiedarbinot automobili. Aizslēdzot automobili, kļūmes ziņojums izzūd.

Instalējot alkometru, par apiešanas opciju tiek izvēlēta apiešanas vai ārkārtas funkcija. Šo iestatījumu var vēlāk mainīt servisā 1 .

Apiešanas funkcijas aktivēšana

•

Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestu kreiso svirslēdža

OK

pogu un avārijas gaismas signāla pogu apmēram

5 sekundes - kombinētajā instrumentu panelī vispirms parādās

Apiešana aktiv.

Lūdzu, gaidiet 1 min

un vēlāk

Alcoguard Apiešana aktiv.

- pēc tam dzinēju var iedarbināt.

268

*



Šo funkciju var aktivēt vairāk nekā vienu reizi.

Braukšanas laikā redzamo ziņojumu var nodzēst tikai servisā 1 .

Ārkārtas funkcijas aktivēšana

•

Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestu kreiso svirslēdža

OK

pogu un avārijas gaismas signāla pogu apmēram 5 sekundes - kombinētajā instrumentu panelī parādās

Alcoguard

Apiešana aktiv.

un dzinēju var iedarbināt.

Šo funkciju var izmantot vienreiz - pēc tam servisā jāveic atiestatīšana 1 .


•


(265 lpp.)

•


•


(266 lpp.)

•


•


(269 lpp.)

Alkometrs* - simboli un teksta paziņojumi

Papildus iepriekš aprakstītajiem paziņojumiem

par to, kā alkometrs darbojas pirms dzinēja ieslēgšanas (266 lpp.), kombinētā instru-

mentu paneļa displejā var tikt parādīti arī:

Nozīme/darbība Displeja teksts

Alcoguard Var iedarb. vēlr.

Dzinējs ir bijis izslēgts mazāk par 30 minūtēm dzinēju var iedarbināt, neveicot jaunu testu.

Sazinieties ar servisu

A

.

Alcoguard

Jāveic apkope

Alcoguard

Nav saņemts signāls

Alcoguard

Lūdzu, mēģiniet vēlreiz

Alcoguard

Lūdzu, pūtiet ilgāk

Pārnesumkārbas kļūme

- nosūtiet manuāli, nospiežot pogu (3) vai veiciet jaunu elptestu.

Testa kļūme - veiciet jaunu elptestu.

Gaiss izpūsts pārāk īsu brīdi - izpūtiet to ilgāk.

Displeja teksts

Alcoguard

Lūdzu, pūtiet vieglāk

Alcoguard

Lūdzu, pūtiet spēcīgāk

Alcoguard uzsilst Lūdzu, gaidiet


Gaiss izpūsts pārāk spēcīgi - pūtiet vājāk.

Gaiss izpūsts pārāk vāji

- pūtiet spēcīgāk.

Uzsilšana nav pabeigta gaidiet, līdz parādās teksts

Alcoguard

Lūdzu, pūtiet 5 sek.

.

A Ieteicams izvēlēties autorizētu Volvo servisu.


•


•


(265 lpp.)

•


•


(266 lpp.)

•


08

1 Ieteicams izvēlēties autorizētu Volvo servisu.

*


269


Dzinēja iedarbināšana

Dzinēju var iedarbināt un izslēgt ar tālvadības pults atslēgu un pogu

START/STOP

ENGINE

.

Aizdedzes slēdzis ar izvērstu/ievietotu tālvadības pults atslēgu un poga

START/STOP ENGINE

.

SVARĪGI

Nemēģiniet iespiest tālvadības pults atslēgu, ja tā ir nepareizi pagriezta − satveriet to galu, kurā atrodas noņemamā atslē-

gas slēdzošā daļa; skatiet Noņemama atslēgas slēdzošā daļa - noņemšana/piestiprināšana (162 lpp.).

1. Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī un iespiediet līdz galam.

Ņemiet vērā, ka gadījumā, ja automašīna ir aprīkota ar alkometru*, tad, lai varētu iedarbināt dzinēju, vispirms jāveic elptests. Plašāku informāciju par alkometru

skatiet Alkometrs* (265 lpp.).

2. Turiet sajūga pedāli līdz galam nospiestu 2 . (Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu nospiediet bremžu pedāli.)

3. Nospiediet


taustiņu un tad atlaidiet.

Iedarbinot dzinēju, startera motors darbojas, līdz sāk darboties dzinējs vai ieslēdzas pārkaršanas aizsardzība.

SVARĪGI

Ja dzinēju neizdodas iedarbināt ar 3 mēģinājumiem, nogaidiet 3 minūtes, pirms mēģināt vēlreiz. Ļaujot akumulatoram atpūsties, iedarbināšanas jauda pieaug.

BRĪDINĀJUMS

Pēc dzinēja iedarbināšanas vai, velkot automašīnu, nekādā gadījumā neizņemiet tālvadības pults atslēgu no slēdža.

BRĪDINĀJUMS

Izkāpjot no automašīnas, vienmēr izņemiet tālvadības pults atslēgu no aizdedzes slēdža un pārliecinieties, ka ir ieslēgta atslēgas pozīcija

0

- īpaši, ja automašīnā atrodas bērni. Informāciju par darbības prin-

cipu, skatiet Atslēgas pozīcijas (76 lpp.).

PIEZĪME

Noteikta tipa dzinējiem aukstās iedarbinā-

šanas laikā tukšgaitas ātrums var būt ievērojami lielāks nekā parasti. Tā notiek tādēļ, lai emisiju sistēma varētu pēc iespējas ātrāk sasniegt normālu darba temperatūru, tādējādi samazinot izplūdes emisiju daudzumu un aizsargājot vidi.

Bezatslēgas vadība*

Izpildiet 2. un 3. soli, lai veiktu dzinēja bezatslēgas (166 lpp.) iedarbināšanu.

PIEZĪME

Lai automašīnu varētu iedarbināt, pasažieru salonā vai bagāžas nodalījumā jāatrodas vienai no automašīnas tālvadības pults atslēgām ar bezatslēgas vadības funkciju.

08

2 Ja automašīna izkustas, tad pietiek nospiest taustiņu


, lai iedarbinātu dzinēju.

270

*


BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā

neizņemiet tālvadības pults atslēgu no automašīnas braukšanas vai vilkšanas laikā.


•

Dzinēja izslēgšana (271 lpp.)


Dzinēja izslēgšana

Dzinēju var izslēgt, nospiežot pogu

START/

STOP ENGINE

.

Lai izslēgtu dzinēju:

•

Nospiediet


- dzinējs pārtrauc darboties.

Ja pārnesumu pārslēgs neatrodas pozīcijā

P

vai automašīna atrodas kustībā:

•

Divreiz nospiediet


vai turiet šo pogu nospiestu, līdz dzinējs tiek izslēgts.


•


Stūres bloķētājs

Stūres bloķēšanas mehānisms apgrūtina stūrēšanu, piemēram, automašīnas zādzības gadījumā. Stūres slēdzenei fiksējoties vai atbloķējoties, var būt dzirdams mehānisks troksnis.

Funkcija

•

Stūres bloķētājs tiek aktivēts, ja vadītāja durvis tiek atvērtas pēc tam, kad dzinējs ir izslēgts.

•

Ja tālvadības pults atslēga atrodas aizdedzes slēdzī 3 un tiek nospiesta poga


, stūres fiksators tiek deaktivizēts.


•

Dzinēja iedarbināšana (270 lpp.)

•


•

Stūre (82 lpp.)

3 Ja automašīna ir aprīkota ar bezatslēgas piedziņu, tālvadības pults atslēgai tikai ir jāatrodas pasažieru salonā.

08

271


Attālā iedarbināšana (ERS)*

Attālā iedarbināšana (ERS – Engine Remote

Start) nozīmē, ka automašīnas dzinēju var iedarbināt no attāluma, lai uzsildītu/atdzesētu salonu pirms brauciena. ERS var aktivizēt ar atslēgu un/vai Volvo On Call*.

Klimata kontrole sāk darboties ar tādiem pašiem iestatījumiem, kādi tika izmantoti, kad automašīna tika novietota stāvvietā.

ERS iedarbināts dzinējs darbojas maksimāli

15 minūtes, pēc tam tas izslēdzas. Pēc divām ERS aktivizēšanas reizēm dzinējs jāiedarbina kā parasti un tikai tad ERS varēs izmantot atkārtoti.

ERS ir pieejama tikai automašīnās, kas aprīkotas ar automātisko pārnesumkārbu un kam uzstādīts dzinēja pārsega slēdzis 4 .

PIEZĪME

ERS funkcija ietekmē tālvadības pults atslēgas baterijas kalpošanas ilgumu. Bieži izmantojot ERS, baterija jāmaina reizi

gadā, skatiet Tālvadības pults atslēga baterijas nomaiņa (165 lpp.).

PIEZĪME

Ievērojiet vietējos/nacionālos noteikumus/ likumus par darbināšanu tukšgaitā. Dzinēja darbības laikā ievērojiet arī vietējos/valsts noteikumus par trokšņu līmeni.

BRĪDINĀJUMS

Lai attāli iedarbinātu dzinēju, jāievēro šādi nosacījumi:

• automašīnai jābūt uzraudzītai;

• automašīnā un ap to nedrīkst atrasties cilvēki vai dzīvnieki;

• automašīna nedrīkst būt novietota slēgtā, neventilējamā telpā - izplūdes gāzes var izraisīt nopietnus cilvēku un dzīvnieku savainojumus.


•

Attālā iedarbināšana (ERS) - darbība

(272 lpp.)

•

Iedarbināšana no attāluma (ERS) − simboli un paziņojumi (274 lpp.)

Attālā iedarbināšana (ERS) - darbība

Atslēgas taustiņi iedarbināšanai no attāluma.

Atslēgšana

Aizslēgšana

Pietuvošanās apgaismojums

Atslēgšana, bagāžas nodalījuma pārsegs

Informācija

5

Dzinēja iedarbināšana no attāluma

Lai dzinēju varētu iedarbināt no attāluma, automašīnai jābūt aizslēgtai, bet dzinēja pārsegam − aizvērtam.

Rīkojieties šādi:

08

4

5

Tā ir pieejama XC60 automašīnās ar signalizāciju, lielākajā daļā automašīnu ar 4 cilindru dzinējiem un gadījumos, kad ERS ir izvēlēta iebūvēšanai.

Tikai PCC atslēgai, skatiet Tālvadības pults atslēga ar PCC* − unikālas funkcijas (160 lpp.).

272

*



1. Īsi nospiediet atslēgas taustiņu (2).

2. Uzreiz pēc tam turiet nospiestu taustiņu (3) vismaz 2 sekundes.

Ja ir izpildīti ERS nosacījumi, notiek šādas darbības:

1. Pagrieziena rādītāji vairākas reizes ātri iemirgojas.

2. Dzinējs sāk darboties.

3. Pagrieziena rādītāji 3 sekundes nepārtraukti izgaismojas, apstiprinot, ka dzinējs ir sācis darboties.

PIEZĪME

Pēc attālās iedarbināšanas automašīna joprojām būs aizslēgta, bet kustības detektors būs deaktivizēts*.

Ar PCC 6 atslēgu

Nospiežot taustiņu, pietuvošanās apgaismojuma

7

gaismas indikators vairākas reizes iemirgojas un pēc tam nepārtraukti izgaismojas, ja ir izpildīti visi ERS nosacījumi. Taču tas nenozīmē, ka ERS ir iedarbinājusi dzinēju.

Lai pārbaudītu, vai ERS ir iedarbinājusi dzinēju, lietotājs var nospiest taustiņu (5) – ja dzinējs ir iedarbināts, taustiņos (2) un (3) izgaismojas rādījums.

Aktīvās funkcijas

Iedarbinot dzinēju no attāluma, tiek aktivizētas šādas funkcijas:

•

Ventilācijas sistēma

•

Audio/video sistēma

•

Approach light duration.

Deaktivizētās funkcijas

Iedarbinot dzinēju no attāluma, tiek deaktivizētas šādas funkcijas:

• priekšējie lukturi

•

Gabarītlukturi

•

Numura zīmes apgaismojums

•

Priekšējā loga tīrītāji

ERS ir pārtraukts

ERS iedarbināts dzinējs izslēdzas, ja tiek veiktas šādas darbības:

•

Tiek nospiests tālvadības pults taustiņš

(1), (2) vai (4)

•

Tiek atslēgta automašīna

• tiek atvērtas durvis;

• tiek nospiests akseleratora vai bremžu pedālis;

• pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots no

P

pozīcijas;

•

Aktivizēta ers laiks pārsniedz 15 minūtes.

Izslēdzot ERS iedarbinātu dzinēju, pagrieziena rādītāji 3 sekundes nepārtraukti izgaismojas.


•

Attālā iedarbināšana (ERS)* (272 lpp.)

•

Iedarbināšana no attāluma (ERS) − simboli un paziņojumi (274 lpp.)

08

6

7

Plašāku informāciju par PCC atslēgu skatiet Tālvadības pults atslēga ar PCC* − unikālas funkcijas (160 lpp.).

Plašāku informāciju par pietuvošanās apgaismojumu skatiet Tālvadības pults atslēga - funkcijas (158 lpp.) un Approach light duration (96 lpp.).

*


273


08

Iedarbināšana no attāluma (ERS) − simboli un paziņojumi

Situācijās, kad ERS nedarbojas vai tās darbība tiek pārtraukta, instrumentu panelī tiek parādīts simbols kopā ar skaidrojošu teksta paziņojumu.

ERS funkcija nav pieejama


Nevar iedarb.

no attāl. Pārāk daudz mēģ.

Nevar iedarb.

no attāl. Zems degv. līm.

Nevar iedarb.

no attāl. Nav iesl. P

Nevar iedarb.

no attāl. Vadītājs automa-

šīnā

Nevar iedarb.

no attāl.

Akum. izlād.

ERS nav pieejama, jo

ERS drīkst secīgi aktivizēt maksimāli 2 reizes.

ERS nav pieejama, jo degvielas tvertnē ir pārāk zems degvielas līmenis.

ERS nav pieejama, jo pārnesumu pārslēgs neatrodas pozīcijā

P

(Stāvēšana).

ERS nav pieejama, jo kāds atrodas pasažieru salonā.

ERS nav pieejama, jo akumulatorā ir zems spriegums. Uzlādējiet akumulatoru, iedarbinot dzinēju.

Paziņojums

Nevar iedarb.

no attāl. Dzin.

brīdinājums

Nevar iedarb.

no attāl. Zems dzin. dzesēš.

šķ. līm.


ERS nav pieejama, jo ir parādīts dzinēja brīdinājuma paziņojums. Sazinieties ar servisu

A

.

ERS nav pieejama, jo ir parādīts dzesēšanas sistēmas kļūmes pazi-

ņojums, skatiet Dzesē-

šanas šķidrums - līmenis (370 lpp.).

ERS nav pieejama, jo nav aizvērtas durvis/ bagāžas nodalījums.

Nevar iedarb.

no attāl. Durvis atvērtas

Nevar iedarbināt no attāluma Dzinēja pārsegs atvērts

Nevar iedarb.

no attāl.

Autom. nav aizsl.

Nevar iedarbināt no attāluma Atslēga automašīnā

ERS netika aktivizēta, jo nav aizvērts dzinēja pārsegs.

ERS nav pieejama, jo automašīna nav aizslēgta.

ERS netika aktivizēta, jo atslēgas atradās automašīnā.


Pārtraukta ERS funkcija


Iedarb. no attāl.

izsl. Nav iesl. P


izsl. Vadītājs automašīnā


izsl. Dzinēja brīdinājums

ERS ir pārtraukta, jo pārnesumu pārslēgs neatrodas

P

pozīcijā.

ERS ir pārtraukta, jo kāds atrodas pasažieru salonā.

Nevar iedarb.

no attāl. Zems dzin. dzesēš.

šķ. līm.

Iedarbināšana no attāluma izslēgta Dzinēja pārsegs atvērts


izsl. Akum.

izlād.


izsl. Zems degv.

līm.

ERS ir pārtraukta, jo ir parādīts dzinēja kļūmes paziņojums. Sazinieties ar servisu

A

.

ERS ir pārtraukta, jo ir saņemts dzesēšanas sistēmas kļūmes paziņojums.

ERS tika pārtraukta, jo ir atvērts dzinēja pārsegs.

ERS ir pārtraukta, jo akumulatora spriegums ir pārāk zems.

ERS ir pārtraukta, jo degvielas līmenis ir pārāk zems.


274


•

Attālā iedarbināšana (ERS)* (272 lpp.)

•

Attālā iedarbināšana (ERS) - darbība

(272 lpp.)


Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru

Ja startera akumulators (383 lpp.) ir izlādējies,

automašīnu var iedarbināt, izmantojot strāvu no cita akumulatora.

Lai izvairītos no īssavienojumiem vai citiem bojājumiem, iedarbinot automašīnu ar savienotājvadu palīdzību, ieteicams rīkoties šādi:

1. Iestatiet automašīnas elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

0

, skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

2. Pārliecinieties, ka donora akumulatora spriegums ir 12 V.

3. Ja paralēlais akumulators ir uzstādīts citā automobilī, izslēdziet paralēlā automobiļa dzinēju un pārliecinieties, ka abi automobiļi nesaskaras.

4. Pievienojiet vienu sarkanā vada spaili paralēlā akumulatora pozitīvajam terminālim (1).

SVARĪGI

Uzmanīgi pievienojiet dzinēja iedarbināšanas kabeli, lai izvairītos no īssavienojumiem, ko var radīt citas dzinēja nodalījumā esošās detaļas.

5. Atveriet klipšus automašīnas akumulatora priekšējā pārsegā un noņemiet pārsegu,

skatiet Startera akumulators - nomaiņa

(385 lpp.).

6. Pievienojiet otru sarkanā vada spaili automašīnas pozitīvajam terminālim (2).

7. Pievienojiet vienu melnā vada spaili paralēlā akumulatora negatīvajam terminālim

(3).

8. Pievienojiet otru spaili zemējuma punktam, piemēram, labās puses dzinēja stiprinājuma augšdaļai, ārējās skrūves galviņai (4).

9. Pārliecinieties, vai ārējā savienotājvada spailes ir droši nostiprinātas, lai iedarbināšanas mēģinājuma laikā nerastos dzirksteles.

08

}}

*


275

08


||

10. Iedarbiniet paralēlā automobiļa dzinēju un

Ļaujiet tam dažas minūtes darboties ar apgriezieniem, kas ir nedaudz lielāki par tukšgaitas apmēram 1500 apgr./min.

11. Iedarbiniet tā automobiļa dzinēju, kura akumulators ir izlādējies.

SVARĪGI

Iedarbināšanas laikā neskariet saspiedējspailes. Pastāv risks radīt dzirksteles.


•


12. Noņemiet vadus apgrieztā secībā - vispirms melno, pēc tam sarkano.

> Nodrošiniet to, lai neviena melnā vada spaile neskartu akumulatora pozitīvo termināli vai spaili, kas pievienota sarkanajam vadam.

BRĪDINĀJUMS

•

Akumulators var radīt ļoti sprādzienbīstamu gāzi. Nepareizi pievienojot akumulatora savienotājvadu, var rasties dzirksteles, kas savukārt var izraisīt akumulatora eksploziju.

•

Akumulators satur sērskābi, kas var izraisīt nopietnus apdegumus.

•

Ja sērskābe iekļūst acīs, nonāk uz ādas vai apģērba, skalojiet skarto vietu ar lielu ūdens daudzumu. Ja sērskābe iekļūst acīs, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

276

*


Pārnesumkārbas

Ir divi galvenie pārnesumkārbu veidi. Manuālā pārnesumkārba un automātiskā pārnesumkārba.

•

Manuālā pārnesumkārba (277 lpp.)

•

Automātiskā pārnesumkārba - Geartronic

(278 lpp.) un Powershift (282 lpp.)

SVARĪGI

Lai novērstu jebkura piedziņas sistēmas komponenta bojājumus, tiek pārbaudīta pārnesumkārbas darba temperatūra. Ja pastāv pārkaršanas risks, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas brīdinājuma simbols un tiek attēlots teksta paziņojums.

Ievērojiet teksta paziņojuma norādījumus.


•


Geartronic* (278 lpp.)


Manuālā pārnesumkārba

Pārnesumkārbas funkcija ir mainīt pārnesumskaitli atkarībā no ātruma un jaudas prasībām.

6 ātrumu pārnesumkārbas pārnesumu shēma.

6 ātrumu pārnesumkārba ir pieejam divās versijās - tām atšķiras atpakaļgaitas pozīcija.

Aplūkojiet faktisko pārnesumu shēmu, kas attēlota uz pārnesumu pārslēgsviras.

•

Pie katras pārnesumu pārslēgšanas nospiediet sajūga pedāli līdz galam.

•

Pārnesumu maiņas starplaikos noņemiet kāju no sajūga pedāļa.

BRĪDINĀJUMS

Novietojot automašīnu stāvēšanai slīpumā, vienmēr ieslēdziet stāvbremzi - pārnesuma ieslēgšana nav pietiekoša, lai automašīnu noturētu uz vietas visās situācijās.

Atpakaļgaitas pārnesuma bloķētājs

Atpakaļgaitas pārnesuma bloķētājs novērš nejaušu atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšanas iespēju parastas braukšanas turpgaitā laikā.

•

Pārslēdzot pārnesumus, dariet to atbilstoši shēmai, kas norādīta uz pārnesumu pārslēgsvira, sāciet no neitrālās pozīcijas

N

un pēc tam pārvietojiet pārnesumu pārslēgsviru pozīcijā

R

.

•

Ieslēdziet atpakaļgaitu tikai tad, ja automobilis ir pilnīgi apstājies.

PIEZĪME

Ja automobilim ir augšējā 6 pakāpju pārnesumkārbas pārnesumu pārslēgšanas shēma (skatiet attēlu iepriekš),

vispirms pārslēdziet pārnesumu pārslēgsviru uz leju

pozīcijā

N

, lai ieslēgtu atpakaļgaitas pārnesumu.


•

Pārnesumkārbas (276 lpp.)

•

Transmisijas šķidrums - kategorija un tilpums (426 lpp.)

Pārnesumu maiņas indikators*

Pārnesumu maiņas indikators informē vadītāju, kad ir piemērots laiks nākamā augstākā vai zemākā pārnesuma ieslēgšanai.

Svarīgs nosacījums saistībā ar videi draudzīgu braukšanu ir pareizā pārnesuma izvēlē-

šanās un laicīga pārnesumu pārslēgšana.

Noteiktiem variantiem kā papildlīdzeklis ir pieejams rādījums - GSI (Gear Shift Indicator) kas informē vadītāju, kad pienācis laiks ieslēgt nākamo augstāko vai zemāko pārnesumu, lai nodrošinātu vismazāko degvielas patēriņu.

Taču, ņemot vērā tādus raksturlielumus kā veiktspēju un darbību bez vibrācijām, var būt ieteicams pārslēgt pārnesumus, kad dzinēja ātrums ir lielāks. Rāmī esošais cipars apzīmē pašreizējo pārnesumu.


Pārnesumu maiņas indikators manuālajām pārnesumkārbām. Vienlaicīgi tiek izgaismots tikai viens rādītājs parastas braukšanas laikā tas izgaismojas tikai centrā.

Kad ieteicams ieslēgt augstāku pārnesumu, kursors izgaismo "

+

", bet, kad ieteicams ieslēgt zemāku pārnesumu, kursors izgaismo

"

-

" (attēlā atzīmēts sarkanā krāsā).

08

}}

*


277

08


||


Kombinētais instrumentu panelis "Digital" ar pārnesumu maiņas indikatoru.

Rāmī esošais cipars apzīmē pašreizējo pārnesumu.

Instrumentu panelī "Analogue" pārnesumu pozīcijas un indikatora bultiņas ir redzamas kombinētā instrumentu paneļa centrā.


•

Manuālā pārnesumkārba (277 lpp.)

•



Automātiskā pārnesumkārba -

Geartronic*

Geartronic pārnesumkārbai ir divi pārnesumu režīmi - automātiskais un manuālais.

D

: Automātisko pārnesumu pozīcijas.

+/–

:

Manuālo pārnesumu pozīcijas.

S

: Sporta režīms*.


rāda pārnesumu pārslēga pozīciju, izmantojot

šādus rādījumus:

P

,

R

,

N

,

D

,

S

*,

1

,

2

,

3

u.c.

Pārnesumu pozīcijas

Automātisko pārnesumu pozīcijas ir norādītas kombinētā instrumentu paneļa labajā pusē. (Vienlaikus izgaismojas tikai viens rādītājs - tas, kurš norāda pašreizējo pārnesumu pārslēga pozīciju.)

Simbols "

S

" ORANŽĀ krāsā apzīmē aktivizētu sporta režīmu.

Stāvēšanas pozīcija - P

Iedarbinot dzinēju vai automašīnai atrodoties stāvvietā, izvēlieties pozīciju

P

.

Lai varētu pārvietot pārnesumu pārslēgu no pozīcijas

P

, jānospiež bremžu pedālis un jābūt ieslēgtai aizdedzes pozīcijai

II

, skatiet

Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas

(77 lpp.).

Kad pārslēgs ir pozīcijā

P

, pārnesumkārba tiek mehāniski bloķēta. Kad automašīna ir

novietota stāvēšanai, ieslēdziet arī stāvbremzi

(300 lpp.).

PIEZĪME

Lai varētu aizslēgt automašīnu un ieslēgt signalizāciju, pārnesumu pārslēgam jāatrodas

P

pozīcijā.

SVARĪGI

Ieslēdzot

P

pozīciju, automašīnai jābūt pilnīgi apturētai

BRĪDINĀJUMS

Novietojot automašīnu stāvēšanai slīpumā, vienmēr ieslēdziet stāvbremzi - automātiskās pārnesumkārbas

P

pozīcijas ieslēg-

šana nav pietiekoša, lai automašīnu noturētu uz vietas visās situācijās.

278

*



Atpakaļgaitas pozīcija - R

Automašīnai jāstāv uz vietas, kad tiek izvēlēta pozīcija

R

.

Neitrālā pozīcija - N

Nav ieslēgts neviens no pārnesumiem, un dzinēju var iedarbināt. Izmantojiet stāvbremzi, ja automašīna stāv uz vietas un pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā

N

.

Lai pārnesumu pārslēgu varētu pārvietot no pozīcijas

N

citā pārnesumā, jābūt nospiestam bremžu pedālim un atslēgai jābūt ieslēgtai pozīcijā

II


Braukšanas pozīcija - D

D

ir parastā braukšanas pozīcija. Pārslēgšanās uz augšu un leju notiek automātiski atkarībā no paātrinājuma un ātruma līmeņa. Automašīnai jāstāv uz vietas, kad pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots pozīcijā

D

no pozīcijas

R

.

Geartronic – manuālo pārnesumu pozīcijas (+S-)

Izmantojot Geartronic automātisko pārnesumkārbu, vadītājs var arī mainīt pārnesumus manuāli. Automobilis bremzē ar dzinēju, kad akseleratora pedālis ir atlaists.

Manuālās pārnesumu pozīcijas var ieslēgt, pārvietojot sviru uz sāniem no pozīcijas

D

līdz galējai pozīcijai pie "

+S-

". Kombinētā instrumentu paneļa simbols "

+S-

" maina krāsu no BAL-

TAS uz ORANŽU, un skaitļi

1

,

2

,

3

u.c. ir redzami laukā, kas atbilst tikko ieslēgtajam pārnesumam.

•

Pārvietojiet sviru uz priekšu "

+

" (plus) virzienā, lai ieslēgtu augstāku pārnesumu, un atlaidiet sviru, lai tā atgrieztos sākuma pozīcijā starp

+

un

–

.

vai

•

Velciet sviru atpakaļ uz "

–

" (mīnus), lai ieslēgtu zemāku pārnesumu, un atlaidiet to.

Manuālo pārnesumu pārslēgšanas režīmu

"

+S–

/ " var iestatīt jebkurā brīdī braukšanas laikā.

Lai nepieļautu raustīšanos un apstāšanos,

Geartronic automātiski pārslēdz zemāku pārnesumu, ja vadītājs ļauj ātrumam samazināties zem ieslēgtajam pārnesumam atbilstošā līmeņa.

Lai vēlreiz noregulētu automātisko braukšanas režīmu:

•

Pārvietojiet sviru uz sāniem līdz galējai pozīcijai

D

.

PIEZĪME

Ja pārnesumkārbai ir sporta programma, pārnesumkārba kļūs par manuālo tikai pēc tam, kad pārnesumu pārslēgs tiks pārvietots uz priekšu vai atpakaļ ("

+S–

") pozīcijā.

Kombinētā instrumentu paneļa rādījumi mainīsies no sums (

123

S

, lai parādītu, kāds pārne-

u.c.) ir ieslēgts.

Vadības sviras*

Kā papildinājums manuālajai pārnesumu pārslēgšanai ar pārnesumu pārslēgu ir pieejami vadības slēdži, kas atrodas uz stūres - tā dēvētās "vadības sviras".

Lai pārnesumus varētu mainīt ar vadības svirām, tām jābūt aktivizētām. To var izdarīt, pavelkot vienu no vadības svirām uz stūres pusi - kombinētā instrumentu paneļa rādījums mainās no "

D

" uz attēlu, kas norāda pašreizējo pārnesumu.

Lai pēc tam mainītu pārnesumu par vienu soli:

•

Pavelciet vienu no vadības svirām uz aizmuguri - pret stūri - un atlaidiet.

08

}}

*


279

08

||


Abas stūres vadības sviras.

"

-

": atlasa nākamo zemāko pārnesumu.

"

+

": atlasa nākamo augstāko pārnesumu.

Pārnesumi tiek pārslēgtu, ikreiz pavelkot vadības sviru, ar noteikumu, ka dzinēja ātrums neatrodas ārpus atļautā diapazona.

Pēc katras pārnesumu maiņas kombinētajā instrumentu panelī mainās attēls, kurš norāda pašreizējo pārnesumu.

PIEZĪME

Automātiska deaktivizēšana

Ja stūres vadības sviras netiek lietotas, tās pēc īsa brīža tiek deaktivizētas - uz to norāda rādījuma maiņa kombinētajā instrumentu panelī no pašreizējā pārnesuma attēla uz "

D

".

Izņēmums ir bremzēšanas laikā - tad vadības sviras ir aktivizētas tik ilgi, kamēr notiek bremzēšana ar dzinēju.

Manuāla deaktivizēšana

Stūres vadības sviras var deaktivizēt arī manuāli.

•

Pavelciet abas vadības sviras uz savu pusi un turiet, līdz kombinētā instrumentu paneļa pašreizējā pārnesuma rādījums mainās uz "

D

".

Sporta režīmā* vadības sviras var izmantot arī kopā ar pārnesumu pārslēgu. Tādā gadījumā vadības sviras ir pastāvīgi aktivizētas - tās netiek deaktivizētas.

Geartronic - sporta režīms* (S) 8

Sporta režīms nodrošina sportiskākus raksturlielumus un ļauj sasniegt lielākus dzinēja apgriezienus ar katru pārnesumu. Vienlaikus tas ātrāk reaģē uz paātrinājumu. Aktīvi braucot, priekšroka tiek dota zemākam pārnesumam, kas izraisa vēlāku pārslēgšanu uz augstāku pārnesumu.

Lai aktivizētu sporta režīmu:

•

Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu uz sāniem no pozīcijas

D

līdz galējai pozīcijai pie "

+S–

" - kombinētā instrumentu paneļa rādījums mainās no

D

uz

S

.

Sporta režīmu var ieslēgt gaitā jebkurā laikā.

Geartronic - ziemas režīms

Var būt vieglāk uzsākt braukšanu uz slidena ceļa, manuāli ieslēdzot 3. pārnesumu.

1. Nospiediet bremžu pedāli un pārvietojiet pārnesumu pārslēgu no pozīcijas

D

līdz galējai pozīcijai pie

+S–

- kombinētā instrumentu paneļa rādījums mainās no

D

uz ciparu

1

9 .

2. Ritiniet uz augšu līdz 3. pārnesumam, divreiz spiežot sviru uz priekšu "

+

" (plus) virzienā - displejā rādījums mainās no

1

uz

3

.

3. Atlaidiet bremzes un uzmanīgi spiediet akseleratora pedāli.

8

9

Tikai noteiktiem dzinējiem.

Ja automašīnai ir sporta režīms*, vispirms tiek parādīts "

S

".

280

*



Pārnesumkārbas "ziemas režīms" nozīmē to, ka automobili izkustina ar mazākiem dzinēja apgriezieniem un samazinātu dzinēja jaudu dzenošajiem riteņiem.

Kick-down

Kad akseleratora pedālis tiek pilnībā nospiests līdz grīdai (garām pozīcijai, kura parasti attiecināma uz pilnu paātrinājumu), tūdaļ tiek ieslēgts zemāks pārnesums. To dēvē par kick-down funkciju.

Ja akseleratora pedālis tiek atlaists no kickdown pozīcijas, pārnesumkārba automātiski pārslēdzas uz augšu.

Kick-down funkciju izmanto, kad ir nepiecie-

šams straujš paātrinājums, piemēram, apdzenot.

Drošības funkcija

Lai nepieļautu pieļaujamo dzinēja apgriezienu skaita pārsniegšanu, pārnesumkārbas kontroles programmai ir aizsardzības bloķētājs pārnesumu pārslēgšanai uz leju, kas nepieļauj kick-down funkciju.

Geartronic nepieļauj pārslēgšanos uz leju jeb

"kick-down" funkciju, kā rezultātā dzinēja ātrums kļūtu tik liels, ka spētu bojāt dzinēju.

Nekas nenotiek, ja vadītājs joprojām mēģina

šādi pārslēgt zemāku pārnesumu pie augstiem dzinēja apgriezieniem – paliek ieslēgts sākotnējais pārnesums.

Ja ir aktivēta kickdown funkcija, automašīna var pārslēgt vienu vai vairākus pārnesumus vienlaicīgi atkarībā no dzinēja apgriezieniem.

Automašīna pārslēdzas pārnesumu uz augšu, kad dzinējs sasniedz maksimālo ātrumu, lai nepieļautu bojājumu radīšanu dzinējā.

Vilkšana

Ja automašīna ir jāvelk, skatiet svarīgu infor-

māciju sadaļā Vilkšana (320 lpp.).


•


•


Powershift* (282 lpp.)

•

Pārnesumkārbas (276 lpp.)

08

*


281


08

Automātiskā pārnesumkārba -

Powershift*

Powershift automātiskā pārnesumkārba pārraida dzinējspēku no dzinēja uz dzenošajiem riteņiem ar dubultajiem mehāniskā sajūga diskiem pretēji Geartronic, kas tā vietā izmanto hidraulisko griezes momenta pārveidotāju.

D

: Automātisko pārnesumu pozīcijas.

+S–

:

Manuālo pārnesumu pozīcijas.

S

: Sporta režīms*.

Powershift pārnesumkārba darbojas tāpat kā

Geartronic automātiskā pārnesumkārba, un tās vadība un funkcijas ir līdzīgas tai.

Izņēmums ir funkcija "Geartronic − ziemas režīms" (278 lpp.):

•

Powershift ļauj uzsākt braukšanu uz slidena ceļa, manuāli ieslēdzot

2.

nevis 3.

pārnesumu ar Geartronic.

Vilkšana

Modeļus ar Powershift automātisko pārnesumkārbu nedrīkst vilkt, jo, lai pārnesumkārba tiktu pienācīgi ieeļļota, ir jādarbojas automašī-

nas dzinējam. Ja vilkšana (320 lpp.) tomēr ir

nepieciešama, jāizvēlas pēc iespējas īsāks maršruts, un tas jāveic ļoti mazā ātrumā.

Ja neesat pārliecināts, vai automašīna ir aprīkota ar Powershift vai Geartronic pārnesumkārbu, varat to noskaidrot, aplūkojot apzīmējumu pārnesumkārbas uzlīmē zem dzinēja

pārsega - Tipa apzīmējums (412 lpp.). Apzī-

mējums ”MPS6” nozīmē, ka tā ir Powershift pārnesumkārba - pretējā gadījumā tā ir

Geartronic pārnesumkārba.

Skatiet svarīgu informāciju arī sadaļā Vilkšana

(320 lpp.).


Pārnesumkārbas divkāršajam sajūgam ir pārslodzes aizsargfunkcija, kas tiek aktivēta pārkaršanas gadījumā, piemēram, ja automobilis slīpā vietā tiek ilgstoši turēts uz vietas, nospiežot gāzes pedāli.

Pārkarsusi pārnesumkārba izraisa automašīnas kratīšanos un vibrēšanu, kā rezultātā izgaismojas brīdinājuma simbols un kombinētajā instrumentu panelī parādās paziņojums.

Pārnesumkārba var pārkarst arī, lēnām braucot automašīnu rindā (10 km/h vai lēnāk) aug-

šup kalnā vai ar piestiprinātu piekabi. Pārnesumkārba atdziest, kad automašīna stāv uz vietas, ir nospiests bremžu pedālis un dzinējs darbojas tukšgaitā.

Pārkaršanu, ko izraisa lēna braukšana automobiļu rindā, var novērst, braucot pakāpeniski:

•

Apturiet automobili un, turot nospiestu bremžu pedāli, nogaidiet, kamēr līdz priekšā esošajam automobilim ir pietiekams attālums, tad nobrauciet nelielu attālumu un vēlreiz nogaidiet, vienlaikus turot nospiestu bremžu pedāli.

SVARĪGI

Nospiediet bremžu pedāli, lai automobilis neripotu, ja atrodaties slīpā vietā - nemēģiniet to darīt, nospiežot gāzes pedāli. Pretējā gadījumā pārnesumkārba var pārkarst.

Teksta ziņojums un darbība

Dažās situācijās kombinētajā instrumentu panelī var parādīties teksta paziņojums vienlaikus ar izgaismotu simbolu.

282

*



Simbols Paziņojums Braukšanas raksturlielumi Rīcība

Karsta pārnesumk. Bremzējiet, lai apt.

Vienmērīga ātruma uzturēšanas grūtības pie dzinēja pastāvīgiem apgriezieniem.

Pārnesumkārba ir pārkarsēta. Noturiet automobili nekustīgu, izmantojot bremžu pedāli

A

.

Karsta pārnesumk. Nov.

auto drošā vietā Ļaujiet dzin. darb.

Pārnesumk. atdziest Ļaujiet dzin. darb.

Būtiska raustīšanās automobiļa gaitā.

Nav piedziņas, jo pārkarsusi pārnesumkārba.

Pārnesumkārba ir pārkarsēta. Nekavējoties novietojiet automašīnu stāvēšanai drošā veidā A .

Pārnesumkārba ir pārkarsēta. Lai paātrinātu dzesēšanu:

Darbiniet dzinēju ar tukšgaitas apgriezieniem ar pārnesumu sviru pozīcijā

N

vai

P

, līdz šis ziņojums izzūd.

A Lai dzesēšana noritētu visātrāk, darbiniet dzinēju ar tukšgaitas apgriezieniem ar pārnesumu pārslēga sviru pozīcijā

N

vai

P

, līdz šis ziņojums izzūd.

Tabulā ir parādīti trīs soļi ar palielinātu nopietnības pakāpi gadījumam, ja pārnesumkārba kļūst pārāk karsta. Paralēli teksta paziņojumam vadītājam tiek paziņots, ka automašīnas elektronika uz laiku maina braukšanas raksturlielumus. Atbilstošā gadījumā izpildiet teksta paziņojumā sniegtās instrukcijas.

PIEZĪME

Tabulā sniegtie piemēri nenozīmē, ka automašīnas darbībā ir radusies problēma, bet gan norāda, ka ir aktivēta drošības funkcija, lai novērstu automašīnas komponentu bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Ja brīdinājuma simbols kopā ar tekstu

Karsta pārnesumk. Nov. auto drošā vietā Ļaujiet dzin. darb.

tiek ignorēts, pārnesumkārba var tik ļoti sakarst, ka īslaicīgi tiek pārtraukta jaudas padeve no dzinēja uz pārnesumkārbu, lai novērstu kļūmju rašanos sajūga darbībā - tādā gadījumā izzūd automobiļa vilkme un tas paliek nekustīgi stāvot, līdz pārnesumkārbas temperatūra ir pietiekoši atdzisusi.

Plašāku informāciju par iespējamajiem teksta paziņojumiem un attiecīgajiem risinājumu ieteikumiem par automātisko pārnesumkārbu

skatiet Ziņojumi (107 lpp.).

Teksts paziņojums nodziest automātiski pēc tam, kad ir veikta darbība, vai pēc indikatora sviras taustiņa

OK

nospiešanas.


•



•


08

*


283

08


Pārnesumu pārslēga bloķētājs

Ir divi dažādi pārnesumu pārslēga bloķētāja veidi — mehāniskais un automātiskais.

Mehāniskais pārnesumu pārslēga bloķētājs

M: manuāla pārslēgšana

10

− "

+/-

" vai režīms

"Sport".

Pārnesumu pārslēgu brīvi var pārslēgt uz priekšu un atpakaļ starp

N

un

D

. Citas pozīcijas ir bloķētas ar fiksatoru, ko var atbrīvot, nospiežot bloķētāja pogu uz pārnesumu pārslēga.

Kad bloķētājpoga ir nospiesta, sviru var pārvietot uz priekšu vai atpakaļ pozīcijās

P

,

R

,

N

un

D

.

Automātiskais pārnesumu pārslēga bloķētājs

Automātiskajai pārnesumkārbai ir speciālas drošības sistēmas:

Stāvēšanas pozīcija (P)

Stāvoša automašīna ar ieslēgtu dzinēju:

•

Pārvietojot pārnesumu pārslēgu citā stāvoklī, turiet kāju uz bremzes pedāļa.

Elektriskais pārnesumu bloķētājs – pārslēga bloķētājs stāvēšanas pozīcijā

(P)


P

citā pārnesumā, jābūt nospiestam

bremžu pedālim un jābūt ieslēgtai atslēgas pozīcijai (77 lpp.)

II

.

Pārslēga bloķētājs – neitrālā pozīcija (N)

Ja pārnesumu pārslēgs ir pozīcijā

N

un automašīna ir stāvējusi vismaz 3 sekundes (neatkarīgi no tā, vai dzinējs darbojas), pārnesumu pārslēgs ir bloķēts.


N

citā pārnesumā, jābūt nospiestam

bremžu pedālim un jābūt ieslēgtai atslēgas pozīcijai (77 lpp.)

II

.

Deaktivējiet automātisko pārnesumu pārslēga bloķētāju.

Ja automašīna nav braukšanas kārtībā, piemēram, ja akumulators izlādējies, tad pārnesumu pārslēgs jāizslēdz no

P

pozīcijas, lai automašīnu varētu pārvietot.

Paceliet gumijas paklājiņu salonā aiz

viduskonsoles un atrodiet atslēgas slēdzošās daļas (162 lpp.) atveri

11 juma apakšdaļā.

nodalī-

Ar atslēgas slēdzošo daļu atrodiet atverē ar atsperi nospriegotu pogu, nospiediet to ar atslēgu un turiet šādā stāvoklī.

Pārslēdziet pārnesumu pārslēgu no pozīcijas

P

un izvelciet laukā atslēgas slēdzošo daļu.

10

11

Attēls ir shematisks.

Tur var atrasties 2 atveres - viena atslēgas slēdzošajai daļai, bet otra - gumijas paklājiņa nostiprināšanai.

284


4. Novietojiet atpakaļ vietā gumijas paklājiņu.


•



•


Powershift* (282 lpp.)

Palīgsistēma automašīnas iedarbināšanai kalnā (HSA)*

12

Pirms uzsākt braukšanu no kalna vai braukt kalnā atpakaļgaitā, kājas bremzi var atlaist funkcija HSA (Hill Start Assist) neļauj automa-

šīnai ripot atpakaļ.

Šī funkcija nozīmē, ka bremžu sistēmas pedāļa spiediens saglabājas vairākas sekundes, kamēr vadītāja kāja tiek pārvietota no bremžu pedāļa uz gāzes pedāli.

Īslaicīgais bremzēšanas efekts izzūd pēc dažām sekundēm vai tad, kad tiek nospiests gāzes pedālis.


•


Pilnpiedziņa – (AWD)*

Optimālu vilkmi nodrošina pilnpiedziņa.

Pilnpiedziņa pastāvīgi ir aktivēta

Pilnpiedziņa (All Wheel Drive) nozīmē to, ka automašīnai visi četri riteņi vienlaikus ir dzenošie.

Jauda tiek automātiski sadalīta starp priekšējiem un aizmugurējiem riteņiem. Sajūga sistēma ar elektronisko vadību novirza vairāk jaudas uz tiem riteņiem, kam ir labāka saķere ar ceļa virsmu attiecīgajā brīdī. Tas nodrošina vislabāko vilkmi un novērš riteņu izslīdēšanu.

Parastos braukšanas apstākļos lielākā jaudas daļa tiek novadīta uz priekšējiem riteņiem.

Pilnpiedziņa uzlabo braukšanas drošību lietus, sniega un apledojuša ceļa apstākļos.

08

12 Ir atkarīgs no dzinēja un pārnesumkārbas kombinācijas. Dažām kombinācijām HSA nav pieejams.

*


285


08

Hill Descent Control (HDC)*

13

HDC var salīdzināt ar automātisku dzinēja bremzi. Kad, braucot uz leju pa nogāzi, atlaiž akseleratora pedāli, automobili parasti bremzē dzinējs, tiekdamies sasniegt zemus brīvgaitas apgriezienus, kas ir tā saucamā bremzēšana ar dzinēju. Jo stāvāks ceļš un smagāka automašīnas krava, jo ātrāk automašīna ripo ar inerci par spīti bremzēšanai ar dzinēju - HDC funkcija to kompensē ar automātisko bremzē-

šanu.

Vispārīga informācija par HDC

HDC ļauj palielināt/samazināt ātrumu uz leju stāvās nogāzēs, turot kāju tikai uz akseleratora pedāļa un neizmantojot bremžu pedāli.

Akseleratora pedāļa jutīgums samazinās un kļūst precīzāks, pilnībā nospiežot pedāli, kas ir ierobežots dzinēja apgriezienu regulēšanai noteiktā diapazonā. Bremžu sistēma pati veic bremzēšanu, nodrošinot nelielu un vienmērīgu automobiļa ātrumu, tādējādi ļaujot vadītājam pilnībā pievērsties stūrēšanai.

HDC ir īpaši noderīga stāvās nogāzēs ar nelīdzenu ceļa virsmu un slideniem posmiem.

Piemēram, nogādājot laivu piekabē no rampas.

BRĪDINĀJUMS

HDC nedarbojas visās situācijās, taču tai ir tikai palīglīdzekļa funkcija.


Funkcija

HDC ieslēgta/izslēgta.

HDC var aktivizēt vai deaktivizēt ar vienu no viduskonsoles slēdžiem. Kad funkcija ir aktivizēta, tajā esošā lampiņa izgaismojas.

Kad HDC darbojas, kombinētā instrumentu paneļa simbols izgaismojas kopā ar teksta paziņojumu

Nobr. no kalna vadība IESL.

.

Šī funkcija darbojas tikai tad, ja ieslēgts pirmais vai atpakaļgaitas pārnesums. Automātiskajai pārnesumkārbai jāizvēlas pārnesuma pozīcija

1

, kas kopā ar simbolu

1

ir redzama

kombinētajā instrumentu panelī, skatiet Automātiskā pārnesumkārba - Geartronic*

(278 lpp.).

PIEZĪME

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu HDC nevar ieslēgt

D

pozīcijā.

Darbība

HDC ļauj automobilim braukt uz leju ne ātrāk par 10 km/h turpgaitā, izmantojot bremzē-

šanu ar dzinēju, un ar 7 km/h atpakaļgaitā.

Tomēr ar akseleratora pedāli var izvēlēties jebkuru ātrumu šī pārnesuma ātrumu diapazonā. Atlaižot akseleratora pedāli, automašīna tiek ātri nobremzēta līdz attiecīgi 10 vai

7 km/h, neatkarīgi no nogāzes stāvuma, neizmantojot kājas bremzi.

Kad darbojas šī funkcija, automātiski iedegas bremžu signāllukturi. Vadītājs jebkurā laikā var bremzēt vai apturēt automašīnu ar kājas bremzi.

HDC var deaktivizēt:

13 Attiecas tikai uz S60 Cross Country pilnpiedziņas modeļiem.

286

*



• viduskonsoles ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu viduskonsolē

• ja manuālajai pārnesumkārbai izvēlēts pārnesums, kas augstāks nekā

1

• ja automātiskajai pārnesumkārbai izvēlēts pārnesums, kas augstāks nekā

1

, vai pārvietojot pārnesumu pārslēgu pozīcijā

D

.

Šo funkciju var izslēgt jebkurā brīdī. Ja tas notiek stāvā nogāzē, tad bremzēšanas efekts nepazūd uzreiz, bet gan lēni, pakāpeniski.

PIEZĪME

Kad HDC ir aktivēts, var būt aizkave starp akseleratora pedāļa aktivāciju un dzinēja reakciju.


•

Pilnpiedziņa – (AWD)* (285 lpp.)

Start/Stop*

Dažas dzinēja un pārnesumkārbas kombinācijas ir aprīkotas ar funkciju Start/Stop, kas ieslēdzas, piemēram, satiksmes sastrēgumos vai pie luksoforiem - dzinējs tiek īslaicīgi izslēgts un automātiski atsāk darboties, kad braucienu var turpināt.

Saudzīga attieksme pret vidi ir viena no Volvo

Car Corporation pamatvērtībām, un tā ietekmē visas mūsu darbības. Orientējoties uz

šo mērķi, ir iegūtas vairākas enerģijas taupī-

šanas funkcijas, no kurām viena ir Start/Stop un kuru visu kopīgais mērķis ir samazināt degvielas patēriņu, kas savukārt palīdz samazināt izmešu daudzumu atmosfērā.

Vispārīga informācija par Start/Stop

situācijās ļaujot dzinējam automātiski izslēgties.

Manuālā vai automātiskā

Ņemiet vērā, ka manuālajām un automātiskajām pārnesumkārbām Start/Stop funkcija darbojas atšķirīgi.


•

Start/Stop* - funkcijas un darbība

(288 lpp.)

•


•

Start/Stop* - iestatījumi (292 lpp.)

•

Start/Stop* - dzinējs neieslēdzas automātiski (291 lpp.)

•

Start/Stop* - dzinējs ieslēdzas automātiski (290 lpp.)

•

Start/Stop* - dzinējs neizslēdzas

(289 lpp.)

•

Start/Stop* - nevēlama manuālās pārnesumkārbas izslēgšanās (292 lpp.)

•

Start/Stop* - simboli un paziņojumi

(293 lpp.)

•

Akumulators - Start/Stop (387 lpp.)

Dzinējs ir izslēgts - tas kļūst klusāks un tīrāks.

Start/Stop funkcija ļauj vadītājam vadīt automašīnu videi draudzīgākā veidā, noteiktās

08

*


287


08

Start/Stop* - funkcijas un darbība

Iedarbinot dzinēju ar atslēgu, Start/Stop funkcija ieslēdzas automātiski.

Iedarbinot dzinēju ar atslēgu,

Start/Stop funkcija ieslēdzas automātiski. Vadītāju par to informē funkcijas simbola izgaismošanās kombinētajā instrumentu panelī un ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa lampiņas izgaismošanās.

Visas parastās automašīnas sistēmas, piemēram, apgaismojums, radio u.c. darbojas kā parasti pat tad, ja dzinējs ir automātiski izslēdzies, izņemot dažas ierīces, kuru funkcionēšana var īslaicīgi pasliktināties, piemēram, klimata kontroles sistēmas ventilatora ātrums vai ārkārtīgi liels audiosistēmas skaļums.

Dzinēja automātiska izslēgšanās

Lai dzinējs varētu automātiski izslēgties, jāievēro šādi priekšnosacījumi:

Nosacījumi M/A

A

Ieslēdziet sajūgu, pārvietojiet pārnesumu pārslēgsviru neitrālā pozīcijā un atlaidiet sajūga pedāli - dzinējs automātiski izslēgsies.

Apturiet automašīnu, nospiežot bremžu pedāli, un atstājiet kāju uz pedāļa - dzinējs izslēgsies automātiski.

M

A

A M = manuālā pārnesumkārba, A = automātiskā pārnesumkārba

Ja ir aktivizēta funkcija ECO, dzinējs var automātiski izslēgties vēl pirms automa-

šīna ir pilnībā apstājusies.

Noteikti dzinēja varianti var izslēgties automātiski, pirms automašīna ir apstājusies, neatkarīgi no tā, vai funkcija ECO ir aktivizēta.

Kad dzinējs ir izslēdzies automātiski, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas funkcijas Start/Stop simbols.

Dzinēja automātiska ieslēgšanās

Nosacījumi M/

A A

Ja pārnesumu pārslēgsvira ir neitrālā pozīcijā:

1. Nospiediet sajūga pedāli vai akseleratora pedāli - dzinējs sāks darboties.

2. Ieslēdziet piemērotu pārnesumu un brauciet.

Samaziniet spiedienu uz bremžu pedāli - dzinējs sāk darboties automātiski, un brauciens var turpināties.

Saglabājiet kājas spiedienu uz bremžu pedāli un nospiediet gāzes pedāli − dzinējs sāk darboties automātiski.

Šī opcija ir pieejama arī lejupejošās nogāzēs:

Atlaidiet bremžu pedāli un ļaujiet automašīnai uzsākt kustību - dzinējs sāk darboties automātiski, tiklīdz braukšanas ātrums pārsniedz parasto iešanas ātrumu.

M

A

A

M +

A

A

M = manuālā pārnesumkārba, A = automātiskā pārnesumkārba

288

*



Start/Stop funkcijas deaktivēšana

Noteiktās situācijās ieteicams īslaicīgi izslēgt automātisko Start/Stop funkciju - to var izdarīt, nospiežot šo taustiņu.

nodziest.

Ja funkcija ir izslēgta, kombinētajā instrumentu panelī ir attēlots simbols Start/Stop un iedarbināšanas/ izslēgšanas pogā esošā lampiņa

Start/Stop funkcija paliek dezaktivēta tik ilgi, līdz tiek vēlreiz ieslēgta, nospiežot taustiņu, vai dzinējs tiek iedarbināts ar atslēgu.


•

Start/Stop* (287 lpp.)

•


•


•


•


•


(289 lpp.)

•


•


(293 lpp.)

•


Start/Stop* - dzinējs neizslēdzas

Pat ja Start/Stop funkcija ir aktivizēta, dzinējs ne vienmēr izslēdzas automātiski.

Dzinējs neizslēdzas automātiski, ja:

Nosacījumi

automašīna nav sasniegusi aptuveni 8 km/h pēc iedarbināšanas ar atslēgu vai pēdējās automātiskās izslēgšanās.

vadītājs ir atsprādzējis drošības jostu.

akumulatora jauda ir zemāka par minimālo atļauto līmeni.

dzinējs nav parastā darba temperatūrā.

apkārtējā gaisa temperatūra ir ap nulli vai virs aptuveni 30 °C.

ir aktivizēta vējstikla elektriskā apsilde.

salona klimats atšķiras no iepriekš iestatītajām vērtībām - to norāda ventilatora darbošanās lielā ātrumā.

ir ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.

M/A A

M + A

M + A

M + A

M + A

M + A

M + A

M + A

M + A

Nosacījumi

startera akumulatora temperatūra ir zemāka par sasalšanas punktu vai ir pārāk augsta.

vadītājs pagriež stūri lielā amplitūdā.

izplūdes sistēmas daļiņu filtrs ir pilns - īslaicīgi deaktivizētā

Start/Stop funkcija atkal ieslēdzas, tiklīdz ir veikts automātiskais tīrī-

šanas cikls (skatiet Dīzeļdzinēja daļiņu filtrs (DPF) (311 lpp.)).

ceļš ir ļoti stāvs.

automašīnas elektrosistēmai ir elektriski pievienota piekabe.

ir atvērts dzinēja pārsegs

B

.

pārnesumkārba nav sasniegusi normālu darba temperatūru.

atmosfēras gaisa spiediens ir mazāks par spiedienu, kāds sastopams 1500-2500 metrus virs jūras līmeņa - pašreizējais gaisa spiediens mainās atkarībā no laika apstākļiem.

M/A

A

M + A

M + A

M + A

M + A

M + A

M + A

A

A

08

}}

*


289

08


||

Nosacījumi

M/A

A

ir aktivēta adaptīvās kruīza kontroles rindā stāvēšanas palīgsistēma.

pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā

S

C vai "

+/-

".

A

A

B

C

A



Sporta režīms.


•


•


(288 lpp.)

•


•


•


•


•


•


(293 lpp.)

•


Start/Stop* - dzinējs ieslēdzas automātiski

Dažos gadījumos automātiski izslēdzies dzinējs var vēlreiz ieslēgties, lai gan vadītājs nav domājis braucienu turpināt.

Turpmākajos gadījumos dzinējs sāk darboties automātiski, ja vadītājs nav nospiedis sajūga pedāli (manuālā pārnesumkārba) vai noņem kāju no bremžu pedāļa (automātiskā pārnesumkārba):

Nosacījumi

Uz loga veidojas aizsvīdums.

Salona klimats neatbilst iepriekš iestatītajām vērtībām.

Īslaicīgi ir augsts strāvas patēriņš vai akumulatora jauda samazinās līdz zemākajam atļautajam līmenim.

Bremžu pedālis tiek nospiests vairākas reizes.

Tiek atvērts dzinēja pārsegs

B

.

M/A

A

M +

A

M +

A

M +

A

M +

A

M +

A

Nosacījumi M/A

A

Automašīna sāk kustēties vai nedaudz palielina ātrumu, ja dzinējs ir automātiski izslēdzies, bet automašīna vēl nav pilnībā apstājusies.

Vadītāja drošības jostas sprādze ir atvērta, kad pārnesumu pārslēgs atrodas

D

vai

N

pozīcijā.

M +

A

A

Stūres kustības B .

Pārnesumu pārslēgs tiek pārslēgts no pozīcijas

D

pozīcijā

S

"

+/-

".

C ,

R

vai

Vadītāja durvis ir atvērtas, kad pārnesumu pārslēgs atrodas

D

pozīcijā - skaņas signāls un teksta paziņojums informē, ka Start/Stop funkcija ir aktīva.

A

A

A

B

C



Sporta režīms.

290

*



BRĪDINĀJUMS

Neatveriet dzinēja pārsegu, ja dzinējs ir izslēdzies automātiski - tas var negaidīti sākt darboties automātiski. Pirms atvērt dzinēja pārsegu, vispirms izslēdziet dzinēju kā parasti, nospiežot pogu

START/STOP

ENGINE

.


•


•


(288 lpp.)

•


•


•


•


(289 lpp.)

•


•


(293 lpp.)

•


Start/Stop* - dzinējs neieslēdzas automātiski

Pēc tam, kad dzinējs ir automātiski izslēdzies, tas ne vienmēr sāk darboties automātiski.

Tālāk minētajos gadījumos dzinējs neieslēdzas automātiski pēc automātiskas izslēgšanās:

Nosacījumi M/A

A

Ir ieslēgts pārnesums, nenospiežot sajūga pedāli - displeja ziņojums norāda, ka jāieslēdz neitrālais pārnesums, lai dzinējs varētu ieslēgties automātiski.

Vadītājs nav piesprādzējies.

Vadītājs nav piesprādzējies, pārnesumu pārslēgs atrodas

P

pozīcijā un vadītāja durvis ir atvērtas - dzinējs jāiedarbina kā parasti.

M

M

A



•


•


(288 lpp.)

•


•


•


•


(289 lpp.)

•


•


(293 lpp.)

•


08

*


291


08

Start/Stop* - nevēlama manuālās pārnesumkārbas izslēgšanās

Ja iedarbināšana neizdodas un dzinējs izslēdzas, rīkojieties šādi:

1. Pārliecinieties, vai vadītāja puses drošības josta ir nofiksēta drošības jostas sprādzē.

2. Vēlreiz nospiediet sajūga pedāli, un dzinējs sāks darboties automātiski.

3. Dažās situācijās pārnesumu pārslēgsvirai jābūt ieslēgtai neitrālajā pozīcijā. Tādos gadījumos kombinētajā instrumentu panelī tiek parādīts teksts

Put gear in neutral

.


•


•


(288 lpp.)

•


•


•


•


•


(289 lpp.)

•


(293 lpp.)

•


Start/Stop* - iestatījumi

Automašīnas izvēļņu sistēmas MY CAR sadaļā

DRIVe

ir sniegta informācija par Volvo Start/

Stop sistēmu, kā arī ieteikumi par braukšanas metodēm, kas ļauj taupīt enerģiju.


•


•


(288 lpp.)

•


•


•


•


(289 lpp.)

•


•


(293 lpp.)

•


292

*



Start/Stop* - simboli un paziņojumi

Funkcija Start/Stop var rādīt teksta paziņojumus kombinētajā instrumentu panelī.

Teksta ziņojums

Noteiktās situācijās Start/Stop funkcija var parādīt teksta paziņojumus kombinētajā instrumentu panelī un var iedegties šī indikatora lampiņa. Dažos no ziņojumiem ir ieteikta turpmākā rīcība, kas jāveic. Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri.


Autom. iedarb./izsl. Jāveic apkope

Informācija/rīcība

Sistēma Start/Stop nedarbojas. Sazinieties ar servisu - ieteicams ar Volvo pilnvarotu servisu.

M/A A

M + A

Autostart Dzinējs darbojas

+ skaņas signāls

Tiek aktivizēts, ja vadītāja durvis tiek atvērtas, kad dzinējs ir izslēdzies automātiski, un pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā

D

.

Nosp. iedarb. pogu

Dzinējs neieslēdzas automātiski - iedarbiniet to kā parasti, nospiežot pogu

ENGINE

.

START/STOP

A

M + A

Nosp. sajūga ped., lai iedarbinātu

Dzinējs ir gatavs automātiski ieslēgties - gaida, līdz tiks nospiests sajūga pedālis.

Nospiediet bremžu un sajūga pedāļus, lai iedarbinātu

Iesl. neitr. pārn., lai iedarbinātu

Dzinējs ir gatavs automātiski ieslēgties - gaida, līdz tiks nospiests bremžu vai sajūga pedālis.

Pārnesums ir ieslēgts, nenospiežot sajūga pedāli - izslēdziet pārnesumu un ieslēdziet pārnesumu pārslēgsviru neitrālā pozīcijā.

M

M

M

08

}}

*


293

08


||

Simbols Paziņojums Informācija/rīcība

Iesl. P vai N , lai iedarbinātu

Start/Stop funkcija ir deaktivēta - pārvietojiet pārnesumu pārslēgu

N

vai

P

pozīcijā un iedarbiniet dzinēju kā parasti, nospiežot


pogu.

Nosp. iedarb. pogu

Dzinējs neieslēdzas automātiski - iedarbiniet to kā parasti, nospiežot pogu

ENGINE

un ieslēdzot

P

vai

N

pārnesumu.

START/STOP

A


Ja pēc darbības beigām ziņojums neizzūd, jāsazinās ar remontdarbnīcu. Iesakām sazināties ar Volvo remontdarbnīcu.


•


•


(288 lpp.)

•


•


•


•


•


(289 lpp.)

•


•


M/A

A

A

A

294

*



ECO*

ECO

14

ir inovatīva Volvo funkcija automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko pārnesumkārbu un kas atkarībā no braukšanas stila spēj samazināt degvielas patēriņu līdz pat par 5%.

Šī funkcija ļauj vadītājam braukt videi draudzīgāk.

Vispārējs pārskats

Aktivizējot funkciju ECO, mainās:

• pārnesumu pārslēgšanas punkti;

• dzinēja pārvaldība un gāzes pedāļa reakcija;

• funkcija Start/Stop − dzinējs var arī izslēgties automātiski, pirms automašīna ir pilnībā apstājusies.

•

Ir aktivizēta Eco Coast funkcija − bremzē-

šana ar dzinēju tiek pārtraukta.

•

Klimata kontroles sistēmas iestatījumi − dažas elektroierīces ir deaktivizētas vai darbojas ar samazinātu jaudu.

PIEZĪME

Kad ir aktivizēta ECO funkcija, mainās vairāki klimata kontroles sistēmas iestatījumu parametri un samazinās vairāku elektroierīču funkcijas. Dažus iestatījumus var atiestatīt manuāli, bet pilnu funkcionalitāti var atgūt tikai, deaktivizējot funkciju ECO.

ECO − darbība

ECO ieslēgšana/izslēgšana

ECO simbols

Izslēdzot dzinēju, funkcija ECO tiek deaktivizēta, tādēļ tā jāaktivizē ikreiz, kad tiek iedarbināts dzinējs. Uz dažiem dzinējiem attiecas izņēmumi. Taču to var vienkārši pārbaudīt, izmantojot gan kombinētā instrumentu paneļa simbolu

ECO

, gan ECO ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa lampiņas izgaismošanos, kad funkcija ir aktivizēta.

Funkcija ECO ieslēgta vai izslēgta

Ja funkcija ECO ir izslēgta, kombinētajā instrumentu panelī ir attēlots simbols

ECO

un taustiņā ECO esošā lampiņa nodziest. Pēc tam funkcija izslēdzas, līdz atkal tiks aktivizēta, vēlreiz nospiežot taustiņu ECO.

Eco Coast − funkcija

Apakšfunkcija Eco Coast deaktivizē bremzē-

šanu ar dzinēju − tas nozīmē, ka ilgstošai ripošanai tiek izmantota automašīnas kinētiskā enerģija. Kad vadītājs atlaiž gāzes pedāli pārnesumkārba automātiski atvienojas no dzinēja un tā ātrums tiek samazināts līdz tukšgaitas ātrumam ar minimālu degvielas patēriņu.

Šī funkcija ir paredzēta lietošanai gadījumos, kad ir plānots ātruma samazinājums, piemēram, lai ripotu uz priekšu līdz krustojumam vai luksofora sarkanajai gaismai

Eco Coast iespējo proaktīvu braukšanu, kad vadītājs var izmantot tā dēvēto "Pulse &

Glide" tehniku un minimālu bremzēšanu.

08

14 Neattiecas uz XC60 un XC70 ar pilnpiedziņu.

}}

*


295

08


||

Arī Eco Coast kombinācija un īslaicīgi deaktivizētā funkcija ECO var palīdzēt samazināt degvielas patēriņu. Attiecīgi:

•

Aktīvs Eco Coast: Ilgstoša ripošana,

neizmantojot

bremzēšanu ar dzinēju = zems patēriņš un

•

Deaktivizēta funkcija ECO: īslaicīga ripo-

šana,

izmantojot

bremzēšanu ar dzinēju

= minimāls patēriņš.

PIEZĪME

Taču, lai nodrošinātu zemu degvielas patēriņu, parasti ieteicams neizvēlēties režīmu

Eco Coast, ja braukšanas attālums ir neliels.

Eco Coast aktivēšana

Šī funkcija tiek aktivizēta, kad gāzes pedālis ir pilnībā atlaists, ja ir ievēroti šādi priekšnoteikumi:

• ir aktivizēts taustiņš

ECO

;

• pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā

D

;

• ātrums ir diapazonā aptuveni 65-140 km/h;

• ceļa kritums nav stāvāks par aptuveni 6%.

Deaktivizēt Eco Coast

Dažās situācijās ieteicams deaktivizēt funkciju

Eco Coast. Šādu situāciju piemēri:

• stāvos ceļa kritumos − lai varētu izmantot bremzēšanu ar dzinēju;

• pirms apdzīšanas manevra − lai varētu to pabeigt pēc iespējas drošākā veidā.

Eco Coast deaktivizēšanu un dzinēja bremzē-

šanas atjaunošanu var veikt šādi:

•

Nospiediet taustiņu

ECO

.

•

Pārvietojiet pārnesumu pārslēgsviru manuālajā pozīcijā "

S+/-

"

•

Pārslēdziet pārnesumus ar stūres vadības svirām

•

Nospiediet gāzes vai bremžu pedāli.

Eco Coast − ierobežojumi

Funkcija nav pieejama, ja:

• ir aktivizēta kruīza kontrole;

• ceļa kritums ir stāvāks par aptuveni 6%;

• tiek veikta manuāla pārnesumu pārslēg-

šana, izmantojot stūres vadības sviras*;

• dzinēja un/vai pārnesumkārbas darba temperatūra nav normāla.

• pārnesumu pārslēgs ir pārvietots no pozīcijas

D

- pozīcijā "

S+/-

";

• braukšanas ātrums ir ārpus aptuveni 65-140 km/h diapazona;

Plašāka informācija un iestatījumi

Automašīnas izvēļņu sistēma

MY CAR

ietver papildu informāciju par jēdzienu ECO − ska-

tiet sadaļu MY CAR (109 lpp.).


•


(121 lpp.)

296


Kājas bremze

Kājas bremzi lieto, lai samazinātu automašīnas ātrumu braukšanas laikā.

Automašīnai ir divi bremžu kontūri. Ja bremžu kontūrs ir bojāts, bremžu pedāli var nospiest tālāk un, lai sasniegtu normālu bremzēšanas efektu, ir vajadzīgs lielāks spiediens uz pedāli.

Vadītāja spiedienu uz bremžu pedāli pastiprina bremžu pastiprinātājs.

BRĪDINĀJUMS

Bremžu pastiprinātājs darbojas tikai dzinēja darbības laikā.

Ja kājas bremzes lieto tad, kad dzinējs ir izslēgts, pedālis šķiet ciets, un ir vajadzīgs lielāks spiediens uz pedāli, lai nobremzētu automašīnu.

Ja automašīna ir aprīkota ar funkciju Palīgsistēma automašīnas iedarbināšanai kalnā

(HSA)* (285 lpp.)* un ir novietota slīpumā vai

uz nelīdzenas virsmas, pedālis atgriežas savā vietā lēnāk nekā parasti.

Braucot ļoti kalnainā apvidū vai ar smagu kravu, bremzes var atslogot, izmantojot bremzēšanu ar dzinēju. Braucot lejup no kalna, bremzēšanai ar dzinēju izmantojiet to pašu pārnesumu, kādu jūs izmantotu, braucot kalnā.

Plašāku informāciju par smagu kravu pārva-

dāšanu ar automašīnu skatiet Dzinēja eļļa nelabvēlīgi braukšanas apstākļi (421 lpp.).

Bremzēšana uz slapjiem ceļiem

Ja ilgstoši braucat spēcīgā lietū bez bremzē-

šanas, tad, nākamreiz lietojot bremzes, bremzēšanas efekts var būt nedaudz aizkavēts.

Tas pats attiecas uz situācijām, kad automa-

šīna ir tikko nomazgāta. Tādā gadījumā bremzes jānospiež spēcīgāk. Tādēļ saglabājiet lielāku attālumu līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem.

Pēc braukšanas pa slapjiem ceļiem vai automašīnas mazgāšanas bremzējiet spēcīgi.

Tādējādi bremžu diski uzsils, ātrāk izžūs un tiks pasargāti no korozijas. Bremzējot ņemiet vērā situāciju uz ceļa.

Bremzēšana uz ceļiem, kas nokaisīti ar sāli

Braucot pa ceļiem, kas nokaisīti ar sāli, uz bremžu diskiem un bremžu uzlikām var veidoties sāls kārtiņa. Tas var palielināt bremzēšanas distanci. Tādēļ saglabājiet īpaši lielu dro-

šības attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Ievērojiet arī:

•

Bremzējiet regulāri, lai notīrītu sāls kārtiņu. Nodrošiniet, lai bremzēšana neradītu draudus citiem satiksmes dalībniekiem.

•

Kad braukšana ir pabeigta un vēl nav sākts nākamais brauciens, viegli nospiediet bremžu pedāli.

Apkope

Lai automašīna būtu droša un uzticama, ievērojiet Volvo apkopes intervālus, kā norādīts apkopes un garantijas grāmatiņā.

Jaunas un maiņas bremžu uzlikas un bremžu diski nodrošina optimālu bremzēšanu tikai dažus kilometrus pēc to "iebraukšanas".

Kompensējiet samazināto bremžu veiktspēju, nospiežot bremžu pedāli spēcīgāk. Volvo iesaka uzstādīt tikai Volvo apstiprinātas bremžu uzlikas.

SVARĪGI

Regulāri jāpārbauda bremžu sistēmas komponentu nodilums.

Sazinieties ar autoservisu, lai saņemtu informāciju par šo procedūru vai uzticiet šī pārbaudes veikšanu servisa darbiniekiem ieteicams izvēlēties autorizētu Volvo servisu.

08

}}

*


297

08


||

Simboli un paziņojumi


Deg pastāvīgi – Pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni. Ja līmenis ir zems, pielejiet bremžu šķidrumu un noskaidrojiet bremžu šķidruma zuduma iemeslu.

Iedarbinot dzinēju, nepārtraukti izgaismojas 2 sekundes

– automātiska funkcijas pārbaude.


•

Stāvbremze (300 lpp.)

•


(299 lpp.)

•

Kājas bremze - avārijas bremžu palīgfunkcija (299 lpp.)

•

Kājas bremze - bremžu pretbloķēšanas sistēma (298 lpp.)

BRĪDINĀJUMS

Ja vienlaicīgi deg gan , gan iespējams, bremžu sistēmā ir radusies kļūme.

,

Ja šajā brīdī bremžu šķidruma līmenis tvertnē ir normāls, uzmanīgi brauciet līdz tuvākajam servisam un tur veiciet bremžu sistēmas pārbaudi - ieteicams izmantot autorizētu Volvo servisu.

Ja bremžu šķidruma līmenis ir zem bremžu

šķidruma tvertnes

MIN

līmeņa, apturiet automašīnu un uzpildiet bremžu šķidrumu.

Jānosaka bremžu šķidruma zuduma iemesls.

Kājas bremze - bremžu pretbloķēšanas sistēma

Bremžu pretbloķēšanas sistēma, ABS (Antilock Braking System) novērš riteņu bloķēšanos bremzēšanas laikā.

Šī funkcija ļauj saglabāt vadāmību un atvieglo manevrēšanu, lai, piemēram, izvairītos no briesmām. Pēc bremžu pedāļa piespiešanas tajā var būt sajūtamas vibrācijas. Šāda parādība ir normāla.

Ātra ABS sistēmas pārbaude tiek veikta automātiski pēc dzinēja iedarbināšanas, kad vadītājs atlaiž bremžu pedāli. Papildu automātiskās pārbaudes ABS sistēmai var veikt, kad automobilis sasniedz ātrumu 10 km/h. Pārbaude ir jūtama, kā bremžu pedāļa pulsē-

šana.


•

Kājas bremze (297 lpp.)

•


•


(299 lpp.)

•


298


Kājas bremze - avārijas bremžu signāli un automātiskais avārijas gaismas signāls

Avārijas bremžu signāli tiek ieslēgti, lai brīdinātu aizmugurē esošos automobiļus par strauju bremzēšanu. Šī funkcija nozīmē, ka bremžu lukturi mirgo, nevis vienmērīgi izgaismojas kā parastas bremzēšanas laikā.

Avārijas bremžu signāllukturi iedegas, ja ātrums pārsniedz 50 km/h un bremzēšana ir asa. Pēc tam, kad automašīnas ātrums ir samazinājies zem 10 km/h, bremžu signāls pārtrauc mirgot un pastāvīgi izgaismojas, un

vienlaikus tiek ieslēgti automašīnas avārijas signāllukturi (93 lpp.). Tie mirgo, līdz vadītājs

atkal palielina ātrumu vai izslēdz avārijas signāllukturus.


•


•


•


•


Kājas bremze - avārijas bremžu palīgfunkcija

Avārijas bremžu palīgfunkcija EBA

(Emergency Brake Assist) palīdz palielināt bremzēšanas spēku, tādējādi samazinot bremzēšanas attālumu.

EBA nosaka vadītāja bremzēšanas stilu un vajadzības gadījumā palielina bremzēšanas spēku. Bremzēšanas spēks var palielināties līdz tādam līmenim, kad tiek iedarbināta ABS sistēma. EBA sistēmas darbība tiek pārtraukta, kad samazina spiedienu uz bremžu pedāli.

PIEZĪME

Kad EBA ir aktivēta, bremžu pedāli var nospiest nedaudz tālāk nekā parasti.

Nospiediet un turiet bremžu pedāli nospiestu tik ilgi, cik nepieciešams. Atlaižot bremžu pedāli, bremzēšana tiek pārtraukta.


•


•


•


(299 lpp.)

•


08

299


08

Stāvbremze

Kad vadītāja sēdeklis ir tukšs, stāvbremze notur automašīnu uz vietas, mehāniski nofiksējot/bloķējot divus riteņus.

Funkcija

Kad elektriski vadāmā stāvbremze tiek ieslēgta, ir dzirdams viegls elektrodzinēja darbības troksnis. Šis troksnis ir dzirdams arī automātiskās stāvbremzes darbības pārbaudīšanas laikā.

Ja tad, kad tiek ieslēgta stāvbremze, automa-

šīna nekustas, tā iedarbojas tikai uz aizmugurējiem riteņiem. Ja to izmanto, kad automa-

šīna pārvietojas, tad darbojas normālā kājas bremze, t. i., bremze darbojas uz visiem četriem riteņiem. Bremzēšanas funkcija pārslēdzas uz aizmugurējiem riteņiem, kad automašīna ir gandrīz apstājusies.

Zems spriegums akumulatorā

Ja akumulatora spriegums ir pārāk zems, stāvbremzi nav iespējams nedz atlaist, nedz arī iedarbināt. Ja akumulatora spriegums ir pārāk zems, pievienojiet donora akumulatoru,

skatiet Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru

(275 lpp.).

Stāvbremzes ieslēgšana

Stāvbremzes vadība - ieslēgšana.

1. Stingri nospiediet kājas bremzi.

2. Nospiediet stāvbremzes vadības ierīci.

>

Kombinētajā instrumentu panelī sāk mirgot simbols - kad šis simbols nepārtraukti izgaismojas, stāvbremze ir ieslēgta.

3. Atbrīvojiet kājas bremzi un pārliecinieties, ka automašīna nepārvietojas.

Novietojot transportlīdzekli stāvēšanai, vienmēr ieslēdziet 1. pārnesumu (manuālā pārnesumkārba) vai iestatiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā

P

(automātiskā pārnesumkārba).

Avārijas bremzes

Ārkārtas situācijā stāvbremzi var ieslēgt, kad automašīna atrodas kustībā, nospiežot un turot nospiestu stāvbremzes vadības ierīci.

Atlaižot vadības slēdzi, bremzēšana tiek pārtraukta.

PIEZĪME

Ja avārijas bremzēšana tiek aktivizēta, braucot lielā ātrumā, atskan skaņas signāls.


Ja automašīna ir novietota ar skatu kalnā:

•

Pagrieziet riteņus

prom

no ietves.

Ja automašīna ir novietota ar skatu lejā no kalna:

•

Pagrieziet riteņus

uz

ietves pusi.

BRĪDINĀJUMS

Novietojot auotmašīnu stāvēšanai slīpumā, vienmēr ieslēdziet stāvbremzi - pārnesuma vai

P

pozīcijas (automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu) ieslēgšana nav pietiekoša, lai automašīnu noturētu uz vietas visās situācijās.

300


Stāvbremzes izslēgšana

Stāvbremzes vadība - izslēgšana.

Automašīnas ar manuālo pārnesumkārbu

Manuālā atlaišana

1. Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī 15 .


3. Ieslēdziet stāvbremzes vadības ierīci.

>

Stāvbremze tiek izslēgta, un kombinētajā instrumentu panelī nodziest simbols.

PIEZĪME

Stāvbremzi var izslēgt arī manuāli, nospiežot sajūga pedāli, nevis bremžu pedāli.

Volvo iesaka lietot bremžu pedāli.

15 Automašīnām ar bezatslēgas sistēmu: nospiediet


.

Automātiskā atlaišana


2. Ieslēdziet 1. pārnesumu vai atpakaļgaitas pārnesumu.

3. Atlaidiet sajūgu un nospiediet akseleratora pedāli.

>


Automašīnas ar automātisko pārnesumkārbu

Manuālā atlaišana

1. Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī

15

.


3. Pavelciet kontroles slēdzi.

>


Automātiskā atlaišana

1. Drošības jostas uzlikšana.



4. Ieslēdziet pārnesumu pārslēgu pozīcijā

D

vai

R

un nospiediet akseleratora pedāli.

>


PIEZĪME

Drošības apsvērumu dēļ stāvbremze izslēdzas automātiski tikai gadījumos, kad dzinējs darbojas un vadītājs ir piesprādzējis drošības jostu. Ja ar automātisko pārnesumkārbu aprīkotai automašīnai tiek nospiests gāzes pedālis un pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā

D

vai

R

, stāvbremze izslēdzas nekavējoties.

Ar smagu kravu pret kalnu

Smaga krava, piemēram, piekabe var izraisīt automašīnas ripošanu atpakaļ, ja stāvā kāpumā stāvbremze tiek atbrīvota automātiski. Novērsiet to, nospiežot slēdzi, kamēr uzsākat braukšanu. Atlaidiet vadības slēdzi, kad dzinējs sāk vilkt automobili.

Bremžu uzliku maiņa

Elektriskās stāvbremzes konstrukcijas dēļ aizmugurējās bremžu uzlikas ir jānomaina servisā, ieteicams Volvo pilnvarotā servisā.

08

}}

301

08

302


||

Simboli un paziņojumi

Informāciju par kombinētā instrumentu paneļa teksta paziņojumu skatīšanu un dzēšanu ska-

tiet Paziņojumi - rīkošanās (109 lpp.).


"

Paziņojums

"

Stāvbremze nav pilnīgi izsl.


•

Izlasiet kombinētajā instrumentu panelī redzamo paziņojumu.

Mirgojošs simbols norāda, ka ir iedarbināta stāvbremze.

Ja šis simbols mirgo jebkurā citā situācijā, tas nozīmē, ka radies bojājums.

•

Izlasiet kombinētajā instrumentu panelī redzamo paziņojumu.

Kļūmes dēļ stāvbremzi nevar izslēgt:

•

Mēģiniet ieslēgt un atbrīvot bremzes.

Ja pēc dažiem mēģinājumiem kļūme neizzūd:

•

Brauciet uz servisu, ieteicams uz Volvo pilnvarotu servisu.

Ievērojiet: ja turpināt braukšanu, kad ir redzams šis kļūmes ziņojums, atskan brīdinājuma skaņas signāls.



Stāvbremze nav iesl.

Stāvbremze

Jāveic apkope


Kļūmes dēļ stāvbremzi nevar ieslēgt:

•

Mēģiniet atbrīvot un ieslēgt bremzes.


•


Ziņojums arī tiek apgaismots automobiļos ar manuālajām pārnesumu kārbām, ja automobilis brauc ar mazu ātrumu un atvērtām durvīm, lai paziņotu vadītājam, ka stāvbremze varētu būt netīšām atbrīvota.

Radusies kļūme:

•

Mēģiniet ieslēgt un atbrīvot bremzes.


•


Ja automašīnu nepieciešams novietot stāvē-

šanai, pirms iespējamā kļūme ir novērsta, tad riteņi ir jāpagriež tādā pozīcijā, kā novietojot stāvēšanai kalnā, un jāieslēdz pirmais pārnesums (manuālā pārnesumkārba) vai pārnesuma pārslēgs jāiestata pozīcijā

P


Teksta ziņojums var tikt apstiprināts, īsi nospiežot taustiņu

OK

uz virzienu rādītāja svirslēdža.


•


08

303

08


Ūdens šķērsošana

Braukšana cauri ūdenim nozīmē, ka automa-

šīna tiek vadīta pa applūdušu ceļu. Braucot cauri ūdenim, jāievēro ārkārtīga piesardzība.

Ar automašīnu var braukt pa ūdeni, kura dziļums ir maksimāli 25 cm (30 cm S60 Cross

Country modeļiem), nepārsniedzot iešanas ātrumu. Braucot cauri tekošam ūdenim, jāievēro papildu piesardzība.

Ūdens šķērsošanas laikā saglabājiet nelielu ātrumu un neapturiet automašīnu. Kad ūdens ir šķērsots, viegli nospiediet bremžu pedāli un pārliecinieties, vai ir sasniegta pilna bremžu funkcija. Ūdens un dubļi var, piemēram, saslapināt bremžu uzlikas, un tas var izraisīt novēlotu bremžu darbību.

•

Pēc braukšanas pa ūdeni un dubļiem notīriet dzinēja bloka sildītāja* un piekabes sakabes elektriskos kontaktus.

•

Neļaujiet automobilim ilgstoši atrasties ūdenī, kas sniedzas pāri sliekšņiem. Tas var radīt elektriskus bojājumus.

SVARĪGI

Ja gaisa filtrā iekļūst ūdens, dzinējs var sabojāties.

Ja dziļums pārsniedz 25 cm (30 cm S60

Cross Country automašīnām), transmisijā var iekļūt ūdens. Tas samazina eļļu ieeļļo-

šanas spēju un samazina šo sistēmu kalpošanas ilgumu.

Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas skāruši jebkuru no komponentiem, dzinēju, transmisiju, turbokompresoru, diferenciāli vai tā iekšējos komponentus hidrostatiskas bloķēšanās vai eļļas izbeigšanās gadījumā.

Ja dzinējs ūdenī noslāpst, nemēģiniet to vēlreiz iedarbināt - izvelciet automašīnu laukā no ūdens un nogādājiet servisā ieteicams autorizētā Volvo servisā. Dzinēja salūšanas risks.


•

Evakuācija (323 lpp.)

•

Vilkšana (320 lpp.)

Pārkaršana

Īpašos apstākļos, piemēram, braucot pa kalnainu apvidu vai ārkārtējā karstumā, pastāv dzinēja un piedziņas sistēmas pārkaršanas risks, it īpaši, ja pārvadājat smagu bagāžu.

Informāciju par pārkaršanu laikā, kamēr velkat

piekabi, skatiet Braukšana ar piekabi*

(313 lpp.).

•

Noņemiet papildu lampas no radiatora restīšu priekšpuses, ja braucat ļoti karstos laika apstākļos.

•

Ja dzinēja dzesēšanas sistēmas temperatūra ir pārāk augsta, kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā izgaismojas brīdinājuma simbols un parādās teksta paziņojums

Augsta dzinēja temp.

Apt. drošā vietā

- apturiet automašīnu drošā veidā un ļaujiet dzinējam vairākas minūtes darboties brīvgaitā, kamēr tas atdziest.

•

Ja parādās teksta ziņojums

Augsta dzinēja temp. Izsl. dzinēju

vai

Dzinēja dzes. šķ. līm. zems Apt. drošā vietā

, tad pēc automobiļa apturēšanas ir jāizslēdz dzinējs.

•

Pārkaršanas gadījumā tiek aktivizēta iebūvētā aizsardzības funkcija, kas cita starpā izgaismo kombinētajā instrumentu panelī esošo brīdinājuma simbolu un displejā parāda teksta paziņojumu

Karsta pārnesumk. Samaziniet ātrumu

vai

Karsta pārnesumk. Apt. drošā vietā

Gaidiet, lai atdziest

. Ievērojiet sniegtos

304

*



norādījumus, samaziniet ātrumu un apturiet automašīnu drošā veidā, dažas minūtes ļaujot dzinējam darboties brīvgaitā, lai pārnesumkārba atdzistu.

•

Ja automobilis pārkarst, uz laiku var izslēgt gaisa kondicionēšanas sistēmu.

•

Pēc smaga brauciena tūlīt neizslēdziet dzinēju.

PIEZĪME

Ir normāli, ja dzinēja dzesēšanas ventilators darbojas vēl kādu brīdi pēc dzinēja izslēgšanas.

Braukšana ar atvērtām aizmugures durvīm/bagāžas nodalījuma pārsegu

Braucot ar atvērtu bagāžas nodalījuma pārsegu, indīgās izplūdes gāzes var ieplūst automašīnām caur bagāžas nodalījumu.

BRĪDINĀJUMS

Nebrauciet ar atvērtu bagāžnieka vāku.

Caur bagāžas nodalījumu automašīnā var iekļūt toksiskās izplūdes gāzes.


•


Pārslodze - startera akumulators

Automašīnas elektriskās funkcijas dažādi

noslogo startera akumulatoru (383 lpp.). Neiz-

mantojiet atslēgas pozīciju

II

(77 lpp.) , kad

dzinējs ir izslēgts. Tā vietā izmantojiet pozīciju

I

, kas patērē mazāk jaudas.

Izvairieties arī no atšķirīgām papildierīcēm, kas noslogo elektrisko sistēmu. Neizmantojiet lielu enerģijas daudzumu tērējošas funkcijas brīžos, kad dzinējs ir izslēgts. Šo funkciju piemēri ir:

• ventilators

• priekšējie lukturi

• priekšējā loga tīrītāji

• audio sistēma (darbināta lielā skaļumā).

Ja startera akumulatora spriegums ir zems, kombinētā instrumentu paneļa informācijas displejā parādās teksts

Zems akum.

uzlādes līmenis Enerģ. taupīš. rež.

. Tādā gadījumā enerģijas taupīšanas funkcija izslēdz noteiktas funkcijas vai samazina akumulatora noslogojumu, piemēram, samazinot ventilatora griešanās ātrumu un / vai izslēdzot audiosistēmu.

– Ja tā notiek, uzlādējiet akumulatoru, iedarbinot dzinēju un ļaujot tam darboties vismaz 15 minūtes - startera akumulatora lādēšana ir efektīvāka braukšanas laikā, nevis darbinot dzinēju brīvgaitā, kamēr automašīna stāv.

08

305


08

Pirms tāla brauciena

Pirms gara brauciena ieteicams veikt šādas darbības:

•

Pārliecinieties, vai dzinējs darbojas kā

parasti un degvielas patēriņš (431 lpp.) ir

normāls.

•

Pārliecinieties, vai nav nekādu noplūžu

(degviela, eļļa vai citi šķidrumi).

•

Pārbaudiet visas lampas un riepu protektoru dziļumu.

•

Dažās valstīs likums nosaka, ka automa-

šīnā jāatrodas brīdinājuma trijstūrim

(336 lpp.).


•

Dzinēja eļļa - pārbaude un iepildīšana

(366 lpp.)

•

Riteņu maiņa - riteņu noņemšana

(332 lpp.)

•

Lukturu nomaiņa — vispārīgi (373 lpp.)

Braukšana ziemā

Ziemā ir svarīgi veikt noteiktas pārbaudes, lai braukšana būtu droša.

Pirms aukstā gadalaika iestāšanās pārbaudiet:

•

Dzinēja dzesēšanas šķidrumam (370 lpp.)

jāsatur 50% glikola. Šis maisījums pasargā dzinēju pret eroziju līdz apmēram –35 °C. Lai neapdraudētu veselību, nedrīkst maisīt dažādu veidu glikolus.

•

Lai izvairītos no kondensācijas, degvielas tvertne jātur piepildīta.

•

Svarīgs parametrs ir dzinēja eļļas viskozitāte. Eļļas ar zemāku viskozitāti (šķidrākas eļļas) atvieglo dzinēja palaišanu aukstā laikā un arī pazemina degvielas patēriņu, kamēr dzinējs ir auksts. Plašāku informā-

ciju par piemērotajām eļļām skatiet Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas apstākļi

(421 lpp.).

SVARĪGI

Apgrūtinātas braukšanas apstākļos vai karstā laikā nedrīkst lietot zemas viskozitātes eļļu.

•

Jāpārbauda startera akumulatora stāvoklis un uzlādes pakāpe. Aukstā laikā pieaug prasības pret startera akumulatoru, bet tā kapacitāte aukstā laikā samazinās.

•

Izmantojiet mazgāšanas šķidrumu

(382 lpp.), lai izvairītos no ledus veidoša-

nās mazgāšanas šķidruma tvertnē.

Lai nodrošinātu optimālu saķeri ar ceļu, Volvo iesaka izmantot ziemas riepas uz visiem riteņiem, ja pastāv iespēja, ka uz ceļa būs sniegs vai ledus.

PIEZĪME

Dažās valstīs ziemas riepu lietošana ir noteikta ar likumu. Dažās valstīs radžotu riepu lietošana ir aizliegta ar likumu.

Slideni braukšanas apstākļi

Izmēģiniet braukšanu pa slidenām virsmām kontrolējamos apstākļos, lai uzzinātu, kā mašīna reaģē.


•

Braukšana ziemā (306 lpp.)

306


Degvielas tvertnes aizvirtnis atvēršana/aizvēršana

Degvielas tvertnes aizvirtni var atvērt/aizvērt

šādi:

Degvielas tvertnes aizvirtņa atvēršana/ aizvēršana

Degvielas tvertnes aizvirtnis manuāla atvēršana

Degvielas tvertnes aizvirtni var atvērt manuāli, kad salona elektriskā atvēršana nav iespējama.

Piepildīšana ar degvielu

Svarīgas lietas, kas jāņem vērā, uzpildot degvielu.

Degvielas tvertnes vāciņa atvēršana/ aizvēršana

Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni, nospiežot taustiņu apgaismojuma panelī - aizvirtnis atvērsies, tiklīdz atlaidīsiet taustiņu.

Kombinētajā instrumentu paneļa displejā redzamā bultiņa uz simbola norāda, kurā automašīnas pusē atrodas degvielas uzpildes tvertne.

•

Aizveriet degvielas tvertnes aizvirtni, piespiežot to, kamēr klikšķis apstiprinās, ka aizvirtnis ir aizvērts.


•

Piepildīšana ar degvielu (307 lpp.)

1. Atveriet / izņemiet kravas zonā esošo sānu lūku (atrodas tajā pašā pusē, kur degvielas tvertnes aizvirtnis) un atrodiet zaļo auklu ar rokturi.

2. Viegli pavelciet auklu taisni atpakaļ, līdz degvielas tvertnes aizvirtnis ar "klikšķi" atveras.

SVARĪGI

Viegli pavelciet vadu - lai atbrīvotu lūkas fiksatoru, nepieciešams minimāls spēks.


•


Degvielas tvertnes uzpildes vāciņu var piestiprināt aizvirtnim.

Ja āra temperatūra ir augsta, degvielas tvertnē var rasties paaugstināts spiediens.

Atveriet vāciņu lēnām.

•

Pēc degvielas uzpildīšanas uzlieciet vāciņu vietā un pieskrūvējiet, līdz atskan viens vai vairāki klikšķi.

Piepildīšana ar degvielu

•

Nepārpildiet tvertni, bet gan piepildiet to, līdz sūkņa sprausla pati nāk ārā.

08

}}

307

08


||

PIEZĪME

Karstā laikā no degvielas tvertnes var iztecēt liekā degviela.

Degvielas uzpilde no degvielas kannas 16

Uzpildot ar degvielas kannu, izmantojiet piltuvi, kas atrodas bagāžas nodalījumā zem grīdas lūkas.

Kārtīgi ievietojiet piltuves kakliņu pieliešanas caurulē. Pieliešanas caurulei ir atverams vāciņš, un piltuves kakliņš jāpavirza garām

šim vāciņam, lai varētu sākt uzpildi.


•

Degvielas tvertnes aizvirtnis - manuāla atvēršana (307 lpp.)

•

Degviela - rīkošanās (308 lpp.)

Degviela - rīkošanās

Nedrīkst izmantot zemākas kvalitātes degvielu par Volvo ieteikto, jo tas var negatīvi ietekmēt dzinēja jaudu un degvielas patēriņu.

BRĪDINĀJUMS

Centieties neieelpot degvielas garaiņus un raugieties, lai tā neiekļūtu acīs.

Ja degviela iekļūst acīs, izņemiet kontaktlēcas, ja tās nēsājat, skalojiet acis ar lielu ūdens daudzumu vismaz 15 minūtes un vērsieties pie ārsta.

Nekādā gadījumā nenorijiet degvielu. Degviela, piemēram, benzīns, bioetanols un to maisījums, kā arī dīzeļdegviela ir ļoti toksiska un norīšanas gadījumā var izraisīt neatgriezeniskus savainojumus vai nāvi. Ja esat norijis degvielu, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

BRĪDINĀJUMS

Zemē izlijusi degviela var aizdegties.

Pirms degvielas uzpildes izslēdziet ar degvielu darbināmo sildītāju.

Uzpildot degvielu, nekādā gadījumā neglabājiet pie sevis ieslēgtu mobilo tālruni.

Zvana signāls var izraisīt dzirksteļu rašanos un aizdedzināt benzīna dūmus, izraisot ugunsgrēku un savainojumus.

SVARĪGI

Sajaucot dažādu tipu degvielu vai lietojot neieteiktu degvielu, Volvo garantijas un visi papildu apkopes līgumi, kas ir spēkā visiem dzinējiem, zaudē spēku.

PIEZĪME

Ārkārtas laika apstākļi, braukšana ar pievienotu piekabi vai lielā augstumā, kā arī degvielas kategorija ir tie faktori, kas var ietekmēt automašīnas veiktspēju.


•

Ekonomiska braukšana (312 lpp.)

•

Degviela - dīzeļdegviela (309 lpp.)

•

Dīzeļdzinēja daļiņu filtrs (DPF) (311 lpp.)

•

Degvielas patēriņš un CO2 emisija

(431 lpp.)

•

Degvielas tvertne - tilpums (429 lpp.)

16 Attiecas tikai uz automašīnām ar dīzeļdzinēju.

308

Degviela - benzīns

Kā degviela tiek izmantots benzīns.

Izmantojiet tikai labi pazīstamu ražotāju piedāvāto benzīnu. Nekādā gadījumā neizmantojiet apšaubāmas kvalitātes degvielu. Benzīnam jāatbilst standartam EN 228, ja tas ir pieejams.

•

Parastai braukšanai var izmantot 95 RON markas benzīnu.

•

Maksimālai efektivitātei un minimālam degvielas patēriņam ieteicams 98 RON markas benzīns.

Ja ārvides temperatūra pārsniedz +38 °C, ieteicams izmantot degvielu ar iespējami augstāko ieteikto oktānskaitli, lai nodrošinātu maksimālu automobiļa veiktspēju un degvielas ekonomiju.

SVARĪGI

•

Lietojiet tikai bezsvina benzīnu, lai nepieļautu katalītiskā neitralizatora bojājumus.

•

Nedrīkst lietot degvielu, kas satur metāliskas piedevas.

•

Nelietojiet piedevas, kuras nav ieteicis

Volvo.

Alkohols-etanols

SVARĪGI

•

Ir atļauts lietot degvielu, kurā ir ne vairāk par 10 tilpuma procentiem etanola.

•

Drīkst lietot EN 228 E10 benzīnu

(maks. 10 tilpuma procentu etanola).

•

Nedrīkst lietot degvielu, kuras etanola saturs pārsniedz E10 (maks.

10 tilpuma procentu etanola). Nedrīkst lietot E85.


•


•


•


(431 lpp.)

•



Degviela - dīzeļdegviela

Kā degviela tiek izmantota dīzeļdegviela.

Izmantojiet tikai labi pazīstamu ražotāju piedāvāto dīzeļdegvielu. Nekādā gadījumā neizmantojiet apšaubāmas kvalitātes degvielu.

Dīzeļdegvielai jāatbilst standartam EN 590 un/vai SS 155435. Dīzeļdzinēji ir jutīgi pret degvielas piesārņojumu, piemēram, metāliem un augstu sēra saturu.

Zemā temperatūrā (-6 °C līdz -40 °C) dīzeļdegvielā var veidoties parafīna nogulsnes, kas rada aizdedzes problēmas. Lielākās firmas piedāvā īpašu dīzeļdegvielu, kas paredzēta izmantošanai temperatūrā, kas tuva sasalšanas punktam. Šī degviela aukstumā ir mazāk viskoza un samazina parafīna nosēdumu veidošanās iespēju degvielas sistēmā.

Kondensāta veidošanās iespēja degvielas tvertnē samazinās, ja tvertne tiek turēta piepildīta. Uzpildot degvielu, nodrošiniet, lai laukums ap iepildīšanas vietu būtu tīrs. Sekojiet, lai degviela nenonāktu uz krāsojuma. Ja tas ir noticis, nomazgājiet degvielu ar šķīdinātāju un ūdeni.

08

}}

309

08


||

SVARĪGI

Dīzeļdegvielai:

• jāatbilst standartam EN 590 un/vai

SS 155435;

• tās sēra saturs nedrīkst pārsniegt

10 mg/kg;

• tā drīkst saturēt maksimāli 7 tilpuma %

FAME (Fatty Acid Methyl Ester).

SVARĪGI

Dīzeļdegvielas tipa degviela, kuru nedrīkst lietot:

• īpašas piedevas;

• kuģu dīzeļdegviela;

•

šķidrais kurināmais;

•

FAME

17

(Fatty Acid Methyl Ester) un augu eļļa.

Šie dīzeļdegvielas veidi neatbilst Volvo ieteikumu prasībām un palielina nodilumu un dzinēja bojājumus, uz ko neattiecas

Volvo garantija.

Ja dzinējs izslēdzas degvielas trūkuma dēļ, degvielas sistēmai nepieciešams kāds brīdis, lai veiktu pārbaudi. Paveiciet to pirms dzinēja iedarbināšanas, kad tvertnē ir iepildīta degviela:

1. Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī un iebīdiet līdz galam. Plašāku

informāciju skatiet Atslēgas pozīcijas

(76 lpp.).

2. Nospiediet

START

pogu,

nenospiežot

bremžu un/vai sajūga pedāli.

3. Nogaidiet apmēram vienu minūti.

4. Lai iedarbinātu dzinēju: Nospiediet bremžu un/vai sajūga pedāli un pēc tam nospiediet

START

pogu vēlreiz.

PIEZĪME

Pirms iepildīt degvielu, ja tā beigusies:

•

Apturiet automobili uz pēc iespējas plakanākas/līdzenākas virsmas - ja automobilis sasveras, degvielas padevē var rasties gaisa kabatas.

Tukša degvielas tvertne

Degvielas sistēmas konstrukcija automobilim ar dīzeļdzinēju ir izgatavota tā, ka gadījumā, ja automobilim izbeidzas degviela, tvertni var nākties izvēdināt servisā, lai dzinēju varētu iedarbināt pēc degvielas iepildīšanas.

Kondensāta novadīšana no degvielas filtra

Degvielas filtrs atdala kondensātu no degvielas. Kondensēšanās var izraisīt motora darbības traucējumus.

Degvielas filtrs jāiztukšo pēc apkopes un garantijas grāmatiņā norādītajiem laika intervāliem, kā arī tad, ja Jums rodas aizdomas, ka mašīna uzpildīta ar piesārņotu degvielu.

Plašāku informāciju skatiet Volvo apkopes programma (358 lpp.).

SVARĪGI

Noteiktas īpašas piedevas novērš ūdens atdalīšanu degvielas filtrā.


•


•

Dīzeļdzinēja daļiņu filtrs (DPF) (311 lpp.)

•


(431 lpp.)

17 Dīzeļdegviela var saturēt noteiktu daudzumu FAME, taču nedrīkst to pievienot vēl vairāk.

310


Dīzeļdzinēja daļiņu filtrs (DPF)

Dīzeļdzinēji ir apgādāti ar daļiņu filtru, kas nodrošina daudz efektīvāku emisijas kontroli.

Normālas braukšanas laikā daļiņas no izplūdes gāzēm tiek savāktas filtrā. Lai sadedzinātu daļiņas un iztukšotu filtru, tiek uzsākta tā saucamā "reģenerācija". Tam nepieciešams, lai dzinējs sasniegtu normālu darbības temperatūru.

Daļiņu filtra reģenerācija notiek automātiski, un parasti tā aizņem 10–20 minūtes. Ja vidējais ātrums ir zems, reģenerācija var būt nedaudz ilgāka. Reģenerācijas laikā var nedaudz palielināties degvielas patēriņš.

Reģenerācija aukstos laika apstākļos

Ja automašīna bieži aukstos laika apstākļos nobrauc nelielus attālumus, dzinējs nespēj sasniegt normālu darbības temperatūru. Tas nozīmē, ka dīzeļdzinēja daļiņu filtra reģenerācija nevar notikt un filtrs netiek iztukšots.

Kad filtrs ir kļuvis par aptuveni 80% pilns ar daļiņām, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas dzeltens brīdinājuma trīsstūris un informācijas displejā parādās paziņojums

Daļ.

filtrs pilns Sk. rokasgr.

.

Uzsāciet filtra reģenerēšanu, braucot ar automašīnu, kamēr dzinējs sasniedz normālo darbības temperatūru. Visieteicamāk to izdarīt uz

šosejas vai automaģistrāles. Ar automobili jābrauc vēl 20 minūtes.

PIEZĪME

Reģenerācijas laikā var būt novērojams:

• neliels un īslaicīgs dzinēja jaudas samazinājums

• īslaicīgs degvielas patēriņa pieaugums

• deguma smaka.

Kad reģenerācija ir pabeigta, brīdinājuma teksts automātiski nodziest.

Aukstā laikā izmantojiet stāvapsildi* - dzinējs ātrāk sasniegs normālu darba temperatūru.

SVARĪGI

Ja filtrs ir pilns ar daļiņām, dzinēja iedarbināšana var būt apgrūtināta un filtrs nedarbojas. Iespējams, filtrs būs jāmaina.


•


•


•


(431 lpp.)

•


Katalizatori

Katalizatori ir paredzēti izplūdes gāzu attīrīšanai. Tie atrodas tuvu dzinējam, lai ātri sasniegtu darbības temperatūru.

Katalizatorus veido monolīts (keramikas vai metāla) bloks ar kanāliem. Kanālu sieniņas ir pārklātas ar plānu platīna/rodija/pallādija kārtiņu. Šie metāli darbojas kā katalizatori, t.i., tie piedalās ķīmiskās reakcijas paātrināšanā, pašiem nenoārdoties.

Lambda zonde

TM

skābekļa sensors

Lambda zonde ir izplūdes gāzu samazināšanai un degvielas ekonomijas uzlabošanai paredzēta vadības sistēmas sastāvdaļa. Pla-

šāku informāciju skatiet Degvielas patēriņš un

CO2 emisija (431 lpp.).

Skābekļa sensors pārrauga skābekļa saturu dzinēja izplūdes gāzēs. Šīs vērtības tiek ievadītas elektroniskajā sistēmā, kas nepārtraukti vada iesmidzi. Gaisa un degvielas attiecības tiek nepārtraukti pielāgotas. Šī regulēšana rada efektīvai sadegšanai optimālus apstākļus un kopā ar triju pakāpju katalizatoru samazina kaitīgās vielas izplūdes gāzēs (ogļūdenražus, oglekļa monooksīdu un slāpekļa oksīdus).


•


•

Degviela - benzīns (309 lpp.)

•


08

*


311


08

Ekonomiska braukšana

Ekonomiska braukšana nozīmē braukt vienmērīgi, vienlaikus domājot uz priekšu un pielāgojot braukšanas stilu un ātrumu esošajiem braukšanas apstākļiem.

•

Lai panāktu viszemāko degvielas patē-

riņu, aktivizējiet ECO* (295 lpp.)

18 .

•

Izmantojiet ECO Guide, kas norāda, cik efektīvi automašīna tiek vadīta, skatiet

Eco guide un Power guide* (65 lpp.).

•

Izvēlieties visaugstāko iespējamo pārnesumu, pielāgojoties pašreizējiem satiksmes apstākļiem un situācijai uz ceļa zemāks dzinēja apgriezienu skaits nodro-

šina zemāku degvielas patēriņu. Izmanto-

jiet pārnesumu indikatoru (277 lpp.).

•

Izvairieties no pēkšņas un nevajadzīgas ātruma palielināšanas un spējas bremzē-

šanas.

•

Braukšana lielā ātrumā palielina degvielas patēriņu − palielinoties ātrumam, pieaug arī vēja pretestība.

•

Nedarbiniet dzinēju brīvgaitas ātrumā, līdz ir sasniegta darba temperatūra, bet pēc iespējas drīzāk sāciet braukt ar nelielu bagāžu - auksts dzinējs patērē vairāk degvielas, nekā uzsilis.

•

Brauciet ar pareizu gaisa spiedienu riepās un pārbaudiet to regulāri − lai sasniegtu vislabākos rezultātus, izvēlieties ECO

spiedienu riepās, skatiet Riepas - apstiprinātais riepu spiediens (435 lpp.).

•

Riepu izvēle var ietekmēt degvielas patēriņu − konsultējieties ar izplatītāju par piemērotām riepām.

•

Izņemiet no automašīnas nevajadzīgas lietas - jo lielāks svars, jo lielāks degvielas patēriņš.

•

Bremzējiet ar dzinēju, lai samazinātu ātrumu, ja tas nerada draudus citiem ceļu satiksmes dalībniekiem.

•

Jumta bagāža un slēpju nodalījums palielina gaisa pretestību, kas savukārt palielina degvielas patēriņu - noņemiet jumta bagāžnieku, kad to nelietojat.

•

Izvairieties no braukšanas ar atvērtiem logiem.

Informāciju par Volvo Car Corporation vides

filozofiju skatiet Vides filozofija (22 lpp.).

Plašāku informāciju par degvielas patēriņu

skatiet Degvielas patēriņš un CO2 emisija

(431 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neizslēdziet dzinēju, kamēr automobilis atrodas kustībā, piemēram, braucot lejā no kalna. Pretējā gadījumā tiks deaktivētas svarīgas sistēmas, piemēram, stūres pastiprinātājs un bremžu pastiprinātājs.


•


•


(431 lpp.)

•


18 Attiecas tikai uz automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu.

312

*



Braukšana ar piekabi*

Braucot ar piekabi, jāievēro vairāki svarīgi punkti, piemēram, attiecībā uz vilkšanas kronšteinu, piekabi un kravas izvietojumu piekabē.

Derīgās kravas svars ir atkarīgs no automobiļa masas. Pasažieru un visu piederumu, piemēram, sakabes ierīces kopējais svars par atbilstošu vērtību samazina automobiļa derīgās kravas svaru. Plašāku informāciju skatiet

Svars (415 lpp.).

Ja piekabes āķis ir uzstādīts Volvo rūpnīcā, automašīna tiek piegādāta ar visu piekabes vilkšanai nepieciešamo aprīkojumu.

•

Automašīnas piekabes āķa tipam jābūt apstiprinātam.

•

Ja piekabes āķis ir modificēts, sazinieties ar pilnvaroto Volvo pārstāvi, lai tiktu veikta automašīnas pārbaude, vai automašīna ir pilnībā apgādāta piekabes vilk-

šanai.

•

Izvietojiet kravu piekabē tā, lai svars uz piekabes āķi atbilstu maksimālajam pieļaujamajam spiedienam uz sakabes lodi.

•

Automašīnai ar pilnu kravu palieliniet gaisa spiedienu riepās līdz ieteiktajam.

Informāciju par spiedienu riepās skatiet

Riepas - apstiprinātais riepu spiediens

(435 lpp.).

•

Braucot ar piekabi, dzinējs tiek noslogots vairāk nekā parasti.

•

Nevelciet smagu piekabi, kamēr automa-

šīna ir pilnīgi jauna. Pagaidiet, līdz ar to būs nobraukti vismaz 1000 km.

•

Braucot pa garām un stāvām nogāzēm, bremzes tiek noslogotas daudz vairāk nekā parasti. Pārslēdziet zemāku pārnesumu un pielāgojiet automašīnas ātrumu.

•

Drošības apsvērumu dēļ nedrīkst pārsniegt maksimālo atļauto ātrumu automobilim ar piekabi. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par atļauto ātrumu un svara ierobežojumiem.

•

Kad vadāt automašīnu ar piekabi pa garu, stāvu kāpumu, brauciet nelielā ātrumā.

•

Izvairieties no braukšanas ar piekabi pa nogāzēm, kas stāvākas par 12 %.

Līmeņa kontrole*

Aizmugurējie amortizatori uztur nemainīgu augstumu neatkarīgi no automašīnas noslodzes (nepārsniedzot maksimāli pieļaujamo masu). Kad automobilis stāv uz vietas, tā aizmugure nedaudz nolaižas; tas ir normāli

Piekabes svars

Informāciju par Volvo atļauto piekabes svaru

skatiet Vilkšanas jauda un slodze uz piekabes āķi (416 lpp.).

Piekabes trose

Ja automašīnas piekabes āķim ir

13 elektriskie kontakti, bet piekabei — 7, nepieciešams adapteris. Lietojiet Volvo apstiprinātu adaptera kabeli. Pārbaudiet, vai kabelis nevelkas pa zemi.

Piekabes virzienu rādītāji un bremžu lukturi

Ja kādi no piekabes virzienu rādītāju lukturiem ir bojāti, kombinētajā instrumentu panelī virziena rādītāju simbols mirgo ātrāk nekā parasti un informācijas displejā tiek parādīts teksts

Piekabes pagr. rād. kļūme

.

Ja kāds no piekabes bremžu lukturiem ir bojāts, tiek parādīts teksts

Piekabes bremžu lukt. kļūme

.

PIEZĪME

Noteiktais maksimālais atļautais piekabes svars ir Volvo atļautais piekabes svars.

Katars valsts noteikumi var vēl vairāk ierobežot piekabes svaru un ātrumu. Vilkšanas iekārtas var būt sertificētas lielāka vai mazāka vilkšanas svara izmantošanai, nekā automašīna var pavilkt.

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet ieteikumus par piekabes svaru.

Pretējā gadījumā pēkšņas kustības vai bremzēšanas gadījumā automašīnas un piekabes vadāmība var būt apgrūtināta.


•

Braukšana ar piekabi* — manuālā pārnesumkārba (314 lpp.)

•

Braukšana ar piekabi* — automātiskā pārnesumkārba (314 lpp.)

08

}}

*


313

08


•

Vilkšanas kronšteins/vilkšanas iekārta*

(315 lpp.)

•


Braukšana ar piekabi* — manuālā pārnesumkārba

Braucot ar piekabi kalnainā apvidū un karstā klimatā, pastāv pārkaršanas risks.

Pārkaršana

Braucot ar piekabi kalnainā apvidū un karstā klimatā, pastāv pārkaršanas risks.

•

Darbinot dzinēju, neļaujiet tā apgriezieniem pārsniegt 4500 apgr./min. (dīzeļdzinējiem: 3500 apgr./min.), pretējā gadījumā eļļas temperatūra var kļūt pārāk augsta.

Dīzeļdzinējs, 5 cil.

•

Ja rodas pārkaršanas risks, ieteicamais dzinēja ātrums, lai dzesēšanas šķidrums spētu optimāli cirkulēt, ir 2300-3000 apgriezieni minūtē.


•

Braukšana ar piekabi* (313 lpp.)

Braukšana ar piekabi* — automātiskā pārnesumkārba

Braucot ar piekabi kalnainā apvidū un karstā klimatā, pastāv pārkaršanas risks.

•

Automātiskā pārnesumkārba izvēlas slodzei un dzinēja ātruma atbilstošu pārnesumu.

•

Pārkaršanas gadījumā kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas brīdinājuma simbols un informācijas displejā tiek attēlots paziņojums - ievērojiet sniegtos ieteikumus.

Stāvas nogāzes

•

Neizvēlieties automātiskajai pārnesumkārbai augstāku pārnesumu par to, ar kādu tā "spēj tikt galā" - ne vienmēr ieteicams braukt ar augstu pārnesumu pie zemiem dzinēja apgriezieniem.


1. Nospiediet bremžu pedāli.

2. Iedarbiniet stāvbremzi.

3. Pārslēdziet pārnesumu pārslēgu pozīcijā

P

.

4. Atlaidiet bremžu pedāli.

•

Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu stāvēšanas stāvoklī

P

, ja novietojat stāvēšanai automobili ar automātisko pārnesum-

314

*



kārbu un tam pieāķētu piekabi. Vienmēr izmantojiet stāvbremzi.

•

Novietojot automašīnu ar piekabi stāvā nogāzē, palieciet zem riteņiem ķīļus.

SVARĪGI

Skatiet arī informāciju par lēnu braukšanu ar piekabi automašīnām ar Powershift

automātisko pārnesumkārbu, skatiet Automātiskā pārnesumkārba - Powershift*

(282 lpp.).

Automašīnas iedarbināšana uz pakalna

1. Nospiediet bremžu pedāli.

2. Pārvietojiet pārnesuma pārslēgu braukšanas pozīcijā

D

.

3. Atbrīvojiet stāvbremzi.

4. Atlaidiet bremžu pedāli un sāciet brauk-

šanu.


•



Vilkšanas kronšteins/vilkšanas iekārta*

Vilkšanas kronšteins ļauj, piemēram, aiz automašīnas vilkt piekabi.

Ja automašīna ir aprīkota ar noņemamu vilk-

šanas iekārtu, rūpīgi jāievēro brīvās daļas

uzstādīšanas norādījumi, skatiet Noņemama vilkšanas iekārta* — piestiprināšana/noņem-

šana (317 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Ja automobilis ir aprīkots ar Volvo noņemamo vilkšanas ierīci:

•

Rūpīgi ievērojiet uzstādīšanas instrukcijas.

•

Pirms uzsākt braukšanu, noņemamā daļa jāaizslēdz ar atslēgu.

•

Pārbaudiet, vai indikatora lodziņš izgaismojas zaļā krāsā.

Svarīgas pārbaudes

•

Vilkšanas iekārtas lode regulāri jātīra un jāieziež ar smērvielu.

PIEZĪME

Lietojot viras ar vibrāciju klusinātāju, vilk-

šanas ierīci nedrīkst ieeļļot.


•


Noņemama vilkšanas iekārta* — glabāšana

Noglabājiet noņemamo vilkšanas iekārtu bagāžas nodalījumā.

Vilkšanas iekārtas glabāšanas nodalījums.

SVARĪGI

Pēc vilkšanas iekārtas lietošanas noņemiet to un novietojiet tai paredzētajā vietā automobilī.


•

Noņemama vilkšanas iekārta* — specifikācijas (316 lpp.)

•

Noņemama vilkšanas iekārta* — piestiprināšana/noņemšana (317 lpp.)

•


08

*


315


Noņemama vilkšanas iekārta* — specifikācijas

Noņemamās vilkšanas iekārtas specifikācijas.


08

Izmēri, stiprinājuma vietas (mm)

C

D

E

A

B

F

G

H

998

81

854

427

109

282

Sānu garensija

Lodes centrs


•

Noņemama vilkšanas iekārta* — piestiprināšana/noņemšana (317 lpp.)

•


šana (315 lpp.)

316

*


•



Noņemama vilkšanas iekārta* — piestiprināšana/noņemšana

Noņemamās vilkšanas iekārtas piestiprinā-

šanu/noņemšanu veic šādi:

Piestiprināšana

Indikatora logam jābūt sarkanam.

Indikatora logam jābūt zaļam.

Noņemiet aizsargvāku, vispirms nospiežot sprūdu un pēc tam pavelkot vāku taisni atpakaļ .

Ievietojiet vilkšanas iekārtu, līdz atskan klikšķis.

Pagrieziet atslēgu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam bloķētā stāvoklī.

Izņemiet atslēgu no slēdzenes.

Pārliecinieties, vai mehānisms ir nenobloķētā stāvoklī, pagriežot atslēgu pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

08

}}

*


317

||


08

Pārbaudiet, vai vilkšanas iekārta ir droša, pavelkot to augšup, lejup un atpakaļ.

BRĪDINĀJUMS

Ja vilkšanas ierīce nav pareizi piestiprināta, tā jānoņem un vēlreiz jāpiestiprina saskaņā ar iepriekš norādītajām instrukcijām.

SVARĪGI

Ieeļļojiet tikai vilkšanas iekārtas lodi, atstājot pārējās vilkšanas ierīces detaļas tīras un sausas.

Drošības kabelis.

BRĪDINĀJUMS

Noteikti nostipriniet piekabes drošības kabeli tam paredzētajā kronšteinā.

Vilkšanas iekārtas noņemšana

Iestumiet uz iekšu bloķējošo ripu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam , līdz atskan klikšķis.

Ievietojiet atslēgu un pagrieziet to pulksteņa rādītāju kustības virzienā līdz atbloķētam stāvoklim.

Pagrieziet bloķējošo riteni līdz galam uz leju, kamēr tas nonāk līdz atdurei. Turiet to šajā pozīcijā, vienlaikus velkot vilkšanas iekārtu atpakaļ un uz augšu.

BRĪDINĀJUMS

Ja vilkšanas ierīce atrodas automašīnā,

cieši nostipriniet to, skatiet Noņemama vilkšanas iekārta* — glabāšana (315 lpp.).

318

*



Pastumiet aizsargapvalku, līdz tas cieši saslēdzas.


•


šana (315 lpp.)

•

Noņemama vilkšanas iekārta* — specifikācijas (316 lpp.)

•


Piekabes stabilitātes palīgsistēma -

TSA

19

Piekabes stabilitātes palīgsistēma (TSA −

(Trailer Stability Assist)) paredzēta automašīnas un piekabes stabilizēšanai, ja sākas sānnovirze.

TSA- šī sistēma ir iekļauta stabilitātes sistēmā

(184 lpp.) ESC

20

.

Funkcija

Sānnovirze var rasties jebkuram automobiļa/ piekabes savienojumam. Parasti sānnovirze notiek, braucot ar lielu ātrumu. Tomēr pastāv risks, ka tā var rasties, braucot ar nelielu ātrumu (70-90 km/h), ja piekabe ir pārslogota vai krava nav pareizi sadalīta, piem., tā novietota pārāk tālu uz aizmuguri.

Lai notiktu sānnovirze, jābūt iemeslam, kas to ierosina, piem.:

•

Automobilis ar piekabi tiek pakļauts pēkšņam un spēcīgam sānu vējam.

•

Automobilis ar piekabi uzbrauc uz nelīdzenas ceļa virsmas vai iebrauc grambā.

•

Sānnovirzi izraisošas stūres kustības.

Darbība

Ja ir sākusies sānnovirze, var būt grūti vai pat neiespējami to apturēt. Tas padara automobiļa/piekabes savienojumu grūti vadāmu, un pastāv risks, ka varat, piemēram, nokļūt

19

20

Iekļauts Volvo oriģinālās vilkšanas iekārtas uzstādīšanas komplektā.

(Electronic Stability Control) − elektroniskās stabilitātes kontrole.

nepareizā braukšanas joslā vai nobraukt no brauktuves.

Piekabes stabilitātes palīgsistēma pastāvīgi kontrolē automašīnas kustības, it īpaši sāniskās kustības. Ja tiek konstatēta sānnovirze, priekšējie riteņi tiek bremzēti atsevišķi. Tas ir paredzēts, lai stabilizētu automobiļa/piekabes savienojumu. Ar to bieži pietiek, lai palīdzētu autovadītājam atgūt automobiļa vadību.

Ja sānnovirze netiek novērsta pirmajā reizē, kad aktivējas TSA sistēma, automobiļa/piekabes savienojums tiek bremzēts ar visiem riteņiem un dzinēja jauda tiek samazināta. Kad sānnovirze tiek pakāpeniski samazināta un automašīnas/piekabes sastāvs atkal ir stabils, sistēma pārtrauc regulēšanu un autovadītājs atkal pilnībā kontrolē automašīnu. Plašāku

informāciju skatiet Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) − darbība (185 lpp.).

Dažādi

TSA var ieslēgties ātruma diapazonā no

60 līdz 160 km/h.

PIEZĪME

Ja vadītājs atlasa

Sport

režīmu, funkcija

TSA tiek izslēgta, skatiet Elektroniskā stabilitātes vadība (ESC) - vispārīgi (184 lpp.).

08

}}

*


319


||

TSA var neieslēgties, ja vadītājs izmanto straujas stūres kustības, lai mēģinātu izlīdzināt sānnovirzi, jo tādā situācijā sistēma nevar noteikt, vai līkumošanu izraisa piekabe vai autovadītājs.

Simbols

ESC

20

TSA darbojas.

kombinētajā instrumentu panelī mirgo, kad sistēma


•


Vilkšana

Vilkšanas laikā viens transportlīdzeklis velk citu ar vilkšanai paredzētu virvi.

Pirms automašīnas vilkšanas noskaidrojiet atļauto vilkšanas maksimālo ātrumu.

1. Atbloķējiet stūres fiksatoru, ievietojot tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī un turot nospiestu pogu

START/STOP

ENGINE

− tiek aktivizēta atslēgas pozīcija

II

. Plašāku informāciju par atslēgas pozī-

cijām skatiet Atslēgas pozīcijas (76 lpp.).

2. Kamēr automobilis tiek vilkts, tālvadības pults atslēgai jāatrodas aizdedzes slēdzī.

3. Ja velkošais transportlīdzeklis samazina ātrumu, nodrošiniet, lai vilkšanas trose būtu nostiepta, turot kāju viegli piespiestu uz bremžu pedāļa un tādējādi novēršot straujas kustības.

4. Esiet gatavs bremzēt, lai apturētu.

BRĪDINĀJUMS

•

Pirms vilkšanas pārliecinieties, ka stūres fiksators ir atbloķēts.

•

Tālvadības pults atslēgai jāatrodas pozīcijā

II

- pozīcijā

I

visi drošības spilveni ir deaktivēti.

•

Nekādā gadījumā neizņemiet tālvadības pults atslēgu no aizdedzes slēdža vilkšanas laikā.

BRĪDINĀJUMS

Bremžu pastiprinātājs un stūres pastiprinātājs nedarbojas, ja dzinējs ir izslēgts bremžu pedālis ir jānospiež aptuveni 5 reizes spēcīgāk un stūrēšana ir daudz apgrūtinātāka nekā parasti.


Pirms vilkšanas:

– Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu neitrālā pozīcijā un atbrīvojiet stāvbremzi.

Automātiskā pārnesumkārba Geartronic

Pirms vilkšanas:

– Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā

N

un atbrīvojiet stāvbremzi.

08

320

20 (Electronic Stability Control) − elektroniskās stabilitātes kontrole.


SVARĪGI

•

Nevelciet automašīnu ātrāk par

80 km/h vai tālāk par 80 km.

•

Ņemiet vērā, ka automašīna vienmēr jāvelk tā, lai riteņi grieztos uz priekšu.


Powershift

Modeļus ar Powershift pārnesumkārbu nedrīkst vilkt. Ja vilkšana tomēr ir nepiecie-

šama, jāizvēlas pēc iespējas īsāks maršruts, un tas jāveic ļoti mazā ātrumā.

Ja neesat pārliecināts, vai automašīna ir aprīkota ar Powershift pārnesumkārbu, varat to noskaidrot, aplūkojot apzīmējumu uz pārnesumkārbas uzlīmes, kas atrodas zem dzinēja

pārsega − skatiet Tipa apzīmējums (412 lpp.).

Apzīmējums ”MPS6” nozīmē, ka automašīna ir aprīkota ar Powershift pārnesumkārbu. Pretējā gadījumā tā ir aprīkota ar Geartronic automātisko pārnesumkārbu.

SVARĪGI

Nevelciet automobili.

•

Taču automobili var vilkt īsu attālumu nelielā ātrumā, lai to pārvietotu no bīstamas pozīcijas - ne tālāk par 10 km un ne ātrāk par 10 km/h. Ņemiet vērā, ka automobilis vienmēr jāvelk tā, lai riteņi grieztos uz priekšu.

•

Ja automobilis jāpārvieto tālāk par

10 km, tas jātransportē, paceļot velko-

šos riteņus virs zemes - ieteicams izmantot profesionāla autoevakuatora palīdzību.

Pirms vilkšanas:

– Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā

N

un atbrīvojiet stāvbremzi.

Iedarbināšanas palīdzība

Nemēģiniet iedarbināt dzinēju, ievelkot automobili. Ja akumulators ir izlādējies un dzinēju nevar iedarbināt, izmantojiet donora akumula-

toru; skatiet Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru (275 lpp.).

SVARĪGI

Mēģinot iedarbināt automašīnu to velkot, varat nodarīt bojājumus katalītiskajam neitralizatoram.


•

Vilkšanas cilpa (322 lpp.)

•


08

321


08

Vilkšanas cilpa

Vilkšanas cilpa ir ieskrūvēta vītņotā ligzdā aiz vāka bufera labās puses priekšpusē vai aizmugurē.

Vilkšanas cilpas piestiprināšana

Noņemiet priekšā un aizmugurē esošos vāciņus.

Izņemiet laukā vilkšanas cilpu, kas ir novietota bagāžas nodalījumā zem grīdas lūkas.

Vilkšanas cilpas stiprinājuma vietas vākam ir pieejami divi veidi, ko var atvērt atšķirīgos veidos:

•

Atveriet vāku ar padziļinājumu, tajā ievietojot monētu vai līdzīgu priekšmetu un izgriežot uz āru. Pēc tam izgrieziet vāku līdz galam uz āru un izņemiet.

•

Otram vāka veidam vienā sānā vai stūrī atrodas marķējums: Ar pirkstu nospiediet marķējumu un izspiediet pretējo sānu/stūri, vienlaikus izmantojot monētu vai līdzīgu priekšmetu - vāks griežas ap savu asi, un to var tādējādi izņemt.

Ieskrūvējiet vilkšanas cilpu līdz galam.

Stingri piegrieziet vilkšanas cilpu, izmantojot, piemēram, uzgriežņu atslēgu.

Pēc izmantošanas atskrūvējiet vilkšanas cilpu un nolieciet to atpakaļ vietā.

Beigās uzlieciet vāku atpakaļ vietā uz bufera.

Vilkšanas cilpu var izmantot, lai uzvilktu automašīnu uz evakuatora platformas bez sānu bortiem. Automašīnas atrašanās vieta un klīrenss nosaka, vai tas ir iespējams. Ja evakuatora rampas slīpums ir pārāk stāvs vai klīrenss zem automašīnas nepiemērots, varat sabojāt automašīnu, ja mēģināsiet to uzvilkt augšā, izmantojot vilkšanas cilpu. Vajadzības gadījumā paceliet automašīnu, izmantojot evakuatora celšanas iekārtu.

BRĪDINĀJUMS

Neviens/nekas nedrīkst atrasties aiz evakuatora laikā, kad automašīna tiek vilkta augšā uz plakanās platformas.

SVARĪGI

Vilkšanas cilpa ir paredzēta tikai vilkšanai pa ceļu,

nevis

iestiguša automobiļa atbrīvošanai vai izvilkšanai no grāvja. Izsauciet evakuācijas dienestu, lai tas Jums palīdzētu.


•


•


322


Evakuācija

Evakuācija nozīmē, ka transportlīdzekli transportē, izmantojot citu transportlīdzekli.

Izsauciet evakuācijas dienestu, lai tas Jums palīdzētu.

Vilkšanas cilpu var izmantot, lai uzvilktu automašīnu uz evakuatora platformas bez sānu bortiem. Automašīnas atrašanās vieta un klīrenss nosaka, vai tas ir iespējams. Ja evakuatora rampas slīpums ir pārāk stāvs vai klīrenss zem automašīnas nepiemērots, varat sabojāt automašīnu, ja mēģināsiet to uzvilkt augšā, izmantojot vilkšanas cilpu. Vajadzības gadījumā paceliet automašīnu, izmantojot evakuatora celšanas iekārtu.

BRĪDINĀJUMS

Neviens/nekas nedrīkst atrasties aiz evakuatora laikā, kad automašīna tiek vilkta augšā uz plakanās platformas.

SVARĪGI

Vilkšanas cilpa ir paredzēta tikai vilkšanai pa ceļu,

nevis

iestiguša automobiļa atbrīvošanai vai izvilkšanai no grāvja. Izsauciet evakuācijas dienestu, lai tas Jums palīdzētu.

SVARĪGI

Ņemiet vērā, ka automobilis vienmēr jātransportē tā, lai riteņi grieztos uz priekšu.

•

Visu riteņu piedziņas automobili (AWD) ar paceltu priekšējo balstiekārtu nedrīkst vilkt ar ātrumu, kas pārsniedz

70 km/h. To nedrīkst vilkt tālāk par

50 km.


•


08

323

RITEŅI UN RIEPAS


Riepas - kopšana

Riepu funkcija cita starpā ir noturēt slodzi, nodrošināt saķeri ar ceļa virsmu, samazināt vibrācijas un aizsargāt riteņus pret nodilumu.

Braukšanas raksturiezīmes

Riepas būtiski ietekmē automašīnas braukšanas īpašības. Riepas veidam, izmēriem, spiedienam riepā un riepas ātruma jaudai ir liela nozīme automašīnas veiktspējā.

Riepas vecums

Visas riepas, kas vecākas par 6 gadiem, jāpārbauda ekspertam pat tad, ja tās izskatās nebojātas. Riepas noveco un sadalās, pat ja tās nemaz vai tikpat kā nemaz nav lietotas.

To darbību ietekmē riepas materiāla sabruk-

šana. Tas attiecas uz visām riepām, kas tiek noglabātas vēlākai lietošanai. Dažas ārējās pazīmes, kas norāda uz riepas nederīgumu, ir plaisas un krāsas zudums.

Jaunas riepas

Riepas ātri bojājas. Pēc dažiem gadiem tās kļūst cietākas, vienlaikus pakāpeniski pasliktinoties to saķeres spējai un īpašībām. Tādēļ, mainot riepas, centieties iegādāties iespējami jaunas. Tas jo īpaši attiecas uz ziemas riepām. Pēdējie četri cipari skaitļu virknē nozīmē izgatavošanas nedēļu un gadu. Šis ir riepas

DOT marķējums (Department of

Transportation), kas ir norādīts ar četriem cipariem, piemēram, 1510. Attēlā redzamā riepa ir izgatavota 2010. gada 15. nedēļā.

Vasaras un ziemas riteņi

Mainot vasaras un ziemas riepas, tās ir jāmarķē, lai zinātu, kurā automobiļa pusē tās bija uzstādītas, piemēram,

K

kreisajai un

L

labajai pusei.

Nodilums un apkope

Pareizs gaisa spiediens riepās (327 lpp.) rada

vienmērīgāku nodilumu. Braukšanas stils, gaisa spiediens riepās, klimats un ceļa stāvoklis nosaka to, cik ātri riepas noveco un nodilst.

Lai novērstu protektoru dziļuma atšķirības un nodiluma pazīmju pastiprināšanos, priekšējie un aizmugurējie riteņi ir savstarpēji jāmaina.

Pirmā nomaiņa var notikt pēc aptuveni

5000 km un pēc tam ik pēc 10 000 km.

Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, ja neesat pārliecināts par protektora dziļumu. Ja riepām ir pamanāmas ievērojamas nodiluma atšķirības (> 1 mm protektora dziļuma atšķirība), riepas ar vismazāko nodilumu vienmēr jāuzstāda automašīnas aizmugurē. Nepietiekamu stūres vadību parasti ir vienkāršā izlabot nekā pārmērīgu stūres vadību, un tā izraisa automobiļa braukšanu uz priekšu pa taisnu līniju, nevis aizmugures izslīdēšanu uz vienu pusi, kas izraisa pilnīgu automobiļa vadāmības zudumu. Tādēļ ir svarīgi, lai aizmugurējie riteņi nekādā gadījumā nezaudētu saķeri, pirms tā notiek ar priekšējiem riteņiem.

BRĪDINĀJUMS

Bojāta riepa var izraisīt automašīnas kontroles zudumu.

Glabāšana

Riteņi ar uzstādītām riepām ir jāglabā guļus vai iekārtā stāvoklī, nevis novietotus stāvus.

09

}}

325

09


||


•

Riepas - izmēri (329 lpp.)

•

Riepas - ātruma indeksi (330 lpp.)

•

Riepas - slodzes indekss (330 lpp.)

•

Riepas - griešanās virziens (326 lpp.)

•

Riepas - protektoru nodiluma indikatori

(327 lpp.)

Riepas - griešanās virziens

Uz tāda protektoru modeļa riepām, kas paredzētas rotēšanai tikai vienā virzienā, rotācijas virziens ir norādīts ar bultiņu.

PIEZĪME

Pārliecinieties, ka abi riteņu pāri ir vienāda tipa un izmēra, kā arī ka tiem ir viens ražotājs.

Ievērojiet ieteikto gaisa spiedienu riepās, kāds

norādīts riepu spiediena tabulā (435 lpp.).


•


•


•


•

Riepas - kopšana (325 lpp.)

•


(327 lpp.)

Bultiņa norāda riteņa griešanās virzienu.

Riepai visā tās ekspluatācijas laikā vienmēr jārotē vienā un tajā pašā virzienā. Riepas var mainīt tikai priekšējā un aizmugurējā stāvoklī, un tās nekad nedrīkst mainīt no labās puses uz kreiso un otrādi. Ja riepas ir piestiprinātas nepareizi, tiek nelabvēlīgi ietekmētas automa-

šīnas bremzēšanas īpašības un braukšanas jauda lietus un šķīdoņa apstākļos. Riepas ar lielāku protektoru dziļumu vienmēr jāuzstāda automobiļa aizmugurē (lai samazinātu slīdē-

šanas risku).

326

Riepas - protektoru nodiluma indikatori

Protektoru nodiluma indikatori rāda riepas protektora dziļuma stāvokli.

•


•



Riepas - gaisa spiediens

Riepu gaisa spiediens var atšķirties , un to mēra bāros.

Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās

Spiediens riepās jāpārbauda katru mēnesi.

09

Protektoru nodiluma indikatori.

Protektoru nodiluma indikatori ir šaurs paaugstinājums šķērsām gareniskajām rievām riepas protektora rakstā. Riepas sānos ir norādīti burti TWI (Tread Wear Indicator). Kad riepas protektora dziļums ir mazāks par 1,6 mm, riepas protektors ir vienā augstumā ar riepas nodiluma indikatoriem. Pēc iespējas apmainiet pret jaunām riepām. Atcerieties, ka riepām ar sekliem protektoriem ir ļoti vāja saķere lietus un sniega laikā.


•


•


•


}}

327

09


||

•

Spiediens riepās automobilim ieteiktajiem riepu izmēriem.

•

ECO spiediens 1 .

Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, kad tās ir aukstas. "Aukstas riepas" nozīmē riepas, kurām ir tāda pat temperatūra, kāda ir apkārtējā vidē. Pēc dažu kilometru nobraukšanas riepas sasilst, un spiediens palielinās.

Nepareizs spiediens riepās palielina degvielas patēriņu, samazina riepu kalpošanas laiku un pasliktina automašīnas vadāmību. Braucot ar riepām, kurās spiediens ir pārāk zems, riepas var pārkarst un tikt bojātas. Spiediens riepās ietekmē braukšanas komfortu, braukšanas troksni un vadāmības rādītājus.

PIEZĪME

Ar laiku gaisa spiediens riepās samazinās tas ir normāli. Gaisa spiediens riepās mainās arī atkarībā no apkārtējās temperatūras.

Riepu spiediena uzlīme

Riepu spiedienu uzlīme uz vadītāja puses durvju statņa (starp rāmi un aizmugurējām durvīm) norāda, kādam jābūt riepu spiedienam pie dažādiem noslogojuma un ātruma nosacījumiem. Tas ir norādīts arī riepu spie-

diena tabulā, skatiet Riepas - apstiprinātais riepu spiediens (435 lpp.).

Degvielas ekonomija, ECO spiediens

Lai panāktu optimālu degvielas ekonomiju, braucot ar ātrumu, kas ir zemāks par

160 km/h, ieteicams izmantot ECO spiedienu

(attiecas gan uz pilnu, gan nelielu noslodzi),

skatiet Riepas - apstiprinātais riepu spiediens

(435 lpp.).


•


•


1 ECO spiediena rezultātā samazinās degvielas patēriņš.

•


•


•


(327 lpp.)

328


Riteņu un riteņu disku izmēri

Riteņu un riteņu disku izmēru apzīmējumu piemēri ir sniegti tabulā tālāk.

Automobilim ir visa transportlīdzekļa apstiprinājums. Tas nozīmē, ka ir apstiprinātas noteiktas riteņu (riteņu disku) un riepu kombinācijas.

Riteņiem (diskiem) ir izmēru apzīmējumi, piemēram, 7Jx16x50.

7 Diska platums collās

J Diska uzmalas profils

16 Riteņa diska diametrs collās

50 Attālums mm (attālums no riteņa vidus līdz riteņa saskares virsmai pret rumbu)


•


•


(435 lpp.)

Riepas - izmēri

Automašīnas riepām ir noteikti izmēri, skatiet piemērus tabulā tālāk.

Izmēri norādīti uz visu automašīnu riepām.

Apzīmējums piemērs

: 215/55R16 97W.

215 Riepas platums (mm)

55 Riepas šķērsgriezuma sieniņas augstuma un platuma attiecība (%)

R Radiālās kārtas

16 Riteņa diska diametrs collās (")

97 Maksimālās atļautās riepu slodzes kodi, riepu slodzes indekss (LI)

W Maksimālā pieļaujamā ātruma indekss, ātruma indekss (SS). (Šajā gadījumā 270 km/h.)

BRĪDINĀJUMS

19 collu riteņus

nekādā gadījumā

nedrīkst lietot automašīnām, kuras

nav

aprīkotas ar

R-Design vai sporta šasiju. Lietojot 19 collu riteņus automašīnām ar

standarta

šasiju

, rodas drošības un automašīnas bojājumu risks, kā arī pasliktinās automašīnas vadāmības īpašības.

Automašīnai ir apstiprinātas noteiktas disku un riepu kombinācijas.


•


•


•


•


•


(435 lpp.)

•

Riteņu un riteņu disku izmēri (329 lpp.)

09

329


09

Riepas - slodzes indekss

Slodzes indekss norāda riepas spēju izturēt noteiktu slodzi.

Katrai riepai ir noteikta slodzes nešanas jauda jeb slodzes indekss (LI). Automobiļa masa nosaka riepu slodzes indeksu. Minimālais atļautais indekss ir norādīts slodzes indeksu tabulā.


•


•


(435 lpp.)

•


•


Riepas - ātruma indeksi

Katra riepa spēj izturēt noteiktu maksimālo ātrumu, tādēļ tai ir piešķirts noteikts ātruma indekss (SS - Speed Symbol).

Riepu ātruma indeksam jāatbilst vismaz automobiļa maksimālajam ātrumam. Tabulā tālāk ir norādīts maksimālais atļautais ātrums, kas ir spēkā katram ātruma koeficientam (SS).

Vienīgais šo noteikumu izņēmums ir ziemas riepas (331 lpp.)

2

, kurām var tikt izmantots zemāks ātruma indekss. Ja ir izvēlētas šādas riepas, automašīnas braukšanas ātrums nedrīkst pārsniegt riepas ātruma indeksu (piemēram, Q kategorijas riepu maksimālais ātrums ir 160 km/h). Satiksmes noteikumi nosaka braukšanas ātrumu, nevis riepu ātruma indeksu.

PIEZĪME

Maksimālais atļautais ātrums ir norādīts tabulā.

Q 160 km/h (lieto tikai uz ziemas riepām)

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

W 270 km/h

Y 300 km/h

BRĪDINĀJUMS

Automašīnai jāpiestiprina riepas ar tādu

pašu vai augstāku slodzes indeksu

(330 lpp.) (LI) un ātruma indeksu (SS), kā

norādīts. Lietojot riepu ar pārāk zemu slodzes vai ātruma indeksu, tā var pārkarst.


•


•


•


330

2 Tas attiecas gan uz riepām ar metāla radzēm, gan uz riepām bez tām.


Riteņu skrūves

Riteņu skrūves izmanto, lai piestiprinātu riteņus pie rumbām, un tās ir pieejamas dažādās versijās.

SVARĪGI

Riteņu uzgriežņi jāpievelk līdz 140 Nm.

Pārvelkot var sabojāt uzgriežņus un skrūves.

Izmantojiet tikai tādus riteņu diskus, kurus ir pārbaudījis un apstiprinājis Volvo un kuri ir

Volvo oriģinālie piederumi. Pārbaudiet griezes momentu ar uzgriežņu atslēgu, kas parāda griezes momentu.

Riteņa skrūvju nofiksēšana*

Riteņu skrūvju uzmavas* var izmantot gan alumīnija, gan tērauda disku apmalēm. Zem bagāžas nodalījuma grīdas ir vieta riteņu skrūvju uzmavām.


•

Riteņu un riteņu disku izmēri (329 lpp.)

Ziemas riepas

Ziemas riepas ir riepas, kas ir pielāgotas braukšanai ziemas apstākļos.

Ziemas riepas

Volvo iesaka noteiktu izmēru ziemas riepas.

Riepu izmēri ir atkarīgi no dzinēja modeļa.

Braucot ar ziemas riepām, pareizā tipa riepas jāuzliek visiem četriem riteņiem.

PIEZĪME

Volvo iesaka konsultēties ar Volvo izplatītāju par vispiemērotākajām riteņu aplocēm un riepu tipiem.

Radžotas riepas

Radžotās ziemas riepas ir uzmanīgi jāiebrauc

500-1000 km, lai radzes pareizi iegulst riepā.

Tas piešķir riepai un it īpaši radzēm ilgāku ekspluatācijas laiku.

PIEZĪME

Likumi par radžotu riepu lietošanu dažādās valstīs atšķiras.

Protektoru dziļums

Ceļa apstākļi ar ledu, šķīdoni un zemu temperatūru izvirza ievērojami augstākas prasības attiecībā uz riepām nekā vasaras apstākļi. Šī iemesla dēļ Volvo neiesaka braukt ar ziemas riepām, kuru protektoru dziļums ir mazāks par

4 mm.

Sniega ķēžu izmantošana

Sniega ķēdes var izmantot tikai uz priekšējiem riteņiem (tas attiecas arī uz pilnpiedziņas automašīnām). Ar sniega ķēdēm nekad nebrauciet ātrāk par 50 km/h. Izvairieties no braukšanas pa kailu zemi, jo tas veicina kā sniega ķēžu, tā riepu nodilumu.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet Volvo oriģinālās sniega ķēdes vai līdzvērtīgas ķēdes, kas paredzētas konkrētajam automobiļa modelim, kā arī riepu un aploču izmēriem. Šaubu gadījumā

Volvo iesaka konsultēties ar autorizēta

Volvo servisa darbiniekiem. Nepareizi izvēlētas sniega ķēdes var radīt nopietnus automašīnas bojājumus un izraisīt negadījumu.


•


(332 lpp.)

09

*


331


09

Riteņu maiņa - riteņu noņemšana

Automašīnas riteņus var nomainīt, piemēram, pret ziemas riteņiem/ziemas riepām.

Rezerves ritenis*

Rezerves riteni var piegādāt divās dažādās versijās - somā vai glabāšanai zem bagāžas nodalījuma grīdas.

Turpmākie norādījumi ir spēkā tikai gadījumā, ja rezerves ritenis ir iegādāts kā automašīnas papildu aprīkojums.

Ja automašīna nav aprīkota ar rezerves riteni, skatiet

informāciju par avārijas caurdūruma remontu

(TMK) (344 lpp.).

Rezerves ritenis (pagaidu) ir paredzēts tikai īslaicīgai lietošanai un jānomaina pret parastu riteni, cik vien drīz iespējams. Automašīnas darbību ietekmē rezerves riteņa izmantošana.

Rezerves ritenis ir mazāks par parasto riteni.

Tas ietekmē automobiļa klīrensu. Esiet piesardzīgs, braucot gar augstām apmalēm, un nemazgājiet automobili automātiskajā automazgātavā. Ja rezerves ritenis ir uzstādīts uz priekšējās ass, vienlaikus nevar lietot sniega ķēdes. Automobiļiem ar četru riteņu piedziņu var atvienot aizmugurējās ass piedziņu.

Rezerves riteni nedrīkst remontēt.

Pareizais spiediens rezerves riteņa riepā ir

norādīts riepu spiediena tabulā (435 lpp.).

SVARĪGI

•

Nekādā gadījumā nebrauciet ātrāk par

80 km/h, ja automašīnai ir uzstādīts rezerves ritenis.

•

Ar automašīnu nekādā gadījumā nedrīkst braukt, ja ir uzstādīti vairāk par vienu "pagaidu rezerves" riteni.

Rezerves ritenis atrodas rezerves riteņa padziļinājumā ar ārpusi uz leju. Tā pati skrūve nofiksē rezerves riteni un putuplasta kluci.

Putuplasta klucī atrodas visi instrumenti.

Rezerves ritenis atrodas somā, un tas ar saitēm jānostiprina pie bagāžas nodalījuma grīdas.

Automašīnas ar divām kravas fiksēšanas cilpām.

Pagrieziet rezerves riteņa somas rokturi uz aizmugurējā sēdekļa pusi. Piestipriniet iešūtos nospriegošanas cilpu āķus kravas fiksēšanas cilpām. Piestipriniet garo siksnu vienai no kravas fiksēšanas cilpām, aptiniet siksnu ap rezerves riteni un izvelciet cauri apakšējam rokturim. Pievelciet īso nospriegošanas siksnu uz garās siksnas. Piestipriniet otru kravas fiksēšanas cilpu un nostipriniet.

Rezerves riteņa izņemšana no glabātavas zem bagāžas nodalījuma grīdas

1. Paceliet bagāžas nodalījuma grīdu.

2. Atskrūvējiet fiksācijas skrūvi.

3. Izceliet putuplasta bloku ar tajā esošajiem instrumentiem.

4. Izceliet rezerves riteni.

Rezerves riteņa izņemšana no somas

1. Atbrīvojiet siksnas, izceliet rezerves riteni no bagāžas nodalījuma un izņemiet to no rezerves riteņa somas.

2. Paceliet bagāžas nodalījuma grīdu.

3. Izņemiet instrumentus un domkratu no putuplasta bloka.

Noņemšana

Ja ritenis jānomaina vietā, kur ir intensīva

satiksme, uzstādiet avārijas trijstūri (336 lpp.).

Automobilim un domkratam* ir jāatrodas uz stingras horizontālas virsmas.

332

*



1. Iedarbiniet stāvbremzi (300 lpp.) un ieslē-

dziet atpakaļgaitu vai pozīciju

P

, ja automašīnai ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu.

BRĪDINĀJUMS

Pārbaudiet, vai domkrats nav bojāts, vītnes ir rūpīgi ieeļļotas un tas ir tīrs.

PIEZĪME

Volvo iesaka lietot tikai konkrētajam automobiļa modelim paredzēto domkratu*. Uz domkrata uzlīmes ir norādīts modelis, kam tas ir paredzēts.

Uz uzlīmes ir norādīta arī domkrata maksimālā celtspēja, ņemot vērā norādīto minimālo celšanas augstumu.

2. Izņemiet domkratu*, uzgriežņu atslēgu*, instrumentu riteņu disku* un riteņu skrūvju plastmasas uzgaļu noņemšanai. Tie atrodas putuplasta blokā. Ja tiek izvēlēts cits

domkrats, skatiet Automobiļa pacelšana

(361 lpp.).

Instruments riteņu skrūvju plastmasas uzgaļu noņemšanai

3. Novietojiet bremzes klučus to riteņu priekšā un aizmugurē, kuri paliks uz zemes. Izmantojiet, piemēram, smagus koka klučus vai lielus akmeņus.

09

}}

*


333

09


||

4. Automobiļiem ar tērauda diskiem ir noņemamas dekoratīvās uzlikas. Aizāķējiet visus pilnizmēra riteņu uzlikas ar izvilcēju un izvelciet ārā. Riteņu uzlikas var izvilkt arī ar roku.

5. Ar uzgriežņu atslēgu* pieskrūvējiet vilkšanas cilpu līdz atdurim.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nenovietojiet neko starp zemi un domkratu vai starp domkratu un automobiļa pacelšanas punktu.

8. Katrā automašīnas pusē atrodas divas domkrata pielikšanas vietas. Salieciet domkratu tā, lai korpusa atloks atrastos domkrata galvas gropē.

SVARĪGI

Vilkšanas cilpa līdz galam jāieskrūvē riteņa uzgriežņu atslēgā.

6. Noņemiet riteņu skrūvju plastmasas uzgaļus ar šim nolūkam paredzēto instrumentu.

7. Atbrīvojiet riteņa uzgriežņus, ar uzgriežņu atslēgu pagriežot tos ½-1 pagriezienu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

SVARĪGI

Virsmai jābūt cietai, gludai un līdzenai.

9. Paceliet automašīnu tā, lai ritenis tiktu atbrīvots. Izņemiet riteņa skrūves un noceliet riteni.

334

*


BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nelieniet zem automašīnas, kad tā ir pacelta ar domkratu.

Pirms pacelt automašīnu ar domkratu, no tās jāizkāpj pasažieriem. Ja ritenis jāmaina uz ceļa ar intensīvu satiksmi, pasažieriem jāatrodas drošā vietā.

PIEZĪME

Parastais automašīnas domkrats ir paredzēts tikai neregulārai un īslaicīgai lietošanai, piemēram, lai nomainītu pārdurtu riteni, ziemas/vasaras riteņus u.c. Automa-

šīnas celšanai drīkst izmantot tikai konkrētā automašīnas modeļa komplektācijā iekļauto domkratu. Ja gatavojaties automašīnu pacelt ar domkratu biežāk vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams riteņa nomaiņai, ieteicams izmantot autoservisa domkratu. Tādā gadījumā ievērojiet konkrētā aprīkojuma komplektā iekļautās lieto-

šanas instrukcijas.


•

Riteņu maiņa - uzstādīšana (335 lpp.)

•

Domkrats* (337 lpp.)

•

Brīdinājuma trijstūris (336 lpp.)

•

Riteņu skrūves (331 lpp.)

Riteņu maiņa - uzstādīšana

Ir svarīgi uzstādīt riteni pareizi.

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā nelieniet zem automašīnas, kad tā ir pacelta ar domkratu.

Pirms pacelt automašīnu ar domkratu, no tās jāizkāpj pasažieriem. Ja ritenis jāmaina uz ceļa ar intensīvu satiksmi, pasažieriem jāatrodas drošā vietā.

1. Notīriet riteņa un rumbas saskares virsmas.

2. Uzlieciet riteni. Rūpīgi pievelciet riteņa skrūves.


3. Nolaidiet automašīnu lejā tā, lai riteņi nevarētu brīvi griezties.

4. Pievelciet riteņa skrūves krustveidīgi. Ir svarīgi, lai riteņa skrūves tiktu pievilktas pareizi. Pievelciet līdz 140 Nm. Pārbaudiet griezes momentu ar uzgriežņu atslēgu, kas parāda griezes momentu.

5. Uzlieciet atpakaļ riteņu skrūvju plastmasas uzgaļus.

6. Uzlieciet atpakaļ pilnās riteņu uzlikas.

09

}}

*


335

09


||

PIEZĪME

•

Pēc riepas piesūknēšanas vienmēr uzlieciet putekļu vāciņu, lai novērstu grants, netīrumu u.c. radītos ventiļa bojājumus.

•

Izmantojiet tikai plastmasas putekļu vāciņus. Metāla putekļu vāciņi var rūsēt, apgrūtinot atskrūvēšanu.

PIEZĪME

Riteņa dekoratīvā pārsega ventiļa izvads uzstādīšanas laikā jānovieto virs riteņa stīpas ventiļa.

Mainot uz cita izmēra riepām

Attiecas uz automašīnām ar riepu gaisa spiediena uzraudzību

3

: Pēc katras riepu izmēra maiņas sazinieties ar autorizētu Volvo servisu, lai atjauninātu programmatūru. Gan mainot uz lielāka vai mazāka izmēra riepām, gan mainot no vasaras riepām uz ziemas un otrādi, var būt nepieciešama programmatūras lejupielāde.


•


(332 lpp.)

•


•


•


3 Standarts noteiktos tirgos.

Brīdinājuma trijstūris

Brīdinājuma trijstūri izmanto, lai brīdinātu citus satiksmes dalībniekus par stāvošu transportlīdzekli.

Glabāšana un salikšana

Brīdinājuma trīsstūris ir uzstādīts bagāžnieka pārsega iekšpusē ar divām spailēm.

Noņemiet avārijas trīsstūra korpusu, pavelkot abus aizturus uz ārpusi.

Paņemiet avārijas trīsstūri no korpusa, salokiet un samontējiet divas brīvās malas.

Salokiet avārijas trīsstūra atbalsta kājas.

Ievērojiet avārijas trīsstūra lietošanas noteikumus. Novietojiet avārijas trīsstūri, ievērojot satiksmes noteikumu prasības.

Pārliecinieties, vai avārijas trīsstūris un tā soma pēc lietošanas ir kārtīgi nostiprināti bagāžas nodalījumā.

336

*



Darba rīki

Cita starpā automašīna ir aprīkota ar vilkšanas cilpu, domkratu* un uzgriežņu atslēgu*.

Zem bagāžas nodalījuma grīdas atrodas automašīnas vilkšanas cilpa, domkrats* un uzgriežņu atslēga*. Turpat ir paredzēta vieta riteņu skrūvju uzmavām un riteņu skrūvju plastmasas uzgaļu noņemšanas instrumentam.


•

Avārijas pārdūruma remonts (344 lpp.)

•

Vilkšanas cilpa (322 lpp.)

•


(332 lpp.)

•


•


Domkrats*

Domkratu lieto, lai paceltu automašīnu, piemēram, mainot riepas.

Oriģinālo domkratu drīkst izmantot tikai rezerves riteņa maiņai. Domkrata vītne jāizmanto tikai labi ieeļļota.

PIEZĪME

Parastais automašīnas domkrats ir paredzēts tikai neregulārai un īslaicīgai lietošanai, piemēram, lai nomainītu pārdurtu riteni, ziemas/vasaras riteņus u.c. Automa-

šīnas celšanai drīkst izmantot tikai konkrētā automašīnas modeļa komplektācijā iekļauto domkratu. Ja gatavojaties automašīnu pacelt ar domkratu biežāk vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams riteņa nomaiņai, ieteicams izmantot autoservisa domkratu. Tādā gadījumā ievērojiet konkrētā aprīkojuma komplektā iekļautās lieto-

šanas instrukcijas.

Instrumenti - nolikšana vietā

Instrumenti un domkrats* pēc lietošanas ir jāatliek atpakaļ vietā. Lai pietiktu vietas, domkrats ir jāsaliek atpakaļ pareizā pozīcijā.

SVARĪGI

Kad instrumenti un domkrats* netiek lietoti, tie jānovieto tiem paredzētajā vietā automobiļa bagāžas nodalījumā.


•


•


09

*


337


09

Pirmās palīdzības aptieciņa*

Pirmās palīdzības aptieciņā atrodas aprīkojums pirmās palīdzības sniegšanai.

Pirmās palīdzības aprīkojuma kaste atrodas bagāžas nodalījumā.

Riepu spiediena uzraudzīšanas sistēma*

4

Riepu spiediena uzraudzīšanas sistēma brīdina vadītāju, ja spiediens ir pārāk zems vienā vai vairākās riepās. Dažos tirgos riepu spiediena uzraudzība ir standarts, kā to nosaka normatīvo aktu prasības.

Ir divas riepu spiediena uzraudzības sistēmas

− TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) un TM (Tyre Monitor). Ja neesat pārliecināts, ar kuru sistēmu automašīna ir aprīkota, atveriet izvēļņu sistēmu

MY CAR

un atrodiet automašīnas iestatījumus:

• izvēlni

Tyre pressure

lieto, ja automašīna

ir aprīkota ar TPMS, skatiet Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS)* — vispārīgi (339 lpp.);

• izvēlni

Tyre monitoring

lieto, ja automa-

šīna ir aprīkota ar TM, skatiet Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TM)*

(343 lpp.);

Sistēma neaizvieto parasto riepām nepiecie-

šamo apkopi.


•


(TPMS)* — vispārīgi (339 lpp.)

•



šana) (340 lpp.)

•

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)* — zema riepu spiediena korekciju veikšana

(342 lpp.)

•


(TPMS)* – aktivizēšana/deaktivizēšana

(341 lpp.)

•

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)* — ieteikumi (342 lpp.)


338

*



Riepu spiediena uzraudzības sistēma

(TPMS)*

11

— vispārīgi

Riepu spiediena uzraudzīšanas sistēma TPMS

(Tyre Pressure Monitoring System)* brīdina vadītāju, ja spiediens ir pārāk zems vienā vai vairākās riepās.

Riepu spiediena uzraudzīšanas sistēma izmanto sensorus, kas atrodas katra riteņa gaisa ventiļa iekšpusē. Sistēma nosaka spiedienu riepās, kad ar automobili brauc ar ātrumu apmēram 30 km/h. Ja spiediens ir pārāk zems, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas brīdinājuma lampiņa un tiek parādīts viens no šiem paziņojumiem:

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet priekš. labo riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet priekš. kr. riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet aizm. labo riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet aizm. kr. riepu

•

Riepa tūlīt jāpiesūknē Pārbaudiet priekš. labo riepu

•

Riepa tūlīt jāpiesūknē Pārbaudiet priekšējo kreiso riepu

•

Riepa tūlīt jāpiesūknē Pārbaudiet aizm. labo riepu

•

Riepa tūlīt jāpiesūknē Pārbaudiet aizm. kr. riepu

•

Riepu spied. sist. Jāveic apkope

Tikai rūpnīcā uzstādītos un papildaprīkojuma riteņus var aprīkot ar TPMS ventiļu sensoriem.

Ja lietojat riteņus bez TPMS sensora vai sensors nedarbojas, tiek attēlots

Riepu spied.

sist. Jāveic apkope

.

Vienmēr pārbaudiet sistēmu pēc riteņa maiņas, lai nodrošinātu, ka nomainītie riteņi atbalsta sistēmas darbību.

Informāciju par pareizu spiedienu riepās ska-

tiet Riepas - gaisa spiediens (327 lpp.).


šamo apkopi.

SVARĪGI

Ja TPMS sistēmā rodas kļūme, kombinētajā instrumentu panelī apmēram 1 minūti mirgo brīdinājuma lampiņa un pēc tam pastāvīgi izgaismojas. Kombinētajā instrumentu panelī tiek parādīts arī paziņojums.


•



šana) (340 lpp.)

•

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)* — zema riepu spiediena korekciju veikšana

(342 lpp.)

•


(TPMS)* – aktivizēšana/deaktivizēšana

(341 lpp.)

•

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)* — ieteikumi (342 lpp.)

09


*


339


09

Riepu gaisa spiediena uzraudzība

(TPMS)*

17

— regulēšana (atkārtota kalibrēšana)



TPMS var noregulēt, lai ievērotu Volvo ieteikumus par spiedienu riepās (327 lpp.), piemē-

ram, piemēram, braucot ar smagu kravu.

PIEZĪME

Sākot kalibrēšanu, automašīnai jāstāv uz vietas.

Iestatījumus var veikt, izmantojot viduskonso-

les vadības slēdžus, skatiet MY CAR

(109 lpp.).

1. Piesūknējiet riepu(-as) līdz vajadzīgajam spiedienam, kas norādīts vadītāja sānu durvju balstā (starp priekšējām un aizmugurējām durvīm) esošajā riepu spiediena uzlīmē.


3. Atlasiet izvēļņu sistēmu

MY CAR

, lai atvērtu riepu gaisa spiediena izvēlnes.

4. Izvēlieties

Calibrate tyre pressure

un nospiediet

OK

.

17

19

Standarts noteiktos tirgos.


5. Brauciet vismaz 10 minūtes ar ātrumu, kas ir vismaz 30 km/h.

> Kad vadītājs ir veicis inicializēšanu, kalibrēšana tiek veikta automātiski.

Kad kalibrēšana ir pabeigta, sistēma nesniedz apstiprinājumu.

Jaunās atsauces vērtības ir spēkā, līdz atkal tiek veikts 1.-5. solis.


•


(338 lpp.)

•

Riepas - gaisa spiediens (327 lpp.)

340

*



(TPMS)*

19

— statuss



Sistēmas un riepu statuss

Var pārbaudīt pašreizējo sistēmas un riepu

statusu, skatiet MY CAR (109 lpp.).


MY CAR

, lai atvērtu riepu uzraudzības izvēlnes.

2. Izvēlieties

Tyre pressure

.

Katras riepas statuss ir kodēts ar krāsu:

•

Viss zaļš: sistēma darbojas normāli un gaisa spiediens visās riepās ir nedaudz virs ieteicamā līmeņa.

•

Dzeltens ritenis: gaisa spiediens attiecīgajā riepā ir pārāk zems.

•

Sarkans ritenis: gaisa spiediens attiecīgajā riepā ir ļoti zems.

•

Visi riteņi pelēki: sistēma īslaicīgi nav pieejama. Iespējams, nāksies dažas minūtes braukt ar ātrumu, kas lielāks par 30 km/h, lai sistēmu atkal aktivizētu.

•

Visi riteņi pelēki un paziņojums


: sistēmā radusies kļūda. Sazinieties ar Volvo izplatītāju vai autoservisu.

Brīdinājuma paziņojumu dzēšana

Ja ir parādīts paziņojums par gaisa spiedienu riepās un ir izgaismojusies TPMS brīdinājuma lampiņa:

1. Pārbaudiet gaisa spiedienu attiecīgajā(-s) riepā(-s), izmantojot riepu spiediena mērierīci.

2. Piesūknējiet riepu(-as) līdz spiedienam, kas norādīts vadītāja sānu durvju balstā

(starp priekšējām un aizmugurējām durvīm) esošajā riepu spiediena uzlīmē.

3. Dažos gadījumos var nākties dažas minūtes braukt ar ātrumu, kas lielāks par

30 km/h, lai notīrītu brīdinājuma tekstu.

Vienlaicīgi nodzisīs arī TPMS brīdinājuma lampiņa.

PIEZĪME

•

Sistēma TPMS izmanto tā dēvēto kompensēto spiediena vērtību, kas ir balstīta gan uz riepu temperatūru, gan apkārtējā gaisa temperatūru. Tas nozīmē, ka gaisa spiediens riepās var nedaudz atšķirties no vadītāja sānu durvju balstā (starp priekšējām un aizmugurējām durvīm) esošajā riepu spiediena uzlīmē norādītā ieteiktā gaisa spiediena. Tādēļ var būt nepieciešams riepās iesūknēt nedaudz augstāku spiedienu, lai notīrītu paziņojumu par zemu gaisa spiedienu riepās.

•

Lai nepieļautu nepareizu gaisa spiedienu riepās, spiediens jāpārbauda aukstām riepām. "Aukstas riepas" nozīmē, ka riepu temperatūra ir tāda pati, ka apkārtējā gaisa temperatūra

(apmēram 3 stundas pēc braukšanas).

Pēc dažu kilometru nobraukšanas riepas sasilst, un spiediens palielinās.

BRĪDINĀJUMS

•

Nepareizs gaisa spiediens riepās var izraisīt riepu kļūmi, kā rezultātā vadītājs var zaudēt kontroli pār automašīnu.

•

Sistēma nevar laicīgi norādīt pēkšņu riepu bojājumu.


Riepu gaisa spiediena uzraudzība

(TPMS)*

20

– aktivizēšana/ deaktivizēšana

21



PIEZĪME

Aktivizējot/deaktivizējot riepu spiediena uzraudzības sistēmu, automašīnai jāstāv uz vietas.



(109 lpp.).



MY CAR

, lai atvērtu riepu gaisa spiediena izvēlnes.

3. Izvēlieties

Tyre pressure

un nospiediet

OK

.

> Ja sistēma ir aktivizēta, informācijas displejā parādās

X

. Ja sistēma tiek deaktivizēta, šis rādījums izzūd.


•


(338 lpp.)

09

20

21


Tikai noteiktos tirgos.

*


341


09

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)*

23

— ieteikumi



•

Volvo iesaka uzstādīt TPMS sensorus visiem automašīnas riteņiem, tostarp ziemas riteņiem.

•

Volvo neiesaka sensorus pārvietot no viena riteņa uz citu.

•

Rezerves ritenis nav aprīkots ar TPMS sensoru.

•

Ja uzstādīts rezerves ritenis vai ritenis bez

TPMS sensora, kombinētajā instrumentu panelī tiek parādīts paziņojums


.

•

Ja ritenis ir nomainīts vai TPMS sensors jāpārvieto uz citu riteni, jānomaina arī blīve, uzgrieznis un ventiļa serdenis.

•

Pirms uzstādīt TPMS sensorus, automašīnai jābūt izslēgtai vismaz 15 minūtes, pretējā gadījumā kombinētajā instrumentu panelī tiks parādīts kļūdas paziņojums.

BRĪDINĀJUMS

Piesūknējot riepu, kas aprīkota ar TPMS, turiet sūkņa sprauslu tieši pret ventili, lai nesabojātu ventili.

PIEZĪME

•


•


PIEZĪME

Ja vēlaties mainīt riepu izmēru, jākonfigurē

TPMS sistēma. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar Volvo izplatītāju.


•


(338 lpp.)

Riepu spiediena uzraudzība (TPMS)*

25

— zema riepu spiediena korekciju veikšana

Riepu gaisa spiediena uzraudzības sistēma

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)

26

brīdina vadītāju, kad spiediens vienā vai vairākās riepās ir pārāk zems un norāda attiecīgo riepu.

Dzeltenā krāsa pirmā norāda uz zemu gaisa spiedienu riepā – apturiet automašīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu, tiklīdz tas ir iespējams.

Sarkanā krāsa norāda spiedienu, kas ir daudz zemāks par ieteikto, apturiet automašīnu un nekavējoties piesūknējiet riepu līdz ieteiktajam gaisa spiedienam.

Ja displejā parādās ziņojums par zemu spiedienu riepās:

1. Pārbaudiet gaisa spiedienu attiecīgajā riepā.

2. Iesūnējiet riepā (-s) pareizo spiedienu.

3. Vairākas minūtes brauciet vismaz ar ātrumu 30 km/h un pārbaudiet, vai paziņojums izzūd.


•


(338 lpp.)


342

*




(TM)*

28

Sistēma TM (Tyre Monitor) nosaka riepu grie-

šanās ātrumu, lai noteiktu, vai riepās ir pareizs gaisa spiediens. Ja spiediens ir pārāk zems, riepas diametrs mainās, un tā rezultātā mainās arī griešanās ātrums. Salīdzinot riepas savā starpā, sistēma var noteikt, vai vienā vai vairākās no riepām ir zems gaisa spiediens.

Ziņojumi

Ja gaisa spiediens riepās ir pārāk zems, kombinētajā instrumentu panelī izgaismojas brīdinājuma lampiņa ( ) un tiek parādīts viens no

šiem paziņojumiem:

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet priekš. labo riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet priekš. kr. riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet aizm. labo riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet aizm. kr. riepu

•

Zems gaisa sp. riepās Pārbaudiet riepas

•


•

The tyre pressure system is currently not active

SVARĪGI

Ja TM sistēmā rodas kļūme, kombinētajā instrumentu panelī apmēram 1 minūti mirgo brīdinājuma lampiņa un pēc tam pastāvīgi izgaismojas. Kombinētajā instrumentu panelī tiek parādīts arī paziņojums.


šamo apkopi.

TM kalibrēšana

Lai TM darbotos pareizi, jānosaka riepu spiediena atsauces vērtība. Tas jāveic katrā riepu vai riepu spiediena maiņas reizē.

Atkārtota kalibrēšana



(109 lpp.).

1. Izslēdziet aizdedzi.

2. Piesūknējiet visas riepas līdz spiedienam, kas norādīts vadītāja sānu durvju statnī

(starp priekšējām un aizmugurējām durvīm) esošajā riepu spiediena uzlīmē un atlasiet atslēgas pozīciju

II

, skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas

(77 lpp.).


MY CAR


4. Izvēlieties

Calibrate tyre pressure

un nospiediet

OK

.

5. Iedarbiniet automašīnu un sāciet braukt.

> Atkārtota kalibrēšana tiek veikta brauk-

šanas laikā, un to var apturēt jebkurā brīdī. Ja dzinējs tiek izslēgts laikā, kad notiek atkārtota kalibrēšana, tā tiek atsākta nākamās braukšanas laikā.

Kad kalibrēšana ir pabeigta, sistēma nesniedz apstiprinājumu.

Jaunā atsauces vērtība ir spēkā, līdz tiek atkārtots 1.-5. solis.

PIEZĪME

Atcerieties, ka TM sistēma atkārtoti jākalibrē ikreiz, mainot riepas vai katras riepu spiediena maiņas gadījumā. Ja jaunās atsauces vērtības netiek saglabātas, sistēma nevar darboties pareizi.

PIEZĪME

•


•


25

26

28


Papildu aprīkojums pieejams tikai dažos tirgos.


09

}}

*


343

09


||

Sistēmas un riepu statuss

Var pārbaudīt pašreizējo sistēmas un riepu

statusu, skatiet MY CAR (109 lpp.).


MY CAR


2. Izvēlieties

Tyre monitoring

.

Katras riepas statuss ir kodēts ar krāsu:

•

Viss zaļš: sistēma darbojas normāli un gaisa spiediens visās riepās ir nedaudz virs ieteicamā līmeņa.

•

Dzeltens ritenis: gaisa spiediens attiecīgajā riepā ir pārāk zems.

•

Visi riteņi dzelteni: gaisa spiediens divās vai vairāk riepās ir pārāk zems.

•

Visi riteņi pelēkā krāsā un paziņojums

The tyre pressure system is currently not active

: riepu gaisa spiediena sistēma ir īslaicīgi deaktivizēta. Lai sistēmu atkal aktivizētu, iespējams, īsu brīdi būs jābrauc ar ātrumu, kas pārsniedz 30 km/h.

•

Visi riteņi pelēki un paziņojums


: sistēmā radusies kļūda. Sazinieties ar Volvo izplatītāju vai autoservisu.

Brīdinājuma paziņojumu dzēšana

Ja ir parādīts paziņojums par gaisa spiedienu riepās un ir izgaismojusies TM brīdinājuma lampiņa:

1. Pārbaudiet gaisa spiedienu visās riepās, izmantojot riepu spiediena mērierīci.

2. Piesūknējiet riepu(-as) līdz spiedienam, kas norādīts vadītāja sānu durvju balstā

(starp priekšējām un aizmugurējām durvīm) esošajā riepu spiediena uzlīmē.

3. Atkārtoti kalibrējiet TM sistēmu.

PIEZĪME

Lai nepieļautu nepareizu gaisa spiedienu riepās, spiediens jāpārbauda aukstām riepām. "Aukstas riepas" nozīmē, ka riepu temperatūra ir tāda pati, ka apkārtējā gaisa temperatūra (apmēram 3 stundas pēc braukšanas). Pēc dažu kilometru nobrauk-

šanas riepas sasilst, un spiediens palielinās.

BRĪDINĀJUMS

•

Nepareizs gaisa spiediens riepās var izraisīt riepu kļūmi, kā rezultātā vadītājs var zaudēt kontroli pār automašīnu.

•

Sistēma nevar laicīgi norādīt pēkšņu riepu bojājumu.

Avārijas pārdūruma remonts

Avārijas caurdūruma remonta komplektu

Temporary Mobility Kit (TMK) lieto, lai hermetizētu caurdūrumu, pārbaudītu un noregulētu

gaisa spiedienu (435 lpp.) riepā.

Avārijas pārdūruma remonta komplekts

(346 lpp.) sastāv no kompresora un hermē-

tiķa pudeles. Komplekts darbojas kā pagaidu remonta līdzeklis. Blīvējošā šķidruma pudele jānomaina pirms derīguma termiņa beigām un pēc lietošanas. Blīvējošais šķidrums efektīvi hermetizē riepas, kuras pārdurtas protektorā.

PIEZĪME

Avārijas caurdūrumu remonta komplekts ir paredzēts tikai riepas protektora caurdūruma salabošanai.

Riepu remonta komplektam ir ierobežotas iespējas salāpīt riepas, ja plīsums atrodas riepas sieniņā. Neremontējiet riepas ar avārijas caurdūrumu remonta komplektu, ja riepām ir lielāki šķēlumi, plīsumi vai tamlīdzīgi bojājumi.

Pievienojiet kompresoru vienai no automašīnas 12 V kontaktligzdām. Izvēlieties to kontaktligzdu, kura atrodas vistuvāk caurdurtajai riepai.

344


SVARĪGI

Ja avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresors ir pievienots kādai no abām tuneļkonsoles 12 V kontaktligzdām, otrai nedrīkst pievienot nevienu citu ierīci, kas patērē strāvu.

PIEZĪME

Volvo ir pārbaudījis un apstiprinājis pagaidu avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresoru.


•

Avārijas pārdūruma remonts - darbība

(346 lpp.)

•

Avārijas pārdūruma remonts - atkārtota pārbaude (348 lpp.)

•

Avārijas pārdūruma remonta komplekts pārskats (346 lpp.)

•

Darba rīki (337 lpp.)

Avārijas pārdūruma remonta komplekts - atrašanās vieta

Avārijas caurdūruma remonta komplektu

Temporary Mobility Kit (TMK) lieto, lai hermetizētu caurdūrumu, pārbaudītu un noregulētu gaisa spiedienu riepā.

Pārdurtas riepas avārijas remonta komplekta atrašanās vieta

SVARĪGI

Ja avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresors ir pievienots kādai no

abām tuneļkonsoles kontaktligzdām

(147 lpp.), otrai nedrīkst pievienot nevienu

citu ierīci, kas patērē strāvu.

PIEZĪME

Volvo ir pārbaudījis un apstiprinājis pagaidu avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresoru.


•


•

Avārijas pārdūruma remonta komplekts hermētiķis (350 lpp.)

•


Avārijas pārdūruma remonta komplekts atrodas zem grīdas bagāžas nodalījumā.

PIEZĪME

Avārijas caurdūrumu remonta komplekts ir paredzēts tikai riepas protektora caurdūruma salabošanai.

09

345


09

Avārijas pārdūruma remonta komplekts - pārskats

Avārijas caurdūruma remonta komplekta

Temporary Mobility Kit (TMK) komponentu pārskats.


•

Avārijas pārdūruma remonta komplekts atrašanās vieta (345 lpp.)

•

Avārijas pārdūruma remonta komplekts hermētiķis (350 lpp.)

•


Avārijas pārdūruma remonts - darbība

Caurdūruma hermetizēšana ar avārijas caurdūruma remonta komplektu Temporary

Mobility Kit (TMK).

Avārijas pārdūruma remonts

346

Uzlīme, maksimāli pieļaujamais ātrums

Slēdzis

Kabelis

Pudeļu turētājs (oranžais vāciņš)

Aizsargājošs vāks

Spiedienu pazeminošs vārsts

Gaisa šļūtene

Pudele ar blīvējošu šķidrumu

Manometrs

Informāciju par daļu darbību skatiet Avārijas pārdūruma remonta komplekts - pārskats (346 lpp.).


1. Ja riepa tiek hermetizēta vietā, kur notiek satiksme, uzstādiet avārijas trīsstūri un ieslēdziet avārijas signāllukturus.

Ja pārdūrumu izraisījusi nagla vai līdzīgs priekšmets, atstājiet to riepā. Tas palīdz hermetizēt caurumu.

2. Izņemiet maksimāli pieļaujamā ātruma uzlīmi (atrodas kompresora sānos) un piestipriniet to pie stūres.

BRĪDINĀJUMS

Ja ir izmantots ārkārtas gadījumiem paredzētais riepu labošanas komplekts, brauk-

šanas ātrums nedrīkst pārsniegt 80 km/h.

Volvo iesaka vērsties autorizētā Volvo servisā, lai veiktu salabotās riepas apskati

(maksimālais braukšanas attālums ir

200 km). Tā darbinieki var noteikt, vai riepu iespējams pilnīgi salabot vai tā jāmaina.

BRĪDINĀJUMS

Hermetizējošais šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu. Ja šķidrums nonāk uz ādas, noskalojiet to ar ziepēm un ūdeni.

3. Pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā

0

, un novietojiet kabeli un gaisa šļūteni.

PIEZĪME

Pirms lietošanas nesalauziet pudeles plombu. Plomba tiek automātiski salauzta, ieskrūvējot pudeli.

4. Atskrūvējiet oranžo vāciņu un atskrūvējiet pudeles aizbāzni.

5. Ieskrūvējiet pudeli tās turētājā.

BRĪDINĀJUMS

Neatskrūvējiet pudeli - tā ir aprīkota ar rezerves aizturi, kas novērš noplūdi.

6. Pievienojiet kompresora šļūteni vārstam.

7. Ievietojiet kabeli 12 V kontaktligzdā un iedarbiniet automobili.

PIEZĪME

Ja avārijas caurdūrumu remonta komplekta kompresors ir pievienots kādai no abām tuneļkonsoles 12 V kontaktligzdām, otrai nedrīkst pievienot nevienu citu ierīci, kas patērē strāvu.

BRĪDINĀJUMS

Kad dzinējs ir ieslēgts, neatstājiet bērnus automašīnā bez uzraudzības.

8. Pārslēdziet slēdzi pozīcijā

I

.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nestāviet blakus riepai, kad darbojas kompresors. Ja rodas plaisas vai deformācija, kompresors nekavējoties ir jāizslēdz. Braucienu nedrīkst turpināt. Ieteicams sazināties ar specializētu riepu centru.

PIEZĪME

Kad kompresors sāk darboties, spiediens var pieaugt līdz 6 bāriem, taču pēc aptuveni 30 sekundēm tas nokrītas.

9. Iesūknējiet gaisu riepā 7 minūtes.

SVARĪGI

Pārkaršanas risks. Kompresors nedrīkst darboties ilgāk par 10 minūtēm.

09

}}

347

09


||

10. Izslēdziet kompresoru un pārbaudiet spiedienu manometrā. Minimālais spiediens ir 1,8 bāri, bet maksimālais - 3,5 bāri. (Ja spiediens ir pārāk augsts, atbrīvojiet gaisu, izmantojot spiediena vārstu.)

BRĪDINĀJUMS

Ja spiediens ir zem 1,8 bāriem, tad caurums riepā ir pārāk liels. Braucienu nedrīkst turpināt. Ieteicams sazināties ar specializētu riepu centru.

11. Izslēdziet kompresoru un izņemiet kabeli no 12 V kontaktligzdas.

12. Atvienojiet šļūteni no riepas ventiļa un uzskrūvējiet ventiļa vāciņu.

13. Iespējami drīz nobrauciet apmēram 3 km ne ātrāk par 80 km/h, lai blīvējošais šķidrums varētu hermetizēt riepu.

PIEZĪME

Veicot dažus pirmos apgriezienus, riepa izspiedīs hermetizējošo šķidrumu pa pārdūruma caurumu.

BRĪDINĀJUMS

Uzsākot braukšanu, pārliecinieties, ka neviens neatrodas automašīnas tuvumā un nevienam nevar neuzšļakstīties hermetizējošais šķidrums. Jāievēro vismaz divu metru attālums.


•


•


•


Avārijas pārdūruma remonts atkārtota pārbaude

Kad riepa ir hermetizēta ar avārijas caurdūruma remonta komplektu Temporary Mobility

Kit (TMK), ar automašīnu jānobrauc aptuveni 3 kilometri un vēlreiz jāpārbauda gaisa spiediens riepā.

Riepu spiediena pārbaude

1. No jauna pievienojiet aprīkojumu.

348

2. Manometrā nolasiet spiedienu riepā.

•

Ja tas ir zemāks par 1,3 29 bāriem, riepa ir nepietiekoši piesūknēta. Braucienu nevajadzētu turpināt. Sazinieties ar riepu remonta darbnīcu.

•

Ja gaisa spiediens riepā ir lielāks par

1,3

29 bāriem, riepa jāpiesūknē līdz riepu spiediena tabulā norādītajam spiedie-

nam; skatiet Riepas - apstiprinātais riepu spiediens (435 lpp.). Ja spie-

diens riepā ir pārāk augsts, izlaidiet gaisu, izmantojot spiediena pazeminā-

šanas vārstu.

BRĪDINĀJUMS

Neatskrūvējiet pudeli - tā ir aprīkota ar rezerves aizturi, kas novērš noplūdi.

3. Pārliecinieties, ka kompresors ir izslēgts.

Atvienojiet gaisa šļūteni un kabeli.

Uzlieciet ventiļa uzgali.

PIEZĪME

•


•


PIEZĪME

Pēc izmantošanas hermetizējošā šķidruma pudele un šļūtene ir jānomaina. Volvo iesaka šo nomaiņu uzticēt autorizēta Volvo servisa darbiniekiem.

BRĪDINĀJUMS

Regulāri pārbaudiet riepas.

Lai nomainītu vai saremontētu bojāto riepu,

Volvo iesaka doties uz tuvāko autorizēto

Volvo servisu. Dariet zināmu servisam, ka riepa satur blīvējošo šķidrumu.


BRĪDINĀJUMS

Pēc avārijas caurdūrumu remonta komplekta lietošanas nedrīkst braukt ātrāk par

80 km/h. Volvo iesaka pārbaudīt salaboto riepu autorizētā Volvo servisā (maksimālais braukšanas attālums ir 200 km/h). Servisa personāls var noteikt, vai riepu var salabot vai to nāksies nomainīt.


•


•

Avārijas pārdūruma remonts - darbība

(346 lpp.)

•


09

29 1 bārs = 100 kPa.

349


09

Avārijas caurdūruma remonta komplekts- riepu piesūknēšana

Automašīnas oriģinālās riepas var piesūknēt,

izmantojot kompresoru, kas iekļauts avārijas caurdūruma remonta komplektā (346 lpp.).

1. Kompresors ir jāizslēdz. Pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā

0

un novietojiet kabeli un gaisa šļūteni.

2. Atskrūvējiet ventiļa pretputekļu uzgali un ieskrūvējiet gaisa šļūtenes ventiļa savienojumu līdz galam riepas gaisa ventiļa vītnē.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas izplūdes gāzu ieelpošana var apdraudēt dzīvību. Nekādā gadījumā neļaujiet dzinējam darboties slēgtās telpās vai telpās bez pietiekamas ventilācijas.

BRĪDINĀJUMS

Kad dzinējs ir ieslēgts, neatstājiet bērnus automašīnā bez uzraudzības.

3. Pievienojiet kabeli pie vienas no automobiļa 12 V kontaktligzdām un iedarbiniet automobili.

4. Iedarbiniet kompresoru, pārslēdzot slēdzi pozīcijā

I

.

SVARĪGI

Pārkaršanas risks. Kompresors nedrīkst darboties ilgāk par 10 minūtēm.

5. Piesūknējiet riepu līdz gaisa spiediena tabulā norādītajam spiedienam; skatiet


(435 lpp.). Ja spiediens riepā ir pārāk

augsts, izlaidiet gaisu, izmantojot spiediena pazemināšanas vārstu.

6. Izslēdziet kompresoru. Atvienojiet gaisa

šļūteni un kabeli.

7. Uzstādiet pretputekļu uzgali atpakaļ vietā.


•


•


•


Avārijas pārdūruma remonta komplekts - hermētiķis

Tvertne (pudele) ar avārijas caurdūruma remonta komplektu (346 lpp.) satur hermētiķi,

un to var nomainīt.

Nomainiet blīvējošā šķidruma pudeli, kad tās derīguma termiņš ir beidzies. Ar veco pudeli apejieties, kā ar apkārtējai videi bīstamiem atkritumiem.

BRĪDINĀJUMS

Pudele satur 1.2 etanolu un dabīgo gumijas piensulu.

Bīstama norīšanas gadījumā. Saskaroties ar ādu, var izraisīt alerģisku reakciju.

Nepieļaujiet nonākšanu uz ādas un acīs.

Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.


•


350

Tipa apstiprinājums — riepu spiediena uzraudzība (TPMS)

Riepu spiediena uzraudzība sitsēmas sensoru apstiprinātais tips - TPMS (Tyre Pressure

Monitoring System)* ir norādīts tabulā.


09

}}

*


351

09


||

Valsts/reģions

Brazīlija

Ukraina

352

Valsts/reģions

Izraēla


09

}}

353

09


||

Paziņojums par atbilstību (Declaration of Conformity)


ES valstis:

Eksportējošā valsts: Vācija

Ražotājs: Continental Automotive GmbH

Aprīkojums tips: TPMS iekārta

354



Γehijas Republika:

Dānija:

Vācija:

Igaunija:

Lielbritānija

Spānija:

Grieķija:

Francija:

Itālija:

Latvija:

Lietuva:

Nīderlande:

Continental tímto prohlašuje, že tento Radio Transmitter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Continental erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transmitter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Continental, dass sich das Gerät Radio Transmitter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab Continental seadme Radio Transmitter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Hereby, Continental declares that this Radio Transmitter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente Continental declara que el Radio Transmitter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΗΝ ΠΑΡΟ ΣΑ Continental ΗΛΩΝΕ Ο Radio Transmitter Σ ΜΜΟΡΦΩΝΕ Α ΠΡΟΣ Σ Ο Σ Ω Ε Σ ΑΠΑ ΗΣΕ Σ Α

Σ ΛΟ ΠΕΣ ΣΧΕ ΕΣ Α ΑΞΕ Σ ΗΣ Ο Η ΑΣ 1999/5/Ε .

Par la présente Continental déclare que l'appareil Radio Transmitter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente Continental dichiara che questo Radio Transmitter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Continental deklarē, ka Radio Transmitter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Continental deklaruoja, kad šis Radio Transmitter atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart Continental dat het toestel Radio Transmitter in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

09

}}

355

09


||


Malta:

Ungārija:

Polija:

Portugāle:

Slovēnija:

Slovākija:

Somija:

Zviedrija:

Īslande:

Norvēģija:

Hawnhekk, Continental, jiddikjara li dan Radio Transmitter jikkonforma malħ ti ġ ijiet essenzjali u ma provvedimenti o ħ rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, Continental nyilatkozom, hogy a Radio Transmitter megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Niniejszym Continental oświadcza, że Radio Transmitter jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Continental declara que este Radio Transmitter está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Continental izjavlja, da je ta Radio Transmitter v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Continental týmto vyhlasuje, že Radio Transmitter spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Continental vakuuttaa täten että Radio Transmitter tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar Continental att denna Radio Transmitter står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Hér með lýsir Continental yfir því að Radio Transmitter er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC.

Continental erklærer herved at utstyret Radio Transmitter er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.


•


(338 lpp.)

356

*


TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS


10

Volvo apkopes programma

Lai uzturētu automašīnu pēc iespējas drošu, ievērojiet Volvo apkopes programmu, kā norādīts apkopes un garantijas grāmatiņā.

Volvo iesaka veikt tehnisko apkopi un servisu autorizētā Volvo servisā. Volvo remontdarbnīcās ir atbilstošs personāls, speciālie darba rīki un apkopes literatūra, kas garantē visaugstāko apkopes kvalitāti.

SVARĪGI

Lai būtu spēkā Volvo garantija, pārbaudiet un ievērojiet Apkopes un garantijas grāmatiņā sniegtos norādījumus.


•

Klimata kontroles sistēma - traucējummeklēšana un remonts (372 lpp.)

Apkopes un remonta pieteikšana*

1

Pārvaldiet apkopes, remonta un apmeklējuma pieteikšanas informāciju tieši savā automa-

šīnā, kurā izveidots interneta pieslēgums.

Šis pakalpojums

1

ļauj ērti pieteikt apkopi un servisa apmeklējumu tieši no automašīnas.

Automašīnas informācija tiek nosūtīta izplatītājam, kas var sagatavot autoservisa apmeklējumu. Izplatītājs sazināsies ar jums, lai noteiktu apmeklējuma laiku. Dažos tirgos, tuvojoties apmeklējuma laikam, sistēma par to atgādina, un, kad pienācis laiks, navigācijas sistēma 2 autoservisu.

var rādīt norādes nokļūšanai uz

Pirms pakalpojuma izmantošanas

Volvo ID un mans profils

•

Reģistrējiet Volvo ID. Plašāku informāciju

par Volvo ID izveidi skatiet Volvo ID

(21 lpp.).

•

Piesakieties īpašnieka portālā My Volvo, dodieties uz savu profilu un rīkojieties

šādi:

1. Pārbaudiet, vai automašīnā ir izveidots savienojums ar jūsu profilu.

2. Pārliecinieties, ka jūsu kontaktinformācija ir pareiza.

3. Atlasiet Volvo izplatītāju, ar kuru vēlaties sazināties par apkopi un remontu.

4. Atlasiet vēlamo saziņas kanālu (tālruni).

Apmeklējuma pieteikšanas informācija vienmēr tiek nosūtīta uz automašīnu un jums, izmantojot e-pastu.

Priekšnoteikumi apmeklējuma pieteikšanai no automašīnas

•

Lai nosūtītu apmeklējuma pieteikšanas informāciju no automašīnas un saņemtu to automašīnā, tajā jābūt izveidotam interneta savienojumam. Informāciju par interneta savienojuma izveidi automašīnā skatiet pielikumā Sensus Infotainment.

•

Tā kā apmeklējuma pieteikšanas informācija tiek nosūtīta, izmantojot jūsu privātā tālruņa abonementu, sistēma vaicās, vai vēlaties sūtīt informāciju. Jautājums tiek uzdots vienu reizi, un pēc tam tiek piemērots atlasītajam savienojumam ierobežotu laika periodu.

•

Lai pakalpojums darbotos un sistēma varētu sazināties, izmantojot automašīnas ekrānu, jāatļauj paziņojumu/uznirstošo paziņojumu rādīšana. Avota

MY CAR

parastajā skatā nospiediet

OK/MENU

un pēc tam -

Service & repair Display notifications

.

1

2

Attiecas uz dažu valstu tirgiem.

Attiecas uz Sensus Navigation.

358

*



Pakalpojuma izmantošana

Visām izvēlnēm un iestatījumiem var piekļūt,

MY CAR

parastajā skatā nospiežot

OK/

MENU

un

Service & repair

.

Kad pienācis laiks veikt apkopi, kā arī dažos gadījumos, kad automašīnai jāveic remonts,

kombinētajā instrumentu panelī (61 lpp.) un

ekrāna uznirstošajā izvēlnē tiek parādīts attiecīgs paziņojums.

Paziņojums par apkopi ekrānā.

Atbilžu variantu nozīme ekrāna uznirstošajā izvēlnē:

•

Yes

— apmeklējuma pieprasījums ir nosūtīts izplatītājam, kurš ar jums sazināsies, lai izteiktu apmeklējuma piedāvājumu. Kombinētajā instrumentu panelī esošā apkopes lampiņa un apkopes paziņojumi ir nodzēsti.

•

No

— ekrānā vairs netiks rādīti uznirsto-

šie paziņojumi. Kombinētajā instrumentu panelī esošais paziņojums paliek. Ja ir atlasīts šis variants, automašīnā var veikt manuālu apmeklējuma pieteikšanu, skatiet tālāk.

•

Postpone

- nākamreiz iedarbinot automašīnu, tiks parādīta uznirstošā izvēlne.

Apkopes vai remonta pieteikšana manuāli 1

1. Nospiediet viduskonsoles taustiņu

MY

CAR

un atlasiet

Service & repair

Dealer information Request service or repair

.

> Transportlīdzekļa dati tiek automātiski nosūtīti izplatītājam.

2. Izplatītājs nosūta apmeklējuma piedāvājumu uz jūsu automašīnu.

3. Pieņemiet to vai pieprasiet jaunu apmeklējuma piedāvājumu.

Kad apmeklējuma piedāvājums ir pieņemts, tā informācija tiek saglabāta automašīnā, skatiet Mani apmeklējumu pieteikumi. Automa-

šīna ar jums automātiski sazināsies, izmantojot ekrāna atgādinājumus par apmeklējuma pieteikumu, un rādīs norādes nokļūšanai uz servisu.

Autoservisa apmeklējumu var pieteikt arī, izmantojot My Volvo. Dodieties uz "Mani apmeklējumu pieteikumi", lai piekļūtu pieteikumiem, izmantojot My Volvo.

Mani apmeklējumu pieteikumi 1

Parādiet apmeklējuma informāciju automašīnas ekrānā. Pieņemiet to vai pieprasiet jaunu apmeklējuma piedāvājumu.

–

Atlasiet

Service & repair My bookings

.

Zvanīšana izplatītājam

1

Izmantojot automašīnai pievienotu Bluetooth tālruni, varat piezvanīt izplatītājam. Informā-

® ciju par tālruņa pievienošanu skatiet pielikumā

Sensus Infotainment.

–

Atlasiet

Service & repair Dealer information Call dealer

.

Navigācijas sistēmas izmantošana

1, 2

Ievadiet autoservisu navigācijas sistēmā kā galamērķi vai starpmērķi.

–

Atlasiet

Service & repair Dealer information Set single destination

.

–

Atlasiet

Service & repair Dealer information Add as waypoint

.

1

2


Attiecas uz Sensus Navigation.

10

}}

359

10


||

Transportlīdzekļa datu sūtīšana 1

Transportlīdzekļa dati tiek sūtīti uz centrālo

Volvo datubāzi (nevis izplatītājam), no kuras

Volvo izplatītāji var izgūt transportlīdzekļa informāciju, izmantojot automašīnas identifikācijas numuru (VIN 3 ). Numurs ir norādīts automašīnas apkopes un garantijas grāmatiņā vai vējstikla apakšējā kreisās puses stūrī.

–

Atlasiet

data

.

Service & repair Send car

Apmeklējuma pieteikšanas informācija un transportlīdzekļa dati

Izvēloties pieteikt apkopi no automašīnas, tiek nosūtīta pieteikšanās informācija un transportlīdzekļa dati. Transportlīdzekļa dati ietver

šādu informāciju:

•

Nepieciešamība pēc apkopes

•

Funkcijas statuss

•

Šķidrumu līmeņi

•

Mērierīces rādījums

•

Transportlīdzekļa identifikācijas numurs

(VIN

3

)

•

Automašīnas programmatūras versija.


•

Volvo ID (21 lpp.)

360

1

3


Transportlīdzekļa identifikācijas numurs

Automobiļa pacelšana

Paceļot automašīnu ir svarīgi ievērot, lai domkrats vai celšanas sviras būtu piestiprinātas tam paredzētajās automašīnas šasijas vietās.

PIEZĪME

Volvo iesaka lietot tikai konkrētajam automobiļa modelim paredzēto domkratu. Izvēloties domkratu, kuru nav ieteicis Volvo, ievērojiet aprīkojuma komplektā iekļautās instrukcijas.


10

}}

361

10

||


362

Automašīnas komplektācijā iekļautā domkrata pielikšanas punkti (bultiņas) un automašīnas celšanas punkti (atzīmēti sarkanā krāsā).

Ja automašīna tiek pacelta ar priekšējo autoservisa domkratu, tas jānovieto zem viena no četriem celšanas punktiem vistālākajā vietā zem automašīnas. Ja automašīna tiek pacelta ar aizmugures autoservisa domkratu, tas jānovieto zem viena no celšanas punktiem.

Nodrošiniet, lai remontdarbnīcas domkrats būtu novietots tā, lai automobilis nevarētu noslīdēt no domkrata. Vienmēr izmantojiet tiltu paliktņus vai kaut ko tamlīdzīgu.


•


(332 lpp.)

Ja automašīna tiek pacelta ar autoservisa divu statņu celšanas iekārtu, priekšējās un aizmugures celšanas sviras var novietot zem ārējiem celšanas punktiem (domkrata pielik-

šanas punktiem). Tā vietā varat izmantot iekšējos celšanas punktus automašīnas priekšpusē.

Dzinēja pārsegs - atvēršana un aizvēršana

Dzinēja pārsegu var atvērt, pagriežot pasažieru salona rokturi pulksteņrādītāju kustības virzienā un pārvietojot pie radiatora režģa esošo fiksatoru pa kreisi.


Pabīdiet sprūdu pa kreisi un atveriet dzinēja pārsegu. (Sprūda āķis atrodas starp priekšējo lukturi un radiatora režģi, skatiet attēlu.)

BRĪDINĀJUMS

Aizverot dzinēja pārsegu, pārliecinieties, ka tas kārtīgi nofiksējas.


•

Dzinēja nodalījums - pārbaude (364 lpp.)

•

Dzinēja nodalījums - pārskats (363 lpp.)

Dzinēja nodalījums - pārskats

Pārskatā ir redzami vairāki komponenti, kam jāveic apkope.

Dzinēja nodalījums, 4 cil. dzinējiem

10

Dzinēja pārsega atvēršanas rokturis vienmēr atrodas kreisajā pusē.

Pagrieziet rokturi pulksteņrādītāju kustības virzienā par apmēram 20-25 grādiem.

Jūs dzirdēsiet, kad aizslēgs atbrīvosies.

Dzinēja nodalījuma izskats var atšķirties atkarībā no dzinēja varianta.

Dzinēja eļļa iepildīšana

Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvertne

Radiators

Bremžu un sajūga šķidruma tvertne (atrodas vadītāja pusē)

Akumulators

Releju un drošinātāju bloks

Apskalošanas šķīduma iepildīšana

Gaisa filtrs

}}

363

10


||

BRĪDINĀJUMS

Aizdedzes sistēmai ir ļoti augsts spriegums un jaudas izvade. Aizdedzes sistēmas spriegums ir ļoti bīstams. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, automašīnas elektrosistēmai vienmēr jāatrodas pozīcijā

0

; ska-

tiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

Nepieskarieties aizdedzes svecei vai indukcijas spolei, kamēr automašīnas elektrosistēma atrodas pozīcijā

II

vai kamēr dzinējs ir karsts.

Dzinēja eļļas mērstienis

4

Radiators

Dzinēja eļļa iepildīšana

Bremžu un sajūga šķidruma tvertne (atrodas vadītāja pusē)

Akumulators

Releju un drošinātāju bloks

Apskalošanas šķīduma iepildīšana

Gaisa filtrs

Dzinēja nodalījums, izņemot 4 cil.

dzinējiem

BRĪDINĀJUMS

Aizdedzes sistēmai ir ļoti augsts spriegums un jaudas izvade. Aizdedzes sistēmas spriegums ir ļoti bīstams. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, automašīnas elektrosistēmai vienmēr jāatrodas pozīcijā

0

; ska-

tiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

Nepieskarieties aizdedzes svecei vai indukcijas spolei, kamēr automašīnas elektrosistēma atrodas pozīcijā

II

vai kamēr dzinējs ir karsts.

Dzinēja nodalījuma izskats var atšķirties atkarībā no dzinēja varianta.

Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvertne

Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne


•


šana (363 lpp.)

•

Dzinēja nodalījums - pārbaude (364 lpp.)

4 Dzinējiem ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru nav mērstieņa (5 cil. dīzeļdzinēji).

Dzinēja nodalījums - pārbaude

Dažas eļļas un šķidrumi jāpārbauda regulāri.

Regulāra pārbaude

Regulāri pārbaudiet šīs eļļas un šķidrumus, piemēram, uzpildot degvielu:

•


•

Dzinēja eļļa

•

Stūres pastiprinātāja šķidrums (izņemot automašīnas ar 4 cil. dzinējiem)

•

Mazgāšanas šķīdums

BRĪDINĀJUMS

Atcerieties, ka radiatora ventilators (atrodas dzinēja nodalījuma priekšpusē, aiz radiatora) var sākt darboties automātiski pēc tam, kad dzinējs kādu laiku ir bijis izslēgts.

Vienmēr uzticiet dzinēja tīrīšanu servisam ieteicams izmantot autorizētu Volvo servisu. Ja dzinējs ir karsts, pastāv aizdegšanās draudi.


•


šana (363 lpp.)

•

Dzinēja nodalījums - pārskats (363 lpp.)

•

Dzesēšanas šķidrums - līmenis (370 lpp.)

•


(366 lpp.)

364

•

Stūres pastiprinātāja šķidrums - līmenis

(372 lpp.)

•


(382 lpp.)

Dzinēja eļļa - vispārīgi

Lai spēkā būtu ieteicamie apkopes intervāli, jālieto apstiprināta dzinēja eļļa.

Volvo iesaka:


Informāciju par braukšanu nelabvēlīgos

apstākļos skatiet Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas apstākļi (421 lpp.).

SVARĪGI

Lai varētu ievērot dzinēja apkopes intervālu prasības, visi dzinēji rūpnīcā ir piepildīti ar īpaši pielāgotu sintētisko dzinēja eļļu. Eļļa ir ļoti rūpīgi izvēlēta, ņemot vērā ekspluatācijas ilgumu, iedarbināšanas īpa-

šības, degvielas patēriņu un ietekmi uz vidi.

Lai spēkā būtu ieteicamie apkopes intervāli, jālieto apstiprināta dzinēja eļļa. Gan eļļas uzpildei, gan nomaiņai izmantojiet tikai ieteikto eļļas kategoriju, pretējā gadījumā varat ietekmēt ekspluatācijas ilgumu, iedarbināšanas īpašības, degvielas patēriņu un ietekmi uz vidi.

Ja netiek lietota ieteiktās kategorijas un viskozitātes dzinēja eļļa, Volvo Car Corporation nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies garantijas laikā.

Volvo iesaka eļļas maiņu veikt autorizētā

Volvo servisā.

Volvo izmanto dažādas brīdināšanas sistēmas, kas ziņo par zemu/augstu eļļas līmeni vai zemu eļļas spiedienu. Daži dzinēju varianti ir aprīkoti ar eļļas spiediena sensoru - tādā gadījumā tiek izmantots kombinētā instrumentu paneļa zema eļļas spiediena brīdinājuma simbols. Citi varianti ir aprīkoti ar eļļas līmeņa sensoru - tādā gadījumā vadītāju informē, izmantojot instrumentu paneļa brīdinājuma simbolu un displeja tekstus.

Daži varianti ir aprīkoti ar abām sistēmām. Lai

10

}}

365

10


|| iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar

Volvo izplatītāju.

Mainiet dzinēja eļļu un eļļas filtru saskaņā ar grāmatiņā "Apkope un garantija" norādītajiem intervāliem.

Drīkst izmantot arī augstākas klases eļļu, nekā noteikts. Braucot nelabvēlīgos braukšanas apstākļos, Volvo iesaka lietot augstākas

kategorijas eļļu; skatiet Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas apstākļi (421 lpp.).

Informāciju par uzpildes tilpumiem skatiet

Dzinēja eļļa - kategorija un tilpums (422 lpp.).


•


(366 lpp.)

Dzinēja eļļa - pārbaude un iepildīšana

Dažiem dzinēja variantiem eļļas līmeni nosaka ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru, bet citiem — pārbauda ar eļļas mērstieni.

Dzinējs ar eļļas mērstieni 5

Mērstienis un uzpildes caurulīte.

Eļļas līmeņa pārbaude jaunai automašīnai ir īpaši svarīga pirms pirmās laika grafikā paredzētās eļļas maiņas.

Volvo iesaka pārbaudīt eļļas līmeni ik pēc

2 500 km. Visprecīzāk mērījumus var veikt aukstam dzinējam pirms tā iedarbināšanas.

Mērījums būs nepareizs, ja to veiks uzreiz pēc dzinēja izslēgšanas. Mērstienis norādīs, ka līmenis ir pārāk zems, jo eļļa vēl nav paguvusi aiztecēt atpakaļ uz karteri.

Eļļas līmenim jābūt starp

MIN

un

MAX

atzīmēm.

366

5 Neattiecas uz 4 cil. dzinējiem vai 5 cil. dīzeļdzinējiem, kas aprīkoti ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru.


Mērījumu veikšana un uzpildīšana vajadzības gadījumā

1. Nodrošiniet, lai automobilis būtu novietots līdzeni. Pēc dzinēja izslēgšanas ir svarīgi nogaidīt 5 minūtes, lai ļautu eļļai satecēt atpakaļ karterī.

2. Izvelciet mērstieni un noslaukiet tīru.

3. Vēlreiz ievietojiet mērstieni.

4. Izvelciet to un pārbaudiet līmeni.

5. Ja līmenis ir tuvu

MIN

atzīmei, jāiepilda

0,5 litri. Ja līmenis ir ievērojami nokrities zem šīs atzīmes, ir nepieciešams lielāks daudzums eļļas.

6. Vajadzības gadījumā vēlreiz pārbaudiet līmeni pēc tam, kad esat nobraucis nelielu attālumu. Pēc tam atkārtojiet 1.-4. darbību.

BRĪDINĀJUMS

Nekādā gadījumā neiepildiet tā, ka tiek pārsniegta atzīme

MAX

. Līmenis nekādā gadījumā nedrīkst atrasties virs

MAX

vai zem

MIN

, pretējā gadījumā var rasties dzinēja bojājumi.

BRĪDINĀJUMS

Neizlejiet eļļu uz karstajām izplūdes caurulēm - pastāv aizdegšanās risks.

Dzinējs ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru, 4 cil.

Pieliešanas caurule

6

.

Dažos gadījumos, iespējams, eļļas līmenis būs jāpapildina starp apkopes intervāliem.

Nekādas darbības saistībā ar eļļas līmeni nav jāveic, līdz kombinētā instrumentu paneļa displejā netiek attēlots paziņojums, skatiet turpmāko attēlu.

Paziņojums un attēls displejā. Kreisās puses displejs ir redzams digitālajā kombinētajā instrumentu panelī, bet labās puses displejs — analogajā.

Paziņojums

Dzinēja eļļas līmenis

Eļļas līmeni pārbauda, izmantojot elektronisko eļļas līmeņa mērstieni ar īkšķratu, kad dzinējs

ir izslēgts, skatiet Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Ja tiek parādīts paziņojums

Jāveic eļļas apkope

, apmeklējiet servisu - ieteicams vērsties autorizētā Volvo servisā. Iespējams, eļļas līmenis ir pārāk augsts.

10

6 Dzinējiem ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru nav mērstieņa.

}}

367

10


||

SVARĪGI

Ja parādās paziņojums par zemu eļļas līmeni, iepildiet tikai norādīto daudzumu, piemēram, 0,5 litrus.

PIEZĪME

Sistēma nevar uzreiz noteikt izmaiņas, kas rodas eļļu iepildot vai izlejot. Lai eļļas līmeņa rādījums būtu pareizs, automašīnai jābrauc aptuveni 30 km un pēc tam 5 minūtes jāstāv uz līdzenas brauktuves ar izslēgtu dzinēju.

BRĪDINĀJUMS


2. Pagrieziet īkšķratu uz kreisās puses svirslēdža pozīcijā

Eļļas līmenis

.

> Parādās informācija par dzinēja eļļas līmeni.

Plašāku informāciju par izvēlnes pār-

valdību skatiet Izvēlnes navigācija kombinētais instrumentu panelis

(106 lpp.).

PIEZĪME

Ja nav ievēroti visi eļļas līmeņa mērīšanas priekšnoteikumi (laiks pēc dzinēja izslēgšanas, automašīnas sasvēršanās leņķis, āra temperatūra u.c.), tiek parādīts paziņojums

Nav pieejams

. Tas

nenozīmē

, ka automašīnās sistēmās ir radusies kļūme.

Eļļas līmeņa noteikšana, 4 cil. dzinējiem

Ja jāpārbauda eļļas līmenis, tas jādara, veicot darbības šādā secībā.

1. Atslēgas pozīcijas aktivizēšana

II

; skatiet

Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

Dīzeļdzinējs ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru, 5 cil.

Pieliešanas caurule

7

.

Nekādas darbības saistībā ar eļļas līmeni nav jāveic, līdz kombinētā instrumentu paneļa displejā netiek attēlots paziņojums, skatiet turpmāko attēlu.

368

7 Dzinējiem ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru nav mērstieņa.

Paziņojums un attēls displejā. Kreisās puses displejs ir redzams digitālajā kombinētajā instrumentu panelī, bet labās puses displejs — analogajā.

Paziņojums

Dzinēja eļļas līmenis

Eļļas līmeni pārbauda, izmantojot elektronisko eļļas līmeņa mērstieni ar īkšķratu, kad dzinējs

ir izslēgts, skatiet Izvēlnes navigācija - kombinētais instrumentu panelis (106 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Ja tiek parādīts paziņojums

Jāveic eļļas apkope

, apmeklējiet servisu - ieteicams vērsties autorizētā Volvo servisā. Iespējams, eļļas līmenis ir pārāk augsts.

SVARĪGI

Ja parādās paziņojums

Zems eļļas līmenis Iepildiet 0,5 litrus

, iepildiet tikai

0,5 litrus.

PIEZĪME

Sistēma nosaka eļļas līmeni tikai braukšanas laikā. Sistēma nevar uzreiz noteikt izmaiņas, kas rodas eļļu iepildot vai izlejot.

Lai eļļas līmeņa rādījums būtu pareizs, automobilim jānobrauc apmēram 30 km/h.

BRĪDINĀJUMS

Neiepildiet vairāk eļļas, ja iepildes līmenis

(3) vai (4) ir tāds, kā redzams attēlā. Līmenis nekādā gadījumā nedrīkst atrasties virs

MAX

vai zem

MIN

, pretējā gadījumā var rasties dzinēja bojājumi.

BRĪDINĀJUMS



Eļļas līmeņa noteikšana, 5 cil.

dīzeļdzinējs

Ja jāpārbauda eļļas līmenis, tas jādara, veicot darbības šādā secībā.

1. Atslēgas pozīcijas aktivizēšana

II

; skatiet


2. Pagrieziet īkšķratu uz kreisās puses svirslēdža pozīcijā

Eļļas līmenis

.

> Parādās informācija par dzinēja eļļas līmeni.

Plašāku informāciju par izvēlnes pār-

valdību skatiet Izvēlnes navigācija kombinētais instrumentu panelis

(106 lpp.).

10

Cipari 1-4 apzīmē uzpildes līmeni. Neiepildiet vairāk eļļas, ja tiek rādīts uzpildes līmenis (3) vai (4).

Ieteicamais uzpildes līmenis ir 4. Paziņojums un attēls displejā. Kreisās puses displejs ir redzams digitālajā kombinētajā instrumentu panelī, bet labās puses displejs — analogajā.

}}

369

10


||


•

Dzinēja eļļa - vispārīgi (365 lpp.)

Dzesēšanas šķidrums - līmenis

Dzesēšanas šķidrums atdzesē iekšējās sadeg-

šanas dzinēju līdz pareizai darba temperatūrai.

No dzinēja uz dzesēšanas šķidrumu novadīto karstumu var izmantot pasažieru salona apsildei.

Dzesēšanas šķidruma līmenim jābūt starp izplešanās tvertnes atzīmēm

MIN

un

MAX

.

Līmeņa pārbaude un papildināšana

BRĪDINĀJUMS

Dzesēšanas šķidrums var būt ļoti karsts.

Ja dzesēšanas šķidruma līmenis ir jāpapildina, kad dzinējs ir darba temperatūrā, atskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu lēnām, lai atbrīvotu lieko spiedienu.

Informāciju par tilpumiem un ūdens kvalitātes

standartus skatiet Dzesēšanas šķidrums kategorija un tilpums (425 lpp.).

Regulāri pārbaudiet dzesēšanas

šķidrumu

Līmenim jābūt starp izplešanās tvertnes atzīmēm

MIN

un

MAX

. Ja sistēma nav pietiekami piepildīta, var rasties augsta temperatūra, kas rada dzinēja bojājuma risku.

Kad veicat dzesēšanas šķidruma papildinā-

šanu, ievērojiet norādījumus uz iepakojuma.

Nekad nepapildiniet tikai ar ūdeni. Sasalšanas risks palielinās, ja dzesēšanas šķidruma koncentrāta daudzums ir pārāk liels vai pārāk mazs.

370

SVARĪGI

•

Augsts hlora, hlorīda un citu sāļu saturs var izraisīt dzesēšanas sistēmas koroziju.

•

Vienmēr lietojiet dzesēšanas šķidrumu, kas satur pretkorozijas līdzekli, kā to iesaka Volvo.

•

Pārliecinieties, ka dzesēšanas šķidruma maisījums sastāv no 50% ūdens un 50% dzesēšanas šķidruma.

•

Sajauciet dzesēšanas šķidrumu ar apstiprinātas kvalitātes krāna ūdeni. Ja

šaubāties par ūdens kvalitāti, izmantojiet jau sajauktu dzesēšanas šķidrumu atbilstoši Volvo ieteikumiem.

•

Mainot dzesēšanas šķidrumu vai dzesēšanas sistēmas sastāvdaļas, izskalojiet dzesēšanas sistēmu ar apstiprinātas kvalitātes krāna ūdeni vai jau sajauktu dzesēšanas šķidrumu.

•

Dzinēju drīkst darbināt tikai tad, ja dzesēšanas sistēma ir pareizi uzpildīta.

Pretējā gadījumā pārāk augsta temperatūra var izraisīt cilindra galvas bojājumu (plaisu) risku.


Bremžu un sajūga šķidrums - līmenis

Bremžu un sajūga šķidruma līmenim jābūt starp tvertnes atzīmēm

MIN

un

MAX

.

Līmeņa pārbaudīšana

Bremžu un sajūga šķidrumam ir kopēja tvertne. Līmenim jābūt starp

MIN

un

MAX

atzīmēm, kas redzamas tvertnes iekšpusē.

Regulāri pārbaudiet līmeni.

Nomainiet bremžu šķidrumu ik pēc diviem gadiem vai katrā otrajā kārtējās apkopes reizē.

Šķidrums katru gadu jāmaina automobiļiem, kas brauc apstākļos, kuros nepieciešama strauja, bieža bremzēšana, braucot kalnos vai tropiskā klimatā ar augstu mitruma līmeni.

Informāciju par tilpumiem un ieteicamajām

bremžu šķidruma kategorijām skatiet Bremžu

šķidrums - kategorija un tilpums (428 lpp.).

BRĪDINĀJUMS

Ja bremžu šķidruma līmenis tvertnē ir zem

MIN

, nebrauciet tālāk, pirms neesat papildinājis bremžu šķidrumu. Bremžu šķidruma zuduma iemeslu Volvo iesaka noskaidrot Volvo pilnvarotā servisā.

Iepildīšana

Šķidruma tvertne atrodas vadītāja pusē.

Šķidruma tvertne ir aizsargāta zem pārvalka dzinēja nodalījumā virs aukstās daļas. Vispirms jānoņem apaļais pārsegs, un tikai tad var piekļūt tvertnes vākam.

Pagrieziet un atveriet vāku, kas atrodas uz pārsega.

Atskrūvējiet tvertnes vāciņu un uzpildiet

šķidrumu. Līmenim jābūt starp

MIN

un

MAX

atzīmēm, kas atrodas tvertnes iekšpusē.

SVARĪGI

Neaizmirstiet uzlikt atpakaļ vāciņu.

10

371


10

Stūres pastiprinātāja šķidrums līmenis

Automašīnām ar 4 cilindru dzinēju nav stūres pastiprinātāja šķidruma. Automašīnām, kas aprīkotas ar citu dzinēju, stūres pastiprinātāja

šķidruma līmenim jāatrodas starp tvertnes atzīmēm

MIN

un

MAX

. Šķidrums nav jāmaina.

PIEZĪME

Ja stūres pastiprinātāja sistēmā radusies kļūme vai dzinējs ir izslēgts un automašīna ir jāvelk, to joprojām var vadīt ar stūri.

Klimata kontroles sistēma traucējummeklēšana un remonts

Gaisa kondicionēšanas sistēmas apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisā.

Kļūmju novēršana un remonts

Gaisa kondicionētāja sistēma satur fluorescējošus izsekošanas līdzekļus. Meklējot noplūdes, izmantojiet ultravioleto gaismu.

Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu.

BRĪDINĀJUMS

Gaisa kondicionētāja sistēma satur hermetizētu dzesētāju R134a. Šīs sistēmas apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisā.


•

Volvo apkopes programma (358 lpp.)

SVARĪGI

Pārbaudes laikā uzturiet vietu ap stūres pastiprinātāja šķidruma tvertni tīru. Vāciņu nedrīkst atvērt.

Katrā apkopes laikā pārbaudiet līmeni. Šķidrumu nav nepieciešams mainīt. Līmenim jāatrodas starp atzīmēm

MIN

un

MAX

.

Informāciju par ieteicamo šķidruma kategoriju

skatiet Stūres pastiprinātāja šķidrums - kategorija (428 lpp.).

372


Lukturu nomaiņa — vispārīgi

Arī spuldzēm var veikt lukturu nomaiņu. Lai nomainītu gaismas diodes un ksenona lukturus, lūdzu, vērsieties servisā.

Spuldzes ir norādītas (380 lpp.). Šajā sarak-

stā uzskaitītas atrašanās vietas spuldzēm un citiem gaismas avotiem, kas ir specializēti, piemēram, gaismas diožu iemeslu dēļ

9

:

8

lukturiem, vai kuru maiņu ir iespējams veikt tikai servisā citu

•

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi - ABL

(ksenona lukturi)

•

Dienas gaitas lukturi/priekšējie gabarītlukturi/stāvgaismas

•

Līkumu izgaismošanas gaismas

•

Sānu pagrieziena rādītāji, sānu spoguļi

•

Pietuvošanās apgaismojums sānu spoguļos

•

Salona apgaismojums, izņemot priekšējo salona apgaismojumu

•

Aizmugures gabarītlukturi/stāvgaismas

•

Sānu gabarītlukturi.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnām ar ksenona priekšējiem lukturiem ksenona lukturu maiņa jāveic servisā, ieteicams autorizētā Volvo servisā. Ar ksenona priekšējiem lukturiem jārīkojas ārkārtīgi piesardzīgi, jo tie ir aprīkoti ar augsta sprieguma ierīci.

BRĪDINĀJUMS

Mainot spuldzes, automašīnas elektrosistēmai jāatrodas atslēgas pozīcijā

0

; skatiet


SVARĪGI

Nekādā gadījumā nepieskarieties spuldžu stiklam ar pirkstiem. Pirkstu atstātie taukainie nospiedumi karstumā izgaro, pārklājot atstarotāju un izraisot bojājumu.

PIEZĪME

Ja kļūdas ziņojums neizzūd pēc bojātās spuldzes maiņas, iesakām apmeklēt Volvo pilnvarotu servisu.

PIEZĪME

Uz ārējā apgaismojuma lukturiem, piemēram, priekšējiem lukturiem, miglas lukturiem un aizmugures lukturiem lēcas iekšienē var rasties īslaicīgs kondensāts. Tas ir normāli - visi ārējā apgaismojuma lukturi ir izgatavoti tā, lai tas neradītu problēmas.

Parasti kondensāts izzūd no luktura korpusa, kad lukturis ir kādu laiku bijis ieslēgts.


•

Lukturu nomaiņa - priekšējie lukturi

(374 lpp.)

•

Lukturu nomaiņa - aizmugures lukturu atrašanās vieta (378 lpp.)

•

Lukturu nomaiņa - pasažiera spoguļa apgaismojums (379 lpp.)

•

Lukturu nomaiņa - bagāžas nodalījuma apgaismojums (379 lpp.)

•

Lukturu nomaiņa - numura zīmes apgaismojums (379 lpp.)

10

8

9

Gaismas diodes (Light Emitting Diode)

Ieteicams izmantot autorizētu Volvo remontdarbnīcu.

373


10

Lukturu nomaiņa - priekšējie lukturi

Visas priekšējo lukturu spuldzes jāmaina caur dzinēja nodalījumu. Vispirms atbrīvojiet un noņemiet visu priekšējo lukturi.

Priekšējā luktura noņemšana

Iestatiet automašīnas elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

0


Atvienojiet priekšējā luktura korpusa savienotāju, ar īkšķi nospiežot uz leju klipsi.

Vienlaikus ar otru roku velciet ārā savienotāju.

5. Izceliet priekšējo lukturi un novietojiet to uz mīkstas virsmas, lai nesaskrāpētu lēcu.

6. Nomainiet vajadzīgo spuldzi.

Priekšējā luktura nostiprināšana

1. Iespraudiet savienotāju, jābūt sadzirdamam klikšķim.

2. Ievietojiet atpakaļ vietā priekšējā luktura korpusu un korpusa fiksatorus. Visīsākajai tapai jāatrodas vistuvāk radiatora režģim.

Pārbaudiet, vai tie ir stingri ievietoti.

3. Pārbaudiet gaismas.

Pirms tiek ieslēgts apgaismojums vai tālvadības pults atslēga tiek ievietota aizdedzes slēdzī, priekšējam lukturim jābūt uzstādītam un savienotājam − cieši piestiprinātam.


•


•

Lukturu nomaiņa - tālo/tuvo gaismu spuldžu vāks (375 lpp.)

•

Lukturi - specifikācijas (380 lpp.)

Izvelciet priekšējo lukturu slēgtapas.

Atbrīvojiet priekšējā luktura korpusu, pārmaiņus sasverot to un velkot uz āru.

SVARĪGI

Nevelciet elektrības vadu, bet gan tikai savienotāju.

374


Lukturu nomaiņa - tālo/tuvo gaismu spuldžu vāks

Tālo/tuvo gaismu spuldzēm var piekļūt, atbrīvojot priekšējo lukturu lielāko vāku.

•

Lukturu nomaiņa - tālās gaismas

(376 lpp.)

•

Lukturu maiņa - papildu tālās gaismas

(376 lpp.)

Lukturu nomaiņa - tuvās gaismas

Tuvo gaismu spuldze ir uzstādīta aiz priekšējā luktura lielākā vāka.

PIEZĪME

Attiecas uz automašīnām ar halogēnu priekšējiem lukturiem.

10

Pirms spuldzes nomaiņas skatiet Lukturu nomaiņa - priekšējie lukturi (374 lpp.).

1. Atskrūvējiet visas četras vāciņa skrūves, izmantojot sešstūra uzgriežņu atslēgu

(izmērs T20) (1). Tās nevajag atskrūvēt pilnīgi. (3-4 apgriezieni ir pietiekoši.)

2. Pabīdiet vāciņu uz sāniem.

3. Noņemiet vāciņu.

Pārsegu ievietojiet atpakaļ pretējā secībā.


•

Lukturu nomaiņa - priekšējie lukturi

(374 lpp.)

•

Lukturu nomaiņa - tuvās gaismas

(375 lpp.)

1. Noņemiet priekšējo lukturi (374 lpp.).

2. Noņemiet vāciņu (375 lpp.).

3. Atvienojiet savienotāju no spuldzes.

4. Atvienojiet spuldzi, velkot to taisni uz āru.

5. Uzstādot lampu, tās virzītājtapai jāatrodas augšpusē un, kad tā nofiksējas vietā, jāatskan klikšķim.

Detaļas ievietojiet atpakaļ pretējā secībā.


•


375


10

Lukturu nomaiņa - tālās gaismas

Tālo gaismu spuldze ir uzstādīta aiz priekšējā luktura lielākā vāka.

PIEZĪME

Attiecas uz automašīnām ar halogēnu priekšējiem lukturiem.


•


Lukturu maiņa - papildu tālās gaismas

Papildu tālo gaismu spuldze ir uzstādīta aiz priekšējā luktura lielākā vāka.

PIEZĪME

Attiecas uz automašīnām ar ksenona priekšējiem lukturiem*.



3. Atvienojiet spuldzi, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un izvelkot taisni ārā.


5. Nomainiet spuldzi, ievietojiet to ligzdā, un pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to nofiksētu. To var ievietot tikai vienā stāvoklī.


376

*




3. Atvienojiet spuldzi, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un izvelkot taisni ārā.


5. Nomainiet spuldzi, ievietojiet to ligzdā, un pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to nofiksētu. To var ievietot tikai vienā stāvoklī.



•



Lukturu nomaiņa - priekšējie pagrieziena rādītāji

Sānu pagrieziena rādītāju lukturis atrodas aiz priekšējā luktura mazākā vāka.

Lukturu nomaiņa - aizmugurējais lukturis

Aizmugurējo lukturu bloka lukturus var nomainīt no bagāžas nodalījuma iekšpuses.

Aizmugurējais lukturi atrodas bagāžas nodalījumā aiz paneļa.

Lampas korpuss, aizmugurējais

10


2. Atvienojiet vāciņu, velkot to taisni uz āru.

3. Pavelciet spuldzes turētāju, lai izņemtu spuldzi.

4. Nospiediet un vienlaikus pagrieziet spuldzi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai to atvienotu.



•


Spuldzes aizmugurējā lukturu blokā tiek nomainītas no bagāžas nodalījuma iekšpuses

(bet ne gaismas diožu lampiņas).

1. Lai piekļūtu spuldzēm, noņemiet pārvalkus no kreisās/labās puses paneļiem.

Spuldzes ir novietotas spuldžu turētājos.

2. Saspiediet kopā fiksatorus un izvelciet laukā spuldzes turētāju.

3. Izņemiet izdegušo spuldzi, spiežot to uz iekšu un griežot pretēji pulksteņrādītāju virzienam.

}}

377

10


||

4. Ievietojiet jaunu spuldzi, spiediet to uz leju un grieziet pulksteņrādītāju virzienā.

5. Iespiediet spuldzes turētāju vietā un uzlieciet vāciņu atpakaļ.

Atpakaļgaitas lukturis


•

Lukturu nomaiņa - aizmugures lukturu atrašanās vieta (378 lpp.)

•


Lukturu nomaiņa - aizmugures lukturu atrašanās vieta

Pārskatā ir redzama aizmugures lukturu atra-

šanās vieta.

378

1. Atveriet bagāžas nodalījuma paneli.

2. Atvienojiet spuldzes turētāju, griežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

3. Izņemiet izdegušo spuldzi, spiežot to uz iekšu un griežot pretēji pulksteņrādītāju virzienam.

4. Ievietojiet jaunu spuldzi, spiediet to uz leju un grieziet pulksteņrādītāju virzienā.

5. Piestipriniet spuldzes turētāju, griežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā.

Bremžu signāllukturis (gaismas diožu)

Sānu gabarītlukturi (gaismas diožu)

Bremžu signāls (377 lpp.)

Gabarītlukturi/stāvgaismas (LED)

Atpakaļgaitas lukturis (377 lpp.)

Indikators (377 lpp.)

Miglas lukturis (377 lpp.)


•


•


Lukturu nomaiņa - numura zīmes apgaismojums

Numura zīmes apgaismojums atrodas zem bagāžas nodalījuma pārsega roktura.


Lukturu nomaiņa - bagāžas nodalījuma apgaismojums

Bagāžas nodalījuma apgaismojums atrodas abās bagāžas nodalījuma pārsega atvēruma pusēs.

Lukturu nomaiņa - pasažiera spoguļa apgaismojums

Pasažiera spoguļa lampiņas atrodas aiz lampiņu lēcām.

Lampas lēcas izņemšana

10

1. Ar skrūvgrieža palīdzību izskrūvējiet skrūves.

2. Uzmanīgi izņemiet visu lampas korpusu un atvienojiet to.

3. Nomainiet spuldzi.

4. Ielieciet atpakaļ visu luktura korpusu un ieskrūvējiet to vietā.


•


1. Ielieciet skrūvgriezi un uzmanīgi pavelciet, lai atbrīvotos luktura korpuss.

2. Nomainiet spuldzi.

3. Pārliecinieties, vai spuldze iedegas, un iespiediet vietā lampas korpusu.


•


1. Ievietojiet skrūvgriezi zem apakšējās lampas lēcas un uzmanīgi paceliet uz augšu malā esošo izcilnīti.

2. Uzmanīgi atdaliet un izņemiet lampas lēcu.

3. Ar knaiblēm izvelciet spuldzi taisni laukā uz sāniem un nomainiet pret jaunu. Ievērojiet! Nesaspiediet ar knaiblēm spēcīgi.

Pretējā gadījumā varat saspiest lampas lēcu.

Lampas lēcas piestiprināšana

1. Uzlieciet lampas lēcu atpakaļ vietā.

2. Iespiediet to vietā.

}}

379

10


||


•


Lukturi - specifikācijas

Specifikācijas attiecas uz spuldzēm. Lai nomainītu gaismas diodes un ksenona lukturus, lūdzu, vērsieties servisā.

Apgaismojums

W

A

Tuvās gaismas, halogēnlukturu

Tālās gaismas,

Halogēna gaismas

Speciālie tālie lukturi, ABL

Priekšējie pagrieziena rādītāji

Priekšējais salona apgaismojums

Cimdu nodalījuma apgaismojums

55

65

65

24

Saulessarga spoguļa apgaismojums

Bagāžas nodalījuma apgaismojums

Numura zīmes apgaismojums

Veids

H7 LL

H9

H9

PY24W

3

5

1,2

T10 ligzda

W2,1x9,5d

Ligzda SV8,5, garums 43 mm

T5 ligzda

W2x4,6d

10 Ligzda SV8,5, garums 38 mm

5 C5W LL

Apgaismojums

W

A

Aizmugurējie virzienu rādītāji

Bremžu signāls

Atpakaļgaitas lukturis

Aizmugurējais miglas lukturis

A

Vati

21

21

21

21

Veids

PY21W LL

P21W LL

H21W LL

H21W LL


•


380


Logu tīrītāja slotiņas

Nomainot vējstikla tīrītāju slotiņas, tām jāatrodas apkopes pozīcijā.

Apkopes stāvoklis

Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā.

Lai varētu veikt logu tīrītāju slotiņu nomaiņu, tās notīrītu vai paceltu (lai noskrāpētu ledu no vējstikla), tām jāatrodas apkopes pozīcijā.

SVARĪGI

Pirms novietot tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā, pārliecinieties, ka tās nav piesalu-

šas pie stikla.

1. Ievietojiet tālvadības pults atslēgu aizdedzes slēdzī

10

un īsi nospiediet taustiņu


, lai iestatītu automašīnas elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

I

. Plašāku informāciju par atslēgas pozīci-

jām skatiet Atslēgas pozīcijas - dažādu līmeņu funkcijas (77 lpp.).

2. Vēlreiz īsi nospiediet

START/STOP

ENGINE

pogu, lai iestatītu automobiļa elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

0

.

3. 3 sekunžu laikā pārvietojiet labās puses svirslēdzi uz augšu un turiet šajā pozīcijā aptuveni 1 sekundi.

> Logu tīrītāju slotiņas pārvietojas pozīcijā taisni uz augšu.

Īsi nospiežot


pogu, lai iestatītu automobiļa elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

I

(vai iedarbinot automobili), tīrītāju slotiņas atgriežas sākuma pozīcijā.

SVARĪGI

Ja tīrītāju slotiņas ir apkopes pozīcijā atliektas no vējstikla, tās jāpieliec atpakaļ pie vējstikla, un tikai tad slotiņas varēs atgriezties sākuma pozīcijā. Tas ļaus novērst dzinēja pārsega krāsas noskrāpē-

šanu.

Logu tīrītāja slotiņu maiņa

10

10 Nav nepieciešams automašīnām ar bezatslēgas funkciju.

}}

381

10


||

Kad tīrītāja svira atrodas apkopes pozīcijā, atlokiet to uz augšu. Piespiediet spiedpogu, kas atrodas uz logu tīrītāja slotiņas pamatnes un pavelciet to ārā paralēli logu tīrītāja svirai.

Iebīdiet iekšā jauno logu tīrītāja slotiņu, kamēr sadzirdams "klikšķis".

Pārliecinieties, vai logu tīrītāja slotiņa ir pareizi uzstādīta.

4. Nolokiet tīrītāja sviru atpakaļ pie vējstikla.

Īsi nospiežot


pogu, lai iestatītu automašīnas elektrosistēmu atslēgas pozīcijā

I

(vai iedarbinot automašīnu), tīrītāju slotiņas no apkopes pozīcijas atgriežas sākuma pozīcijā.

PIEZĪME

Tīrītāju slotiņu garums atšķiras. Vadītāja puses slotiņa ir garāka par pasažiera puses slotiņu.

Tīrīšana

Informāciju par tīrītāja slotiņu un vējstikla tīrī-

šanu skatiet Automazgātava (404 lpp.).

SVARĪGI

Tīriet slotiņas regulāri. Neveicot tīrītāju slotiņu apkopi, samazinās to kalpošanas ilgums.


•


(382 lpp.)

Mazgāšanas šķidrums papildināšana

Mazgāšanas šķidrumu lieto priekšējo lukturu un logu mazgāšanai. Kad temperatūra ir zemāka par sasalšanas punktu, jālieto mazgā-

šanas šķidrums ar pretsasalšanas piedevu.

Mazgāšanas šķidrumu var iepildīt, atverot zilo vāciņu.

Vējstikla un lukturu apskalotāji izmanto vienu

šķidruma tvertni.

PIEZĪME

Kad tvertnē ir atlicis aptuveni 1 litrs mazgāšanas šķidruma, kombinētajā instrumentu panelī tiek attēlots paziņojums par mazgāšanas šķidruma iepildīšanu kopā ar simbolu .

382


Norādītā kvalitāte:

Volvo ieteiktais mazgāšanas šķidrums - ar pretsasalšanas aizsardzību aukstā laikā un laikā, kad apkārtējā temperatūra ir zem ūdens sasalšanas punkta.

SVARĪGI

Lietojiet Volvo oriģinālo mazgāšanas šķidrumu vai līdzvērtīgu līdzekli, kura pH līmenis darba šķīdumā (piemēram, attiecībā 1:1 ar neitrālu ūdeni) atbilst ieteicamajai vērtībai 6-8.

SVARĪGI

Kad temperatūra ir zem nulles, lietojiet mazgāšanas šķidrumu ar pretsasalšanas piedevu, lai novērstu sasalšanu sūknī, tvertnē un šļūtenēs.

Tilpums:

•

Automašīnas

ar

priekšējo lukturu mazgā-

šanas funkciju: 5,4 litri

•

Automašīnas

ar

priekšējo lukturu mazgā-

šanas funkciju: 4,0 litri


•

Logu tīrītāja slotiņas (381 lpp.)

•

Tīrītāji un mazgātāji (97 lpp.)

Startera akumulators - vispārīgi

Startera akumulatoru lieto, lai darbinātu startera motoru un citas automašīnas elektroierīces.

Startera akumulators ir parastais 12 V akumulators.

Akumulatora kalpošanas laiku un darbību ietekmē dažādi faktori, piemēram, iedarbinā-

šanas reižu skaits, izlādēšanās, braukšanas stils, braukšanas apstākļi, klimata apstākļi utt.

•

Nekādā gadījumā neatvienojiet akumulatoru, kamēr darbojas dzinējs.

•

Pārbaudiet, vai akumulatora kabeļi ir pareizi pievienoti un pareizi pievilkti.

Dzinējs

Dīzelis Benzīndzinējs

Spriegums (V)

Aukstās iedarbināšanas kapacitāte A - CCA B (A)

12

520–800

A

B

Saskaņā ar SAE un EN standartu.

Ampēri aukstajai iedarbināšanai.

12

700–800

SVARĪGI

Mainot startera akumulatoru automašīnās ar Start/Stop funkciju, jāuzstāda pareiza tipa akumulators - EFB

11

automašīnās ar manuālo pārnesumkārbu un AGM

12

automašīnās ar automātisko pārnesumkārbu.

SVARĪGI

Nomainot startera akumulatoru, pārliecinieties, ka jaunajam akumulatoram ir tāda pati aukstās iedarbināšanas kapacitāte un tips kā iepriekšējam (skatiet uzlīmi uz akumulatora).

PIEZĪME

•

Startera akumulatora tvertnes izmēram jāatbilst oriģinālā akumulatora izmēriem.

•

Startera akumulatora augstums var atšķirties atkarībā no izmēriem.

10

11

12

Enhanced Flooded Battery.

Absorbed Glass Mat.

}}

383

10


||

BRĪDINĀJUMS

•

Akumulators var radīt ļoti sprādzienbīstamu gāzi. Nepareizi pievienojot akumulatora savienotājvadu, var rasties dzirksteles, kas savukārt var izraisīt akumulatora eksploziju.

•

Akumulators satur sērskābi, kas var izraisīt nopietnus apdegumus.

•

Ja sērskābe iekļūst acīs, nonāk uz ādas vai apģērba, skalojiet skarto vietu ar lielu ūdens daudzumu. Ja sērskābe iekļūst acīs, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

SVARĪGI

Uzlādējot startera akumulatoru vai rezerves akumulatoru (387 lpp.), lietojiet tikai

modernu akumulatora lādētāju ar kontrolētu uzlādes spriegumu. Nedrīkst lietot ātrās uzlādes funkciju, jo tā var sabojāt akumulatoru.

SVARĪGI

Neievērojot tālāk sniegtos norādījumus, pēc ārējā akumulatora vai akumulatora lādētāja pieslēgšanas īslaicīgi var tikt deaktivizēta informācijas un izklaides sistēmas enerģijas taupīšanas funkcija un/vai īslaicīgi var nebūt pieejams kombinētajā instrumentu panelī esošais paziņojums par startera akumulatora uzlādes līmeni.

•

Automašīnas galvenā akumulatora negatīvo spaili


nedrīkst pievienot ārējam akumulatoram vai akumulatora lādētājam - par zemējuma punktu drīkst izmantot tikai

automašīnas šasiju

.

Aprakstu par kabeļu izvadspaiļu pievieno-

šanu skatiet Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru (275 lpp.).

PIEZĪME

Akumulatora kalpošanas laiks samazinās, ja tas atkārtoti pilnībā izlādējas.

Akumulatora kalpošanas laiku ietekmē vairāki faktori, tostarp braukšanas apstākļi un klimats. Akumulatora iedarbināšanas jauda laika gaitā pakāpeniski samazinās, un tādēļ to nepieciešams uzlādēt atkārtoti, ja automobilis netiek izmantots ilgāku laiku vai ar to tiek braukti tikai nelieli attālumi.

Ļoti zema temperatūra arī ierobežo iedarbināšanas jaudu.

Lai uzturētu akumulatoru labā stāvoklī, ieteicams veikt vismaz 15 minūšu ilgu izbraucienu/nedēļā vai akumulatoru pievienot uzlādes ierīcei ar automātisko uzlādes kompensāciju.

Ja akumulators tiek uzturēts pilnībā uzlādēts, tam ir maksimālais kalpošanas laiks.


•

Akumulators - simbols (385 lpp.)

•

Startera akumulators - nomaiņa

(385 lpp.)

•


384

Akumulators - simbols

Uz akumulatoriem ir sniegta informācija un norādīti brīdinājuma simboli.

Simboli uz akumulatoriem

Lietojiet aizsargbrilles.

Izvairieties no dzirkstelēm un atklātas liesmas akumulatora tuvumā.

Sprādzienbīstams.


Startera akumulators - nomaiņa

Automašīnas startera akumulatoru var nomainīt, nevēršoties autoservisā.

Startera akumulators ir parastais 12 V akumulators.

Izņemšana

Vispirms

: Izņemiet tālvadības pults atslēgu no aizdedzes slēdža un nogaidiet vismaz

5 minūtes, pirms aizskart kādu no elektriskajiem savienojumiem. tas nepieciešams tādēļ, ka automobiļa elektrosistēmai jāsaglabā nepieciešamā informācija vadības moduļos.

10

Jānodod atkārtotai pārstrādei.

Plašāka informācija ir sniegta automašīnas īpašnieka rokasgrāmatā.

Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā vietā.

Akumulators satur kodīgu skābi.

PIEZĪME

Nolietots akumulators jāizmanto atkārtoti videi draudzīgā veidā, jo tas satur svinu.


•

Startera akumulators - vispārīgi (383 lpp.)

}}

385

10

||


Noņemiet aizmugurējo vāciņu, atskrūvējot par ceturtdaļapgriezienu un noceļot to nost.

BRĪDINĀJUMS

Pievienojiet un atvienojiet pozitīvos un negatīvos kabeļus pareizā secībā.

R-Design savienojošais stienis*

Atvienojiet melno negatīvo kabeli.

Atvienojiet sarkano pozitīvo kabeli.

Atvienojiet no akumulatora ventilācijas caurulīti.

Atlaidiet akumulatora skavas savelkošo skrūvi.

Nolieciet akumulatoru malā.

Paceliet to.

Atveriet fiksatorus uz priekšējā vāka un noņemiet vāku.

Noņemiet gumijas lējumu, atbrīvojot aizmugurējo vāku.

386

*


Savienojošais stienis un pārsegs padziļinājumiem ar palielinātu gāzes spiedienu.

Automobiļiem ar R-Design ir savienojošais stienis, kas jāizņem, lai varētu nomainīt galveno akumulatoru.

1. Noņemiet labās un kreisās puses pārsegus padziļinājumiem ar palielinātu gāzes spiedienu. Uzmanīgi atdaliet ar plastmasas nazi vai līdzīgu priekšmetu.

2. Atskrūvējiet un izņemiet skrūves (vienu labajā pusē un vienu kreisajā pusē), kas notur vietā savienojošo stieni.

3. Izņemiet savienojošo stieni.

> Tagad galveno akumulatoru var izņemt, kā aprakstīts iepriekšējā nodaļā.

•

Savienojošā stieņa uzstādīšana jāveic apgrieztā secībā.


PIEZĪME

Pievelciet skrūves līdz 30 Nm. Pārbaudiet griezes momentu ar dinamometrisko atslēgu.

Uzstādīšana

1. Nolaidiet akumulatoru akumulatora kārbā.

2. Iebīdiet akumulatoru iekšā un uz sāniem, kamēr tas sasniedz kārbas aizmugurējo malu.

3. Pievelciet skavu, kas fiksē akumulatoru.

4. Pievienojiet ventilācijas šļūteni.

> Pārbaudiet, vai tā ir pareizi pievienota gan akumulatoram, gan korpusa izejai.

5. Pievienojiet sarkano pozitīvo kabeli.

6. Pievienojiet melno negatīvo kabeli.

7. Iespiediet uz iekšu aizmugures vāku.

(Skatiet sadaļu "Noņemšana" iepriekš.)

8. Uzstādiet vietā gumijas apmali. (Skatiet sadaļu "Noņemšana".)

9. Savietojiet priekšējo pārsegu un nofiksējiet to ar skavām. (Skatiet sadaļu

"Noņemšana".)

Plašāku informāciju par automašīnas startera

akumulatoru skatiet Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru (275 lpp.).

Akumulators - Start/Stop

Automašīnas ar Start/Stop funkciju ir aprīkotas ne tikai ar startera akumulatoru, bet arī ar rezerves akumulatoru.

Automobiļi ar Start/Stop funkciju ir aprīkoti ar diviem 12 V akumulatoriem - vienu īpaši jaudīgu akumulatoru iedarbināšanai un vienu gaidstāves akumulatoru, kas palīdz veikt

Start/Stop funkcijas nodrošināto iedarbinā-

šanu.

Plašāku informāciju par Start/Stop funkciju

skatiet Start/Stop* (287 lpp.).

Plašāku informāciju par automašīnas startera

akumulatoru skatiet Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru (275 lpp.).

Tālāk esošajā tabulā ir norādītas ar Start/Stop funkciju aprīkotu automašīnu startera akumulatora un atbalsta akumulatora specifikācijas.

10

}}

*


387

10


||

Aukstās iedarbināšanas kapacitāte

CCA

B

(A)

A -

Izmērs , gxpxa

(mm)

Akumulators

Iedarbinā-

šana, 12 V

Rezerves, 12

V

720

C

760

D

278×175×190

Automašīna ar stūri kreisajā pusē:

120 E

170 F

Automašīna ar stūri labajā pusē:

120


150×90×106

E

150×90×130

F


150×90×106

Akumulators

Iedarbinā-

šana, 12 V

Rezerves, 12

V

Jauda

(Ah)

70


8 E

10 F


8

A

B

C

D

E

F

Saskaņā ar EN standartu.

Ampēri aukstajai iedarbināšanai.



Manuālā pārnesumkārba kombinācijā ar funkciju Start/

Stop, kas izslēdzas automātiski tikai tad, kad automašīna ir pilnībā apstājusies.

Citi.

SVARĪGI

Mainot startera akumulatoru automašīnās ar Start/Stop funkciju, jāuzstāda pareiza tipa akumulators - EFB

13

automašīnās ar manuālo pārnesumkārbu un AGM

14

automašīnās ar automātisko pārnesumkārbu.

Mainot rezerves akumulatoru, jāuzstāda

AGM tipa akumulators.

PIEZĪME

•

Jo augstāks jaudas noņemšanas līmenis automašīnā, jo vairāk jādarbina maiņstrāvas ģenerators un jāuzlādē akumulatori = palielināts degvielas patēriņš.

•

Kad akumulatora jauda nokrītas zem zemākā pieļaujamā līmeņa, tad funkcija Start/Stop tiek izslēgta.

Īslaicīgi samazināta Start/Stop funkcija, ko izraisa liels strāvas patēriņš, nozīmē:

•

Dzinējs tiek automātiski iedarbināts 15 , vadītājam nenospiežot sajūga pedāli

(manuālā pārnesumkārba).

•

Dzinējs tiek automātiski iedarbināts, vadītājam nenoņemot kāju no bremžu pedāļa


13

14

15

Enhanced Flooded Battery.

Absorbed Glass Mat.

Automātiskā iedarbināšana var notikt tikai tādā gadījumā, ja pārnesumu pārslēgsvira atrodas neitrālā pozīcijā.

388


Akumulatoru atrašanās vietas

A: Automašīna ar stūri kreisajā pusē. B: Automa-

šīna ar stūri labajā pusē. (1). Startera akumulators

16

(2). Atbalsta akumulators.

Atbalsta akumulatoram parasti nav vajadzīga biežāka apkope nekā parastam akumulatoram, ko izmanto iedarbināšanai. Ja rodas jautājumi vai problēmas, jāsazinās ar servisu ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu.

SVARĪGI

Ja netiek ievēroti tālāk minētie norādījumi, tad iedarbināšanas/izslēgšanas funkcija var īslaicīgi beigt darboties pēc ārējā akumulatora vai akumulatora lādētāja pievienošanas:

•

Automašīnas galvenā akumulatora negatīvo spaili


nedrīkst pievienot ārējam akumulatoram vai akumulatora lādētājam - par zemējuma punktu drīkst izmantot tikai

automašīnas šasiju

.

Aprakstu par kabeļu izvadspaiļu pievieno-

šanu skatiet Iedarbināšana ar paralēlo akumulatoru (275 lpp.).

PIEZĪME

Ja akumulators ir tik ļoti izlādējies, ka viss ir "melns" un automobilim nav visu parasto elektrisko funkciju, un šādā situācijā dzinējs tiek iedarbināts, izmantojot ārējo akumulatoru vai akumulatora lādētāju, tad ieslēdzas funkcija Start/Stop. Dzinējs varēs automātiski izslēgties, bet automātiskās izslēgšanās gadījumā funkcija Start/Stop var nespēt automātiski iedarbināt dzinēju nepietiekošas akumulatora jaudas dēļ.

Lai nodrošinātu, ka pēc automātiskas izslēgšanās dzinējs varētu automātiski ieslēgties, akumulators ir jāuzlādē. Ja āra temperatūra ir +15 °C, akumulators ir jālādē vismaz 1 stundu. Ja temperatūra ir zemāka, lādēšanas laiku ieteicams pagarināt līdz 3-4 stundām. Akumulatoru ieteicams lādēt, izmantojot ārējo akumulatora lādētāju.

Ja tas nav iespējams, tad ieteicams īslaicīgi deaktivēt funkciju Start/Stop, līdz akumulators tiks pienācīgi uzlādēts.

Plašāku informāciju par startera akumula-

tora uzlādu skatiet Startera akumulators vispārīgi (383 lpp.).


•

Akumulators - simbols (385 lpp.)

10

16

Plašāku aprakstu par startera akumulatoru skatiet Startera akumulators - vispārīgi (383 lpp.).

389


10

Elektriskā sistēma

Elektrosistēmai ir viens pols, un tā izmanto

šasiju un dzinēja korpusu par strāvas vadītāju.

Automobilim ir maiņstrāvas ģenerators ar sprieguma regulēšanas funkciju.

Startera akumulatora izmērs, tips un veiktspēja ir atkarīga no automašīnas aprīkojuma un funkcijas.

SVARĪGI

Nomainot startera akumulatoru, pārliecinieties, ka jaunajam akumulatoram ir tāda pati aukstās iedarbināšanas kapacitāte un tips kā iepriekšējam (skatiet uzlīmi uz akumulatora).


•

Startera akumulators - nomaiņa (385 lpp.)

•

Startera akumulators - vispārīgi (383 lpp.)

Drošinātāji - vispārīgi

Visas elektriskās funkcijas un daļas ir aizsargātas ar vairākiem drošinātājiem, lai pasargātu automobiļa elektrosistēmu no īsslēgumu vai pārslodzes radītiem bojājumiem.

Ja kāda elektriskā daļa vai funkcija nedarbojas, tas var būt tāpēc, ka šīs daļas drošinātājs ir ticis īslaicīgi pārslogots un ir pārdedzis. Ja tas pats drošinātājs pārdeg atkārtoti, bojājums ir elektriskajā ierīcē. Volvo iesaka apmeklēt Volvo pilnvarotu servisu, lai veiktu pārbaudi.

Drošinātāju maiņa

1. Skatiet drošinātāju shēmu, lai atrastu attiecīgo drošinātāju.

2. Izņemiet drošinātāju un apskatiet to no sāniem, lai redzētu, vai liektais vads ir pārdedzis.

3. Ja tā ir noticis, nomainiet to ar jaunu tādas pašas krāsas un strāvas stipruma drošinātāju.

BRĪDINĀJUMS

Nomainot drošinātāju, nekādā gadījumā neizmantojiet svešķermeni vai drošinātāju, kura strāvas stiprums ampēros pārsniedz norādīto. Tas var izraisīt ievērojamus elektrosistēmas bojājumus un, iespējams, izraisīt ugunsgrēku.

Centrālo elektrības bloku atrašanās vieta

Centrālā elektrības bloka atrašanās vieta automašīnā ar stūri kreisajā pusē. Automašīnā ar stūri labajā pusē zem cimdu nodalījuma esošais centrālais elektrības bloks atrodas pretējā pusē.

Dzinēja nodalījums

Zem cimdu nodalījuma

Zem cimdu nodalījuma

Bagāžas nodalījums

Dzinēja nodalījuma aukstā zona (tikai

Start/Stop)


•

Drošinātāji - dzinēja nodalījumā (392 lpp.)

•

Drošinātāji - zem cimdu nodalījuma

(396 lpp.)

390

•

Drošinātāji - vadības modulī zem cimdu nodalījuma (398 lpp.)

•

Drošinātāji - kravas nodalījumā (400 lpp.)

•

Drošinātāji - dzinēja nodalījuma aukstajā zonā (402 lpp.)


10

391

10


Drošinātāji - dzinēja nodalījumā

Dzinēja nodalījumā esošie drošinātāji cita starpā aizsargā dzinēja un bremžu funkcijas.

392

Kopējie drošinātāji, dzinēja nodalījums

Vāciņa iekšpusē ir pincete, kas atvieglo drošinātāju izņemšanu un piestiprināšanu.

Novietojums (skatiet iepriekšējo attēlu)

Dzinēja nodalījums, augšdaļa

Dzinēja nodalījums, priekšdaļa

Dzinēja nodalījums, lejasdaļa

Visi šie drošinātāji atrodas dzinēja nodalījuma blokā. Drošinātāji (C) atrodas zem (A).

Pārsega iekšpusē atrodas uzlīme, kurā norādītas drošinātāju atrašanās vietas.

•

Drošinātāji 1-7 un 42-44 ir "Midi Fuse" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai remontdarbnīcā 17 .

•

Drošinātāji 8-15 un 34 ir "JCASE" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai autoservisā 17

•

Drošinātāji 16-33 un 35-41 ir "Mini Fuse" tipa drošinātāji.

17 Ieteicams izmantot autorizētu Volvo remontdarbnīcu.


Funkcija

Centrālā elektronikas moduļa

(CEM) galvenais drošinātājs zem cimdu nodalījuma

B



Bagāžas nodalījuma centrālā elektrības bloka galvenais dro-

šinātājs B

Releju/drošinātāju kārbas galvenais drošinātājs zem cimdu nodalījuma


B

-

Elektriskais papildu sildītājs*

B

Apsildāms vējstikls* B puse

, kreisā

Vējstikla tīrītāji

Stāvapsilde*

[A]

A

50

50

60

60

60

-

100

40

30

25

Funkcija

Ventilators

C

Apsildāms vējstikls* B puse

, labā

ABS pumpis

ABS ventiļi

Priekšējo lukturu tīrītāji*

Stara augstuma regulēšana*, aktīvie ksenona priekšējie lukturi - ABL*



ABS

Regulējams stūrēšanas spēks*

Dzinēja vadības modulis, pārnesumkārbas vadības modulis, drošības gaisa spilveni

Apsildāmas apskalotāja sprauslas*

-

[A]

A

40

40

20

10

-

40

20

20

10

5

5

10

10

}}

*


393

10

||


Funkcija

-

-

Starmešu vadības slēdzis, priekšējo lukturu vadība

-

Releju spoles

Papildu lukturi*

Skaņas signāls

Dzinēja pārvaldības sistēmas releja tinums galvenajā relejā

(4 cil. dzinējiem), dzinēja vadības modulis (4 cil. dzinējiem)

Dzinēja pārvaldības sistēmas releja tinums galvenajā relejā

(5, 6 cil. dzinējiem), dzinēja vadības modulis (5, 6 cil. dzinējiem)

Pārnesumkārbas vadības modulis

[A]

A

5

20

15

5

-

5

-

-

10

15

Funkcija

Gaisa kondicionētāja ieslēdzējreleja pārslēdzējs (5, 6 cil.

benzīna dzinējiem), rezerves dzesēšanas sūknis (4 cil.

dīzeļdzinējiem)

Gaisa kondicionētāja ieslēdzējreleja pārslēdzēja releja tinums (5, 6 cil. benzīna dzinējiem), centrālā elektrības bloka releja tinumi dzinēja nodalījuma aukstajā zonā (Start/

Stop)

Iedarbināšanas relejs (5, 6 cil.

benzīna dzinējiem) C

Izgaismošanās vadības modulis (5 cil. dīzeļdzinējiem)

Dzinēja vadības modulis (4 cil.

dzinējiem), aizdedzes spoles

(5, 6 cil. benzīna dzinējiem), kondensators (6 cil. dzinējiem)

Dzinēja vadības modulis (5, 6 cil. benzīna dzinējiem)

Dzinēja vadības modulis (5 cil.

dīzeļdzinējiem)

Dzinēja vadības modulis (4 cil.)

[A]

A

15

5

30

10

20

10

15

20

394

*


Funkcija

Masas gaisa plūsmas sensors

(4 cil. dzinējiem), termostats (4 cil. benzīna dzinējiem), EVAP vārsts (4 cil. benzīna dzinējiem), EGR dzesēšanas sūknis

(4 cil. dīzeļdzinējiem)

Masas gaisa plūsmas sensors

(5 cil. dīzeļdzinējiem, 6 cil. dzinējiem), vadības vārsti (5 cil.

dīzeļdzinējiem), inžektori (5, 6 cil. benzīna dzinējiem), dzinēja vadības modulis (5, 6 cil. benzīna dzinējiem)

Gaisa kondicionētāja ieslēdzējreleja pārslēdzējs (5, 6 cil.

dzinējiem), vārsti (5, 6 cil. dzinējiem), dzinēja vadības modulis (6 cil. dzinējiem), masas gaisa plūsmas sensors

(5 cil. benzīna dzinējiem), eļļas līmeņa sensors

Vārsti (4 cil. dzinējiem), eļļas sūknis (4 cil. benzīna dzinējiem), lambda zonde, vidējā (4 cil. benzīna dzinējiem), lambda zonde, aizmugurējā (4 cil.

dīzeļdzinējiem)

[A]

A

10

15

10

15

Funkcija

Lambda zonde, priekšējā (4 cil. dzinējiem), lambda zonde, aizmugurējā (4 cil. benzīna dzinējiem)

EVAP vārsts (5, 6 cil. benzīna dzinējiem), lambda zondes (5,

6 cil. dzinējiem), radiatora rullīšu pārsega vadības modulis

(5 cil. dīzeļdzinējiem)

Dzesēšanas šķidruma sūknis

(5 cil. benzīna dzinējiem), kloķa apvalka ventilācijas sildītājs (5 cil. benzīna dzinējiem), eļļas sūkņa automātiskā pārnesumkārba (5 cil. benzīna dzinējiem Start/Stop)

Aizdedzes spoles (4 cil. benzīna dzinējiem)

Dīzeļdegvielas filtra sildītājs

(dīzeļdzinējiem)

[A]

A

15

10

15

20


Funkcija

Vadības modulis, radiatora veltņa pārsegs (5 cil. benzīna dzinējiem)

Gaisa kondicionētāja ieslēdzējreleja pārslēdzējs (4 cil.

dzinējiem), izgaismošanās vadības modulis (4 cil. dīzeļdzinējiem), eļļas sūknis (4 cil.

dīzeļdzinējiem)

Kloķa apvalka ventilācijas sildītājs (5 cil. dīzeļdzinējiem), eļļas sūkņa automātiskā pārnesumkārba (5 cil. dīzeļdzinējiem Start/Stop)

Dzesēšanas šķidruma vārsts

(4 cil. benzīna dzinējiem )

Kvēlsveces (dīzeļdzinējs)

[A]

A

5

7,5

10

50

70

Funkcija

Dzesēšanas ventilators (4 - 5 cil. benzīna dzinējs)

Dzesēšanas ventilators (6 cil.

dzinējiem, 4, 5 cil. dīzeļdzinējiem)

Stūres pastiprinātājs

[A]

A

60

80

100

A

B

C

Ampēri

Automašīnām ar Start/Stop funkciju šī drošinātāju atraša-

nās vieta ir tukša - skatiet Drošinātāji - dzinēja nodalījuma aukstajā zonā (402 lpp.).

Automašīnām ar Start/Stop funkciju šī drošinātāju atraša-

nās vieta ir tukša - skatiet Drošinātāji - dzinēja nodalījuma aukstajā zonā (402 lpp.).


•


(396 lpp.)

•


•


10

395


10

Drošinātāji - zem cimdu nodalījuma

Zem cimdu nodalījuma esošie drošinātāji cita starpā aizsargā sistēmu Infotainment un sēdekļu funkcijas.

Stāvokļi

Funkcija

Audio vadības moduļa* galvenais drošinātājs, 16.-20. drošinātāju galvenais drošinātājs,

Infotainment sistēma

Vējstikla apskalotāji

-

-

[A] A

40

25

-

-

Funkcija

-

Durvju rokturis (bezatslēgas*)

-

Vadības panelis, vadītāja durvis

Vadības panelis, blakussēdētāja durvis

[A] A

-

5

-

20

20

396

*


Funkcija

Vadības panelis, aizmugurējās durvis, labajā pusē

Vadības panelis, aizmugurējās durvis, kreisajā pusē

Bezatslēgas*

Elektriski vadāms sēdeklis, vadītāja pusē*

[A] A

20

20

7,5

20


Funkcija

Elektriski vadāms sēdeklis, pasažiera pusē*

-

Infotainment vadības modulis vai ekrāns B

Audio vadības bloks (pastiprinātājs)*, TV*, digitālais radio*

Audio vadības modulis vai vadības modulis Sensus B

Telemātika*, Bluetooth*

-

Jumta lūka*, jumta salona apgaismojums, klimata sensors*, amortizatora motori, gaisa ieplūde

12 V kontaktligzda, tuneļkonsole

Sēdekļu apsilde, aizmugurē, labajā pusē*

Sēdekļu apsilde, aizmugurē, kreisajā pusē*


[A]

A

20

-

5

10

15

15

15

15

5

5

-

5

Funkcija

[A]

A

Sēdekļu apsilde, priekšējā pasažiera puse

15

Sēdekļu apsilde, vadītāja puse 15

Automašīnas novietošanas sensors*, stāvvietā novietošanas kamera*, BLIS*

Pilnpiedziņas vadības modulis*

Aktīvā šasija Four-C*

5

15

10

A

B

Ampēri

Dažiem modeļu variantiem.


•


•


•


•


10

*


397


10

Drošinātāji - vadības modulī zem cimdu nodalījuma

Drošinātāji, kas atrodas vadības modulī zem cimdu nodalījuma, cita starpā aizsargā drošības gaisa spilvena un sadursmes brīdinājuma sistēmas funkcijas.

Stāvokļi

Funkcija

-

-

Salona apgaismojums, vadītāja durvju vadības panelis, elektriskie logu pacēlāji, elektriski vadāmie sēdekļi*

[A]

A

-

-

7,5

Funkcija


Adaptīvā kruīza kontrole,

ACC*, sadursmes brīdinājuma sistēma*

Salona apgaismojums, lietus sensors*

Stūres rata modulis

[A]

A

5

10

7,5

7,5

398

*


Funkcija

Centrālās aizslēgšanas sistēma, degvielas tvertnes aizvirtnis

Apsildāma stūre*


Atslēgšana, bagāžas nodalījuma pārsegs

[A]

A

10

15

15

10


Funkcija

Galvas balsta noliekšana*

Degvielas sūknis

Kustības detektora signalizācija*, klimata kontroles panelis

Stūres slēdzene

Skaņas signāls*, datu pārraides kanāla savienotājs OBDII

-

Drošības spilveni


Gāzes pedāļa sensors, salona atpakaļskata spogulis ar aptumšošanas funkciju*, sēdekļu apsilde, aizmugures*

Infotainment sistēmas vadības modulis (Performance); audiosistēma (Performance)

Bremžu signāls

A Ampēri

Jumta lūka*

Imobilaizers

[A]

A

10

20

5

15

5

7,5

15

-

10

5

5

20

5


•


•


(396 lpp.)

•


•


10

*


399


10

Drošinātāji - kravas nodalījumā

Bagāžas nodalījumā esošie drošinātāji cita starpā aizsargā elektriskās stāvbremzes funkciju.

Stāvokļi

Funkcija

Elektriskā stāvbremze, kreisā puse

Elektriskā stāvbremze, labā puse

Aizmugures loga atkausētājs

Piekabes kontaktligzda 2*

[A] A

30

30

30

15

Funkcija

-

-

-

12 V kontaktligzda, bagāžas nodalījums

-

[A] A

-

15

-

-

-

Funkcija

-

Piekabes kontaktligzda 1*

-

[A] A

-

40

-

A Ampēri


•


•


(396 lpp.)

400

*


•


•



10

401


10

Drošinātāji - dzinēja nodalījuma aukstajā zonā

Drošinātāji dzinēja nodalījuma aukstajā zonā ir uzstādīti automašīnās ar funkciju Start/Stop.

Drošinātāju atrašanās vietas dzinēja nodalījuma aukstajā zonā.

•

Drošinātāji A1 un A2 ir "MEGA Fuse" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai remontdarbnīcā

18

.

•

Drošinātāji 1-11 ir "Midi Fuse" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai remontdarbnīcā

18

.

•

Drošinātājs 12 ir "Mini Fuse" tipa drošinātājs.

Stāvokļi

Funkcija

Bagāžas nodalījumā esošā centrālā elektrības bloka galvenais drošinātājs

Plašāku informāciju par Start/Stop skatiet

Start/Stop* (287 lpp.).

[A] A

175

18 Ieteicams izmantot autorizētu Volvo remontdarbnīcu.

402

*


Funkcija

Centrālā elektroniskā moduļa

(CEM) galvenais drošinātājs zem cimdu nodalījuma, releju/ drošinātāju bloks zem cimdu nodalījuma, centrālais elektriskais bloks bagāžas nodalījumā


[A]

A

175

100


Funkcija

-

-





Bagāžas nodalījuma centrālā elektrības bloka galvenais dro-

šinātājs

Ventilators

Iedarbināšanas relejs

-

Atbalsta akumulators

A Ampēri

Centrālais elektroniskais modulis (CEM) - atsauces sprieguma gaidstāves akumulators

[A]

A

50

60

60

60

30

-

70

5

40

-

-


•


•


(396 lpp.)

•


•


10

*


403


10

Automazgātava

Automašīna jāmazgā, tiklīdz tā ir kļuvusi netīra.

Mazgājiet mašīnu automazgātavā ar notekūdeņu separatoru. Lietojiet auto šampūnu.

Roku mazgāšana

•

Putnu izkārnījumus no krāsojuma notīriet pēc iespējas ātrāk. Putnu izkārnījumi satur ķimikālijas, kas ietekmē krāsojumu un ļoti ātri to izbalina. Šādi radušos izbalējušos traipus var likvidēt tikai speciālists autorizētā Volvo remontdarbnīcā.

•

Skalojiet automašīnas apakšu.

•

Noskalojiet visu automašīnu, kamēr ir noskaloti nepielipušie netīrumi, lai samazinātu risku mazgāšanas procesā izraisīt skrāpējumus. Nevērsiet augstspiediena strūklu tieši pret slēdzenēm.

•

Ja nepieciešams, mazgājiet automašīnu ar aukstu attaukojošu līdzekli. Ņemiet vērā, ka tādā gadījumā automašīnas virsmas nedrīkst būt sasilušas saulē!

•

Mazgāšanai lietojiet sūkli, auto šampūnu un lielu daudzumu remdena ūdens.

•

Logu tīrītāju slotiņas notīriet ar remdenu ziepjūdeni vai auto šampūnu.

•

Nosusiniet automašīnu ar tīru, sausu zamšādu vai ūdens skrāpi. Neļaujot ūdens pilieniem nožūt spēcīgā saules gaismā, samazinās iespēja, ka radīsies ūdens traipi, ko vēlāk nāksies notīrīt.

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr uzticiet dzinēja tīrīšanu autoservisa darbiniekiem. Ja dzinējs ir karsts, pastāv aizdegšanās draudi.

SVARĪGI

Netīri priekšējie lukturi darbojas sliktāk.

Tīriet tos regulāri, piemēram, uzpildot degvielu.

Nelietojiet kodīgus mazgāšanas līdzekļus tā vietā izmantojiet ūdeni un neskrāpējošu sūkli.

PIEZĪME

Uz ārējā apgaismojuma lukturiem, piemēram, priekšējiem lukturiem, miglas lukturiem un aizmugures lukturiem lēcas iekšienē var rasties īslaicīgs kondensāts. Tas ir normāli - visi ārējā apgaismojuma lukturi ir izgatavoti tā, lai tas neradītu problēmas.

Parasti kondensāts izzūd no luktura korpusa, kad lukturis ir kādu laiku bijis ieslēgts.

Automātiskā automazgātava

Mazgāšana automātiskajā automazgātavā ir vienkāršs un ātrs automobiļa mazgāšanas veids, bet ar to nevar aizsniegt visas vietas.

Optimālo rezultātu sasniegšanai iesakāma automobiļa mazgāšana ar rokām.

PIEZĪME

Dažu pirmo mēnešu laikā automašīnu drīkst mazgāt tikai ar rokām. Tas jāievēro tādēļ, ka jauna krāsa ir jutīgāka.

Mazgāšana ar augstspiediena strūklu

Izmantojot mazgāšanu ar augstspiediena strūklu, veiciet slaucīšanas kustības un raugieties, lai sprausla atomobiļa virsmai neatrastos tuvāk par 30 cm (šis attālums attiecas uz visām ārējām daļām). Nevērsiet augstspiediena strūklu tieši pret slēdzenēm.

Bremžu pārbaude

BRĪDINĀJUMS

Pēc automašīnas mazgāšanas vienmēr pārbaudiet bremzes, lai nodrošinātu, ka mitrums un korozija neskar bremžu uzlikas un nesamazina bremžu veiktspēju.

Viegli piespiediet bremzes pedāli tagad un atkārtojiet šo darbību pēc lielu attālumu nobraukšanas lietū vai slapjā sniegā. Berzes izraisītais siltums izraisīs bremžu uzliku sasil-

šanu un izžūšanu. To pašu izdariet pēc mašīnas iedarbināšanas ļoti mitrā un aukstā laikā.

Logu tīrītāja slotiņas

Asfalts, putekļi un sāls nosēžas uz logu tīrītāju slotiņām, tāpat kā insekti, ledus utt. uz vējstikla, saīsinot logu tīrītāju slotiņu darba mūžu.

404


Lai notīrītu:

- novietojiet stikla tīrītāju slotiņas apkopes

pozīcijā, skatiet Logu tīrītāja slotiņas

(381 lpp.).

PIEZĪME

Regulāri nomazgājiet stiklu tīrītājus un vējstiklu ar remdenu ziepju šķīdumu vai automobiļu šampūnu. Neizmantojiet spēcīgus

šķīdinātājus.

Ārējās plastmasas, gumijas un dekoratīvās daļas

Pie Volvo izplatītājiem iegādājams īpašs tīrīšanas līdzeklis, kas ieteicams krāsaino plastmasas daļu, gumijas un dekoratīvo elementu tīrī-

šanai, piemēram, spīdīgu dekoratīvo lējumu tīrīšanai un kopšanai. Izmantojot šādu tīrīšanas līdzekli, rūpīgi jāizmanto norādījumi.

SVARĪGI

Neuzklājiet vasku uz plastmasas un gumijas detaļām un nepulējiet tās.

Lietojot attaukošanas līdzekli uz plastmasas un gumijas detaļām, vajadzības gadījumā veiciet beršanu pavisam viegli.

Izmantojiet mīkstu mazgāšanas sūkli.

Pulējot spīdīgas apdares ietvarlīstes, varat noberzt vai sabojāt spīdīgo virsmas kārtiņu.

Nedrīkst izmantot pulēšanas līdzekli, kas satur abrazīvas daļiņas.

Disku apmales

Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos apdares tīrīšanas līdzekļus.

Stipri disku apmaļu tīrīšanas līdzekļi var sabojāt virsmu un radīt traipus uz alumīnija disku apmalēm, kas pārklātas ar hromu.


•

Pulēšana un vaskošana (405 lpp.)

•

Salona tīrīšana (407 lpp.)

•

Ūdeni un netīrumus atgrūdošs pārklājums

(406 lpp.)

Pulēšana un vaskošana

Nopulējiet un ievaskojiet mašīnu, ja krāsa ir kļuvusi matēta un ja vēlaties krāsu papildus aizsargāt.

Automašīnai pulēšana nav nepieciešama, kamēr tā nav vismaz vienu gadu veca. Tomēr

šajā laikā automašīnu var ievaskot. Neveiciet automašīnas vaskošanu un pulēšanu tiešu saules staru iedarbībā.

Pirms pulēšanas vai vaskošanas uzsākšanas kārtīgi nomazgājiet un nožāvējiet automašīnu.

Asfalta un darvas traipus notīriet ar darvas traipu tīrītāju vai lakbenzīnu. Grūtāk notīrāmus traipus var notīrīt ar automašīnas krāsojumam speciāli ražotu smalku pulēšanas pastu.

Vispirms nopulējiet ar pulēšanas līdzekli un tad ievaskojiet ar šķidru vai cietu vasku.

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju uz iesaiņojuma. Daudzi līdzekļi satur gan pulēšanas līdzekli, gan vasku.

10

}}

405

10


||

SVARĪGI

Neuzklājiet vasku uz plastmasas un gumijas detaļām un nepulējiet tās.

Lietojot attaukošanas līdzekli uz plastmasas un gumijas detaļām, vajadzības gadījumā veiciet beršanu pavisam viegli.

Izmantojiet mīkstu mazgāšanas sūkli.

Pulējot spīdīgas apdares ietvarlīstes, varat noberzt vai sabojāt spīdīgo virsmas kārtiņu.

Nedrīkst izmantot pulēšanas līdzekli, kas satur abrazīvas daļiņas.

SVARĪGI

Drīkst lietot tikai Volvo ieteikti krāsas apstrādes līdzekli. Cita veida apstrāde, piemēram, pretkorozijas aizsardzība, hermētisku līdzekļu lietošana, aizsardzība, spodrināšana un līdzīgas darbības var bojāt krāsojumu. Volvo garantija neattiecas uz šādas apstrādes izraisītiem krāsojuma bojājumiem.


•

Automazgātava (404 lpp.)

Ūdeni un netīrumus atgrūdošs pārklājums

Logi ir apstrādāti ar pārklājumu, kas uzlabo redzamību sliktos laika apstākļos.

Ūdeni un netīrumus atgrūdošs pārklājums*

Tas ir dabisks ūdeni atgrūdošā pārklājuma nodilums.

Apkope:

•

Nekad neizmantojiet autovasku, attaukotājus vai līdzīgus produktus, jo tas var pasliktināt ūdeni un netīrumus atgrūdošās virsmas īpašības.

•

Uzmanieties, lai tīrot nesabojātu stiklu virsmu.

•

Lai izvairītos no stikla virsmu bojājumiem, tīrot ledu – izmantojiet tikai plastmasas skrāpjus.

•

Apstrāde ar īpašu pārklājuma līdzekli ir pieejama pie Volvo izplatītājiem un tā ieteicama, lai uzturētu ūdeni atgrūdošās īpašības uz sānu logiem. To var pirmo reizi izmantot pēc trim gadiem un pēc tam ik gadu.

SVARĪGI

Neizmantojiet metāla ledus skrāpi, lai no stikliem notīrītu ledu. Notīriet ledu no sānu

spoguļiem, ieslēdzot apsildi, skatiet Logi un atpakaļskata un sānu spoguļi - apsilde

(102 lpp.).


•


406

*



Pretkorozijas aizsardzība

Automašīnai rūpnīcā ir veikta pamatīga un pilnīga pretkorozijas aizsardzība. Virsbūves daļas izgatavotas no galvanizēta lokšņu metāla.

Automašīnas apakšu aizsargā nedilstošs pretkorozijas slānis. Balsti, sānu durvis, iekšējie padziļinājumi un noslēgtās vietas ir noklātas ar zemas viskozitātes pretkorozijas līdzekli.

Pārbaudes un uzturēšana

Parasti nekas nav jādara, lai saglabātu automašīnas pretkorozijas aizsardzību, bet, uzturot automašīnu tīru, palīdzēsiet vēl vairāk samazināt korozijas risku. Nekādā gadījumā nelietojiet spēcīgus sārmainus vai skābus šķīdumus uz spīdīgajiem apdares komponentiem. Akmeņu izraisīti bojājumi jānovērš, tiklīdz tos pamanāt.


•

Krāsas bojājumi (408 lpp.)

Salona tīrīšana

Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, tīriet regulāri un apstrādājiet traipus nekavējoties. Pirms lietot tīrīšanas līdzekļus, svarīgi salonu izsūkt ar putekļsūcēju.

SVARĪGI

•

Reizēm krāsains apģērbs (piemēram, tumši džinsi un zamša apģērbs) var iekrāsot polsterējumu. Ja tā notiek, ir svarīgi notīrīt un apstrādāt šīs polsterējuma daļas pēc iespējas ātrāk.

•

Salona tīrīšanai nekādā gadījumā neizmantojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, mazgāšanas šķidrumu, neatšķaidītu benzīnu vai lakbenzīnu, jo tie var sabojāt polsterējumu, kā arī citus salona materiālus.

•

Nekādā gadījumā nesmidziniet tīrīšanas līdzekli tieši uz komponentiem ar elektriskajiem taustiņiem un vadības slēdžiem. Tā vietā notīriet tos ar drānu, kas samitrināta tīrīšanas līdzeklī.

•

Asi priekšmeti un liplente var sabojāt auduma polsterējumu.

Auduma polsterējums un griestu apšuvums

Volvo piedāvā plašu auduma polsterējuma un griestu apšuvuma kopšanas produktu klāstu, kas, lietojot tos saskaņā ar norādījumiem, saglabā polsterējuma īpašības. Auduma kop-

šanas produktus var iegādāties pie Volvo izplatītāja.

Ādas polsterējums

Volvo ādas apdare ir apstrādāta tā, lai saglabātu savu sākotnējo izskatu.

Ādas polsterējums ir dabisks produkts, kas ar laiku mainās un iegūst skaistu apsūbējumu.

Lai saglabātu ādas īpašības un krāsas, tā regulāri jātīra un jāapstrādā. Volvo piedāvā pilnīgu līdzekli — Volvo ādas kopšanas komplektu/salvetes — ādas polsterējuma tīrīšanai un apstrādei, kas, lietojot to saskaņā ar norādījumiem, saglabā ādas aizsargpārklājumu.

Labāku rezultātu sasniegšanai Volvo iesaka tīrīšanu un aizsargkrēma uzklāšanu veikt vienu līdz četras reizes gadā (vai biežāk, ja nepieciešams). Volvo ādas kopšanas komplektu/salvetes var iegādāties pie Volvo izplatītāja.

Ādas stūre

Ādai ir jāelpo. Nekādā gadījumā neapklājiet ādas stūri ar aizsargājošu plastmasu. Ādas stūres tīrīšanai ieteicams lietot Volvo ādas kopšanas komplektu/salvetes.

Salona plastmasas, metāla un koka detaļas

Iekšējo daļu un virsmu tīrīšanai iesaka lietot nedaudz ar ūdeni samitrinātu smalkšķiedru vai mikrošķiedru drānu, ko var iegādāties pie

Volvo pārstāvjiem.

10

}}

407

10


||

Neskrāpējiet un neberziet traipus. Nekad neizmantojiet spēcīgus traipu tīrītājus. Speciāls tīrīšanas līdzeklis, kas nepieciešams nopietnai tīrīšanai, iegādājams pie Volvo izplatītājiem.

Drošības jostas

Izmantojiet ūdeni un sintētisko mazgāšanas līdzekli. Pie Volvo izplatītāja ir pieejami īpaši auduma tīrīšanas līdzekļi. Pirms drošības jostas ietīšanās pārliecinieties, ka tā ir sausa.

Inkrustētie paklāji un grīdas paklājs

Izņemiet ieklātos paklājus, lai tos varētu iztīrīt atsevišķi. Izmantojiet putekļu tīrītāju, lai aizvāktu putekļus un netīrumus. Visi ieklātie paklājiņi ir nostiprināti ar tapām.

Izņemiet inkrustēto paklāju, satverot to aiz katras no tapām un ceļot taisni uz augšu.

Nostipriniet paklājiņu vietā, iespiežot katru tapu.

BRĪDINĀJUMS

Katra sēdekļa kāju zonā lietojiet tikai vienu ieklājamo paklājiņu un pirms braukšanas pārliecinieties, ka vadītāja kāju zonas paklājiņš ir stingri nofiksēts un iestiprināts tapās, lai tas neiesprūstu zem pedāļiem vai netālu no tiem.


•


Lai iztīrītu traipus, kas palikuši pēc tīrīšanas ar putekļsūcēju, lietojiet īpašu audumu tīrīšanas līdzekli. Grīdas paklājiņi jātīra ar Volvo izplatītāja ieteiktajiem tīrīšanas līdzekļiem.

408

Krāsas bojājumi

Krāsa ir būtiska daļa automašīnas nodrošinājumā pret koroziju, un tādēļ to vajadzētu regulāri pārbaudīt. Parastākie krāsojuma bojājumi ir akmeņu izraisīti bojājumi, skrāpējumi un traipi, piemēram, uz spārnu malām, durvīm un triecienstieņiem.

Nelielu krāsojuma bojājumu pielabošana

Lai novērstu rūsas rašanos, bojātais krāsojums nekavējoties jāsalabo.

Nepieciešamie materiāli


•

Grunts krāsa 19 – īpaša lipīga grunts krāsa izsmidzināma aerosola veidā, ko vajadzības gadījumā var lietot, piemēram, plastmasas triecienstieņiem

• pamata pārklājums un caurspīdīgais pārklājums - pieejams kā izsmidzināms aerosols vai defektus maskējošais zīmulis/ nūjiņa

20

.

•

Līmlente.

• smalks smilšpapīrs 19 .

Krāsas kods

Krāsu koda uzlīme atrodas uz durvju statņa, un to var redzēt, atverot aizmugurējās labās puses durvis.

Ir svarīgi, lai tiktu izmantota pareiza krāsa.

Informāciju par produkta uzlīmes atrašanās

vietu skatiet Tipa apzīmējums (412 lpp.).

Nelielu krāsojuma bojājumu, piemēram, akmeņu izraisītu bojājumu un skrāpējumu novēršana

Pirms darba sākšanas automašīnai jābūt tīrai un sausai, un temperatūrai jābūt virs 15 °C.

1. Uzlīmējiet līmlentes gabalu uz bojājuma vietas. Tad noņemiet līmlenti, lai notīrītu visas mazākās krāsas daļiņas.

Ja bojājums ir skāris metālu (plākšņu tēraudu), ieteicams lietot grunts krāsu. Ja bojāta plastmasas virsma, labāku rezultātu sasniegšanai jālieto lipīgā grunts krāsa - iesmidziniet aerosola vākā un uzklājiet ar otu plānā kārtā.

2. Pirms krāsošanas vajadzības gadījumā skarto vietu var maigi izpulēt ar smalkpulēšanas līdzekli (piemēram, ja malas nav līdzenas). Rūpīgi nomazgājiet virsmu un ļaujiet tai nožūt.

3. Kārtīgi izmaisiet grunts krāsu un uzklājiet to, izmantojot smalku otiņu, sērkociņu vai līdzīgu priekšmetu. Kad grunts krāsa ir nožuvusi, kā pašu pēdējo uzklājiet pamata pārklājumu un caurspīdīgo pārklājumu.

4. Ar skrāpējumiem rīkojieties tāpat, kā aprakstīts iepriekš, bet virsmu ap bojāto vietu nosedziet ar līmlenti, lai aizsargātu neskarto krāsojumu.

10

Ārējās krāsas kods

Jebkuras sekundārās krāsas kods

19

20

Ar plastmasas pārklājumu.

Ievērojiet defektus maskējošā zīmuļa/nūjiņas komplektā iekļautos lietošanas norādījumus.

}}

409

10


||

PIEZĪME

Ja akmens šķemba nav izurbusies pārāk dziļi un ir palicis nesabojāts krāsas slānis, ieklājiet pamata pārklājumu un caurspīdīgo pārklājumu uzreiz pēc virsmas notīrīšanas.


•

Pretkorozijas aizsardzība (407 lpp.)

410

TEHNISKIE PARAMETRI

11


Tipa apzīmējums

Tipa apzīmējums, transportlīdzekļa identifikācijas numurs u.c. informācija, kas ir unikāla

Uzlīmju atrašanās vietas

katrai automašīnai, ir norādīta automašīnas uzlīmē.

412

Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no tirgus un modeļa.

Zinot automašīnas tipa apzīmējumu, transportlīdzekļa identifikācijas un dzinēja numurus, īpašniekam būs vieglāk sazināties ar pilnvarotajiem Volvo pārstāvjiem gadījumos, kad būs nepieciešams pasūtīt rezerves daļas un piederumus.

Tipa apzīmējums, transportlīdzekļa identifikācijas numurs, atļautā maksimālā masa, eksterjera krāsas koda apzīmējums un tipa sertifikāta numurs. Uzlīme atrodas uz durvju statņa, un ir redzama, kas ir atvērtas aizmugurējās labās puses durvis.

A/C sistēmas uzlīme.

Stāvapsildes uzlīme.

Dzinēja kods un dzinēja sērijas numurs.

Motoreļļas uzlīme.

Pārnesumkārbas tipa apzīmējums un sērijas numurs.

manuālā pārnesumkārba

automātiskā pārnesumkārba

Automobiļa identifikācijas numurs (VIN transportlīdzekļa identifikācijas numurs).

Plašāka informācija par automobili ir sniegta reģistrācijas dokumentos.

PIEZĪME

Īpašnieka rokasgrāmatas attēlos redzamās uzlīmes ne vienmēr precīzi atbilst automa-

šīnā esošajām. Attēlu mērķis ir parādīt uzlīmju aptuveno izskatu un atrašanās vietu automašīnā. Informācija, kas attiecas tieši uz jūsu automašīnu, ir sniegta automašīnas uzlīmē.


•

Svars (415 lpp.)

•

Dzinēja specifikācijas (418 lpp.)


11

413

11


Izmēri

Automašīnas garums, augstums u.c. ir norādīts tabulā.

414

Izmēri

A Garenbāze

B Garums

C Kravas nodalījuma garums, grīdas līmenis, salocīts sēdeklis

D Kravas nodalījuma garums, grīdas līmenis

E Augstums

mm

2776

4635

1749

965

1484

Izmēri

F Kravas augstums

G Priekšējā šķērsbāze

H Aizmugurējā šķērsbāze

I Kravas platums, grīdas līmenis

mm

465

1588 A /

1578 B

1585

A

/

1575

B

919

Izmēri

J Platums

K Platums ar sānu spoguļiem

L Platums ar pieliektiem sānu spoguļiem

A

B ar 16'' riteņiem ar 17'' riteņiem

mm

1865

2097

1899


Svars

Informācija par maks. transportlīdzekļa pilna masu u.c. ir norādīta automašīnas uzlīmē.

Pašmasā iekļauts vadītājs, par 90 % uzpildīta degvielas tvertne un visi šķidrumi.

Pasažieru un piederumu svars, kā arī piekabes āķa lodi (416 lpp.) (ja ir pieāķēta piekabe)

ietekmē kravnesību, bet nav iekļauta pašmasā.

Maks. pieļaujamā krava = transportlīdzekļa pilna masa - pašmasa.

PIEZĪME

Dokumentētā pašmasa attiecas uz standarta versijas automašīnām - t.i., automa-

šīnām bez papildu aprīkojuma vai piederumiem. Tas nozīmē, ka katrs pievienotais papildu aprīkojums attiecīgi samazina kravnesību par konkrētā aprīkojuma svara vērtību.

Kravnesību samazinošā papildu aprīkojuma piemēri ir Kinetic/Momentum/

Summum aprīkojuma līmeņi, kā arī cits aprīkojums, piemēram, vilkšanas ierīce, jumta šķērsstieņi, jumta bagāžas kaste, audiosistēma, papildu lukturi, GPS, ar degvielu darbināms dzinēja bloka sildītājs, dro-

šības režģis, paklāji, kravas pārsegs, elektriski vadāmi sēdekļi u.c.

Automašīnas svēršana palīdz noteikt jūsu automašīnas pašmasu.

BRĪDINĀJUMS

Automašīnas vadāmības raksturlielumi mainās atkarībā no noslodzes un kravas izvietojums.

Informāciju par uzlīmju novietojumu skatiet Tipa apzīmējums (412 lpp.).

Maks. transportlīdzekļa pilna masa

Maks. braukšanas svars (automobilis

+piekabe)

Maks. priekšējās ass noslogojums

Maks. aizmugurējās ass noslogojums

Aprīkojuma līmenis

Maks. slodze: Skatīt reģistrācijas dokumentu.

Maks. slodze uz jumta: 75 kg.


•

Vilkšanas jauda un slodze uz piekabes āķi

(416 lpp.)

11

415


11

Vilkšanas jauda un slodze uz piekabes āķi

Vilkšanas jauda un slodze uz piekabes āķi, velkot piekabi, ir norādītas tabulās.

Maks. masa piekabei ar bremzēm

PIEZĪME

Ne visi dzinēji ir pieejami visu valstu tirgos.

Dzinējs Dzinēja kods

A

Pārnesumkārba

T3 B4204T37 Manuālā, M66

D3

D3

D4

D4

T3

T4

T4

T5

T5

B4154T4

B4204T19

B4204T19

B4204T11

B4204T15

T5 AWD B5254T14

T6 B4204T9

D2

D2

D4204T8

D4204T20

D4204T9

D4204T9

D4204T14

D4204T14

Automātiskā, TF-71SC

Manuālā, M66


Automātiskā, TG-81SC




Manuālā, M66


Manuālā, M66


Manuālā, M66


Maks. masa piekabei ar bremzēm (kg) Maks. sakabes lodes slodze (kg)

1800

1600

1600

1600

1600

1600

1800

1800

1800

1500

1800

1600

1600

1600

75

75

90

90

90

75

75

75

90

75

90

75

75

75

416


Dzinējs Dzinēja kods

A

Pārnesumkārba Maks. masa piekabei ar bremzēm (kg) Maks. sakabes lodes slodze (kg)

D4 AWD D5244T21

D5 D4204T11

Automātiskā, TF-80SD


A

Dzinēja kods, daļas un sērijas numurs ir norādīts uz dzinēja; skatiet Tipa apzīmējums (412 lpp.).

1800

1800

90

90

Maks. masa piekabei bez bremzēm

Maks. masa piekabei bez bremzēm (kg)

750

Maks. sakabes lodes slodze (kg)

50


•

Svars (415 lpp.)

•


•

Piekabes stabilitātes palīgsistēma - TSA

(319 lpp.)

11

*


417

11


Dzinēja specifikācijas

Dzinēja specifikācijas (izvade u.c.) visām dzinēja alternatīvām ir norādīts tabulā.

PIEZĪME


418


S60

Dzinējs

Dzinēja kods

A

Izvade

(kW/ apgr./min)

Izvade

(ZS/apgr.

min.)

Griezes moments

(Nm/apgr./min)

Cilindru skaits

T3

T3

T4

T5

T5

T5 AWD

T6

B4154T4

B4204T37

B4204T19

B4204T11

B4204T15

B5254T14

B4204T9

112/5000

112/5000

140/4700

180/5500

162/5500

183/5400

225/5700

152/5000

152/5000

190/4700

245/5500

220/5500

249/5400

306/5700

250/1700-4000

250/1300-4000

300/1300-4000

350/1500-4800

350/1500-4000

360/1800–4200

400/2100-4800

D2

D2

D3

D4204T8

D4204T20

D4204T9

88/3750

88/3750

110/3750

120/3750

120/3750

150/3750

280/1500-2250

280/1500-2250

320/1750-3000

D4

D4

AWD

D5

D4204T14

D5244T21

D4204T11

140/4250

140/4000

165/4250

190/4250

190/4000

225/4250

400/1750-2500

420/1500-3000

470/1750-2500

A


Iekšējais diametrs

(mm)

82,0

82,0

82,0

82,0

82,0

82,0

82,0

82,0

82,0

83,0

82,0

81,0

82,0

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

Virzuļa gājiens

(mm)

Darba apjoms

(litri)

Kompresijas pakāpe

93,2

93,2

93,2

93,2

70,9

93,2

93,2

93,2

93,2

92,3

93,2

93,2

93,2

1,498

1,969

1,969

1,969

1,969

2,497

1,969

1,969

1,969

1,969

1,969

2,400

1,969

10,5:1

11,3:1

11,3:1

10,8:1

10,8:1

9,5:1

10,3:1

16,0:1

16,0:1

16,0:1

15,8:1

16,5:1

15,8:1

11

}}

419

11


||


•

Dzesēšanas šķidrums - kategorija un tilpums (425 lpp.)

•

Dzinēja eļļa - kategorija un tilpums

(422 lpp.)

420

Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas apstākļi

Nelabvēlīgi braukšanas apstākļi var radīt nenormāli augstu eļļas temperatūru vai eļļas patēriņu. Tālāk ir sniegti daži nelabvēlīgu braukšanas apstākļu piemēri.

Garos braucienos pārbaudiet eļļas līmeni

(366 lpp.) biežāk:

• ar autofurgonu vai piekabi

• kalnainā apvidū

• lielā ātrumā

• ja gaisa temperatūra ir zem -30 °C vai virs

+40 °C.

Iepriekš minētais attiecas arī uz īsu attālumu veikšanu zemā temperatūrā.

Nelabvēlīgos braukšanas apstākļos izvēlieties sintētisko eļļu. Tā nodrošina dzinējam papildu aizsardzību.

Volvo iesaka:

SVARĪGI

Lai varētu ievērot dzinēja apkopes intervālu prasības, visi dzinēji rūpnīcā ir piepildīti ar īpaši pielāgotu sintētisko dzinēja eļļu. Eļļa ir ļoti rūpīgi izvēlēta, ņemot vērā ekspluatācijas ilgumu, iedarbināšanas īpa-

šības, degvielas patēriņu un ietekmi uz vidi.

Lai spēkā būtu ieteicamie apkopes intervāli, jālieto apstiprināta dzinēja eļļa. Gan eļļas uzpildei, gan nomaiņai izmantojiet tikai ieteikto eļļas kategoriju, pretējā gadījumā varat ietekmēt ekspluatācijas ilgumu, iedarbināšanas īpašības, degvielas patēriņu un ietekmi uz vidi.

Ja netiek lietota ieteiktās kategorijas un viskozitātes dzinēja eļļa, Volvo Car Corporation nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies garantijas laikā.

Volvo iesaka eļļas maiņu veikt autorizētā

Volvo servisā.



•

Dzinēja eļļa - kategorija un tilpums

(422 lpp.)

•

Dzinēja eļļa - vispārīgi (365 lpp.)

11

421

11


Dzinēja eļļa - kategorija un tilpums

Dzinēja eļļas kategorija un degvielas tvertnes tilpums visām dzinēja alternatīvām ir norādīts tabulā.

Volvo iesaka:

PIEZĪME


422

S60

Dzinējs

Dzinēja kods

A

Eļļas kategorija

T5 AWD B5254T14

Eļļas kategorija: ACEA A5/B5

Viskozitāte: SAE 0W–30

Castrol Edge Professional V 0W-20 vai VCC RBS0-2AE 0w20 T3

T3

T4

T5

T5

T6

D2

D2

D3

D4

D5

B4154T4

B4204T37

B4204T19

B4204T11

B4204T15

B4204T9

D4204T8

D4204T20

D4204T9

D4204T14

D4204T11

Castrol Edge Professional V 0W-20 vai VCC RBS0-2AE 0w20

D4 AWD D5244T21

Eļļas kategorija: ACEA A5/B5

Viskozitāte: SAE 0W–30

A



Tilpums, iesk. eļļas filtru

(litri)

aptuveni 5,5 aptuveni 5,6 aptuveni 5,9 aptuveni 5,9 aptuveni 5,9 aptuveni 5,9 aptuveni 5,9 aptuveni 5,2 aptuveni 5,2 aptuveni 5,2 aptuveni 5,2 aptuveni 5,2 aptuveni 5,9

11

}}

423

11


||


•

Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas apstākļi (421 lpp.)

•


(366 lpp.)

424

T3

T3

T4

T5

T5

T6

Dzesēšanas šķidrums - kategorija un tilpums

Apstiprinātais dzesēšanas šķidruma tilpums visām dzinēja alternatīvām ir norādīts tabulā.


Volvo ieteiktais dzesēšanas šķidrums sajaukts ar 50% ūdens

2

, skatiet iepakojumu.

PIEZĪME


Dzinējs A

Tilpums

(litri)

8,3 (8,7

B

)

B4154T4

B4204T37

B4204T19

B4204T11

B4204T15

B4204T9

Dzinējs

A

Tilpums

(litri)

8,9 (9,2

B

)

D2

D2

D3

D4

D5

T5 AWD

D4 AWD

D4204T8

D4204T20

D4204T9

D4204T14

D4204T11

B5254T14

D5244T21

8,9

A

B

Dzinēja kods, daļas un sērijas numurs ir norādīts uz dzi-

nēja; skatiet Tipa apzīmējums (412 lpp.).

Attiecas uz automašīnām ar sildītāju, kuru darbina degviela.


•

Dzesēšanas šķidrums - līmenis (370 lpp.)


11

2 Ūdens kvalitātei jāatbilst STD 1285.1. standartam.

425


11

Transmisijas šķidrums - kategorija un tilpums

Katrai pārnesumkārbas alternatīvai paredzētais transmisijas šķidrums un tilpums ir norādīts tabulā.



M66

PIEZĪME

Parastos braukšanas apstākļos pārnesumkārbas eļļa nav jāmaina. Taču tas var būt nepieciešams apgrūtinātas braukšanas apstākļos.



TF-71SC

TF-80SC

TF-80SD

TG-81SC

A

B

Benzīna dzinēji

Dīzeļdzinēji

Tilpums (litri)

aptuveni 1,45

Norādītais transmisijas šķidrums

BOT 350M3

Tilpums (litri)

aptuveni 6,8 aptuveni 7,0 aptuveni 7,0 aptuveni 6,6

A aptuveni 7,5

B

Norādītais transmisijas šķidrums

AW1

AW1

AW1

AW1

426

PIEZĪME

Parastos braukšanas apstākļos pārnesumkārbas eļļa nav jāmaina. Taču tas var būt nepieciešams apgrūtinātas braukšanas apstākļos.


•

Dzinēja eļļa - nelabvēlīgi braukšanas apstākļi (421 lpp.)

•

Tipa apzīmējums (412 lpp.)


11

427


11

Bremžu šķidrums - kategorija un tilpums

Hidrauliskajā bremžu sistēmā atrodas bremžu

šķidrums, kuru izmanto, lai novadītu spiedienu, piemēram, no bremžu pedāļa caur galveno bremžu cilindru uz vienu vai vairākiem pakārtotajiem cilindriem, kas savukārt iedarbojas uz mehāniskajām bremzēm.

Norādītā kategorija:

DOT 4

Tilpums:

0,6 litri


•

Bremžu un sajūga šķidrums - līmenis

(371 lpp.)

Stūres pastiprinātāja šķidrums kategorija

Stūres pastiprinātāja šķidrums ir līdzeklis, ko lieto automašīnas stūres pastiprinātāja sistēmā.


Volvo ieteiktais stūres pastiprinātāja šķidrums.


•

Stūres pastiprinātāja šķidrums - līmenis

(372 lpp.)

428


Degvielas tvertne - tilpums

Degvielas tvertnes tilpums visām dzinēja alternatīvām ir norādīts tabulā.

Dzinējs

Benzīndzinējs

Dīzeļdzinējs

Tilpums (litri)

aptuveni 67 aptuveni 67


•


•

Dzinēja specifikācijas (418 lpp.)

Norādītā kvalitāte

Degviela - benzīns (309 lpp.)


11

429


11

Gaisa kondicionētāja specifikācijas

Tabulās tālāk ir norādītas norādītās gaisa kondicionētāja sistēmas šķidrumu un smērvielu kategorijas un tilpumi.

Gaisa kondicionētāja sistēmas uzlīme

Kompresora eļļa

Dzinējs Tilpums Norādītā kvalitāte

4 cilindri

5 cilindri

60 ml PAG SP-A2

110 ml PAG SP-10


•

Klimata kontroles sistēma - traucējummeklēšana un remonts (372 lpp.)

•


Uzlīme atrodas dzinēja pārsega iekšpusē.

Dzesējošā viela

Dzinējs Masa Norādītā kvalitāte

720 g R134a 5 cilindru dīzeļdzinējs cits 800 g

BRĪDINĀJUMS

Gaisa kondicionētāja sistēma satur hermetizētu dzesētāju R134a. Šīs sistēmas apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisā.

430

Degvielas patēriņš un CO2 emisija

Transportlīdzekļa degvielas patēriņu rēķina litros uz 100 km, bet CO2 emisiju - gramos uz km.

Skaidrojums

grami/km litri/100 km

Braukšana pa pilsētu

Braukšana ārpus pilsētas

Kombinētā braukšana


manuālā pārnesumkārba

Automātiskā pārnesumkārba

PIEZĪME

Ja trūkst dati par degvielas patēriņu un emisiju, tad tie tiek pievienoti komplektācijai.

PIEZĪME


11

T3 (B4204T37)

T3 (B4154T4)

T4 (B4204T19)

T4 (B4204T19)

S60

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

}}

431

||


S60

11

T5 (B4204T11)

T6 (B4204T9)

D2 A (D4204T8)

D2 B (D4204T8)

D2

A

(D4204T20)

D2

B

(D4204T20)

D3 A (D4204T9)

D3 B (D4204T9)

D3

A

(D4204T9)

D3

B

(D4204T9)

D4 A (D4204T14)

432

-

-

-

-

-

-

-

199

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

149

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6,4

-

-

-


S60

D4

B

(D4204T14)

D4

A

(D4204T14)

D4 B (D4204T14)

D4 AWD (D5244T21)

D5 (D4204T11)

A

B

Neattiecas

uz zemas emisijas variantiem.

Tas attiecas

tikai

uz zemas emisijas variantiem.

Iepriekš tabulā norādītais degvielas patēriņš un emisijas vērtības ir balstītas uz specifiskiem ES cikliem

3

, kas attiecas uz automobiļiem ar pamata versijas pašmasu un bez papildu aprīkojuma. Automobiļa masa var pieaugt atkarībā no aprīkojuma. Tā kopā ar bagāžas svaru palielina degvielas patēriņu un ogļskābās gāzes emisijas.

-

-

-

176

-

-

-

-

6,7

-

-

-

-

124

-

Ir vairāki iemesli, kādēļ degvielas patēriņš var būt lielāks par tabulā norādīto. Piemēri:

•

Vadītāja braukšanas stils.

•

Ja klients ir norādījis riteņu izmēru, kas pārsniedz attiecīgā modeļa standarta versijā uzstādītos, pieaug pretestība.

-

-

-

4,7

-

-

-

-

143

-

-

-

-

5,4

-

•

Liels ātrums rada palielinātu vēja pretestību.

•

Degvielas kvalitāte, ceļa un satiksmes apstākļi, laika apstākļi un automobiļa stāvoklis.

Apvienojot iepriekš minētos padomus, varat ievērojami samazināt degvielas patēriņu. Lai

11

3 Oficiālie degvielas patēriņa rādītāji ir aprēķināti, balstoties uz diviem standarta braukšanas cikliem laboratorijas vidē ("ES braukšanas cikli") saskaņā ar EU Regulation no 692/2008, 715/2007 (Euro

5 / Euro 6) un UN ECE Regulation no 101. Šis regulas ietver informāciju par braukšanas cikliem pilsētā un ārpus pilsētas. - Braukšana pa pilsētu - mērījumi tiek sākti, iedarbinot aukstu dzinēju.

Braukšana tiek simulēta. - Braukšana ārpus pilsētas − automašīnas ātrums tiek palielināts un samazināts amplitūdā 0 - 120 km/h. Braukšana tiek simulēta. Automašīnas ar manuālo pārnesumkārbu tiek iedarbinātas 2. pārnesumā (attiecas uz automašīnām, kuru riteņu diametrs nepārsniedz 18 collas). Tabulā norādītā kombinētās braukšanas vērtība ir iegūta, apvienojot braukšanu pa pilsētu un ārpus pilsētas saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu. CO analizētas un izteiktas kā CO

2

emisijas vērtība.

2

emisijas − tiek savāktas izplūdes gāzes, lai aprēķinātu ogļskābās gāzes emisijas divu braukšanas ciklu laikā. Pēc tam tās tiek

}}

433

11


|| saņemtu plašāku informāciju, lūdzu, skatiet noteikumus, kas minēti

3

.

Lielas nobīdes no degvielas patēriņa rādītājiem var rasties, salīdzinot ar ES braukšanas cikliem

3

, kas tiek izmantoti automobiļa sertifikācijai un uz kuriem tiek balstīti tabulā norādītie patēriņa rādītāji.

PIEZĪME

Ļoti slikti laika apstākļi, braukšana ar piekabi vai braukšana lielā augstumā apvienojumā ar degvielas kategoriju - tie ir faktori, kas var ietekmēt automobiļa veiktspēju.


•


•

Svars (415 lpp.)

434

3 Oficiālie degvielas patēriņa rādītāji ir aprēķināti, balstoties uz diviem standarta braukšanas cikliem laboratorijas vidē ("ES braukšanas cikli") saskaņā ar EU Regulation no 692/2008, 715/2007 (Euro

5 / Euro 6) un UN ECE Regulation no 101. Šis regulas ietver informāciju par braukšanas cikliem pilsētā un ārpus pilsētas. - Braukšana pa pilsētu - mērījumi tiek sākti, iedarbinot aukstu dzinēju.

Braukšana tiek simulēta. - Braukšana ārpus pilsētas − automašīnas ātrums tiek palielināts un samazināts amplitūdā 0 - 120 km/h. Braukšana tiek simulēta. Automašīnas ar manuālo pārnesumkārbu tiek iedarbinātas 2. pārnesumā (attiecas uz automašīnām, kuru riteņu diametrs nepārsniedz 18 collas). Tabulā norādītā kombinētās braukšanas vērtība ir iegūta, apvienojot braukšanu pa pilsētu un ārpus pilsētas saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu. CO analizētas un izteiktas kā CO

2

emisijas vērtība.

2

emisijas − tiek savāktas izplūdes gāzes, lai aprēķinātu ogļskābās gāzes emisijas divu braukšanas ciklu laikā. Pēc tam tās tiek


Riepas - apstiprinātais riepu spiediens

Apstiprinātais riepu spiediens visām dzinēja alternatīvām ir norādīts tabulā.

PIEZĪME

Daži dzinēji, riepas vai to kombinācijas var nebūt pieejamas visu valstu tirgos.

S60

Dzinējs

T3 (B4154T4)

T3 (B4204T37)

T4 (B4204T19)

D2 (D4204T8)

D2 (D4204T20)

D3 (D4204T9)

T5 (B4204T11)

T5 (B4204T15)

T5 AWD (B5254T14)

D4 (D4204T14)

D4 AWD (D5244T21)

Riepu izmērs Ātrums

(km/h)

Slodze, 1-3 personas

Priekšējais

(kPa)

B

Aizmugurējais

(kPa)

Maks. slodze

Priekšējais

(kPa)

Aizmugurējais

(kPa)

0 - 160 230 230 260 260

ECO spiediens A

Priekšējais/ aizmugurējais

(kPa)

260 205/60 R 16

215/55 R 16

215/50 R 17

235/45 R 17

235/40 R 18

235/40 R 19

215/55 R 16

235/45 R 17

205/60 R 16

215/50 R 17

235/40 R 18

235/40 R 19

160 +

0 - 160

160 +

0 - 160

160 +

260

230

260

240

280

240

230

240

240

240

280

260

280

260

300

260

260

260

260

260

-

260

-

260

-

11

}}

435

11

||


S60

Dzinējs

Riepu izmērs Ātrums

(km/h)

Slodze, 1-3 personas

Priekšējais

(kPa) B

Aizmugurējais

(kPa)

Maks. slodze

Priekšējais

(kPa)

Aizmugurējais

(kPa)

230

240

240

260

300

260

260

260

260

ECO spiediens

A

Priekšējais/ aizmugurējais

(kPa)

260

-

260

215/55 R 16

235/45 R 17

0 - 160

160 +

0 - 160

230

280

240

T6 (B4204T9)

D5 (D4204T11)

205/60 R 16

215/50 R 17

235/40 R 18

235/40 R 19

160 + 300

Pagaidu rezerves ritenis maks. 80 420

A

B

Ekonomiska braukšana.

Dažās valstīs lieto ne tikai SI mērvienību "paskāls", bet arī "bārs": 1 bārs = 100 kPa.

BRĪDINĀJUMS

19 collu riteņus


nedrīkst lietot automašīnām, kuras

nav

aprīkotas ar

R-Design vai sporta šasiju. Lietojot 19 collu riteņus automašīnām ar

standarta

šasiju

, rodas drošības un automašīnas bojājumu risks, kā arī pasliktinās automašīnas vadāmības īpašības.


•


•

Riepas - gaisa spiediens (327 lpp.)

•


240

420

320

420

280

420

-

-

436


11

437


12 ā

āra temperatūras mērītājs.......................... 70

Ā

Ādas tapsējums, mazgāšanas instrukci-

jas............................................................ 407

Ārējie izmēri............................................. 414

Ātruma ierobežotājs................................. 191

brīdinājums par pārsniegtu ātrumu..... 193

darba sākšana............................ 191, 192

deaktivizēšana.................................... 194

īslaicīga deaktivizēšana...................... 192

Ātruma indeksi, riepu............................... 330

A

ACC - adaptīvā kruīza kontrole................ 197

Adaptīvā kruīza kontrole.......................... 197

apdzīšana........................................... 204

ātruma pārvaldība............................... 201

deaktivizēt........................................... 204

funkcija............................................... 198

gaidīšanas režīms............................... 203 īslaicīga deaktivācija........................... 203

Kļūmju novēršana............................... 209

kruīza kontroles darbības maiņa......... 206

laika intervāla iestatīšana.................... 202

pārskats.............................................. 200

radiolokācijas sensors........................ 207

Aizmugurējais logs

Apsilde................................................ 102

Aizmugurējais sēdeklis

Apsilde................................................ 128

Aizmugures spuldzes

atrašanās vieta.................................... 378

Aizsardzība pret iespiešanu, jumta lūka.. 106

Aizslēgšana

aizslēgšana......................................... 171 atslēgšana.................................. 171, 172 manuāla aizslēgšana.......................... 171

Aizslēgšana/atslēgšana

Cimdu nodalījums............................... 174

salons................................................. 172

Aizslēgšanas apstiprinājums .................. 156

Aizslēgšanas indikators........................... 157

Aizsvīšana

kondensāts priekšējos lukturos.......... 404

logu kopšana...................................... 121

Akmeņu radīti robi un skrāpējumi............ 408

Aktīvā joslas saglabāšanas palīgfunkcija. 253

darbība................................................ 254 funkcija............................................... 254

Ierobežojumi....................................... 256

Simboli un paziņojumi........................ 258

Aktīvā novirzīšanās no ceļa kontrole....... 184

Aktīvā šasija - FOUR-C............................ 183

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi............... 91

Aktīvie pagrieziena lukturi.......................... 91

Akumulators..................................... 305, 383 pārslodze............................................ 305

Alerģiju un astmu izraisošas vielas.......... 123

Alkometrs................................................. 265

Amortizators............................................ 315

Apgaismojums......................................... 373

aizmugurējais miglas lukturis................ 92

Aktīvie ksenona priekšējie lukturi.......... 91

automātisks apgaismojums, pasažieru

salona................................................... 95

dienas gaismas lukturi.......................... 87

Displeja apgaismojums......................... 85

gabarītlukturi/stāvgaismas.................... 86

līkumu izgaismošanas gaismas............ 92

mājās nokļūšanas apgaismojums......... 96

Mērinstrumentu apgaismojums............ 85

pasažieru salonā................................... 94

pietuvošanās apgaismojums........ 96, 158

spuldzes, specifikācijas...................... 380

Stara augstuma regulēšana.................. 86

tālās/tuvās gaismas.............................. 88

438


tuneļu noteikšanas funkcija.................. 87

vadības slēdži....................................... 94

Apgaismojums, spuldžu maiņa................ 374

bagāžas nodalījums............................ 379 numura zīmes apgaismojums............. 379

pagrieziena rādītāji, priekšējie............ 377

pasažiera spogulis.............................. 379

spuldzes ligzda, aizmugurējā.............. 377

tālās gaismas (automašīnām ar aktīva-

jiem ksenona priekšējiem lukturiem)... 376

tālās gaismas (automašīnām ar halo-

gēna lukturiem)................................... 376

tuvās gaismas (automašīnām ar halo-

gēna lukturiem)................................... 375

Apkope

Pretkorozijas aizsardzība.................... 407

Apkopes pozīcija..................................... 381

Apkopes programma............................... 358

Apkopes un remonta pieteikšana............ 358

Approach light duration..................... 96, 158

Apsildāmas apskalotāja sprauslas............ 98

Apsilde

aizmugurējais logs.............................. 102 atpakaļskata un sānu spoguļi............. 102

Sēdekļi................................................ 128

stūre...................................................... 83

Vējstikls............................................... 102

Apskalotājs

mazgāšanas šķidrums, papildināšana 382

Vējstikls................................................. 98

Apstiprinātais tips

riepu spiediena uzraudzība................. 351

Ar degvielu darbināms

taimeris............................................... 137

Atiestatīšana, brauciena odometrs.. 113, 116

Atkārtota automātiskā aizslēgšana.......... 171

Atkausētājs.............................................. 131

Atpakaļgaitas pārnesuma bloķētājs......... 277

Atpakaļskata/sānu spoguļi

Apsilde................................................ 102

durvis.................................................. 100

elektriski ievelkams............................. 101

Kompass............................................. 103

salons................................................. 102

Atslēga............................................. 154, 156

Atslēga ar tālvadības pulti........ 154, 155, 156

bateriju nomaiņa................................. 165

funkcijas.............................................. 158

Nobraucamais attālums.............. 159, 167

noņemama atslēgas slēdzošā

daļa............................................. 162, 163

pazaudēšana...................................... 154

Atslēgas pozīcijas...................................... 76

Atslēgas slēdzošā daļa.................... 162, 163

Atslēgšana

no ārpuses.......................................... 171

no iekšpuses....................................... 172

Atslēgšana ar atslēgas slēdzošo daļu..... 169

Attālā iedarbināšana - ERS...................... 272

Atzveltne.................................................... 79

aizmugurējais sēdeklis, nolocīšana...... 81

priekšējais sēdeklis, nolaišana............. 79

Augsta dzinēja temperatūra..................... 304

automašīna ar interneta pieslēgumu

apkopes un remonta pieteikšana....... 358

Automašīnas aprūpe................................ 404

ādas polsterējums.............................. 407

Automašīnas atslēgas atmiņas funkcija... 155

Automašīnas polsterējums...................... 407

Automātiskā automazgātava................... 404

Automātiskā pārnesumkārba........... 278, 282

manuālās pārnesumkārbas pozīcijas

(Geartronic)......................................... 279

piekabe............................................... 314

vilkšana un tehniskā palīdzība............ 320

Automātiskas tālās gaismas...................... 89

Automazgātava........................................ 404

Avārijas aprīkojums

brīdinājuma trijstūris........................... 336

Pirmās palīdzības aptieciņa................ 338

Avārijas gaismas signāls............................ 93

12

439


12

Avārijas pārdūrumu remontēšana.... 344, 345

Avārijas riepas caurdūruma remonta komplekts

atrašanās vieta.................................... 345

hermetizējošais šķidrums................... 350

pārskats.............................................. 346

Avārijas riepas caurdūruma remonts

atkārtota pārbaude............................. 348

darbība................................................ 346

riepu piesūknēšana............................. 350

AWD, pilnpiedziņa................................... 285

B

Bagāžas iekraušana

bagāžas nostiprināšanas cilpas.......... 151

bagāža uz jumta................................. 150

gara krava........................................... 149

Vispārīgi.............................................. 148

Bagāžas nodalījuma pārsegs................... 174

Aizslēgšana/atslēgšana...................... 174

Bagāžas nodalījums

Bagāžas iekraušana............................ 148

bagāžas nostiprināšanas cilpas.......... 151

Baterija..................................................... 383 apkope................................................ 383

Brīdinājuma simboli............................ 385

iedarbināšanas palīdzība.................... 275

Simboli uz akumulatora...................... 385

tālvadības pults atslēga/PCC............. 165

Benzīna kategorija................................... 309

bērni

atrašanās vieta automašīnā.................. 48

bērnu sēdeklis un drošības gaisa spil-

vens...................................................... 48

bērnu sēdekļi un sānu drošības gaisa

spilveni.................................................. 36 drošība............................................ 36, 43

slēdži bērnu drošībai............................ 43

Bērnu drošības slēdži...................... 177, 178

Bērnu sēdekļi............................................. 43

augšējie montāžas punkti bērnu

sēdekļiem.............................................. 53

auguma kategorijas bērnu sēdekļiem

ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu............ 49

ieteicams.............................................. 44

ISOFIX stiprinājumu sistēma bērnu

sēdekļiem.............................................. 49

tipi......................................................... 51

Bezatslēgas - aizslēgšana....................... 168

Bezatslēgas - atslēgšana......................... 169

Bezatslēgas iedarbināšana (braukšana

bezatslēgas režīmā).. 166, 167, 168, 169,

170, 270

Bezatslēgas vadība.. 166, 167, 168, 169,

170, 270

Blakussēdētāja spogulis.................... 95, 147

BLIS................................................. 258, 259

BLIS kļūdas paziņojumi........................... 263

BLIS paziņojumi....................................... 263

Brauciena odometrs.................................. 70

Brauciena odometrs, atiestatīšana.. 113, 116

Brauciena statistika................................. 119

Braukšana................................................ 306

ar atvērtu bagāžas nodalījuma pār-

segu.................................................... 305

ar piekabi............................................ 313

dzesēšanas sistēma........................... 304

Braukšana ar piekabi

piekabes āķa lode............................... 416 vilkšanas kapacitāte........................... 416

Braukšanas īpašību pielāgošana............. 183

Braukšana ziemā..................................... 306

Bremzes........................................... 297, 299

ārkārtas bremzēšanas signāls.............. 93

ārkārtas bremzēšanas sistēma, EBA . 299

Bremžu pretbloķēšanas sistēma,

ABS..................................................... 298

Bremžu signāls..................................... 93

bremžu sistēma.................. 297, 298, 299

bremžu šķidruma iepildīšana.............. 371

440


kombinētā instrumentu paneļa

simboli................................................ 298

stāvbremze......................................... 300

Bremzēšana ar dzinēju, automātiska....... 286

Bremžu signāls.......................................... 93

Bremžu šķidrums

kategorija un tilpums.......................... 428

Bremžu un sajūga šķidrums.................... 371

Brīdinājuma lampiņa

Adaptīvā kruīza kontrole..................... 198

Sadursmes brīdinājuma sistēma........ 226

stabilitātes un vilces kontroles sis-

tēma.................................................... 184

Brīdinājuma lampiņas

Bojājums bremžu sistēmā.................... 68

Brīdinājums........................................... 68

Drošības gaisa spilveni – SRS.............. 68

drošības jostas atgādinātājs........... 29, 68

ģenerators nelādē................................. 68

Stāvbremze ieslēgta............................. 68

Zems eļļas spiediens............................ 68

Brīdinājuma simboli....................... 62, 64, 68

Brīdinājuma skaņa

Sadursmes brīdinājuma sistēma........ 226

Brīdinājuma trijstūris................................ 336


(LDW)....................................... 236, 237, 238

C

Ceļazīmju informācija............................... 188 darbība................................................ 188

Ierobežojumi....................................... 190

Cimdu nodalījums.................................... 146

aizslēgšana......................................... 174

City Safety™............................................ 215

CO

2

izmeši............................................... 431

CTA.......................................................... 261

CZIP (tīrās zonas salona komplekts)....... 123

D

Daudzslāņainais (tripleksa) stikls............... 24

Degviela........................................... 308, 309

degvielas ekonomija................... 327, 328

degvielas filtrs..................................... 310

degvielas patēriņš............................... 431

Degvielas tvertne

tilpums................................................ 429

Degvielas uzpilde

degvielas tvertnes aizvirtnis................ 307

degvielas tvertnes aizvirtnis, manuāla

darbināšana........................................ 307 degvielas tvertnes vāciņš................... 307 iepildīšana........................................... 307

Dienas gaismas lukturi............................... 87

Disku apmales

tīrīšana................................................ 405

Displeja apgaismojums.............................. 85

Distances brīdinājums............................. 212

Ierobežojumi....................................... 213

Simboli un paziņojumi........................ 214

Dīzelis

degvielas beigšanās........................... 310

Dīzeļdaļiņu filtrs........................................ 311

Dīzeļdzinējs.............................................. 309

Domkrats................................................. 337

Driver Alert sistēma.................................. 233

Drošības josta............................................ 26

Aizmugurējais sēdeklis......................... 29

atsprādzēšana...................................... 28

drošības jostas atgādinātājs................. 29 drošības jostas spriegotājs................... 29

grūtniecība............................................ 28

piesprādzēšana.................................... 27

Drošības jostas nospriegotājs............. 29, 40

Drošības jostu atgādinātājs....................... 29

Drošības slēdzene

bērni...................................................... 43

12

441


12

Drošības spilvens

aktivēšana/deaktivēšana, PACOS........ 34

pasažiera puse.......................... 32, 34, 40 vadītāja puse.................................. 32, 40

DROŠĪBAS SPILVENS .............................. 32

Drošības spilvenu sistēma......................... 31

brīdinājuma simbols.............................. 30

Drošinātāji................................................ 390

aukstā zona........................................ 402

bagāžas nodalījums............................ 400

dzinēja nodalījums.............................. 392

Iedarbināšana/izslēgšana................... 402

mainīšana............................................ 390

Vispārīgi.............................................. 390

zem cimdu nodalījuma................ 396, 398

Drošinātāju bloks..................................... 390

Dzesēšanas sistēma................................ 304 pārkaršana.......................................... 304


tilpums un kategorija.......................... 425

Dzesēšanas šķidrums, pārbaude un iepil-

dīšana...................................................... 370

Dzesētājs................................................. 372

Dzinēja bloka sildītājs.............................. 135

Dzinēja bloka sildītājs un salona sildītājs

tiešā iedarbināšana............................. 136

tūlītēja apstāšanās.............................. 137

E

Dzinēja darbības kontrole........................ 184

Dzinēja eļļa....................................... 365, 421 filtrs..................................................... 365

kategorija un tilpums.......................... 422

nelabvēlīgi braukšanas apstākļi.......... 421

Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude................. 365

Dzinēja izslēgšana................................... 271

Dzinēja nodalījums

dzesēšanas šķidrums......................... 370

eļļa...................................................... 365

pārskats.............................................. 363

stūres pastiprinātāja šķidrums............ 372

Dzinēja pārsegs, atvēršana...................... 363

Dzinēja specifikācijas............................... 418

Dzinēja un pasažieru nodalījuma sildītājs

paziņojumi.......................................... 139

taimeris............................................... 137

Dzinējs

deaktivizēt........................................... 271

iedarbināšana..................................... 270

pārkaršana.......................................... 304

Start/Stop........................................... 287

ECC, elektroniskā klimata kontrole.......... 127

Eco Cruise............................................... 295

EcoGuide................................................... 65

ECO spiediens......................................... 435

Ekonomiska braukšana........................... 312

Elektrības kontaktligzda

bagāžas nodalījums............................ 152

Elektriskā sistēma.................................... 390

Elektriskā stāvbremze

zems akumulatora spriegums............. 300

Elektriski darbināma jumta lūka............... 104

Elektriskie logu pacēlāji............................. 98

Elektriski vadāmo logu atiestatīšana....... 100

Elektriski vadāms sēdeklis......................... 79

Elektrokontaktligzda................................ 147

Elektroniskā klimata kontrole - ECC........ 127

Eļļa, skatiet arī Dzinēja eļļa.............. 421, 422

ERS - attālā iedarbināšana...................... 272

Evakuācija................................................ 323

F

Fiksējamas riteņu skrūves....................... 331

FOUR-C - aktīvā šasija............................ 183

FSC, vides marķējums............................... 24

442


G

Gabarītlukturi/stāvgaismas........................ 86

Gaisa attīrīšana

materiāls............................................. 124

pasažieru salons................. 122, 123, 124

Gaisa kondicionēšana............................. 130

Gaisa kondicionētāja sistēma

remonts............................................... 372

Gaisa kondicionētājs, šķidrums


Gaisa kvalitātes sistēma IAQS................. 124

Gaisa plūsmas sadalījums....................... 125

Recirkulācija....................................... 132

tabula.................................................. 133

Gaismas rādījumi, PCC............................ 160

Gājēju aizsardzība.................................... 222

galvas balsts

nolaišana............................................... 82

vidējais sēdeklis, aizmugurē................. 81

Geartronic................................................ 279

Glabāšanas nodalījumi

Cimdu nodalījums............................... 146

Tuneļa konsole.................................... 146

Glabāšanas nodalījumi pasažieru salonā. 144

Glāzes

laminēts/rūdīts...................................... 24

griešanās virziens.................................... 326

GSI - pārnesumu pārslēga palīgsistēma. 277

H

HDC......................................................... 286

Hermetizējošais šķidrums........................ 350

Instrumentu paneļa pārskats

automašīna ar stūri kreisajā pusē......... 55

automašīna ar stūri labajā pusē............ 58

Instrumentu un vadības slēdži............. 55, 58

Izmēri....................................................... 414

izplūdes gāzes, toksiskas, iesūktas......... 305

Izslīdēšana............................................... 306

Izslīdēšanas kontrole............................... 184

Izvade...................................................... 418

Izvēlnes

izvēlnes pārskats................................ 107

Kombinētais instrumentu panelis....... 106

I

IAQS - salona gaisa kvalitātes sistēma.... 124

Iedarbināšanas palīdzība......................... 275

Ieklātie paklājiņi....................................... 147

Iestatīt laika intervālu............................... 212

Ieteicamie bērnu sēdeklīši

tabula.................................................... 44

Ievelkamie elektriski vadāmie sānu spo-

guļi........................................................... 101

Imobilaizers.............................................. 157

Individuālā aizslēgšana............................ 163

Informācijas displejs............................ 61, 62

Informācijas taustiņš, PCC...................... 160

Instrumenti............................................... 337

Instrumentu paneļa apgaismojums, ska-

tiet Apgaismojums..................................... 85

J ī īpašnieka rokasgrāmata, vides marķē-

jums........................................................... 24


darbība........................................ 238, 242

Joslu ievērošanas palīdzība

darbība................................................ 243

Jumta bagāža, maks. svars..................... 415

12

443


12

Jumta lūka

aizsardzība pret iespiešanu................ 106

atvēršana un aizvēršana..................... 104

saulsargs............................................ 105 ventilācijas stāvoklis........................... 105

K

Kabatas formāta stāvvietā novietošanas

palīgsistēma - PAP.................................. 253

Kājas bremze........................... 297, 298, 299

Kakla skriemeļu trauma, WHIPS................ 37

Kameras sensora traucējummeklēšana... 218

Kameras sensors............................. 217, 229

Katalizators.............................................. 311

Evakuācija........................................... 321

Klimata kontrole

automātiska regulēšana...................... 129

pašreizējā temperatūra....................... 122

personiskie iestatījumi........................ 124

sensori................................................ 122

temperatūras kontrole........................ 130

Vispārīgi.............................................. 121

Kļūmju novēršana


L

Kļūmju paziņojumi


Lane Departure Warning..................... 239

LKA..................................................... 244

skatiet Paziņojumi un simboli..... 210, 302

Vadītāja uzmanības kontrole.............. 235

Kombinētais instrumentu panelis........ 61, 62

Kompass.................................................. 103 kalibrēšana......................................... 103

Kondensāts priekšējos lukturos............... 404

Krāsas kods, krāsa.................................. 409

Krāsojums

bojājumi un neliels remonts................ 408

krāsas kods........................................ 409

Kruīza kontrole

atjaunot iestatīto ātrumu..................... 196

ātruma pārvaldība............................... 195

deaktivizēt........................................... 197

īslaicīga deaktivācija........................... 196

Kruīzkontrole............................................ 194

Lane Keeping Aid — LKA................ 240, 241

Lāzera sensors......................................... 219

Lietus sensors............................................ 97

Līkumu izgaismošanas gaismas................ 92

LKA — Lane Keeping Aid................ 240, 241

Logi un atpakaļskata un sānu spoguļi..... 406

Logs

saulessargs......................................... 100

Logu tīrītāja slotiņas................................. 381

Apkopes pozīcija................................ 381 mainīšana............................................ 381

tīrīšana................................................ 382

Lukturi, skatiet Apgaismojums................ 373

M

Mājās nokļūšanas apgaismojuma degša-

nas ilgums.................................................. 96

Maks. jumta bagāžas svars..................... 415

Manuālā pārnesumkārba......................... 277

GSI - pārnesumu pārslēga palīgsis-

tēma.................................................... 277

piekabe............................................... 314

vilkšana un tehniskā palīdzība............ 320

Manuālās pārnesumkārbas pozīcijas

(Geartronic).............................................. 279

mazgāšanas šķidrums............................. 382

Mērierīces

degvielas daudzuma rādītājs.......... 61, 63 spidometrs...................................... 61, 63 tahometrs........................................ 61, 63

444


Mērstienis, elektroniskais................ 367, 368

Miglas lukturis

aizmugurējais........................................ 92

MY CAR................................................... 109

N

Nobrauciena kontrole.............................. 286

Noņemama vilkšanas iekārta

glabāšana........................................... 315

Noskaņas apgaismojums.......................... 95

Novietošanas palīdzība.................... 245, 247

atpakaļ................................................ 246

automašīnas novietošanas sensori.... 248 darbības kļūmes indikators................. 248

funkcija............................................... 245

Novietošanas palīdzības kamera

Iestatījumi........................................... 252

O

Oglekļa dioksīda emisija.......................... 431

P

PACOS....................................................... 34

Pagrieziena rādītāji..................................... 94

Pagrieziena rādītājs.................................... 94

Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai

kalnā........................................................ 285

Paneļa apgaismojums............................... 85

PAP = aktīvā stāvvietā novietošanas

palīgsistēma............................................. 253

Papildu sildītājs

degvielas............................................. 141 elektrisks..................................... 141, 142

Pārkaršana....................................... 304, 313

Pārnesumkārba................................ 276, 277

automātiskā................................ 278, 282

manuālā.............................................. 277

Pārnesumpārslēga bloķētāja

atvienošana.............................................. 284

Pārnesumu indikators.............................. 277

Pārnesumu pārslēga bloķētājs................ 284

Pārnesumu pārslēga bloķētājs, mehāni-

ska izslēgšana......................................... 284

Pasažieru nodalījuma sildītājs.................. 135

Pasažieru salona gaisa filtrs.................... 123

Pašmasa.................................................. 415

Paziņojumi............................................... 109

Paziņojumi informācijas displejā.............. 107

Paziņojumi un simboli


Dzinēja un pasažieru nodalījuma sildī-

tājs...................................................... 139


LKA..................................................... 244

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar

automātisko bremzēšanu........... 221, 231


PCC - personiskā automašīnas sakarierīce

funkcijas.............................................. 158

Nobraucamais attālums.............. 161, 167

Personiskā automašīnas sakarierīce....... 161

piekabe.................................................... 313 braukšana ar piekabi.......................... 313 kabelis................................................. 313

Piekabes

sānnovirze........................................... 319

Piekabes āķis........................................... 315

Tehniskie parametri............................ 316

Piekabes stabilitātes palīgsistēma........... 319

Piekabes stabilitātes palīgsistēma (Trailer

stability assist)......................................... 184

Piekabes stabilitātes palīgsistēma (TSA -

trailer stability assist) ...................... 184, 319

12

445


12

Pilnīgas gaisa padeves funkcija....... 121, 173

Pilnpiedziņa, (AWD)................................. 285

Pilnpiedziņa (AWD).................................. 285

Pirmā palīdzība........................................ 338

Pirmās palīdzības aptieciņa..................... 338

Power guide............................................... 65

Powershift pārnesumkārba.............. 282, 321

Pretkorozijas aizsardzība......................... 407

Priekšējā loga apskalošana....................... 98

Priekšējie lukturi....................................... 374

Priekšējo lukturu augstspiediena mazgā-

šana........................................................... 98

Priekšējo lukturu gaismas stara forma,

regulēšana................................................. 96

Priekšējo lukturu stara augstuma regulē-

šana........................................................... 86

Priekšējo lukturu stara regulēšana............. 96

Aktīvie pagrieziena lukturi .................... 96

Priekšējo lukturu vadība............................ 84

Protektora dziļums................................... 331

Protektoru nodiluma indikatori................ 327

Pulēšana.................................................. 405

Pulkstenis, regulēšana............................... 71

R

Radiolokācijas sensors............................ 198

Ierobežojumi....................................... 207

Regulārā tīrīšana........................................ 97

Reģenerācija............................................ 311

Rekomendācijas braukšanas laikā.......... 306

Releju/drošinātāju bloks, skatiet sadaļu

Drošinātāji................................................ 390

Retranslators............................................. 19

rezerves ritenis

uzstādīšana......................................... 335

Rezerves ritenis....................................... 332

Riepas

apkope................................................ 325

griešanās virziens............................... 326

pārdūruma remonts............................ 344

protektora dziļums.............................. 331

protektoru nodiluma indikatori............ 327

riepu spiediena uzraudzība. 338, 339,

340,

343

spiediens.................................... 327, 435

Tehniskie parametri............................ 435

ziemas riepas...................................... 331

Riepas izmērs.......................................... 329

Riepu gaisa spiediena uzlīme.................. 327

Riepu slodzes indekss............................. 330

Riepu spiediena uzraudzīšanas

sistēma............................ 338, 339, 340, 343

aktivizēšana........................................ 341 deaktivizēt........................................... 341

ieteikumi............................................. 342

Regulēšana......................................... 340

zems gaisa spiediens riepās............... 342

Rindā stāv. palīgsist................................. 204

Rindā stāvēšanas palīgsistēma............... 204

Riteņa stīpa, izmēri.................................. 329

Riteņbraucēju noteikšana........................ 224

Riteņi

noņemšana......................................... 332

sniega ķēdes....................................... 331

uzstādīšana......................................... 335

Riteņu skrūves......................................... 331 slēdzams............................................. 331

S

Sadursme.................................................. 41

Sadursme, skatiet Sadursme.................... 41

Sadursmes brīdinājuma sistēma

darbība................................................ 226

funkcija............................................... 223

Gājēju uztveršanas funkcija................ 225

446


radiolokācijas sensors................ 207, 216

vispārīgi ierobežojumi......................... 228

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar auto-

mātisko bremzēšanu............................... 222

Sadursmes brīdinājums................... 222, 223

Safety mode.............................................. 41

automašīnas pārvietošana.................... 42 iedarbināšanas mēģinājums................. 42

Salona apgaismojums, skatiet Apgaismo-

jums........................................................... 94

Salona atpakaļskata spogulis.................. 102

automātiska aptumšošana................. 103

Salona gaisa kvalitātes sistēma (IAQS -

Interior Air Quality System)

Gaisa attīrīšana................................... 124

Sānu drošības spilvens, SIPS.............. 35, 40

Sānu logu drošības (piepūšamie)

aizkari................................................... 37, 40

Sānu spoguļi............................................ 100

automātiska aptumšošana................. 101

Sānu spoguļu atiestatīšana...................... 101

Saulessargs............................................. 100

Saulsargs, jumta lūka.............................. 105

Sēdeklis, skatiet Sēdekļi............................ 78

Sēdekļa atmiņas funkcija........................... 80

Sēdekļi....................................................... 78

aizmugurējā sēdekļa atzveltnes nolai-

šana...................................................... 81

Apsilde................................................ 128

galvas balsti, aizmugurējie.................... 81

jauda..................................................... 79 priekšējā sēdekļa atzveltnes nolaišana. 79

Sensus....................................................... 75

Signalizācija..................................... 178, 180

automātiska atkārtota aktivizēšana.... 180

samazināts signalizācijas līmenis....... 181

signalizācijas indikators...................... 179

signalizācijas pārbaude...................... 160

signalizācijas trauksmes signāli.......... 180 tālvadības pults atslēga nedarbojas... 180

Signāltaure................................................. 83

Siltumu atstarojošs vējstikls...................... 19

Simboli

Brīdinājuma simboli........................ 62, 64

Vadības simboli........................ 62, 64, 66

Simboli un paziņojumi



LKA..................................................... 244

Sadursmes brīdinājuma sistēma ar

automātisko bremzēšanu........... 221, 231


SIPS spilveni.............................................. 35

Sistēma

atslēgšana............................................ 40

Skalošanas sprauslas, apsildāmās............ 98

Skaņas signāls........................................... 83

Slēpju lūka............................................... 150

slidenas braukšanas apstākļi................... 306

Sodrēju filtrs............................................. 311

SODRĒJU FILTRS PILNS........................ 311

Somas turētājs ........................................ 152

Spuldzes, skatiet Apgaismojums............. 374

Stabilitātes sistēma.................................. 184

Stabilitātes un vilces kontroles

sistēma............................................ 184, 186

Stabilitātes un vilkmes kontroles sistēma

darbība................................................ 185

Start/Stop................................................ 287

dzinējs neizslēdzas............................. 289

Funkcijas un darbība.......................... 288

Stāvbremze.............................................. 300

Stāvvietā novietošanas kamera............... 249

Stūre.......................................................... 82

Apsilde.................................................. 83

stūres regulēšana................................. 82

vadības svira......................................... 83

Vadības tastatūra.................................. 83

Stūres bloķētājs....................................... 271

12

447


12

T

Š stūres pastiprinātāja šķidrums

kategorija............................................ 428

Stūres pielāgošana.................................... 82

Stūres ratā esošā tastatūra........................ 83

Stūres vadības svira.................................. 83

Stūrēšanas spēka līmenis, skatiet Stūrē-

šanas spēks............................................. 183

Stūrēšanas spēks, ar ātrumu saistītais.... 183

Svars

pašmasa............................................. 415

Šasijas iestatījumi.................................... 183

Šķidrumi, tilpumi....... 382, 425, 426, 428,

429, 430

Šķidrumi un eļļas............. 425, 426, 428, 430

Tālās/tuvās gaismas, skatiet Apgaismo-

jums........................................................... 88

Tālās gaismas, automātiska aktivizēšana.. 89

Tālvadības pults atslēgas sistēma, apsti-

prināta tipa............................................... 181

Tālvadības pults imobilaizers................... 158

Temperatūra

pašreizējā temperatūra....................... 122

Temperatūras kontrole............................ 130

Tipa apstiprinājums

radiolokācijas sistēma........................ 263

tālvadības pults atslēgas sistēma....... 181

Tipa apzīmējums...................................... 412

Tīrās zonas salona komplekts (Clean

Zone Interior Package, CZIP).................. 123

Tīrīšana

automašīnas mazgāšana.................... 404 automātiskā automazgātava.............. 404

drošības jostas................................... 408

polsterējums....................................... 407

riteņu diski.......................................... 405

TM − riepu uzraudzība............................. 343

TPMS - riepu spiediena uzraudzība. 338,

339, 340

Traipi........................................................ 407

Transmisija............................................... 277

Transmisijas eļļa


Transportlīdzekļa pilna masa................... 415

Trauksmes funkcija.................................. 158

Tuneļa konsole......................................... 146

12 V ligzda.......................................... 147

piesmēķētājs un pelnu trauks............. 146

Tuneļu noteikšanas funkcija...................... 87

Ū

Ūdeni un netīrumus atgrūdošs pārklā-

jums......................................................... 406

Ūdens šķērsošana................................... 304

U

Uzlīmes.................................................... 412

V

Vadības simboli............................. 62, 64, 66

Vadības slēdži, gaismas............................ 84

Vadītāja infocentrs... 110, 111, 114, 118, 119

Vadītāja uzmanības kontrole.................... 233

darbība................................................ 234

Vaskošana............................................... 405

Vējstikla tīrītāji............................................ 97 lietus sensors........................................ 97

448

Vējstikla tīrītāji un vējstikla mazgāšana...... 97

Vējstikls

Apsilde........................................ 102, 131

Ventilācija................................................. 125

Ventilators

ECC.................................................... 129

Vides marķējums, FSC, īpašnieka rokas-

grāmata...................................................... 24

Vilkmes kontrole...................................... 184

Vilkmes kontrole pagriezienos................. 184

Vilkšana.................................................... 320

vilkšanas cilpa.................................... 322

Vilkšanas cilpa......................................... 322

Vilkšanas iekārta, skatiet Vilkšanas aprī-

kojums..................................................... 315

Vilkšanas iekārta - noņemama

piestiprināšana/noņemšana........ 317, 318

Vilkšanas ierīce

noņemama, noņemšana..................... 318

noņemama, piestiprināšana............... 317

Vilkšanas jauda un slodze uz piekabes

āķi............................................................ 416

Virsma ar ūdens atgrūšanas īpašībām,

mazgāšana.............................................. 406

vispārēja bloķēšana................................. 176 deaktivēšana....................................... 176 īslaicīga deaktivācija........................... 176

Z

Volvo ID..................................................... 21

Volvo Sensus............................................. 75

W

WHIPS

bērnu sēdeklītis/sēdekļa paliktnis......... 38

kakla skriemeļu aizsardzība............ 37, 40

sēdēšanas pozīcija............................... 39

Zems eļļas līmenis................................... 365

Ziemas riepas.......................................... 331


12

449

12


450

TP 18869 (Latvian), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation