MultiTech MTR-H5-B10-HZ Cellular Router Guide
PDF
Документ
Реклама
Реклама
® MultiConnect rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide MULTICONNECT RCELL 100 SERIES ROUTER HARDWARE GUIDE MultiConnect rCell 100 Series Router Hardware Guide Model: MTR-H5 Part Number: S000566 Version: 5.0 Copyright This publication may not be reproduced, in whole or in part, without the specific and express prior written permission signed by an executive officer of Multi-Tech Systems, Inc. All rights reserved. Copyright © 2020 by Multi-Tech Systems, Inc. Multi-Tech Systems, Inc. makes no representations or warranties, whether express, implied or by estoppels, with respect to the content, information, material and recommendations herein and specifically disclaims any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose and noninfringement. Multi-Tech Systems, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Multi-Tech Systems, Inc. to notify any person or organization of such revisions or changes. Legal Notices The MultiTech products are not designed, manufactured or intended for use, and should not be used, or sold or re-sold for use, in connection with applications requiring fail-safe performance or in applications where the failure of the products would reasonably be expected to result in personal injury or death, significant property damage, or serious physical or environmental damage. Examples of such use include life support machines or other life preserving medical devices or systems, air traffic control or aircraft navigation or communications systems, control equipment for nuclear facilities, or missile, nuclear, biological or chemical weapons or other military applications (“Restricted Applications”). Use of the products in such Restricted Applications is at the user’s sole risk and liability. MULTITECH DOES NOT WARRANT THAT THE TRANSMISSION OF DATA BY A PRODUCT OVER A CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR FREE, NOR DOES MULTITECH WARRANT ANY CONNECTION OR ACCESSIBILITY TO ANY CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK. MULTITECH WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY LOSSES, DAMAGES, OBLIGATIONS, PENALTIES, DEFICIENCIES, LIABILITIES, COSTS OR EXPENSES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION REASONABLE ATTORNEYS FEES) RELATED TO TEMPORARY INABILITY TO ACCESS A CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK USING THE PRODUCTS. Trademarks and Registered Trademarks MultiTech, the MultiTech logo, DeviceHQ, xDot, and MultiConnect and Conduit are registered trademarks and mPower mCard and mDot are trademarks of Multi-Tech Systems, Inc. All other products and technologies are the trademarks or registered trademarks of their respective holders. Contacting MultiTech Knowledge Base The Knowledge Base provides immediate access to support information and resolutions for all MultiTech products. Visit http://www.multitech.com/kb.go. Support Portal To create an account and submit a support case directly to our technical support team, visit: https://support.multitech.com. Support Business Hours: M-F, 8am to 5pm CT Country By Email By Phone Europe, Middle East, Africa: [email protected] +(44) 118 959 7774 U.S., Canada, all others: [email protected] (800) 972-2439 or (763) 717-5863 Warranty To read the warranty statement for your product, visit https://www.multitech.com/legal/warranty. For other warranty options, visit www.multitech.com/es.go. World Headquarters Multi-Tech Systems, Inc. 2205 Woodale Drive, Mounds View, MN 55112 Phone: (800) 328-9717 or (763) 785-3500 Fax (763) 785-9874 2 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide CONTENTS Contents Chapter 1 – Product Overview ................................................................................................................................. 5 About MultiConnect rCell 100 Series Router................................................................................................................ 5 Documentation ........................................................................................................................................................... 5 Product Build Options ................................................................................................................................................... 6 Descriptions of LEDs...................................................................................................................................................... 7 Side Panel Connectors .................................................................................................................................................. 8 Ethernet LED Descriptions ............................................................................................................................................ 9 Specifications ................................................................................................................................................................ 9 Frequency Bands (H5) ................................................................................................................................................. 11 HE910 Telit Transmission Output Power .................................................................................................................... 11 Dimensions.................................................................................................................................................................. 12 Label locations ............................................................................................................................................................ 12 Power Draw................................................................................................................................................................. 15 RF Specifications ......................................................................................................................................................... 15 Additional RF Specifications...................................................................................................................................... 15 Bluetooth Specifications ............................................................................................................................................. 16 WLAN Specifications (Wi-Fi)........................................................................................................................................ 17 Chapter 2 – Safety Warnings.................................................................................................................................. 18 Lithium Battery ........................................................................................................................................................... 18 ITE Equipment Ordinary Locations (US, Canada, and Europe) ................................................................................. 18 Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D Hazardous Locations (US and Canada) .................................................... 18 ATEX (Europe only) ................................................................................................................................................... 19 Hazardous Location Special Considerations ............................................................................................................. 19 Ethernet Ports ............................................................................................................................................................. 19 User Responsibility...................................................................................................................................................... 19 Power Supply Caution ................................................................................................................................................. 20 Device Maintenance ................................................................................................................................................... 20 Vehicle Safety.............................................................................................................................................................. 20 Radio Frequency (RF) Safety ....................................................................................................................................... 21 Interference with Pacemakers and Other Medical Devices ...................................................................................... 21 Potential interference ............................................................................................................................................... 21 Precautions for pacemaker wearers ........................................................................................................................ 21 Notice regarding Compliance with FCC, EU, and Industry Canada Requirements for RF Exposure........................... 22 Chapter 3 – Cellular Information............................................................................................................................ 23 Antenna System Cellular Devices................................................................................................................................ 23 HEPTA Antenna Information....................................................................................................................................... 23 Authorized Antenna/Antenna Specifications for Cellular Bands .............................................................................. 23 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 3 CONTENTS 3G Antenna Requirements/Specifications ............................................................................................................... 23 GPS Antenna Specifications ........................................................................................................................................ 24 MultiTech Ordering Information............................................................................................................................... 24 Antenna Specifications.............................................................................................................................................. 24 Bluetooth and Wi-Fi Antennas ................................................................................................................................... 24 Multi-Tech Ordering Information ............................................................................................................................. 24 Antenna Specifications.............................................................................................................................................. 25 Chapter 4 – Installing the Router ........................................................................................................................... 26 Installing the Device.................................................................................................................................................... 26 Using Diversity .......................................................................................................................................................... 26 Mounting the Device................................................................................................................................................... 27 Installing the SIM Card ............................................................................................................................................... 27 Setting up Wi-Fi........................................................................................................................................................... 27 Resetting the Device ................................................................................................................................................... 27 Restoring User Defined Settings to the Device .......................................................................................................... 28 Notice for Devices that Use Aeris Radios.................................................................................................................... 28 Chapter 5 – Regulatory Information....................................................................................................................... 29 47 CFR Part 15 Regulation Class B Devices ................................................................................................................. 29 Industry Canada Class B Notice................................................................................................................................... 29 FCC Interference Notice .............................................................................................................................................. 29 FCC and IC Antenna Requirements Toward License Exempt Radio Transmitters (Bluetooth/WLAN) ....................... 30 Requirements for Cellular Antennas with regard to FCC/IC Compliance ................................................................... 30 EMC, Safety, and Radio Equipment Directive (RED) Compliance .............................................................................. 30 Restriction of the Use of Hazardous Substances (RoHS) ............................................................................................ 30 REACH Statement ....................................................................................................................................................... 31 Registration of Substances........................................................................................................................................ 31 Waste Electrical and Electronic Equipment Statement .............................................................................................. 31 WEEE Directive.......................................................................................................................................................... 31 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union ........................................................................ 31 Information on HS/TS Substances According to Chinese Standards ......................................................................... 33 Information on HS/TS Substances According to Chinese Standards (in Chinese) ...................................................... 34 4 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW Chapter 1 – Product Overview About MultiConnect rCell 100 Series Router This guide describes the MultiConnect rCell 100 Series Router. Use the rCell family of devices to provide secure data communication between many types of devices that use legacy and the latest communication technologies. Refer to the software guide listed under Documentation for information on the device user interface. Some device models support: Bluetooth communication to devices with this technology Wi-Fi communication to devices with this technology GPS capability The device has an integrated cellular modem and includes 10/100 BaseT Ethernet and RS-232 serial connectivity. An image of the device follows: Intended use: office/home/light industrial Documentation The following table describes additional documentation for your device. The documentation is available on the Multi-Tech Installation Resources website at http://www.multitech.com/brands/multiconnect-rcell-100-series. Document Description Hardware Guide This document provides an overview, safety and regulatory information, schematics, and general hardware information. Software Guide This document provides instructions and information on how to properly configure your device through its user interface. This information is documented in the Software Guide part number S000720. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 5 PRODUCT OVERVIEW Document Description API Developer Guide You can use the rCell API to manage configurations, poll statistics, and issue commands. Documentation is available on the MultiTech Developer Resources website at http://www.multitech.net/developer/software/mtr-api-reference/. AT Commands This document describes AT commands that are available for your device. These commands are documented in the Reference Guide part number S000574. Product Build Options 6 Product Description MTR-H5-B07 Supports HSPA+ MTR-H5-B08 Supports HSPA+ and GPS MTR-H5-B09 Supports HSPA+, Wi-Fi, and Bluetooth MTR-H5-B10 Supports HSPA+, Wi-Fi, Bluetooth, and GPS MTR-H5-B07-HZ Supports HSPA+ for Hazardous Applications MTR-H5-B10-HZ Supports HSPA+, Wi-Fi, Bluetooth, and GPS for Hazardous Applications MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW Descriptions of LEDs The top panel contains the following LEDs: Power and Status LEDs—The Power LED indicates that DC power is present and the Status LED blinks when the unit is functioning normally. Wi-Fi—Indicates if the device is serving as a Wi-Fi access point or acting as a Wi-Fi client. Not all models support Wi-Fi. Modem LEDs—Two modem LEDs indicate carrier detection and link status. Signal LEDs—Three signal LEDs display the signal strength level of the wireless connection. Ethernet LEDs—These LEDs are not on the top panel. See the section Ethernet LED Descriptions for descriptions of these LEDs. LED Indicators POWER Indicates presence of DC power when lit. STATUS The LED is a solid light when the device is booting up, saving the configuration, restarting, or updating the firmware. When the Status LED begins to blink, the device is ready for use. Wi-Fi Infrastructure mode: The Wi-Fi LED is lit when Wi-Fi AP mode is enabled, unlit when disabled. The LED flashes rapidly to indicate traffic. Client mode: The Wi-Fi LED is lit when Wi-Fi client mode is enabled. The Wi-Fi LED blinks slowly when associated with an Access Point. The Wi-Fi LED flashes rapidly to indicate traffic. CD Carrier Detect. When lit, indicates data connection has been established. LS Link Status OFF —No power to the cellular radio Continuously Lit — Transmitting or receiving Slow Blink (-0.2Hz) — Registered or connected LED Fast Blink (-3Hz) — Not registered or searching for connection SIGNAL Signal strength for cellular (RSSI range: 0 - 31) ALL OFF — Unit is off, not registered on network, or extremely weak signal (0 <= RSSI < 6). 1 Bar “ON” — Very weak signal (7 <= RSSI <14). 1 Bar and 2 Bar “ON” — Weak signal (15 <= RSSI <23). 1 Bar, 2 Bar, and 3 Bar “ON” — Good signal (24 <= RSSI >= 31). MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 7 PRODUCT OVERVIEW Side Panel Connectors The device has connectors on both sides of the housing. The right side of the device contains a SIM card holder, a reset button, a GPS antenna connector, and a cellular-auxiliary antenna connector pair. Depending on the model of your device, the GPS and WiFi antenna connector may or may not appear. The following shows the right side panel of the device: The following shows the left side panel of the device containing an RS-232 connector, an Ethernet connector, and the power receptacle. The following table describes the items on the two side panels: Label Description CELL, AUX Cellular antenna inputs. Use with the Laird HEPTA-SM MAF94300 antenna supplied with the device if ordered as a bundle. CELL - Primary. AUX - Diversity. GPS GPS antenna input. Use with the Trimble GPS antenna 66800-52 supplied with the device when ordered as a bundle. Used only on the B08 and B10 models. WiFi Wi-Fi antenna input. Use with the Taoglas Antenna Solutions GW.11.A153 antenna supplied with the device if ordered as a bundle. SIM Receptacle for a SIM card (Subscriber Identity Module). RESET Resets the device. Refer to Resetting the Device or Resetting User Defined Settings to the Device. RS-232 DE 9-pin, female-D Sub through-hole connector. E-NET RJ-45 receptacle for standard Ethernet 10/100 Base-T. Caution: Ethernet ports and command ports are not designed to be connected to a public telecommunication network or used outside the building or campus. 8 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW Label Description Power 9-32 VDC power receptacle for provided power cord. The device uses a Globtek GT-410521509 9V 1.7A power supply. Ethernet LED Descriptions Two Ethernet LEDs are physically on the RJ-45 connector(s). The table that follows describes these LEDs. Ethernet Link Right LED on Ethernet connector. Blinks when there is transmit and receive activity on the Ethernet link. It shows a steady light when there is a valid Ethernet connection. Ethernet Speed Left LED on Ethernet connector. Lit when the Ethernet is linked at 100 Mbps. If it is not lit, the Ethernet is linked at 10 Mbps. Specifications Category Description General Frequencies Refer to the following Frequency Bands table for details. Radio Cellular Telit HE910-D Wi-Fi, Bluetooth Murata LBEE5ZSTNC-523 Speed Packet Data Up to 7.2 Mbps downlink/5.76 Mbps uplink SMS SMS Point-to-Point Messaging Mobile-Terminated SMS Mobile-Originated SMS Connectors Cellular Female SMA connectors for cellular Wi-Fi Reverse polarity male SMA connector for Wi-Fi SIM Holder Mini-SIM, standard 1.8 V and 3 V SIM receptacle GPS Power Requirements Voltage Female SMA connector 1 7 V to 32 V DC Physical Description Dimensions Refer to the Dimensions topic that follows. Weight 8.2 ounces or 230 grams MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 9 PRODUCT OVERVIEW Category Description Environment Operating Temperature2 -40° C to +60° C Humidity Relative humidity 15% to 93% non-condensing Certifications, Compliance, Warranty EMC/Radio Compliance EN55032 Class B EN 301 511 EN 301 489-1 EN 301 489-52 EN 301 908-1 EN 301 908-2 CE RED Radio/SAR Safety Compliance UL 60950-1 UL 201 IEC 60950-1 ANSI/ISA 12.12.01 2013 and CSA C22.2 No. 213 EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-15:2010 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011/A2:2013 Network Compliance GCF Warranty Two years Note: * Not used in Brazil. 1 Optional power supply must be a Listed ITE power supply marked LPS or Class 2 rated 1.0 A minimum. Certification does not apply or extend to voltages outside certified range, and has not been evaluated by UL for operating voltages beyond tested range. 2 UL tested for use at the recommended ambient temperature (Tmra) of 60° C when using a fused cord and 40° C when using the optional power supply. Additionally, if the MTR is installed in a plastic case, the Tmra is up to 50° C or 40° C if used with the optional power supply. Installation in outdoor locations has not been evaluated by UL. UL Certification does not apply or extend to outdoor applications. Note: Radio performance may be affected at the temperature extremes. This is considered normal. There is no single cause for this function. Rather, it is the result of an interaction of several factors, such as the ambient temperature, the operating mode, and the transmit power. 10 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW Frequency Bands (H5) Mode Freq. TX (MHz) Freq. RX (MHz) Channels TX - RX offset GSM850 824.2- 848.8 869.2 - 893.8 128 - 251 45 MHz EGSM900 890.0 - 914.8 935.0 - 959.8 0 - 124 45 MHz 880.2 - 889.8 925.2 - 934.8 975 - 1023 45 MHz DCS1800 1710.2 - 1784.8 1805.2 - 1879.8 512 - 885 95MHz PCS1900 1850.2 - 1909.8 1930.2 - 1989.8 512 - 810 80MHz 826.4 - 846.6 871.4 - 891.6 WCDMA850 (band V) WCDMA900 882.4 - 912.6 927.4 - 957.6 1710.4 - 1755.6 2112.4 - 2167.6 45MHz Tx: 1312 - 1513 400MHz Rx: 9662 - 9938 1852.4 - 1907.6 1932.4 - 1987.6 (band II) WCDMA2100 Tx: 2712 - 2863 Rx: 2937 - 3088 (band IV) WCDMA1900 45MHz Rx: 4357 - 4458 (band VIII) WCDMA1700 Tx: 4132 - 4233 Tx: 9262 - 9538 80MHz Rx: 9662 - 9938 1922.4 - 1977.6 2112.4 - 2167.6 (band I) Tx: 9612 - 9888 190MHz Rx: 10562 10838 HE910 Telit Transmission Output Power Band Power Class GSM 850/900 MHz 4 (2W) DCS 1800, PCS 1900 MHz 1 (1W) EDGE, 850/900 MHz E2 (0.557W) EDGE, 1800/1900 MHz Class E2 (0.4W) WCDMA 850/900, AWS 1700, 1900/2100 MHz Class 3 (0.25W) MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 11 PRODUCT OVERVIEW Dimensions Label locations The images that follow show where you can find regulatory information for your device. 12 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 13 PRODUCT OVERVIEW 14 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW Power Draw Radio Protocol Cellular Cell Box Connection No Data (Amps) (AVG) Measured Current (Amps) at Max Power TX Pulse (AVG) Total Inrush Charge Amplitude Current Measured in (Amps) for GSM850 or Millicoulomb (mC) Peak Current for HSDPA) GSM 850 MHz 0.239 0.589 1.67 2.09 HSDPA N/A 0.797 0.808 N/A GSM 850 MHz 0.206 0.315 1.06 1.86 HSDPA N/A 0.606 0.624 N/A GSM 850 MHz 0.067 0.151 0.356 0.720 HSDPA N/A 0.185 0.188 N/A 7.0 Volts 9.0 Volts 32.0 Volts Note: Multi-Tech Systems, Inc. recommends that you incorporate a 10% buffer into the power source when determining product load. The above power draw numbers are measurements from an MTR-H5-B10. RF Specifications Mode Frequency TX (MHz) Frequency RX (MHz) Channels TX - RX Offset (MHz) GSM850 824 to 849 869 to 894 128 to 251 45 EGSM900 890 to 915 935 to 960 0 to 124 45 880 to 890 925 to 935 975 to 1023 45 DCS1800 1710 to 1785 1805 to 1880 512 to 885 95 PCS1900 1850 to 1910 1930 to 1990 512 to 810 80 Additional RF Specifications Mode Frequency TX (MHz) Frequency RX (MHz) Channels TX - RX Offset WCDMA800 * 830 to 840 875 to 885 45 MHz (Band VI) TX: 4162 to 4188 Additional: 812, 837 RX: 4387 to 4413 Additional: 1037, 1062 WCDMA800 * 830 to 845 (Band XIX) 875 to 890 TX: 312 to 363 45 MHz Additional: 387, 412, 437 RX: 712 to 763 Additional: 787, 812, 837 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 15 PRODUCT OVERVIEW Mode Frequency TX (MHz) Frequency RX (MHz) Channels TX - RX Offset WCDMA850 824 to 849 869 to 894 45 MHz TX: 4132 to 4233 (Band V) Additional: 782, 787, 807, 812, 837, 862 RX: 4357 to 4458 Additional: 1007, 1012, 1032, 1037, 1062, 1087 WCDMA900 880 to 915 925 to 960 TX: 2712 to 2863 (Band VIII) WCDMA1700 * 45 MHz RX: 2937 to 3088 1710 to 1755 2110 to 2155 TX: 1312 to 1513 (Band IV) 400 MHz Additional: 1662, 1687, 1712, 1737, 1762, 1787, 1812, 1837, 1862 RX: 1537 to 1738 Additional: 1887, 1912, 1937, 1962, 1987, 2012, 2037, 2062, 2087 WCDMA1900 1850 to 1910 1930 to 1990 TX: 9262 to 9538 (Band II) 80 MHz Additional: 12, 37, 62, 87, 112, 137, 162, 187, 212, 237, 262, 287 RX: 9662 to 9938 Additional: 412, 437, 462, 487, 512, 537, 562, 587, 612, 637, 662, 687 WCDMA2100 1920 to 1980 2110 to 2170 TX: 9612 to 9888 (Band I) 190 MHz RX: 10562 to 10838 Note: * Not used in Brazil. Bluetooth Specifications 16 Bluetooth Version Max. Permitted Power (mW) Max. Permitted Power (dBM) Typical Range (m) Data Rate (Mbit/s) Max. Application Throughput (kbit/s) 2.1 +EDR 1 mw +8 dBm 10m 3Mb/s >80k MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide PRODUCT OVERVIEW WLAN Specifications (Wi-Fi) Standard Mode Frequency Range Data Rate (MHz) (Mbps) Typical Output Power (sBm) Typical WLAN IEEE 802.11b DSSS / CCK 2400 to 2483.5 1, 2, 5.5, 11 +20.0 dBm at 11Mbps, CCK -88.0dBm at 8% PER, 11Mbps IEEE 802.11g OFDM 2400 to 2483.5 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 +15.0dBm at 54Mbps -73.0dBm at 10% PER, 54Mbps IEEE 802.11n (2.4GHz) OFDM 2400 to 2483.5 6.5, 13, 19.5, 26, 39, 52, 58.5, 65 +14.5dBm at 65Mbps (*) -70.0dBm at 10% PER, 65Mbps Note: (*) Max up to +18dBm MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 17 SAFETY WARNINGS Chapter 2 – Safety Warnings Lithium Battery A lithium battery (3V, coin cell, CR1632) located within the product provides backup power for the timekeeping. This battery has an estimated life expectancy of ten years. When this battery starts to weaken, the date and time may be incorrect. Battery is not user replaceable. If the battery fails, the device must be sent back to MultiTech Systems for battery replacement. Lithium cells and batteries are subject to the Provisions for International Transportation. Multi-Tech Systems, Inc. confirms that the Lithium batteries used in the MultiTech product(s) referenced in this manual comply with Special Provision 188 of the UN Model Regulations, Special Provision A45 of the ICAO-TI/IATADGR (Air), Special Provision 310 of the IMDG Code, and Special Provision 188 of the ADR and RID (Road and Rail Europe). ITE Equipment Ordinary Locations (US, Canada, and Europe) UL60950-1 IEC 60950-1 CAUTION: Risk of explosion if this battery is replaced by an incorrect type. Dispose of batteries according to instructions. Attention: Risque d'explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible. Jetez les piles usagées selon les instructions. Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D Hazardous Locations (US and Canada) ANSI_ISA_12.12.01_2013 and CSA C22.2 No. 213 MTR -HZ models only 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 18 The modems are open devices intended for installation in an enclosure suitable for the intended application. THIS EQUIPMENT IS SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C, AND D OR NONHAZARDOUS LOCATIONS ONLY. WARNING – Explosion Hazard – Substituting components may impair suitability for Class I Division 2. WARNING – Explosion Hazard – Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous. WARNING – Explosion Hazard - Do not replace the fuse or battery unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous. WARNING – Do not install or remove SIM card unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous. “CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the Instructions.” Les modems sont des appareils ouverts conçus pour être installés dans une enceinte adaptée à l'application prévue. CET ÉQUIPEMENT EST ADAPTÉ EXCLUSIVEMENT POUR UNE UTILISATION EN ZONE DE CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C, ET D OU EN ZONE NON DANGEREUSE. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide SAFETY WARNINGS 3. AVERTISSEMENT – Risque d'explosion – Le remplacement des composants peut annuler la compatibilité du produit avec les zones de Classe I Division 2. AVERTISSEMENT – Risque d'explosion – Ne débranchez pas l'équipement sauf s'il est hors tension ou si la zone est considérée comme non dangereuse. AVERTISSEMENT - Risque d'explosion - Ne remplacer le fusible ou la batterie que si l'alimentation électrique est coupée ou que la zone est connue pour être non dangereuse. AVERTISSEMENT – N'installez ou ne retirez pas de carte SIM sauf si l'alimentation a été coupée ou si la zone est considérée comme non dangereuse. ATTENTION : Risque d'explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible. Jetez les piles usagées selon les instructions. 4. 5. 6. 7. ATEX (Europe only) EN 60079-0:2012+A11:2013 & EN60079-15:2010 MTR -HZ models only Battery is not user replaceable. If the battery fails, the device must be sent back to Multi-Tech Systems for battery replacement. EXPLOSION HAZARD— Battery must only be changed by manufacturer in an area known to be nonhazardous. Manufacturer approved lithium batteries: Manufacturer Part Number Safety File No. Renata CR1632 MH14002 Hitachi CR1632 MH12568 Panasonic CR1632 MH12210 Hazardous Location Special Considerations Special conditions for safe use: MTR Series Router wireless modem is intended for installation into an ATEX certified IP54 enclosure and accessible only by the use of a tool. The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC 60664-1. Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by transient disturbances of more than 140%. The device is intended to be powered by a Certified SELV non-energy hazardous power supply. Ethernet Ports CAUTION: Ethernet ports and command ports are not designed to be connected to a public telecommunication network. User Responsibility Respect all local regulations for operating your wireless device. Use the security features to block unauthorized use and theft. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 19 SAFETY WARNINGS Power Supply Caution CAUTION: Do not replace the power supply with one designed for another product; doing so can damage the modem and void your warranty. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. CAUTION: Pour garantir une protection continue contre les risques d'incendie, remplacez les fusibles uniquement par des fusibles du même type et du même calibre. L'adaptateur doit être installé à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible. Device Maintenance Do not attempt to disassemble the device. There are no user serviceable parts inside. When maintaining your device: Do not misuse the device. Follow instructions on proper operation and only use as intended. Misuse could make the device inoperable, damage the device and/or other equipment, or harm users. Do not apply excessive pressure or place unnecessary weight on the device. This could result in damage to the device or harm to users. Do not use this device in explosive or hazardous environments unless the model is specifically approved for such use. The device may cause sparks. Sparks in explosive areas could cause explosion or fire and may result in property damage, severe injury, and/or death. Do not expose your device to any extreme environment where the temperature or humidity is high. Such exposure could result in damage to the device or fire. Refer to the device specifications regarding recommended operating temperature and humidity. Do not expose the device to water, rain, or spilled beverages. It is not waterproof. Exposure to liquids could result in damage to the device. Do not place the device alongside computer discs, credit or travel cards, or other magnetic media. The information contained on discs or cards may be affected by the device. Using accessories, such as antennas, that MultiTech has not authorized or that are not compliant with MultiTech's accessory specifications may invalidate the warranty. If the device is not working properly, contact MultiTech Technical Support. Vehicle Safety When using your device in a vehicle: Do not use this device while driving. Respect national regulations on the use of cellular devices in vehicles. If incorrectly installed in a vehicle, operating the wireless device could interfere with the vehicle’s electronics. To avoid such problems, use qualified personnel to install the device. The installer should verify the vehicle electronics are protected from interference. Using an alert device to operate a vehicle’s lights or horn is not permitted on public roads. UL evaluated this device for use in ordinary locations only. UL did NOT evaluate this device for installation in a vehicle or other outdoor locations. UL Certification does not apply or extend to use in vehicles or outdoor applications. 20 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide SAFETY WARNINGS Radio Frequency (RF) Safety Due to the possibility of radio frequency (RF) interference, it is important that you follow any special regulations regarding the use of radio equipment. Follow the safety advice given below. Operating your device close to other electronic equipment may cause interference if the equipment is inadequately protected. Observe any warning signs and manufacturers’ recommendations. Different industries and businesses restrict the use of cellular devices. Respect restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, or where blasting operations are in process. Follow restrictions for any environment where you operate the device. Do not place the antenna outdoors. Switch OFF your wireless device when in an aircraft. Using portable electronic devices in an aircraft may endanger aircraft operation, disrupt the cellular network, and is illegal. Failing to observe this restriction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, legal action, or both. Switch OFF your wireless device when around gasoline or diesel-fuel pumps and before filling your vehicle with fuel. Switch OFF your wireless device in hospitals and any other place where medical equipment may be in use. Interference with Pacemakers and Other Medical Devices Potential interference Radio frequency energy (RF) from cellular devices can interact with some electronic devices. This is electromagnetic interference (EMI). The FDA helped develop a detailed test method to measure EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from cellular devices. This test method is part of the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) standard. This standard allows manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from cellular device EMI. The FDA continues to monitor cellular devices for interactions with other medical devices. If harmful interference occurs, the FDA will assess the interference and work to resolve the problem. Precautions for pacemaker wearers If EMI occurs, it could affect a pacemaker in one of three ways: Stop the pacemaker from delivering the stimulating pulses that regulate the heart's rhythm. Cause the pacemaker to deliver the pulses irregularly. Cause the pacemaker to ignore the heart's own rhythm and deliver pulses at a fixed rate. Based on current research, cellular devices do not pose a significant health problem for most pacemaker wearers. However, people with pacemakers may want to take simple precautions to be sure that their device doesn't cause a problem. Keep the device on the opposite side of the body from the pacemaker to add extra distance between the pacemaker and the device. Avoid placing a turned-on device next to the pacemaker (for example, don’t carry the device in a shirt or jacket pocket directly over the pacemaker). MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 21 SAFETY WARNINGS Notice regarding Compliance with FCC, EU, and Industry Canada Requirements for RF Exposure The antenna intended for use with this unit meets the requirements for mobile operating configurations and for fixed mounted operations, as defined in 2.1091 of the FCC rules for satisfying RF exposure compliance. This device also meets the European RF exposure requirements of EN 62311. If an alternate antenna is used, consult user documentation for required antenna specifications. Compliance of the device with the FCC, EU and IC rules regarding RF Exposure was established and is given with the maximum antenna gain as specified above for a minimum distance of 20 cm between the devices radiating structures (the antenna) and the body of users. Qualification for distances closer than 20 cm (portable operation) would require re-certification. Wireless devices could generate radiation. Other nearby electronic devices, like microwave ovens, may also generate additional radiation to the user causing a higher level of RF exposure. 22 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide CELLULAR INFORMATION Chapter 3 – Cellular Information Antenna System Cellular Devices The cellular/wireless performance depends on the implementation and antenna design. The integration of the antenna system into the product is a critical part of the design process; therefore, it is essential to consider it early so the performance is not compromised. Devices were approved with the following antenna(s) and for alternate antennas meeting the given specifications. HEPTA Antenna Information Authorized Antenna/Antenna Specifications for Cellular Bands The cellular radio portion of the device is approved with the following antenna or for alternate antennas meeting the given specifications. Manufacturer: Laird Technologies. Description: HEPTA-SM Model Number: MAF94300 Multi-Tech Part Number: 45009735L MultiTech Ordering Information: Model Quantity ANHB-1HRA 1 ANHB-10HRA 10 ANHB-50HRA 50 3G Antenna Requirements/Specifications Category Description Frequency Range 824 – 960 MHz / 1710 – 1990 MHz / 1920 – 2170 MHz Impedance 50 Ohms VSWR VSWR should not exceed 2.0:1 at any point across the bands of operation Typical Radiated Gain 850 MHz 3.17 dBi 950 MHz 3.51 dBi 1800 MHz 3.55 dBi 1900 MHz 3.0 dBi 2100 MHz 3.93 dBi Radiation Omni-directional Polarization Linear Vertical MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 23 CELLULAR INFORMATION GPS Antenna Specifications Manufacturer: Trimble Description: GPS Antenna with low noise amplifier Model Number: 66800-52 Multi-Tech Part Number: 45009665L MultiTech Ordering Information Model Quantity ANGPS-1MM 1 ANGPS-10MM 10 ANGPS-50MM 50 Antenna Specifications Category Description Frequency Range 1575.24 MHz Impedance 50 Ohms VSWR 2.0:1 max Gain 10-30 dBi LNA Current Consumption 40 mA max Noise Figure < 2dB Polarization RHCP Input voltage 3.0V M M 0.2V Bluetooth and Wi-Fi Antennas Manufacturer: Taoglas Antenna Solutions Manufacturer's Model Number: GW.11.A153 Multi-Tech Systems: 45009740L Multi-Tech Ordering Information 24 Model Number Quantity ANWF-1HRA 1 ANWF-10HRA 10 ANWF-50HRA 50 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide CELLULAR INFORMATION Antenna Specifications Category Description Frequency Range 2.4000 to 2.4835 GHz Impedance 50 Ohms VSWR VSWR should not exceed 2.0:1 at any point across the bands of operation Peak Radiated Gain 2.3 dBi on azimuth plane Radiation Omni-directional Polarization Linear Vertical Connector RP-SMA(M) MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 25 INSTALLING THE ROUTER Chapter 4 – Installing the Router Installing the Device 1. 2. 3. To use the device’s cellular features, connect a suitable antenna to the CELL connector. If your device is capable of supporting antenna diversity, see the section about diversity. Some devices support Wi-Fi. To use the device’s Wi-Fi access point features, install a suitable antenna to the Wi-Fi antenna connector on the device. The Wi-Fi antenna connection is reverse polarity. If you use a standard antenna on the Wi-Fi connector, you can damage the antenna and the connector. Five Wi-Fi devices can concurrently use your Wi-Fi access point. 4. Using an Ethernet cable, connect one end of the cable to the E-NET connector on the back of the device and the other end to your computer, either directly or through a switch or hub. 5. If you are connecting to a serial interface, connect the DE-9 connector (9-pin) of the RS-232 cable to the RS-232 connector on the device. Then connect the other end to the serial port on the desired device. 6. Some devices support the use of a GPS receiver. If you are using a GPS receiver with the device, attach the GPS cable to the GPS connector on the device. 7. Attach a power cable to your power supply module. 8. Screw-on the power lead from the power supply module into the power connection on the device. 9. Plug the power supply into your power source. The POWER LED lights after the device powers up. When the Status LED begins to blink, the device is ready for use. 10. You can configure your device by using your device’s web management interface. You might need to change the IP address of your computer to be in the same IP and subnet mask range as the device. a. b. c. Open a web browser. In the browser's address field, type the default address for the device: http://192.168.2.1. (If the browser displays a message that there is a problem with the website's security certificate, ignore this and click Continue to the webpage). On first-time power up of the device, its Web UI displays the initial setup in commissioning mode requiring a username and password for the first administrative user. Enter your desired username and password. Refer to First-Time Setup for more details. If you are not powering up the device for the first time and simply upgrading the firmware of your device, your existing logins are still active. Using Diversity Some devices support antenna diversity. Antenna diversity uses two receive antennas to improve the downlink connection (cell tower to mobile). It has no effect on the uplink (mobile to cell tower). Antenna diversity is useful in environments where the signal arrives at the device after bouncing off or around buildings or other objects. When antenna diversity is on and a like or similar antenna is installed on both radio connectors, the radio automatically chooses the antenna with the best reception. To use this feature: 1. 2. 26 Connect both antennas to your device, using both antenna connectors. Use the device's web interface to enable the diversity feature. See the help file for details. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide INSTALLING THE ROUTER Mounting the Device 1. 2. 3. Locate the groove on the bottom of the modem. Slide the mounting tab through the groove. To secure the tab to the desired surface, place and tighten two screws in the holes on either end of the mounting tab. The dimensions illustration in this guide shows the mounting tab, as well as the dimensions for placement of the screws. Installing the SIM Card If you want to operate the router on a particular network, install a SIM card (Subscriber Identity Module). To install the SIM: 1. 2. Locate the SIM card slot on the side of the router. The slot is labeled SIM. Push the SIM card into the slot until it snaps into place. 3. To remove the SIM, push the edge of the card in. When released, the card pops out of the device. Setting up Wi-Fi Some models have Wi-Fi capability. If your device supports this feature, you need to use the device’s web management interface to enable Wi-Fi. Then, see the online help file for information on working with Wi-Fi. Resetting the Device You need: A pin, paperclip, or similar thin object that can fit into the reset hole The following is the default condition for the RESET button on the device. You can program a change to the behavior of the button if needed. To reset the device: 1. Find the hole labeled RESET. The reset button is recessed into the case. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 27 INSTALLING THE ROUTER 2. Use the pin to press and release the RESET button as follows: Reset options: To reboot, press RESET for less than 3 seconds. To reboot and restore user-defined defaults (if previously set), press RESET for 3 to 29 seconds. To reboot, restore factory settings, and erase user-defined defaults, press RESET for 30 seconds or longer. The device restarts in commissioning mode. The system automatically removes all user accounts. Enter a new username and password to create your new administrative account. (Refer to User Accounts in the appropriate software guide for details on username and password requirements.) Note: The device reboots when restoring settings. Restoring User Defined Settings to the Device You can restore user defined settings to your device. You need: A pin, paperclip, or similar thin object that can fit into the reset hole 1. 2. Locate the hole in the panel labeled RESET. The reset button is recessed into the housing. Use the pin to press in the button for about 3 seconds and then release the reset button. a. b. If you do not press in the button long enough, the device will reset, but the user defined settings will not be restored. If you hold it too long, factory default settings will be restored. Notice for Devices that Use Aeris Radios One component of your device is a radio. A radio algorithm prevents your device from repeatedly attempting to connect to the network when the radio: Cannot establish a packet data connection or Fails to access the application server. When writing applications for your devices, ensure that your applications do not interfere with the radio's connection retry algorithm. If you fail to do so, Aeris might block network access for your devices. After your devices reach the end of their commercial lifespan, you must remove them from the Aeris network. To do so, remove power from the devices and remove their antennas. If your devices continue to attempt to register with the network after you cancel device subscriptions, Aeris can bill you for any traffic generated by those devices. 28 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide REGULATORY INFORMATION Chapter 5 – Regulatory Information 47 CFR Part 15 Regulation Class B Devices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Industry Canada Class B Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement Canadien sur le matériel brouilleur. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). The operation is permitted for the following two conditions: 1. 2. the device may not cause interference, and this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. 2. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. FCC Interference Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. 2. This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 29 REGULATORY INFORMATION FCC and IC Antenna Requirements Toward License Exempt Radio Transmitters (Bluetooth/WLAN) The license-exempt Bluetooth/WLAN radio transmitter contained in this equipment may only be operated with an antenna of a type, a maximum gain and the required antenna impedance as approved and specified below. To reduce potential radio interference to other users, choose the antenna type and it's gain so that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that necessary for successful communication. Requirements for Cellular Antennas with regard to FCC/IC Compliance There cannot be any alteration to the authorized antenna system. The antenna system must maintain the same specifications. The antenna must be the same type, with similar in-band and out-of-band radiation patterns. This device has been designed to operate with the antennas listed below and having a maximum gain for 850 Mhz of <= 6.4 dBi , for 1700 Mhz of <= 6.5 dBi, and for 1900 Mhz of <= 3 dBi. Antennas not included in this list or that have a gain greater than specified are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms. EMC, Safety, and Radio Equipment Directive (RED) Compliance The CE mark is affixed to this product to confirm compliance with the following European Community Directives: Council Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment; and Council Directive 2014/53/EU on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. MultiTech declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be requested at https://support.multitech.com. Restriction of the Use of Hazardous Substances (RoHS) Multi-Tech Systems, Inc. Certificate of Compliance 2015/863 Multi-Tech Systems, Inc. confirms that its embedded products comply with the chemical concentration limitations set forth in the directive 2015/863 of the European Parliament (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment - RoHS). These MultiTech products do not contain the following banned chemicals1: Lead, [Pb] < 1000 PPM Mercury, [Hg] < 100 PPM Cadmium, [Cd] < 100 PPM Hexavalent Chromium, [Cr+6] < 1000 PPM 30 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide REGULATORY INFORMATION Polybrominated Biphenyl, [PBB] < 1000 PPM Polybrominated Diphenyl Ethers, [PBDE] < 1000 PPM Bis(2-Ethylhexyl) phthalate (DEHP): < 1000 ppm Benzyl butyl phthalate (BBP): < 1000 ppm Dibutyl phthalate (DBP): < 1000 ppm Diisobutyl phthalate (DIBP): < 1000 ppm Environmental considerations: Moisture Sensitivity Level (MSL) =1 Maximum Soldering temperature = 260C (in SMT reflow oven) 1 Lead usage in some components is exempted by the following RoHS annex, therefore higher lead concentration would be found in some modules (>1000 PPM); - Resistors containing lead in a glass or ceramic matrix compound. REACH Statement Registration of Substances Multi-Tech Systems, Inc. confirms that none of its products or packaging contain any of the Substances of Very High Concern (SVHC) on the REACH Candidate List, in a concentration above the 0.1% by weight allowable limit The latest 197 substances restricted per the REACH Regulation were last updated January 2019. Refer to the following for the most current candidate list of substances: http://echa.europa.eu/candidate-list-table. Waste Electrical and Electronic Equipment Statement WEEE Directive The WEEE Directive places an obligation on EU-based manufacturers, distributors, retailers, and importers to takeback electronics products at the end of their useful life. A sister directive, ROHS (Restriction of Hazardous Substances) complements the WEEE Directive by banning the presence of specific hazardous substances in the products at the design phase. The WEEE Directive covers all MultiTech products imported into the EU as of August 13, 2005. EU-based manufacturers, distributors, retailers and importers are obliged to finance the costs of recovery from municipal collection points, reuse, and recycling of specified percentages per the WEEE requirements. Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicates that this product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user's responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product. July, 2005 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 31 REGULATORY INFORMATION 32 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide REGULATORY INFORMATION Information on HS/TS Substances According to Chinese Standards In accordance with China's Administrative Measures on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (EIP) # 39, also known as China RoHS, the following information is provided regarding the names and concentration levels of Toxic Substances (TS) or Hazardous Substances (HS) which may be contained in Multi-Tech Systems Inc. products relative to the EIP standards set by China's Ministry of Information Industry (MII). Hazardous/Toxic Substance/Elements Name of the Component Lead (PB) Mercury (Hg) Cadmium Hexavalent (CD) Chromium (CR6+) Polybromi Polybrominat nated ed Diphenyl Biphenyl Ether (PBDE) (PBB) Printed Circuit Boards O O O O O O Resistors X O O O O O Capacitors X O O O O O Ferrite Beads O O O O O O Relays/Opticals O O O O O O ICs O O O O O O Diodes/ Transistors O O O O O O Oscillators and Crystals X O O O O O Regulator O O O O O O Voltage Sensor O O O O O O Transformer O O O O O O Speaker O O O O O O Connectors O O O O O O LEDs O O O O O O Screws, Nuts, and other Hardware X O O O O O AC-DC Power Supplies O O O O O O Software /Documentation CDs O O O O O O Booklets and Paperwork O O O O O O Chassis O O O O O O X Represents that the concentration of such hazardous/toxic substance in all the units of homogeneous material of such component is higher than the SJ/Txxx-2006 Requirements for Concentration Limits. O Represents that no such substances are used or that the concentration is within the aforementioned limits. MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide 33 REGULATORY INFORMATION Information on HS/TS Substances According to Chinese Standards (in Chinese) 依照中国标准的有毒有害物质信息 根据中华人民共和国信息产业部 (MII) 制定的电子信息产品 (EIP) 标准-中华人民共和国《电子信息产品污染 控制管理办法》(第 39 号),也称作中国 RoHS, 下表列出了 Multi-Tech Systems, Inc. 产品中可能含有的有毒 物质 (TS) 或有害物质 (HS) 的名称及含量水平方面的信息。 有害/有毒物质/元素 成分名称 铅 (PB) 汞 (Hg) 镉 (CD) 六价铬 (CR6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 O O O O O O 电阻器 X O O O O O 电容器 X O O O O O 铁氧体磁环 O O O O O O 继电器/光学部件 O O O O O O ICs O O O O O O 二极管/晶体管 O O O O O O 振荡器和晶振 X O O O O O 调节器 O O O O O O 电压传感器 O O O O O O 变压器 O O O O O O 扬声器 O O O O O O 连接器 O O O O O O LEDs O O O O O O 螺丝、螺母以及其它五金件 X O O O O O 交流-直流电源 O O O O O O 软件/文档 CD O O O O O O 手册和纸页 O O O O O O 底盘 O O O O O O X 表示所有使用类似材料的设备中有害/有毒物质的含量水平高于 SJ/Txxx-2006 限量要求。 O 表示不含该物质或者该物质的含量水平在上述限量要求之内。 34 MultiConnect® rCell 100 MTR-H5 Hardware Guide ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.
Реклама