advertisement
*9000999199*
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
PLQ
PLQ
$
PLQ
%
&
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
[
&
$
PLQ
%
PLQ
&
PLQ
D
PLQ
PLQ
E
PLQ
PLQ
PLQ
F
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PP
PLQ
PLQ
PLQ
99a
+]+]
/
1
9 9
Ú en
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
4BGFUZJOVTFJTPOMZHVBSBOUFFEJGUIFUFDIOJDBMJOTUBMMBUJPOPGUIF
IPCIBTCFFODBSSJFEPVUDPSSFDUMZBOEJOBDDPSEBODFXJUIUIF
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMBUJPOUFDIOJDJBOTIBMMCFMJBCMF
GPSBOZEBNBHFDBVTFEBTBSFTVMUPGJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO
0OMZBOBVUIPSJTFEUFDIOJDJBOJTBCMFUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF
5IFHVJEFMJOFTTFUPVUCZUIFMPDBMFMFDUSJDJUZQSPWJEFSNVTUCF
PCTFSWFE
5IJT JT B DMBTT * BQQMJBODF BOE TIPVME POMZ CF VTFE XJUI BO FBSUIFE
DPOOFDUJPO
6TJOHUIJTBQQMJBODFXJUIPVUBOFBSUIDPOOFDUJPOPSBGUFSJUIBT
CFFOJODPSSFDUMZJOTUBMMFENBZVOEFSWFSZSBSFDJSDVNTUBODFT
DBVTFTFSJPVTIBSN
5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZNBMGVODUJPOPS
EBNBHFDBVTFECZJODPSSFDUFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPO
5IFBQQMJBODFNVTUCFDPSSFDUMZJOTUBMMFEBOEEVSJOHJOTUBMMBUJPO
DPOTJEFSBUJPONVTUBMTPCFHJWFOUPEJTDPOOFDUJOHUIFBQQMJBODF
BDDPSEJOHUPUIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOT
5IFJOMFUIPTFNVTUCFQPTJUJPOFETPUIBUJUEPFTOPUUPVDIBOZPG
UIFIPUQBSUTPGUIFIPCPSPWFO
*OEVDUJPOIPCTNVTUPOMZCFJOTUBMMFEBCPWFGBOBTTJTUFEPWFOTJG
UIFZBSFNBEFCZUIFTBNFNBOVGBDUVSFS"OJOUFSNFEJBUFGMPPS
NVTUCFJOTUBMMFEJOPWFOTXJUIPVUQZSPMZUJDTFMGDMFBOJOH'SJEHFT
EJTIXBTIFST OPO GBOBTTJTUFE PWFOT BOE XBTIJOH NBDIJOFT NVTU
OPUCFJOTUBMMFEVOEFSUIFIPC
"OZDIBOHFUPUIFBQQMJBODFTJOUFSJPSJODMVEJOHDIBOHJOHUIF
QPXFSDBCMFNVTUCFQFSGPSNFECZUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF
4FSWJDF
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
5IFBQQMJBODFNBZDPOUBJOQFSNBOFOUNBHOFUTXIJDINBZBGGFDU
FMFDUSPOJDJNQMBOUTFHIFBSUQBDFNBLFSTPSJOTVMJOQVNQT
5IFSFGPSFEVSJOHJOTUBMMBUJPOXFBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUTNVTU
NBJOUBJOBNJOJNVNEJTUBODFPGDNGSPNUIFBQQMJBODF
3UHSDULQJNLWFKHQXQLWV)LJ
7KHZRUNWRSPXVWEHKRUL]RQWDODQGOHYHO&XWRXWZRUNRQ
WKHXQLWVDQGZRUNWRSVKRXOGEHSHUIRUPHGEHIRUHILWWLQJWKH
DSSOLDQFHV5HPRYHDQ\VKDYLQJVDVWKH\PD\SUHYHQWWKH
HOHFWULFDO FRPSRQHQWV IURP ZRUNLQJ SURSHUO\ 7KH VWDELOLW\ RI
WKH XQLWV FRQFHUQHG PXVW DOVR EH JXDUDQWHHG DIWHU WKH FXWRXW
ZRUN
■
■
■
4FBM UIF DVU TVSGBDFT UP NBLF UIFN IFBUSFTJTUBOU 5IJT QSFWFOUT
UIFTVSGBDFTGSPNTXFMMJOHBTBSFTVMUPGNPJTUVSF
'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUP z$
.JOJNVNDMFBSBODFUPUIFTJEFQBOFMTNN
■
*UJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVEPOPUGJUUIFIPCCFUXFFOUXPTJEF
QBOFMT *G UIJT JT OFDFTTBSZ ZPV NVTU LFFQ B NJOJNVN DMFBSBODF
UPPOFTJEFQBOFMPGNN
.JOJNVNDMFBSBODFCFUXFFOUIFCPUUPNFEHFPGUIFBQQMJBODF
BOEVOJUDPNQPOFOUTNN
5IF XPSLUPQ NVTU CF SFJOGPSDFE JG JU JT MFTT UIBO NN UIJDL XIFO
JOTUBMMFEPWFSMBQQJOHPSMFTTUIBO NNXIFOJOTUBMMFEGMVTI
0UIFSXJTFJUJTOPUTUBCMFFOPVHI3FJOGPSDFNFOUNBUFSJBMVTFE
NVTUCFSFTJTUBOUUPIFBUBOENPJTUVSF
1RWHV
■ 5IF XPSLUPQ XIFSF UIF IPC JT JOTUBMMFE TIPVME CF BCMF UP TVQQPSU
BXFJHIUPGBQQSPYJNBUFMZ LH
■ 5IFIPCMFWFMMJOHTIPVMEPOMZCFDIFDLFEBGUFSJUJTJOTUBMMFEJO
UIFHBQGPSUIFCVJMUJOVOJU
9HQWLODWLRQ
5PQSPWJEFTVGGJDJFOUWFOUJMBUJPOPGUIFIPCFOTVSFUIFGPMMPXJOH
■
■
"OPQFOJOHBUUIFUPQPGUIFSFBSQBOFMPGUIFVOJU )LJD
4VGGJDJFOUDMFBSBODFTXIFOJOTUBMMJOHBCPWFBESBXFS )LJE
■ 4VGGJDJFOUDMFBSBODFTXIFOJOTUBMMJOHBCPWFBCVJMUJOBQQMJBODF
)LJF
1RWH "OJOUFSNFEJBUFGMPPSNVTUCFJOTUBMMFEJOPWFOTXJUIPVU
QZSPMZUJDTFMGDMFBOJOH )LJ
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
1RWH 5IFBQQMJBODFJTIFBWZ*EFBMMZUXPQFPQMFTIPVMEJOTUBMMJU
UPHFUIFS
"QQMZ UIF TFBMJOH TUSJQ XJUI B NN DMFBSBODF UP UIF FEHF )LJ
*OTUBMMUIFIPC
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\
5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT*BOENBZPOMZCF
PQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO
5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ GPS BMM
JOTUBMMBUJPOXPSL
5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFEXJUIUIFQPXFSDBCMF
QSPWJEFE
$POUBDUQSPUFDUJPONVTUCFFOTVSFECZUIFJOTUBMMBUJPO
0OMZBMMPXBMJDFODFEQSPGFTTJPOBMUPDPOOFDUUIFBQQMJBODF)FJT
TVCKFDUUPUIFSFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZQSPWJEFS
3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW)LJ
"OBMMQPMFJTPMBUJOHTXJUDIXJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTUNN
NVTUCFGJUUFEEVSJOHJOTUBMMBUJPO*EFOUJGZUIFQIBTFBOEOFVUSBM
DPOEVDUPSTJOUIFTPDLFU5IFBQQMJBODFNBZCFEBNBHFEJG
JODPSSFDUMZDPOOFDUFE
$POOFDUJPOUP7OPNJOBMWPMUBHF$POOFDUUIFXJSFTPG
UIFNBJOTQPXFSDBCMFBDDPSEJOHUPUIFDPMPVSDPEJOH(SFFO
ZFMMPX1&DPOEVDUPS
<
CMVFOFVUSBMDPOEVDUPSCSPXO
QIBTF FYUFSOBMDPOEVDUPS
/LPLWLQJWKHWRWDOSRZHU
5IJTIPCJTFRVJQQFEXJUIBQPXFSMJNJU*GUIFNBYJNVNQPXFSJT
SFBDIFEOPPUIFSIPUQMBUFTDBOCFTXJUDIFEPOBOEUIFQPXFSPG
UIFBDUJWFIPUQMBUFTDBOOPUCFJODSFBTFEBOZGVSUIFS*OUIJTDBTF
BOBVEJCMFTJHOBMTPVOETBOEUIFEJTQMBZQBOFMPGUIFIPUQMBUF
DPODFSOFEGMBTIFT
5IF UPUBM QPXFS PG UIF IPC XIFO EFMJWFSFE JT MJNJUFE UP 8 BOE
DBOCFJODSFBTFEUP8
5IFIPCJTEJWJEFEJOUPUXPHSPVQT5IFUXPMFGUBOESJHIUIBOE
IPUQMBUFTDPOTUJUVUFPOFHSPVQFBDI5IFNBYJNVNQPXFSQFS
HSPVQJT8
1RWH 1MFBTF DPOUBDU ZPVS FMFDUSJDJUZ QSPWJEFS UP FTUBCMJTI XIFUIFS
ZPVSBQQMJBODFDBOCFPQFSBUFEBU8
5IFUPUBMQPXFSPGUIFBQQMJBODFIBTBEJSFDUJNQBDUPOUIF
PQFSBUJOHDIBSBDUFSJTUJDT
7RWDOSRZHU:
:PVDBOVTFUIFGPMMPXJOHIPUQMBUFTBUUIFTBNFUJNF
■ "MBSHFIPUQMBUFXJUIUIFCPPTUGVODUJPOBOEOPPUIFSIPUQMBUFT
■
■
2UBMBSHFIPUQMBUFPOMFWFMBOEUXPTNBMMIPUQMBUFTPO
MFWFM
2UUXPTNBMMIPUQMBUFTPOMFWFM
7RWDOSRZHU:
:PVDBOVTFUIFGPMMPXJOHIPUQMBUFTBUUIFTBNFUJNF
■ "MBSHFIPUQMBUFXJUIUIFCPPTUGVODUJPOBOEPOFTNBMMIPUQMBUF
OPUJOUIFTBNFHSPVQPOMFWFM
■ 2UBMBSHFIPUQMBUFXJUIUIFCPPTUGVODUJPOBOEPOFTNBMM
IPUQMBUFJOUIFTBNFHSPVQPOMFWFM
■
■
■
2U B MBSHF IPUQMBUF PO MFWFM B MBSHF IPUQMBUF PO MFWFM BOE B
TNBMMIPUQMBUFPOMFWFM
2UUXPMBSHFIPUQMBUFTPOMFWFMBOEUXPTNBMMIPUQMBUFTPO
MFWFM
2UUXPMBSHFIPUQMBUFTPOMFWFMBTNBMMIPUQMBUFPOMFWFM
BOEBTNBMMIPUQMBUFPOMFWFM
1RWH 5IFTFFYBNQMFTBSFKVTUBTFMFDUJPOPGQPTTJCMF
DPNCJOBUJPOT
6HWWLQJWKHWRWDOSRZHU
1RWHV
■ 5IFSFNVTUOPUCFBOZDPPLXBSFPOUIFIPC
■ 5IFIPUQMBUFTNVTUCFTXJUDIFEPGG
%JTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZUPUIFBQQMJBODF
3FDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZUPUIFBQQMJBODF
1RWH :PV NVTU DPNQMFUF UIF GPMMPXJOH TUFQT XJUIJO UXP NJOVUFT
1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOTGPSUIFGSPOUUXPIPUQMBUFTBUUIF
TBNFUJNFGPSUISFFTFDPOET
"OBVEJCMFTJHOBMTPVOETBOEUIFTFUQPXFSMFWFMJTEJTQMBZFE
4FUUIFQPXFSTFUUJOHVTJOH A BOE @
DPSSFTQPOETUP8DPSSFTQPOETUP8
1SFTT BOE IPME UIF CVUUPOT GPS UIF GSPOU UXP IPUQMBUFT BU UIF TBNF
UJNFGPSUISFFTFDPOET
5IFUPUBMQPXFSUIBUJTTFUJTBQQMJFE
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
%JTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZ
1VTIPVUUIFIPCGSPNCFMPX
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
-B TJDVSF[[B EVSBOUF MVTP ¨ HBSBOUJUB TPMP TF MJOTUBMMB[JPOF ¨ TUBUB
FGGFUUVBUBJONPEPDPSSFUUPEBMQVOUPEJWJTUBUFDOJDPFJO
DPOGPSNJU DPOMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP*EBOOJ
DBVTBUJEBVONPOUBHHJPJOBEFHVBUPTBSBOOPEJSFTQPOTBCJMJU
EFMMJOTUBMMBUPSF
-B DPOOFTTJPOF EFMMBQQBSFDDIJP QV² FTTFSF FGGFUUVBUB TPMP EB VO
UFDOJDPTQFDJBMJ[[BUPBVUPSJ[[BUPPQQPSUVOPSJTQFUUBSFMF
EJTQPTJ[JPOJEFMMBTPDJFU EJGPSOJUVSBEJFOFSHJBFMFUUSJDBMPDBMF
-BQQBSFDDIJPDPSSJTQPOEFBMUJQPEJQSPUF[JPOF*FQV²FTTFSF
VUJMJ[[BUPTPMPDPOVOBDPOOFTTJPOFDPONFTTBBUFSSB
-VUJMJ[[PEJRVFTUPBQQBSFDDIJPTFO[BMBDPOOFTTJPOFEJUFSSBP
DPOVOJOTUBMMB[JPOFOPODPSSFUUBQV²DBVTBSFBODIFTFRVFTUP¨
JNQSPCBCJMFHSBWJEBOOJ
*MGBCCSJDBOUFOPO¨SFTQPOTBCJMFEFMGVO[JPOBNFOUPJOBEFHVBUPF
EFJQPTTJCJMJEBOOJDBVTBUJEBJOTUBMMB[JPOJFMFUUSJDIFOPOBEFHVBUF
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFNPOUBUPDPSSFUUBNFOUFFEVSBOUFJM
NPOUBHHJP DPOGPSNF BMMF JTUSV[JPOJ EJ NPOUBHHJP UFOFSF QSFTFOUJ MF
QPTTJCJMJU EJTFQBSB[JPOF
*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFDPMMPDBUPJONPEPDIFOPO
UPDDIJQBSUJDBMEFEFMQJBOPEJDPUUVSBPEFMGPSOP
* QJBOJ EJ DPUUVSB B JOEV[JPOF EFWPOP FTTFSF NPOUBUJ TPMUBOUP TPQSB
JMGPSOPDPOMBWFOUPMBEFMMPTUFTTPDPTUSVUUPSF/FJGPSOJTFO[B
QVMJ[JBQJSPMJUJDBEFWFFTTFSFJOTFSJUPVOSJQJBOPJOUFSNFEJP"MEJ
TPUUPEFMQJBOPEJDPUUVSBOPO¨DPOTFOUJUPJOTUBMMBSFGSJHPSJGFSJ
MBWBTUPWJHMJFGPSOJOPOWFOUJMBUJPMBWBUSJDJ
2VBMTJBTJ UJQP EJ NBOJQPMB[JPOF BMMJOUFSOP EFMMBQQBSFDDIJP JODMVTB
MBTPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFFGGFUUVBUB
EBMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
-BQQBSFDDIJPQV²DPOUFOFSFNBHOFUJQFSNBOFOUJDIFQPTTPOP
BHJSFTVHMJJNQJBOUJFMFUUSPOJDJRVBMJBEFTQBDFNBLFSPQPNQFEJ
JOTVMJOB1FSUBOUPBMNPNFOUPEFMNPOUBHHJPJQPSUBUPSJEJJNQJBOUJ
FMFUUSPOJDJEFWPOPNBOUFOFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJDN
3UHSDUDUHLOPRELOHDGLQFDVVRILJ
,OSLDQRGLODYRURGHYHHVVHUHLQSLDQRHRUL]]RQWDOH
&RPSOHWDUH WXWWL L ODYRUL GL WDJOLR VXL PRELOL H LO SLDQR GL ODYRUR
SULPDGHOOLQVHULPHQWRGHJOLDSSDUHFFKL5LPXRYHUHLWUXFLROL
LQTXDQWRSRVVRQRSUHJLXGLFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHL
FRPSRQHQWLHOHWWULFL/DVWDELOLWjGHOPRELOHLQWHUHVVDWRGHYH
HVVHUHJDUDQWLWDDQFKHGRSRLODYRULGLWDJOLR
■ 1FS FWJUBSF SJHPOGJBNFOUJ DBVTBUJ EBMMVNJEJU TJHJMMBSF MF TVQFSGJDJ
EJUBHMJPJONPEPSFGSBUUBSJP
■
■
■
*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFUFSNPTUBCJMJGJOPBVOB
UFNQFSBUVSBEJz$
%JTUBO[BNJOJNBEFMMBQFSUVSBEBMMFQBSFUJMBUFSBMJNN
4JTDPOTJHMJBEJNPOUBSFJMQJBOPEJDPUUVSBUSBEVFQBSFUJMBUFSBMJ
2VBMPSB DJ² GPTTF OFDFTTBSJP NBOUFOFSF VOB EJTUBO[B NJOJNB EJ
NNEBVOBQBSFUFMBUFSBMF
%JTUBO[BNJOJNBEFMMPTQJHPMPJOGFSJPSFEFMMBQQBSFDDIJPEBJ
DPNQPOFOUJEFMNPCJMFNN
*MQJBOPEJMBWPSPEFWFFTTFSFSJOGPS[BUPTF¨TQFTTPNFOPEJ
NNJODBTPEJNPOUBHHJPTPWSBQQPTUPFNFOPEJNNJO
DBTPEJNPOUBHHJPBGJMP*ODBTPDPOUSBSJPMBTUBCJMJU SJTVMUB
JOTVGGJDJFOUF*MNBUFSJBMFVTBUPQFSJMSJOGPS[PEFWFFTTFSF
SFTJTUFOUFBMDBMPSFFBMMVNJEJU
$YYHUWHQ]H
■ *MQJBOPEJMBWPSPTVDVJWJFOFJOTUBMMBUPJMQJBOPEJDPUUVSBEFWF
SFTJTUFSFBEVOQFTPEJDJSDB LH
■ -B QMBOBSJU EFM QJBOP EJ DPUUVSB WB DPNQSPWBUB TPMP EPQP BWFSMP
JOTUBMMBUPOFMWBOPEJODBTTP
9HQWLOD]LRQH
1FSVOBWFOUJMB[JPOFTVGGJDJFOUFEFMQJBOPEJDPUUVSBBDDFSUBSF
RVBOUPTFHVF
■ "QFSUVSB OFMMB [POB TVQFSJPSF EFMMB QBSFUF QPTUFSJPSF EFM NPCJMF
ILJD
■
■
%JTUBO[FJODBTPEJJODBTTPTPQSBJMDBTTFUUP ILJE
%JTUBO[FJODBTPEJJODBTTPTPQSBMBQQBSFDDIJPEBJODBTTP
ILJ F
$YYHUWHQ]D /FJGPSOJTFO[BQVMJ[JBQJSPMJUJDBEFWFFTTFSFJOTFSJUP
VOSJQJBOPJOUFSNFEJP ILJ
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]D -BQQBSFDDIJP¨QFTBOUFNFHMJPFTTFSFJOEVFB
NBOFHHJBSMP
'JTTBSFMBHVBSOJ[JPOFBGBTDJBBNNEJEJTUBO[BEBMCPSEP
ILJ
*OTFSJSFJMQJBOPEJDPUUVSB
$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
-BQQBSFDDIJP BQQBSUJFOF BMMB DMBTTF EJ QSPUF[JPOF FE ¨ JO HSBEP
EJGVO[JPOBSFTPMPTFEPUBUPEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB
%VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF
FTTFSFTFO[BUFOTJPOF
"MMBDDJBSF MBQQBSFDDIJP FTDMVTJWBNFOUF NFEJBOUF JM DBWP GPSOJUP JO
EPUB[JPOF
-BQSPUF[JPOFEBDPOUBUUPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBUSBNJUFJM
NPOUBHHJP
-BMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPQV²FTTFSFFGGFUUVBUPTPMPEBVO
UFDOJDPBVUPSJ[[BUPDIFEPWS SJTQFUUBSFMFEJTQPTJ[JPOJ
EFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEFMMFOFSHJBFMFUUSJDB
&DYRGLDOLPHQWD]LRQHVHQ]DVSLQDFRQPHVVDDWHUUDILJ
*OGBTFEJOTUBMMB[JPOF¨OFDFTTBSJPQSFWFEFSFVOTF[JPOBUPSF
VOJWFSTBMFDPOVOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJBMNFOPNN
/FMMFMFNFOUPGFNNJOBJOEJWJEVBSFVODPOEVUUPSFEJGBTFFVOP
OFVUSP [FSP6OBMMBDDJBNFOUPTDPSSFUUPEFMMBQQBSFDDIJPQV²
DPNQPSUBSOFJMEBOOFHHJBNFOUP
$PMMFHBNFOUPBMMBSFUFFMFUUSJDBEJ7$PMMFHBSFJGJMJEFM
DBWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUFFMFUUSJDBSJTQFUUBOEPJDPMPSJWFSEF
HJBMMPDPOEVUUPSFEJUFSSB < CMV [FSPDPOEVUUPSFOFVUSP
NBSSPOFGBTF DPOEVUUPSFFTUFSOP
/LPLWD]LRQHGHOODSRWHQ]DWRWDOH
2VFTUPQJBOPEJDPUUVSB¨EPUBUPEJVOBMJNJUB[JPOFEFMMBQPUFO[B
2VBMPSBWFOHBSBHHJVOUBMBQPUFO[BNBTTJNBOPO¨QPTTJCJMF
BDDFOEFSFOFTTVOBMUSB[POBEJDPUUVSBPQQVSFMBQPUFO[BEFMMF
[POFEJDPUUVSBBUUJWFEFWFFTTFSFBVNFOUBUB*ORVFTUPDBTP
WJFOF FNFTTP VO TFHOBMF BDVTUJDP F JM DBNQP EFHMJ JOEJDBUPSJ EFMMB
[POBEJDPUUVSBJOUFSFTTBUBMBNQFHHJB
/FMMPTUBUPBMNPNFOUPEFMMBDPOTFHOBMBQPUFO[BDPNQMFTTJWB
EFMQJBOPEJDPUUVSB¨MJNJUBUBB8FQV²FTTFSFQPSUBUBB
8
*MQJBOPEJDPUUVSB¨TVEEJWJTPJOEVFHSVQQJ&OUSBNCFMF[POFEJ
DPUUVSBEFTUSBFTJOJTUSBEFMQJBOPEJDPUUVSBGPSNBOPVOHSVQQP
-BQPUFO[BEJVOHSVQQP¨BMNBTTJNPEJ8
$YYHUWHQ]D "DDFSUBSTJDPOJMGPSOJUPSFEJFOFSHJBFMFUUSJDBTF
MBQQBSFDDIJPQV²FTTFSFNFTTPJOGVO[JPOFB8
-BQPUFO[BDPNQMFTTJWBEFMMBQQBSFDDIJPJOGMVJTDFEJSFUUBNFOUF
TVMMFDBSBUUFSJTUJDIFEFMGVO[JPOBNFOUP
3RWHQ]DFRPSOHVVLYD:
QPTTJCJMFNFUUFSFJOGVO[JPOFDPOUFNQPSBOFBNFOUFMFTFHVFOUJ
[POFEJDPUUVSB
■ 6OB[POBEJDPUUVSBHSBOEFEPUBUBEJGVO[JPOF#PPTUF
OFTTVOBMUSB[POBEJDPUUVSB
■
■
3RWHQ]DFRPSOHVVLYD:
QPTTJCJMFNFUUFSFJOGVO[JPOFDPOUFNQPSBOFBNFOUFMFTFHVFOUJ
[POFEJDPUUVSB
■ 6OB [POB EJ DPUUVSB HSBOEF EPUBUB EJ GVO[JPOF #PPTU F VOB [POB
EJDPUUVSBQJDDPMBOPOEFMMPTUFTTPHSVQQPBMMJWFMMP
■
2SSXUHVOB[POBEJDPUUVSBHSBOEFBMMJWFMMPFEVF[POFEJ
DPUUVSBQJDDPMFBMMJWFMMP
2SSXUHEVF[POFEJDPUUVSBQJDDPMFBMMJWFMMP
■
■
■
2SSXUHVOB[POBEJDPUUVSBHSBOEFEPUBUBEJGVO[JPOF#PPTUF
VOB[POBEJDPUUVSBQJDDPMBEFMMPTUFTTPHSVQQPBMMJWFMMP
2SSXUHVOB[POBEJDPUUVSBHSBOEFBMMJWFMMPVOB[POBEJ
DPUUVSBHSBOEFBMMJWFMMPFVOB[POBEJDPUUVSBQJDDPMBBM
MJWFMMP
2SSXUHEVF[POFEJDPUUVSBHSBOEJBMMJWFMMPFEVF[POFEJ
DPUUVSBQJDDPMFBMMJWFMMP
2SSXUHEVF[POFEJDPUUVSBHSBOEJBMMJWFMMPVOB[POBEJ
DPUUVSBQJDDPMBBMMJWFMMPFVOB[POBEJDPUUVSBQJDDPMBBMMJWFMMP
$YYHUWHQ]D 2VFTUJFTFNQJTPOPTPMPVOBQBOPSBNJDBEFMMF
QPTTJCJMJDPNCJOB[JPOJ
,PSRVWD]LRQHGHOODSRWHQ]DFRPSOHVVLYD
$YYHUWHQ]H
■ /POEFWPOPFTTFSDJVUFOTJMJQFSDPUUVSBTVMQJBOPEJDPUUVSB
■ -F[POFEJDPUUVSBEFWPOPFTTFSFEJTBUUJWBUF
*OUFSSPNQFSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFEFMMBQQBSFDDIJP
3JQSJTUJOBSFM࣐BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQQBSFDDIJP
$YYHUWHQ]D -F QSPTTJNF GBTJ EFWPOP FTTFSF FTFHVJUF FOUSP EVF
NJOVUJ
5FOFSFQSFNVUJBMDPOUFNQPFOUSBNCJUBTUJEFMMFEVF[POFEJ
DPUUVSBBOUFSJPSJQFSTFDPOEJ
7JFOFFNFTTPVOTFHOBMFBDVTUJDPFWJFOFJOEJDBUBMBQPUFO[B
JNQPTUBUB
*OTUBMMBSFMBQPUFO[BDPO
A
F
@
DPSSJTQPOEFB8DPSSJTQPOEFB8
5FOFSFQSFNVUJBMDPOUFNQPFOUSBNCJUBTUJEFMMFEVF[POFEJ
DPUUVSBBOUFSJPSJQFSTFDPOEJ
-BQPUFO[BDPNQMFTTJWBJNQPTUBUB¨TUBUBBDRVJTJUB
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
&TUSBSSFJMQJBOPEJDPUUVSBTQJOHFOEPMPEBMCBTTP
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 3 Important notes
- 3 : Wearers of electronic implants!
- 3 Preparing kitchen units (Fig. 1)
- 3 Notes
- 3 Ventilation
- 3 Note
- 3 Installing the appliance
- 3 Note
- 3 1. Apply the sealing strip with a 2 mm clearance to the edge (Fig. 4).
- 3 2. Install the hob.
- 3 Connecting the appliance to the power supply
- 3 Power cable without a plug with earthing contact (Fig. 5)
- 3 Limiting the total power
- 3 Note
- 3 Note
- 3 Setting the total power
- 3 Notes
- 3 1. Disconnect the power supply to the appliance.
- 3 2. Reconnect the power supply to the appliance.
- 3 Note
- 3 3. Press and hold the buttons for the front two hotplates at the same time for three seconds.
- 3 4. Set the power setting using A and @ .
- 3 5. Press and hold the buttons for the front two hotplates at the same time for three seconds.
- 3 Removing the appliance
- 3 1. Disconnect the power supply.
- 3 2. Push out the hob from below.
- 4 Indicazioni importanti
- 4 : Portatori di impianti elettronici!
- 4 Preparare il mobile ad incasso (fig. 1)
- 4 Avvertenze
- 4 Ventilazione
- 4 Avvertenza
- 4 Montaggio dell'apparecchio
- 4 Avvertenza
- 4 1. Fissare la guarnizione a fascia a 2 mm di distanza dal bordo (fig. 4).
- 4 2. Inserire il piano di cottura.
- 4 Allacciamento dell'apparecchio
- 4 Cavo di alimentazione senza spina con messa a terra (fig. 5)
- 4 Limitazione della potenza totale
- 4 Avvertenza
- 4 Avvertenza
- 5 Impostazione della potenza complessiva
- 5 Avvertenze
- 5 1. Interrompere l'alimentazione di corrente dell'apparecchio.
- 5 2. Ripristinare l’alimentazione elettrica dell'apparecchio.
- 5 Avvertenza
- 5 3. Tenere premuti al contempo entrambi tasti delle due zone di cottura anteriori per 3 secondi.
- 5 4. Installare la potenza con A e @ .
- 5 5. Tenere premuti al contempo entrambi tasti delle due zone di cottura anteriori per 3 secondi.
- 5 Smontaggio dell'apparecchio
- 5 1. Staccare l'alimentazione elettrica.
- 5 2. Estrarre il piano di cottura spingendolo dal basso.