Bose WAVE SOUNDLINK ADAPTER Bedienungsanleitung

Lightwave Wave Acc cover.fm Page 1 Thursday, August 4, 2011 9:09 AM

©2011 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM323698 Rev.01

W

AVE

® S

OUND

L

INK

® A

DAPTER

FOR THE B OSE

® W AVE

®

MUSIC SYSTEM AND THE B OSE W AVE

®

RADIO II

Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing |

| | |

WMS SoundLink adapter_OG_GER.book Page 2 Saturday, July 30, 2011 12:04 AM

Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14

Sicherheitshinweise

Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt

Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des

Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Seriennummer: ___________________________________

Modellnummer: __________________________________

WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät nicht Tropfen oder Spritzern aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, beispielsweise Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts. Achten Sie wie bei allen

Elektronikprodukten darauf, keine Flüssigkeiten in ein Teil des Systems zu schütten. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische

Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

©2011 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

2


English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16

ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die

Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen; in diesem Fall ist die Garantie ungültig.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Chemikalien, Alkohol, Ammoniak oder Polituren.

ACHTUNG: Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Schalten Sie das System sofort aus, wenn Flüssigkeit ins Innere gelangt ist. Rufen Sie so bald wie möglich den Bose

Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.

® -Kundendienst an, um einen Wartungstermin zu vereinbaren. Eine Liste mit

WARNUNG: Bewahren Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die falsche Behandlung der

Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100 ºC zu erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie

Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer.

WARNUNG: Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur 3-V-Lithium-Batterien CR2032 oder DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Hinweis: Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Hinweis: Betriebstemperaturbereich: 0 bis 35°C. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht.

Hinweis: Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden.

3


Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English

Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance.

Für den SoundLink ® USB-Key:

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht in der Nähe einer anderen Antenne oder eines Senders in einem

Host-Gerät aufgestellt werden.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der

FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

In Kanada unterliegt der Betrieb den beiden folgenden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche

Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Name des

Teils

PCBs

Metall teile

Kunststoff teile

Lautsprecher

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertig

(CR(VI))

X

X

0

X

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

0

0

0

0

Polybromiertes

Diphenylether (PBDE)

0

0

0

0

Lautsprecher X 0 0 0 0 0

0: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

Für den SoundLink ® -Adapter:

Um die HF-Strahlungsexpositionswerte der FCC und von Industry Canada zu erfüllen, muss dieses Gerät so aufgestellt werden, dass ein

Abstand von 20 cm zu allen Personen besteht. Es darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Produkt erfüllt die kanadischen Richtlinien ICES-210, Klasse B und RSS-210.

In den USA erfüllt dieses Produkt die Richtlinie CFR 47 Teil 15.

Zusätzliche Sicherheitshinweise: Weitere wichtige Sicherheitshinweise (nur für Nordamerika) finden Sie auf einem Hinweisblatt im

Versandkarton.

4


English

Inhalt

Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16

Produktteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschließen Ihres SoundLink ® -Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verwendung des SoundLink ® -Adapters mit Ihrem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuelles Verknüpfen des SoundLink ® -Adapters und USB-Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave ® Music System hören: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellen des Audioausgabegeräts Ihres Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mit einem Bluetooth ® -Gerät abstimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwendung mehrerer Bluetooth ® -Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fernbedienungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batterien wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upgrade Ihres Wave ® Music System, bei Bedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5


Tab 8, 16 Tab 7, 15

Produktteile

Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English

Es gibt zwei Versionen des SoundLink ® -Kits. Die Version, die Sie für Ihr spezielles Wave ® -System auswählen, bestimmt, welche Schritte Sie beim Anschließen befolgen.

Identifizieren Sie Ihr Kit als A oder B. (unten) und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.

A. Verwendung eines Kits mit Basisinhalt

Wenn Sie nur das Kit mit Basisinhalt haben:

Fahren Sie mit „Anschließen Ihres SoundLink ® -

Adapters“ auf Seite 7 fort.

B. Verwendung eines Kits mit Basis- optionalem Upgrade-Inhalt

Inhalt haben: und

Wenn Sie den gesamten unten dargestellten

1.

Beginnen Sie mit „Aktualisieren Ihres Wave ®

Music System bei Bedarf“ auf Seite 19.

2.

Fahren Sie mit „Anschließen Ihres SoundLink ® -

Adapters“ auf Seite 7 fort.

Basisinhalt Upgrade-Inhalt

6

SoundLink ®

-Adapter

SoundLink ®

USB-Key für die

Verwendung mit dem Computer

SoundLink ® -

Fernbedienung

(mit eingelegter

Batterie)

Upgrade-CD Adapter-Netzteil

100/240 V

Netzkabel



Anschließen Ihres SoundLink

®

-Adapters

Der SoundLink ® -Adapter wird direkt an Ihr Wave ® -System angeschlossen.

1.

Schließen Sie das SoundLink-Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose Link nach oben) an den

Bose Link -Anschluss an der Rückseite des Systems an.

Bose Link-

Anschluss

SoundLink ® -

Adapter

Bose Link-

Kabel

2.

Stellen Sie den Adapter an einem geeigneten Ort auf. Er muss nicht in Sichtweite sein.

Wenn sich der Adapter links vom System (von Ihnen aus gesehen) befindet, sollten Sie beides mindestens 5 cm voneinander entfernt stellen, um Störungen des AM-Empfangs zu vermeiden.

7



Verwendung des SoundLink

®

-Adapters mit Ihrem Computer

1.

Drücken Sie auf der mitgelieferten SoundLink ® -Fernbedienung die SoundLink/ AUX -Taste ein- bis zweimal, bis SOUNDLINK auf dem Display auf der Vorderseite angezeigt wird.

CONNECTING und DISCOVERABLE werden nacheinander auf dem Display auf der

Vorderseite angezeigt. Falls kein Text angezeigt wird, sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ auf nach.

2.

Heben Sie bei eingeschaltetem Computer die Antenne am SoundLink USB-Key in die vertikale

Position und schließen Sie den Key an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

USB-Key

-Antenne Um den USB-Anschluss an Ihrem

Computer zu finden, suchen Sie nach dem entsprechenden

Symbol.

Wenn Sie einen USB-Hub mit

Ihrem Computer verwenden, achten Sie darauf, dass es sich um einen mit Strom versorgten

Hub handelt.

USB-Key

Netzlämpchen und Taste

USB -Anschluss

8



3.

Überprüfen Sie, ob das Netzlämpchen des SoundLink ® USB-Keys sich einschaltet und zu blinken beginnt.

4.

Warten Sie, bis der Computer den SoundLink ® USB-Key erkennt. Dies kann beim ersten Mal bis zu 20 Sekunden dauern.

CONNECTING wird auf dem Display des Wave ® -System angezeigt und die Lämpchen am USB-

Key und am SoundLink ® -Adapter blinken schnell. Die Lämpchen hören zu blinken auf und das

Wave ® -System gibt einen kurzen Piepton ab, wenn die SoundLink ® -Verbindung einsatzbereit ist.

5.

Nach Herstellung der Verbindung müssen Sie möglicherweise das Audioausgabegerät Ihres

Computers einstellen. Siehe Seite 12.

Hinweis: Wenn PRESS PLAY TO CONNECT auf dem Display auf der Vorderseite angezeigt wird, können Sie versuchen, die Verbindung manuell herzustellen. Siehe „Manuelles Verknüpfen des

SoundLink ® -Adapters und USB-Keys“ auf Seite 10.

Trennen des Computers

Drücken Sie die Taste am Ende des SoundLink ® USB-Keys. Entfernen Sie dann den USB-Key vom

USB-Anschluss des Computers.

Erneutes Verbinden des Computers

Vergewissern Sie sich, dass ihr Wave ® -System eingeschaltet ist und COMPUTER auf dem Display des

Systems angezeigt wird. Wenn Sie den SoundLink ® USB-Key an den USB-Anschluss am Computer anschließen, sollte er sich automatisch wieder mit dem Wave ® -System verbinden.Wenn Sie Probleme beim Verbinden haben, sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ auf nach.

9



Manuelles Verknüpfen des SoundLink

®

-Adapters und USB-Keys

Wenn Sie einen Ersatz-USB-Schlüssel verwenden oder Probleme beim Abstimmen Ihres Computers mit dem SoundLink ® -System haben, müssen Sie die Geräte u.U. manuell verknüpfen.

1.

Drücken Sie auf der SoundLink ® -Fernbedienung die SoundLink/ AUX -Taste ein- bis zweimal, bis

SOUNDLINK auf dem Display auf der Vorderseite angezeigt wird.

2.

Halten Sie die Presets 5 -Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis DISCOVERABLE angezeigt wird und auf dem Display des Wave ® -Systems blinkt.

3.

Heben Sie bei eingeschaltetem Computer die

Antenne am SoundLink USB-Key in die vertikale

Position und schließen Sie den Key an einen

USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

4.

Halten Sie die Taste am USB-Key mindestens

3 Sekunden lang gedrückt, bis das Lämpchen zu blinken beginnt.

Wenn das USB-Netzlämpchen vom Blinken zum permanenten Leuchten wechselt und das

Wave ® -System einen Piepton abgibt, ist die

Verknüpfung abgeschlossen.

COMPUTER wird auf dem Display auf der

Vorderseite angezeigt.

USB-Key

-Antenne

USB-Key-Taste

10


English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15

Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave

®

Music System hören:

Tab 8, 16

Starten Sie die Musikanwendung neu

Wenn Sie keine Musik aus dem Wave ® -System hören, nachdem Sie den USB-Key erfolgreich verbunden haben, müssen Sie Ihre Musikanwendung möglicherweise beenden und neu starten.

Stellen Sie das Audioausgabegerät ein

Wenn Sie immer noch keinen Ton aus dem Wave ® - System erhalten, müssen Sie möglicherweise das

Audioausgabegerät Ihres Computers einstellen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 12.

Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung

Für optimale Leistung sollten Sie Folgendes sicherstellen:

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Wave ® -Systems aufgedreht ist und der Ton nicht stummgeschaltet ist.

• Die Lautstärke an Ihrem Computer ist aufgedreht und nicht stummgeschaltet.

• Ihre Musikanwendung wird ausgeführt und die Lautstärke aufgedreht und der Ton ist nicht stummgeschaltet.

Hinweis: Während Sie Musik von Ihrem Computer anhören, wird kein Ton über die internen

Lautsprecher oder die Soundkarte des Computers wiedergegeben. Bei einigen Computern können Sie einen getrennten Audioausgang für Ihre Musik verwenden und die Computerwarnhinweise über die internen Lautsprecher hören.

11


Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11

Einstellen des Audioausgabegeräts Ihres Computers

Deutsch English

Mac-Benutzer:

1.

Gehen Sie zu „Präferenzen“ und wählen Sie Soundeinstellungen .

2.

Vergewissern Sie sich, dass „Bose SoundLink Audio“ als Audiogerät ausgewählt ist.

PC-Benutzer (Windows 7):

1.

Gehen Sie zur Systemsteuerung und wählen Sie Hardware und Sound .

2.

Wählen Sie Audiogeräte verwalten .

3.

Wählen Sie unter der Registerkarte Wiedergabe „Bose SoundLink Audio“ und stellen Sie es als

Standard ein.

Hinweis: Nach Einstellen der Audioquelle müssen Sie Ihre Musikanwendung möglicherweise neu starten.

Hinweis: Sie Computeranforderungen finden Sie unter Seite 22.

12


English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13

Abstimmung mit einem Bluetooth

®

-Gerät

Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16

Um Musik von Ihrem Telefon, Tablet, Computer oder einem anderen Bluetooth -Gerät abzuspielen, benötigen Sie den SoundLink ® USB-Key nicht.

Der Wave ® SoundLink ® -Adapter kann Ihr Wave ® -System drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon, Tablet,

Computer oder anderem Bluetooth -fähigen Gerät verbinden.

1.

Machen Sie SoundLink ® Discoverable

Drücken Sie auf der Wave ® SoundLink ® -Fernbedienung die SoundLink/ AUX -Taste, bis

SOUNDLINK auf dem Display des Wave ® -Systems erscheint. Halten Sie die Presets 5 -

Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige am SoundLink

Display des Wave ®

® -Adapter blinkt ständig und DISCOVERABLE blinkt auf dem

-Systems.

2.

Wählen Sie SoundLink ® aus der Geräteliste

Schalten Sie Ihr Telefon, Ihr Tablet, Ihren Computer oder ein anderes Gerät ein und suchen Sie seine

Bluetooth -Geräteliste. Blättern Sie durch die Geräteliste und wählen Sie „Bose SoundLink Audio“.

3.

Geben Sie den Passcode ein

Wenn Sie zur Eingabe eines Passcodes aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein.

Einige Geräte fordern Sie außerdem auf, die Verbindung zu akzeptieren.

4.

Schließen Sie die Abstimmung ab

Das Wave ® -System gibt einen kurzen Piepton ab und SOUNDLINK wird auf dem Display angezeigt, wenn die Verbindung einsatzbereit ist.

Hinweis: Wenn Sie zusätzliche Geräte (bis zu 6) abstimmen möchten, wiederholen Sie die obigen

Schritte 2 bis 4. Es kann jeweils nur ein Gerät gleichzeitig verwendet werden.

13



Verwendung mehrerer Bluetooth -Geräte

Wenn Sie das Wave

®

-System mit mehr als einem Bluetooth -Gerät abgestimmt haben, können Sie ganz einfach wie folgt zwischen den Geräten wechseln:

Trennen Sie eine Quelle, bevor Sie eine andere verbinden

• Zum Trennen eines Bluetooth -Geräts schalten Sie die Bluetooth -Funktion des Geräts aus.

Das Gerät bleibt im SoundLink ® -Speicher und wird sich automatisch neu verbinden, wenn Sie die Bluetooth -Funktion des Geräts einschalten. (Achten Sie darauf, dass der USB-Key vom

Computer entfernt ist, bevor Sie ihn mit einem Bluetooth -Gerät verbinden.)

Warten Sie, bis das Wave

®

-System Ihr Gerät findet

Beim Einschalten sucht das Wave

®

-System immer zuerst nach dem USB-Key und dann nach den einzelnen Bluetooth -Geräten in seinem Speicher. Wenn Sie mehrer abgestimmte Geräte haben, kann es zu einer kurzen Verzögerung kommen, während das System die Liste durchsucht.

Löschen des Speichers

Halten Sie die Presets 6 -Taste auf der Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören. Das Wave

®

-System löscht alle Geräte aus seinem Speicher und kehrt zum Discoverable-

Modus zurück.

14


Tab 5, 13 Tab 6, 14 English Deutsch Tab 3, 11

Fernbedienungsfunktionen

Tab 4, 12 Tab 7, 15 Tab 8, 16

Mute

• Drücken Sie auf diese Taste, um den

Ton auszuschalten.

• Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Lautstärke

• Drücken: Erhöht oder verringert die

Lautstärke.

• Gedrückthalten: Stellt die Lautstärke schneller ein.

Seek/Track*

• Drücken: Springt zum vorherigen oder nächsten CD-Track oder Musik-Track.

• Gedrückthalten: Sucht vorwärts oder rückwärts durch den aktuellen Track.

*Funktioniert möglicherweise nicht mit Internet-Radio und einigen

Musikanwendungen.

SoundLink/AUX

• Drücken: Wählt den Ton von Ihrem

Computer oder Bluetooth -fähigen Gerät oder ein AUX-Gerät (wenn eines mit dem

System verbunden ist).

• Erneut drücken: Schaltet zwischen Ihrem

Computer oder Bluetooth -fähigen Gerät und dem AUX-Gerät um.

Play/Pause*

• Beginnt mit der Wiedergabe des

Musiktracks.

• Hält die Wiedergabe des Tracks an.

Hinweis für Wave ® Radio II-Besitzer:

Die neue Fernbedienung bietet alle

Tasten, die für die Bedienung des

Wave ® Radio II erforderlich sind, plus einige, die nur mit dem Wave ® Music

System funktionieren.

15


Tab 8, 16 Tab 7, 15

Batterien wechseln


WARNUNG: Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche

Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die

Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100° C zu erhitzen oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen

Typs und der richtigen Modellnummer.

ACHTUNG: Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur 3-V-Lithium-Batterien

CR2032 oder DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo.

Fehlerbehebung

Problem

Computer und Wave ® -System verbinden sich nicht.

Symptom A :

SOUNDLINK oder COMPUTER werden auf dem Display des

Wave ® -Systems nicht angezeigt und keine Lämpchen blinken.

Lösung

• Drücken Sie die SoundLink/ AUX -Taste, um das Wave ® -System einzuschalten, und wählen Sie den Computer.

• Vergewissern Sie sich, dass der SoundLink ® -Adapter an das Wave ® -System angeschlossen ist.

• Trennen Sie das Wave ® System 30 Sekunden lang und schließen Sie es wieder an.

• Wenn Sie eine Upgrade-CD mit Ihrem Kit erhalten haben und sie noch nicht verwendet haben, sollten Sie sie jetzt ausführen.

• Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, setzen Sie sich mit dem Bose -Kundendienst in Verbindung. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.

16



Problem

Symptom B :

Auf dem Display des

Wave ® -Systems werden

NO SIGNAL und/oder PRESS

PLAY TO CONNECT angezeigt.

Kein Ton, wenn der Computer

Musik abspielt

Lösung

• Vergewissern Sie sich, dass der USB-Key angeschlossen und der Computer eingeschaltet ist.

• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Wave ® -System und dem Computer. Siehe

„Verbindungsbereich“ auf Seite 22.

• Stellen Sie das Wave ® -System von möglichen Störungsquellen wie anderen drahtlosen

Geräten, Mikrowellengeräten oder drahtlosen Netzwerkroutern entfernt auf.

• Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, versuchen Sie, den USB-Key an einen

Anschluss anzuschließen, der einen direkteren Pfad zum Adapter bietet. Oder verwenden Sie ein USB-Verlängerungskabel, das Sie in Computerläden erhalten.

• Entfernen Sie den USB-Key vom Computer, warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie ihn erneut hinein.

• Trennen Sie das Wave ® System 30 Sekunden lang und schließen Sie es wieder an.

• Versuchen Sie, die Verbindung manuell herzustellen. Siehe „Manuelles Verknüpfen des

SoundLink ® -Adapters und USB-Keys“ auf Seite 10.

• Drücken Sie die SoundLink/ AUX -Taste auf der SoundLink ® -Fernbedienung, um Ihren

Computer als Quelle auszuwählen. COMPUTER sollte angezeigt werden.

• Vergewissern Sie sich, das die Lautstärke des Wave ® -Systems aufgedreht ist und der

Ton nicht stummgeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an Ihrem Computer eingeschaltet und nicht stummgeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Musikanwendung ausgeführt wird und dass die

Lautstärke aufgedreht ist und der Ton nicht stummgeschaltet ist.

• Überprüfen Sie die Soundeinstellungen des Computers, um sicherzustellen, dass

„Bose SoundLink Audio“ als Audioausgabegerät ausgewählt ist. Siehe Seite 12.

• Schließen oder verlassen Sie die Musikanwendung auf Ihrem Computer und starten Sie sie neu.

• Starten Sie den Computer neu.

17



Problem Lösung

Der Computer erkennt den

SoundLink ® USB-Key nicht

(in seiner Liste der angeschlossenen Geräte).

Der Tonempfang vom Computer ist schlecht oder der Ton fällt aus.

• Entfernen Sie den SoundLink ® USB-Key von Ihrem Computer, warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie ihn erneut hinein.

• Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Hub mit Strom versorgt ist.

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn Sie einen mit Strom versorgten

USB-Hub verwenden, stecken Sie den SoundLink USB-Key an einen anderen USB-

Anschluss am Computer.

• Entfernen Sie den SoundLink ® USB-Key, starten Sie den Computer neu und stecken

Sie den USB-Key wieder hinein.

• Überprüfen Sie die Soundeinstellungen des Computers, um sicherzustellen, dass

„Bose SoundLink Audio“ als Audioausgabegerät ausgewählt ist. Siehe Seite 12.

• Sehen Sie im Benutzerhandbuch oder Hilfesystem nach oder wenden Sie sich an den technischen Support für Ihren Computer, um zu erfahren, wie neue Hardware erkannt und installiert wird.

• Stellen Sie den SoundLink ® -Adapter weiter vom Wave ® -System weg.

• Ändern Sie den Winkel der Antenne am SoundLink ® USB-Key.

• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Wave ® -System und dem Computer. Siehe

„Verbindungsbereich“ auf Seite 22.

• Versuchen Sie, das Wave ® -System weg von möglichen Störungsquellen wie anderen drahtlosen Geräten, Mikrowellengeräten oder drahtlosen Computernetzwerkroutern zu stellen.

• Verwenden Sie ein USB-Verlängerungskabel, das Sie in Computerläden erhalten.

Schließen Sie den USB-Key an das entsprechende Ende des Kabels und den

Computer an das andere Ende an.

• Schließen Sie andere Anwendungen, die den Speicher des Computer belasten können.

• Wenn Sie weiterhin Empfangsprobleme haben, wenden Sie sich an den Bose-

Kundendienst. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im -Versandkarton.

18



Problem

Die Musik auf dem Computer kann nicht mit der Play/Pauseund der SeekTaste gesteuert werden.

Lösung

• Vergewissern Sie sich, dass der Media Player des Computers oder die Internet-

Radioanwendung als aktives Fenster ausgewählt ist.

Hinweis: Nicht alle Player und Internet-Radiodienste unterstützen diese Form der

Wiedergabesteuerung.

Upgrade Ihres Wave

®

Music System, bei Bedarf

Wenn Ihr Kit eine Upgrade-CD enthält, müssen Sie die CD verwenden, bevor Sie das SoundLink-Kit anschließen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Wave ® Music System angeschlossen und einsatzbereit ist. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in der Bose ® -Bedienungsanleitung, die mit dem System mitgeliefert wurde.

2.

Legen Sie die Update-CD mit der Label-Seite nach oben in das

Disc-Laufwerk des Systems ein.

Der Update-Vorgang beginnt automatisch und UPDATING wird auf dem Display des Wave ® -Systems angezeigt.

Wenn das Update abgeschlossen ist, wird die Disc ausgeworfen. Ihr System ist jetzt mit dem

SoundLink ® -Adapter kompatibel.

19

20


Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12

Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält

Tab 3, 11 Deutsch English

1.

Stecken Sie auf der Rückseite des SoundLink ® -Adapters den Stecker des Adapternetzteils in den

Gleichstromanschluss .

2.

Schließen Sie das Netzkabel an das Adapternetzteil an.

3.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

SOUNDLINK POWER CABLE

UNPLUGGED läuft über das

Display des Wave ® -Systems, wenn das erforderliche

Netzteil nicht angeschlossen ist und Sie die SoundLink/

AUX -Taste drücken.

Adapter -

Netzteil

Gleichstromanschluss

Netzkabel


English Deutsch

Kundendienst

Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16

Zusätzliche Hilfe bei der Behebung von Problemen finden Sie in den Hinweisen zum Produkt unter:

Owners.Bose.com.

Wenn Sie den Bose-Kundendienst kontaktieren möchten, um Hilfe zu erhalten oder eine verlorene

Fernbedienung zu ersetzen, finden Sie die Telefonnummern innen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung des Wave ® Music System. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes

Kundendienstpersonal. Sehen Sie in den Kontaktinformationen nach, die Sie auf innen auf der Rückseite der

Bedienungsanleitung des Wave ® Music System finden.

Eingeschränkte Garantie

Auf Ihr Bose ® SoundLink ® wird eine eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Füllen Sie bitte den

Informationsteil der Karte aus, und schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig.

Inanspruchnahme der beschränkten Garantie:

Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1.

Erkundigen Sie sich bei der Bose-Vertretung in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com finden Sie

Bose- Kontaktinformationen für Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und

Versandanweisungen;

2.

Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei Empfänger an die Adresse, die Ihnen die Bose-

Vertretung Ihres Landes mitgeteilt hat, und

3.

Schreiben Sie alle erforderlichen Rückgabenummern deutlich auf die Außenseite des Kartons. Kartons, die keine möglicherweise erforderliche Rückgabenummer tragen, werden nicht angenommen.

21


Tab 8, 16 Tab 7, 15

Technische Daten


Nennleistung des Adapters

100-240 V, 50-60 Hz, Ausgangsleistung: 5 V, 500 mA

Verbindungsbereich

Die drahtlose Verbindungsmöglichkeit deckt einen Bereich von bis zu 18,5 m ab. Dies kann sich je nach Art der Hauskonstruktion und bei Signalhindernissen (mehrere Wände, Metallgegenstände usw.) unterscheiden. Dieser Wert kann außerdem durch das Vorhandensein anderer drahtloser Geräte

(wie Netzwerkrouter oder Mikrowellengeräte) beeinflusst werden.

Abmessungen

SoundLink-Adapter: 9,1 cm H x 7,6 cm T x 2,3 cm B

Gewicht

SoundLink ® -Adapter: 150 g +/-10 g

Computeranforderungen:

Kompatibel mit Computern mit Windows XP- oder Vista-Betriebssystem oder MAC OSX (10.4 oder später).

Erfordert die Verwendung eines USB-Anschlusses am Computer oder eines mit Strom versorgten

USB-Hubs, der an den Computer angeschlossen ist.

Bose ® -Systemanforderung

Ausschließliche Verwendung des Bose L ink -Anschlusses an der Rückseite des Wave ® -Systems.

22



Discwechsler

Der SoundLink ® -Adapter kann nicht in Verbindung mit einem Discwechsler verwendet werden, da das

Wave ® Music System nur einen Bose Link-Eingang hat.

Bluetooth QD ID

SoundLink ® USB-Key: B015403

SoundLink ® -Adapter: B015665

Die Wortmarke Bluetooth ® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

23

Lightwave Wave Acc cover.fm Page 1 Thursday, August 4, 2011 9:09 AM

©2011 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM323698 Rev.01

W

AVE

® S

OUND

L

INK

® A

DAPTER

FOR THE B OSE

® W AVE

®

MUSIC SYSTEM AND THE B OSE W AVE

®

RADIO II

Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing |

| | |

Bose WAVE SOUNDLINK ADAPTER Bedienungsanleitung

AVE

OUND

INK

DAPTER

Sicherheitshinweise

Inhalt

Produktteile

Anschließen Ihres SoundLink

-Adapters

Verwendung des SoundLink

-Adapters mit Ihrem Computer

Manuelles Verknüpfen des SoundLink

-Adapters und USB-Keys

Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave

Music System hören:

Einstellen des Audioausgabegeräts Ihres Computers

Abstimmung mit einem Bluetooth

-Gerät

Verwendung mehrerer Bluetooth -Geräte

Fernbedienungsfunktionen

Batterien wechseln

Fehlerbehebung

Upgrade Ihres Wave

Music System, bei Bedarf

Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält

Kundendienst

Eingeschränkte Garantie

Technische Daten

AVE

OUND

INK

DAPTER

Verwandte Handbücher

Inhaltsverzeichnis

Bose WAVE SOUNDLINK ADAPTER Bedienungsanleitung

AVE

OUND

INK

DAPTER

Sicherheitshinweise

Inhalt

Produktteile

Anschließen Ihres SoundLink

-Adapters

Verwendung des SoundLink

-Adapters mit Ihrem Computer

Manuelles Verknüpfen des SoundLink

-Adapters und USB-Keys

Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave

Music System hören:

Einstellen des Audioausgabegeräts Ihres Computers

Abstimmung mit einem Bluetooth

-Gerät

Verwendung mehrerer Bluetooth -Geräte

Fernbedienungsfunktionen

Batterien wechseln

Fehlerbehebung

Upgrade Ihres Wave

Music System, bei Bedarf

Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält

Kundendienst

Eingeschränkte Garantie

Technische Daten

AVE

OUND

INK

DAPTER

Verwandte Handbücher

Bose

SoundLink wireless music system

Bose

ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK ADAPTER

Bose

SoundLink

Bose

Wave music system

Bose

323699-0010

Bose

ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK ADAPTER

Bose

SoundLink Bluetooth Mobile Speaker II

Bose

WAVE MUSIC SYSTEM III

Bose

SoundLink Mini

Inhaltsverzeichnis