TSX PRG LDR
TSX Nano/Micro program loader module
Programm-Ladegerät TSX Micro/Nano
Chargeur de programme TSX Nano/Micro
Cargador de programa TSX Nano/Micro
Caricatore di programmi TSX Nano/Micro
Quick Reference Guide
Bedienungsanleitung
Instruction de service
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Presentazione
Funzioni
Il modulo TSX PRG LDR, di dimensioni ridotte e di facile uso, dispone delle seguenti funzioni
per i PLC TSX Nano e TSX Micro:
• memorizzazione permanente nella FLASH EPROM di un'applicazione (programma
e costanti),
• duplicazione veloce delle applicazioni e impostazione per uso immediato del PLC dopo il
trasferimento,
• aggiornamento delle applicazioni in luogo senza la necessità di usare un terminale di
programmazione.
Memorie PLC utilizzate durante il trasferimento dell'applicazione
Il modulo legge l'applicazione contenuta nella RAM del PLC TSX Nano e TSX Micro.
Il modulo scrive l'applicazione:
• nella RAM del PLC TSX Nano e TSX Micro con un'applicazione inferiore a 15 Kwords e che
non dispongono della schedaPCMCIA,
• nella memoria di backup del PLC:
- EEPROM per i PLC TSX Nano,
- FLASH EPROM per i PLCTSX Microcon un'applicazione inferiore a 15 Kwords e che non
dispongono della schedaPCMCIA.
! Attenzione
Quando l'operazione di scrittura è terminata, il PLC passa automaticamente in RUN, tranne se
viene condizionato da un ingresso previsto a questo effetto.
Questo prodotto può essere collegato solo alla porta terminale del PLC.
Descrizione fisica
2- Segnalizzazione composta da 4 spie:
OK: modulo in funzione,
Error: guasti (consultare la pagina 3),
Write to TSX: scrittura di un'applicazione nel
PLC,
Read from TSX: lettura di un'applicazione a partire
da un PLC.
1
3- Due pulsanti:
W/R: permette di scegliere la direzione del
trasferimento Write to TSX o Read from TSX,
Enter: permette di avviare il tipo di trasferimento
scelto.
3
ITALIANO
1- Connettore mini-DIN 8 punti (tipo RS 485), per
collegamento alla porta terminale del PLC.
2
4
4- Due microinterruttori:
Write only: impedisce la lettura,
Application Protection: protegge l'applicazione
del PLC in lettura dopo il suo trasferimento.
L'applicazione del modulo è salvata in una memoria permanente (FLASH EPROM).
17
Messa in opera
Lettuta di un'applicazione
Per effettuare la lettura di un'applicazione, l'operatore deve collegarsi al PLC
proprietario di questa applicazione.
Spia accesa
Procedura
1
2
3
Spia lampeggiante
Spia spenta
Risultati e stato delle spie
OK
Error
Write
Impostare l'interrutore Write Only su OFF.
Collegare il modulo alla porta
Fase di auto test
terminale del PLC.
Modulo in attesa
Selezionare Read from TSX con
il tasto W/R.
Read
Inizio comunicazione con il PLC
Senso del trasferimento Read from TSX
4
Confermare il trasferimento con Enter.
(attivo per un periodo di 3 secondi)
Trasferimento in corso
Trasferimento effettuato
5
6
Scollegare il modulo.
Raccomandazione: impostare l'interrutore Write Only su ON.
ITALIANO
Scrittura di un'applicazione
Per trasferire un'applicazione contenuta nel caricatore, il PLC collegato deve essere dello
stesso tipo di quello dichiarato nell'applicazione.
Procedura
Risultati e stato delle spie
OK
Error
Write
Read
1 Collegare il modulo alla porta terminale Fase di auto test
del PLC.
Modulo in attesa
2
Selezionare Write to TSX con
il tasto W/R.
3
Confermare il trasferimento con Enter.
(attivo per un periodo di 3 secondi)
Inizio comunicazione con il PLC
Senso del trasferimento Write to TSX
Trasferimento in corso
Trasferimento effettuato
4
Scollegare il modulo.
L'opzione Write Only permette di proteggere il caricatore in lettura ed evitare di
cancellare accidentalmente l'applicazione memorizzata nel caricatore.
18
Messa in opera
Protezione dell'applicazione
Procedura
1 Effettuare la lettura a partire da un PLC la cui applicazione non è protetta.
2 Impostare l'interruttore Protezione applicazione su ON.
3 Trasferire l'applicazione nel PLC di destinazione.
! Importante
L'opzione Protezione applicazione è irreversibile in quanto deve garantire l'integrità
e l'inviolabilità dell'applicazione. La commutazione dell'interruttore da ON a OFF
provoca la cancellazione dell'applicazione memorizzata nel modulo caricatore.
Tipi di errori di diagnostica
ITALIANO
Stato delle spie
Significato
O K Error Write Read
• PLC collegato diverso da un TSX Nano o TSX Micro
• PLC TSX Nano versione V1.0 (2A / 2B)
• PLC riservato
• Problema de comunicazione ( velocità e formato non standard)
• PLC TSX Micro con scheda di memoria PCMCIA
• Modulo protetto in lettura (Write Only su ON) e senza
applicazione memorizzata
• Modulo protetto in lettura (Write Only su ON) e
PLC non compatibile con l'applicazione memorizzata
• Modulo senza applicazione memorizzata ed applicazione
PLC protetta
• Modulo senza applicazione memorizzata ed applicazione
PLC superiore a 15 Kw
• Modulo senza applicazione memorizzata ed PLC senza
applicazione.
Guasto durante il trasferimento Write to TSX
(Uscire da questo stato con il tasto W/R)
Errore durante il trasferimento Read from TSX
(Uscire da questo stato con il tasto W/R)
La tabella seguente riassume le limitazioni relative alle funzioni:
Write
• Modulo protetto in lettura (Write Only su ON).
(Read non
• Applicazione PLC protetta.
ammesso)
• PLC senza applicazione
• Applicazione PLC superiore a 15 Kw
• Modulo senza applicazione memorizzata.
Read
(Write non
• Applicazione memorizzata nel modulo non compatibile con il PLC
ammesso)
collegato (Test di compatibilità per le applicazioni TSX Micro).
19
Messa in opera
Altre limitazioni
I trasferimenti di applicazioni su TSX Nano utilizzati in ingresso/uscita (selettore a rotella
sulle posizioni 1,2,3,4) non sono ammessi.
Il prodotto per il trasferimento del programma funziona solo con la presa terminale
configurata in UNI-TELWAY MASTER e con i valori standard di velocità e di formato.
Trasferimenti di diverso tipo ammessi
Le funzioni del modulo sono gestite con interruttori in basso al contenitore.
Applicazione memoriz. Write Protezione
Senso del trasferimento e funzioni
nel modulo
Only
applicazione ammessi
→ Modulo
Applicazione TSX
OFF
OFF
TSX→
(Read)
→ TSX senza protez. (Write)
Modulo→
→ Modulo
OFF
ON
TSX→
(Read)
→ TSX con protezione (Write)
Modulo→
→ TSX senza protez. (Write)
ON
OFF
Modulo→
→ TSX con protezione (Write)
ON
ON
Modulo→
Protez. applicazione
ON
OFF
Solo scrittura
ON OFF
Norme e caratteristiche
ITALIANO
Il modulo TSX PRG LDR è conforme alle seguenti norme standard internazionali:
Marchio CE
Norme EN
Norme US
Norme CANADA
Alimentazione
Assorbimento su 5 V
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità (senza condensa)
Altitudine di funzion.
DCEM / DBT
EN 61131-2 / EN 55022 classe A
UL508
CSA C22.2-142
5 VCC fornita dalla porta terminale del TSX
100 mA max.
da 0°C a +60°C (IEC 1131-2=da +5°C a +55°C)
da -25°C a 70°C (IEC 1131-2)
da 10% a 95%
<2000 m
Compatibilità elettromagnetica
Tenuta alle scariche elettrostatiche
Tenuta ai disturbi HF
Tenuta ai disturbi BF
20
IEC 1000-4-2, livello 3
IEC 1000-4-3 / 4, livello 3 / EN 55022
IEC 1131-2
*W915905330801A02*
Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tel.: (1) 508 794 0800 - Fax: (1) 508 975 9010
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tel.: (33) (0)4 92 96 20 00 - Fax: (33) (0)4 93 65 37 15
Schneider Automation GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tel.: (49) 6182 81 2584 - Fax: (49) 6182 81 2860
Printed in
July 1998 (831)
">
