advertisement
ZR2240w
HP
و
ةكرش
ZR2040w زارط
نم ZR2740w
LCD تاشاش
و ZR2440w و
مدختسملا ليلد
Hewlett-Packard 2012 , 2011 ©
.
Development Company, L.P
يھ Windows Vista و Windows و Microsoft دعت
ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع امإ
.
ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft
ةدراو ةديحولا Hewlett-Packard تاجتنم تانامض نإ
تاجتنملا هذھ لثمب ةقفرملا ةحيرصلا نامضلا تانايب يف
لكشي هنأ ىلع انھ دري امم يأ ريسفت مدع بجي .
تامدخلاو
وأ ةينف ءاطخأ ةيأ نع اھتيلوؤسم HP يلخت .
ا ًيفاضإ ا ًنامض
اذھ يف ءيجت يتلاو لامھلإا نع ةمجان ءاطخأ وأ ةيريرحت
.
دنتسملا
ةيامحل ةعضاخلا ةيكلملا تامولعم ىلع دنتسملا اذھ يوتحي
اذھ نم ءزج يأ ريوصت زوجي لا .
رشنلاو عبطلا قوقح
نود ىرخأ ةغل ىلإ هتمجرت وأ ،هجاتنإ ةداعإ وأ ،دنتسملا
Hewlett-Packard نم ةقبسم ة ّيطخ ةقفاوم
.
Company
( ٢٠١١ ربمتبس ) ىلولأا ةعبطلا
( ٢٠١٢ ليربأ ) يناثلا رادصلإا
647215-172 : دنتسملل يعجرملا مقرلا
ليلدلا اذھ لوح
.
حاورلأا يف رئاسخ وأ ةيدسج تاباصإ ىلإ يدؤي نأ نكمي تاداشرلإا عابتا
.
ةينفلا اھتافصاومو ةشاشلا دادعإ لوح تامولعم ليلدلا اذھ رفوي
يف قافخلإا نأ ىلإ ريشت ةقيرطلا هذھب دراولا صنلا !
ريذحت
.
تادعملا يف رئاسخ وأ تادعملا يف فلت ىلإ يدؤي نأ نكمي تاداشرلإا عابتا يف قافخلإا نأ ىلإ ريشت ةقيرطلا هذھب دراولا صنلا : هيبنت
.
ةماھ ةيليمكت تامولعم رفوي ةقيرطلا هذھب دراولا صنلا : ةظحلام
٣ ليلدلا اذھ لوح
٤
تايوتحملا لودج
٥
١٢ ...............................................................................
ZR2740w و ZR2440w و ZR2240w زارطلا
١٣ .................................................................................................
مدختسملا اھرفوي معد ةزھجأ ةيأ ىلع ةشاشلا بيكرت
١٤ .............................................................................................
ZR2040w زارط ةشاشلا ةحول بيكرت
١٧ ...............................................................................................
( طقف ةددحم تازارط ) تامولعملا ةقاطب عضوم ديدحت
٢٢ ........................................................................................
ZR2240w زارطلاو ZR2040w زارطلا
٢٦ ..........................................................................
( طقف ةددحم تازارط ) ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق مادختسا
ةيفاضلإا تامولعملا عقوم ديدحت ٤
٣٢ ........................................................................................
ZR2040w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
٣٢ ........................................................................................
ZR2240w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
٣٣ ........................................................................................
ZR2440w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
٣٥ ........................................................................................
ZR2740w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
٦
جتنملا تازيمم ١
: ةيلاتلا تازيملا ىلع يوتحت تازارطلا لك .( TFT ) ةقيقر ةيئاشغ لقاون لمشت ةطشن ةفوفصم ىلع ( LCD ) لئاسلا لاتسيركلا تاشاش يوتحت
قبئزلا نم ةيلاخ LED حيباصمب ةيفلخ ةءاضإ ●
بناج ىلإ بناج
ةنرم
نم لاقتنلاا
بيكرت لولح
وأ ،ا ًفقاو
ريفوتل
وأ ا ًسلاج
ةيسايق
عضولا
VESA
نم ةدھاشملا
بيكرت تاحتفو
حيتت ةضيرع
اھتلازإ نكمي
ضرع
ةمعاد
ةيواز
ةدعاق
●
●
ماظنلا
( لصفنم
ةطساوب
لكشب
اھمعد
هؤارش
ةلاح
متي
يف
) HP
ليغشتلاو
ةعامس طيرش
ليصوتلا
معد
ةيناكمإ
●
●
يرايتخلاا لباكلا لفقل ةشاشلل
كلاسلأاو
يفلخلا
تلاباكلا
ءزجلا
بيكرتل
يف ناملأا
تلاباكلا
ةحتف
ةرادإ
ريفوت
ةزيم
●
●
جتنملا
ةيمقرلا
قئاثوو
تلاخدملا
ةدعاسملا
عيمج يف ( ضيرعلا
تاودلأاو ةشاشلا
قاطنلاب يمقرلا ىوتحملا
ليغشت جمارب ىلع لمتشي
ةيامح ) HDCP خسن ةيامح
قئاثولاو جمانربلل طوغضم صرق
●
●
ضفخنملا ةقاطلا كلاھتسا تاجايتحا
ةيكذلا
ةيبلتل
ةرادلإل
ةقاطلا ريفوت ةزيم
AssetControl
●
●
يبورولأا داحتلال RoHS هيجوت عم قفاوتلا ●
ZR2040w زارطلا
تاجردل ةشاشلا ءلم معد ىلإ ةفاضلإاب ، ٩٠٠ × ١٦٠٠ ةقد تاذ ( ةصوب ٢٠ ) مس ٥٠٫٨
: يلي ام ىلع ZR2040w زارطلا تامس لمتشت
اھمجح ضرعلل ةلباق ةيرطق ةحاسم تاذ ةشاش
لقلأا ةقدلا
●
قفرملا
قفرملا
VGA ةراشإ لباك
DVI-D ةراشإ
مادختساب يرظانتلا
لباك مادختساب
VGA معدل
يمقرلا DVI معدل
ويديفلا ةراشإ
ويديفلا ةراشإ
تلاخدم
تلاخدم
●
●
قفرملا DisplayPort ةراشإ لباك مادختساب يمقرلا DisplayPort معدل ويديفلا
يسأرلاو
ةراشإ
يقفلأا
تلاخدم
هاجتلاا
●
●
ةلاح لضفأ ىلع ةشاشلا طبضو دادعإ ليھستل تاغللا نم ديدعلاب ( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا
ليملا
طبض
طبض
تايلمع
●
●
ةقرسلا عنم ةزيم نيكمتو ةشاشلا تادادعإ طبضل HP Display Assistant
يئاقلتلا
ةدعاسملا
طبضلا طمنل
ةادلأا جمانرب
ةدعاسملا ةادلأا
●
●
ةيبناجلا ةشاشلا ةدھاشم ةقاعلإ ( لصفنم
TCO
لكشب اھؤارش
تابلطتمب
متي
ءافولاو
) رتلافلا بيكرتل
Energy Star
ةيصوصخلا
ماظنب قلعتي
رتلف
اميف
تاحتف
ليھأتلا
●
●
١ جتنملا تازيمم ١ لصفلا
ZR2240w زارطلا
ةشاشلا ءلم معد ىلإ ةفاضلإاب ، ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ةقد تاذ ( ةصوب ٢١٫٥ ) مس ٥٤٫٧٢
: يلي ام ىلع ZR2240w زارطلا تامس لمتشت
اھمجح ضرعلل ةلباق ةيرطق ةحاسم تاذ ةشاش
لقلأا ةقدلا تاجردل
●
قفرملا
قفرملا
VGA ةراشإ
DVI-D
لباك
ةراشإ
مادختساب يرظانتلا
لباك مادختساب يمقرلا
VGA معدل
DVI معدل
ويديفلا
ويديفلا
ةراشإ
ةراشإ
تلاخدم
تلاخدم
●
●
يمقرلا HDMI
٢٠٠٠٠٠٠
معدل
: ١ :
ويديفلا ةراشإ
يكيمانيدلا
تلاخدم
نيابتلا ةبسن
●
●
( USB ةزھجأب ليصوتلل )
قفرملا
يلفسلا
DisplayPort
قفدتلل ذفانم
ةراشإ
ةعبرأو (
لباك مادختساب
رتويبمكلاب
يمقرلا
ليصوتلل )
DisplayPort
يولعلا قفدتلل دحاو
معدل
ذفنم
ويديفلا
عم
ةراشإ تلاخدم
USB 2.0
روحم
●
●
ريودتلاو روحملاو
رتويبمكلا
ليملاو
يف USB لصومبو
عافترلاا تايوتسم
ةشاشلل
ليدعت ىلع
USB روحمب
لمتشي ،ةحارلا
ليصوتلل قفرم
ريفوتل لئاسولا
USB
ينامث
لباك
ليدعت
●
●
للاخ نم اھتلازإو ةطيسب ةرقن للاخ نم ةعرسب ةحوللا بيكرتب كل حمسي عيرس بيكرت لح وھ HP Quick Release 2
مئلاملا قلازنلاا
لح ربتعي
ناسل ريرحت
●
معدلاب لاصتلال ةمزلالا تامولعملا ىلع يوتحت لوصولا ليھستل بحس تامولعم ةقاطب ●
ةلاح لضفأ ىلع
ةقرسلا
ةشاشلا
عنم ةزيم
طبضو
نيكمتو
دادعإ ليھستل
ةشاشلا
تاغللا
تادادعإ
نم
طبضل
ديدعلاب ( OSD ) ةشاشلا ىلع
HP Display Assistant
ضرعلا
ةدعاسملا
طبض
ةادلأا
تايلمع
جمانرب
●
●
ةيبناجلا ةشاشلا ةدھاشم ةقاعلإ ( لصفنم لكشب اھؤارش متي
يئاقلتلا
) رتلافلا
طبضلا
بيكرتل
طمنل ةدعاسملا
ةيصوصخلا رتلف
ةادلأا
تاحتف
●
●
TCO تابلطتمب ءافولاو Energy Star ماظنب قلعتي اميف ليھأتلا ●
ZR2440w زارطلا
ةشاشلا ءلم معد ىلإ ةفاضلإاب ، ١٢٠٠ × ١٩٢٠ ةقد تاذ ( ةصوب ٢٤ ) مس ٦١٫١٣
: يلي ام ىلع ZR2440w زارطلا تامس لمتشت
اھمجح ضرعلل ةلباق ةيرطق ةحاسم تاذ ةشاش
لقلأا ةقدلا تاجردل
●
قفرملا DisplayPort ةراشإ لباك مادختساب يمقرلا DisplayPort
يمقرلا HDMI
معدل
معدل
ويديفلا
ويديفلا
ةراشإ
ةراشإ
تلاخدم
تلاخدم
●
●
قفرملا DVI-D ةراشإ لباك مادختساب يمقرلا DVI
٢٠٠٠٠٠٠
معدل
: ١ :
ويديفلا ةراشإ
يكيمانيدلا
تلاخدم
نيابتلا ةبسن
●
●
( USB ةزھجأب ليصوتلل ) يلفسلا قفدتلل ذفانم ةعبرأو
رتويبمكلا
(
يف
رتويبمكلاب
USB
ليصوتلل
لصومبو
) يولعلا
ةشاشلل
قفدتلل
USB
دحاو
روحمب
ذفنم عم
ليصوتلل
USB 2.0
قفرم USB
روحم
لباك
●
●
يئانثلا
SPDIF
توصلا معدل
يمقرلا
يرظانتلا
توصلا
توصلا
تاجرخم
تاجرخم
ةراشإ
ةراشإ
●
●
للاخ نم اھتلازإو ةطيسب
ريودتلاو روحملاو
ةرقن للاخ نم ةعرسب
ليملاو عافترلاا تايوتسم
ةحوللا بيكرتب كل حمسي عيرس
ليدعت ىلع
بيكرت لح
لمتشي ،ةحارلا
وھ
ريفوتل لئاسولا ينامث
HP Quick Release 2
مئلاملا قلازنلاا
ليدعت
لح ربتعي
ناسل ريرحت
●
●
ZR2240w زارطلا ٢
معدلاب لاصتلال ةمزلالا تامولعملا ىلع يوتحت لوصولا ليھستل بحس تامولعم ةقاطب
ةلاح لضفأ ىلع ةشاشلا طبضو دادعإ ليھستل تاغللا نم ديدعلاب ( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا طبض تايلمع
ةقرسلا عنم ةزيم نيكمتو ةشاشلا تادادعإ طبضل HP Display Assistant ةدعاسملا ةادلأا جمانرب
ةيبناجلا ةشاشلا ةدھاشم ةقاعلإ ( لصفنم لكشب اھؤارش متي ) رتلافلا بيكرتل ةيصوصخلا رتلف تاحتف
TCO تابلطتمب ءافولاو Energy Star ماظنب قلعتي اميف ليھأتلا
●
●
●
●
●
ZR2740w زارطلا
للاخ نم
( USB ةزھجأب ليصوتلل
قفرملا
)
١٤٤٠ × ٢٥٦٠ ةقد ىوتسم عم (
قفرملا DVI-Dual Link
ةصوب ٢٧
ةراشإ
) مس
لباك
٦٨٫٧٤
مادختساب
: يلي ام ىلع ZR2740w زارطلا تامس لمتشت
مجحب
يمقرلا
ةيرطق
DVI
ضرع
معدل
ةحاسم
ويديفلا
تاذ
ةراشإ
ةشاش
تلاخدم
●
●
يلفسلا
DisplayPort
قفدتلل ذفانم
ةراشإ
ةعبرأو
لباك مادختساب
( رتويبمكلاب
يمقرلا
ليصوتلل )
DisplayPort
يولعلا قفدتلل دحاو
معدل
ذفنم
ويديفلا
عم
ةراشإ تلاخدم
USB 2.0
روحم
●
●
ريودتلاو روحملاو
رتويبمكلا
ليملاو
يف USB
عافترلاا
لصومبو
تايوتسم
ةشاشلل
ليدعت ىلع
USB
لمتشي
روحمب
،ةحارلا
ليصوتلل
ريفوتل
قفرم
لئاسولا
USB
ينامث
لباك
ليدعت
●
●
اھتلازإو ةطيسب ةرقن للاخ نم ةعرسب ةحوللا بيكرتب كل حمسي عيرس بيكرت لح وھ HP Quick Release 2 لح ربتعي
مئلاملا قلازنلاا ناسل ريرحت
●
معدلاب لاصتلال ةمزلالا تامولعملا ىلع يوتحت لوصولا ليھستل بحس تامولعم ةقاطب ●
٣ جتنملا تازيمم ١ لصفلا
ةشاشلا دادعإ ٢
نع ةقاطلا لك
.
ةيلاتلا تاداشرلإا عبتا مث ،ىرخلأا ةلصوملا ةزھجلأاو رتويبمكلا ماظنو ةشاشلا ةقاط ليغشت فاقيإ نم دكأت ،ةشاشلا دادعلإ
يسيئرلا ليغشتلا حاتفم عطقي .
ليغشتلا فاقيإ عضو يف ةيفلخلا ةشاشلا ةحول يف دوجوملا ليغشتلا حاتفم نأ نم دكأت : ةظحلام
.
ةشاشلا
ةمعادلا ةدعاقلا بيكرت
عجار ،كلذ نم ًلادبو ؛رخآ تيبثت يأ ىلع وأ راود عارذ ىلع
.
وأ طئاح
لصفلا اذھ
ىلع
يف
ًةقلعم ةشاشلا
مادختسا تيون اذإ
ةمعادلا ةدعاقلا تبثت لا
:
ةظحلام
ىلإ وأ ناوللأا قسانت مدع ىلإ ةحوللا ىلع طغضلا يدؤي
.
ةيعيبطلا
دق .
LCD ةحول حطس سمل مدع نم ققحت
اھتلاح ىلإ ةشاشلا دوعت نل ،كلذ ثودح
،ةشاشلا عم لماعتلاب موقت امدنع
ةلاح يف .
لئاسلا لاتسيركلا يف أطخ
: هيبنت
ثودح
.
ةيلاتلا ةحفصلا يف حضوم وھ امك ،اھب ةصاخلا ةدعاقلا يف بصتنم لكشب ةمعادلا ةدعاقلا عفدا ، ZR2040w زارط ةشاشلا عيمجتل
ZR2040w زارط ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا عيمجت ١ ٢ لكش
ةحوللا بيكرتل .
ةشاشلا لقن ليھستل HP Quick Release 2 ةيلآ ZR2740w و ZR2440w و ZR2240w زارط تاشاشلا مدختست
: ةمعادلا ةدعاقلا ىلع
.
ةحوللا فلخ دوجوملا فيوجتلل ةيلفسلا ةفشلا تحت ةمعادلا ةدعاقلا ىلع بيكرتلا ةحول قلازإب مق .
١
.
اھناكم يف رقتست نأ ىلإ ةوجفلا يف ةمعادلا ةدعاقلا ضيفختب مق
.
اھناكم يف ةشاشلا تيبثت متي امدنع HP Quick Release 2 جلازم زربي
.
٢
.
٣
ةمعادلا ةدعاقلا بيكرت ٤
HP Quick Release 2 يف ةحوللا بيكرت ٢ ٢ لكش
٥ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
ةيفلخلا تانوكملا
ZR2040w زارطلا
ZR2040w زارطل ةيفلخلا تانوكملا ٣ ٢ لكش
ةفيظولا
.
ةشاشلاب ددرتملا رايتلا ةقاط كلس لصوي
.
تلاباكلا نامأ لافقأ عم مدختسي ا ًذفنم رفوي
.
ةشاشلاب DisplayPort لباك لصوي
.
ةشاشلاب DVI-D لباك لصوي
.
ةشاشلاب VGA لباك لصوي
ددرتملا رايتلا لصوم
لبكلا لفق ريفوت
DisplayPort لصوم
DVI-D لصوم
VGA لصوم
نوكملا
١
٢
٣
٤
٥
ZR2240w زارطلا
ZR2240w زارطل ةيفلخلا تانوكملا ٤ ٢ لكش
22 2
ةفيظولا
.
تلاباكلا نامأ لافقأ عم مدختسي ا ًذفنم رفوي
.
ا ًمامت ةشاشلا نع رايتلا عطقي
كلذو ةقاطلل مادختسا ةلاح لقأ ( ليغشتلا فاقيإ ) Off عضو يف حاتفملا لعج نع جتنيس : ةظحلام
.
اھمادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلل
.
ةشاشلاب ددرتملا رايتلا ةقاط كلس لصوي
.
ةشاشلاب DisplayPort لباك لصوي
.
ةشاشلاب HDMI لباك لصوي
.
ةشاشلاب DVI-D لباك لصوي
.
ةشاشلاب VGA لباك لصوي
.
فيضم USB روحم / ذفنمب ةشاشلا يف USB روحم لباك لصوي
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ لصوت
2 8 9
لبكلا لفق ريفوت
يسيئرلا ليغشتلا حاتفم
نوكملا
١
٢
ددرتملا رايتلا لصوم
DisplayPort لصوم
HDMI لصوم
DVI-D لصوم
VGA لصوم
يولعلا USB قفدت لصوم
يلفسلا USB قفدت تلاصوم
٦
٧
٨
٩
٣
٤
٥
ةيفلخلا تانوكملا ٦
ةفيظولا
.
معدلا لاصتلا ةمزلالا تامولعملا ريفوتل
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ لصوت
تامولعملا ةقاطب
( ةيبناجلا ةحوللا ) يلفسلا USB قفدت تلاصوم
نوكملا
١٠
١١
ZR2440w زارطلا
ZR2440w زارطل ةيفلخلا تانوكملا ٥ ٢ لكش
ةفيظولا
.
تلاباكلا نامأ لافقأ عم مدختسي ا ًذفنم رفوي
.
ا ًمامت ةشاشلا نع رايتلا عطقي
كلذو ةقاطلل مادختسا ةلاح لقأ ( ليغشتلا فاقيإ ) Off عضو يف حاتفملا لعج نع جتنيس : ةظحلام
.
اھمادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلل
.
ةشاشلاب ددرتملا رايتلا ةقاط كلس لصوي
.
ةشاشلاب RCA سباق عم توص لباك ليصوتل
.
ةشاشلاب نميأ / رسيأ مم ٣٫٥ ريغص سباق عم توص لباك ليصوتل
٧ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
لبكلا لفق ريفوت
يسيئرلا ليغشتلا حاتفم
نوكملا
١
٢
ددرتملا رايتلا لصوم
يمقرلا توصلا تاجرخم
ةيرظانتلا توص تاجرخم
٣
٤
٥
ةفيظولا
.
ةشاشلاب DisplayPort لباك لصوي
.
ةشاشلاب HDMI لباك لصوي
.
ةشاشلاب DVI-D لباك لصوي
.
فيضم USB روحم / ذفنمب ةشاشلا يف USB روحم لباك لصوي
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ لصوت
.
ةشاشلا لوح تامولعم رفوت
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ لصوت
DisplayPort لصوم
HDMI لصوم
DVI-D لصوم
يولعلا USB قفدت لصوم
يلفسلا USB قفدت تلاصوم
تامولعملا ةقاطب
( ةيبناجلا ةحوللا ) يلفسلا USB قفدت تلاصوم
نوكملا
١٠
١١
١٢
٦
٧
٨
٩
ZR2740w زارطلا
ZR2740w زارطل ةيفلخلا تانوكملا ٦ ٢ لكش
ةفيظولا
.
تلاباكلا نامأ لافقأ عم مدختسي ا ًذفنم رفوي لبكلا لفق ريفوت
نوكملا
١
ةيفلخلا تانوكملا ٨
ةفيظولا
.
ا ًمامت ةشاشلا نع رايتلا عطقي
كلذو ةقاطلل مادختسا ةلاح لقأ ( ليغشتلا فاقيإ ) Off عضو يف حاتفملا لعج نع جتنيس : ةظحلام
.
اھمادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلل
.
ةشاشلاب ددرتملا رايتلا ةقاط كلس لصوي
.
ةشاشلاب DisplayPort لباك لصوي
.
ةشاشلاب DVI-D لباك لصوي
.
فيضم USB روحم / ذفنمب ةشاشلا يف USB روحم لباك لصوي
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ لصوت
.
معدلا لاصتلا ةمزلالا تامولعملا ريفوتل
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ لصوت
يسيئرلا ليغشتلا حاتفم
نوكملا
٢
ددرتملا رايتلا لصوم
DisplayPort لصوم
DVI-D لصوم
يولعلا USB قفدت لصوم
يلفسلا USB قفدت تلاصوم
تامولعملا ةقاطب
( ةيبناجلا ةحوللا ) يلفسلا USB قفدت تلاصوم
٦
٧
٨
٩
٣
٤
٥
اھليصوتو لباوكلا هيجوت
.
رتويبمكلا نم برقلاب ةيوھتلا ديجو مئلام عقوم يف ةشاشلا عض
٩ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
ZR2040w زارطلا
.
ةنسلأ ةعبرأ مادختساب ZR2040w زارطلا يف ةمئادلا ةدعاقلا ىلع لباكلا تيبثت طيرش تيبثت متي
لباكلا تيبثت طيرش ٧ ٢ لكش
.( ٢ ) طيرشلا ةلازإ نكمي ،هريرحت دنع .( ١ ) ةمعادلا ةدعاقلا نع ا ًديعب طيرشلا فرط بحسب ًلاوأ مق ،طيرشلا ةلازلإ .
١
.
اھعيمج اھليصوتب موقت نأ بجي لا .
يف ةحضوملا تلاصوملاب قفرملا ويديفلا لباك ليصوتب مق
.
رتويبمكلا زاھج يف بسانملا لصوملا يف رخلآا فرطلا ليصوتب مق ،هليصوتب تمق لباك لكل
.
يرادجلا ذفنملا يف هليصوتو ددرتملا رايتلا ةقاط كلس ليصوتب مق
: فلتلل زاھجلا ضرعت وأ ةيبرھك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل !
ريذحت
.
ةماھ نامأ ةزيم ضيرأتلا سبقم ربتع ُي .
ةقاطلا لباكب ضيرأتلا سباق ليطعت بنجت
.
تاقولأا لك يف ةلوھسب هيلإ لوصولا نكمي ثيحب ضرؤم يبرھك ذفنمب ةقاطلا كلس لص
.
ءابرھكلا ذفنم نم ةقاطلا كلس لصف للاخ نم زاھجلا نع ةقاطلا لصفا
بذجت لا .
اھيف رثعتي وأ دصق نود دحأ اھيلع طغضي لا ىتح اھميظنتب مق .
.
سباقلا نم
ةقاطلا تلاباك وأ
كلسلا كسما
كلاسأ
،يبرھك
قوف
ذفنم نم
ءيش يأ عضت
زاھجلا لصف
لا ،ةملاسلا
دنع .
لبكلا وأ
نامضل
كلسلا
.
٢
.
٣
.
٤
اھليصوتو لباوكلا هيجوت ١٠
١١ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
.
تلاباكلا ىلع لمتشي ثيحب تلاباكلا تيبثت طيرش بيكرت دعأو ويديفلا تلاباك عيمجتب مق
ZR2040w زارطلا تلاباك هيجوت ٨ ٢ لكش
.
٥
ZR2740w و ZR2440w و ZR2240w زارطلا
.
دومعلل يماملأا ءزجلا نم ةرشابم هبحس للاخ نم تلاباكلا هيجوت ءاطغ لزأ
تلاباكلا هيجوت ءاطغ ٩ ٢ لكش
.
١
.( ٢ ) تلاباكلا هيجوت ءاطغ بيكرت دعأ مث ( ١ ) دومعلا يف تلاباكلا هيجوت ةحتف ربع اھھ ّجو ،تلاباكلا ليصوت لبق
تلاباكلا هيجوت ١٠ ٢ لكش
.
٢
اھليصوتو لباوكلا هيجوت ١٢
ةدوجوملا تلاصوملا ديدحتل
.
رخلآا ويديفلا ردصمب
وأ رتويبمكلا زاھجب رخلآا
فرطلا
يف ةدوجوملا تاموسرلا
ليصوتب مق .
بسانملا لباكلا
ىلإ عجرا .
ةبولطملا ةراشلإا
فرط ليصوتب مق ،لصوم
رداصم ليصوتب مق
لك يف .
ةشاشلا يف
ةيمقرلا تاجرخملل RCA سبقم مدختسا .
DisplayPort و HDMI تلاخدم نم توصلا
.
يئانثلا
تاجرخم
يرظانتلا
ZR2440w
توصلل مم
زارطلا معدي
٣٫٥ سبقملاو
.
ويديفلا رداصمب تلاصوملا لك ليصوت يرورضلا نم سيل : ةظحلام
.
٣
USB لباك فرط
ذفانم نوكت .
ليصوتب
ةشاشلا يف
مقف ، ( USB
يولعلا قفدتلا
سوام وأ ، USB
لصومب رخلآا
حيتافم
فرطلاو
ةحول وأ ،ةيمقرلا اريماكلا لثم ) USB
،رتويبمكلا زاھج نم ةيفلخلا ةحوللا يف
ةزھجأ مادختسا
USB روحم
يونت
لصومب
تنك اذإ
قفرملا
.
ةزھجلأا ليصوتل نلآا ةحاتم ( بناجلا يف نانثاو فلخلا يف نانثا ) ةعبرلأا USB
USB تلاباك ليصوت ١١ ٢ لكش
.
٤
.
يرادجلا ءابرھكلا ذفنمب رخلآا فرطلاو ،ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلاب ددرتملا رايتلا لصومب ةقاطلا لباك يفرط دحأ لص
: فلتلل زاھجلا ضرعت وأ ةيبرھك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل
.
٥
!
ريذحت
.
ةماھ نامأ ةزيم ضيرأتلا سبقم ربتع ُي .
ةقاطلا لباكب ضيرأتلا سباق ليطعت بنجت
.
تاقولأا لك يف ةلوھسب هيلإ لوصولا نكمي ثيحب ضرؤم يبرھك ذفنمب ةقاطلا كلس لص
.
ءابرھكلا ذفنم نم ةقاطلا كلس لصف للاخ نم زاھجلا نع ةقاطلا لصفا
كلسلا بذجت لا .
اھيف رثعتي وأ دصق نود دحأ اھيلع طغضي لا ىتح اھميظنتب
.
مق .
ةقاطلا
سباقلا نم
تلاباك
كلسلا
وأ كلاسأ قوف
كسما ،يبرھك
ءيش
ذفنم
يأ عضت
نم زاھجلا
لا ،ةملاسلا
لصف دنع .
نامضل
لبكلا وأ
مدختسملا اھرفوي معد ةزھجأ ةيأ ىلع ةشاشلا بيكرت
.
CSA وأ UL عم ةقفاوتملا رادجلا ىلع بيكرتلا
.
VESA ريياعمب يفت معد ةليسو ةيأ ىلع ةشاشلا بيكرت نكمي
تاماعد للاخ نم همعد نكمي ثيحب ماظنلا اذھ دادعإ متي : ةظحلام
دحك ( ًلاطر ٢٤ ) مجك ١٠٫٩
ةيمكو مءلاملا عونلا ديدحتل
معدل ةممصم
لھؤم دييشت
يھو
وأ
.
ةشاشلا
تاءاشنإ وأ
ةحول قيلعتل
ةسدنھ
رادج
فرتحم
ىلع ةرشابم
ةراشتساب موقت
HP Quick Release 2 ةيلآ
نأب HP يصوت ،رادجلا ىلع
تيبثت
بيكرتلا
نكمي
ةلاح يف
: هيبنت
.
ىصقأ
.
ةقبطملا لامحلأا معدل مءلام لكشب بكرم بيكرتلا لح نأ نامضلو مادختسلال ةبولطملا بيكرتلا تاتبثم
للاخ نم هكلتمت يذلا زارطلا نزو ىلع روثعلا نكمي
١٣ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
ثيحب اھعض ،ةحوللا ةيامحل .
USB تلاباك ةيأ لصفب ا ً مق .
ةراشلإاو ةقاطلا تلاباك لصفو
.
ةشاشلا
حطسمو
ليغشت
معان
فاقيإ نم دكأت ،عورشلا
حطس ىلع لفسلأ اھحطس
لبق
نوكي
ZR2040w زارط ةشاشلا ةحول بيكرت
.
ةمعادلا ةدعاقلاب ةحوللا تبثت يتلا ةعبرلأا يغاربلا ةلازإب مق
.
ةشاشلا فلخ HP راعشب طيحت يتلا ةعبرلأا تاحتفلا مدختسا ،ةحوللا بيكرتل
ZR2040w زارط ةشاشلا بيكرت ١٢ ٢ لكش
.
١
.
٢
،ةشاشلاب رخآ
ةحول
ضرعت ىلإ يدؤت نأ نكمي
نزو
فرط
معدل
نم
فنصم
بيكرت
هنأ نمو
لح بيكرتل .
يعانصلا VESA
اھنلأ لوطأ يغارب مادختسا مدع
رايعم عم
بجي .
مم
VESA رايعم عم قفاوتي عينصتلا ةھج
.
ةشاشلاب ةقفرملا ويديفلاو ةقاطلا تلاباك
ةقفاوتملا مم ١٠٠ بيكرتلا
١٠ لوطبو ٠٫٧ ليمبو مم ٤
تاحتف
بيكرت لح نأ نم ققحتلا ناكمب
مادختسا ناكمب يرورضلا نم ،ءادأ
ةشاشلا هذھ معدت
يغارب ٤ مادختسا رملأا
: هيبنت
بلطتي
يرورضلا نم .
فلتلل ةشاشلا
لضفأ ىلع لوصحلل .
ةشاشلا
ىلع علاطلال
رظنا .
اھعم قفاوتلل ةروصلا ريودت بجيف ،يسأر هاجتاب ةحوللا بيكرتب تمق اذإ
.
تاداشرلإا
.
٣
مدختسملا اھرفوي معد ةزھجأ ةيأ ىلع ةشاشلا بيكرت ١٤
عيرسلا ريرحتلا ةحول بيكرت
: نيتقيرطب VESA رايعم عم ةقفاوتملا ةزھجلأا ىلع بيكرتلا ZR2740w و ZR2440w و ZR2240w زارط تاشاشلا معدت
Quick فيوجت يف ةدوجوملا ( ١٠٠ × ١٠٠ طمنلا ) VESA بيكرتل ةعبرلأا
.
ةلسلسملا تاحتفلا
مئلام لوط تاذ
مدختساو
يغارب ريفوت
HP
متي .
لماح ةلازإب مق
Release 2
●
VESA رايعم عم قفاوتم عارذ بيكرت ١٣ ٢ لكش
رايعم عم قفاوتملا بيكرتلا زاھج عم HP Quick Release 2 ةزيم مادختسلا هاندأ ةدوجوملا تاداشرلإا عبتا ،كلذ نم ًلادبو
.
VESA
●
.
ةمعادلا ةدعاقلا ةلازإب أدبا
ةمعادلا ةدعاقلا ةلازإ ١٤ ٢ لكش
١٥ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
.
HP Quick Release 2 حتفل ةشاشلا لفسأ طسولا نم برقلاب دوجوملا جلازملا ىلع طغضا
.
ةحوللا يف دوجوملا فيوجتلا بيكرتلا ةحول يلخت نأ ىلإ ىلعلأ ةمعادلا ةدعاقلا نم يلفسلا ءزجلا كيرحتب مق
.
فيوجتلا جراخ ةمعادلا ةدعاقلا قلازإب مق
.
١
.
٢
.
٣
.
ةمعادلا ةدعاقلا سأرب بيكرتلا ةحول تبثت يتلا ةعبرلأا يغاربلا ةلازإب مق
ةمعادلا ةدعاقلا نم بيكرتلا ةحول ةلازإ ١٥ ٢ لكش
.
٤
: ءاطغلا نم بيكرتلا ةحول لصفل ةعبرلأا يغاربلا ةلازإب مق
بيكرتلا ةحول نم ءاطغلا ةلازإ ١٦ ٢ لكش
.
٥
مدختسملا اھرفوي معد ةزھجأ ةيأ ىلع ةشاشلا بيكرت ١٦
.
هراتخت يذلا راودلا عارذلا ىلع وأ رادجلا ىلع بيكرتلا ةحول بيكرتب مق
بيكرتلا ةحول بيكرت ١٧ ٢ لكش
.
٦
،ةشاشلاب رخآ
ضرعت
فرط نم بيكرت
ىلإ يدؤت نأ نكمي
لح بيكرتل .
يعانصلا VESA رايعم
اھنلأ لوطأ يغارب مادختسا مدع بجي .
عم ةقفاوتملا
مم ١٠
مم ١٠٠ بيكرتلا
لوطبو ٠٫٧ ليمبو مم
تاحتف ةشاشلا
٤ يغارب ٤
هذھ معدت
مادختسا
: هيبنت
رملأا بلطتي
ةحول نزو معدل فنصم هنأ نمو
.
VESA
ةشاشلاب
رايعم
ةقفرملا
عم قفاوتي
ويديفلاو
عينصتلا
ةقاطلا
ةھج
تلاباك
بيكرت لح
مادختسا ناكمب
نأ نم ققحتلا ناكمب يرورضلا
يرورضلا نم ،ءادأ لضفأ ىلع
نم .
فلتلل ةشاشلا
لوصحلل .
ةشاشلا
ىلعأ ربع لفسلأ اھقلازإ مث ،بيكرتلا
يف نامأب ةشاشلا تيبثت متي
ةماعد عم اھب فيوجتلا ةاذاحم
امدنع ةشاشلا يف ريرحتلا جلازم زربي .
للاخ
ةماعدلا
نم اھبيكرتب
مامأ اھناكم
تمق
يف
يتلا بيكرتلا
رقتستل فلخلل
ةماعد ىلع ةحوللا عض
اھيلع طغضلا عم ةماعدلا
.
اھناكم
.
٧
( طقف ةددحم تازارط ) تامولعملا ةقاطب عضوم ديدحت
بحسلا تامولعم ةقاطب ١٨ ٢ لكش
HP ةكرشب لاصتلاا دنع اھيلإ جاتحت يتلا تامولعملا ىلع يوتحت ةقاطب
.
ةحوللا نم رسيلأا
ZR2740w و
بناجلا يف USB
ZR2440w و
تلاصوم فلخ
ZR2240w زارط تاشاشلا
نم ةقاطبلا بحس نكمي .
معدلل
رفوت
ا ًبلط
.
معد تامولعمو
ةقاطبلا
.( ةشاشلا رھظ
رھظ ىلع ةعوبطم
ىلع دجوت يتلا
ةيميظنتلا تامولعملا
تاقصلملا ىلع
نأ نيح يف
اھدوجو نم
ةقاطبلا ةمدقم
ًلادب )
ىلع
جراخلل بحسلل
ةعوبطم ( جتنملا
ةلباقلا ةقاطبلا ىلع
مقر ،يلسلستلا مقرلا
فيرعتلا
،زارطلا
تامولعم
مقر
دجوت
) نامضلا
١٧ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
لباكلا لفق تيبثت
.
HP ةكرش لبق نم رفوتي يرايتخا لباك لفق ةطساوب تباث رصنعب ةشاشلا تيبثت نكمي
لباكلا لفق تيبثت ١٩ ٢ لكش
ةشاشلا ليغشت
.( I ) ليغشتلا عضو يف هعضوب مقف ، ( ةشاشلا فلخ يف دجوي ) يسيئر ةقاط حاتفم ىلع يوتحت ةشاشلا تناك اذإ
.
هليغشتل رتويبمكلاب ةقاطلا رز ىلع طغضا
.
اھليغشتل ةشاشلل يماملأا ءزجلاب ةقاطلا رز ىلع طغضا .
٣
.( مادختسلاا مدع نم ةيلاتتم ةعاس ١٢ ) ًةليوط ةدمل ةشاشلا ىلع ةتباثلا ةروصلا سفن ضرعت يتلا تاشاشلا
."
يف قرحلا ررض ثدحي دق
ةشاشلا ىلع
: هيبنت
ةشاشلا ليغشت فاقيإب
تاذ تاشاشلا
موقت نأ
HP نامض
وأ ،نوكسلا
لمشي لا .
تقؤم
LCD
وأ ظفحلا
تاشاش
تاشاش
لك يف
قيبطت طيشنتب
ثدحت نأ نكمي
ا ًمئاد
ةلاح
موقت نأ بجي
ةروصلا زاجتحا
،ةشاشلا
ربتعي
ىلع
.
روصلا قرح ررض بنجتل
ةليوط ةرتفل اھمادختسا مدع دنع
ةقصتلملا ةتباثلا ةروصلا "
،ةزيملا هذھ ليطعتل .
ةقاطلا رز فاقيإ ةزيم نيكمت مت دق نوكي نأ نكميف ،ريثأت يأ
.
ثودح
ٍناوث ١٠
ىلإ
ةدمل
ةقاطلا رز
ةشاشلا
ىلع طغضلا دؤي
ةقاط رز ىلع
مل اذإ
رارمتسلاا
:
عم
ةظحلام
طغضا
ةشاشلا نكت
نوللا ىلإ
مل اذإ .
قرزلأا
LED حابصم
نوللا ىلإ ةيماملأا ةحوللا
نول لوحت للاخ نم رھظي
يف دوجوملا LED حابصم لوحتي
يذلاو ،روفلا ىلع ةضفخنملا
.
ةشاشلا
ةقاطلا عضو
ىلع
يف
ةروص
لخدت
وأ ةلاح
فوس اھنإف
ةلاسر رھظت نأ نكمي
،تلاخدم ةيأ لبقتست
.
ينامرھكلا
.
١
.
٢
لباكلا لفق تيبثت ١٨
.
حيرملا نيعلا ىوتسم ىلع اھطبضل فلخلل وأ ماملأل ةشاشلا ةحول ةلامإب مق
ليملا ةجرد طبض ٢٠ ٢ لكش
ةشاشلا طبض
.
١
.
ضرع ةيواز لضفأ ىلع لوصحلل نيميلا ىلع وأ راسيلا ىلع اھطبضب مقف ،نارودلا ىلع ةردقلاب زيمتت كب ةصاخلا ةشاشلا تناك اذإ
( طقف ةددحم تازارط ) ضرعلا ةيواز طبض ٢١ ٢ لكش
.
٢
١٩ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
عافترلا ةيزاوم نوكت ثيحب ةشاشلا
دنع ىلعلأل قلازنلاا نم ةشاشلا سأر
عافترا
عنمل
طبضا .
عافترلاا
دوماعلل يفلخلا
: يلي امك
طبض
بناجلا
اھطبضو
ةزيم
يف
رفوت
ريرحتلا /
ZR2740w
لفقلل رز ةمث .
و
اھريرحتب مقف ،عضوم ىندأ
ZR2440w
حيرم ةدھاشم
و ZR2240w
عضوم ىلع
يف ةشاشلا سأر تيبثت مت
تازارطلا
لوصحلل نيعلا
اذإ .
ةشاشلا عفر
( طقف ةددحم تازارط ) عافترلاا طبض ٢٢ ٢ لكش
.
٣
.( ٢ ) دومعلل يفلخلا
.
بناجلا يف ريرحتلا / لفقلا رز
رقتسم حطس ىلع
.( ١
نمآ
)
لكشب
ةشاشلا
ةشاشلا
سأر ىلع
عضو
قفرب
نم دكأت
طغضا
ىلع طغضا ،ةشاشلا سأر ىلع قفرب طغضلا دنع
.( ٣ ) بولطملا عافترلاا ىلإ ةشاشلا سأر عفرا
.
أ
.
ب
.
ج
.
د
مسقلا يف ةدراولا تاداشرلإا عبتاف ،يسأرلا هاجتلاا ىلإ هاجتلاا رييغت يف بغرت تنك اذإ .
يقفلأا هاجتلاا وھ ةشاشلل يضارتفلاا هاجتلاا
.
،يلاتلا
.
٤
ةشاشلا طبض ٢٠
يسأرلا هاجتلاا
،كلذب مايقللو .
بيكرتلا
.
دعب اھترادإ
يسأرلا
نكميف
هاجتلاا ىلإ
ىرخلأا
يقفلأا
تازارطلا
هاجتلاا نم
امأ .
همادختسا
ةعاسلا براقع
يف بغرت
ةكرح
يذلا هاجتلااب ZR2040w زارط ةشاشلا بيكرت
هاجتا سفن يف اھترادإب مقو اھتايوتسم ىلعأ ىلإ ةحوللا
بجي
عفرا
( طقف ةددحم تازارط ) ةشاشلا زاكترا طبض ٢٣ ٢ لكش
.
ةشاشلا ةرادإ دنع ةدعاقلا ةحوللا نكر سملي لا ثيحب فلخلل ةشاشلا ةحول ةلامإ كيلع نيعتي دق : ةظحلام
زكرم أدبا ، AMD تاموسرل ) لمعلا ةطحم ويديف ليغشت جمانرب مكحت ةحول مادختساب ةروصلا
ويديف ليغشت جمانربل ةرشابملا تاميلعتلا ىلإ عجرا .( NVIDIA مكحت زكرم أدبا ،
ةرادإب
NVIDIA
مق ، ZR2740w
تاموسرب
زارطلا مدختست تنك اذإ
قلعتي اميف ، CATALYST مكحت
.
تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل لمعلا ةطحم
اذإ .
ةروصلا ةرادلإ ( قئاثولاو جماربلل طوغضملا صرقلا يف قفرملا ) HP Display Assistant جمانرب مدختسا ،ىرخلأا تازارطلل ةبسنلاب
ىلع
Menu رز ىلع طغضلا للاخ
ضرعلا ةرادإ ) Rotate OSD
نم يسأرلا عضولا
< ( ةشاشلا ىلع
ىلإ هترادإ
ضرعلا يف
نكميف ، ( OSD ) ةشاشلا ىلع
مكحتلا ) OSD Control
ضرعلا ةزيم ىلع يوتحي
رايتخا مث ،ةيماملأا ةشاشلا
كيدل
ةحول
زارطلا ناك
ىلع ( ةمئاقلا )
.
( ةشاشلا
٢١ ةشاشلا دادعإ ٢ لصفلا
ةشاشلا ليغشت ٣
ليغشتلا ىلع ةماع ةرظن
ديدحت ىلع كدعاسي كلذف .
اھليغشت ةيفيك لوح ةماع ةرظن ىلع لوصحلل مسقلا اذھ أرقاف ،
.
ليلدلا
HP ءادأ
اذھ يف
رفوت يتلا
رخآ ناكم
تاشاشلا
يف ةلصلا
ىلع
تاذ
ا ًداتعم نكت مل اذإ
تامولعملا عقوم
ردصم ىلع روثعلل ةفلتخملا تلاخدملا رداصم حسمب موقت يھو .
تلاخدملل دحاو ردصم نم رثكأ ريفوت ةيناكمإ كب ةصاخلا ةشاشلا حيتت
متي .
ةيماملأا
يضارتفلاا
ةحوللا
ردصملا وھ
يف ( ردصملا ) SOURCE
DisplayPort لعجي امم ،
رز مادختساب ،يودي لكشب
VGA مث HDMI مث
رداصملا رييغت كنكميو .
هنم
DVI-D مث DisplayPort ىلع
ةروصلا
يئدبم
ضرعو
لكشب
طشنلا تلاخدملا
حسملا بيترت طبض
.
ويديفلل
ةيماملأا ةحوللا تناك اذإ .( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق للاخ نم يضارتفلاا ردصملاو حسملا بيترت يف مكحتلا كحنمت تازارطلا ضعب
عنمب كل حمسي ةشاشلا ىلع ضرعلا انأ امك .( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا ةيناكمإ رفوت اھنأ ينعي اذھف ( ) ةمئاق رز ىلع يوتحت كيدل
.
رداصملا ليدبت نم ةشاشلا
نوللا نم ماملأا
ردصم ناك اذإ
يف دوجوملا
لاإ ،نوكسلا
LED
عضو
حابصم
ىلإ
لوحتيو ( " نوكسلا
رتويبمكلا زاھج
" ) ةضفخنملا
لقتني امدنع نوكسلا
ةقاطلا
عضو
عضو ىلإ
ىلإ لقتنت
لقتنت اھنإف
ةشاشلا نأ
،تلاخدم ةيأ لبقتست
ينعي اذھو .
ينامرھكلا
لا ةشاشلا
نوللا
تناك اذإ
ىلإ قرزلأا
كل حيتي .
يماملأا ءزجلا يف دوجوملا ( ) ةقاطلا رز مادختساب ةضفخنملا ةقاطلا عضو ىلإ اھلقن كنكميو .
رتويبمك زاھج سيل تلاخدملا
ىصوي لا ) رمتسم لكشب طاشن ةلاح يف ءاقبلا وأ تقؤم للاخ نم طاشنلا عضوو نوكسلا عضو ىلإ لاقتنلاا ديدحت ( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا
.( كلذب
تارشؤملا هذھ فلتخت .
ةشاشلا ىلع رھظت يتلا لئاسرلا للاخ نمو ةيماملأا
:
ةحوللا يف دوجوملا
ةيلاتلا LED
LED حابصم
تارشؤم مدختست
للاخ
اھعيمج
نم اھتلاح
اھنأ لاإ ،رخآ
ةشاشلا ضرعت
ىلإ زارط نم
يداع ليغشت - قرزأ ●
ةشاشلا هرفوت نأ نكمي امم ىلعأ
ةضفخنملا
ةقد تلاخدملا
ةقاطلا عضو -
بلطت - قرزلأا
ينامرھك
نوللاب ضيمو
●
●
ددحم تقؤم ىلع ًءانب اھطيشنت متيو ةضفخنملا ةقاطلا عضو يف نوكت ةشاشلا نأ يأ ،هتقو طوبضم
ليغشت فاقيإ
نوكس
وأ
- ينامرھكلا
يداع ليغشت
نوللاب ضيمو
- ةءاضإ دجوت لا
●
●
.
لصفلا اذھ يف ليصافتلا نم ديزمب هحيضوت متي ام وھو ،ا ً ةشاشلا لئاسر مدختست تازارطلا ضعب ،تارشؤملا هذھ ىلإ ةفاضلإاب
: ةدوجلا طبضل ةفلتخم تاودأ ريفوت متي ،ةيرظانتلا تلاخدملاب
.( OSD )
قلعتي اميفو .
ةشاشلا ىلع
ةيمقرلا
ضرعلا
تلاخدملاب قلعتي اميف ديج
يف ةحاتملا تارايخلاو ،يئاقلت
لكشب ةروصلا
طبض ةفيظوو
ةدوج يف مكحتلا متي
،ةدعاسم ةيجمرب ةادأ
ZR2240w زارطلاو ZR2040w زارطلا
موقت ،ا ًطشن DisplayPort نكي مل اذإو .
يضارتفلاا تلاخدملا ردصم هلعجي
رييغتب موقت نأ بجي .
VGA مث ( طقف ZR2240w زارطلا ) HDMI مث
امم ، DisplayPort ـب تلاخدملل تاشاشلا هذھ حسم بيترت أدبي
DVI-D : يلاتلا بيترتلاب ةطشن تلاخدم نع ا ًثحب حسملاب ةشاشلا
ليغشتلا ىلع ةماع ةرظن ٢٢
ةشاشلا ةمدقم يف + رزلا ىلع طغضلا كلقني .( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا للاخ نم حسملا
.
ةشاشلا ىلع
بيترتو
ضرعلا
،يضارتفلاا ردصملاو ،ةيلاحلا تلاخدملا
ردصم يف مكحتلل ةيعرفلا ةمئاقلا ىلإ ةرشابم
ZR2240w زارطلاو ZR2040w زارطلل ةيماملأا ةحوللا مكحت رصانع ١ ٣ لكش
ةفيظولا
.
ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق نم جورخلا وأ ديدحت وأ حتف
ةمئاق يف فلخلل عوجرلل رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
طبضلا تايوتسم ليلقتلو ةشاشلا ىلع ضرعلا
ىلع ضرعلا تارايخ نييعت ةداعإ ىلإ يدؤي ،ةطشن ريغ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق تناك اذإ
.
طقف ZR2040w زارطلا يف ،يضارتفلاا عنصملا تادادعإ ىلإ ةشاشلا
ةمئاق يف ماملأل لاقتنلال رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
طبضلا تايوتسم ةدايزو ةشاشلا ىلع ضرعلا
راتخي يذلا ردصملا رز طيشنتل طغضاف ،ةطشن ريغ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق تناك اذإ
.
ويديفلا ةراشإ تلاخدم
ةمئاقلا رصنع ديدحتل رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
زيمملا
طبضلا ةزيم طيشنتل رزلا اذھ ىلع طغضاف ،ةطشن ريغ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق تناك اذإ
.
ةشاشلا ةروص نيسحتل يئاقلتلا
.
ةضفخنملا ةقاطلا عضو ىلإ ةشاشلا لقني
.
نحشلا لماك = قرزأ
.
نوكسلا عضو = ينامرھك
.
نوكسلا تقؤم عضو = ينامرھكلا نوللاب ضيمو
ىلع طغضلا مت اذإ يداعلا ليغشتلا وأ ،ةقاطلا ليغشت فاقيإ ىلإ ريشي ( ليغشتلا فاقيإ ) Off
.
LED حابصم
/ دئاز ةملاع )
( ةمئاقلا ) Menu
صقان ةملاع
Plus/source
( يئاقلت / قفاوم ) OK / auto
ةقاطلا LED
( ردصملا
ةقاطلا
حابصم
مكحتلا حاتفم
١
٢
٣
٤
٥
٦
٢٣ ةشاشلا ليغشت ٣ لصفلا
ZR2440w زارطلا
DVI-D مث
كلقني
DisplayPort
.( OSD ) ةشاشلا
ىلع يئدبملا
ىلع ضرعلا
حسملا بيترت
للاخ نم
طبض متيو
حسملا بيترتو
DisplayPort
،يضارتفلاا
وھ ZR2440w
ردصملاو
زارطلا يف ةيضارتفلاا
،ةيلاحلا تلاخدملا رييغتب موقت نأ
تلاخدملا
نكمي
ردصم
.
HDMI مث
.
ةشاشلا ىلع ضرعلا ردصم يف مكحتلل ةيعرفلا ةمئاقلا ىلإ ةرشابم ةشاشلا ةمدقم يف + رزلا ىلع طغضلا
ZR2440w زارطلل ةيماملأا ةحوللا يف مكحتلا حيتافم ٢ ٣ لكش
ةفيظولا
.
ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق نم جورخلا وأ ديدحت وأ حتف
ةمئاق يف فلخلل عوجرلل رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
طبضلا تايوتسم ليلقتلو ةشاشلا ىلع ضرعلا
ةمئاق يف ماملأل لاقتنلال رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
طبضلا تايوتسم ةدايزو ةشاشلا ىلع ضرعلا
ردصملا رز طيشنتل رزلا اذھ ىلع طغضاف ،ةطشن ريغ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق تناك اذإ
.( DisplayPort وأ DVI وأ VGA ) ويديفلا ةراشإ تلاخدم راتخي يذلا
ةمئاقلا رصنع ديدحتل رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
زيمملا
ةيفلخلا ةشاشلا ةحول يف دوجوملا ليغشتلا حاتفم ماد ام اھليغشت فاقيإ وأ ةشاشلا ليغشتب
.
موقي
ًلاغشم
.
نحشلا لماك = قرزأ
.
نوكسلا عضو = ينامرھك
.
نوكسلا تقؤم عضو = ينامرھكلا نوللاب ضيمو
ىلع طغضلا مت اذإ يداعلا ليغشتلا وأ ،ةقاطلا ليغشت فاقيإ ىلإ ةءاضإ دوجو مدع ريشي
.
LED حابصم
( ةمئاقلا ) Menu
صقان ةملاع
/ دئاز ةملاع ) Plus/source
( ردصملا
ةقاطلا
( قفاوم ) OK
ةقاطلا
LED حابصم
OK
مكحتلا حاتفم
١
٢
٣
٤
٥
٦
ZR2740w زارطلا
طغضلا للاخ نم يلاحلا تلاخدملا ردصم رييغت كنكمي .
DisplayPort وھ يضارتفلاا تلاخدملا
.
ةيماملأا
ردصم
ةحوللا
نإف
يف
، ZR2740w
( ردصملا )
زارطلل ةبسنلاب
Source رز ىلع
ليغشتلا ىلع ةماع ةرظن ٢٤
: ةضفخنملا ةقاطلا عضو ىلإ ةشاشلا لقنو عوطسلا طبضب ا ً ةيماملأا رارزلأا كل حمست امك
ZR2740w زارطلل ةيماملأا ةحوللا يف مكحتلا حيتافم ٣ ٣ لكش
ةفيظولا
.
DVI-D و DisplayPort نيب ويديفلا ةراشإ تلاخدم ردصم ليدبتل
.
عوطسلا ليلقتل
.
عوطسلا ةدايز
ةيفلخلا ةشاشلا ةحول يف دوجوملا ليغشتلا حاتفم ماد ام اھليغشت فاقيإ وأ ةشاشلا ليغشتب
.
موقي
ًلاغشم
.
يداعلا ليغشتلا نم ةيناث ٣٠ لوأ ىلإ قرزلأا نوللاب ةتباثلا ةءاضلإا ريشت
.
ةضفخنملا ةقاطلا عضو ىلإ ينامرھكلا نوللاب ةتباثلا ةءاضلإا ريشت
رظنا ) .
موعدم ريغ عضوب ةراشإ تلاخدم دوجو ىلإ قرزلأا نوللاب رمتسملا ضيمولا ريشي
عاضولأا ىلع فرعتلل
٣٥ ةحفص يف ZR2740w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
(.
ةموعدملا
.
ةشاشلا يف عوطسلا قاطن دح ىلإ عوطسلا طبض ءانثأ قرزلأا نوللاب تاضمو ةثلاث ريشت
.
ليغشتلا فاقيإ وأ يداعلا ليغشتلا ىلإ ةءاضلإا مدع ريشت
( ردصملا ) Source
صقان ةملاع
دئازلا ةملاع
ةقاطلا
ةقاطلا LED حابصم
( ردصملا ) Source
-
+
مكحتلا حاتفم
١
٢
٣
٤
٥
دحلا وأ ىندلأا دحلا ىلإ لوصولا دنعو .
ةعرس رثكأ لكشب عوطسلا دادعإ رييغت ىلإ — رزلا
.
تارم
وأ
ثلاث
+ رزلا ىلع
LED
رارمتسلاا
حابصم ضموي
عم طغضلا يدؤي
،عوطسلل ىصقلأا
ىلع دوجوملا حاتفملا مدختسا ،ا ًمامت ةقاطلا ليغشت فاقيلإ ) .
ةضفخنملا
.
ويديف ةراشإ تلاخدم دوجو مدع دنع
ةقاطلا عضو ىلإ ةشاشلا
ةضفخنملا ةقاطلا عضو ىلإ ا ً
لقن ىلإ ، ،ةقاطلا رز ىلع طغضلا يدؤي
ةشاشلا لخدت امك ( .
ةحوللا نم يفلخلا ءزجلا
مث .
ا ًبيرقت ةقيقد
.
رمتسم لكشب
فصن ةدمل قرزلأا
قرزلأا نوللاب
نوللاب
LED
ا ًئيضم
حابصم
ىقبيو
ضموي ، (
قرزلأا نوللا
ةياغلل عفترم
ىلإ
ددرت
LED
يأ ) اھب
حابصم لوحتي ،ةرم لولأ
صاخلا قاطنلا جراخ
ةشاشلا
ةراشإ
ةقاط
ةشاشلا
ليغشت
تلبقتسا
متي
اذإ
امدنع
.
أفطني
.
ةشاشلا ىلع رھظت يتلا لئاسرلا وأ ةشاشلا ىلع ضرعلا زارطلا اذھ مدختسي لا
٢٥ ةشاشلا ليغشت ٣ لصفلا
( طقف ةددحم تازارط ) ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق مادختسا
.
تازارطلا لك يف
ZR2740w
هاندأ ةدوجوملا
زارطلا مدختسي لا
ةمئاقلا
.
تارايخ
ةيرظانتلا
لك حاتت
روصلاب
لا .
كب ةصاخلا
ةقلعتملا مئاوقلا
ةشاشلا ليغشتل
ةيرظانتلا تلاخدملا
تارايخ
لبقتست
( OSD
لا يتلا
) ةشاشلا
تاشاشلا
ىلع ضرعلا
ضرعت لا
ةمئاق
،لاثملا
كل رفوت
ليبس ىلع
.
ةمدقملا يف ( ) ةمئاق رز ىلع ( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا مدختست يتلا تازارطلا يوتحت .( OSD ) ةشاشلا ىلع ضرعلا
رماوأ حتف للاخ نم
.( OSD
ةيضارتفلاا عنصملا
) ةشاشلا ىلع
تادادعإ ىلإ تادادعلإا
ضرعلا ةمئاق نم (
طبض ةداعإ
عنصملا تادادعإ ىلع
لواح
طبضلا
،ضرعلا
ةداعإ )
تادادعإ صوصخب ةلكشم ثودح
Factory Reset ديدحتو
دنع
ةشاشلا
: ةظحلام
ىلع ضرعلا
ىلع هسفنب ةزھجلأل ليمعلا حلاصإ تامدخ طئاسول HP ةبتكم ةرايزب لضفت ،ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاقل ةاكاحم ضرعل : ةظحلام
.
http://www.hp.com/go/sml
ليغشتلا ىلع ةماع ةرظن ٢٦
ةيفاضلإا تامولعملا عقوم ديدحت ٤
: لوح تامولعملا نم ديزمل ةشاشلا عم قفرملا طوغضملا صرقلا ىلع HP نم LCD ةشاشل يعجرملا ليلدلا ىلإ عجرا
ةشاشلا ءادأ نيسحت ●
طوغضملا
ةنايصلاو
صرقلا
ةملاسلا
نم
تاداشرإ
جماربلا تيبثت
●
●
ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا
بيولا نم
ةمئاق مادختسا
جمانربلا ليزنت
●
●
ةعئاشلا تلاكشملل اھب ىصوملا لولحلاو
ةلاكولل ةيميظنتلا
اھحلاصإو ءاطخلأا
تاراعشلإا
فاشكتسا
●
●
رتخاو ،كتقطنم وأ كدلب
.
ثحبلا ةذفان يف ةشاشلا زارط
ددح .
http://www.hp.com/support ىلإ بھذا ،اھطبضو
لخدأ مث ، ( اھحلاصإو لاطعلأا فاشكتساو تاجتنملا معد )
ةشاشلا مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل
Product Support & Troubleshooting http://www.hp.com/ ينورتكللإا عقوملا ىلع ةشاشلاب ةصاخلا ليغشتلا جماربو يعجرملا ليلدلاو مادختسلاا ليلد رفاوتي : ةظحلام
.
support
لوصحلل .
ةكرشلل ينفلا معدلاب لاصتلاا كنكمي ،كتلئسأ ىلع HP نم LCD ةشاشل يعجرملا ليلدلا وأ ليلدلاب ةدراولا تامولعملا بج ُت مل اذإ
.
http://www.hp.com/go/contactHP ىلإ بھذا ،ةدحتملا تايلاولا يف معدلا ىلع
كنكمي .
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
ىلإ لقتنا ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف معدلا ىلع لوصحلل
: يلي امب مايقلا
HP يف نيينفلا دحأ عم تنرتنلإا ىلع ةشدردلا ●
.
ةيزيلجنلإاب ا ًحاتم هدجتس ،ةنيعم ةغلب ةشدردلا معد حات ُي لا امدنع : ةظحلام
ينورتكللإا
معدلا
HP ةمدخ
ديربلا
فتاوھ ماقرأ
زكرم
ربع معدلا
ىلع
عقوم
روثعلا
ديدحت
●
●
●
٢٧ ةيفاضلإا تامولعملا عقوم ديدحت ٤ لصفلا
ةينفلا تافصاوملا
ىوتسملا تافصاوم لكل تافصاوملا ىلعأ ءادلأا تافصاوم
.
لقأ وأ ىلعأ نوكي دق
لثمت .
رتويبمكلا
هنأ يأ يلعفلا
عينصت تاھج
ءادلأا فلتخي
ةطساوب
امبرو
ءادلأا
،ءادلأل HP
تافصاوم
تانوكم
لك ريفوت
عينصت
مت : ةظحلام
تاھجل ةيجذومنلا
ZR2040w زارطلا
ةصوب ٢٠ يرطق مجح
تاصوب ٩٫٨ × ١٧٫٤
ةصوب ١٤٫٤
تاصوب ٥٫٩٤
ةصوب ١٨٫٩٧
يرطق مس ٥٠٫٨
TFT LCD
مس ٢٤٫٩ × ٤٤٫٢٨
ةجرد ٢٥ ىلإ ٥ -
مجك ٣٫٨
مس ٣٥٫٩٢
مس ١٥٫١١
مس ٤٨٫٢
( زترھ ٦٠ ) ٩٠٠ × ١٦٠٠
( زترھ ٦٠ ) ٩٠٠ × ١٦٠٠
٤٠٠ × ٧٢٠
( عافترلاا ) مم ٠٫٢٧٦ × ( ضرعلا ) مم ٠٫٢٧٦
٩٢
زترھ وليك ٨٣
زترھ ٦٠
ةيوئم ةجرد ٣٥ ىلإ ٥
ةيوئم ةجرد ٦٠ ىلإ ٢٠ -
% ٨٠ ىلإ ٢٠
% ٩٥ ىلإ ٥
زترھ ٦٠ / ٥٠ ،ددرتم رايت تلوف ٢٤٠ ىلإ ١٠٠
م ٥٠٠٠ ىلإ ٠
م ١٢١٩٢ ىلإ ٠
ةشاشلا
عونلا
ةضورعملا ةروصلا مجح
ليملا ىوتسم
( غيرفتلا دعب ) ىصقلأا نزولا
( ةدعاقلا ةنمضتم ) داعبلأا
عافترلاا
قمعلا
ضرعلا
تاموسرلل ةقد ىصقأ
تاموسرلل ةقد لضفأ
صنلا عضو
طاقنلل ةينيبلا ةفاسملا
ةصوب لكل لسكبلا تادحو
يقفلأا ددرتلا
يسأرلا ثيدحتلا لدعم
ةيئيبلا تابلطتملا ةرارح ةجرد
ليغشتلا ةرارح ةجرد
نيزختلا ةرارح ةجرد
: ةيبسنلا ةبوطرلا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
ةقاطلا ردصم
: عافترلاا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
أ
ZR2040w زارطلا ٢٨
تاو ٣٣
تاو ٠٫٣
لصوم ؛لباك هب قفرم دحاو DVI لصوم
VGA لصوم ؛لباك هب قفرم دحاو DisplayPort
لباك هب قفرم دحاو
ةصوب ٢١٫٥ يرطق مجح
تاصوب ١٠٫٥٩ × ١٨٫٧٦
ةصوب ١٨
ةصوب ١٤٫٤٥
تاصوب ٩٫٢
ةصوب ١٩٫٩٨
يرطق مس ٥٤٫٧٢
TFT LCD
مس ٤٧٫٦٦ × ٢٦٫٨٩
ةيوئم ةجرد ٣٥ ىلإ ٥ -
ةجرد ٤٥ ىلإ ٤٥ -
مجك ٧٫٩٢
مس ٤٥٫٧١
مس ٣٦٫٧١
مس ٢٣٫٣٩
مس ٥٠٫٧٤
( زترھ 60 ) ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ةيرظانت تلاخدم
( زترھ ٦٠ ) ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ةيمقر تلاخدم
( زترھ 60 ) ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ةيرظانت تلاخدم
( زترھ 60 ) ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ةيمقر تلاخدم
٤٠٠ × ٧٢٠
مم ٠٫٢٤٧٥
١٠٢
زترھ وليك ٨٣ ىلإ ٢٤
زترھ ٧٦ ىلإ ٥٠
ةيوئم ةجرد ٣٥ ىلإ ٥
ةيوئم ةجرد ٦٠ ىلإ ٢٠ -
% ٨٠ ىلإ ٢٠
% ٩٥ ىلإ ٥
زترھ ٦٠ / ٥٠ ،ددرتم رايت تلوف ٢٤٠ ىلإ ١٠٠
٢٩ ةينفلا تافصاوملا أ قحلملا
( ىصقلأا دحلا ) ةقاطلا كلاھتسا
ةضفخنملا ةقاطلا عضو
تلاخدملا فرط
ZR2240w زارطلا
ZR2240w تافصاوم ١ أ لودج
ةشاشلا
عونلا
ةضورعملا ةروصلا مجح
ليملا ىدم
روحملا ىلع ريودتلا قاطن
( غيرفتلا دعب ) ىصقلأا نزولا
( ةدعاقلا ةنمضتم ) داعبلأا
( عضوم ىلعأ ) عافترلاا
( عضوم لفسأ ) عافترلاا
قمعلا
ضرعلا
تاموسرلل ةقد ىصقأ
تاموسرلل ةقد لضفأ
صنلا عضو
طاقنلل ةينيبلا ةفاسملا
ةصوب لكل لسكبلا تادحو
يقفلأا ددرتلا
يسأرلا ثيدحتلا لدعم
ةيئيبلا تابلطتملا ةرارح ةجرد
ليغشتلا ةرارح ةجرد
نيزختلا ةرارح ةجرد
: ةيبسنلا ةبوطرلا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
ةقاطلا ردصم
م ٥٠٠٠ ىلإ ٠
م ١٢١٩٢ ىلإ ٠
تاو ٤٦
تاو ٠٫٣
دحاو DVI لصوم ،لباك هب قفرم دحاو VGA لصوم
لصوم ،دحاو HDMI لصوم ،لباك هب قفرم
لباك هب قفرم دحاو DisplayPort
ةصوب
ةصوب
٢٤٫٠٦
١٢٫٧٦
يرطق
×
مجح
٢٠٫٤١
يرطق مس ٦١٫١٣
TFT LCD
مس ٣٢٫٤ × ٥١٫٨٤
ةيوئم ةجرد ٣٥ ىلإ ٥ -
ةجرد ٤٥ ىلإ ٤٥ -
مجك ٨٫٥
ةصوب ٢٠٫٨٠
ةصوب ١٦٫٨٧
تاصوب ٩٫٢٦
ةصوب ٢٢٫١٤
مس ٥٢٫٨٥
مس ٤٢٫٨٥
مس ٢٣٫٥٣
مس ٥٦٫٢٤
( زترھ ٦٠ ) ١٢٠٠ × ١٩٢٠
( زترھ ٦٠ ) ١٢٠٠ × ١٩٢٠
٤٠٠ × ٧٢٠
( عافترلاا ) مم ٠٫٢٧١٣ × ( ضرعلا ) مم ٠٫٢٧٠٨
٩٤
زترھ وليك ٨٠ ٢٤
زترھ ٦٠ ٢٤
ةيوئم ةجرد ٣٥ ىلإ ٥
ةيوئم ةجرد ٦٠ ىلإ ٢٠ -
% ٨٠ ىلإ ٢٠
% ٩٥ ىلإ ٥
زترھ ٦٠ / ٥٠ ،ددرتم رايت تلوف ٢٤٠ – ١٠٠
( عبت ُي ) ZR2240w تافصاوم ١ أ لودج
: عافترلاا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
( ىصقلأا دحلا ) ةقاطلا كلاھتسا
ةضفخنملا ةقاطلا عضو
تلاخدملا فرط
ZR2440w زارطلا
ةشاشلا
عونلا
ةضورعملا ةروصلا مجح
ليملا ىوتسم
ريودتلا
( غيرفتلا دعب ) ىصقلأا نزولا
( ةدعاقلا ةنمضتم ) داعبلأا
( عضوم ىلعأ ) عافترلاا
( عضوم لفسأ ) عافترلاا
قمعلا
ضرعلا
تاموسرلل ةقد ىصقأ
تاموسرلل ةقد لضفأ
صنلا عضو
طاقنلل ةينيبلا ةفاسملا
ةصوب لكل لسكبلا تادحو
يقفلأا ددرتلا
يسأرلا ثيدحتلا لدعم
ةيئيبلا تابلطتملا ةرارح ةجرد
ليغشتلا ةرارح ةجرد
نيزختلا ةرارح ةجرد
: ةيبسنلا ةبوطرلا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
ةقاطلا ردصم
ZR2440w زارطلا ٣٠
م ٥٠٠٠ ىلإ ٠
م ١٢٫١٩٢ ىلإ ٠
تاو ٥١
تاو ٠٫٥
لصوم ؛لباك هب قفرم دحاو DVI لصوم
HDMI لصوم ؛لباك هب قفرم دحاو DisplayPort
دحاو
ةصوب
ةصوب
٢٧
١٣٫٢٩
يرطق
×
مجح
٢٣٫٥٧
يرطق مس ٦٨٫٧٤
TFT LCD
مس ٣٣٫٧٧ × ٥٩٫٧٤
ةجرد ٣٠ ىلإ ٥ -
ةجرد ٤٥ ىلإ ٤٥ -
مجك ١٠٫٣
ةصوب ٢١٫٢٨
ةصوب ١٧٫٣٤
تاصوب ٩٫٢٦
ةصوب ٢٥٫٤٣
مس ٥٤٫٠٤
مس ٤٤٫٠٤
مس ٢٣٫٥٣
مس ٦٤٫٤
( زترھ ٦٠ ) ١٤٤٠ × ٢٥٦٠
( زترھ ٦٠ ) ١٤٤٠ × ٢٥٦٠
( عافترلاا ) مم ٠٫٢٣٣١ × ( ضرعلا ) مم ٠٫٢٣٣١
١٠٨
زترھ وليك ٩٠ ىلإ ٣١٫٥
زترھ ٦٠
ةيوئم ةجرد ٣٥ ىلإ ٥
ةيوئم ةجرد ٦٠ ىلإ ٢٠ -
% ٨٠ ىلإ ٢٠
% ٩٥ ىلإ ٥
زترھ ٦٠ / ٥٠ ،ددرتم رايت تلوف ٢٤٠ ىلإ ١٠٠
٣١ ةينفلا تافصاوملا أ قحلملا
: عافترلاا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
( ىصقلأا دحلا ) ةقاطلا كلاھتسا
ةضفخنملا ةقاطلا عضو
تلاخدملا فرط
ZR2740w زارطلا
ةشاشلا
عونلا
ةضورعملا ةروصلا مجح
ليملا ىوتسم
ريودتلا
( غيرفتلا دعب ) ىصقلأا نزولا
( ةدعاقلا ةنمضتم ) داعبلأا
( عضوم ىلعأ ) عافترلاا
( عضوم لفسأ ) عافترلاا
قمعلا
ضرعلا
تاموسرلل ةقد ىصقأ
تاموسرلل ةقد لضفأ
طاقنلل ةينيبلا ةفاسملا
ةصوب لكل لسكبلا تادحو
يقفلأا ددرتلا
يسأرلا ثيدحتلا لدعم
ةيئيبلا تابلطتملا ةرارح ةجرد
ليغشتلا ةرارح ةجرد
نيزختلا ةرارح ةجرد
: ةيبسنلا ةبوطرلا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
ةقاطلا ردصم
م ٥٠٠٠ ىلإ ٠
م ١٢٫١٩٢ ىلإ ٠
تاو ١٢٠
تاو ٢
لصوم ؛لباك هب قفرم دحاو DVI لصوم
لباك هب قفرم دحاو DisplayPort
: عافترلاا
ليغشتلا عضو يف
نيزختلا
( ىصقلأا دحلا ) ةقاطلا كلاھتسا
ةضفخنملا ةقاطلا عضو
تلاخدملا فرط
طبضلا ةقبسم ضرعلا ةقد تايوتسم
ىلع فرعتلاب ا ًيئاقلت ةشاشلا هذھ موقت .
عنصملا تادادعإ اھنأ ىلع اھطبض
.
متيو
ةشاشلا
ا ًمادختسا عاضولأا رثكأ
طسو يف مئلام مجح يف
يھ هاندأ ةدراولا
رھظتسو طبضلا
ةشاشلا ةقد تايوتسم
ةقباس عاضولأا هذھ
ZR2040w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
( زترھ ) ثيدحتلا لدعم
٥٩٫٩٤
٧٠٫٠٨٧
٦٠٫٣١٧
٦٠٫٠٠٤
٥٩٫٩٤
٦٠٫٠٢
٥٩٫٨٨٧
٦٠
( زترھ وليك ) يقفلأا ددرتلا
٣١٫٤٦٩
٣١٫٤٦٩
٣٧٫٨٧٩
٤٨٫٣٦٣
٤٥
٦٣٫٩٨١
٥٥٫٩٣٥
٦٠
( لسكبلاب ) ةقدلا
٤٨٠ × ٦٤٠
٤٠٠ × ٧٢٠
٦٠٠ × ٨٠٠
٧٦٨ × ١٠٢٤
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٠٢٤ × ١٢٨٠
٩٠٠ × ١٤٤٠
٩٠٠ × ١٦٠٠
ا ًقبسم نيعملا عضولا
١
٢
٣
٤
٧
٨
٥
٦
ةشاشلا ىلع ضرعلا ةشاش
( OSD )
480p
زترھ ٦٠ 720p
576p
زترھ ٥٠ 720p
اجيم ) لسكبلا رادقم
( زترھ
٢٧
٧٤٫٢٥
٢٧
٧٤٫٢٥
يدومعلا ددرتلا
( زترھ وليك )
٦٠
٦٠
٥٠
٥٠
ZR2040w زارطلاب ةصاخلا ةقدلا ةيلاع ويديفلا تاقيسنت ٢ أ لودج
لسكبلا قيسنت وليك ) يقفلأا ددرتلا
( زترھ
٣١٫٤٦٩
٤٥
٣١٫٢٥
٣٧٫٥
٤٨٠ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
تيقوتلا مسا عضولا
ا ًقبسم نيعملا
480p
720p60
576p
720p50
١
٢
٣
٤
( زترھ ) يسأرلا ددرتلا
٥٩٫٩٤٠
٧٠٫٠٨٧
( زترھ وليك ) يقفلأا ددرتلا
٣١٫٤٦٩
٣١٫٤٦٩
ZR2240w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
لسكبلا قيسنت
٤٨٠ × ٦٤٠
٤٠٠ × ٧٢٠
ا ًقبسم نيعملا عضولا
١
٢
طبضلا ةقبسم ضرعلا ةقد تايوتسم ٣٢
٦٠٫٣١٧
٦٠٫٠٠٤
٥٩٫٩٤
٦٠٫٠
٦٠٫٠٢٠
59.887
٦٠٫٠
59.954
٦٠٫٠٠
٣٧٫٨٧٩
٤٨٫٣٦٣
٤٥٫٠٠
٦٠٫٠
٦٣٫٩٨١
٥٥٫٩٣٥
٦٠٫٠
65.290
٦٧٫٥
٦٠٠ × ٨٠٠
٧٦٨ × ١٠٢٤
٧٢٠ × ١٢٨٠
٩٦٠ × ١٢٨٠
١٠٢٤ × ١٢٨٠
٩٠٠ × ١٤٤٠
٩٠٠ × ١٦٠٠
1050 × 1680
١٠٨٠ × ١٩٢٠
٩
١٠
١١
٥
٦
٣
٤
٧
٨
ةشاشلا ىلع ضرعلا ةشاش
( OSD )
480i
480p
زترھ ٦٠ 720p
زترھ ٦٠ 1080i
576i
576p
زترھ ٥٠ 720p
زترھ ٥٠ 1080i
زترھ ٦٠ 1080p
زترھ ٥٠ 1080p
اجيم ) لسكبلا رادقم
( زترھ
٣١٫٥
٢٧
٧٤٫٢٥
٧٤٫٢٥
١٣٫٥
٢٧
٧٤٫٢٥
٧٤٫٢٥
١٤٨٫٥
١٤٨٫٥
يدومعلا ددرتلا
( زترھ وليك )
٦٠
٦٠
٦٠
٦٠
٥٠
٥٠
٥٠
٥٠
٦٠
٥٠
ZR2240w زارطلاب ةصاخلا ةقدلا ةقئافلا ويديفلا تاقيسنت ٣ أ لودج
لسكبلا قيسنت وليك ) يقفلأا ددرتلا
( زترھ
١٥٫٧٣٤
٣١٫٤٦٩
٤٥
٣٣٫٧٥
١٥٫٦٢٥
٣١٫٢٥
٣٧٫٥
٢٨٫١٢٥
٦٧٫٥
٥٦٫٢٥
٤٨٠ × ٧٢٠
٤٨٠ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
1080i60
576i
576p
720p50
1080i50
1080p60
1080p50
تيقوتلا مسا نيعملا عضولا
ا ًقبسم
480i
480p
720p60
١
٢
٣
٨
٩
١٠
٤
٥
٦
٧
( زترھ ) يسأرلا ددرتلا
٥٩٫٩٤٠
٧٠٫٠٨٧
٦٠٫٣١٧
٥٩٫٩٤٠
٦٠٫٠٠٤
٦٠٫٠٠
٥٩٫٩٤
٥٩٫٩٩٥
( زترھ وليك ) يقفلأا ددرتلا
٣١٫٤٦٩
٣١٫٤٦٩
٣٧٫٨٧٩
٣١٫٤٦٩
٤٨٫٣٦٣
٤٤٫٨٦
٤٥٫٠٠
٤٧٫٣٩٦
ZR2440w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
لسكبلا قيسنت
٤٨٠ × ٦٤٠
٤٠٠ × ٧٢٠
٦٠٠ × ٨٠٠
٤٨٠ × ٧٢٠
٧٦٨ × ١٠٢٤
٧٢٠ × ١١٥٢
٧٢٠ × ١٢٨٠
٧٦٨ × ١٢٨٠
ا ًقبسم نيعملا عضولا
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٣٣ ةينفلا تافصاوملا أ قحلملا
٦٠٫٠٠
٦٠٫٠٠
٦٠٫٠٠٠
٥٩٫٩٥٤
٦٠٫٠٠
٦٠٫٠٠
٥٩٫٨١٠
٦٠٫٠٠
٦٠٫٠٢٠
٥٩٫٧٩٠
٥٩٫٨٨٧
٥٩٫٩٠١
٦٠٫٠٠٠
٦١٫٦٤٨
٧٥٫٠٠٠
٦٥٫٢٩٠
٦٧٫٥
٧٤٫٠٤
٤٩٫٧٠٢
٦٠٫٠٠
٦٣٫٩٨١
٤٧٫٧١٢
٥٥٫٩٣٥
٥٥٫٤٦٩
٨٠٠ × ١٢٨٠
٩٦٠ × ١٢٨٠
١٠٢٤ × ١٢٨٠
٧٦٨ × ١٣٦٦
٩٠٠ × ١٤٤٠
٩٠٠ × ١٤٤٠
٩٠٠ × ١٦٠٠
١٠٠٠ × ١٦٠٠
١٢٠٠ × ١٦٠٠
١٠٥٠ × ١٦٨٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٢٠٠ × ١٩٢٠
زترھ ٦٠ 480i
زترھ ٦٠ 480i
زترھ ٦٠ 480p
زترھ ٦٠ 480p
زترھ ٦٠ 720p
زترھ ٦٠ 1080i
زترھ ٥٠ 576i
زترھ ٥٠ 576i
زترھ ٥٠ 576p
زترھ ٥٠ 576p
زترھ ٥٠ 720p
زترھ ٥٠ 1080i
زترھ ٦٠ 1080p
زترھ ٥٠ 1080p
زترھ ٢٤ 1080p
زترھ ٢٤ 1080p
زترھ ٢٥ 1080p
زترھ ٣٠ 1080p
ىلع ضرعلا ةشاش
( OSD ) ةشاشلا
CEA
VIC
٦
٧
٢
٣
٢١
٢٢
١٧
١٨
٣٢
٣٢
٣٣
٣٤
لسكبلا رادقم
( زترھ اجيم )
٦٠
٥٠
٢٤
٢٤
٥٠
٥٠
٥٠
٥٠
٢٥
٣٠
٦٠
٦٠
٥٠
٥٠
ددرتلا
يسأرلا
( زترھ )
٦٠
٦٠
٦٠
٦٠
٧٤٫٢٥
٧٤٫٢٥
٢٧
٢٧
١٤٨٫٥
١٤٨٫٥
٧٤٫٢٥٠
٧٤٫٢٥٠
٧٤٫٢٥٠
٧٤٫٢٥٠
٧٤٫٢٥
٧٤٫٢٥
١٣٫٥
١٣٫٥
١٣٫٥
١٣٫٥
٢٧
٢٧
يقفلأا ددرتلا
( زترھ وليك )
٣١٫٢٥
٣١٫٢٥
٣٧٫٥
٢٨٫١٢٥
٦٧٫٥
٥٦٫٢٥
٢٧٫٠
٢٧٫٠
٢٨٫١٢٥
٣٣٫٧٥٠
١٥٫٧٣٤
١٥٫٧٣٤
٣١٫٤٦٩
٣١٫٤٦٩
٤٥
٣٣٫٧٥
١٥٫٦٢٥
١٥٫٦٢٥
٤٨٠ × ٧٢٠
٤٨٠ × ٧٢٠
٤٨٠ × ٧٢٠
٤٨٠ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٥٧٦ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
ZR2440w زارطلاب ةصاخلا ةقدلا ةقئافلا ويديفلا تاقيسنت ٤ أ لودج
لسكبلا قيسنت تيقوتلا مسا ةبسن
ىلإ ضرعلا
عافترلاا
٣ : ٤
٩ : ١٦
٣ : ٤
٩ : ١٦
٣ : ٤
٩ : ١٦
٣ : ٤
٩ : ١٦
9
10
11
12
6a
6b
7
8
13
14
5a
5b
3
4
عضولا
نيعملا
ا ًقبسم
1A
1b
2a
2b
576p50
576p50
720p50
1080i50
1080p60
1080p50
1080p23.976
1080p24
1080p25
1080p29.97
480i60
480i60
480p60
480p60
720p60
1080i60
576i50
576i50
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
طبضلا ةقبسم ضرعلا ةقد تايوتسم ٣٤
( زترھ ) يسأرلا ددرتلا
٥٩٫٩
٥٩٫٨
٥٩٫٩
( زترھ وليك ) يقفلأا ددرتلا
٣١٫٤٦٨
٤٤٫٧٧١
٨٨٫٧٨٦
ZR2740w زارطلل طبضلا ةقبسم عاضولأا
لسكبلا قيسنت
٤٨٠ × ٦٤٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٤٠٠ × ٢٥٦٠
ا ًقبسم نيعملا عضولا
١
٢
٣
٣٥ ةينفلا تافصاوملا أ قحلملا
ةقاطلا رفوم ةزيم
نأ نكمي يذلاو
نكمي يلاتلابو
،تاو ٠٫٥ نم
،تلاخدملا لابقتسا
لقأ مدختسي ، " نوكس
نع فقوتت امدنع
" عضو وأ ،ةضفخنم
ا ًيئاقلت نوكسلا
ةقاط عضو
عضو ىلإ ةشاشلا
ىلع
لقتنتو .
ةشاشلا
ةراشإ
لمتشت ،يداعلا ليغشتلا
تلاخدم يأ للاخ نم
عضو ىلإ ةفاضلإاب
هنم ةشاشلا طيشنت متي
تازارطلا
ىلإ ريشي
ضعب نأ
قرزلأا :
امك .
نوكسلا
ةشاشلا
.
ةلاح
عضو
ىلإ
نوكسلا
ىلإ
ةيماملأا
تقؤم
لوخدلل
ةحوللا
ليغشت
يف
ىلإ
ةشاشلل تيقوتلا
دوجوملا
ريشي
طبضل
ةقاطلا
ةمدختسملا
LED
ينامرھكلا نوللاب
قرطلا
ضيمولاو
دحأ
،نوكسلا
رتويبمكلا
عضو ىلإ
زاھج
ريشي
يف تقؤملا
ينامرھكلاو
طبض نوكي
حابصم ريشي .
اھب ةصاخلا نوكسلا تاتقؤم ىلع يوتحت
،ةلماكلا
نأ
ا ً
ةقاطلا
Off عضو يف حاتفملا لعج نع جتنيسف ، ( ةشاشلا نم يفلخلا
.
ءزجلا يف
اھمادختسا
دجوي
مدع
) يسيئر ةقاط
ةلاح يف ةشاشلل
حاتفم ىلع يوتحت
كلذو ةقاطلل
ةشاشلا
مادختسا ةلاح
تناك
لقأ (
اذإ : ةظحلام
ليغشتلا فاقيإ )
ةقاطلا رفوم ةزيم ٣٦
advertisement
Related manuals
advertisement