Quick Reference Guide

This story begins with a cool glimpse of light which easily burns into a creative mind.

A story of timeless moments of a serious passion prepared to become a delicious art creation.

Thanks for choosing

Índice

PT pág. 3

Total No Frost encastrado

Guia de Consulta Rápida

PT

3

This story begins with a cool glimpse of light which easily burns into a creative mind.

A story of timeless moments of a serious passion prepared to become a delicious art creation.

Obrigado pela sua preferência

Guia Rápido

OBRIGADO POR TER COMPRADO UM

PRODUTO KITCHENAID

Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu produto em www . kitchenaid . eu/ register

Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.

9

10

11

7

8

5

6

3

4

15

16

17

18

Utilizar pela primeira vez

Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho à fonte de alimentação.

Ligue o aparelho à eletricidade e este começará a trabalhar automaticamente. As temperaturas ideais para armazenar os alimentos vêm predefinidas de fábrica. Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja atingida a temperatura correta de armazenamento relativa a um aparelho com a carga normal. Coloque o filtro antibacteriano e anti-odores na ventoinha seguindo as ilustrações na embalagem do filtro (se fornecido). Quando o sinal sonoro soa, significa que o alarme da temperatura foi ativado: prima o botão para desligar os alarmes sonoros.

Funcionalidades e Peças do Produto

19

12

13

14

Compartimento do frigorífico

1. Painel de controlo

2. Luz LED

3. Multiflow

4. Prateleira de vidro

5. Suporte para garrafas*

6. Prateleira dobrável*

7. Gaveta extra*

8. Botão multi temperatura*

9. Gaveta multi temperatura*

10. Botão Humidity control (Controlo de humidade)*

11. Gaveta de frutas e vegetais

12. Caixa para ovos

13. Prateleiras da porta

14. Prateleira para garrafas

Compartimento congelador

15. Luz LED*

16. Tabuleiro de fácil acesso

17. Base Maker*

18. Gavetas intermédias e inferiores (zona para armazenamento de alimentos congelados e muito congelados)

19. Cuvetes de gelo

Lembre-se: Todas as gavetas, prateleiras da porta e outras prateleiras são amovíveis.

As funcionalidades e os dados técnicos poderão variar dependendo do modelo.

* Disponível apenas em determinados modelos

4

Zona menos fresca

Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas

Zona fresca

Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes

Zona mais fresca

Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne.

Gaveta para frutas e legumes

Gavetas do congelador

Gaveta zona congelação

(Máx. zona fresca)

Recomendada para congelar alimentos frescos/cozinhados

Os limites de carga tanto são determinados pela construção específica (cestos, recipientes, abas, gavetas, prateleiras, etc.), como pelos limites de carga naturais.

Painel de controlo

Sistema Total No Frost

O sistema Total No Frost previne eficazmente a formação de gelo, evitando o incómodo do descongelamento manual tanto do compartimento do congelador, como do compartimento do frigorífico. O seu sistema de ventilação fornece a circulação ideal de ar frio em ambos os compartimentos evitando, assim, a formação de gelo.

On/Stand-by

Prima o botão durante 3 segundos para rodar o aparelho para o modo stand-by (repouso). Quando o aparelho está em Stand-By, a luz no interior do compartimento do frigorífico não funciona. Pressione de novo o botão para tornar a ligar o aparelho.

Visor da temperatura

O visor mostra a temperatura do compartimento do refrigerador (entre 2°C e 8° C) e a temperatura do compartimento do congelador (entre -16°C e -24°C).

De modo a evitar o desperdício de alimentos, consulte, por favor, as definições recomendadas e os tempos de armazenamento que se encontram no manual de utilizador online.

Temperatura do compartimento do frigorífico

É possível programar uma temperatura diferente com o botão .

Definição recomendada: +4 °C

Fast Cool (Arrefecimento rápido)

Prima o botão durante 3 segundos para arrefecer o compartimento do frigorífico rapidamente.

Quando a função é ativada, o ícone acende-se.

A função desliga-se automaticamente após 6 horas, ou manualmente se premir o botão de novo durante 3 segundos.

Desligar o alarme sonoro

Para desligar o alarme sonoro, prima por breves instantes o botão .

5

Temperatura do compartimento congelador

É possível programar uma temperatura diferente com o botão .

Definição recomendada: -18 °C

Fast Freeze (congelação rápida)

Esta função é recomendada para congelar alimentos frescos. Os alimentos frescos devem ser congelados o mais rapidamente possível, para uma melhor conservação e para manterem o seu valor nutricional. Prima o botão durante 3 segundos quando necessitar de congelar alimentos frescos; o indicador Fast Freeze (congelação rápida) irá acender-se.Recomendamos que prima o botão

24 horas antes de colocar os alimentos no congelador, a fim de preparar o compartimento do congelador e obter as melhores condições de congelação possíveis. Recomendamos que utilize a parte inferior.

Nota: Evite o contacto direto entre os alimentos frescos e os alimentos já congelados. Para otimizar a velocidade de congelação, as gavetas podem ser retiradas e os alimentos colocados diretamente no fundo do compartimento.

Botão Modo

Permite selecionar entre 2 ou mais opções disponíveis.

Pressão 1: 1º opção apresentada (modo Party (festa)); Botão Modo acende-se

Pressão 2: 2º opção apresentada (modo Vacation (férias)); Botão Modo acende-se

Pressão 3: Opções desligadas (se qualquer opção tiver sido selecionada); Luz do botão Modo desligada

Modo Party (Festa) : Utilize esta função para arrefecer bebidas no interior do compartimento do congelador.

Importante: não deixe a garrafa no interior do compartimento do congelador durante um período superior ao tempo de ativação da função (30 minutos). Um sinal sonoro irá alertá-lo para o fim da função. Prima o botão do alarme ou o botão do modo para desligar o alarme.

Modo Vacation (Férias) : Pode utilizar esta função no caso de ausência prolongada de casa. O visor apresenta a temperatura do compartimento frigorífico (+12°C) e o símbolo modo Vacation

(Férias) acende-se. Após ativar esta função, retire os alimentos do compartimento frigorífico e mantenha ambas as portas fechadas - o frigorífico mantém uma temperatura adequada para evitar a formação de odores. No entanto, o congelador permanece temperatura definida originalmente.

Recomenda-se uma limpeza profunda (tanto do compartimento do frigorífico como do congelador) antes de ativar esta função, para evitar a propagação de bactérias.

Compartimento do frigorífico

Distribuição de ar multifluxo

A função multifluxo ajuda a distribuir o ar frio uniformemente em todo o compartimento, de forma a conservar melhor os alimentos. Os alimentos podem ser colocados em qualquer uma das prateleiras do aparelho. Tenha cuidado para não obstruir as aberturas da distribuição de ar, garantindo assim o seu movimento livremente.

Zona de temperaturas diversas*

3 seleções de temperatura para a conservação ideal de: carne/peixe; laticínios; frutas/legumes, oferecendo armazenamento adicional para os seus legumes frescos.

Definições:

Posição esquerda: carne e peixe

Posição intermédia: laticínios (queijo e iogurte)

Posição direita: frutas e legumes

Para a zona de temperaturas diversas funcionar corretamente, é necessário que:

• o aparelho esteja ligado

• não está selecionada uma das seguintes funções especiais:

Repouso (Stand-by), Arrefecimento, Vacation (férias) (neste caso, retire a comida do interior da gaveta).

6

Humidity control (Controlo de humidade)*

Rode o botão para a esquerda se pretender armazenar vegetais

(para os quais um ambiente mais húmido é recomendado), rode o botão para a direita se pretender armazenar frutas (para os quais um ambiente menos húmido é recomendado) ou rode o botão para o centro se pretender armazenar uma mistura de frutas e vegetais.

Prateleira dobrável*

Esta prateleira pode ser utilizada de três formas distintas:

1. Com a sua profundidade total, para usar toda a superfície.

2. Com metade da profundidade total, para usar a parte traseira e ao mesmo tempo criar espaço para itens mais altos (como garrafas e jarros) na prateleira inferior. Para ajustar a prateleira para metade da profundidade, levante ligeiramente a parte frontal e puxe-a para dentro.

3. Virada para cima, caso precise de espaço para armazenar itens altos ou volumosos na prateleira inferior. Para virar a prateleira para cima, ajuste-a primeiro para a posição intermédia a partir da metade da profundidade. Vire a prateleira para baixo para voltar a usá-la com metade da profundidade e com a sua profundidade total.

7

Compartimento congelador

Cubos de gelo*

Encha 2/3 das cuvetes de gelo com água e coloque-as no compartimento do congelador.

Não utilize em caso algum, objetos afiados ou pontiagudos para remover o gelo.

A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 12 e 24 horas encontra-se indicada na placa de características.

Tabuleiro de fácil acesso

A gaveta de congelação é útil para aceder facilmente aos produtos que utiliza com maior frequência, congelados, para simplesmente guardar as sobras de alimentos ou alimentos pequenos.

Base Maker*

O painel metálico ajuda a congelar mais rápido os alimentos.

Para uma limpeza fácil pode-se retirar o painel metálico levantando-o a partir do ângulo esquerdo.

Informação geral

As gavetas, cestos e prateleiras devem permanecer na posição atual, exceto se especificado de outra forma neste guia rápido.

O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigorífico dispõe de lâmpadas LED, o que permite uma melhor iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais, bem como um consumo de energia muito reduzido.

Eliminação

As portas e as tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes de serem depositadas em aterros, de forma a evitar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.

Remover as gavetas

Puxe as gavetas para fora até prenderem, levante-as e retire-as para fora. Para conseguir maior arrumação, o compartimento do congelador pode ser usado sem gavetas.

Certifique-se de que a porta está devidamente fechada após colocar os alimentos de novo nas grelhas/prateleiras.

8

Sistema da luz (segundo o modelo)

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética G

Este produto contém 2/4 fontes de luz laterais da classe de eficiência energética A e uma fonte de luz superior da classe de eficiência energética G

Este produto contém uma fonte de luz superior da classe de eficiência energética G

Limpeza

Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, retire a ficha da tomada ou desligue a corrente elétrica.

Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com líquidos inflamáveis.

Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.

Os botões e o visor do painel de controlo não devem ser limpos com álcool ou substâncias derivadas do álcool, mas sim com um pano seco.

Limpe o aparelho ocasionalmente com um pano e uma solução de água morna e agente de limpeza neutro, especificamente quando limpar o interior do frigorífico.

9

Resolução de problemas

Antes de contactar o Centro de Assistência ao Cliente:

1. Reinicie o aparelho de forma a certificar-se que o problema foi resolvido. Se necessário, repita a operação passado uma hora.

2. Efetue as verificações marcadas na secção de Resolução de problemas das Instruções do Manual de Utilização ou em www.kitchenaid.eu

e, de seguida, volte a ligar o aparelho.

Se o problema persistir, contacte a Central de Apoio ao Cliente.

Terá de descrever o problema ao técnico e fornecer o tipo e modelo precisos do seu aparelho, bem como o Código de Assistência que se encontra na placa de características no interior do compartimento do frigorífico. Esta informação irá permitir ao técnico identificar imediatamente o tipo de intervenção que é necessária.

Se for necessário efetuar uma reparação, sugerimos que consulte uma Central de Serviço Técnico

Autorizada.

O que fazer em caso de...

Razões possíveis Soluções

O painel de controlo está desligado, o aparelho não funciona.

A luz interior não funciona.

O aparelho pode estar em modo On/

Stand-by (Ligar/Em espera).

Pode existir um problema na fonte de alimentação do aparelho.

Pode ser necessário substituir a lâmpada.

Ative o aparelho com o botão Ligar/

Em espera.

Certifique-se de que:

• não ocorreu uma falha de energia

• a ficha está inserida corretamente na tomada e o interruptor da tomada (se existir) está na posição correta (ou seja permite que o aparelho receba energia)

• os dispositivos de proteção do sistema elétrico doméstico são eficientes

• o cabo de alimentação não está danificado.

Contacte um Centro de Assistência autorizado.

A temperatura no interior dos compartimentos não é suficientemente baixa.

O aparelho pode estar em modo On/

Stand-by (Ligar/Em espera).

Isto pode dever-se a várias causas

(consulte "Soluções").

Ative o aparelho com o botão Ligar/

Em espera.

Certifique-se de que:

• as portas fecham adequadamente

• o aparelho não está instalado perto de uma fonte de calor

• a temperatura programada é a adequada

• a circulação do ar através dos respiradouros existentes na base do aparelho não se encontra obstruída.

Não é necessário qualquer solução.

A parte frontal do aparelho, na parte do vedante da porta, está quente.

Isto não é um defeito. Isto evita a formação de condensação.

10

O que fazer em caso de...

Razões possíveis Soluções

O ícone acendese, pisca e ouve-se um sinal acústico.

O ícone acendese, pisca e ouve-se um sinal acústico e o visor da temperatura do congelador pisca a indicar que a temperatura foi alcançada.

O botão sonoro.

acende-se, o visor de temperatura do congelador pisca e

é emitido um sinal

As letras “F” e "E" piscam no visor.

Alarme de porta aberta

É ativado quando uma porta fica aberta durante muito tempo.

Alarme de Corte de Energia

É ativado caso a falha de energia se prolongue, provocando um aumento de temperatura do compartimento de congelador.

Nota: Não poderá programar uma temperatura diferente, até que o alarme de falha de corrente seja desativado.

Feche as portas do aparelho para desativar o sinal sonoro.

Antes de desativar o sinal sonoro, preste atenção à temperatura que consta no visor de temperatura, esta que corresponderá à temperatura mais elevada que o compartimento de congelador atingiu durante a falha de energia. Prima o botão por breves momentos para desativar o sinal acústico. Após premir o botão, o visor de temperatura irá mostrar de novo a temperatura programada.

Se o compartimento do congelador ainda não atingiu a temperatura ideal para conservar alimentos, o alarme do compartimento do congelador poderá ser ativado (consulte alarme de temperatura do compartimento do congelador). Verifique o estado dos alimentos antes de os consumir.

Alarme de temperatura do compartimento do congelador

O alarme de temperatura do compartimento do congelador indica que o compartimento não se encontra na temperatura ideal. Quando: o congelador é usado pela primeira vez, depois da descongelação e/ou limpeza, se forem colocadas, dentro do congelador, grandes quantidades de alimentos, ou, quando a porta do congelador não é fechada corretamente.

Alarme de mau funcionamento

O alarme indica uma falha num componente técnico.

Prima o botão por breves momentos para desativar o sinal acústico: O visor de temperatura do congelador para de piscar. O botão

apaga-se automaticamente quando se atinge a temperatura ideal. Se o alarme de temperatura do compartimento do congelador estiver ligado, contacte o Serviço de

Assistência Autorizado.

Contacte o serviço de assistência autorizado.

Para consultar as instruções de utilização completas, aceda ao nosso website em www.kitchenaid.

eu.

Adicionalmente, poderá encontrar mais informações úteis sobre os seus produtos, tais como receitas inspiradoras criadas e testadas pelos embaixadores da nossa marca ou na Escola de Culinária KitchenAid mais próxima.

11

PT

Impresso em Itália

400011519691