YOKOGAWA TM20 User Manual

User’s

Manual

540 11

TM20 Thermo-Collector

IM 54011-E

2nd Edition

This instruction manual describes how to operate the TM20 Termo-Collector.

■

Intended readers

This manual is addressed to those who actually measure temperatures with a TM20 Thermo-

Collector and those who set up a TM20 Thermo-Collector and perform data processing with a TM20 Thermo-Collector, i.e., operators and engineers.

■

Structure of this manual

This manual is composed of four parts:

●

Before Use

Be sure to read this part before using the TM20. This part explains fundamentals such as the name and functions of each part of the TM20 and how to input characters.

●

Preparing for Measurement

Read this part before measuring a temperature. This part explains the Thermo-Collector software and how to set up your TM20.

●

Measuring Temperatures

Read this part when measuring temperatures. This part explains major operations required to actually measure temperatures.

●

Working with Measured Data

Read this part when using and analyzing the data measured by a TM20. This part explains how to transfer the measured data to a personal computer and print them.

■

Checking contents of package

When a TM20 Thermo-Collector is delivered, visually check it to ensure that it is not damaged. Also make sure that the following items have been supplied. If any of the items are missing, please contact the dealer from which you purchased the TM20.

Keep this box in case this product needs to be returned to the manufacturer for repair.

Item name Quantity

TM20 Thermo-Collector

Floppy disks of Thermo-Collector software installer

ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries 2

Dust-proof seals (for sealing screw holes at the rear of TM20 Thermo-Collector) 2

1

3

Instruction Manual (this document)

Waterproof case

1

1

IM 54011-E ii

■

Safety precautions

●

About this manual

• Read this manual to gain a thorough understanding of this product before use.

• This manual only describes the functions of the product and makes no warranty of any kind, including but not limited to, implied warranties of merchantability and suitability for a particular purpose.

• All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any form without Yokogawa

M&C Corporation’s written permission.

• The contents of this manual are subject to change without notice.

• Should the user find any errors, or unclear or missing information in this manual, contact the dealer from which you purchased the product or the Marketing Department of Yokogawa

M&C.

●

Disassembly or modification

• DO NOT disassemble or modify the product. Only service personnel qualified by Yokogawa

M&C are allowed to disassemble and service the product.

●

Handling precautions

• Only parts and consumables specified by Yokogawa M&C should be used in the product.

• Do not store the product in a location where it will be exposed to direct sunlight or high temperatures, otherwise it may be discolored or deformed.

●

Warnings, cautions, and notes

• Follow the safety instructions in this manual when handling a TM20 or its connected accessories. Yokogawa M&C assume no liability for safety if conduct contradicts the safety instructions.

• The WARNING mark at the rear of the TM20 indicates the precautions that must be observed when handling the TM20. Refer to this manual for handling of the TM20.

• Throughout this manual, the following safety conventions are used:

Warning

Indicates hazard where a risk of severe injury and loss of life of the user exists.

Caution

Indicates hazard where a risk of injury of the user or damage to the product or other equipment exists.

Note

Draws attention to important information about handling of the product or helpful information about the operations and functions of the product.

IM 54011-E

TIP

Provides a tip or information supplementary to the main text.

See Also

Provides one or more references to related topics in this document.

■

Precautions for handling of components

Be sure to observe the following precautions to avoid injury and loss of life of personnel, and damage to the equipment used.

●

Probe

Warning

Do not point the tip of the needle themo probe at a person. It is very sharp and may cause injury.

Caution

• Do not touch the stylus (metal part) of a probe that has just been used to measure a high temperature as it may cause a burn.

• Make sure that the potential differences between probes do not exceed 1 V.

• Do not use a worn or damaged probe, which may be incapable of correct temperature measurements.

• Before removing a probe from the TM20, pull the probe away from the object measured.

• When using a probe for liquids, such as a needle probe, insert it into the liquid to be measured by approximately half the dimension of the probe’s stylus (metal part).

Inserting it too deeply may cause a burn due to heat transfer to the probe grip as well as cause damage to the probe itself.

• The probe grip and the cable connected from the TM20 must be maintained at a temperature between –20 ° C and 50 ° C. Unlike the stylus of a probe, these parts have a low resistance to heat.

• When sending data in real-time, use an ungrounded probe.

IM 54011-E

●

Batteries

Caution

• Be sure to remove the batteries if the product will not be used for a long period.

Otherwise, the battery liquid may leak and damage the circuitry, resulting in a malfunction.

• Whenever replacing batteries, be sure to replace both batteries with new ones. Changing only one battery may result in the charge current from the new battery flowing to the old one.

■

Disclaimer of guarantee

• Yokogawa M&C Corporation does not guarantee this product in any way, except as set forth in the terms and conditions of the certificate.

• Yokogawa M&C Corporation shall not be liable for any consequent or inconsequent damages to the customer or a third party arising from the use of the product due to any defect in materials or workmanship beyond the control of Yokogawa M&C Corporation.

■

Figures in this manual

For ease of understanding, figures and illustrations in this manual may not precisely depict the actual product or software.

■

Care of product

• If there is a need to clean the casing, wipe the surfaces with a wrung wet cloth.

• To remove tough stains, use a cloth dampened with a diluted neutral detergent. Do not use any solvent, other detergent, or chemical other than neutral detergents to prevent the product from being damaged.

• Keep the connectors and other conductive parts dry to prevent the product from being damaged.

• When using the product in a place where water may splash the product, use the waterproof case that comes with the product to prevent the product from becoming dirty and enhance the product’s water resistance.

■

Maintenance service

When the product needs to be serviced or repaired, contact the dealer from which you purchased the product.

◆

Trademarks

• Microsoft, Windows, Windows 95, Windows 98, Windows NT, and Excel are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation, United States.

• Other company and product names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of the respective holders.

IM 54011-E

CONTENTS

■ Intended readers ....................................................................................................................... i

■ Structure of this manual ........................................................................................................... i

■ Checking contents of package ................................................................................................. i

■ Safety precautions ................................................................................................................... ii

■ Precautions for handling of components ................................................................................ iii

■ Disclaimer of guarantee ......................................................................................................... iv

■ Figures in this manual ............................................................................................................ iv

■ Care of product ...................................................................................................................... iv

■ Maintenance service ............................................................................................................... iv

Before Use

1 Features of This Product .................................................................. 1

■ Collector function ................................................................................................................... 1

■ Logging function ..................................................................................................................... 2

2 Names and Functions of Each Part .................................................. 3

3 Setting the Battery ............................................................................ 4

4 Turn ON/OFF of the Power Supply ................................................... 5

■ Turn the power supply to ON ................................................................................................. 5

■ Turn the power supply to OFF ................................................................................................ 5

5 Screen (LCD) Displays ..................................................................... 6

6 How to Input Characters ................................................................... 7

■ Entering characters .................................................................................................................. 7

■ Entering lowercase characters ................................................................................................. 7

Preparing for Measurement

1 Overview of Preparation for Measurement ....................................... 8

2 Setting Up the Main Unit ................................................................... 9

2.1

Setting the date and time ........................................................................................ 9

2.2

Setting the name of the main unit .......................................................................... 10

3 Setting Up with the Personal Computer .......................................... 11

3.1

Setting up the “Thermo-Collector” software ........................................................... 11

■ Connecting the personal computer and the main unit ............................................................ 11

■ Installing the “Thermo-Collector” software ......................................................................... 12

■ Confirming the communication environment (on the personal computer) ........................... 14

■ Confirming the communication environment (on the main unit) ......................................... 15

3.2

Basic operation of Thermo-Collector software ...................................................... 16

■ Initiating Thermo-Collector software ................................................................................... 16

■ Terminating Thermo-Collector software .............................................................................. 17

■ Saving the setup data in a file ............................................................................................... 17

■ Loading a file containing the setup data ............................................................................... 18

IM 54011-E v

■ Saving the measurement operator name data ........................................................................ 19

■ Loading the measurement operator name file ....................................................................... 20

■ Other functions (Menu functions) ......................................................................................... 21

■ Other functions (Tool icons functions) ................................................................................. 25

3.3

Files created on a computer for settings of TM20 ................................................. 26

3.4

Setups required to use collector function (setting tag names, alarms, name of person, and comment, and selecting input channel(s)) ......................................... 27

■ Setup contents ....................................................................................................................... 27

■ Setting tags ............................................................................................................................ 29

■ Setting operator names .......................................................................................................... 35

■ Setting comments .................................................................................................................. 37

3.5

Setups required to use the logging function (setting the log name, input channel, measurement interval, and measurement period) ................................................. 39

■ Setup contents ....................................................................................................................... 39

■ Setting logs ........................................................................................................................... 40

3.6

Downloading the setup data to the main unit ........................................................ 42

■ Preparation for downloading ................................................................................................. 42

■ Downloading the tag and log setup data to the personal computer ...................................... 43

■ Downloading the measurement operator name data ............................................................. 44

■ Downloading comment settings ............................................................................................ 45

4 Setting Up with the Main Unit ......................................................... 46

4.1

Setups required to use collector function (setting tag names, alarms, name of person, and comment, and selecting input channel(s)) ......................................... 46

■ Setup contents ....................................................................................................................... 46

■ Creating a new tag ................................................................................................................ 46

■ Setting the alarm function for each tag ................................................................................. 47

■ Batch-setting the alarm function ........................................................................................... 49

■ Registering the measurement operator name ........................................................................ 50

■ Setting comments .................................................................................................................. 51

4.2

Setups required to use the logging function (setting the log name, input channel, measurement interval, and measurement period) ................................................. 52

■ Setup contents ....................................................................................................................... 52

■ Operation procedure .............................................................................................................. 53

5 Confirm, Modify, Clear, or Delete the Data with the Main Unit ....... 55

5.1

Confirming the number of pieces of tag data ........................................................ 55

5.2

Modifying the tag name ......................................................................................... 55

5.3

Clearing the measurement data associated with the tag ...................................... 56

5.4

Deleting the tag ..................................................................................................... 57

5.5

Confirming the log setup data ............................................................................... 58

5.6

Modifying the log name and setup data (measurement interval and period) ........ 58

5.7

Clearing the measurement data associated with the log ....................................... 61

5.8

Deleting the log ..................................................................................................... 61

5.9

Batch-clearing the measurement data associated with both the tag and log ........ 62

IM 54011-E vi

5.10 Initializing the main unit ......................................................................................... 63

5.11 Confirming the current operator name .................................................................. 63

5.12 Modifying the operator ........................................................................................... 64

Measuring Temperatures

1 Input Channel and Probe ................................................................ 65

2 Measuring Temperatures with the Collector Function ..................... 67

3 Measuring Temperatures with the Logging Function ...................... 69

4 Measuring Temperatures of Channels A and B Simultaneously ..... 71

■ Plugging in probes ................................................................................................................ 71

■ Selecting input channels ....................................................................................................... 71

■ Recording measured values .................................................................................................. 72

5 Measuring Temperatures with the Non-Contact Thermo Probe ..... 73

■ Switching on/off the decimal portion of the temperature display ......................................... 73

■ Measuring with the non-contact thermo probe ..................................................................... 74

6 Changing Measuring Range ........................................................... 76

6.1

Available ranges .................................................................................................... 76

6.2

Changing a range .................................................................................................. 76

6.3

Scaling a voltage input range ................................................................................ 78

■ What scaling is ...................................................................................................................... 78

■ Setting procedure .................................................................................................................. 78

7 Other Useful Functions ................................................................... 80

■ To instantly confrm or clear the measured data on the main unit ......................................... 80

■ To start a measurement in the logging mode at a specified time (timer function) ................ 80

■ To quickly search for a tag or log ......................................................................................... 82

■ To record measured data if the tag or log has not been set ................................................... 82

■ To record the start time and finish time of an operation (only with the collector function) . 83

■ To restrict inputs from the panel keys (the key lock function) ............................................. 83

■ To enable only the panel keys (yellow keys) requied for mesurement (FUNC lock function) .... 84

■ To automatically turn off the power supply if no operation is performed in a specified period of time (Auto Power Off function) ............................................................................................ 84

■ To determine how much more data can be recorded ............................................................ 84

■ To see the number of measured data pieces recorded on the tag or log ................................ 84

■ To see the average of the measured data ............................................................................... 85

■ To sound a chime at the specified time (the chime function) ............................................... 85

■ To view the screen in a dark place (the backlight function) ................................................. 85

■ To turn off the electronically generated sound ...................................................................... 85

■ To view the comments set ..................................................................................................... 85

■ To correct measured temperatures (using the simplified input correction function) ............ 86

■ To transmit measured values to a PC in real-time ................................................................ 87

IM 54011-E vii

Working with Measured Data

1 Receiving the Data on the Personal Computer .............................. 88

■ Preparation before reception ................................................................................................. 88

■ Receiving the data ................................................................................................................. 89

2 Outputting Directly from the Main Unit to the Printer ...................... 91

2.1

Output preparation ................................................................................................. 91

■ Printer-main unit connection ................................................................................................. 91

■ Confirming the printer setup conditions ............................................................................... 92

2.2

Outputting the measured data to the printer .......................................................... 93

APPENDIX

■ Thermo-collector specifications ............................................................................................ 96

■ Operation environment of Thermo-Collector software ........................................................ 99

■ External view and dimensions .............................................................................................. 99

■ Using the waterproof case (Model 93011 coming with TM20) .......................................... 100

■ Function keys quick reference ............................................................................................ 101

viii

IM 54011-E

1 Features of This Product

1

Features of This Product

This product is a handy-type thermometer that can measure a temperature and make a record of it. It has a “collector function” to record the measured temperatures and measurement conditions under the specified tag, and a “logging function” to automatically measure and record temperatures at given intervals.

The TM20 can simultaneously measure temperatures of channels A and B as well as being able to measure a potential difference. The following describes the collector and logging functions.

■

Collector function

The collector function is used when the measured temperature and measurement conditions are recorded under the specified “tag”.

In the “tag”, the tag name (i.e. “what”), date and time (i.e. “when”), operator name (i.e. “who”), and alarm (i.e. “judgment on the measured data”) are recorded as the measurement conditions, in addition to the measured temperature.

Tag name ("what")

[Line A ] HiAlarm=0080.0

LoAlarm=0060.0

Measurement temperature

No.

00001

00002

00003

00004

00005

00006

00007

00008

00009

00010

Date Data

99/10/08/18:00:00 56.0

° C

99/10/08/18:00:10 57.5

° C

99/10/08/18:00:25 58.5

° C

99/10/08/18:00:35 59.8

° C

99/10/08/18:00:45 61.2

° C

99/10/08/19:00:00 62.0

° C

99/10/08/19:00:11 62.0

° C

99/10/08/19:00:26 70.0

° C

99/10/08/19:00:34 75.0

° C

99/10/08/19:00:47 81.0

° C

Lo

NG

NG

NG

NG

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Hi

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NG

Person

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Operator name ("who")

Date and time ("when")

Alarm

("measured data judgment")

NG = No Good

Printout of image from a recommended printer

It is possible to use maximum 50 tags, and in these 50 tags, a total of 5,000 pieces of temperature measurement data can be recorded. However, the more the data is saved with the logging function, the less number of measurements can be made with the collector function.

[TIP]

At the two-channel simultaneous measurement, 2 data can be recorded in every measurement. If no data is recorded at the two-channel simultaneous measurement, 2,500 measurements can be recorded.

Set up the following tag items in advance to use the collector function.

• Tag name

• Input channel

• Alarm

• Operator name

See Also

For more information, refer to the “Preparing for Measurement” part.

IM 54011-E

1 Features of This Product

■

Logging function

The logging function is used to automatically measure temperatures at given measurement intervals and to continue to record the result data. This function is useful when a temperature variation within a certain period of time (e.g. temperature variation in a refrigerator being transported) needs to be recorded.

With this logging function, the temperatures and date (year/month/day) and time will be recorded as a “log”. Unlike the collector function, the logging function does not record the operator name and alarm (measured data judgment).

Log name

Measurement interval [Line B ] Interval=00:00:10

No.

00001

00002

00003

00004

00005

00006

00007

00008

00009

00010

Date Data

99/10/09/20:00:00 -10.5

° C

99/10/09/20:00:10 -10.5

° C

99/10/09/20:00:20 -11.0

° C

99/10/09/20:00:30 -10.5

° C

99/10/09/20:00:40 -10.5

° C

99/10/09/20:00:50 -11.0

° C

99/10/09/20:01:00 -10.5

° C

99/10/09/20:01:10 -10.5

° C

99/10/09/20:01:20 -11.0

° C

99/10/09/20:01:30 -10.5

° C

Printout of image from a recommended printer

Temperature

Date and time

It is possible to use maximum 10 logs, and in these 10 logs, a total of 20,000 pieces of data can be recorded. However, the more the data is saved with the collector function, the less number of measurements can be made with the logging function.

[TIP]

At the two-channel simultaneous measurement, 2 data can be recorded in every measurement. If no data is recorded at the two-channel simultaneous measurement, 10,000 measurements can be recorded.

Set up the following items in advance to use the logging function.

• Log name

• Input channel

• Measurement interval

• Measurement period

See Also

For more information, refer to the “Preparing for Measurement” part.

IM 54011-E

2 Names and Functions of Each Part

2

Names and Functions of Each Part

Top face Front face Back face

Measuring temperature ranges

[4]

[1]

[15]

Bottom face

[5]

[6]

MEMORY

CH

ESC

LOGGING POWER

FUNC

CLEAR

SET

ABC

JKL GHI

PQRS YUV

DEF

MNO

WXYZ xymbol

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

WARNING

Made in

Japan

NO.

Yokogawa M&C Corporation

[16]

[2]

[3]

D

RS232C

[14]

[1] External probe jacks (channels A and B)

Used to plug in the cables of thermocouple type K, J,

E, or T probes or voltage measurement ( ± 100 mV or

± 1 mV range) sensors. (A voltage measurement probe has a U-shaped omega connector.)

[2] Non-contact thermo probe jack (channel D)

Used to connect a non-contact thermo probe.

[3] RS-232C communication terminal

Used to output data from this instrument to a personal computer or printer.

[4] Display (LCD)

Displays Thermo-Collector conditions, various setup information, measurement temperature, etc.

[5] [CH] key

Used to switch over the input channel between channels A, B, and D. Channel D is for a non-contact thermo probe.

[6] [ESC] key

Used to cancel the previous operation and return to the previous screen.

[7] [Memory] key

Used to commence a temperature measurement with either the collector function or the logging function.

[8] [ ▼ ] [ ▲ ] key

Used to select an appropriate tag, log, or function.

[9] [LOGGING] key

Used to switch between the collector and logging functions. Also used to modify alphanumeric characters from uppercase to lowercase.

[10] [POWER] key

Used to turn the power supply on and off.

[11] [Set] key

Used to make the setup contents valid for operation.

[12] [Func] key

Used to set up the selected function.

Also used to delete the measured data.

[13] [1],...,[9], and [0] keys

Used to enter alphabets and numbers.

The [0] key is also used for switching the unit of temperature display. If, for example, this [0] key is pressed in the Home screen, the unit is switched to

“

⬚

F”. Another pressing of the same key will restore the unit to “

⬚

C”.

[14] [<] and [>] keys

Used to retrieve the logged tag data or log data, or to select the character input position.

[15] Battery compartment

Accommodates two ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries.

[16] Name plate

IM 54011-E

3 Setting the Battery

3

Setting the Battery

Two ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries are included with this instrument.

1.

Open the battery compartment cover at the back of the main unit.

See Also

For the position of the battery compartment, refer to Chapter 2, “Names and Functions of Each Part”.

2.

Observing the correct polarity, install the two ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries in the battery compartment.

Caution

Observe the correct polarity when installing the batteries in the battery compartment.

The main unit may be damaged if the batteries are installed incorrectly.

3.

Close the battery compartment cover.

-End of procedure-

Caution

Remove old batteries from the compartment. Battery liquid leakage may cause the main unit to malfunction or may damage it. A “BatteryEmpty” message will appear on the LCD shortly before the battery life expires. When this message appears, replace the batteries.

Note

• Whenever replacing batteries, be sure to replace both batteries with new ones. Changing only one battery may result in the charge current from the new battery flowing to the old one.

• If temperature suddenly change, condensation may occur. Set the batteries after acclimatizing the batteries and TM20 to the ambient temperature.

IM 54011-E

4 Turn ON/OFF of the Power Supply

4

Turn ON/OFF of the Power Supply

■

Turn the power supply to ON

Press the [POWER] key.

The time display screen appears on the LCD.

19:13:15

– – – – – – – –

The power of the main unit is turned on.

■

Turn the power supply to OFF

Hold down the [POWER] key for about three seconds.

The power to the main unit will be shut down after a short beep has been sounded.

IM 54011-E

5 Screen (LCD) Displays

5

Screen (LCD) Displays

[1]

[2]

[3]

[4]

12:30:00

0 0 2 8 . 5

⬚

C

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[1] Indicates that the chime function is being set.

[2] Indicates whether the current mode is the collector mode or logging mode. If LOG is displayed, the current mode is the logging mode. If it is not displayed, the current mode is the collector mode.

[3] Indicates the input channels currently used for measurement.

[4] Indicates that the measurement data is being logged into the instrument.

The “ ” mark indicates the status that the “Real-time data transmission” can be used.

[5] Indicates that the alarm is set.

[6] Indicates that either the [<] or [>] key can be used.

[7] Indicates that either the key lock or FUNC lock is set. If the key lock function is on, all the keys are disabled. In the FUNC lock state, only the temperature measurement keys can be used.

See Also

For information about canceling the lock state, refer to Chapter 7, “Other Useful Functions” in the

“Measuring Temperatures” part.

[8] Indicates that the battery is almost used up. Replace the battery as soon as possible after this symbol is displayed.

[9] Indicates that the instrument is set so that the power to the main unit will be automatically turned off if no operation is made in a predetermined period of time.

[10] Indicates that either the [ ▲ ] or [ ▼ ] key can be used.

[11] Indicates that the timer function is on and the instrument is in the wait state.

[12] A tag name, log name, and temperature will be displayed.

[TIP]

If this instrument is used in a location where the ambient temperature is low, the characters may be displayed slowly. Note that this does not indicate the main unit being at a malfunction.

IM 54011-E

6 How to Input Characters

6

How to Input Characters

This section explains the character input procedure. Alphabets and numbers can be entered.

The procedure used to input characters into Thermo-Collector is similar to the method used to enter characters in a cellular phone.

■

Entering characters

Use the 0 to ➈ keys to enter characters. These keys are also used to enter alphabets.

For example, the ➁ key can be used to enter “A” to “C”, and “2”. To enter “C”, press the 2 key three times.

To enter “2”, press the ➁ key four times.

Key

Mode

1

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

Symbol

Alphanumeric input mode

1

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

0 !

# $ % & ( ) + -

■

Entering lowercase characters

1.

Enter a character to be made small.

=

A

[ N e w T a g ]

2.

Position the cursor on the character and press the [LOGGING] key.

This character is made small.

a

[ N e w T a g ]

- End of procedure

IM 54011-E

1 Overview of Preparation for Measurement

1

Overview of Preparation for Measurement

Before measuring temperatures, set the tag names, etc., on the main unit.

There are two methods for making the settings. One is for the main unit and the other is for a personal computer. For efficiency, use a personal computer to set many items.

Setting up the main unit

• Setting the date and time

• Setting the name of the main unit

Setting up TM20 from PC Setting up TM20 via TM20’s faceplate

Make settings (using a tag/log table) for:

• Collector function such as the tag names, input channel(s) used, alarms, name of the operator, and comments.

• Logging function such as the log name, input channel(s) used, measurement interval, and measurement period.

Make settings for:

• Collector function such as the tag names, input channel(s) used, alarms, name of the operator, and comments.

• Logging function such as the log name, input channel(s) used, measurement interval, and measurement period.

Download:

• Settings.

• Name of the operator.

Measure the temperature

: Setup to be performed in this part

IM 54011-E

2 Setting Up the Main Unit

2

Setting Up the Main Unit

2.1

Setting the date and time

Home screen

4.

Press the [SET] key.

A screen for setting the time appears.

18:54:27

222 25.9

°

C

Time

1 8 : 5 6 : 1 4

[TIP]

This screen which displays the current time is referred to as the “Home” screen. All the functions in the main unit are accessed from this screen.

5.

Enter the time.

6.


The specified time is set.

1.

Press the [FUNC], [6], and [1] keys, in order.

The “ClockSet” screen appears on the LCD.

F61

C l o c k S e t

Press the [ESC] key repeatedly to return to the Home screen.


F61

C l o c k S e t

2.


A screen for setting the date appears.

Date

9 8 / 1 1 / 1 1

3.

Enter the date.

Use the [0] to [9] keys for input. The [<] or [>] key moves the cursor.

IM 54011-E

2 Setting Up the Main Unit

2.2

Setting the name of the main unit

If more than one Thermo-Collector is used at a time, a individual name must be set for each.

[TIP]

Make this setting as necessary.

Home screen

4.


The instrument name is set.

The “Name” screen is restored.

F97

Name



18:54:27

222 25.9

°

C

1.


The “Name” screen appears.

F97

Name

2.


DevName

Name00 ---

3.

Enter the name of the instrument (Example: NO1).

DevName e

NO1

See Also

For how to enter letters and numbers, refer to

Chapter 6, “How to Input Characters” in the

“Before Use” part.

IM 54011-E

3 Setting Up with the Personal Computer

3

Setting Up with the Personal Computer

3.1

Setting up the “Thermo-Collector” software

The setup operation required for the main unit can be performed on a personal computer.

The “Thermo-Collector” software must be used to do this. This section explains the procedure used to set up the “Thermo-Collector” software on the personal computer.

Connecting the personal computer and the main unit

↓

Installing the “Thermo-Collector” software on the personal computer

↓

Confirming the communication environment (on the personal computer)

↓

Confirming the communication environment (on the main unit)

■

Connecting the personal computer and the main unit

Purchase an RS-232C cable (Model name: 910 09, round DIN 8-pin to D-sub 25-pin type).

Follow the procedure below to connect the main unit to the personal computer.

1.

Turn off the power to both the personal computer and main unit.

2.

Connect the personal computer and the main unit as shown in the following diagram.

MEMORY

CH LOGGING POWER

ESC FUNC

CLEAR

SET

GHI

ABC DEF

JKL MNO

PQRS YUV

Symbol

WXYZ

Main unit

D

Plug this cable into the connector so that the

“ ” mark on the grip faces downward.

3.

First turn on the power to the main unit, then turn on the power to the personal computer.


IM 54011-E

Bottom of the main unit (8-pin)

Personal computer

Dedicated cable (Model name: 910 09)

Connection between connector pins

Serial port of the personal computer (with 25-pin connector)

4

7

2

3

(Round DIN 8-pin to D-sub 25-pin)

1 4

8

5, 6 (N.C.)

2

5

3

7

7


■

Installing the “Thermo-Collector” software

Install the “Thermo-Collector” software on the personal computer. The three floppy diskettes that come with the main unit are required for this installation.

1.

Place a floppy diskette (Setup Disk #1) in the floppy disk drive of the personal computer.

2.

Double-click on the “My Computer” icon.

The “My Computer” folder is displayed.

3.

Double-click on the floppy disk drive icon (A:drive in the case of a DOS/V machine).

4.

Double-click on “Setup”.

The Setup is initiated and a screen prompting the insertion of the second floppy diskette (Setup Disk #2) appears.

IM 54011-E


5.

After inserting the second floppy diskette (Setup Disk #2), click on the [OK] button.

Precautions to be observed prior to installation appears.

6.

Click on the [OK] button.

The installer of the application program is initiated and the “Thermo Collector Setup” screen is displayed.

7.

Click on the [Start Setup] button.

A screen prompting the insertion of the third floppy diskette (Setup Disk #3) appears.

8.

After inserting the third floppy diskette (Setup Disk #3), click on the [OK] button.

[TIP]

Do as follows to change the application install destination.

1.Click on the [Change Directory] button.

2.Select a installation destination folder.

3.Click on the [OK] button.

After installation has been completed, the following confirmation window is displayed.

[TIP]

If the another window is displayed, set the new group name and click [Continue] button. (Select the name from “group list” when you already have the name you want to use, and click [Continue] button.

9.



IM 54011-E


■

Confirming the communication environment (on the personal computer)

Confirm the settings related to the communication environment on the personal computer.

1.

Select “Thermo-Collector” in the “Programs” accessed from the “Start” menu.

2.

Select “Properties” from the “Comm” menu.

The “Properties” window is displayed.

3.

Confirm that the settings are exactly as shown in the above figure.

If any of the settings are different, set them to the values given below.

Setting value Setup item

CommPort

Baud Rate

Parity

Data Bits

Stop Bits

1

9600

None

8

2

[TIP]

The communication port setting values vary, depending on the type of personal computer. For more information, refer to the manual supplied with your personal computer.


IM 54011-E

■

Confirming the communication environment (on the main unit)

Confirm the settings related to communication environment on the main unit. Confirm that the settings are exactly as shown in the following table.

If any of the settings are different, set them to the values given below.

Setup item Setting value (Factory Settings)

Baud Rate

Parity

Data Length

Stop Bits

Flow Control

9600

None

8bit

2bit

None

Home screen


4.


A screen for setting the data length appears. Confirm that the displayed data length is as shown in the following figure.

18:54:27

222 25.9

° C

1.


A screen for setting the communication environment appears.

F51

Comm Set

2.


A screen for setting the baud rate appears. The displayed baud rate is 9600 bps, which is factory setting.

Data Len

Flow

8 b i t

5.


A screen for setting the number of stop bits appears.

The displayed number of stop bits is 2 bits, which is factory setting.

Stop Bit

2 b i t

6.


A screen for setting the flow control method appears.

The displayed flow control method is None, which is factory setting.

None

7.


Returns to the communication environment setup screen.

F51

Comm Set



Baudrate

9 6 0 0

3.


A screen for setting the parity appears. The displayed parity is None, which is factory setting.

IM 54011-E

Parity

None


3.2

Basic operation of Thermo-Collector software

This section explains the basic operation of the supplied software.

■

Initiating Thermo-Collector software

1.

Select “Thermo-Collector” in the “Programs” accessed from the “Start” menu.

At first, the model (of the Thermo-Collector) selection screen is displayed.

2.

Click the text-box to select the model TM20.

3.


After the main screen of the software is displayed, the “Setup Tags/Logs - New” screen is displayed.

IM 54011-E

■

Terminating Thermo-Collector software


Select “Exit” from the “File” menu.

■

Saving the setup data in a file

1.

Select “Save As” in the “Setup Tags/Logs” menu accessed from the “File” menu.

The “Save As” window is displayed.

2.

Enter a file name in the “File name” field, then click on the [Save] button.

The setup data is saved.


IM 54011-E


■

Loading a file containing the setup data

1.

Select “Open” in the “Setup Tags/Logs” menu accessed from the “File” menu.

The “Open” window is displayed.

2.

Select a file to be loaded, then click on the [Open] button.

The specified file containing the setup data is loaded, and the tag and log setup data in the file is displayed.


IM 54011-E


■

Saving the measurement operator name data

The operator data is saved in a file different from that in which the tag and log data is stored.

1.

Select “Save As” in the “Setup Persons” menu accessed from the “File” menu.

The “Save as” window is displayed.

2.

Enter a file name in the “File name” field, then click on the [Save] button.

The measurement operator name data being set is saved.


IM 54011-E


■

Loading the measurement operator name file

1.

Select “Open” in the “Setup Persons” menu accessed from the “File” menu.

The “Open” window is displayed.

2.

Select a file to be loaded, then click on the [Open] button.

The measurement operator name file is loaded, and a list of operator names is displayed.


IM 54011-E


■

Other functions (Menu functions)

“Setup Tags/Logs” submenu

New

Creates a new setup file of tags and logs.

Open

Opens a file in which tags and logs have been stored.

Save

Overwrites a file in which tags and logs have been set.

Save As

Saves a file in which tags and logs have been set under a new file name.

Send

Transmits the tag and log setup data to the main unit.

Print

Outputs the tag and log setup data for the printer.

“Setup Persons” submenu

New

Creates a new file for setting up operator names.

Open

Opens a file in which operator names have been stored.

Save

Overwrites a file in which operator names have been set.

Save As

Saves a file in which operator names have been set under a new file name

Close

Closes the operator name setup screen.

Send

Transmits the operator name data file currently opened to the main unit.

Print

Outputs the operator name data for the printer.

“Setup Comment” submenu

New

Creates a new file for setting up comment.

Open

Opens a file in which comment have been stored.

Save

Overwrites a file in which comment have been set.

Save As

Saves a file in which comment have been set under a new file name

Close

Closes the comment setup screen.

Send

Transmits the comment data file currently opened to the main unit.

Print

Outputs the comment data for the printer.

IM 54011-E


“Measured Datas” submenu

“Tag/Log Table” submenu

“Person Table” submenu

Save As

Saves the measurement data in a text format.

Close

Closes the measurement data file.

Transfer

Transfers the measurement data file to Excel.

Print

Outputs the measurement data to the printer.

New

Opens a new blank tag/log table.

Open

Opens an existing tag/log table.

Save

Saves the changes to the open tag/log table.

Save As

Saves the open tag/log table under a new filename.

Select Reference Table

Selects the reference tag/log table. Based on this reference table, abbreviated names will be replaced with the respective full names.

Clear Reference Table

Clears the selection of reference tag/log table.

Forward to Tag/Log Setup File

Forwards the settings in the open tag/log table to the setup file.

New

Opens a new blank person table (a list of operators).

Open

Opens an existing person table.

Save

Saves the changes to the open person table.

Save As

Saves the open person table under a new filename.


Selects a person table. Based on this person table, abbreviated person names will be replaced with the respective full names.


Clears the selection of reference person table.

Forward to Person Setup File

Forwards the settings in the open person table to the setup file.

IM 54011-E


“Comment Table” submenu

New

Opens a new blank comment table.

Open

Opens an existing comment table.

Save

Saves the changes to the open comment table.

Save As

Saves the open comment table under a new filename.


Selects a comment table. Based on this comment table, abbreviated comment names will be replaced with the respective full names.


Clears the selection of reference comment table.

Forward to Comment Setup File

Forwards the settings in the open comment table to the setup file.

“Voltage Range Settings” submenu

New

Opens a new blank voltage setting file.

Open

Opens an existing voltage setting file.

Save

Saves the changes to the open voltage setting file.

Save As

Saves the open voltage setting file under a new filename.

Send

Sends (downloads) the settings in the open voltage setting file to the TM20.

Receive

Receives (uploads) the voltage measurement settings inside the TM20.

“Comm” menu

Properties

Set the conditions required to communicate with the personal computer. Below are the setup items

• Communication port

• Baud rate

• Parity

• Data bits

• Stop bits

Receive

Receives from the main unit the measured temperature data and other data set with the main unit.

IM 54011-E


“Edit” menu

Cut

Moves the currently selected data to the pasteboard.

Copy

Copies the currently selected data to the pasteboard.

Paste

Copies the data recorded in the pasteboard to the selected location on the screen.

Delete

Deletes the currently selected data.

Select All

Sets all the data on the currently selected box to the selected condition.

Column and Row (usable only in tag/log table, person table and comment table.)

Add / insert / delete column or row, and modify column’s name.

Sort (usable only in tag/log table, person table and comment table.)

Performs data sorting in the columns of “Abbr. Name” and

“Full name”.

Mark (usable only in tag/log table, person table and comment table.)

Selects “Select All” or “Cancel All” of the selected settings high lighted in yellow for transmitting to the setting file etc.

[TIP]

Measurement data received from the main unit cannot be edited using the “Edit” menu functions.

“Display” menu

Tool Bar

Switches on and off the toolbar display (button icon allowing one-touch operation).

Status Bar

Switches on and off the status bar display (a region in which the date and time are displayed).

“Help” menu

Model

Displays model code of the Thermo-Collector in use.

About Thermo-Collector...

Displays the version information of the Thermo-Collector software.

IM 54011-E


■

Other functions (Tool icons functions)

For efficiency, single-click on any of the tool icons to instantly execute the assigned function.

Creates a new setup file of tags and logs.

This function is the same as “New” in the

“Setup Tags/Logs” submenu of the “File” menu.

Loads a file of stored tags and logs. This function is the same as “Open” in the “Setup

Tags/Logs” submenu of the “File” menu.

Saves the tag and log setup data file so it overwrites the existing file. This function is the same as “Save” in the “Setup Tags/

Logs” submenu of the “File” menu.

Transmits the tag and log setup data currently selected to the main unit. This function is the same as “Send” in the “Setup

Tags/Logs” submenu of the “File” menu.

Creates a new file for setting operator names. This function is the same as “New” in the “Setup Persons” submenu of the

“File” menu.

Loads the operator name file that has been saved. This function is the same as “Open” in the “Setup Persons” submenu of the

“File” menu.

Saves the operator name file so it overwrites the existing file. This function is the same as “Save” in the “Setup Persons” submenu of the “File” menu.

Transmits the operator name data currently displayed on the screen to the main unit.

This function is the same as “Send” in the

“Setup Persons” submenu of the “File” menu.

Saves the measured data in a text format file.

This function is the same as “Save As” or

“Save” in the “Measured Datas” submenu of the “File” menu.

Creates a new file for setting comments.

This function is the same as “New” in the

“Setup Comments” submenu of the “File” menu.

Loads the comment file that has been saved.

This function is the same as “Open” in the

“Setup Comments” submenu of the “File” menu.

Save the comment file so it overwrites the existing file. This function is the same as

“Save” in the “Setup Comments” submenu of the “File” menu.

Transmits the comment data currently displayed on the screen to the main unit. This function is the same as “Send” in the “Setup

Comments” submenu of the “File” menu.

Loads the measured data file that has been saved. This function is the same as “Open” in the “ Measured Datas” submenu in the

“File” menu.

Transfers the measurement data which is going to the personal computer to Microsoft

Excel. This function is the same as “Transfer” in the “Measured Datas” submenu of the “File” menu.

Outputs the measurement data received in association with the specified tag and log to the printer. This function is the same as

“Print” in the “Measured Datas” submenu of the “Comm” menu.

Forwards the settings in the open tag/log table to the setup file. This function is the same as “Forward to Tag/Log Setup File” in the “Tag/Log Table” submenu in the

“File” menu.

Forwards the settings in the open person table to the person setup file. This function is the same as “Forward to Person Setup

File” in the “Person Table” submenu in the

“File” menu.

Forwards the settings in the open comment table to the comment setup file. This function is the same as “Forward to Comment

Setup File” in the “Comment Table” submenu in the “File” menu.

Receives the data from the main unit. This function is the same as “Receive” in the

“Comm” menu.

Moves the currently selected data to the pasteboard. This function is the same as

“Cut” in the “Edit” menu.

Copies the currently selected data to the pasteboard. This function is the same as

“Copy” in the “Edit” menu.

Copies the data recorded in the pasteboard to the currently selected location on the screen. This function is the same as “Paste” in the “Edit” menu.

IM 54011-E


3.3

Files created on a computer for settings of TM20

Tables of settings for creating setup files.

Each table contains settings required for measurement.

Files that contain settings to be written

(downloaded) to a TM20.

Tag/log table i Setup file 1

Many setup files can be created from the same tag/log table.

Setup file 2

Select Reference Table

Select a tag/log table. Based on this tag/log table, abbreviated names will be replaced with the respective full names.

Abbreviated tag and log names can be replaced with the respective full names.

Person table j

Person setting 1

Person setting 2

Person setting 3


Abbreviated person names can be replaced with the respective full names.

Comment table k

Comment setting 1

Comment setting 2


Abbreviated comment names can be replaced with the respective full names.

Tag/log tables, person tables, and comment tables.

Used previously to make a variety of measurement settings as lists of the respective settings.

By simply choosing an entry from each table, you can create a setup file for your TM20.

Setup files, person settings, and comment setting.

Files containing settings to be written (downloaded) to a TM20.

IM 54011-E


3.4

Setups required to use collector function (setting tag names, alarms, name of person, and comment, and selecting input channel(s))

To use the collector function, you need to set the tags in advance. A convenient way to do so is to create a table of tags and logs, namely, a tag/log table. Once you create a tag/log table and set it to the reference table, Thermo-Collector automatically replaces abbreviated tag names* with more descriptive full names** when receiving the measured data from a TM20.

* Abbreviated names are 8-digit names that can be displayed on the TM20 screen.

** Full names can be displayed on the PC screen without any limitation in length.

■

Setup contents

●

Tag name

Put a title for each tag.

●

Input channel

Thermo-Collector has multiple input channels and probes for measuring temperatures of substances in a vapor, solid, or liquid phase. Since the probe to be used depends on the measuring object, it is necessary to set the available input channel on a tag in advance.

The following table shows the probe types and their corresponding input channels.

Probe type

Thermocouple types K, J, E, and T

± 100 mV or ± 1 V voltage output sensor (See TIP below.)

Non-contact thermo probe

Input channel

A, B

D

[TIP]

To plug a voltage output sensor into channel A or B, use a U-shaped omega connector.

●

Alarm

Set a limit temperature at which the alarm sounds.

• ON/OFF of the upper-limit alarm and upper-limit temperature

Make the following settings to sound an alarm when the temperature rises above a preset limit.

The upper-limit temperature cannot be set if the alarm function for the upper limit is set to OFF.

Setting the upper-limit alarm to ON and the upper-limit temperature to 70 ° C

Temperature

70 ° C

: Range in which the alarm sounds.

IM 54011-E


• ON/OFF of the lower-limit alarm and lower-limit temperature

Make the following settings to sound an alarm if the temperature falls below a preset limit.

The lower-limit temperature cannot be set if the alarm function for the lower limit is set to OFF.

Setting the lower-limit alarm to ON and the lower-limit temperature to 50 ° C

Temperature

50 ° C

: Range in which the alarm sounds

• Inverse alarm function ON/OFF

The settings of the alarm function can be inverted.

Specifically, if this inverse alarm functions is set to ON, an alarm will sound if the temperature falls below the upper limit or if the temperature rises above the lower limit.

If “OFF”

Upper-limit alarm 70 ° C

Lower-limit alarm 50 ° C

Temperature

If “ON”

Upper-limit alarm 70 ° C

Lower-limit alarm 50 ° C

Temperature

70 ° C 70 ° C

50 ° C 50 ° C

: Range in which the alarm sounds

[TIP]

The alarm can also be set to turn off if the temperature exceeds the upper limit, or it can be set to turn on if the temperature falls between the upper and lower limits.

●

Operator name

Set the name of the operator.

See Also

For how to set the operator name, refer to “ ■ Registering the measurement operator name”.

IM 54011-E


■

Setting tags

●

Make settings using a tag/log table

A variety of tag settings can be set beforehand in a table, and from the table, you can select settings to be downloaded to a TM20 as appropriate.

1.

Run Thermo-Collector.

After the Thermo-Collector main window opens, a document window entitled “Setup Tag/Logs - New” opens in it.

2.

From the File menu, choose Tag/Log Table then New to open the Tag/Log Table window

(a document window).

Tag/Log Table window

3.

Enter the tag names in the Abbr. Name column with a maximum of eight alphanumeric characters (for example, Burger).

4.

In the Full Name column, enter more descriptive tag names.

There is no limitation in length with full names. If you select this table as the reference tag/log table, Thermo-

Collector will replace the abbreviated names with the corresponding full names based on this table when receiving measured data from a TM20.

IM 54011-E


5.

Double-click in the “Channel” column.

The specified tag name is set and the pull-down menu appears.

6.

Select either A, B, D, or AB.

The specified channel is set.

7.

Click in the “Upper Limit” column

The cursor moves to a cell for the “Upper Limit”.

8.

Enter the “Upper Limit” with numeric characters (Example: 150.0).

[TIP]

Enter a value that does not exceed “Upper Limit” of the probe used for actual measurement. The

“Upper Limit” that can be measured varies according to the probe used for measurement.

The specified upper-limit temperature has been set.

IM 54011-E

9.

Double-click in the “Hi Alarm” column.

The pull-down menu appears.


10.

Select either ON or OFF.

11.

Click in the “Lower Limit” column.

The upper-limit alarm ON/OFF setting is made and the cursor moves to the “Lower Limit” column.

12.

Enter the “Lower Limit” with numeric characters (Example: 135.0).

[TIP]

Enter a value that does not fall below the “Lower Limit” of the probe used for the actual measurement.

The “Lower Limit” that can be measured varies according to the probe used for the measurement.

The specified lower-limit temperature has been set.

13.

Double-click in the “Lo Alarm” column.


IM 54011-E


14.


The lower-limit alarm ON/OFF setting is made.

15.

Click in the “Turn Alarm” column.


16.


The alarm condition is set.

You can insert and add rows by either of the following ways:

• Using a shortcut menu that opens by a right-click

• Using keystrokes of CTRL+I and CTRL+R

Repeat steps 3-16 to set as many tags as necessary.

17.

Save the table.

From the “File” menu, choose “Tag/Log Table” then “Save As” to save the table.


IM 54011-E


●

Creating a tag/log setup file to be downloaded to a TM20

From a tag/log table, select settings to create a tag/log setup file to be downloaded to a TM20.

1.

In the Tag/Log Table window, double-click to select the cell No. of a tag whose setting is to be downloaded to the TM20.

The row of the selected tag setting then appears highlighted in yellow. To clear the selection, double-click it again.

2.

From the File menu, choose Setup Tags/Logs then New to open the Setup Tags/Logs window of a blank setup file.

3.

Click . The selected tag setting is then copied to the Setup Tags/Logs window.

Tag/log table Setup file

4.

Select the measurement range.

The measurement range is selected as “K” (meaning thermocouple type K) by default. To set to a different range, click “Channel A” or “Channel B” box, as appropriate, in the Setup Tags/Logs window and choose the desired range from “K”, “J”, “E”, “T”, “1V”, and “100mV”.

5.

Save the setup file.

The setup file can be saved by choosing “Setup Tags/Logs” then “Save As” from the “File” menu.

[TIP]

A row of data in which the Abbr. Name column is left blank cannot be downloaded to a TM20. Make sure the abbreviated names are set for all tags.


IM 54011-E


●

Selecting the reference tag/log table which should be used to replace abbreviated names with full names

Instead of abbreviated tag and log names, the longer, more descriptive full names set in a specified table can be stored along with measured data to an Excel worksheet file. When receiving a batch of measured data from a TM20, Thermo-Collector searches through the

Abbr. Name column in the specified reference file of tag/log table for names that match the tag or log names of the received data. If a matching name is found, Thermo-Collector fetches the full name corresponding to the abbreviated name from the reference table, and stores the full name in the Excel worksheet file in place of the abbreviated name.

1.

From the File menu, choose Tag/Log Table then Select Reference Table.

Then, select the reference table in the dialog box that appears.

2.

Click Yes to confirm the selection.

Once the reference table is selected, its filename is displayed in the lower-left of the window and the aforementioned automatic name replacement will take place.

[TIP]

Of course, you can directly set entries in a setup file instead of copying settings from a tag/log table.

Next, proceed to operator name setting.

- End of procedure -

IM 54011-E


■

Setting operator names

●

Make settings with a person table

A person table is a list of the set operator names. It is possible at any time to select whichever settings from a person table you want.

1.

From the File menu, choose Person Table, then New.

A document window for setting operator names, entitled “Person Table - New” as shown below, then opens.

Person Table window

2.

In the Abbr. Name column, enter operator names of up to eight characters.

Abbreviated names stand for shortened operator names of up to 8 alphanumeric characters that can be displayed on the TM20 screen.

3.

In the Full Name column, enter the longer, more descriptive names of the operator.

Full names have no limitation in length. If you select this table as the reference person table, Thermo-Collector will replace the abbreviated names with the corresponding full names based on this table when receiving measured data from a TM20.

4.

Add and insert rows as necessary.




5.

Click the Abbr. name cell of the next row and set.

Enter the abbreviated and full names again.

6.

Save the table.

From the File menu, choose Person Table then Save As to save the table.


IM 54011-E


●

Creating a person setup file to be downloaded to a TM20

From a person table, select settings to create a person setup file to be downloaded to a TM20.

1.

In the Person Table window, double-click to select the cell No. of an entry which is to be downloaded to the TM20.

The row of the selected entry then appears highlighted in yellow. To clear the selection, double-click it again.

2.

From the File menu, choose Setup Persons then New to open the Setup Persons window of a blank setup file.

3.

Click . The selected operator name entry is then copied to the Setup Persons window.


●

Selecting the reference person table which should be used to replace abbreviated names with full names

1.

From the File menu, choose Person Table then Select Reference Table.

Then, select the reference table in the dialog box that appears.

When receiving a batch of measured data from a TM20, Thermo-Collector searches through the Abbr. Name column in the specified reference file of person table for names that match the operator names of the received data. If a matching name is found, Thermo-Collector fetches the full name corresponding to the abbreviated name from the reference table, and stores the full name in the Excel worksheet file in place of the abbreviated name.

Once the reference table is selected, its filename is displayed in the lower-middle part of the window and the aforementioned automatic name replacement will take place.

[TIP]

• The person table can be saved by choosing Person Table then Save As from the File menu.

• Of course, you can directly set entries in a setup file instead of copying settings from a person table.

IM 54011-E


■

Setting comments

Comments for recording in a TM20 can be set. Up to 32 previously set comments can be stored in the memory of a TM20 together with each measured value. For example, setting a comment describing the action taken when the result of measurement is no good, such as

“Re-measure” or “Discard,” records the action that was performed consequently.

●

Setting comments in a new comment table

1.

From the File menu, choose Comment Table, then New.

A document window titled “Comment Table,” as shown below, then opens.

Comment Table window

2.

Enter comments.

Abbreviated comments can be up to eight characters long, whereas there is no limit to the number of characters for full names. Set a descriptive comment for each full name. When uploading measured data from a TM20 to the PC, the abbreviated comments are replaced with the corresponding full names.

Rows can be added and inserted using commands on the shortcut menu which opens by a right-click, or by using the keystrokes CTRL+R and CTRL+I.

3.

Save the comment table.

To save the table of comments you set, click “File” and choose “Comment Table” then “Save As”.


IM 54011-E


●

Creating a comment setting file

Select a comment from a comment table and write (download) it to the connected TM20.

1.

In the Comment Table window, double-click to select the comment to be set in the

TM20.

The row of the selected comment setting then appears highlighted in yellow. To clear the selection, double-click it again.

2.

Then, click . The selected comment is then copied to the Setup Comments window.


●

Selecting a reference table for replacing abbreviated comments with full comments

1.

From the File menu, choose Comment Table then Select Reference Table.

Selecting the reference comment table enables the following automatic replacement.

When importing a batch of measured data from the TM20 into an Excel worksheet file, Thermo-Collector searches through the Abbr. Comment column in the specified comment list file for those that match the comments in the received data. If it is found, Thermo-Collector fetches the full comment corresponding to the abbreviated comment from the list, and stores that full comment in the Excel worksheet file instead of the abbreviated comment.

Once the reference comment list file is selected, its filename is displayed in the lower left of the window.


●

Downloading comments to TM20

To load the comments which have been set, click .

IM 54011-E


3.5

Setups required to use the logging function

(setting the log name, input channel, measurement interval, and measurement period)

Settings relating to the logging function must be made here.

A convenient way to do so is to create a table of tags and logs, namely, a tag/log table. Once you create a tag/log table and set it to the reference table, Thermo-Collector automatically replaces abbreviated tag names* with more descriptive full names** when receiving the measured data from a TM20.

* Abbreviated names are 8-digit names that can be displayed on the TM20 screen.

** Full names can be displayed on the PC screen without any limitation in length.

■

Setup contents

●

Log name

Put a title to each log. A log name can consist of a maximum of eight alphanumeric characters.

●

Input channel

Thermo-Collector has multiple input channels and probes for measuring temperatures of substances in a vapor, solid, or liquid phase. Since the probe to be used depends on the measuring object, it is necessary to set the available input channel on a tag in advance.

The following table shows the probe types and their corresponding input channels.

Probe type

Thermocouple types K, J, E, and T

± 100 mV or ± 1 V voltage output sensor (See TIP below.)


Input channel

A, B

D

[TIP]


●

Measurement interval

Set an interval at which the temperature is periodically measured. The interval can be set to between 1 second to 24 hours.

●

Measurement period

Set a period through which the temperature is measured continuously. The period can be set to between 1 second to 999 days.

IM 54011-E


■

Setting logs

●

Make settings using a tag/log table

A variety of tag settings can be set beforehand in a table, and from the table, you can select settings to be downloaded to a TM20 as appropriate.

1.

Run Thermo-Collector.

After the Thermo-Collector main window opens, a document window entitled “Setup Tag/Logs - New” opens in it.

2.

From the File menu, choose Tag/Log Table then New to open the Tag/Log Table window

(a document window).

Tag/Log Table window

3.

Enter the log names in the Abbr. Name column with a maximum of eight alphanumeric characters (for example, Convey).

4.

In the Full Name column, enter more descriptive tag names.

There is no limitation in length with full names. If you select this table as the reference tag/log table, Thermo-

Collector will replace the abbreviated names with the corresponding full names based on this table when receiving measured data from a TM20.

5.

Double-click in the “Channel” column.

The specified log name is set and the pull-down menu appears.

6.

Select either A, B, D, or AB.

The specified channel is set.

7.

Click in the “Measuring interval” column.

The cursor moves to a cell for the measurement interval.

8.

Enter the measurement interval with numeric characters and colons “:” (Example:

00:10:00).

IM 54011-E


[TIP]

Use numeric characters and colons to enter a measurement interval. The input range is: hh < 25, mm

< 60, and ss < 60, where “hh” denotes hours, “mm” denotes minutes, and “ss” denotes seconds.

All the interval data must be eight characters or less (i.e. “hh:mm:ss”. h, m, and s are optional numeric characters).

The specified measurement interval has been set.

9.

Click in the “Measuring period” column.

Enter the measurement period with numeric characters, a backslash, and colons

(Example: 003/20:30:00).

[TIP]

Use numeric characters, a backslash, and colons to enter a measurement period. The input range is: ddd < 1000, hh < 24, mm < 60, and ss < 60, where “ddd” denotes the number of days, “hh” denotes hours, “mm” denotes minutes, and “ss” denotes seconds.

All the period data must be twelve characters or less (i.e. “ddd:hh:mm:ss”. d, h, m, and s are optional numeric characters).

The specified measurement period has been set.




10.

Save the table.

From the “File” menu, choose “Tag/Log Table” then “Save As” to save the table.


IM 54011-E


3.6

Downloading the setup data to the main unit

If the setup operation for the personal computer has been completed, download the setup data of the tag, log, and operator name to the main unit.

Tag setup data and log setup data is downloaded in a batch and as one file. The operator data is downloaded separately.

NOTE

If the setup data is downloaded to the main unit, the setup data and measurement data that existed in the main unit before download is deleted.

■

Preparation for downloading

1.

Confirm that the power to the personal computer and main unit is OFF.

2.

Connect the personal computer and main unit with the supplied cable.

See Also

For how to connect the personal computer and main unit, refer to “ ■ Connecting the personal computer and main unit” in Section 3.1.

3.

Turn on the power of the main unit.

See Also

For how to turn on the power to the main unit, refer to Chapter 4, “Turn ON/OFF of the Power Supply” in the “Before Use” part.

4.

Turn on the power of the personal computer.

Now it is ready for downloading.


IM 54011-E


■

Downloading the tag and log setup data to the personal computer

1.

Initiate Thermo-Collector software.

After the main screen of Thermo-Collector software has been displayed, the “Setup Tags/Logs - New” screen is displayed.

2.

Load a file in which the tag and log setup data is stored.

See Also

For how to load a file containing tag and log data, refer to “ ■ Loading a file containing the setup data” in Section 3.2.

3.

Select “Send” in the “Setup Tags/Logs” submenu accessed from the “File” menu.

The confirmation dialog box appears.

4.


A dialog box indicating the progress of data downloading is displayed. At the same time, “Communicating ...” is displayed on the main unit.

After the downloading of the tag and log setup data has been completed, the screen indicating the progress of data downloading and the screen displaying the “Communicating ...” message on the main unit disappears.


IM 54011-E


■

Downloading the measurement operator name data

1.

Load a file in which the operator name to be downloaded is stored.

See Also

For how to load a file containing operator names, refer to “ ■ Loading a file containing the setup data” in Section 3.2.

2.

Select “Send” in the “Setup Persons” menu accessed from the “File” menu.

A dialog box indicating the progress of downloading is displayed.

At the same time, “Communicating ...” is displayed on the main unit.

After the downloading of the operator data has been completed, the screen indicating the progress of data downloading and the screen displaying the “Communicating...” message on the main unit disappears.


IM 54011-E


■

Downloading comment settings

1.

Open the comment setting file you want to download.

2.

From the File menu, choose Setup Comments then Send.

The dialog box appears and informs you that Thermo-Collector is downloading the settings. At the same time, the

“Communicating...” message appears on the TM20’s LCD.


IM 54011-E

4 Setting Up with the Main Unit

4

Setting Up with the Main Unit

4.1

Setups required to use collector function (setting tag names, alarms, name of person, and comment, and selecting input channel(s))

Before using the collector function, the following tag setups must be made.

■

Setup contents

See Also

For information about each setup item, refer to

Section 3.4, “Setups required to use collector function (settintg tag names, alarms, name of person, and comment, and selecting input channel(s))”.

• Tag name

• Input channel

• Alarm

• Operator name

• Comment

2.


A screen for selecting the tag name appears.

Burger

0

[TIP]

If no tag has been created in the main unit,

[NewTag] is displayed on the screen.

3.

Press the [ ▼

[NewTag] is displayed on the screen.

[NewTag]

0

4.

Use the [CH] key to select the input channel.

The input channel of the [INPUT] gage changes.

■

Creating a new tag

Create new tags for recording the measurement data.

Home screen

[NewTag]

0

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “Tag Ins” screen appears.

[TIP]

Select “A” and “B” at the two-channel simultaneous measurement.

5.


A screen for entering a new tag name appears.

F13

Ta g I n s

[ N e w Ta g ]

IM 54011-E


6.

[TIP]

If a new tag is created while [NewTag] is displayed, the created tag is added to the end of the list. If the [SET] key is pressed while

[NewTag] is not displayed, the created tag is inserted immediately before the selected tag.

Enter the tag name.

Convey

[ N e w Ta g ]

■

Setting the alarm function for each tag

The alarm function can be set according to different tag conditions, or the same alarm function can be set for all tags.

The following procedure is used to set the alarm function for different conditions.

See Also

To set the same alarm function for all tags, proceed to “ ■ Batch-setting the alarm function”.

Home screen

[TIP]

A tag name can consist of a maximum of eight alphanumeric characters.

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “1File” screen appears on the LCD.

See Also

For information about entering a character or number, refer to Chapter 6, “How to Input Characters” in the “ Before Use” part.

7.


A screen asks you to confirm the setting.

F72

1 F i l e

Insert?

Ye s 1 / N o 0

2

. Press the [SET] key.

A screen for selecting a tag name appears.

Convey

8.

Press the [1] key.

A new tag is created.

0

Convey

0



3

. Press the [ ▼ desired tag name number is called up.

4


A screen for setting the “Hi Alarm” function ON/OFF appears.

Hi Alarm

ON

IM 54011-E


5

. Use either the [ ▼ ▲ upper-limit temperature alarm function

ON/OFF.

6

. If ON has been selected, press the [SET] key.

The “Hi Alarm” setting screen appears.

If OFF has been selected in step 5, this screen will not appear. In this case proceed to step 8.

Lo Alarm

0 0 0 0 . 0 ° C

11.

Enter the lower-limit temperature.

Hi Alarm

0 0 0 0 . 0 ° C

7.

Enter the upper-limit temperature.

Lo Alarm

0 0 2 0 . 0 ° C

[TIP]

To set a negative value, press either the [ ▼

[ ▲

“-” symbol.

Hi Alarm

0 0 2 0 . 0 ° C

[TIP]


[ ▲

“-” symbol.

12

.Press the [SET] key.

The specified lower-limit temperature is set and the

“Turn” screen appears.

Turn

OFF

8.


The specified upper-limit temperature is set and the screen for setting the “Lo Alarm” function ON/OFF appears.

Lo Alarm

ON

13

.Use either the [ ▼ ▲ whether the operation of the alarm function is to be inverted. If ON is selected, the alarm function will operate under the inverse conditions.

14


The range in which the alarm sounds is displayed.

Then, the screen asks you to confirm the setting.

9.

Use either the [ ▼ ▲ lower-limit temperature alarm function

ON/OFF.

10.

If “ON” has been selected, press the

[SET] key.

The “Lo Alarm” setting screen appears.

If “OFF” has been selected in step 9, this screen will not appear. In this case proceed to step 12.

Change?

Ye s 1 / N o 0

15

.Press the [1] key.

The alarm function is set for each tag.



IM 54011-E

■

Batch-setting the alarm function

The following procedure is used to set the same alarm function for all tags.

Home screen


5.

Enter the upper-limit temperature.

Hi Alarm

0 0 2 0 . 0 ° C

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “All File” screen appears on the LCD.

[TIP]


[ ▲

“-” symbol.

6.


The specified upper-limit temperature is set and the screen of selecting ON/OFF of the “Lo Alarm” function appears.

F71

A l l F i l e Lo Alarm

ON

2.


A screen for setting the “Hi Alarm” function ON/OFF appears.

Hi Alarm

ON

7.

Use either the [ ▼ ▲

ON/OFF of the lower-limit temperature alarm function.

8.

When ON has been selected, press the

[SET] key.

The “Lo Alarm” setting screen appears.


3.

Use either the [ ▼ ▲ upper-limit temperature alarm function

ON/OFF.

4.

If ON has been selected, press the [SET] key.

The “Hi Alarm” setting screen appears.


Lo Alarm

0 0 0 0 . 0 ° C

Hi Alarm

0 0 0 0 . 0 ° C

IM 54011-E


9.

Enter the lower-limit temperature.

Lo Alarm

0 0 2 0 . 0 ° C

[TIP]

In order to set a negative value, press either the [ ▼ ▲ change to a “-” symbol.

■

Registering the measurement operator name

Home screen

18:54:27

222 25.9

° C

1.


10


The specified lower-limit temperature is set and the

“Turn” screen appears.

F83

E n t r y

2.


A screen for registering an operator name appears.

Turn

OFF

11

.Use either the [ ▼ ▲ whether the operation of the alarm function is to be inverted. If ON is selected, the alarm function will operate under the inverse condition.

12.


The range in which the alarm sounds is displayed.

Then, the screen asks you to confirm the setting.

1

S m i t h

3.

Press the [ ▼ desired operator name number is called up.

2

Change?

Ye s 1 / N o 0

13

.Press the [1] key.

The range in which the alarm function is active is set for all tags as a batch.


[TIP]

If another alarm function is batch-set for all tags after one alarm function has been batchset, only the latest one is effective.


[TIP]

Up to 10 operators, which are serially numbered, can be set in a TM20.

See Also




IM 54011-E

4.


5.

Enter the operator name with a maximum of eight characters.


2.


A screen for setting comments then appears.

2

1

D i s c a r d

3.

Press the [ ▼ desired comment number is called up.

See Also

For how to enter a character or number, refer to Chapter 6, “How to Input Characters” in the


6.


The screen for confirming the settings appears.

2

Entry?

Ye s 1 / N o 0

[TIP]

Up to 32 comments, which are serially numbered, can be set in a TM20.

7.


The specified operator name has been set.


■

Setting comments


Home screen

See Also


Chapter 6, “How to Input Characters,” in the


4.


5.

Enter a comment of up to 8 characters.

2

18:54:27

222 25.9

° C

1.

Press the [FUNC], [0], and [2] keys in order.

6.


The screen asks you to confirm the setting.

F02

C o m m e n t

Entry?

Ye s 1 / N o 0

7.


The comment is then set.

Press the [ESC] key repeatedly to return to the home screen.


IM 54011-E


4.2

Setups required to use the logging function

(setting the log name, input channel, measurement interval, and measurement period)

Before using the logging function, it is necessary to make logs settings.

■

Setup contents

See Also

For more information about each setup item, refer to Section 3.2, “Setups required to use the log (Setting the log name, input channel, measurment interval, and measurement period)”

• Log name

• Input channel

• Measurement Interval

• Measurement period

■

Operation procedure

Home screen

[TIP]

If no log has been created in the main unit,

[NewLog] is displayed on the screen.

3.

Press the [ ▼

[NewLog] appears on the screen.

[NewLog]

0

4

. Use the [CH] key to select the input channel.

The channel indication below “INPUT” changes accordingly.

[NewLog]

0

[TIP]

Select “A” and “B” at the two-channel simultaneous measurement.

18:54:27

222 25.9

° C

1

. Press the [FUNC], [2], and [3] keys, in order.

The “Log Ins” screen appears on the LCD.

5


A screen for entering a new log name appears.

[ N ew L o g ]

F23

L o g I n s

2


A screen for selecting the log name appears.

[TIP]

If a new log is created while [NewLog] is displayed, the created log is added to the end of the list. If the [SET] key is pressed while

[NewLog] is not displayed, the created log is inserted immediately before the selected log.

6.

Enter the log name.

Accept1

0

Accept2

[ N ew L o g ]

IM 54011-E

[TIP]

A log name can consist of a maximum of eight alphanumeric characters.


9.


The specified measurement interval is set and the screen for setting the measurement period (select the number of days from the options, which also includes the number of hours, minutes, and seconds) is displayed.

See Also




7.


A screen for setting the measurement interval appears.

ProdDay

0 0 2

I n t e r v a l

0 0 : 0 0 : 1 0

10.

Enter the number of days.

11.


The screen for setting the measurement period (select the number of hours, minutes and seconds from the options, which also includes the number of days) is displayed.

8.

Enter the hour, minute, and seconds.

I n t e r v a l

0 1 : 1 5 : 3 0

ProdTime

0 0 : 0 0 : 0 0

12.

Enter the number of hours, minutes, and seconds.

[TIP]

• Set “2 seconds” or more as measurement interval at the two-channel simultaneous measurement.

• The definition and range of each input value is given below.

00:00:00

Indicates the seconds.

The input range is between 0 and 59 seconds

Indicates the minutes.

The input range is between 0 and 59 minutes

Indicates the hours.

The input range is between 0 and 24 hours.

ProdTime

0 1 : 3 0 : 0 0

[TIP]

The definition and range of each input value are given below.

00:00:00







IM 54011-E


13.


The screen for confirming the settings appears.

Insert?

Ye s 1 / N o 0

14.


The specified measurement period has been set.

Accept2

0



IM 54011-E

5 Confirm, Modify, Clear, or Delete the Data with the Main Unit

5

Confirm, Modify, Clear, or Delete the Data with the Main Unit

5.1

Confirming the number of pieces of tag data

This section explains the procedure for confirming the number of pieces of tag data.

Home screen

5.2

Modifying the tag name

This section explains the procedure for modifying the tag name.

Home screen

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “Curr Tag” screen appears on the LCD.

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “TagChnge” screen appears on the LCD.

F11

C u r r Ta g

F12

TagChnge

2.


2.


Burger

1 2

Burger

1 2

3.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the tag to be confirmed is displayed on the screen.

The tag name and the measurement data recorded in association with the tag is displayed.

3.

Press the [ ▼ tag to be modified is displayed on the screen.

Beef

Beef

5



5

4.


The channel indication below “INPUT” changes accordingly.

IM 54011-E


5.


Beef

5

6.

Enter a new tag name to be modified.

5.3

Clearing the measurement data associated with the tag

This section explains the procedure used to clear the measurement data obtained with the collector function. However, the setup data

(tag name) will not be cleared.

Home screen

Pork

5

[TIP]

A tag name that has not been modified is displayed. If it needs to be modified, overwrite it with a new tag name.

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “1TagFile” screen appears on the LCD.

See Also




7.



F41

1 T a g F i l e

2.


Change?

Ye s 1 / N o 0

8.


The tag name after modification is displayed.

Burger

1 2

3.

Press the [ ▼ with measurement data that is to be cleared is displayed on the screen.

Pork

5

The tag name has been modified.



Chicken

2 7

4.



TagClr?

Ye s 1 / N o 0

IM 54011-E

5.



1.


The “Tag Del” screen appears on the LCD.

Chicken

0

All the measurement data of the selected tag is cleared.



5.4

Deleting the tag

This section explains the procedure used to delete the tag from the main unit.

Note

Before deleting the tag, save the measurement data associated with the tag to a personal computer, etc.

Once the tag has been deleted, all the measurement data associated with the tag is completely lost.

F14

Ta g D e l

2.


Burger

1 2

3.

Press the [ ▼ tag to be deleted is displayed on the screen.

Chicken

0

See Also

For how to save the measurement data, refer to

Chapter 1, “Receiving the Data on the Personal

Computer” in the “Working with Measurement

Data” part.

Home screen

4.



Delete?

Ye s 1 / N o 0

18:54:27

222 25.9

° C

5.


The selected tag and its associated measurement data is deleted.



IM 54011-E


5.5

Confirming the log setup data

This section explains the procedure used to confirm the log setup data.

Home screen

5.


The current period (the number of days selected from the options, including also the number of hours, minutes, and seconds) is displayed.

ProdDay

2

18:54:27

222 25.9

° C

6.


The current period (the number of hours, minutes, and seconds from the options including also the number of days) is displayed.

1.


The “Curr Log” screen appears on the LCD.

Convey

1 2

ProdTime

0 0 : 0 0 : 3 0

F21

C u r r L o g

2.


3.

Press the [ ▼ log to be confirmed is displayed on the screen.

Accept

0

[TIP]

If the [SET] key is pressed, the screen used to confirm the interval set in step 4 is restored.



5.6

Modifying the log name and setup data (measurement interval and period)

This section explains the procedure used to modify the log name, measurement interval, and measurement period.

Home screen

4.


The current interval is displayed.

18:54:27

222 25.9

° C

I n t e r v a l

0 0 : 0 0 : 1 0

IM 54011-E


1.


The “LogChnge” screen appears on the LCD.

F22

LogChnge

2.


A screen for selecting a log is displayed.

Carry

0

[TIP]

• A log name can consist of a maximum of eight alphanumeric characters.

• A tag name that has not been modified is displayed on the screen. If it needs to be modified, overwrite it with a new tag name.

Convey

1 2

3.

Press the [ ▼ log to be modified is displayed on the screen.

See Also




7.


A screen for modifying the measurement interval appears.

Accept

0

I n t e r v a l

0 0 : 0 0 : 1 0

4.


The input channel of the [INPUT] gage is modified.

5.


A screen for modifying the log name is displayed.

8.

Enter the hours, minutes, and seconds.

I n t e r v a l

0 0 : 0 0 : 3 0

Accept

0

6.

Enter a new log name to be modified.

[TIP]

The definition and range of each input value is given below.

00:00:00







IM 54011-E


9.


The measurement interval is modified and a screen for modifying the measurement period (the number of days from the options, which also includes the number of hours, minutes, and seconds) is displayed.

13.



Change?

Ye s 1 / N o 0 ProdDay

0 0 0

10.

Enter the number of days.

[TIP]

Between 0 and 999 days can be inputted.

14.


The measurement period has been set.

11.


A screen for modifying the measurement period (the number of hours, minutes, and seconds from the options, which also includes the number of days) is displayed.

Carry

0



ProdTime

0 0 : 0 0 : 3 0

12.

Enter the number of hours, minutes, and seconds.

ProdTime

0 0 : 0 0 : 4 5

[TIP]

The definition and range of each input value is given below.

00:00:00







IM 54011-E


5.7

Clearing the measurement data associated with the log

This section explains the procedure for clearing the measurement data obtained with the logging function. However, the setup data

(log name, measurement interval, and measurement period) will not be cleared.

Home screen

18:54:27

222 25.9

° C

5.


Accept

0

All the measurement data of the selected log is cleared.



5.8

Deleting the log

This section explains the procedure used to delete the log from the main unit.

1.


The “1LogFile” screen appears on the LCD.

F42

1 L o g F i l e

Note

Before deleting the log, save the measurement data associated with the log to a personal computer, etc.

If the log has already been deleted, all the measurement data associated with the log is completely lost.

2.


Convey

1 2

See Also




Data” part.

Home screen 3.

Press the [ ▼ with measurement data that is to be cleared is displayed on the screen.

Accept

18:54:27

222 25.9

° C

3

4.



LogClr?

Ye s 1 / N o 0

IM 54011-E


1.


The “Log Del” screen appears on the LCD.

F24

L o g D e l

2.


5.9

Batch-clearing the measurement data associated with both the tag and log

This section explains the procedure used to clear all the measurement data associated with both the tag and log. However, note that the setup data will not be cleared.

Home screen

Convey

1 2

3.

Press the [ ▼ log to be deleted is displayed on the screen.

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “All File” screen appears on the LCD.

Accept

0

4.



F44

A l l F i l e

2.


Delete?

Ye s 1 / N o 0

DataClr?

Ye s 1 / N o 0

5.


The selected log and its associated measurement data is deleted.



3.


All the measurement data recorded in the main unit is cleared.



IM 54011-E


5.10

Initializing the main unit

This section explains the procedure used to initialize the main unit.

3.


The initialization process begins.

I n i t i a · ·

Note

Before initializing the main unit, it is recommended to save the setup data and measurement data in the main unit to a personal computer, etc.

When the main unit is initialized, all the setup data and measurement data recorded in the main unit is lost. However, the instrument name, chime setup, and time setup data will not be erased.

See Also




Data” part.

In two minutes, all the data set in the main unit is erased and the “Initial” screen is restored,



5.11

Confirming the current operator name

This section explains the procedure used to confirm the operator name currently set.

Home screen

Home screen

18:54:27

222 25.9

° C

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “CurrData” screen appears on the LCD.

1.


The “Initial” screen appears on the LCD.

F01

I n i t i a l

F81

C u r r D a t a

2.


The operator name currently set is displayed.

2.


I n i t i a l ?

Ye s 1 / N o 0

1

S m i t h



IM 54011-E


5.12

Modifying the operator

This section explains the procedure used to switch the currently set operator.

Home screen

18:54:27

222 25.9

° C

1.


The “Change” screen appears on the LCD.

F82

Change

2.


A screen for modifying the operator is displayed.

1

S m i t h

3.

Press the [ ▼ operator to be modified is displayed on the screen.

Operator names assigned to numbers between 1 and

10 is sequentially displayed.

2

W h i t e

4.


The operator set on the main unit is changed.



IM 54011-E

1 Input Channel and Probe

1

Input Channel and Probe

When measuring temperatures with Thermo-Collector, it is necessary to use an appropriate input channel and probe. By combining these items in different ways, it is possible to measure the temperature of various objects. The temperature of the surface and center of a solid, and various types of liquids can be measured.

For example, the “C” input channel (built-in sensor of the main unit) is used to measure the ambient air temperature. To measure the temperature at the center of a hamburger, connect a needle-type standard probe to the “A” measuring channel. To measure the surface temperature of a steel plate, connect a non-contact thermo probe to the “D” input channel.

The following table shows the available probe types, their corresponding input channels, and the positions of connection jacks.

Probe (option) type Input channel Position of connection jack

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Thermo probe

Beads TC

Model name: 900 20

Model name: 900 21

Model name: 900 22

Model name: 900 23

Model name: 900 24

Model name: 900 30

Model name: 900 31

Model name: 900 32

Model name: 900 33

Model name: 2459 07

Non-contact thermo probe (Model name: 900 03)

A, B

D

Top face (position marked “A”, “B” on the cover)

Left side of the bottom face (position marked “D” on the cover)

Warning

Do not point the tip of a needle-type thermo probe towards somebody. The needle tip is very sharp and can cause injury.

Caution

• Handle the needle-type thermo probe carefully so that its stylus is only put into the intended measuring object.

• Do not use this instrument in a location where it may be splashed or dropped in water, otherwise it may malfunction.

IM 54011-E

Thermo probe

1 Input Channel and Probe

MEMORY

CH

ESC

LOGGING POWER

FUNC

CLEAR

SET

GHI

ABC

JKL

DEF

MNO

PQRS YUV

Symbol

WXYZ

An example of the thermo probe connected to input channel “A”

[TIP]



POINTER MEASURE

MEMORY

CH

ESC

LOGGING POWER

FUNC

CLEAR

SET

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS YUV WXYZ

Symbol

An example of the non-contact thermo probe connected to input channel “D”

IM 54011-E

2 Measuring Temperatures with the Collector Function

2

Measuring Temperatures with the Collector Function

This section explains the procedure for measuring temperatures with the collector function.

NOTE

Condensation may occur if the instrument is moved to another place where both ambient temperature and humidity are higher / lower, or if the room temperature changes rapidly. In such cases, acclimatize the instrument to the new environment for at least 30 minutes before starting operation.

3.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the tag to be selected is displayed on the screen.

The tag name currently set is displayed.

Home screen

18:54:27

2 5 . 9 ° C

[TIP]

• This screen which indicates the current time is referred to as the “Home” screen. Each function in the main unit is accessed from this screen.

• The [0] key is also used for switching the unit of temperature display. If, for example, this [0] key is pressed in the Home screen, the unit is switched to “ ° F”. Another pressing of the same key will restore the unit to

“ ° C”.

Burger

2 4 ° C

4.

If the operator name needs to be modified, press the [1] numeric key. If not, proceed to step 7.

[TIP]

If the operator name is not modified at this point, the operator name assigned the registration number

“1” will automatically be set. Therefore, the factorysetting operator name must be modified if an operator other than that which is assigned the registration number “1” performs the measurement task.

1

S m i t h

A screen for modifying the operator name is displayed.

5.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the operator name to be selected is displayed on the screen.

1.

Press the [LOGGING] key when the LOG mark is displayed in the upper left corner of the screen.

The LOG mark is turned off and the collector mode is entered.

2.

Connect the probe to the appropriate input channel jack.

See Also

For how to connect an input channel to a probe, refer to Chapter 1, “Input Channel and Probe”.

W h i t e

2

IM 54011-E

2 Measuring Temperatures with the Collector Function

6.


The confirmation screen appears.

Change?

Ye s 1 / N o 0

7.


The operator name is modified and the previous screen displaying the tag name is restored.

2.


The comment which are memorized appears.

Burger

2 4 ° C

8.

Press the [MEMORY] key.

A mark is displayed in the measurement screen, and the measurement is terminated as soon as the buzzer sounds. The measured value is stored in memory together with the current time.

1

D i s c a r d

3.

Press the [ ▲ ], [ ▼ ] key to select the comment.

4.


Burger

2 4 ° C

The mark is turned off after the measurement has been completed.

[TIP]

• If the [MEMORY] key is pressed when

[NewTag] is being displayed, a new tag will automatically be created. New tags will automatically be assigned tag names such as TAG01 and TAG02.

• If the measurement continues with the selected tag, perform step 7 again after step 8 has been performed. With 50 tags, a total of 5,000 pieces of data can be recorded.



The procedure below shows the way to memorize the comments.

1.

Press the [ ▲ ] or [ ▼ ] key to display the screen “Tag name”.

Burger

5 7 ° C

Memory?

Ye s 1 / N o 0

5. Press the [1] key.

The comment is stored in memory, then the screen displaying the tag name is restored.


IM 54011-E

3 Measuring Temperatures with the Logging Function

3

Measuring Temperatures with the Logging Function

If a log has measured data remaining in it, it is not possible to record new measurement data additionally on the same log. To record new data in the log, it must be cleared beforehand.

Note

Condensation may occur if the instrument is moved to another place where both ambient temperature and humidity are higher / lower, or if the room temperature changes rapidly. In such cases, acclimatize the instrument to the new environment for at least 30 minutes before starting operation.

3.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the log to be selected is displayed on the screen.

The log name currently set is displayed.

Carry

2 4 ° C

4.


The interval at which the temperature measurement is performed is displayed.

See Also

For how to clear the measured data in a log, refer to Section 5.7, “Clearing the measurement data associated with the log” in the “Preparing for Measurement” part.

Home screen

I n t e r v a l

0 0 : 0 0 : 1 0

18:54:27

25.9

° C

1.

Press the [LOGGING] key when the LOG mark is not displayed in the upper left corner of the screen.

The LOG mark is turned on and the logging mode is entered.

5.

Press the [MEMORY] key again.

Measurement begins. During measurement the mark is displayed in the lower left corner of the screen.

00:00:07

2 4 ° C

18:54:42

25.9

° C

2.

Connect the probe to the appropriate input channel jack.

See Also

For how to connect an input channel and a probe, refer to Chapter 1, “Input Channel and

Probe”.

[TIP]

• During measurement the number of days or time elapsed can be confirmed with the [ ▲ ] key or [ ▼ ] key.

• If the [MEMORY] key is pressed when

[NewTag] is being displayed, a new tag will automatically be created. New tags will automatically be assigned tag names such as TAG01 and TAG02.

• To stop the measurement, hold down the

[ESC] key for about two seconds.

IM 54011-E

If the measurement has been completed, the previous screen displaying the log name is restored.

3 Measuring Temperatures with the Logging Function

Carry

2 4 ° C



IM 54011-E

4 Measuring Temperatures of Channels A and B Simultaneously

4

Measuring Temperatures of Channels A and B Simultaneously

For a selected tag or log, the measured values of channels A and B can be recorded simultaneously. However, if data recorded by single-channel measurements remains in the selected tag or log, simultaneous two-channel recording cannot be started. In this case, first delete the data from the record.

See Also

• For how to delete measured data, refer to the following sections in the “Before Use” part:

Section 5.3, “Clearing the measurement data associated with the tag”

Section 5.7, “Clearing the measurement data associated with the log”

• For basic operations of temperature measurements, refer to the following chapters in the “Measuring Temperatures” part:

Chapter 2, “Measuring Temperatures with the Collector Function”

Chapter 3, “Measuring Temperatures with the Logging Function”

■

Plugging in probes

Plug probe cables into input channels A and

B.

■

Selecting input channels

Using the [CH] key to select two channels.

The channel indications below “INPUT” changes accordingly.

Burger

56.7

° C

[TIP]

When data recorded by single-channel measurements remains in the selected tag or log, you cannot choose channels A and B at the same time. Or when data recorded by two-channel measurements remains in the selected tag or log, you cannot choose channel A, B, or D.

Delete the recorded data in either case.

Note

Use a non-grounded probe for either channel. If there is no choice other than to use grounded probes for both channels, ensure that the potential difference between the channels A and B will not exceed ± 1 V. Nevertheless, when performing real-time upload of measured values, non-grounded probes must be used for both channels.

IM 54011-E

4 Measuring Temperatures of Channels A and B Simultaneously

■

Recording measured values

1.

Press the [MEMORY] key to start recording the measured values.

The current measured value is then displayed.

2.

Press the [SET] key to call up a screen for two-channel measurements.

Burger

56.7

° C

← Measured value of channel A

← Measured value of channel B

Pressing [SET]

A - B

1 1 . 6 ° C

Indication of temperature difference

Pressing [SET]

AVG

5 0 . 9 ° C

Indication of temperature average

[TIP]

To return to the original screen, press [ESC].

IM 54011-E

5 Measuring Temperatures with the Radiation Temperature Probe

5

Measuring Temperatures with the Non-Contact Thermo Probe

The measurement accuracy of the non-contact thermo probe(Model name:900 03) is not reliable below the decimal point. Therefore, before making a temperature measurement with the non-contact thermo probe, set this instrument so that it does not display a fraction of a temperature in the screen of the main unit. The non-contact thermo probe, however, can be used with this instrument to measure temperatures without performing the following setups, but, if this is done, the accuracy of the decimal in the temperature measurement cannot be guaranteed.

■

Switching on/off the decimal portion of the temperature display

Home screen

3.

Press the [ ▼ ] key.

The decimal portion of the display is turned off.

Digit

1 ° C

18:54:27

2 5 . 0 ° C

1.


The “Digit” screen appears on the LCD.

[TIP]

Each time the [ ▼ ] key is pressed, the decimal portion of the temperature is toggled on/off.

4.


The decimal portion of the temperature is no longer displayed.

F93

D i g i t

2.


A screen for switching on/off the decimal portion of the temperature display is displayed.

F93

D i g i t

5.

Press the [ESC] key three times.

The time display screen (i.e. Home screen) is restored.

Digit

0 . 1 ° C 18:54:57

2 5 ° C


IM 54011-E


■

Measuring with the non-contact thermo probe

Warning

Do not look into the laser beam which is emitted from the non-contact thermo probe.

The laser can cause eye damage and other injuries.

Note

Before using the non-contact thermo probe, read the instruction manual supplied with the non-contact thermo probe.

1.

Connect the “D” channel jack on the main unit and the non-contact thermo probe.

[TIP]

• Insert the connector plug so that the “ ← ” mark on the cable grip faces upward.

• The “D” channel jack is located on the left side of the main unit bottom face.

Measuring in the collector mode

2.

Set the main unit to the collector mode, then select a tag and operator name for the measurement.

See Also

For the collector mode, refer to Chapter 2, “Measuring Temperatures with the Collector Function”.

3.

Turn the non-contact thermo probe towards the measuring object, and press the [MEA-

SURE] key.

A laser beam is emitted from the non-contact thermo probe and onto the measuring object.

[TIP]

If the laser beam is not being emitted, press the [POINTER] key on the non-contact thermo probe.

4.

While holding down the [MEASURE] key, press the [MEMORY] key on the main unit.

The temperature being displayed on the non-contact thermo probe screen will also be displayed on the screen of the main unit. When the buzzer sounds on the main unit, the measured value and current time is stored in memory.

[TIP]

If the measurement continues with the selected tag, perform step 3 again after step 4 has been performed.


IM 54011-E


Measuring in the logging mode

2.

Set the main unit to the logging mode, then select a log for the measurement.

See Also

For the logging mode, refer to Chapter 3, “Measuring Temperatures with the Logging Function”.

3.

While holding down the [MEASURE] key, turn the non-contact thermo probe towards the measuring object.

A laser beam is emitted from the non-contact thermo probe and onto the measuring object.

[TIP]

If the laser beam is not being emitted, press the [POINTER] key of the non-contact thermo probe.

4.

Press the [MEMORY] key twice.

Measurement begins.

[TIP]

To stop the measurement, hold down the [ESC] key for about two seconds.

After the specified measurement period elapses, the previous screen displaying the log name is restored.

5.

Hold down the [MEASURE] key on the non-contact thermo probe until the measurement has been completed.


IM 54011-E

6 Changing Measuring Range

6

Changing Measuring Range

The TM20 can display and record voltages from a sensor that can output a voltage signal of ± 100 mV or ± 1 V (provided that a U-shaped connector is used and the connector and the temperature input jacks are stabilized at the same temperature).

6.1

Available ranges

A measuring range can be chosen from thermocouple types K, J, E, and T, and 1 V and

100 mV.

Channel Sensor

A

Unit

External sensor 1 ° C

B

D

**

External sensor 2 ° C


**

° C

(thermocouple input)

(voltage input)

(thermocouple input)

(voltage input)

See Also

For the unit of voltage input represented by the asterisks, see Section 6.3, “Scaling a voltage input range.”

3.

Using the [ ▼ ] and [ ▲ ] keys, call up the channel for which you want to change the range.

Channel

C h A

4.


The screen changes to allow you to change the range of the selected channel.

5.

Using the [ ▼ ] and [ ▲ ] keys, call up the desired range.

The displayed range changes from K, J, E, T, 1V, and then 100mV in order.

6.2

Changing a range

Follow the procedure below to change a measuring range.

Home screen

Range

1 V

6.


If you select K, J, E, or T, the screen changes to the one shown in step 8. Or if you select 1V or 100mV, it changes to the one shown in the next step.

18:54:25

2 5 . 9 ° C

1.

Press the [FUNC], [9], and [9] keys in order.

“RangSet” is displayed on the screen.

7.

The name of the scaling setting and unit set using Thermo-Collector (PC software) are then displayed.

These settings cannot be made or modified via the

TM20 itself.

Lux

F99

R a n g S e t

1 x

2.


The screen changes to allow for channel selection.

IM 54011-E


8.


The screen asks you for confirmation.

Change?

Ye s 1 / N o 0

9.


The setting is changed as you made and the menu screen returns.

To cancel the change, press [0] in place of [1]. The menu screen returns.


IM 54011-E


6.3

Scaling a voltage input range

The scaling settings for voltage inputs from channels A and B can be made using Thermo-

Collector (PC software).

■

What scaling is

The value Y converted from the input voltage level X according to the following equation is displayed:

Y = aX + b.

Scaling setting means to set gain a and bias b.

For example, if you want to display:

• “0” when the input level is 0 V

• “200” when the input level is 1 V then the gain and bias should be set as

• a = 200

• b = 0.

The resulting equation is

Y = 200X.

When X is 0, Y is 0. When X is 1, Y is 200.

200

0

Input from sensor

1V

■

Setting procedure

See Also

For how to start Thermo-Collector on the PC, refer to Chapter 3, “Setting Up with the Personal Computer” in the “Preparing for Measurement” part.

1.

From the File menu, choose Voltage Range Settings to open the Voltage Range Settings dialog box.

[TIP]

The following shows the default settings.

Range Name Unit Gain a Bias b

1V 1V V

100mV 100mV mV

1.0

1.0

0

0

IM 54011-E


2.

Select the voltage range from 1V or 100mV.

3.

Double-click the Name box.

Type the name up to 8 alphanumeric characters long.

In the respective boxes below, type the unit (up to 2 characters), gain (6 digits), and bias (6 digits). Only alphabetical letters, percent signs, and spaces are allowed for the unit.

4.

From the File menu, choose Voltage Range Settings then Send to download the settings to the TM20 connected.


IM 54011-E

7 Other Useful Functions

7

Other Useful Functions

■

To instantly confirm or clear the measured data on the main unit

There is a function on the main unit to clear the recorded measurement data.

If the measured data recorded in the main unit is not required anymore or if it needs to be cleared instantly, use this function.

1.

Bring up the Home screen.

2.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the tag to be deleted is displayed.

3.

Use either the [<] or [>] key to select the measured data to be deleted.

[TIP]

Press the [<] key once to bring the last piece of measured data recorded for the tag up on the screen.

The measured data is displayed.

4.

Press the [FUNC] key.


5.


The measured data is cleared.

[TIP]

If the [FUNC] key is pressed while the tag name display screen is active, all the data associated with the currently selected tag is cleared (this function can also be applied to logs).


■

To start a measurement in the logging mode at a specified time

(timer function)

The main unit has a function (timer function) to start logging measurement at a specified time. This is useful to, for example, start logging measurements after one hour.

[TIP]

If the selected log has measurement data remaining in it, this timer function cannot be used. If this is the case, either clear the measured data from the log or select another log.

See Also

For how to clear the measured data in a log, refer to Section 5.7, “Clearing the measurement data associated with the log” in the “Preparing for Measurement” part.

1.


2.


The “Timer reserve” screen appears.

3.


4.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the log to record temperatures are displayed.

5.


The measurement interval set for the selected log is displayed.

IM 54011-E


6.


[TIP]

It is also possible to modify the measurement interval setting before pressing the [SET] key.

7.


The measurement period (the number of days from the options which also include the number of hours, minutes, and seconds) is displayed.

[TIP]

It is also possible to modify the number of days setting before pressing the [SET] key.

8.


The measurement period (the number of hours, minutes, and seconds from the options which also includes the number of days) is displayed.

[TIP]

It is also possible to modify the number of hours, minutes, and seconds settings before pressing the

[SET] key.

9.

Set the date (year/month/day) and time when logging starts.

10.



11.


The mark and“Stand by” is displayed in the screen, and the instrument will enter the wait state. When the time set in step 9 is reached, the measurement will automatically begin.

21:30:20

S t a n d by

[TIP]

To cancel the wait state, hold down the [ESC] key for about two seconds.


IM 54011-E


■

To quickly search for a tag or log

The main unit has a function to search for a tag or log using a number as the key.

This function is useful if there are many logs and tags set in the main unit and is faster than using the [ ▼ ] key.

1.


2.

Press the [ ▼ ] key.

3.

Press the [POWER] key.

4.

Enter a two-digit number.

[TIP]

A two-digit number entered is displayed in the “No.” field of Thermo-Collector screen. It is recommended to make a note of which tag or log corresponds to which number.

5.


The tag (or log) that corresponds to the entered number is displayed on the screen.


■

To record measured data if the tag or log has not been set

In addition to the function for creating a tag or log from the Function menu, the main unit has a useful way to create them during measurement.

This is very useful when, for example, the temperature of a steel plate needs to be measured, but a tag for that steel plate has not been set beforehand.

1.


2.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until [NewTag] or [NewLog] appears on the screen.

[NewTag] or [NewLog] appears on the screen.

3.


The temperature is measured.

[TIP]

Tags (or logs) is temporally assigned a specific name using sequential numbers (Examples: Tag01,

Tag02, Log01, Log02....). In this case, the measurement interval for the log is automatically set to 10 seconds, and the measurement period of the log is set to 2 days. However, these temporary tag names and log names can be modified later as required.

See Also

For how to modify tag or log names, refer to Chapter 5, “Confirm, Modify, Clear, or Delete the Data with the Main Unit” in the “Preparing for Measurement” part.


IM 54011-E


■

To record the start time and finish time of an operation (only with the collector function)

The main unit has a function to record the start time and finish time of measurement operation.

This is useful when, for example, creating a daily report, since the start time and finish time can be included in Microsoft Excel files or printouts.

● Recording the start time

1.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the tag to record temperatures is displayed.

2.



3.


The start time is recorded.


● Recording the finish time

1.

Press the [3] key if selecting a tag.


2.


The finish time is recorded.


■

To restrict inputs from the panel keys (the key lock function)

The main unit has a function called the key lock function that disables all the panel keys for input.

This function is used if the main unit is used only for temperature measurement and a temperature record does not need to be retained, or when the main unit is used as a clock.

This function can be set by pressing the [FUNC], [9], and [5] keys in order and in the Home screen.

While this function is active, the “Key” mark is displayed in the upper right corner of the screen.

[TIP]

In order to cancel this function, hold down the [ESC] key for about two seconds.

IM 54011-E


■

To enable only the panel keys (yellow keys) requied for mesurement

(FUNC lock function)

The main unit has a function called the FUNC lock function that enables only the panel keys required for measurement. The keys used with this function are given below :

• [MEMORY]

• [ ▼ ] and [ ▲ ]

• [CH]

• [LOGGING]

• [POWER]

• [ESC]

• [SET]

• [>], [<], [1], [2], [3], and [0] (only if the collector function is on)

This function can also be used when the setup information on the main unit is not to be modified due to an operation error.

This function can be set by pressing the [FUNC], [9], and [6] keys, in order when the Home screen is displayed.

When this function is active, the “Key” mark is displayed in the upper right corner of the screen.

[TIP]

To cancel this function, hold down the [ESC] key for about two seconds.

■

To automatically turn off the power supply if no operation is performed in a specified period of time (Auto Power Off function)

The main unit has a function called Auto Power Off to automatically turn off the power if the main unit is not used in a given period of time (5, 10, 20, or 30 minutes).

This function is useful if you forget to tun off the power.

This function can be set by pressing the [FUNC], [9], and [4] keys, in order when the Home screen is displayed.

When this function is active, the “AUTO OFF” mark is displayed in the upper right corner of the screen.

■

To determine how much more data can be recorded

The main unit has a function to display how much more measurement data can be recorded for the tag or log on the screen.

To activate this function, press the [FUNC], [3], and [1] keys, in order when the Home screen is displayed. Press the [SET] key to display the remaining memory capacity. If the [SET] key is pressed again, the number of measurement data pieces that can be used with the collector function, if selected, is displayed. Furthermore, if the [SET] key is pressed another time, the number of measurement data pieces that can be used with the logging function, if selected, is displayed.

■

To see the number of measured data pieces recorded on the tag or log

The main unit has a function to display the number of measured data pieces recorded on the tag or log.

To activate this function, press the [FUNC], [3], and [3] keys, in order when the Home screen is displayed.

IM 54011-E


■

To see the average of the measured data

The main unit has a function to calculate the average of the measured data recorded on the tags or logs. This is useful when pieces of data have been collected and the average is required.


Also, to obtain the maximum and minimum values, press the [FUNC], [3], and [2] keys, in order when the Home screen is displayed.

■

To sound a chime at the specified time (the chime function)

The main unit has a function called the chime function to sound a chime at a time specified by the operator. This function is similar to an alarm clock.

The chime can be made to sound so as to signal the operator to start temperature measurement.


■

To view the screen in a dark place (the backlight function)

The main unit has a backlight function, which provides a light source so that the operator can view the screen in a dark place. To activate this function, press the [FUNC], [9], and [1] keys, in order when the Home screen is displayed.

The backlight is turned off if no operation is performed on the main unit for about 10 seconds.

■

To turn off the electronically generated sound

The main unit has a function to turn off the key operation sound and the alarm. Use this function if the electronically generated sound is disturbing you.


■

To view the comments set

To view a list of the comments set in your TM20, press the [FUNC], [0], and [2] keys in order when the Home screen is displayed.

IM 54011-E


■

To correct measured temperatures (using the simplified input correction function)

For each of channels A and B, you can set input correction suitable for the thermocouple type that has been selected for the input range. The correction setting for a channel is applied to all values measured by that channel. When the correction is effective, the unit is underlined in the display, such as “ ° C.”

1.

When the Home screen is displayed, press the [FUNC], [9], and [8] keys in order.

“Adjust” is displayed on the screen.

Press the [CH] key and choose the channel for which you want to set a correction. (A correction can only be set for channels A and B.)

2.


3.

Select ON and press the [SET] key.

The screen changes to allow for correction setting.

4.

Enter the correction value.

The range of the correction value is -20.0

° C to +20.0

° C in units of one tenth of a degree.

The correction value is always added as a bias to the input value. For instance, if you set 1.5

° C, the measured value at the input of 100 ° C is displayed as 101.5

° C.

5.


The screen asks you for confirmation.

6.


The setting is complete and the menu screen returns.

To cancel the change, press [0] in place of [1]. The menu screen returns in this case, too.

IM 54011-E


■

To transmit measured values to a PC in real-time

Once real-time transmission is switched on when your TM20 has been connected to a personal computer, pressing the [MEMORY] key immediately starts uploading the measured data to the computer in real-time. To receive these values, run an appropriate application at a computer, such as Hyper Terminal in Accessories of Windows 98.

To switch on real-time transmission in your TM20, follow the procedure below.

1.

When the Home screen is displayed, press the [FUNC], [5], and [4] keys in order.

2.


3.

Using the [ ▼ ] or [ ▲ ] key, select ON.

4.


A down-arrow ( ↓ ) appears in the lower left of the screen. In this state, starting measurements and pressing the

[MEMORY] key to start recording transmits the measured values to the personal computer in real-time.

Caution

Since the PC interface is not isolated, be sure to use non-grounded probes when transmitting measured values to a PC in real-time.

IM 54011-E

1 Receiving the Data on the Personal Computer

1

Receiving the Data on the Personal Computer

This section explains the procedure used to receive data, such as measurement data with the main unit, on the personal computer. The following data items can be received:

● Measured data associated with tags and logs

● Tag and log setup data

● Operator name data

Received tag and log data can be transferred to Microsoft Excel95 or Microsoft

Excel97 (hereinafter referred to as Excel) when the data is received on the personal computer.

■

Preparation before reception

1.

Make sure that the power to the personal computer and main unit is turned off.

2.

Connect the personal computer and main unit with the supplied cable.

See Also

For how to connect the personal computer and main unit, refer to “ ■ Connecting the personal computer and the main unit” in Section 4.1 of the “Preparing for Measurement” part.

3.

Turn on the power to the main unit.

See Also

For how to turn on the main unit, refer to “ ■ Turn the power supply to ON” in Chapter 4 of the “Before

Use” part.

4.

Turn on the power to the main unit.

Now it is ready for reception.


IM 54011-E


■

Receiving the data

1.

Initiate Thermo-Collector software.

The main screen of Thermo-Collector software is displayed.

2.

Select “Receive” from the “Comm” menu.

A screen for selecting the data to be received is displayed.

3.

Select the data to be received.

[TIP]

The following data items can be received

• Measured Datas ........ Measured data obtained with the main unit for tags and logs

• Setup Tags/Logs ....... Tags and logs setup data recorded in the main unit

• Setup Persons ........... Measurement operator data in the main unit

• Setup Comment ........ Comment data in the main unit

IM 54011-E


4.

If the received data is to be transferred to Excel, double-click on the “Transfer” tab. If not, proceed to step 6.

A screen for selecting to which Excel file and in which format the data is transferred is displayed.

5.

When there is a need to transfer the received measurement data to Excel, select either

"Transfer to the new file" or "Transfer to the specified file".

If "Transfer to the specified file" is selected, click on the "Browse..." tab and select the

Excel file to which the data is transferred. (It is also permitted to enter the specified file name.) Then, it is allowed to select "Sheet Form" for designating the data format by which the measurement data is transferred to Excel.

6.

Click on the [Start] button.

A screen showing the progress of data reception is displayed. “Communicating ...” is also displayed on the screen of the main unit.

When data reception has been completed, the received data is displayed on the personal computer as follows.

(Two-channel simultaneous measurement) for A channel for B channel

If “Transfer to Excel” is selected in step 5, Excel will automatically be initiated and the received data is transferred to Excel.


IM 54011-E

2 Outputting Directly from the Main Unit to the Printer

2

Outputting Directly from the Main Unit to the Printer

This chapter explains the procedure to directly output the data from the main unit to the printer (Model name: 970 10, optional).

2.1 Output preparation

Before starting output to the printer, confirm that the printer is connected to the main unit and the setup conditions of the printer.

■

Printer-main unit connection

A dedicated cable must be purchased (Model name: 910 10, round DIN 8-pin to D-sub 9-pin straight cable) to connect the printer and this instrument.

Follow the procedure below to connect the printer and main unit.

1.

Turn off the power to the printer.

The power lamp is turned off.

2.

Refer to the following figure to connect the printer to the main unit.

Main unit

Printer

MEMORY

CH LOGGING POWER

ESC FUNC

CLEAR

SET

GHI

ABC

JKL

DEF

MNO

PQRS YUV

Symbol

WXYZ

Power switch On-line switch

Printer serial port (9-pin) Bottom of the main unit

D

Round DIN 8-pin to D-sub 9-pin straight cable (optional)


IM 54011-E


■

Confirming the printer setup conditions

1.

While holding down the [On-line switch] on the printer, turn on the power to the printer.

The printer setup conditions is outputted to the printer.

2.

Make sure that the contents are identical to that shown in the following figure. If they are different, correct the setup conditions.

See Also

For how to modify the printer setup, refer to the operation manual supplied with the printer.

[DIP SW setting mode]

Dip SW-1

1 (OFF) : Input = Serial

2 (ON)

3 (ON)

: Printing Speed = High

: Auto Loading = ON

4 (OFF) : Auto LF = OFF

5 (ON) : Setting Command = Enable

6 (OFF) : Printing

7 (ON) : Density

8 (ON)

Dip SW-2

: = 100%

1 (OFF) : Printing Columns = 80

2 (ON) : User Font Back-up = ON

3 (ON)

4 (ON)

5 (ON)

6 (ON)

7 (ON)

8 (ON)

Dip SW-3

1 (ON)

2 (ON)

3 (ON)

: Character Select = Normal

: Zero = Normal

: International

: Character

: Set

: = Japan

: Data Length = 8 bits

: Parity Setting = No

: Parity Condition = Odd

4 (OFF) : Busy Control = XON/XOFF

5 (OFF) : Baud

6 (ON)

7 (ON)

8 (ON)

: Rate

: Select

: = 9600 bps

3.

Turn off the power to the printer.


IM 54011-E


2.2 Outputting the measured data to the printer

[TIP]

Connect the main unit and the printer before turning on the power to the printer. If this is not done, the measured data cannot be outputted to the printer.

Home screen

[TIP]

If the [ ▼ ] key is pressed repeatedly, “NewTag” appears. Existing tags is displayed before

“NewTag” appears. Existing logs are displayed after “NewTag” appears.

4.



18:54:27

222 25.9

° C

Print?

Ye s 1 / N o 0

1.

Press the [FUNC], [5] and [2] keys, in order.

The “1File” screen appears on the LCD.

F52

1 F i l e

2.


5.


Printout is performed.

[TIP]

To output all the data recorded on the main unit, press the [FUNC], [5], and [3] keys, in this order, and then press the [SET] and [1] keys.



Burger

1 1

3.

Press the [ ▼ ] key repeatedly until the tag or log to be outputted is displayed.

The tag name or log name and the number of pieces of measured data recorded in the tag or log is displayed.

Convey

1 1

IM 54011-E


An output example from the printer

[Line A ]

No.

00001

00002

00003

00004

00005

00006

00007

00008

00009

00010

HiAlarm=0080.0

LoAlarm=0060.0

Date

99/10/08/18:00:00

99/10/08/18:00:11

99/10/08/18:00:25

99/10/08/18:00:35

99/10/08/18:00:45

99/10/08/19:00:00

99/10/08/19:00:11

99/10/08/19:00:26

99/10/08/19:00:34

99/10/08/19:00:47

Temp.

Start

56.0

° C

57.5

° C

59.8

° C

61.2

° C

62.0

° C

62.0

° C

70.0

° C

75.0

° C

81.0

° C

Hi Lo

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NG

NG

NG

NG

OK

OK

OK

OK

OK

Person

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Smith

Output example (tag)

NG=No Good

[Line B ]

No.

00001

00002

00003

00004

00005

00006

00007

00008

00009

00010

Interval=00:00:10

Date

99/10/09/20:00:00

99/10/09/20:00:10

99/10/09/20:00:20

99/10/09/20:00:30

99/10/09/20:00:40

99/10/09/20:00:50

99/10/09/20:01:00

99/10/09/20:01:10

99/10/09/20:01:20

99/10/09/20:01:30

Temp.

-10.5

° C

-10.5

° C

-11.0

° C

-10.5

° C

-10.5

° C

-11.0

° C

-10.5

° C

-10.5

° C

-11.0

° C

-10.5

° C

Output example (log)

IM 54011-E

■

Thermo-Collector specifications

● Features

Measuring ranges

Thermocouple types K, J, E, and T, and ± 100 mV and ± 1 V

Input channels

2 channels (A and B) or single channel (D)

Potential difference between channels

Must not exceed ± 1 V (when the RS-232-C cable is not connected).

Measured temperature ranges and resolutions

For input channels A and B at a TM20 (not at a PC)

Range setting Measured temperature range

Thermocouple

Voltage input type K type J type E type T

100 mV

1 V

–200.0 to 1372.0

° C

–200.0 to 1000.0

° C

–200.0 to 700.0

° C

–200.0 to 400.0

° C

–100.0 to 100.0 mV

–1.000 to 1.000 V

Resolution

0.1

° C

0.1

° C

0.1

° C

0.1

° C

0.1 mV

0.001 V

Channel D — Non-contact thermo probe (Model 900 03)

• Measured temperature range: –20.0 to 400.0

° C

• Resolution: 1 ° C

Accuracy

Input channels A and B:

(under the ambient temperature of 23 ± 5 ° C and relative humidity of 20 — 80%, when the low battery alarm is not occurring, and excluding the accuracy of reference junction compensation)

Input type Range Accuracy

Thermocouple ≥ –100 ° C

< –100 ° C

± (0.1% of reading + 0.3

° C)

± (0.1% of reading + 0.6

° C)

Reference junction compensation

Voltage

— ± 0.4

° C (when the temperature at input jacks are stabilized)

100 mV or 1 V ± (0.1% of reading + 0.2% of range)

Accuracy (error of reading) of input from non-contact thermo probe (channel D):

The error of reading of the input from a non-contact thermo probe that can be connected to the TM20 (i.e., Model

900 03) is ± 1 ° C excluding the error of the probe itself. (For the error of the non-contact thermo probe, see the respective specifications.)

Effects of ambient conditions

Effects of ambient temperature changes on thermocouple inputs (channels A and B):

± (0.01% of reading + 0.03

° C)/ ° C or less

Effects of ambient temperature changes on reference junction compensation:

± 0.03

° C/ ° C or less (at ambient temperature of 0 – 50 ° C)

Effects of ambient temperature changes on voltage inputs (channels A and B):

± (0.01% of reading + 0.02% of range)/ ° C or less

Effects of humidity changes (at relative humidity of 20 – 80%):

± 1 digit or less

Battery life

(when not using the backlight of the LCD)

When using collector function: Approx. 2 days (under continuous 24-hour operation) (when the RS-232-C cable is not connected.)

Approx. 5 days (8 hours of measurements and 30 minutes of communication

When using logging function: every day)

Approx. 2 days (measurement intervals < 10 seconds) (when the RS-232-C cable is not connected.)

IM 54011-E

Approx. 1 month (measurement intervals = 1 minute) (when the RS-232-C cable is not connected.)

Approx. 1.5 months (measurement intervals = 10 minutes) (when the RS-232-

C cable is not connected.)

TIP

Approx. 1 day when the RS-232-C cable is connected using collector or logging function.

(The battery life varies greatly with the quality of batteries used and the operating conditions. Shown here are references for the case when ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries of the same model as those that come with the

TM20 are used and the when TM20 is used under room temperature.)

Measurement mode and interval

Collector mode

While the [LOG] sign is off, measurements will be saved in the internal memory if the [Memory] key is pressed under a condition where an optional tag is being displayed on the screen. A tag name must consist of maximum eight alphanumeric characters. The maximum number of tags is 50. Measurement intervals: Minimum 0.5 second when using only 1 channel; minimum 1 second when using 2 channels.

Person (operator) names: Up to 10 names of up to 8 alphanumeric characters can be set.

Logging mode

While the [LOG] sign is on, measurements will be saved in the internal memory if the [Memory] key is pressed under a condition where an optional log is being displayed on the screen. A log name must consist of maximum eight alphanumeric characters. The maximum number of logs is 10. The measurement period depends on the remaining capacity of the internal memory. The measurement interval should be greater than 1 second and less than 24 hours.

Capacity of the internal memory

5000 pieces of data with the collector function solely. If using only the logging function, the maximum data capacity is 20000 pieces.

However, the measured data collected either with the collector function or with the logging function can co-exist in the internal memory.

Display

Semi-transmission type liquid crystal display (LCD)

8 characters x 2 lines dot matrix display section and icon display section

Display light

Two backlight LEDs for the display section. 10 seconds of duration from the moment when any key is operated

(factory setting: OFF).

Clock function

Controls the date (internal data) and time (internal data and display). The accuracy is within 1 minute per month.

Alarm function

This function can be set to the upper-limit temperature and lower-limit temperature. In both cases, it can be set so either the alarm is turned on if the temperature falls within or outside the specified range.

Calculation function

The maximum, minimum, or average within the same tag or log file can be calculated.

The difference between values simultaneously sampled from channels A and B can be displayed.

Key operation sound function

Possible to set on or off of the buzzer sound when the keys are operated (factory setting: ON).

Auto power-off time

Selectable from 5, 10, 20, and 30 minutes, or infinite (factory setting: 5 minutes)

Low battery voltage alarm

A battery symbol turns on if the set LR6 alkaline dry cell almost expires.

IM 54011-E

Auto Operation Stop at a low battery voltage

When the set LR6 alkaline dry cell is almost used up, the system power will be automatically turned off after the

“BatteryEmpty” message appears.

Do not leave the used battery being set in the main unit. This may cause operation errors or battery liquid leakage.

Backup battery

A backup battery backs up the measured data and clock setting when the ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries are not installed. The typical life of the backup battery is approximately 6 years under room temperature (23

± 5 ° C). After the voltage of the backup battery drops, “Backup.B Empty” appears on the LCD whenever the power is turned on. This message disappears whichever key is pressed. This message indicates that backup may no longer be performed. Please inquire about backup battery replacement service promptly.

Key lock and FUNC lock

Disables the operation keys and function keys other than the Power key (factory setting: OFF).

Least significant digits of display values

The least significant digit of the display values can be selected from the first decimal (0.1

° C) and the least digit of the integer (1 ° C). However, it is fixed for the voltage inputs as the first decimal for the 100-mV range (100.0 mV) and as the third decimal for the 1-V range (1.000 V). (The factory setting of the least significant digit of displayed temperature values is 0.1

° C.)

Drip-proof

Protection class: IP54

I P 5 4

Drip-proof (protection for being subjected to splash)

Dust-proof (protection for being subjected to dust)

Protection characteristic symbol (International Protection)

Communication function

RS-232C communication function

• Electrical characteristics ..... Conforms to EIA RS-232C standard

• Baud rate .............................. 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 [bps]

• Data length ........................... 7, 8 [bit]

• Parity .................................... Odd parity (odd), Even parity (even), or None (None)

• Stop bit ................................. 1, 2 [bit]

• Flow control ......................... Hardware handshake (RTS, CTS) or no flow control

Connector ............................. Round DIN connector with 8 pins (requires a dedicated cable)

*The underline shows the factory settings.

Connector pin assignment

Control lines

2

3

Pin No.

1

7

8

4

5, 6

Signal line name

CTS (Clear to Send)

RXD (Received Data)

RTS (Request to Send)

TXD (Transmitted Data)

(N.C.)

(SENS) *Note

SG (Signal Grounding)

3

6

1

4

7

2

5

8

Note: Pin No.7 senses if the RS-232C Connector is plugged.

This is connected to No.8 pin of the dedicated cable.

Since the RS-232-C interface is not isolated, use non-grounded probes and voltage output sensors when using this interface.

Digital serial communication function (Note: this is not a USB port)

The digital serial I/O port (D ch) is capable of logging the non-contact thermo probe data.

IM 54011-E

Simplified input corrections

A bias within a range between –20.0

° C and 20.0

° C can be set for the measured values of a thermocouple input.

The bias is added to (or subtracted from) all values measured by each specified channel. When the correction is effective, the unit is underlined in the display, such as “ ° C.”

Scaling of voltage inputs

Using the PC application (Thermo-Collector) that comes with the TM20, an input value X can be converted to a display value Y according to the equation [Y = aX + b] and a 2-digit unit of alphabetical letters, percent signs, and spaces can be set for each channel for which a voltage input range is selected.

Approx. 151 (H) x 56 (W) x 33 (D) mm (excluding the projecting sections)

Approx. 180 g (including 2 ANSI AA (IEC LR6) alkaline batteries as standard)

EMC standards

EMI (interference signal)

EMS (immunity)

EN55011; 1998, EN61326-1; 1998+A1 (Class B, Group 1)

EN50082-1; 1997, EN61326-1; 1998+A1

Effect of EMS immunity

Accuracy: The following value should be added to the accuracy under standard use.

However, the length of connection cables containing a probe is under 3m.

Type K, J, E, and T range ± 5% of span

1V, and 100mV range ± 5% of range (for electromagnetic field with a radio-frequency of 3V/m, under standard use)

ANSI AA (IEC LR6) alkaline battery, 1.5V x 2

Operation temperature/humidity range: 0 to 50

⬚

C (32 to 122

⬚

F), 20 to 80%RH (no condensation)

Storage temperature/humidity range: -10 to 60

⬚

C (14 to 140

⬚

F), 5 to 95%RH (no condensation)

The operation and storage environment must be free from organic solvent or corrosive gases.

Instruction manual (including the descriptions of the application software)

ANSI AA (IEC LR6) alkaline battery

Application software (on 1.44 MByte floppy diskette)

Dust-proof seal (for sealing the screw holes on the back face of the main unit)

Waterproof case

1 copy

2 units

3 diskettes

2 pieces

1 piece

900 20

900 21

900 22

900 23

900 24

900 30

900 31

900 32

900 33

2459 07

900 03

Model Code Prove type Measuring ranges Accuracy rounded end rounded end rounded end needle needle

-50 to 600 ° C [-58 to 1112 ° F] 0.4% or ± 1.5

° C( ± 2.7

° F)

-50 to 600 ° C [-58 to 1112 ° F] 0.4% or ± 1.5

° C( ± 2.7

° F)

-50 to 600 ° C [-58 to 1112 ° F] 0.4% or ± 1.5

° C( ± 2.7

° F)

-50 to 500 ° C [-58 to 932 ° F] 0.4% or ± 1.5

° C( ± 2.7

° F)

-50 to 500 ° C [-58 to 932 ° F] 0.4% or ± 1.5

° C( ± 2.7

° F)

Surface straight

Surface angled

Surface straight

-20 to 250 ° C [-4 to 482 ° F]

-20 to 250 ° C [-4 to 482 ° F]

-20 to 500 ° C [-4 to 932 ° F]

-20 to 500 ° C [-4 to 932 ° F] Surface angled

Beads TC -40 to 260 ° C [-40 to 500 ° F]

Non-contact thermo probe -20 to 400 ° C [-4 to 752 ° F]

0.75% or

0.75% or

0.75% or

0.75% or

0.75% or

±

±

±

±

±

±

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

°

°

°

°

°

C(

C(

C(

C(

C(

±

±

±

±

±

(1% of reading +1

4.5

4.5

4.5

4.5

4.5

°

°

°

°

°

°

F)

F)

F)

F)

F)

C) or ± 3 ° C

IM 54011-E

■

Operation environment of Thermo-Collector software

CPU

OS

FDD

Required space on the HDD

: i486DX or higher

: Windows95/Windows98/WindowsNT4.0

: 3.5", 1.44 MB-formatted

:10 MB or greater

Recommended memory capacity :16 MB or greater

Serial I/O capability :A serial port conforming to RS-232C standard should be available.

Software :Microsoft Excel95, Microsoft Excel97

■

External view and dimensions

Unit: mm

32.5

Measuring temperature ranges

MEMORY

CH LOGGING POWER

ESC FUNC

CLEAR

SET

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS YUV

Symbol

WXYZ

56

D

RS232C

29

WARNING

Made in

Japan

NO.

Yokogawa M&C Corporation

IM 54011-E

■

Using the waterproof case (Model 93011 coming with TM20)

To keep the TM20 clean and enhance water resistance (splash-proof capability), please use the accompanying waterproof case.

Follow the procedure below to put the TM20 in the waterproof case, referring to the figure below.

1.

Detach the strap attached to the TM20.

2.

Plug the cable of a probe into channel A jack (and another to channel B jack when using two probes), and then put the TM20 in the case.

3.

Take the probe cable(s) out to fasten it (them) in place with the Velcro [1] of the Velcrosecured flap. Make sure that the flap is tightly fastened.

4.

Fold the upper part of the flap and fasten it to the Velcro [2].

[2]

[1]

IM 54011-E

■

Function keys quick reference

Menu No.

1

2

3

4

5

6

Menu

Tag Set

Log Set

CurrData

Data Clr

Comm

Clock

3

4

1

2

4

1

2

5

1

2

3

3

4

1

2

3

Submenu No. Submenu

1

2

Description

Curr Tag Confirming the tag

TagChnge Modifying the tag name

3

4

1

2

Tag Ins

Tag Del

Inserting a tag

Clearing the tag

Curr Log Confirming the log

LogChnge Modifying the log name

Log Ins

Log Del

Inserting a log

Clearing the log

Reserve Timer function

Capacity Confirming the remaining memory capacity

Calc Confirming the maximum/minimum/average data

Measure Confirming the number of tag data/log data pieces

1TagFile Clearing the measured data associated with the tag

1LogFile Clearing the measured data associated with the log

1TagData Clearing one piece of measured data associated with the tag/log

All File Clearing all measurement data

Comm Set Setting the communication environment

1File

All File

Outputting the tag/log data for the printer

Outputting all data for the printer

RealTime Switching on/off real-time data transmission

ClockSet Setting the date and time

ChimeSet Setting the chime function to ON/OFF and the time at which it is turned on/off.

7

8

9

0

AlarmSet

Staff

Others

Initial

1

2

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

All File

1File

CurrData

Change

Batch-setting the alarm function for all tags

Setting the alarm function for the specified tags

Confirming the currently selected operator

Modifying the operator

Entry

BkLight

KeySound

Digit

APOff

KeyLock

Registering the operator name

Backlight ON/OFF

Key operation sound ON/OFF

On/Off of the temperature fraction display

Setting the Auto Power Off function

Key lock ON/OFF

FuncLock

Name

Initial

Comment

FUNC lock ON/OFF

Setting the instrument name

Adjust Setting simplified input corrections

RangeSet Setting measuring ranges

Initializing the setup data and measured data

Setting comments

IM 54011-E

YOKOGAWA M&C CORPORATION

International Sales Dept.

Musashino Center Bldg.

1-19-18 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-0006 Japan

Phone: 81-422-55-8755 Facsimile: 81-422-55-8954

YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA (U.S.A.)

Phone: 1-770-253-7000 Facsimile: 1-770-251-2088

YOKOGAWA EUROPE B. V. (THE NETHERLANDS)

Phone: 31-334-64-1611 Facsimile: 31-334-64-1610

YOKOGAWA AMERICA DO SUL S. A. (BRAZIL)

Phone: 55-11-7295-1433 Facsimile: 55-11-5522-5231

YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD. (SINGAPORE)

Phone: 65-241-9933 Facsimile: 65-241-2606

YOKOGAWA MEASURING INSTRUMENTS KOREA CORPORATION (KOREA)

Phone: 82-2-551-0660 to -0664 Facsimile: 82-2-551-0665

YOKOGAWA AUSTRALIA PTY. LTD. (AUSTRALIA)

Phone: 61-2-9805-0699 Facsimile: 61-2-9888-1844

YOKOGAWA BLUE STAR LTD. (INDIA)

Phone: 91-80-227-1513 Facsimile: 91-80-227-4270

LTD. YOKOGAWA ELECTRIC (RUSSIAN FEDERATION)

Phone: 7-095-737-7868 Facsimile: 7-095-737-7869

<Recycled Paper Used>

KIM3E-2001.7

Printed in Japan

No results