Avid AirSpeed 5000 Remote Console Video Server Control Application 使用指南

®
®
Avid AirSpeed 5000
Remote Console 使用指南
法律声明
产品规格如有更改恕不另行通知，而且产品规格并不代表 Avid Technology, Inc. 的承诺。
本产品受软件随附的软件许可协议中的条款与条件限制。本产品只能按照许可协议使用。
AirSpeed 5000 和 AirSpeed Classic 或其部分内容受以下一项或多项美国专利保护：6,763,523 ； 6,766,357 ； 7,403,561 ； 7,433,519 。
其他专利正在申请中。
AirSpeed 5000 和 AirSpeed Classic 或其部分内容受以下欧洲专利保护：1629675。其他专利正在申请中。
本文档受版权法保护。 的授权许可证持有人可以复制本文档，用于学习如何使用本软件。不得因商业目的将本文档部分或全部复制或分发，如出售本文档的副本或用
作为他人提供支持或教育服务。本文档为使用手册。对于其中的内容，作者颇费心思。但文档仍可能存在遗漏、技术不准确性或印刷错误。 Avid Technology, Inc.
对于客户由于使用本文档而导致的任何损失不承担任何责任。产品规格如有更改，恕不另行通知。
版权所有
© 2012 Avid Technology, Inc. 及其许可证颁发者。保留所有权利。
版权归 MOG Solutions 2003-2007
以下为
Apple Computer, Inc. 所作的免责声明：
APPLE COMPUTER, INC. 不作任何关于本产品的明示或暗示担保，包括对于适销性或针对任何特定目的的适用性的担保。某些省 / 市 / 自治区不允许排除
暗示担保。上述排除可能对您不适用。此担保向您提供明确的法定权利。另外，根据您所在的省 / 市 / 自治区，您也可能拥有其他权利。
以下为
Sam Leffler 和 Silicon Graphics, Inc. 针对其 TIFF 库使用权所作的免责声明：
版权所有 © 1988–1997 Sam Leffler
版权所有 © 1991–1997 Silicon Graphics, Inc.
在此允许针对任何目的免费使用、复制、修改、分发和出售本软件 （即 TIFF 库）及其文档，条件为：(i) 在本软件和相关文档的所有副本中皆包含以上版权通知
和本许可通知，(ii) 未经 Sam Leffler 和 Silicon Graphics 事先明确的书面许可，不得将名称 Sam Leffler 和 Silicon Graphics 用于任何与本软件相关
的广告或宣传。
软件 “ 按现状 ” 提供，并且不提供任何性质 （明示、暗示或其他）的担保，包括在没有限制的情况下，任何对于适销性或针对特定目的的适用性的担保。
在任何情况下，对于由于使用或执行本软件所引起或连带引起的任何特殊、意外、间接、直接损害或任何类型的后果型损害，或由于无法使用、数据丢失或利润损
失而导致的任何损害，不论是否已被告知有可能发生损害，也不论依据何种责任法理， SAM LEFFLER 或 SILICON GRAPHICS 概不承担任何责任。
以下为独立
JPEG 小组所作的免责声明：
本软件部分依据独立 JPEG 小组的工作成果。
本软件可能包含于以下情况授权的组件：
版权所有 (c) 1989 The Regents of the University of California。保留所有权利。
在此允许以源形式和二进制形式重新分发和使用本软件，其条件为：以所有此类形式复制上述版权通知与本段，并且与此类分发和使用相关之任何文档、宣传材料
和其他材料皆承认本软件由加州大学伯克利分校所开发。未经事先明确的书面许可，不得将本大学的名称用于认可或推广由本软件派生的产品。本软件 “ 按现状 ”
提供且不作任何明示或暗示担保，包括但不限于任何对于适销性或针对特定目的的适用性的担保。
版权所有 (C) 1989、 1991，归 Jef Poskanzer 所有。
在此允许针对任何目的免费使用、复制、修改及分发本软件及其文档，条件为在所有副本中包含上述版权通知，并且在支持文档中包含此版权通知与此许可通知。
本软件 “ 按现状 ” 提供，不作明示或暗示担保。
版权所有 1995， Trinity College Computing Center。由 David Chappell 编写。
在此允许针对任何目的免费使用、复制、修改及分发本软件及其文档，条件为在所有副本中包含上述版权通知，并且在支持文档中包含此版权通知与此许可通知。
本软件 “ 按现状 ” 提供，不作明示或暗示担保。
版权所有 1996 Daniel Dardailler。
在此允许针对任何目的免费使用、复制、修改、分发及出售本软件，条件为在所有副本中包含上述版权通知，并且在支持文档中包含此版权通知与此许可通知；
未经事先明确的书面许可，不得将姓名 Daniel Dardailler 用于与本软件分发相关之广告或宣传。不论任何用途，Daniel Dardailler 对本软件之适用性皆不
作任何表述。本软件 “ 按现状 ” 提供，不作明示或暗示担保。
版权所有 1999 Matt Koss 修改版，使用之许可同上。
版权所有 (c) 1991，归 AT&T 所有。
2
在此允许针对任何目的免费使用、复制、修改及分发本软件，条件为在任何软件 （作为或包括本软件之副本或修改版）的所有副本中以及在此类软件的支持文档之
所有副本中包含此完整通知。
本软件 “ 按现状 ” 提供，不作任何明示或暗示担保。尤其指出的是，有关本软件的适销性或其针对任何特定目的的适用性，作者和 AT&T 均不作任何相关表述及担保。
本产品包含由加州大学伯克利分校及其参与者开发的软件。
以下为
Nexidia Inc. 所作的免责声明：
© 2010 Nexidia Inc.，保留所有权利 （世界范围）。 Nexidia 和 Nexidia 徽标是 Nexidia Inc. 的商标。所有其他商标为其各自所有者的财产。 所有 Nexidia
材料，不论其形式，包括但不限于软件应用程序、文档和任何其他与 Nexidia Inc. 相关的信息以及其产品和服务均是 Nexidia Inc. 或其许可人的专属财产。
上述材料中所描述的 Nexidia 产品和服务可能受 Nexidia 的美国专利所保护：7,231,351 ； 7,263,484 ； 7,313,521 ； 7,324,939 ； 7,406,415 ；
7,475,065 ； 7,487,086 和 / 或其他正在申请的专利并且可在 Georgia Tech Research Corporation USA 许可下制造。
以下为
Paradigm Matrix 所作的免责声明：
本软件的一些部分由 Paradigm Matrix 授权。
以下为
Ray Sauers Associates, Inc. 所作的免责声明：
“Install-It” 由 Ray Sauers Associates, Inc. 授权，最终用户禁止采取任何措施获得与 “Install-It” 相当的源代码，包括反向汇编或反向编译。Ray Sauers
Associates, Inc. 在任何情况下都不对以下损害负责：由于销售商不能履行职责而导致的任何损害；由于使用或操作销售商的产品或软件导致的任何损害；或任何
其他损害 （包括但不限于：意外、直接、间接、特殊或后果型损害，包括利润损失、或由于任何原因 （包括侵犯版权或专利）而不能使用销售商的产品或软件而导
致的损害，或数据丢失，即使 Ray Sauers Associates 已被告知、知道或应该知道可能存在这样的损害亦如此。
以下为
Videomedia Inc. 所作的免责声明：
“Videomedia, Inc. 对于本产品不作任何明示或暗示担保，包括对于适销性或针对任何特定目的的适用性的担保。 ”
“ 本软件包含 V-LAN 3.0 版命令协议，该协议与 Videomedia, Inc. 开发的 V-LAN 3.0 版产品通信，还包含 在 Videomedia, Inc. 许可下由第三方开发的
V-LAN 3.0 版兼容产品。使用本软件将允许对可用的录像机、影碟机 / 播放机及类似产品进行 “ 帧精确 ” 编辑控制。 ”
以下为
Altura Software, Inc. 针对其 Mac2Win 软件与 “ 样本源代码 ” 使用权所作的免责声明：
©1993–1998 Altura Software, Inc.
以下为
Ultimatte Corporation 所作的免责声明：
某些实时复合功能由 Ultimatte Corporation 对此类技术之许可授权提供，并且受到版权保护。
以下为
3Prong.com Inc. 所作的免责声明：
某些波形与矢量监视功能由 3Prong.com Inc. 授权提供。
以下为
Interplay Entertainment Corp. 所作的免责声明：
“Interplay” 名称在 Interplay Entertainment Corp. 的许可下使用，该公司对 Avid 产品不负任何责任。
本产品包含来自 Incors GmbH 的部分 Alloy Look & Feel 软件。
本产品包括 Apache Software Foundation 开发的软件 (http://www.apache.org/).
© DevelopMentor
本产品可能包含
JCifs 库，并带有下列通知：
JCifs © 版权所有 2004， JCIFS Project 由 LGPL 授权 (http://jcifs.samba.org/)。请参见安装 CD 上第三方软件目录中的 LGPL.txt 文件。
Avid Interplay 包括经 LavanTech 许可的组件。 这些组件只能作为 Avid Interplay 的一部分使用或与 Avid Interplay 配合使用。
本产品包含
Warlib 库，并带有下列通知：
版权所有 Jarle (jgaa) Aase 2000 - 2009
随附在分发内容中的版权文件：
warlib 版权所有 Jarle (jgaa) Aase 2000 - 2009
warlib C++ 库是一种免费软件；您可以根据自由软件基金会发布的 3.0 版或任何最新版本（任选）的 “GNU 宽通用公共许可证 ”的条款重新分发和 /或修改这一软件。
我们发布 warlib C++ 库的目的是希望它有用，但不提供任何担保，甚至不对适销性或针对特定目的的适用性作出暗示担保。有关详细信息，请参阅 “GNU 宽通用
公共许可证 ”。
3
部分版权所有 © 2012 Avid Technology, Inc.
注意： 政府用户。 限制权利的说明
美国 政府限制性权利。 本软件及其文档是 “ 商业计算机软件 ” 或 “ 商业计算机软件文档 ”。当此类软件或文档由美国政府的单位或机构 （或其代表）获得时， 该软件
和文档的所有权利都应受 “ 许可协议 ” 条款的限制，适用时，应遵循 FAR §12.212(a) 和 / 或 DFARS §227.7202-1(a)。
商标
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station,
AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD,
Avid DS Assist Station, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response,
Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Axiom, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Boom, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine,
Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|24, Command|8, Conectiv, Control|24, Cosmonaut Voice,
CountDown, d2, d3, DAE, Dazzle, Dazzle Digital Video Creator, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 003,
DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem,
Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fader Pack,
Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process,
HDPack, Home-to-Hollywood, HYBRID, HyperControl, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Image Independence, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology,
IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, ISIS,
IsoSync, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, KeyRig, KeyStudio, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync,
LKT-200, Lo-Fi, Luna, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move | media, Marquee,
MassivePack, Massive Pack Pro, M-Audio, M-Audio Micro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMatch,
MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MicroTrack, MIDI I/O,
Midiman, Mix Rack, MixLab, Moviebox, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, Nitris, NL3D, NLP, Nova,
NRV-10 interFX, NSDOS, NSWIN, Octane, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management,
Ozone, Ozonic, Painterly Effects, Palladium, Personal Q, PET, Pinnacle, Pinnacle DistanTV, Pinnacle GenieBox, Pinnacle HomeMusic,
Pinnacle MediaSuite, Pinnacle Mobile Media, Pinnacle Scorefitter, Pinnacle Studio, Pinnacle Studio MovieBoard, Pinnacle Systems,
Pinnacle VideoSpin, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
Pro Tools, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation,
Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch,
Scorefitter, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Serv|LT, Serv|GT, Session, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SIDON,
SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, Solaris, SoundReplacer, SPACE,
SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, Strike, Structure, Studiophile, SubCap,
Sundance Digital, Sundance, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, Synchronic, SynchroScope, SYNC I/O, Syntax, TDM FlexCable,
TechFlix, Tel-Ray, Thunder, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune,
TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Torq, Torq Xponent, Transfuser, Transit, TransJammer, Trigger Finger,
Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Velvet, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VideoSpin, VTEM,
Work-N-Play, Xdeck, X-Form, Xmon, XPAND!, Xponent, X-Session, 与 X-Session Pro 是 Avid Technology, Inc. 在美国和 / 或其他国家 / 地区的注
册商标或商标。
胶片
Arizona Images — KNTV Production － 由 Granite Broadcasting, Inc. 提供，
编剧 / 制片人 Bryan Foote。
Canyonlands － 由美国国家公园管理局 / 内政部提供。
Ice Island － 由 Kurtis Productions, Ltd. 提供。
Tornados + Belle Isle 胶片 － 由 KWTV News 9 提供。
WCAU Fire Story － 由 NBC-10, Philadelphia, PA 提供。
Women in Sports – Paragliding — 由 Legendary Entertainment, Inc. 提供。
新闻素材由 WFTV Television Inc. 提供。
AirSpeed 5000 Remote Console 使用指南 • 9320-65103-00 Rev A • 2012 年 4 月 (12-4-12)
本文档仅由 Avid 以在线 （电子）方式分发，未以印刷版出售。
4
目次
使用本指南
....................................................... 4
符号与约定 .
............................................................. 4
如需帮助
............................................................... 5
Avid 培训服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
章1
安装和配置远程控制台
单机版
............................................... 6
Transfer Engine 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AirSpeed 5000 服务器的配置要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
单机版软件要求
....................................................... 8
Avid 编辑客户端的软件要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
安装
在
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine （单机模式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
启动
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
连接
AirSpeed 5000 服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
自动为
AirSpeed 5000 服务器启用传输 （单机） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
手动为单机环境配置
Interplay Transfer Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
在
Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
为
Avid 编辑器配置单机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
验证远程控制台是否正确配置
章2
远程控制台入门
用户界面
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
主菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
文件菜单.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
选项菜单.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
关于菜单.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
通道窗格 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
走带按钮 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
库存窗格 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
首帧.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
过滤器控件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1
状态栏
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
查看播放表模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
播放表信息栏.
播放表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
素材片段属性面板.
代理查看器
右键菜单 .
章3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
使用远程控制台
使用素材片段
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
选择素材片段 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
更改素材片段的排序顺序
在
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
在素材片段名称或视频
ID 上过滤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
查看素材片段属性和修改素材片段行为
播放素材片段 .
直接从
通过
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Current Video ID （当前视频 ID）字段预载和播放素材片段 . . . . . . . . . . . . . . . 55
Next Video ID （下一个视频 ID）字段预载和提取素材片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
录制素材片段 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
应急录制素材片段.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
在素材片段上预载以进行录制
录制仅包含指定视频
录制包含视频
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ID （无时长或名称）的素材片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ID 和指定时长的素材片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
录制仅包含指定名称 （无时长或视频
录制仅包含指定时长 （无视频
创建子素材片段
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
编辑素材片段的入点和出点 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
保护或取消保护素材片段免被删除
将素材片段传输至共享存储区
将素材片段传输至
使用播放表 .
ID 或名称）的素材片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
使用代理素材片段 .
删除素材片段 .
ID）的素材片段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Avid 编辑器 （单机模式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
创建播放表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2
基本播放表操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
打开播放表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
清除播放表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
为通道控制播放表.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
设置播放表中的循环行为
使用播放表中的素材片段
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
对播放表中的素材片段重新排序.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点
设置播放表中素材片段的跟随行为
删除播放表的素材片段.
预载播放表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
在播放表的特定素材片段中预载.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
在播放表中播放素材片段
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
在播放表中暂停素材片段
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
在播放表中停止和卸载素材片段.
通过拖放同时进行编辑和采集
键盘快捷键
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
(EWC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
通过自动传输同时进行编辑和采集
附录 A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
(EWC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
“ 库存 ” 窗格键盘快捷键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
“ 通道 ” 键盘快捷键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
“ 代理查看器 ” 键盘快捷键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
“ 播放表 ” 键盘快捷键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3
符号与约定
1 使用本指南
恭喜您购买
AirSpeed 5000 Remote Console。
AirSpeed 5000 Remote Console 是一个安装在您网络中的计算机上的应用程序。您可以将 AirSpeed 5000
Remote Console 连接到网络上的一个或多个 AirSpeed Multi Stream 服务器。连接后，您即可查看服务器
上的通道和库存。然后，您还可以使用 AirSpeed 5000 Remote Console 来执行以下操作：
•
预载及播放素材片段
•
预载及录制素材片段
•
重新传输素材片段
•
管理素材片段库存
•
创建播放表并在其相关通道上播放素材片段
本手册包含有关您在安装、配置和使用 AirSpeed 5000 Remote Console 时所需的所有安装、配置和面向任
务的说明、概念信息和参考资料。
本指南适用于从初级到高级的所有用户。
n
本文档说明了所有型号的功能和硬件。因此，您的系统可能不包含本文档介绍的某些功能和硬件。
符号与约定
Avid 文档使用以下符号与约定：
符号或约定
含意或操作
n
“ 注意事项 ” 提供重要的相关信息、提示、建议和强烈建议。
c
“ 注意 ” 表示您的某个特定操作将会损害计算机或导致数据丢失。
w
“ 警告 ” 说明了某种操作将会对您造成人身伤害。操作电气设备时，请遵循本文档
中或设备上的指示。
>
此符号标示选择菜单命令 （及子命令）的顺序。例如， File （文件） > Import
（导入）表示打开 File （文件）菜单，然后选择 Import （导入）命令。
此符号表示一个单步程序。列表中的多个箭头指示您执行所列操作中的其中一项。
4
如需帮助
符号或约定
含意或操作
(Windows)、（仅限 Windows）、 此文本表示信息仅适用于特定的操作系统：Windows 或 Macintosh OS X。
(Macintosh) 或
（仅限 Macintosh ）
粗体字
粗体字主要在任务说明中用于标识用户界面项目和键盘序列。
斜体字
斜体字用于强调某些文字和标示变量。
Courier 粗体字
Courier 粗体字用于标识您输入的文本。
Ctrl+ 按键或鼠标操作
按最后一个键或执行鼠标操作时，按住第一个键。例如，按 Command+Option+C
或按 Ctrl 并拖动。
如需帮助
若在使用
Avid 产品时遇到困难：
1. 重试操作，仔细按本手册中针对该任务的说明操作。检查工作流程的每一步骤尤其重要。
2. 检查本文档发布后提供的最新信息：
-
如果有关您的 Avid 产品的最新信息以打印的版本说明提供，则该版本说明与应用程序一同提供，
也可在线获取。
如果有关您的 Avid 产品的最新信息以 ReadMe 文件提供，则该文件在 Avid 安装 CD 或 DVD 上以
PDF 文档 (README_
-
product.pdf) 提供，也可在线获取。
您应经常在线查看最新的发行说明或自述文件，因为在线版会随时在有新信息时更新。要查看在线版本，
请从 Help （帮助）菜单选择 ReadMe （自述文件），或访问知识库，网址为 www.avid.com/readme。
3. 与维护或与硬件相关的问题，请查看 Avid 应用程序或硬件随附的文档。
4. 访问在线知识库，网址为 www.avid.com/onlinesupport。每周 7 天、每天 24 小时提供在线服务。
搜索在线知识库可查找答案、查看错误消息、获得故障排除提示、下载更新材料以及阅读或参加在线留言
板讨论。
Avid 培训服务
Avid 让终生学习、职业发展和个人发展更轻松便利。 Avid 深知那些可让您脱颖而出的知识总是日新月异地
变化。因此， Avid 不断更新自己的课程内容，提供新的培训方法，助您轻松应对压力重重、竞争激烈的工作
环境。
若要了解 Avid 新的在线学习环境、 Avid Learning Excellerator (ALEX)，请访问 http://learn.avid.com。
有关课程 / 课程安排、培训中心、证书、课件及课本的信息，请访问
销售部，电话：800-949-AVID (800-949-2843)。
5
www.avid.com/training 或致电 Avid
1 安装和配置远程控制台
AirSpeed 5000 Remote Console 是可以安装在网络中多达十台计算机上的应用程序。而且，每个 AirSpeed
5000 Remote Console 实例都可连接到网络中多达十个 AirSpeed 5000 服务器上。
n
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序默认预安装在 AirSpeed 5000 服务器上。请勿安装此版本的
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序。
连接到 AirSpeed 5000 服务器后，您可以看到所连接服务器上的通道和库存。然后，您可以使用 AirSpeed
5000 Remote Console 通过计算机远程执行以下操作：
•
预载及播放素材片段
•
预载及录制素材片段
•
重新传输素材片段
•
管理素材片段库存
•
创建播放表并在其相关通道上播放素材片段。
本章介绍如何为您的环境安装和配置
AirSpeed 5000 Remote Console。
包含的主题：
•
单机版
Transfer Engine 概述
•
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
单机版
单机版
Transfer Engine 概述
Transfer Engine 概述
AirSpeed 5000 配有单机版 Transfer Engine 时，它将在具有本地或共享存储器而无 Interplay 的环境中
运行。在单机环境中，Transfer Engine (TM) 应用程序将使用 FTP 功能充当 Avid 编辑器与 AirSpeed 5000
Remote Console 应用程序之间的传输代理。
凭借单机版 Transfer Engine 配置，AirSpeed 5000 仅使用其本身的内部存储器来存储素材片段，并支持通
过使用 AirSpeed 5000 Remote Console 的拖放功能进行广播。
在此配置中，素材片段通过远程控制台事件列表查看，并可用于在使用多个视频服务器的环境中拖放文件。
单机配置支持 播放自动化应用程序，如 iNEWS ® Command、 DNF 控制器和其他使用 VDCP 或 AMS
API 的解决方案。
n
n
Interplay Transfer Engine 不支持工作室播放。
配有单机版 Transfer Engine (Interplay
远程控制台）到编辑器的素材片段传输。
配有单机版
功能除外：
Transfer Engine) 时，必须手动完成从 AirSpeed 5000 （通过
Transfer Engine 的视频服务器支持视频服务器型号 (AirSpeed 5000) 的标准功能，但下列
•
Avid Studio Playout
•
Interplay Capture
•
CaptureManager
•
Frame Chase™ Editing
•
Avid 编辑器系统的同时编辑和采集 (EWC) 功能
•
编辑器的
H.264 媒体传输功能 （不适用于单机或群组环境）
有关详细信息，请参阅以下主题：
•
单机版软件要求
7
单机版
Transfer Engine 概述
AirSpeed 5000 服务器的配置要求
为单机环境配置
配备以下条件：
•
AirSpeed 5000 Remote Console 之前，您要连接的每个 AirSpeed 5000 服务器必须
站点特定设置应适用于
AirSpeed 5000 与单机版 Transfer Engine 一起运作。
•
必须已为
AirSpeed 5000 创建了站点特定主机名 / 域名，包括网络接口的 IP 地址和掩码。
•
必须至少要共享 E: 盘的只读权限。
满足上述要求且您已为站点安装了所有必要的硬件和软件之后，即可为单机环境配置 AirSpeed 5000
Remote Console。有关使用单机版 Transfer Engine 配置 AirSpeed 5000 所涉具体任务的详细信息，
请参阅 “AirSpeed 5000 安装和配置核对清单 ” 第 9 页。
n
继续 AirSpeed 5000 配置之前，确保按
安装和连接 AirSpeed 5000。
AirSpeed 5000 安装手册和 AirSpeed 5000 管理员手册中所述
单机版软件要求
若要
AirSpeed 5000 系统在单机环境中正常工作，则必须配置单机版 Transfer Engine。根据您使用的
NewsCutter、 Media Composer 或 Symphony 的编辑器软件版本，您必须具有兼容的 Avid® Interplay™
Transfer Engine 和客户端软件版本。
下表列出了受支持的最低编辑器和
Interplay Transfer 软件版本。
系统要求
编辑器版本
Interplay Transfer 软件
NewsCutter v9.0.4 或更新版本
Avid Interplay Transfer Engine v2.5 或更新版本
Media Composer v5.0.4 或更新版本
Avid Interplay Transfer Engine v2.5 或更新版本
Symphony v5.0.4 或更新版本
Avid Interplay Transfer Engine v2.5 或更新版本
要验证最新支持的软件版本，请在
Avid 知识库中搜索最新的 AirSpeed 5000 自述文件。
Avid 知识库中提供了所有配置文档。此文档可帮助用户配置单机版 Transfer Engine。 Avid Interplay
Transfer CD-ROM 的根目录中提供了 Avid Interplay Transfer 安装和用户手册以及 Avid Interplay
Transfer v1.0 自述文件。若要获取最新版本的文档，请访问知识库。
8
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
Avid 编辑客户端的软件要求
若要单机版
以下软件：
•
•
AirSpeed 5000 Remote Console 在单机环境中正常工作，每个 Avid 编辑客户端必须加载
Avid 编辑应用程序 （如 Media Composer、 NewsCutter 或 Symphony）
单机版
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序
•
Avid Interplay Transfer Engine
•
Avid Interplay Transfer 客户端
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
下表提供了在单机版 Transfer
执行的任务的核对清单。
Engine 环境中配置 AirSpeed 5000 编辑客户端时必须在 Avid 编辑器上
根据站点的配置，某些任务是可选的。

安装 AirSpeed 5000
第 10 页中所述。

安装 Interplay Transfer
第 11 页中所述。

连接
Remote Console 应用程序，如 “ 安装 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序 ”
Engine，如 “ 在 Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine （单机模式） ”
AirSpeed 5000 服务器，如 “ 连接 AirSpeed 5000 服务器 ” 第 13 页中所述。
对于群组和 Interplay Production 模式，在连接服务器之后，您可以开始使用远程控制台，如 “ 远程控制台入门 ”
第 25 页中所述

（仅限单机版）使用单机版 Transfer Engine (Interplay Transfer Engine) 时，有两种方法可用于配置 AirSpeed
5000 和相关软件。请选择以下一种方法：
•
AirSpeed 5000 Remote Console（File（文件）> Configure Transfer Engine（配置 Transfer Engine））
“ 自动配置 ” 方法，如 “ 自动为 AirSpeed 5000 服务器启用传输 （单机） ” 第 15 页中所述。
•
“ 手动配置 ” 方法，用于配置单机版 Transfer Engine 的 Avid Interplay
如 “ 手动为单机环境配置 Interplay Transfer Engine” 第 16 页中所述。
Transfer Engine 配置窗口，

（仅限单机版）在

（仅限单机版）为

（仅限单机版）启动远程控制台，通过连接 AirSpeed 5000 服务器，验证您的单机配置是否有效，如 “ 启动
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序 ” 第 12 页和 “ 连接 AirSpeed 5000 服务器 ” 第 13 页中所述。
Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine，如 “ 在 Avid 编辑器上启动 Interplay
Transfer Engine” 第 23 页中所述。
Avid 编辑器配置单机设置，如 “ 为 Avid 编辑器配置单机设置 ” 第 23 页中所述。
9
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
安装
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序
本主题包含有关如何为您的环境安装正确
n
需要注意的是，共有两种版本的
安装
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序的信息。
AirSpeed 5000 Remote Console
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序的步骤：
1. 在 Avid 编辑器上，找到适用于您的环境的 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序文件，然后
将其复制到桌面。有关确定所要安装版本的信息
t
t
Interplay 模式下配置，请找到并安装名为
AvidAirSpeed5000RemoteConsoleSetup.exe 的 AirSpeed 5000 客户端应用程序。
如果您的站点是在
如果您的站点是在单机或群组模式下配置，请找到并安装名为
AvidAirSpeed5000RemoteConsoleStandaloneSetup.exe 的单机版 AirSpeed 5000 客户端
应用程序。
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序将自动安装在您的 Avid 编辑器上。
2. 根据您的环境，执行以下其中一项操作：
t
如果您的站点是在 Interplay 或群组环境中配置，下一步就是连接 AirSpeed 5000 服务器。有关详
细信息，请参阅 “ 启动 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序 ” 第 12 页。
t
如果您的站点是在单机环境下配置，下一步就是在 Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine。
有关详细信息，请参阅 “ 在 Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine（单机模式）” 第 11 页。
10
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
在
Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine （单机模式）
如果您的站点是在单机模式下配置，下一步就是在各个
Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine。
n
这些说明只是单机版 Transfer Engine 安装和配置说明的一部分。有关完整的安装和配置说明，请参阅 Avid
Interplay Transfer 安装和用户手册。
n
建议在启动 Avid 编辑器之前先启动 XferMgrServer.exe，以避免重新将 Avid 编辑器连接到单机版 Interplay
Transfer Engine。
如果 XferMgrServer.exe 是在 Avid 编辑器应用程序启动之后启动，则用户必须选择 Transfer（传输）、
Reconnect to server （重新连接服务器）菜单选项，以重新将 Avid 编辑器连接到单机版 Interplay Transfer
Engine 服务器。
在
Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine 的步骤：
1. 插入 Avid Interplay Transfer CD-ROM 并双击 Launch.exe 文件。
画面上将会打开
Main Menu （主菜单）页面。
2. 单击 Avid Transfer Server （Avid Transfer 服务器）。
画面上将会打开
Welcome （欢迎）窗口。
3. 单击 Next （下一步）。
n
确保
n
如果您不接受许可协议，则
FTP 服务与 Interplay Transfer Engine 一同安装。
4. 单击适用的国家 / 地区，然后单击 Next （下一步）。
5. 单击 Yes （是）接受许可协议。
Interplay Transfer Engine 安装将在未完成的情况下结束。
6. 下一步是启动 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序，然后连接 AirSpeed 5000 服务器。有关详
细信息，请参阅 “ 启动 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序 ” 第 12 页。
11
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
启动
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序
在安装过程中，将会在您计算机的桌面上安装
n
AirSpeed 5000 Remote Console 的快捷方式。
根据您的配置，您可能具有不同的用户要求。基本上而言，每一次添加新用户时，您必须确保他们还会被添
加到您环境中的相应位置（Interplay、共享存储器、AirSpeed 5000 管理控制台的用户页面、操作系统登录、
网域）。
有关添加和管理用户的详细信息，请参阅 Avid AirSpeed 5000 管理员手册或 AirSpeed 5000 管理控制台联
机帮助。
启动
AirSpeed 5000 Remote Console 的步骤：
1. 登录到 Windows 7。
2. 请执行以下其中一项操作：
t
单击桌面上的
t
选择 Start（开始）> Programs（程序）> Avid > Avid AirSpeed 5000 Client（Avid AirSpeed
5000 客户端）。
-
对于 Interplay Production 配置，将会打开 AirSpeed 5000 Remote Client（AirSpeed 5000
远程客户端）对话框，供您输入用于 Interplay 的用户名和密码。
-
对于单机和群组配置， AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序将自动启动。
AirSpeed 5000 Client （AirSpeed 5000 客户端）图标。
3. （可选）如果您是通过 Interplay Production 配置连接，请执行以下操作：
a.
从
Workgroup （工作组）列表框选择工作组名称。
b.
在
Interplay Server （Interplay 服务器）字段中输入要连接的 Interplay 服务器名称。
c.
在
Interplay Database （Interplay 数据库）字段中输入 Interplay 数据库名称。
12
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
d. 在 User （用户）字段中输入您的用户名。
e.
在
Password （密码）字段中输入您的密码。
f.
单击
Login （登录）按钮。
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序将会启动。
4. 您现在必须选择 File（文件）> Connect（连接）... 以连接一个或多个（一次最多 10 个）AirSpeed
5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器。
有关详细信息，请参阅 “ 连接
连接
AirSpeed 5000 服务器 ” 第 13 页。
AirSpeed 5000 服务器
本主题包含有关如何从 AirSpeed
Stream 服务器的信息。
根据您的环境 （单机、群组或
5000 Remote Console 连接到 AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi
Interplay Production），您将获得不同的 Connect （连接）对话框。
连接服务器后，您应能够查看该服务器的通道和库存信息。
连接
AirSpeed 5000 服务器的步骤：
1. 在 AirSpeed 5000 Remote Console 上，选择 File （文件） > Connect （连接） ... 根据您的
AirSpeed 5000 环境，将会打开以下其中一个对话框：
t
n
对于单机和群组环境，将会打开 Connect to Remote Server（连接远程服务器）对话框。 如果看
不到服务器，您必须在 Server Host Name （服务器主机名）字段中输入要连接的 AirSpeed
5000 服务器的主机名，然后单击 OK （确定）。
如果是在单机模式下配置，成功连接 AirSpeed 5000 服务器后，其主机名便会显示在 Server Host Name
（服务器主机名）列表中。因此，如果您要连接该 （或先前连接的任何其他） AirSpeed 5000 服务器，只需
从列表中选择即可。
t
对于 Interplay Production 环境，将会打开
服务器并单击 OK （确定）。
13
Select Servers （选择服务器）对话框。选择一个
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
n
若要让服务器填入对话框，您必须在 AirSpeed 管理控制台的用户页面及
连接服务器后，您可以查看该服务器的通道和库存信息。
n
如果是在 Interplay Production 模式中配置， Server Host Name（服务器主机名）列表中显示的服务器
将包含 Interplay 工作组中您所连接的 AirSpeed 5000 服务器。
Interplay 中正确配置您的用户。
连 接 后，该 AirSpeed 5000 服 务 器 的 通 道 和 库 存 信 息 将 加 载 到 AirSpeed 5000 Remote
Console 中，并在 Inventory （库存）窗格上方的 Server（服务器）选项卡中显示该 AirSpeed
5000 服务器的主机名。
2. （可选）重复执行步骤 1 连接其他 AirSpeed 5000 服务器。
您连接的其他 AirSpeed 5000 服务器的通道和库存信息显示在 Inventory （库存）窗格上方的 Server
（服务器）选项卡中。
n
您一次可以连接多达十个
AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器。
3. 下一步取决于您为站点配置的环境。
t
对于单机环境，下一步就是为单机环境配置 Interplay Transfer Engine。执行此操作的方法有两种：
-
有关使用
-
有关使用 Avid Interplay Transfer Engine 配置窗口手动配置传输的信息，请参阅 “ 手动为单机环境
配置 Interplay Transfer Engine” 第 16 页。
t
对于 Interplay Production 或群组环境，如果您能够连接服务器，则您现在即可开始使用 AirSpeed
5000 Remote Console 应用程序。有关详细信息，请参阅 “ 远程控制台入门 ” 第 25 页。
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序自动配置单机传输的信息，请参阅 “ 自动为
AirSpeed 5000 服务器启用传输 （单机） ” 第 15 页。
14
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
自动为
AirSpeed 5000 服务器启用传输 （单机）
AirSpeed 5000 Remote Console 启动后，您必须在 Avid 编辑器上为 AirSpeed 5000 Remote Console
启用传输，以使其与 AirSpeed 5000 服务器之间进行通信。
在单机环境中为
AirSpeed Multi Stream 服务器启用传输的步骤：
1. 找到并安装 AirSpeed5000RemoteConsoleStandaloneSetup.exe 文件。
这样将在您的系统上安装
AirSpeed 5000 Remote Console （单机）应用程序。
2. 登录 Windows，然后通过以下其中一种方法启动 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序：
t
单击桌面上的
t
选择 Start （开始） > All Programs （所有程序） > Avid > Avid AirSpeed 5000 Client
Standalone （Avid AirSpeed 5000 客户端单机版）。
AirSpeed 5000 Client Standalone （AirSpeed 5000 客户端单机版）图标。
AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序将会启动。
3. 连接您要使用的 AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器。有关详细信息，请参阅 “ 连接
AirSpeed 5000 服务器 ” 第 13 页。
4. 连接后，选择 File （文件） > Configure Transfer Engine （配置 Transfer Engine）。
画面上将会打开
Configure Transfer Engine （配置 Transfer Engine）对话框。
5. 从 Select Server （选择服务器）列表中，选择您要配置的 AirSpeed 5000 服务器名称。
Select Server （选择服务器）列表将显示最近使用的服务器。
6. 单击 Add （添加）将所选的服务器添加到 Configured Servers （配置的服务器）列表中。
Configured Servers （配置的服务器）列表将显示配置为由单机版 Transfer Engine 使用的 AirSpeed
5000 服务器。
7. （可选）要从 Configured Servers （配置的服务器）列表中移除服务器，可选择您要移除的服务器，
然后单击 Delete （删除）按钮。
8. （对于支持 MPEG-2 HD (XDCAM) 的系统）要启用 MPEG-2 HD 素材片段的 “ 发送以播放 ”(STP)，
可从 XDCAM STP 格式列表中选择要用于传输的压缩格式。
15
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
n
对于不支持
MPEG-2 HD (XDCAM) 格式的所有系统，您可以将此字段保留为空白。
9. 单击 Update （更新）按钮保存您的更改。
系统将要求您重新启动
Transfer Engine。单击 OK （确定）。
10. 手动停止和重新启动 Transfer Engine。
此时，服务器已配置好，可进行摄录和播放。对于 MPEG-2 HD (XDCAM) 服务器，将会生成一个
配置文件，允许您发送以播放 MPEG-2、720p 或 1080i 媒体。它将会在您发送 MPEG-2 HD 序列
进行播放后，在 Avid 编辑器中以 <AirSpeed5000 服务器名称 >-HD 标示。
11. 接下来，您必须在 Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine。有关详细信息，请参阅 “ 在 Avid
编辑器上启动 Interplay Transfer Engine” 第 23 页。然后，您必须为单机传输配置单机版 AirSpeed
5000 服务器。
手动为单机环境配置
Interplay Transfer Engine
在 Avid 编辑器上安装 Interplay Transfer Engine 之后，您可以手动配置要在单机环境中运作的 Interplay
Transfer Engine。
手动为单机环境配置
Interplay Transfer Engine 的步骤：
1. 在 Avid 编辑器上，选择 Start （开始） > All Programs （所有程序） > Avid > Avid Interplay
Transfer Engine Configuration （Avid Interplay Transfer Engine 配置）。
2.
画面上将会打开 Avid Interplay Transfer Engine Configuration（Avid Interplay Transfer Engine 配置）
窗口。
在 Standalone Settings （单机设置）部分，确保选择了 AAF 选项。
有关 “ 单机设置 ” 部分的详细信息，请参阅
Avid Unity TransferManager 2.9.22 版版本说明。
3. 单击 Browse （浏览）按钮以导航至您的本地卷 （如 C:\）中媒体将传输至的位置。 例如：
C:\Avid MediaFiles\MXF\1。
如果此目录不存在，则将任何受支持的文件导入编辑器。目录将自动创建，之后您可以导航至该目录，
在 Directory of incoming transfers （传入传输目录）字段中复制并粘贴路径。
16
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
4. 在 System Settings（系统设置）部分的 Storage（存储）列表中，确保已选择了 Standalone（单机）。
如果未选择，请选择。
n
选择
Standalone （单机）后，还会将正确的缓冲大小设置为 8MB。
5. 选择 Configure FTP Servers （配置 FTP 服务器）按钮。
画面上将会打开
FTP Configuration （FTP 配置）对话框。
17
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
6. 选择 Add （添加）按钮。
画面上将会打开
FTP Server （FTP 服务器）对话框。
7. 根据说明完成下列字段 （将剩余字段保留为默认设置）：
a.
在
Hostname （主机名）字段中，输入 AirSpeed 5000 服务器的名称。
b.
在
Username （用户名）字段中，输入用户的名称。
c.
在
Password （密码）字段中，为您在 Username （用户名）字段中输入的用户输入密码。
d. 在 Default Directory （默认目录）字段中，输入路径 /active/clips。
e.
单击
OK （确定）。
18
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
8. （可选）如果您传输的是 MPEG-2 HD (XDCAM) 素材片段，请再次单击 Add （添加）按钮，
为 XDCAM 创建另一个配置文件。否则，请转到步骤 10 。
画面上将会打开
FTP Server （FTP 服务器）对话框。
9. 根据说明为 MPEG-2 HD (XDCAM) 配置文件完成以下字段 （将剩余字段保留为默认设置）：
a.
在
Hostname （主机名）字段中，输入 AirSpeed 5000 服务器的名称。
b.
在
Username （用户名）字段中，输入用户的名称。
c.
在
Password （密码）字段中，为您在 Username （用户名）字段中输入的用户输入密码。
d. 在 Default Directory （默认目录）字段中，输入路径 /active/clips。
e.
在
Server Type （服务器类型）列表框中，选择 OP1A_EXPORT。
f.
在
Playback Format （播放格式）列表框中，选择要传输的 MPEG-2 HD 格式。
g. 单击 OK （确定）。
19
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
10. 在 Playback（播放）部分，添加至少一个播放设备，以处理 AVC-Intra、DNXHD 和 SD 素材片段传输。
n
如果您传输的是
MPEG-2 HD (XDCAM) 素材片段，您必须为 HD 添加其他播放设备。
11. 要添加播放设备，请执行以下操作：
a.
验证是否已选中
b.
单击
Playback transfers enabled （播放传输已启用）复选框。
Add （添加）按钮。
画面上将会显示
Playback Device （播放设备）对话框。
20
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
12. 请执行以下操作：
a.
在
-
Device name （设备名称）字段中，输入要用于 FTP 传输的编辑器的名称，如下所示：
如果您传输的是 AVC-Intra、DNXHD 和 SD 格式，您必须为这些格式添加播放设备名称，
输入方式如下所示：
[ 编辑器名称 ]:6534/[AirSpeed 5000 名称 ]
-
如果您传输的是 MPEG-2 HD (XDCAM) 格式，您必须为 HD 添加另一个播放设备名称，
输入方式如下所示：
[AirSpeed 5000 名称 ]-HD
b.
如果您要允许传输辅助数据轨道，请选中
复选框。
c.
将
Allow Ancillary Data Tracks（允许辅助数据轨道）
Enable Playback Catalog Name （启用播放目录名称）复选框保持在未选中状态。
d. 单击 OK （确定）。
13. 在 Ingest （摄录）部分，确保已选中 Ingest Transfers enabled （摄录传输已启用）复选框。
21
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
14. 单击 Add （添加）。
画面上将会显示
Ingest Device （摄录设备）对话框。
15. 在 Device Name （设备名称）字段中，输入您要用于摄录媒体的 AirSpeed 5000 服务器的名称，
然后单击 OK （确定）。
n
将所有其他字段保留为空白。
16. 在 Dynamically Extensible Transfers (DET) （动态可扩展传输）部分，请执行以下操作：
a.
确保已选中
DET enabled （DET 已启用）复选框。
b.
确保
Max.DET push transfers （最大 DET 推送传输）：字段设置为 1。
c.
确保
Max.DET pull transfers （最大 DET 拉动传输）：字段设置为 0。
17. 单击 OK （确定）保存您的更改。
您将收到一则消息，指明 “ 重新启动
Transfer Engine 之后所做的更改才会生效 ”。
18. 接下来，您应在 Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine。
有关详细信息，请参阅 “ 在
Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine” 第 23 页。
22
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
在
Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine
如果是在单机环境下配置，且 Interplay Transfer Engine 当前未在 Avid 编辑器上运行，则您必须启动它。
在
Avid 编辑器上启动 Interplay Transfer Engine 的步骤：
1. 选择 Start （开始） > All Programs （所有程序） > Avid > Transfer Engine。
Transfer Engine 应用程序将启动。标题栏应显示 Standalone Mode （单机模式）文字。
2. 接下来，您必须为 Avid 编辑器配置单机设置。
有关详细信息，请参阅 “ 为
为
Avid 编辑器配置单机设置 ” 第 23 页。
Avid 编辑器配置单机设置
安装完所有必要软件后，接下来您必须为
Avid 编辑器配置单机设置。
您应已在 AirSpeed 5000 服务器上配置了工作组属性。有关详细信息，请参阅
册中的 “ 配置 Avid 服务框架 （单机或群组模式） ” 主题。
为
AirSpeed 5000 管理员手
Avid 编辑器配置单机设置的步骤：
1. 在 Avid 编辑器中，请执行以下操作：:
a.
打开
Project （项目）窗口
b.
单机
Settings （设置）选项卡
c.
单机
Transfer （传输）
画面上将会打开
Transfer Settings - Current （传输设置 - 当前）对话框。
2. 选择 TMClient.ini 选项卡。
3. 在 My Workgroup （我的工作组）部分，单击 Edit （编辑）。
画面上将会打开
Edit My Workgroup （编辑我的工作组）对话框。
4. 在 Server （服务器）字段中，输入已安装 Interplay Transfer Engine 的 Avid 编辑器的名称。
5. 在 Workgroup （工作组）字段中，输入要与 AirSpeed 5000 相关联的工作组的名称
（如 AvidWorkgroup），然后单击 OK （确定）。
6. 单击 OK （确定）。
7. 接下来，您可以开始使用 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序。有关详细信息，请参阅 “ 远程控
制台入门 ” 第 25 页。
23
AirSpeed 5000 安装和配置核对清单
验证远程控制台是否正确配置
已配置
AirSpeed 5000 系统后，您应验证系统是否正确配置。
验证系统是否正确配置的步骤：
1. 录制素材片段并验证媒体文件是否复制到您指定的目标工作区。
2. 根据所采用的配置模式，执行以下其中一项操作：
t
对于单机模式，从 AirSpeed 5000 Remote Console ，选择素材片段，然后将其拖放至编辑器素
材库。启动 “ 传输状态 ” 工具，以确保素材片段已传输至编辑器。完成后，请验证素材片段是否能正
确播放。
t
对于群组模式，在编辑器上，导入
t
对于 Interplay Production 模式，导航至 Interplay Trandfer 窗口，然后将素材片段从 Interplay
Transfer 窗口拖至编辑器素材库。完成后，请验证素材片段是否能正确播放。
.aaf 文件并验证其是否能正确播放。
3. 根据所采用的配置模式，执行以下其中一项操作
t
对于单机模式，在
t
对于群组模式，在共享存储器的 “ 主素材片段位置 ” 找到主素材片段 /.aaf 素材片段。
t
对于
/AvidMediaFiles/MXF\1 文件夹中找到 .mxf 文件。
Interplay Production 模式，在 Interplay 目录和项目路径 （如定义）中找到主素材片段。
4. 对 AirSpeed 5000 服务器编辑素材片段和 “ 发送以播放 ”(STP) ，以验证完整的往返工作流程。
如果摄录采用单机模式且 “ 发送以播放 ”(STP) 采用所有三种模式，则
窗口将会在传输未完成时提供错误消息。
24
Transfer Status （传输状态）
2 远程控制台入门
AirSpeed 5000 Remote Console 是 可 以 安 装 在 网 络 中 多 达 十 台 计 算 机 上 的 应 用 程 序。而 且，每 个
AirSpeed 5000 Remote Console 实例都可连接到网络中多达十 (10) 个 AirSpeed 5000 或 AirSpeed
Multi Stream 服务器上。
连接到 AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器后，您可以看到所连接服务器上的通道和库存。
然后，您可以使用 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序通过计算机远程执行以下操作：
•
预载及播放素材片段
•
预载及录制素材片段
•
重新传输素材片段
•
管理素材片段库存
•
创建播放表并在其相关通道上播放素材片段
本章说明如何使用
包含的主题：
•
用户界面
AirSpeed 5000 Remote Console。
用户界面
用户界面
AirSpeed 5000 Remote Console 具有一个图形用户界面，该界面由一个主菜单、一个包含四 (4) 个（连接到
AirSpeed 5000 时）或六 (6) 个 （连接到 AirSpeed Multi Stream 时）通道的通道窗格和一个库存窗格
组成。下图指出了 AirSpeed 5000 Remote Console 用户界面的主要组成部分。
n
这些组成部分的功能和使用将会在稍后部分说明。
26
用户界面
通道字段
数字
选项
说明
1
主菜单
显示主菜单项。
有关详细信息，请参阅 “ 主菜单 ” 第 27 页。
2
通道窗格
Channels （通道）窗格包含四 (4) 个独立通道 （AirSpeed Multi Stream 服务
器为六 (6) 个通道）。每个通道代表您所连接的活动 AirSpeed 5000 上的通道。
有关详细信息，请参阅 “ 通道窗格 ” 第 30 页。
3
库存窗格
Inventory（库存）窗格是 AirSpeed 5000 服务器库存的列表视图。您可以使用 File
（文件） > Connect （连接）命令连接 AirSpeed 5000 服务器。
有关详细信息，请参阅 “ 库存窗格 ” 第 33 页
4
过滤器控件
可让您以各种方式过滤素材片段。
有关详细信息，请参阅 “ 过滤器控件 ” 第 36 页。
5
状态栏
可让您查看系统状态。
有关详细信息，请参阅 “ 状态栏 ” 第 37 页。
主菜单
主菜单位于应用程序的顶部并包含以下菜单：
•
File （文件）
•
Options （选项）
•
About （关于）
有关详细信息，请参阅各个菜单主题。
•
有关
File （文件）菜单的信息，请参阅文件菜单
•
有关
Options （选项）菜单的信息，请参阅选项菜单
•
有关
About （关于）菜单的信息，请参阅关于菜单
27
用户界面
文件菜单
File （文件）菜单包含以下子菜单。下表说明了每个选项：
“ 文件 ” 子菜单
选项
说明
Connect （连接）
可让您连接 AirSpeed 5000 服务器以查看 Channel（通道）和 Inventory（库存）。
有关详细信息，请参阅 “ 连接 AirSpeed 5000 服务器 ” 第 13 页。
Configure Transfer Engine 可让您选择要配置的 AirSpeed 5000 服务器。
（配置传输引擎）
有关详细信息，请参阅 “ 自动为 AirSpeed 5000 服务器启用传输（单机）” 第 15 页。
（仅适用于单机版的远程控制台）
Exit （退出）
关闭
AirSpeed 5000 远程客户端应用程序并退出到 Windows 桌面。
28
用户界面
选项菜单
Options （选项）菜单包含如下表所述的子菜单：
“ 选项 ” 子菜单
选项
说明
Flashing Play/Rec Flashing Play/Rec （闪烁播放 / 录制）菜单选项的行为如下所述：
（闪烁播放 / 录制）
View Playlists
（查看播放表）
•
如果选择此选项，在播放时， Play （播放）和 Channel Status （通道状态）按钮将会呈绿色
闪烁。在录制时，Record（录制）和 Channel Status（通道状态）按钮将会呈红色闪烁。
•
如果取消选择此选项，在播放时， Play （播放）和 Channel Status （通道状态）按钮将会呈
绿色恒亮。在录制时，Record（录制）和 Channel Status（通道状态）按钮将会呈红色恒亮。
View Playlists （查看播放表）菜单选项的行为如下所述：
•
如果选择此选项，应用程序将处于 Playlist View（播放表视图） 模式。Channel（通道）
窗格沿屏幕左侧垂直对齐。播放表 （根据您先前是否已创建，某些可能为空）显示在各通
道的右侧。
•
如果取消选择此选项，应用程序将处于其正常状态。
关于菜单
About （关于）菜单包含下列子菜单。下表说明了每个选项：
“ 关于 ” 子菜单
选项
说明
Version （版本）
选择
About （关于） > Version （ 版本）可显示版权通知和软件版本号。
Help （帮助）
选择
About （关于） > Help （ 帮助）可显示联机帮助。
29
用户界面
通道窗格
对于 AirSpeed 5000 服务器，Channels（通道）窗格包含多达四个独立通道（对于 AirSpeed Multi Stream
MPEG-2 HD 型号，包含多达六个独立通道）。每个通道代表您所连接的活动 AirSpeed 5000 或 AirSpeed
Multi Stream 服务器上的通道。
n
n
如果您的系统配置为支持
DNxHD 185/220，您将只能看到两 (2) 个通道。
您可以在 Inventory（库存）窗格中单击一个素材片段，然后将它拖动到通道的 Precue（预载）区域或 Load
（加载）区域。如果您将它拖动到 Precue （预载）区域，该素材片段将会预载并进行播放。如果您将它拖动到
Load （加载）区域，该素材片段将会加载并进行播放。有关详细信息，请参阅 “ 播放素材片段 ” 第 55 页。
每个通道都具有在下图中显示的组件。
q
w
r
t
y
e
u
i
o
30
用户界面
通道字段
数字
选项
说明
1
Channel ID （通道 ID）
显示通道号。
2
Channel Format （通道格式）
通道的格式。
3
Channel Status （通道状态）
可用的通道状态包括：
4
•
IDLE （空闲） – 无活动素材片段。
•
PAUSED （已暂停） – 活动素材片段已暂停。
•
PLAYING （正在播放） – 活动素材片段正在播放。
•
SHUTTLING （正在梭进） – 活动素材片段正在梭进。
•
JOGGING （正在慢进） – 活动素材片段正在慢进。
•
VARIPLAY （变速播放） – 活动素材片段正在变速播放。
•
RECORDING （正在录制） – 活动素材片段正在录制。
•
CUED （已预载） - 活动素材片段已预载以进行播放或录制。
•
UPDATING （正在更新） – 表示您从一个服务器切换到另外一个，
且获取新视图状态信息时有延迟。
•
DONE （完成） – 活动素材片段已播放到结束部分。
•
ERROR （错误） – 上个预载操作失败 （将保持此状态，直到发出另
一个预载为止）。
Current Video ID（当前视频 ID） 显示当前素材片段的视频 ID。您也可以将素材片段拖动到此字段以进行
播放。
有关详细信息，请参阅 “ 直接从 Current
预载和播放素材片段 ” 第 55 页。
5
Clip Name （素材片段名称）
Video ID （当前视频 ID）字段
显示正在播放或录制的素材片段的名称。
您也可以单击该字段以启动其编辑功能，然后直接在字段中输入名称，
以更改当前正在录制的素材片段的名称。
n
n
不得在 Clip Name （素材片段名称）字段中包含如下字符
(* | “ : < > ?/ .\)。
如果在 Clip Name （素材片段名称）字段中使用如下字符
(* | “ < > ?)，它们将转换成 (_)。（/ 和 \）字符作为文件夹级别
的分隔符。
6
Time Code / Elapsed
（时间码 / 已用时间）
显示当前所加载素材片段的时间码或已用的时间。
默认为 “ 时间码 ”。
要切换 （更改） “ 时间码 ” 和 “ 已用时间 ” 之间的字段名称显示，
可右键单击该字段，然后选择您要从菜单显示的名称。
31
用户界面
通道字段
数字
7
选项
说明
Duration / Remaining
显示当前所加载素材片段的时长或剩余时间。
（时长 / 剩余时间）
默认为 “ 时长 ”。
要切换 （更改） “ 时长 ” 和 “ 剩余时间 ” 之间的字段名称显示，可右键单
击该字段，然后选择您要从菜单显示的名称。
您也可以单击该字段以启动其编辑功能，然后直接在字段中输入时长，以更
改当前正在录制的素材片段的时长或剩余时间。如果您将时长或剩余时间
减少到比已录制的少，素材片段将停止录制。
8
Transport （走带）按钮
Transport （走带）按钮用于操作视频。包括的按钮如下所示：
•
重新预载
•
暂停
•
播放
•
录制
•
停止
有关 Transport （走带）按钮的详细信息，请参阅 “ 走带按钮 ” 第 32 页。
9
Next Video ID
ID）
（下一个视频
下一个 （已预载）素材片段的视频
ID。
有关在素材片段上预载的详细信息，请参阅 “ 通过 Next Video ID （下一个
视频 ID）字段预载和提取素材片段 ” 第 55 页。
走带按钮
走带按钮是靠近每个通道底部的按钮。它们用于播放、录制、暂停、弹出当前加载的素材片段和在该素材
片段上重新预载。
走带按钮
按钮
名称
说明
重新预载
返回正在
暂停
暂停当前正在播放的素材片段。
Current Video ID （当前视频 ID）字段中播放的素材片段的起始。
32
用户界面
走带按钮 （续）
按钮
名称
说明
播放
播放加载到
录制
录制素材片段。正在录制的素材片段使用
（如果指定）。
弹出
从通道弹出正在播放、正在录制、已预载或暂停的素材片段。
Current Video ID （当前视频 ID）字段中的素材片段。
Clip ID （素材片段 ID）字段中的 ID
库存窗格
下图显示的 Inventory（库存）窗格是服务器库存的列表视图。您可以使用 File（文件） > Connect （连接）
命令连接任何 AirSpeed 5000 服务器。
如果您连接超过一个服务器 （ AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi Stream），则可以单击您要操作的服
务器的 Inventory （库存）窗格上方的 Server （服务器）选项卡，在现用服务器和您所连接的另一个服务器
之间切换。当前启用的服务器的库存将会在 Inventory （库存）窗格中显示。
n
连接多个 AirSpeed 5000 或
上方显示为其他选项卡。
n
现用服务器 （您当前正在其库存的服务器）的选项卡将会突出显示。
AirSpeed Multi Stream 服务器时，它们将会在 Inventory（库存）窗格的
33
用户界面
库存窗格字段
选项
说明
Name （名称）
素材片段的名称。
Video ID （视频 ID）
素材片段的唯一视频
Duration （时长）
素材片段的时长。
In （入点）
素材片段的 “ 入点 ” 时间码。
Out （出点）
素材片段的 “ 出点 ” 时间码。
ID。
Creation Date （创建日期） 创建素材片段的日期。
Protected （受保护）
标示素材片段是否启用删除保护的标识符。有关保护素材片段的信息，请参阅
“ 保护或取消保护素材片段免被删除 ” 第 61 页。
Format （格式）
素材片段的格式。
Transfer Status （传输状态） 素材片段的传输状态。选项包括：
•
Transfer Done （传输完成）
•
Transfer Error （传输错误）
•
Transfer Paused （传输暂停）
•
Transferring Out （传出）
•
Transferring In （传入）
•
Transfer Request （传输请求）
•
Ready to Transfer （传输就绪）
•
Recording （录制）
Head Frame （首帧）
显示素材片段的首帧。有关详细信息，请参阅 “ 首帧 ” 第 35 页
Original （原始）
对于子素材片段，此字段将列出与子素材片段的媒体相关联的主素材片段的视频 ID。
如果您要更改
Inventory （库存）窗口中字段的顺序，请参阅 “ 更改素材片段的排序顺序 ” 第 50 页。
34
用户界面
首帧
术语 “ 首帧 ” 是指与 AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器数据库中各个素材片段相关联的
视频的标识帧。首帧上面可能有其他符号，以标识它们所代表的文件的类型。
首帧图标说明
图标
说明
右上角的绿色胶片图标：此图像是一个位于另一个
务器上的素材片段。
n
AirSpeed 5000 或其他素材片段服
如果胶片图标显示为红色，则素材片段将无法播放。
带快捷方式箭头的绿色胶片图标：此素材片段是原始素材片段的子素材片段。它包含
根据编辑播放部分原始素材片段的说明。
带弯箭头的绿色胶片图标：此素材片段已设置为循环播放 （不适用于
素材片段）。
素材片段左下角中的黄色方框表示
16:9 1080i 素材片段格式。
素材片段左下角中的蓝色方框表示
16:9 720p 素材片段格式。
素材片段左下角中的洋红色方框表示
35
16:9 SD 素材片段格式。
MPEG-2 HD
用户界面
过滤器控件
Filter Controls （过滤器控件）区域显示在 Inventory （库存）窗格下方。
状态栏示例中的字段表示以下各项：
指示符
说明
Filter （过滤器）
可让您在素材片段名称或视频
ID 上过滤。
有关详细信息，请参阅 “ 在素材片段名称或视频
Clip Source （素材片段源）
ID 上过滤 ” 第 52 页。
可让您根据素材片段是否从基带 （本地）录制或从 “ 发送以播放 ” 序列传输来
过滤素材片段。
•
如果选中 Recorded （录制的）复选框，过滤器将仅显示符合过滤条件并
在本地录制的素材片段。
•
如果选中 Transferred （传输的）复选框，过滤器将仅显示符合过滤条件
并从 “ 发送以播放 ” 序列传输的素材片段。
•
如果同时选中 Recorded （录制的）和
不选中任何一个，过滤器将不起作用。
36
Transferred （传输的）复选框或
用户界面
状态栏
状态栏显示在 “ 远程控制台 ” 应用程序窗口的底部。
状态栏示例中的字段表示以下各项：
指示符
说明
Clip Count （素材片段计数）
显示所选（启用）AirSpeed
材片段数量。
Reference Status （参考状态）
显示参考状态。选项包括：
5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器上的素
•
Ref OK （参考正确） - 参考信号操作正常。
•
!NO REFERENCE （无参考） - 系统无法检测参考信号。
•
!REFERENCE UNLOCKED （参考解锁） - 参考处于解锁状态。
•
!WRONG REFERENCE TYPE （参考类型错误） - 系统检测到您具有
错误的参考类型。
此情况在您提供 SD 参考 （预期黑场信号）至基于 HD 的数据库
n （预期三级信号）时发生，反之亦然。
系统时间
(11:32:36)
显示当前时间。
可用空间（1,576,976 [% 82 可用 ]） 拥有此库存的 AirSpeed
间的容量和百分比。
Connection Status （连接状态）
5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器上可用空
显示连接状态。选项包括：
•
CONNECTED （已连接） - 表示服务器已连接到 AirSpeed 5000
Remote Console。
•
NOT CONNECTED （未连接） - 表示服务器未连接到 AirSpeed 5000
Remote Console。
37
用户界面
查看播放表模式
View Playlists（查看播放表）模式是 AirSpeed 5000 用户界面的一部分，该界面显示选中的 AirSpeed 5000
或 AirSpeed Multi Stream 服务器上每个播出通道的播放表。通过远程控制台播放表，您可以轻松创建
播放表，并使用这些播放表执行一些基本任务。
n
一个播放表最多可支持
24 小时视频和多达 1000 个素材片段。
您可通过选择 Options （选项） > View Playlists （查看播放表）随时启用或禁用 View Playlists （查看
播放表）模式。
38
用户界面
播放表信息栏
本主题包含有关 “ 远程控制台播放表视图 ” 中播放表信息栏的信息。
选项
说明
播放表名称 （左侧的灰色框）用于为播放表输入名称。该灰色可编辑字段右侧的菜单包
含下列项目：
•
Open （打开） - 加载现有的播放表。
•
Save （保存） - 保存当前加载的播放表。
•
Clear （清除） - 清除当前加载的播放表。
•
Take Control （控制） - 接管另一用户的播放表控制。
选择 Cue （预载）按钮以自动在播放表中突出显示的素材片段上预载。如果没有突出显示
的素材片段，选择 Cue （预载）按钮，这样可以在播放表的第一个素材片段上预载。
有关详细信息，请参阅 “ 预载播放表 ” 第 68 页。
如需在单个素材片段上预载，您也可以突出显示要开始播放的素材片段，并右键单击。
然后，从菜单中选择 Cue （预载）。
有关详细信息，请参阅 “ 在播放表的特定素材片段中预载 ” 第 69 页。
可让您在
Loop On （循环开）和 Loop Off （循环关）之间切换播放表。
•
如果按钮为绿色，则表示
Loop On （循环开）。
•
如果按钮为黑色，则表示
Loop Off （循环关）。
有关详细信息，请参阅 “ 设置播放表中的循环行为 ” 第 67 页。
Duration （时长）
整个播放表的时长。
Remaining （剩余时间） 播放表的剩余时间。在此字段的值表示播放表中当前预载或播放的素材片段距离结束的
剩余时间。
39
用户界面
播放表
本主题包含有关 “ 远程控制台播放表视图 ” 中素材片段信息窗格的信息。
n
若要对任何播放表列标题进行重新排序，单击列标题并将其拖放至所需位置。
您可通过单击标题边缘并进行拖动来调整列标题大小。
选项
说明
Clip # （素材片段编号）
表示在当前播放表中素材片段的位置。
若要对播放表的素材片段重新排序，您可以将素材片段拖放到播放表中的所需
位置。
有关详细信息，请参阅 “ 对播放表中的素材片段重新排序 ” 第 67 页。
Name （名称）
素材片段的名称。
Video ID （视频 ID）
素材片段的视频
In （入点）
列出素材片段的 “ 标记入点 ” 时间码。
ID。
有关详细信息，请参阅 “ 修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点 ” 第 67 页。
Out （出点）
列出素材片段的 “ 标记出点 ” 时间码。
有关详细信息，请参阅 “ 修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点 ” 第 67 页
Duration （时长）
素材片段的总时长。
Follow （跟随）
•
若为素材片段选中 Follow （跟随）复选框 （橙色复选框），当该素材片段
为下一个预载素材片段时，它将会自动播放。
•
若没有为素材片段选中 Follow （跟随）复选框，播放表将在播放到该素材
片段时停止。您需要手动按 Play （播放）按钮、空格键或 F12 才能继续
在通道上播放。
40
用户界面
选项
说明
Status （状态）
描述素材片段的状态。选项包括：
•
Online （在线） - 当媒体出现在 Inventory （库存）窗格时，素材片段被
视为 “ 在线 ”，并且视频标准与相关通道相同。
•
Offline （离线） - 当媒体在
被视为 ” 离线 “。
•
Cued （已预载） - 预载素材片段以进行播放。当素材片段被预载时，该行
以黄色突出显示。
•
Playing （正在播放） - 素材片段正在播放。当素材片段正在播放时，该行
以绿色突出显示。
•
Unplayable （无法播放） - 当视频标准与相关通道不同、格式错误，或长
度小于 10 秒 （太短）时，素材片段被视为 “ 无法播放 ”。当素材片段无法
播放时，该行显示为灰色，文字为粗体。
n
Inventory （库存）窗格中消失时，素材片段
当上一个素材片段播放完毕后，无法播放和离线素材片段将被跳过。如果
选择 Follow （跟随），将播放下一个素材片段。
素材片段属性面板
本主题包含有关 “ 远程控制台播放表视图 ” 中素材片段属性面板的信息。
若要访问 Clip Properties （素材片段属性）面板，请右键单击
然后在菜单中选择 Clip Properties （素材片段属性）。
n
Inventory （库存）窗格的某个素材片段，
Clip Properties （素材片段属性）面板仅在连接了 AirSpeed 5000 服务器时可用。
选项
说明
Clip ID （素材片段 ID）
显示素材片段名称。
Timecode Source （时间编码源） 标识此素材片段的时间码源。选项包括：
•
None （无）
•
TOD （当天的时间）
•
VITC
•
LTC
41
用户界面
选项
说明
Codec （编解码器）
用于存储素材片段的压缩方式。列示在此字段中的值是在 AirSpeed 5000 管理
控制台的 “ 录制模板 ” 页面进行设置。此字段显示的内容根据在该处所进行的配
置而有所不同。
Bitrate （比特率）
用于录制素材片段的数据传输率 （单位：Mbit）。此数据传输率取决于所用编
解码器的类型。
此字段中所示的比特率适用于素材片段。
Aspect Ratio （宽高比）
显示视频的宽高比。
Base Timecode （基本时间码）
显示素材片段用于时间计算的基本时间码。您无法编辑此字段。
有关详细信息，请参阅 “ 查看素材片段属性和修改素材片段行为 ” 第 54 页。
Looping （循环）
显示素材片段的循环参数。选项包括：
•
Don’t Loop （不循环）
•
Loop （循环） - 如果选择此选项，您可以在
材片段要循环的次数。
•
Loop forever （始终循环）- 如果选择此选项，素材片段将不断地循环。
times （次数）字段中选择素
如果选择 Loop （循环）或 Loop Forever （始终循环） ，您可以使用 Loop In
（循环起点）字段设置素材片段中开始循环的位置。
n
此功能是仅适用于 SD、 AVC-Intra 和
环 MPEG-2 HD 素材片段。
DNxHD 素材片段。您无法循
有关详细信息，请参阅 “ 查看素材片段属性和修改素材片段行为 ” 第 54 页。
Loop In （循环起点）
素材片段中开始循环的位置。您可以直接在此字段中输入，更改此位置。
有关详细信息，请参阅 “ 查看素材片段属性和修改素材片段行为 ” 第 54 页。
Audio A1-A8 （音频 A1-A8）
表示音频流的名称。音频流
5-8 仅适用于 HD。
名称下方是素材片段音频部分的源类型。选项包括：
•
Discard （丢弃） - 在不压缩的情况下播放音频
•
PCM-16 比特
•
PCM-24 比特
•
AC-3
•
Dolby-E
•
PCM-16 比特无代理
•
PCM-24 比特无代理
n
您必须选择至少一个音频流 （不丢弃）。
42
用户界面
代理查看器
本主题包含有关代理查看器的信息。右键单击 Inventory（库存）窗格的某个素材片段，然后单击 View Proxy
（查看代理），即可访问代理查看器。
但是，若要生成代理素材片段并在
行以下操作：
•
必须在您的服务器上激活
•
必须在
AirSpeed 5000 Remote Console 代理查看器中查看它们，则必须进
H.264 代理编码许可。
AirSpeed 5000 管理控制台的 “ 录制模板 ” 页面选中 Proxy Enabled（代理已启用）复选框。
n
如果代理查看器隐藏在另一个窗口后面，则最小化和最大化 AirSpeed 5000 Remote Console 应用程序，
以使其重新显示在最上面。
n
代理查看器仅在您连接了 AirSpeed 5000 服务器时可用。此外，AirSpeed 5000 Remote Console 应用
程序必须安装在 Windows 7 操作系统上。
43
用户界面
播放控件可让您播放素材片段，以验证您的设置。下表介绍了 “ 播放控件 ” 按钮。
代理查看器按钮
按钮
名称
功能
Go to Start （转至起点） 将您带到素材片段的开始部分。
Go to End （转至结尾） 将您带到素材片段的结束部分。
Pause （暂停）
暂停当前正在播放的素材片段。
Play （播放）
播放素材片段。
Step back one Frame 将素材片段移至上一帧。
（后退一帧）
Step Forward one Frame 将素材片段前移一帧。
（前进一帧）
Set Mark IN
在素材片段停止的位置设置 “ 标记入点 ”。
（设置标记入点）
Set Mark OUT
在素材片段停止的位置设置 “ 标记出点 ”。
（设置标记出点）
Create Subclip
（创建子剪辑）
根据您预览的主素材片段创建子素材片段。子素材片段将反映已为素材片段
设置的当前 “ 标记入点 ” 和 “ 标记出点 ”。有关详细信息，请参阅 “ 使用代理
素材片段 ” 第 59 页。
Create Headframe
将首帧图像设置为 “ 代理查看器 ” 显示器中当前显示的内容。
（创建首帧）
Go to Mark IN
将您带到素材片段的 “ 标记入点 ”。
（转至标记入点）
Go to Mark OUT
将您带到素材片段的 “ 标记出点 ”。
（转至标记出点）
Go to Headframe
将您带到素材片段的首帧设置点。
（转至首帧）
44
用户界面
下表介绍了代理查看器中的可用字段和选项。
字段 / 选项
说明
Timeline Scrubber（时间线拖拽） 带您向前或向后浏览完整长度的素材片段。
Current Timecode （当前时间码） 显示当前素材片段的位置。
Video ID （视频 ID）
显示素材片段名称。
Length （长度）
显示素材片段长度。
Audio （音频）
AirSpeed 5000 可录制多达八
（SD 格式的为四 (4) 对）。
(8) 对 HD 格式的立体声音频
这样您可以为以两种不同语言广播的节目录制和播放两种不同的音轨。若要编辑
素材片段，请使用菜单选择立体声对。
Duration （时长）
显示子素材片段的时长。
45
用户界面
右键菜单
AirSpeed 5000 Remote Console 可使用以下右键菜单。
右键单击
•
Inventory （库存）窗格的某个素材片段即可显示此菜单，以便您选择：
Toggle Delete Protect （切换删除保护） - 保护此素材片段不被删除。
有关详细信息，请参阅 “ 保护或取消保护素材片段免被删除 ” 第 61 页。
•
Transfer to Shared Storage （传输至共享存储区） - 将此素材片段传输至存
储区并将其签入到共享存储区。此选项仅在 Interplay Production 环境中可用。
有关详细信息，请参阅 “ 将素材片段传输至共享存储区 ” 第 62 页。
•
Create Subclip （创建子素材片段） - 在 Inventory （库存）窗格中的新行创
建子素材片段。子素材片段将基于主素材片段内的媒体。然后，您可以根据主
素材片段设置 “ 标记入点 ” 和 “ 标记出点 ”。
有关详细信息，请参阅 “ 创建子素材片段 ” 第 58 页。
•
View Proxy （查看代理） - （仅在连接了 AirSpeed 5000 服务器且可使用
现有代理媒体时可用）选择此选项，这样可以打开代理查看器查看素材片段的
代理。然后，您可以根据主素材片段设置 “ 标记入点 ” 和 “ 标记出点 ”。此外，
您可以根据主素材片段中的媒体在 Inventory（库存）窗格中的新行创建子素
材片段。
有关详细信息，请参阅 “ 使用代理素材片段 ” 第 59 页。
•
Clip Properties （素材片段属性） - （仅在连接了 AirSpeed 5000 服务器时
可用）选择此选项，这样可以显示 Clip Properties （素材片段属性）面板，
让您可以查看和修改某些素材片段属性，并可以修改基本时间码 （基本 TC）
和循环行为。
有关详细信息，请参阅 “ 查看素材片段属性和修改素材片段行为 ” 第 54 页。
右键单击
选的列。
Inventory （库存）窗格的任何列标题可显示此菜单，以显示或隐藏所
单击 Hide This Column （隐藏此列）可隐藏您在
击的列。
Inventory （库存）窗格中右
如果选择了列标题旁边的选项，该列将会显示在 Inventory （库存）窗格中。如果未
选择，它将不会显示在 Inventory （库存）窗格中。
单击 More （更多）按钮可打开对话框以选择或取消选择您要在 Inventory （库存）
窗格中显示或隐藏的多个列。
如 果 您 要 查 看 与 子 素 材 片 段 的 媒 体 相 关 联 的 主 素 材 片 段 名 称，您 必 须 选 择
Original （原始）列。
有关详细信息，请参阅 “ 在
46
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列 ” 第 51 页。
用户界面
右键单击播放表的素材片段将显示此菜单。
•
Cue （预载） - 选择 Cue （预载）可自动在突出显示的素材片段上预载。已预
载的素材片段行显示以黄色突出显示。
有关详细信息，请参阅 “ 在播放表的特定素材片段中预载 ” 第 69 页。
•
Remove Clip （删除素材片段） - 删除播放表中突出显示的素材片段。
有关详细信息，请参阅 “ 删除播放表的素材片段 ” 第 68 页。
•
Enable Follow （启用跟随） - 播放表中突出显示的素材片段将会自动播放。
•
Disable Follow（禁用跟随）- 播放表中突出显示的素材片段将不能自动播放。
有关详细信息，请参阅 “ 设置播放表中素材片段的跟随行为 ” 第 68 页。
47
3 使用远程控制台
安装和配置好 AirSpeed 5000 Remote Console 并将其连接到一个或多个 AirSpeed 5000 或 AirSpeed
Multi Stream 服务器之后，您即可准备使用远程控制台执行以下操作：
•
预载及播放素材片段
•
预载及录制素材片段
•
重新传输素材片段
•
管理素材片段库存
•
创建播放表并在其相关通道上播放素材片段
有关使用远程控制台的详细信息，请参阅以下主题：
•
“ 使用素材片段 ” 第 49 页
•
“ 使用播放表 ” 第 63 页
•
“ 通过拖放同时进行编辑和采集 (EWC)” 第 70 页
•
“ 通过自动传输同时进行编辑和采集 (EWC)” 第 71 页
使用素材片段
使用素材片段
本主题包含有关如何在
AirSpeed 5000 Remote Console 中创建播放表的信息。
包含的主题：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
选择素材片段
更改素材片段的排序顺序
在
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列
在素材片段名称或视频 ID 上过滤
播放素材片段
录制素材片段
创建子素材片段
使用代理素材片段
编辑素材片段的入点和出点
删除素材片段
保护或取消保护素材片段免被删除
将素材片段传输至共享存储区
将素材片段传输至
Avid 编辑器 （单机模式）
使用播放表
基本播放表操作
使用播放表中的素材片段
使用播放表
通过拖放同时进行编辑和采集
(EWC)
通过自动传输同时进行编辑和采集 (EWC)
选择素材片段
您可以在
Inventory （库存）窗格中选择要进行播放、预载、删除或传输至 Interplay 的素材片段。
您也可以选择要删除或传输至
Interplay 的多个素材片段。共有两种方法可用于选择多个素材片段。
选择单个素材片段的步骤：
t
只需单击您要选择的素材片段即可。
选择单个非连续素材片段的步骤
t
按住
Ctrl 的同时进行单击，选择单个非连续素材片段。
选择一系列素材片段的步骤
t
按住
Shift 的同时进行单击，选择多个连续素材片段。
49
使用素材片段
更改素材片段的排序顺序
本主题包含有关如何根据
Inventory （库存）窗口中的单列数据来更改素材片段的排序顺序的信息。
更改素材片段的排序顺序的步骤：
1. 要在单个列标题上排序，请在 Inventory （库存）窗格的顶部单击要依据来排序的列标题 （名称、视频
ID、传输状态等）。
n
启用 Name （名称）排序时，在 Name （名称）字段中不含任何信息的项目将会移动到窗口的顶部。接着，
将排序在这些字段的首个位置中包含数字条目的素材片段，然后按名称以字母顺序排序其余的所有素材片段。
2. 再次单击列标题可以反向排序列内的项目。
下表说明了列的排序方式。
排序类别
选项
说明
Name （名称）
素材片段将按名称以字母顺序排序。
Video Id （视频 Id）
素材片段将按素材片段的唯一
Duration （时长）
素材片段将按其长度以数字顺序排序。
In （入点）
素材片段将按其入点以数字顺序排序。
Out （出点）
素材片段将按其出点以数字顺序排序。
Creation Date （创建日期）
素材片段将按其录制或传入的日期排序。
Protected （受保护）
素材片段将按受保护的素材片段以字母顺序排序。
Format （格式）
素材片段将按格式以字母顺序排序。
ID 以字母顺序排序。
Transfer Status （传输状态） 素材片段将按其传输状态以字母顺序排序。
50
使用素材片段
在
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列
远程控制台可让您在
n
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列。
如果您要查看与子素材片段相关联的主素材片段名称，您必须显示
在
Original （原始）列。
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列的步骤：
1. 在 Inventory （库存）窗格中，右键单击某个列标题。
画面上将会打开以下菜单：
2. 执行以下操作，在 Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列。
t
要仅隐藏属于您右击的列标题的列，请选择
t
要显示列，请选择您要显示的列标题旁边的选项。它将会出现在
t
要隐藏列，请取消选择您要隐藏的列标题旁边的选项。它将不会出现在 Inventory（库存）窗格中。
Hide This Column （隐藏此列）。
Inventory （库存）窗格中。
3. 要选择或取消选择您要在 Inventory （库存）窗格中显示或隐藏的多个列，请执行以下操作：
a.
单击
More （更多）按钮。
画面上将会打开
b.
选择您要在
c.
单击
Choose Columns to Display （选择要显示的列）对话框。
Inventory （库存）窗格中显示的列 （这些列将会显示选取标记）。
OK （确定）保存您的更改。
51
使用素材片段
在素材片段名称或视频
ID 上过滤
本主题包含有关如何在素材片段名称或视频
在素材片段名称或视频
ID 上过滤的信息。
ID 上过滤的步骤：
1. 在 Filter（过滤器）字段中，输入您要在其上过滤的部分或完整的素材片段名称或视频 ID，以运行过滤器。
2. （可选）如果您要更改默认的过滤器设置，您也可以右键单击 Filter （过滤器）字段来显示 Filter
（过滤器）菜单控件，如下图所示：
下表说明了
Filter （过滤器）菜单中的可用选项。
52
使用素材片段
过滤器选项
选项
说明
All （全部）
此为默认设置。如果选择此选项，您在
和素材片段名称。
Video ID （视频 ID）
如果选择此选项，您在
Filter （过滤器）字段中输入的任何数据都将仅应用到视频 ID。
Name （名称）
如果选择此选项，您在
Filter （过滤器）字段中输入的任何数据都将仅应用到素材片段名称。
Filter（过滤器）字段中输入的任何数据都将应用到视频 ID
Case sensitive（区分大小写） 如果选择此选项，您在 Filter （过滤器）字段中输入的任何数据都必须区分大小写才可让过滤器查
找匹配项。
例如，若您输入 “Dog”，它将不会查找 “dog”，反之亦然。
Case insensitive
此为默认设置。如果选择此选项，您在
即可让过滤器查找匹配项。
（不区分大小写）
Filter （过滤器）字段中输入的任何数据不需要区分大小写
例如，若您输入 “Dog”，它将会查找 “dog”，反之亦然。
Use wild cards
此为默认设置。如果选择此选项，您可以在 Filter （过滤器）字段中输入通配符 （如 *），查找包
含该通配符后面的文本的任何项目。如果选择了 Match anywhere （匹配任意位置），此字段将
变成多余的。例如，若您选择 Case sensitive （区分大小写），您输入 “*Do” 时，它将不会查找
具有 “do” 字母的所有名称或视频 ID （或两者）。
（使用通配符）
Match from start
如果选择此选项，您在 Filter （过滤器）字段中输入的任何数据都必须可以在名称或视频
头找到才可让过滤器查找匹配项。
（从起始处匹配）
Match exactly
ID 的开
如果选择此选项，您在 Filter （过滤器）字段中输入的任何数据都必须和名称或视频 ID 完全相同
才可让过滤器查找匹配项。也就是说，必须输入与 Inventory（库存）窗格所示完全相同的整个名称。
（精确匹配）
Match anywhere
此为默认设置。如果选择此选项，您在
（匹配任意位置）
ID 的任意部分，也可以是部分名称。
Filter （过滤器）字段中输入的任何数据可以是名称或视频
3. （可选）如果您要根据素材片段是否从基带 （本地）录制或从 “ 发送以播放 ” 或 FTP 序列传输来过滤
素材片段，请执行以下其中一项操作：
n
t
如果您要过滤器仅显示本地录制的素材片段，可选择 Recorded（录制的）选项，然后按 Enter。
t
如果您要过滤器仅显示从“发送以播放 ”或 FTP 序列传输的素材片段，则选择 Transferred（传输的）
选项，然后按 Enter。
如果同时选择
Recorded（录制的）和 Transferred（传输的）选项或不选择任何一个，过滤器将不起作用。
53
使用素材片段
查看素材片段属性和修改素材片段行为
远程控制台可让您查看素材片段属性和修改素材片段行为。
查看和修改素材片段属性的步骤：
1. 在 Inventory （库存）窗格中，右键单击某个素材片段。
画面上将会打开以下菜单：
2. 选择 Clip Properties （素材片段属性）选项。
Clip Properties （素材片段属性）面板将在 Inventory （库存）窗格中打开。有关详细信息，请参阅
“ 素材片段属性面板 ” 第 41 页。
3. 查看选定素材片段的属性。您还可执行下列操作：
n
a.
直接在
Base TC （基本时间码）字段中输入，更改素材片段的基本时间码。
b.
为素材片段选择 Looping （循环）选项。如果您选择 Loop （循环），您还可以在 times （次数）
字段中输入数字，指定素材片段要循环的次数。
c.
指定素材片段的 “ 循环起点 ” 时间。这是素材片段中开始循环的位置。您可以直接在此字段中输入，
更改此位置。
循环功能仅适用于
SD 和 DNxHD 素材片段。您无法循环 MPEG-2 HD 素材片段。
54
使用素材片段
播放素材片段
本主题包含有关如何预载及播放
AirSpeed 5000 服务器通道上的素材片段的信息。
共有两个方法可用于预载和播放素材片段：
n
直接从
•
直接从
•
通过
Current Video ID （当前视频 ID）字段预载和播放素材片段
Next Video ID （下一个视频 ID）字段预载和提取
将另一素材片段拖放到同个通道的现用窗口中时，预载的素材片段将被移除。将素材片段拖动或预载到远
程控制台用户界面的现用通道位置时，它将覆盖任何预载的素材片段并导致该预载素材片段被弹出。
Current Video ID （当前视频 ID）字段预载和播放素材片段
本主题包含有关如何直接从
载和播放素材片段的信息。
从
AirSpeed 5000 服务器通道上的 Current Video ID （当前视频 ID）字段预
Current Video ID （当前视频 ID）字段预载和播放素材片段的步骤：
1. 请执行以下其中一项操作：
t
在
Inventory （库存）窗格中选择某个素材片段将它突出显示，然后单击并将它拖动到 Current
Video ID （当前视频 ID）字段中。
该素材片段将会预载，但不会播放。
t
在
Current Video ID （当前视频 ID）字段中输入该素材片段的视频 ID，然后按 Enter。
该素材片段将会预载，但不会播放。
2. 单击 Play （播放）按钮开始播放。
通过
Next Video ID （下一个视频 ID）字段预载和提取素材片段
本主题包含有关如何通过 Next Video
和提取 (F12) 素材片段的信息。
ID （下一个视频 ID）字段在 AirSpeed 5000 服务器通道上预载
通过
Next Video ID （下一个视频 ID）字段预载和提取素材片段的步骤：
t
请执行以下其中一项操作：
-
在 Inventory （库存）窗格中选择某个素材片段将它突出显示，然后单击并将它拖动到 Next Video
ID （下一个视频 ID）字段中。
单击
-
在
Take (F12) （提取 F12）键将素材片段提取到 Current Video ID （当前视频 ID）字段。
Next Video ID （下一个视频 ID）字段中输入该素材片段的视频 ID，然后按 Enter。
单击
Take (F12) （提取 F12）键将素材片段提取到 Current Video ID （当前视频 ID）字段。
该素材片段将会自动开始播放。
55
使用素材片段
录制素材片段
您可以使用几个基本方法来录制或采集素材片段。本主题的信息用于说明在
上录制素材片段的方法，包括：
•
应急录制素材片段
•
在素材片段上预载以进行录制
•
录制仅包含指定视频
•
录制包含视频
•
录制仅包含指定名称 （无时长或视频
•
录制仅包含指定时长 （无视频
AirSpeed 5000 服务器通道
ID （无时长或名称）的素材片段
ID 和指定时长的素材片段
ID）的素材片段
ID 或名称）的素材片段
应急录制素材片段
应急录制是一种功能，可用于启动录制并即时将素材片段采集到预定通道，而不需要预定结束时间。应急
录制使用在 “ 录制和目标 ” 模板中配置的通道设置。
n
执行应急录制时，不需要素材片段名称和磁带名称。
应急录制素材片段的步骤：
1. 单击 Record （录制）按钮。
素材片段将会录制到现用
n
AirSpeed 5000 服务器上该通道的指定位置。
如果您没有输入素材片段的名称或
ID，将会根据 “ 录制和目标 ” 模板中的指定生成名称或 ID。
2. 要停止此素材片段的应急录制时，请单击 Stop （停止）按钮。
56
使用素材片段
在素材片段上预载以进行录制
本主题包含有关如何在素材片段上预载以进行录制的信息。
在素材片段上预载以进行录制的步骤：
1. 单击您要录制的通道以将其选定。
2. 请执行以下操作：
a.
单击其中一个可编辑字段 （名称、视频
ID 或时长）。
b. （可选）输入素材片段的名称、视频 ID 或时长。
如果没有输入素材片段的视频 ID、素材片段名称或时长，素材片段将根据您正在录制的 AirSpeed
5000 服务器所配置的 “ 默认模板 ” 来指定此信息。
c.
n
按
Ctrl+Enter 在素材片段上预载以进行录制。
要取消 “ 录制预载 ”，请单击
Stop （停止）按钮。
3. 单击 Record （录制）按钮录制已预载的素材片段。
素材片段将会在设置的时长停止录制。但是，您也可以按
录制仅包含指定视频
Stop （停止）按钮来停止录制。
ID （无时长或名称）的素材片段
本主题的信息用于说明如何在
材片段。
录制包含视频
AirSpeed 5000 服务器通道上录制包含视频 ID 但无指定时长或名称的素
ID 但无指定时长的素材片段的步骤：
1. 选择要用于录制的通道。
2. 在 Current Video ID （当前视频 ID）字段中输入素材片段的名称，然后按 Enter。
3. 单击 Record （录制）按钮。
4. 在所需的时长处单击 Stop （停止）按钮停止录制。
录制包含视频
ID 和指定时长的素材片段
本主题的信息用于说明如何在 AirSpeed 5000 服务器通道上录制包含视频 ID 和指定时长或名称的素材片段。
录制包含视频
ID 和指定时长的素材片段的步骤：
1. 选择要用于录制的通道。
2. 在 Current Video ID （当前视频 ID）字段中输入素材片段的名称。
3. 在 Duration （时长）字段中输入录制的时长。
4. 单击 Record （录制）按钮或按 Enter。
录制将继续直到到达指定的时长，然后素材片段将会从通道中卸载。
57
使用素材片段
录制仅包含指定名称 （无时长或视频
ID）的素材片段
本主题的信息用于说明如何在
材片段。
AirSpeed 5000 服务器通道上录制包含名称但无指定时长或视频 ID 的素
录制包含名称而无指定时长或视频
ID 的素材片段的步骤：
5. 选择要用于录制的通道。
6. 在 Name （名称）字段中输入素材片段的名称。
7. 单击 Record （录制）按钮或按 Enter。
8. 在所需的时长处单击 Stop （停止）按钮停止录制。
录制仅包含指定时长 （无视频
ID 或名称）的素材片段
本主题的信息用于说明如何在
的素材片段。
录制仅包含指定时长 （无视频
AirSpeed 5000 服务器通道上录制仅包含指定时长 （无视频 ID 或名称）
ID 或名称）的素材片段的步骤：
1. 选择要用于录制的通道：
2. 在 Duration （时长）字段中输入录制的时长。
3. 单击 Record （录制）按钮或按 Enter。
录制将继续直到到达指定的时长，停止录制时，素材片段将会从通道中卸载。
创建子素材片段
本主题包含如何从主素材片段创建子素材片段的信息。
创建子素材片段的步骤：
1. 在 Inventory （库存）窗格中右键单击任何主素材片段，然后从菜单选择 Create Subclip （创建子素材
片段）。
将在
Inventory （库存）窗格中的新行创建新的子素材片段。
2. （可选）查看创建了子素材片段的源主素材片段。您必须显示 Original （原始）列。
n
Original （原始）列将列出从其提取子素材片段的媒体的主素材片段名称。
有关详细信息，请参阅 “ 在
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列 ” 第 51 页。
3. 编辑子素材片段的 “ 标记入点 ” 和 “ 标记出点 ”。有关详细信息，请参阅 “ 编辑素材片段的入点和出点 ”
第 60 页。
58
使用素材片段
使用代理素材片段
本主题包含有关如何在代理查看器中查看代理素材片段的信息。查看代理素材片段时，您可以设置新的 “ 标记
入点 ” 和 “ 标记出点 ”，并可随后在 Inventory （库存）窗格中的新行创建新的子素材片段。这些子素材片段
将以主素材片段内的媒体为基础。
但是，若要生成代理素材片段并在 AirSpeed 5000 Remote Console 库存视图中查看它们，则必须进行以下
操作：
n
•
必须在您的服务器上激活
•
必须在
H.264 代理编码许可。
AirSpeed 5000 管理控制台的 “ 录制模板 ” 页面选中 Proxy Enabled（代理已启用）复选框。
代理查看器仅在您连接了 AirSpeed 5000 服务器时可用。此外，远程控制台应用程序必须安装在 Windows 7
操作系统上。
查看代理素材片段的步骤：
t
n
在 Inventory （库存）窗格中右键单击任何具有代理的主素材片段，然后从菜单选择
（查看代理）。
没有代理的素材片段将不会打开代理查看器。
代理查看器将打开。
59
View Proxy
使用素材片段
创建子素材片段的步骤：
1. 根据需要编辑素材片段的 “ 标记入点 ” 和 “ 标记出点 ”。有关详细信息，请参阅 “ 编辑素材片段的入点
和出点 ” 第 60 页。
2. 单击 Create Subclip （创建子素材片段）按钮。
将在
Inventory （库存）窗格中的新行创建新的子素材片段。
3. （可选）查看创建了子素材片段的源主素材片段。您必须显示 Original （原始）列。
n
Original （原始）列将列出从其提取子素材片段的媒体的主素材片段名称。
有关详细信息，请参阅 “ 在
Inventory （库存）窗格中显示或隐藏列 ” 第 51 页。
编辑素材片段的入点和出点
本主题包含有关如何编辑素材片段的入点和出点的信息。
编辑素材片段的入点和出点的步骤：
1. 将素材片段加载到通道中。有关详细信息，请参阅 “ 选择素材片段 ” 第 49 页。
2. 使用 Proxy Viewer （代理查看器）、键盘快捷键或鼠标滚轮查找您要设置素材片段的 “ 标记入点 ”
和 “ 标记出点 ” 的位置。
n
您也可以按 “ 修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点 ” 第 67 页中所述在 Inventory（库存）窗格中输入，
更改 “ 标记入点 ” 和 “ 标记出点 ”。
时间码将会更改以反映素材片段的入点或出点。
3. 当您处于想要寻找的位置时，请执行以下其中一项操作：
a.
输入
I 以标记素材片段的新入点。
b.
输入
O 以标记素材片段的出点。
您将会发现，素材片段时长在代理查看器的 Duration（时长）字段和 Inventory（库存）窗格的 Duration
（时长）字段中均会发生改变。
n
如果您更改了入点，素材片段将会从新的入点开始播放，以及预载素材片段将会使其预载到新的入点。如果您
更改了出点，素材片段将会在新的出点停止播放。
4. （可选）要编辑另一个入点或出点，可重复执行此步骤。
n
新 “ 标记入点 ” 到 “ 标记出点 ” 的时长将用代理查看器时间线的绿色部分表示。
60
使用素材片段
删除素材片段
本主题包含有关如何删除素材片段的信息。您只可以删除未受保护的素材片段。有关详细信息，请参阅 “ 保护
或取消保护素材片段免被删除 ” 第 61 页。
您也可以选择多个素材片段进行删除。
共有两种方法可用于选择多个素材片段。
删除素材片段的步骤：
1. 在 Inventory （库存）窗格中，单击您要删除的素材片段。
2. 按 Delete （删除）键。
该素材片段将会从
AirSpeed 5000 服务器中删除，且不会出现在 Inventory （库存）窗格中。
删除单个非连续素材片段的步骤：
t
按住
Ctrl 的同时进行单击，选择单个非连续素材片段，然后按 Delete （删除）键。
删除一系列素材片段的步骤：
t
按住
Shift 的同时进行单击，选择多个连续素材片段，然后按 Delete （删除）键。
保护或取消保护素材片段免被删除
远程控制台可让您从
AirSpeed 5000 服务器保护或取消保护素材片段免被删除。
Protected （受保护）列可用于在受保护 （选中复选框）和取消保护 （不选中复选框）之间切换。
n
您也可以同时选择多个要保护 / 取消保护的素材片段。
61
使用素材片段
保护或取消保护素材片段免被删除的步骤：
1. 在 Inventory （库存）窗格中，单击您要保护或取消保护免被删除的素材片段。您也可以：
t
按住
Ctrl 的同时进行单击，选择单个非连续素材片段。
t
按住
Shift 的同时进行单击，选择多个连续素材片段。
2. 选择素材片段后，右键单击，然后从菜单中选择 Toggle Delete Protect （切换删除保护）。
这将会更改 Protected （受保护）列中素材片段的状态。素材片段将切换为您选择它时所具有行为的
相反行为。例如，若它原本具有删除保护 （选中复选框），现在将变成取消保护 （不选中复选框）。
若它原本是取消保护 （不选中复选框），现在将变成受保护 （选中复选框）。
n
您还可以手动单击复选框，为单个素材片段切换
Delete Protect （删除保护）。
将素材片段传输至共享存储区
本主题包含有关如何将素材片段传输至共享存储区的信息。
n
此选项仅在
Interplay Production 环境中可用。
将素材片段传输至共享存储区的步骤：
1. 在 Inventory（库存）窗格中，单击您要传输至共享存储区的素材片段。您也可以一次选择多个素材片段：
t
按住
Ctrl 的同时进行单击，选择单个非连续素材片段。
t
按住
Shift 的同时进行单击，选择多个连续素材片段。
2. 选择素材片段后，右键单击，然后从菜单中选择 Transfer to Shared Storage （传输至共享存储区）。
所选的素材片段将会传输至共享存储区。
将素材片段传输至
Avid 编辑器 （单机模式）
如果您的站点是在单机模式下配置，您可以直接将素材片段传输至
Interplay Transfer Engine 配置中所配置的本地存储位置。
将素材片段传输至
Avid 编辑器。素材片段也将被传输到
Avid 编辑器的步骤：
1. 在 Inventory （库存）窗格中，单击您要传输至 Avid 编辑器的素材片段。要选择多个素材片段，请执行
以下其中一项操作：
t
按住
t
按住 Shift，然后单击一组素材片段的最后一个以选择多个连续的素材片段。之间的所有素材片
段将会被选取。
Ctrl，然后单击以选择单个非连续素材片段。
2. 将所选的素材片段拖至编辑器素材库。 .
系统将会询问您是要立即或是稍后传输。
3. 选择 Now （立即）。
Transfer Status （传输状态）将显示素材片段正在传输至 Interplay。
62
使用播放表
使用播放表
AirSpeed 5000 Remote Console 可让您启用 Playlist View （播放表视图），以在每个通道上创建、编辑和
执行播放表。
n
n
n
您最多可创建与选中 AirSpeed 5000 或 AirSpeed Multi Stream 服务器上播出通道总数相同的播放表。
启用 AirSpeed 5000 Remote Console 的 View Playlists （查看播放表）模式后，您只需将素材片段从
Inventory（库存）窗格拖放至所需的 Channel Playlists（通道播放表），即可为远程控制台创建播放表。
在播放表中，您可将
SD 和 HD 素材片段混音，也可将不同宽高比的素材片段混音。
一个播放表最多可支持
24 小时视频和多达 1000 个素材片段。
•
为通道创建播放表，并将素材片段从
Inventory （库存）窗格拖放至该播放表。
•
修改播放表内容，但不中断播放
•
在素材片段之间过渡时的控制行为 （继续或暂停）
•
循环和预载列表
•
保存和加载播放表至一个文件或从一个文件保存和加载播放表，以与其他的工作站共享或以备后用
•
最短事件时长为
10 秒。
有关播放表的详细信息，请参阅以下主题：
•
创建播放表
•
基本播放表操作
•
使用播放表中的素材片段
63
使用播放表
创建播放表
本主题包含有关如何在
AirSpeed 5000 Remote Console 中创建播放表的信息。
创建播放表的步骤：
1. 选择 Options （选项） > View Playlists （查看播放表）。
用户界面刷新并且
Channel （通道）窗格沿屏幕右侧垂直对齐。
空播放表出现在每个通道右侧，并且一个勾选标记出现在
指示 View Playlist （查看播放表）模式已启用。
如需返回到默认模式，请再次选择
View Playlist （查看播放表）菜单项中，
Options （选项） > View Playlist （查看播放表）。
2. 将素材片段从 Inventory （库存）窗格拖放至播放表区。如要将素材片段放置在播放表中，请将选定
的素材片段拖动至播放表中任何其他素材片段所在的所需位置 （之前或之后）。
名称字段显示为
Untitled Playlist （未命名播放表）。
t
按住
t
按住 Shift，然后单击一组素材片段的最后一个以选择多个连续的素材片段。之间的所有素材片
段将会被选取。
Ctrl，然后单击以选择单个非连续素材片段。
3. 如需改变播放表名称，在 Name （名称）字段输入一个新名称以覆盖现有的 Untitled Playlist （未命名
播放表）名称，然后按 Enter 键。
64
使用播放表
4. 执行以下操作保存播放表：
a.
单击
Playlist Name （播放表名称）下拉菜单并选择 Save （保存） .
Save （保存）对话框将打开。
b.
导航到您要保存播放表的位置，为播放表文件输入名称，然后单击
Save （保存）按钮。
保存播放表。
5. （可选） 当播放表中具有素材片段后，您可以进行下列操作：
t
执行涉及整个播放表的基本任务，如打开、保存、循环和控制播放表。有关详细信息，请参阅 “ 基本
播放表操作 ” 第 65 页。
t
执行与播放表中素材片段相关的任务。有关详细信息，请参阅 “ 使用播放表中的素材片段 ” 第 67 页。
基本播放表操作
当处于
Playlist View （播放表视图）模式时，可以使用某些基本播放表操作。
•
打开播放表
•
清除播放表
•
为通道控制播放表
•
设置播放表中的循环行为
打开播放表
保存后，播放表可以再次打开。本主题包含有关如何打开之前创建的播放表的信息。
打开播放表的步骤：
1. 单击 Playlist Name （播放表名称）下拉菜单，然后选择 Open （打开）。
画面上将会打开
Open （打开）对话框。
2. 请执行以下操作：
a.
导航到保存播放表的位置。
b.
单击您要打开的播放表文件的名称。
c.
单击
Open （打开）按钮。
选定的播放表将在
Playlist View （播放表视图）中打开。
65
使用播放表
清除播放表
本主题包含有关如何清除播放表的信息。
n
在清除之前，您必须单击
Stop （停止）按钮或按 E 键以卸载通道上的任意播放表。
清除播放表的步骤：
1. 单击 Playlist Name （播放表名称）下拉菜单，然后选择 Clear （清除）。
Clear Playlist （清除播放表）对话框将打开。
2. 单击 OK （确定）。
该播放表将从通道中清除。如果该播放表之前已保存，文件将仍保留在之前所保存的位置。
为通道控制播放表
本主题包含有关如何为给定通道控制播放表的信息。当您为通道控制播放表时，这意味着只有您可以更改播
放表。
其他 AirSpeed 5000 Remote Console 的用户将会看到 Playlist Name （播放表名称）下拉菜单旁边的
Lock （锁定）图标，这表明该播放表被锁定，并正在被其他人使用。他们将无法修改、预载或播放 （如果素
材片段尚未预载）播放表内的任何素材片段。
为通道控制播放表的步骤：
1. 为您要控制的通道单击 Playlist Name（播放表名称）下拉菜单，然后选择 Take Control （控制）。
现 在 您 对 这 个 通 道 拥 有 唯 一 控 制 权。其 他 AirSpeed 5000 Remote Console 的 用 户 将 会 看 到
Playlist Name （播放表名称）下拉菜单旁边的 Lock （锁定）图标，这表明该播放表被锁定，并正
在被其他人使用。
2. 控制播放表后，您可使用播放表内的素材片段。有关详细信息，请参阅 “ 使用播放表中的素材片段 ”
第 67 页。
n
另一个用户可随时控制播放表。
66
使用播放表
设置播放表中的循环行为
本主题包含有关如何在 “ 循环开 ” 和 “ 循环关 ” 之间切换播放表的信息。
默认设置为
Off （关）。
在播放表中设置循环行为的步骤：
t
单击
Loop （循环） 按钮。
-
如果按钮为绿色，则表示
Loop On （循环开）。
-
如果按钮为黑色，则表示
Loop Off （循环关）。
使用播放表中的素材片段
本主题包含了您使用播放表中的素材片段时可执行的所有任务。包含下列任务：
•
对播放表中的素材片段重新排序
•
修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点
•
设置播放表中素材片段的跟随行为
•
删除播放表的素材片段
•
为通道控制播放表
•
预载播放表
•
在播放表的特定素材片段中预载
•
在播放表中播放素材片段
•
在播放表中暂停素材片段
•
在播放表中停止和卸载素材片段
对播放表中的素材片段重新排序
本主题包含有关如何对播放表中的素材片段重新排序的信息。
对播放表中的素材片段重新排序的步骤：
t
在播放表中选择您要排序的素材片段，然后将其拖放至播放表中的新位置。
修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点
本主题包含有关如何修改播放表中素材片段的标记入点 / 标记出点的信息。
修改播放表中素材片段的标记入点或出点的步骤：
1. 对要更改标记入点或标记出点的素材片段单击 In （入点）或 Out （出点）字段。
2. 在该字段内输入新的时间码。
新的标记入点或标记出点将反映您在该字段输入的时间码。
67
使用播放表
设置播放表中素材片段的跟随行为
本主题包含有关如何设置播放表中素材片段的 “ 跟随 ” 行为的信息。当为一个或多个素材片段选择此项时，
它将自动播放播放表中的下一素材片段。
设置播放表中素材片段的跟随行为的步骤：
t
如您要在播放表中自动播放下一素材片段，请单击
t
如需设置播放表中多个素材片段的跟随行为，请进行下列操作：
a.
按住
b.
在工具栏中单击右键。
c.
请执行以下其中一项操作：
Follow （跟随）列中的复选框。
Ctrl 或 Shift 的同时单击您要更改其跟随行为的素材片段。
t
如需启用跟随行为，请从菜单中选择
Enable Follow （启用跟随）。
t
如需禁用跟随行为，请从菜单中选择
Disable Follow （禁用跟随）。
选定的素材片段将其跟随行为改变为选定的行为。
n
n
如果为这些素材片段选中
Follow （跟随）复选框，播放表中的素材片段将自动播放。
如果 Follow（跟随）复选框未被选中，该素材片段将不会自动播放。全部播放停止，您需要手动重新启动播放。
删除播放表的素材片段
本主题包含有关如何删除播放表的素材片段的信息。
删除播放表的素材片段的步骤：
t
按住 Ctrl 或 Shift 的同时单击您要删除的素材片段，然后按 Delete （删除）键 （或右键单击，并从菜
单中选择 Remove Clip （删除素材片段）。
所有选定的素材片段将会从播放表删除。
预载播放表
本主题包含有关如何在通道上预载整个播放表的信息。
在通道上预载播放表的步骤：
t
选择您要加载到通道上的播放表，然后单击
Cue （预载）按钮。
播放表将自动预载至第一个素材片段，并自动加载到通道上。第一行素材片段将以黄色突出显示。
68
使用播放表
在播放表的特定素材片段中预载
本主题包含了关于如何将播放表的特定素材片段预载至通道的信息。
在播放表的特定素材片段中预载的步骤：
1. 选择您要加载的素材片段，将其在播放表中突出显示，然后执行下列其中一项操作之：
t
单击
t
右键单击播放表中突出显示的素材片段， 然后从
Cue （预载）按钮。
Cue （预载）菜单中选择 Cue （预载）。
选定的素材片段将预载至通道。该素材片段的已预载素材片段行将以黄色突出显示，并且素材片段名
称和素材片段 ID 会显示在 Channel Name （通道名称）和 Channel ID （通道 ID）字段中。
n
如果您在播放表中选择多个素材片段，所选的具有最少素材片段数量的素材片段将预载至通道。
在播放表中播放素材片段
本主题包含了关于如何在播放表中播放已预载素材片段的信息。
在播放表中播放素材片段的步骤：
t
请执行以下其中一项操作：
-
按
[F12] 键。
-
按
Channel （通道）控件上的 Play （播放）按钮。
-
按 [ 空格键 ]。
播放表中已预载的素材片段将开始播放 （该素材片段行将显示绿色背景），然后预载至播放表中下一个
可播放的素材片段。
n
如果您正在播放素材片段，并希望播放下一个，按 F12。当前播放的素材片段将退出，所预载的素材片段将
开始播放。如果素材片段正在播放，按 Play （播放）按钮不会有任何效果。
在播放表中暂停素材片段
本主题包含关于如何在播放表中暂停当前正在播放的素材片段的信息。
在播放表中暂停当前正在播放的素材片段的步骤：
t
请执行以下其中一项操作：
-
按
Channel （通道）控件上的 Pause （暂停）按钮。
-
按 [ 空格键 ]。
播放表中正在播放的素材片段将会暂停。按
69
Play （播放）按钮或空格键以继续播放素材片段。
通过拖放同时进行编辑和采集
(EWC)
在播放表中停止和卸载素材片段
本主题包含关于如何在播放表中停止和卸载当前播放的素材片段的信息。
在播放表中停止和卸载当前播放的素材片段的步骤：
t
请执行以下其中一项操作：
-
按
Channel （通道）控件上的 Stop （停止）按钮。
-
按
E 键。
当前播放的素材片段将从通道中停止并弹出，任何已预载的素材片段将取消预载。
通过拖放同时进行编辑和采集
(EWC)
在 Team Configuration （群组配置）中，您可以使用 “ 通过拖放同时进行编辑和采集 ” 工作流程，编辑正在
通过单机版 AirSpeed 5000 Remote Console 进行录制的素材片段。素材片段也将被传输到 AirSpeed
5000 管理控制台中所配置的共享存储位置。
n
此工作流程只能使用
ISIS 5000 或 ISIS 7000 共享存储器。不支持 MediaNetwork。
同时进行编辑和采集之前，系统必须使用
Interplay ）。
通过拖放同时进行编辑和采集
Team Configuration （群组配置）进行设置 （共享存储器且无
(EWC) 的步骤：
1. 在 AirSpeed 5000 Remote Console 上，启动录制。有关详细信息，请参阅 “ 录制素材片段 ” 第 56 页。
2. 录制开始后，将进行中的录制从 AirSpeed 5000 Remote Console 拖放至编辑器素材库。
系统将会询问您是要立即或是稍后传输。
3. 选择 Now （立即）。
媒体在传输开始后
n
45 秒显示上线，然后您可开始编辑该素材片段。
拖放至素材库的素材片段在传输结束后可能会保持活动状态。在此情况中，您应导航至主素材片段下拉菜
单的 Default Templates （默认模板）选项卡上的特定位置 (\\<SystemDirector>\<Workspace>\Avid
Masterclips) 并 导 入 正 在 传 输 的 素 材 片 段 的 .AAF 文 件。在 文 件 夹 中，素 材 片 段 可 能 会 标 注 为
<ClipName>_1.aaf。导入此文件将会关闭素材库中正在进行的素材片段。
n
当编辑器正在连续播放，同时向素材库传输时，此行为可能发生。编辑器需占用所有必要的资源方可播放
所有帧， 这可能阻止素材库在播放完成时进行更新。
n
已编辑且同时处于进行中状态的素材片段在导出时可能会遇到问题。如果您正在对进行中的素材片段进行
编辑，并计划导出作品，则必须在导出前对该素材片段进行合并。
70
通过自动传输同时进行编辑和采集
通过自动传输同时进行编辑和采集
(EWC)
(EWC)
在 Team Configuration （群组配置）中，您可以使用 “ 通过自动传输同时进行编辑和采集 ” 工作流程，启用
AirSpeed 5000 服务器以直接采集至在 AirSpeed 5000 管理控制台中配置的共享存储工作区位置。这些
素材片段的元数据也会被传输至 AirSpeed 5000 管理控制台中 Master Clip Location （主素材片段位置）
（群组）字段所定义的位置。
n
此工作流程只能使用
通过自动传输同时进行编辑和采集前，确保系统已使用 Team Configuration （群组配置）进行设置 （带共享
存储器的单机版 Transfer Engine ）。
此外，在
n
ISIS 5000 或 ISIS 7000 共享存储器。不支持 MediaNetwork。
AirSpeed 5000 管理控制台的 Inventory （库存）选项卡上，确保下列各项：
•
在 Default Ingest Destination （默认摄录目标）字段中，确保选定的
括您要将媒体传输到的工作区。
•
在 Master
工作区。
Destination （目标）模板包
Clip Location（主素材片段位置）（群组）字段中，选择您要将 AFF 文件传输到的 ISIS
建议为主素材片段位置选择的位置与在 AirSpeed 5000 管理控制台 Inventory（库存）选项卡中 Default
Ingest Destination （默认摄录目标）字段的 Workspace （工作区）字段中所选择 的位置相匹配。
通过自动传输同时进行编辑和采集
(EWC) 的步骤：
1. 在 AirSpeed 5000 Remote Console 上，启动录制。有关详细信息，请参阅 “ 录制素材片段 ” 第 56 页。
2. 若要定位素材片段，执行以下其中一项操作：
t
从 Windows Explorer 找到您要 EWC 的素材片段，然后将 AAF 文件拖放到 Avid 编辑器素材库。
素材片段将被导入，并在 Avid 编辑器素材库中显示进行中的素材片段。有关更多信息，请参阅
第 4 步，然后在第 5 上继续此程序。
t
在
Avid 编辑器中选择 File （文件） > Import （导入）。
71
通过自动传输同时进行编辑和采集
画面上将会打开
(EWC)
Select Files to Import （选择要导入的文件）对话框。
3. 导航至 AirSpeed 5000 管理控制台 Inventory （库存）选项卡的 Master Clip Location （主素材
片段位置）（群组）字段中指定的位置。
72
通过自动传输同时进行编辑和采集
(EWC)
4. 请执行以下操作：
a.
突出显示您开始录制的素材片段的
.AAF 文件。
b.
验证您正导入的视频分辨率和目标驱动器是否正确。
c.
单击
Open （打开）。
AAF 文件将被导入，并在 Avid 编辑器素材库中显示进行中的素材片段。
n
已编辑且同时处于进行中状态的素材片段在导出时可能会遇到问题。如果您正在对进行中的素材片段进行
编辑，并计划导出作品，则必须在导出前对该素材片段进行合并。
n
任何导致素材片段长于最初时间或导致采集突然中断等的时长变化， 您需要在重新导入这些素材片段后方
可关闭。
n
如果您正在执行 Crash Record （应急录制），确保您每隔一个小时对该素材片段进行更新，以获得更新的素
材片段时长。
n
当在编辑器素材库中删除素材片段时，媒体也会被删除。但用于导入素材片段的元数据 （ .AAF 文件）
将保留。为获得最佳效果， .AAF 文件需要定期进行手动管理。
5. 采集完成时，选择 File （文件） > Import （导入）（或在 Avid 编辑器素材库中右键单击 Import
（导入））。
6. 再次选择 .AAF 文件，并单击 Open （打开） 以完成主素材片段。
已完成的主素材片段显示如下：
73
A 键盘快捷键
AirSpeed 5000 Remote Console 包含键盘快捷键，以帮助您快速执行特定任务。其中的一些键可以和
鼠标配合使用。
以下是可用的键盘快捷键类型：
•
“ 库存 ” 窗格键盘快捷键
•
“ 通道 ” 键盘快捷键
•
“ 代理查看器 ” 键盘快捷键
•
“ 播放表 ” 键盘快捷键
“ 库存 ” 窗格键盘快捷键
下表说明了当 “ 库存 ” 窗格是焦点时可以使用的键盘快捷键。
操作
选择已加载的
键盘快捷键
AirSpeed 5000 服务器
按
Ctrl + 1-9 键， 1-9 代表当前已加载的其中一个 AirSpeed 5000 服务器。
删除素材片段
按
Delete 键。
下移一个素材片段
按向下方向键。
上移一个素材片段
按向上方向键。
显示库存列表的下一页
按
Page Dn 键。
显示库存列表的上一页
按
Page Up 键。
转到库存列表的底部
按
Ctrl + End 键。
转到库存列表的顶部
按
Ctrl + Home 键。
打开联机帮助。
按
F1 键。
“ 通道 ” 键盘快捷键
“ 通道 ” 键盘快捷键
下表说明了当 “ 通道 ” 窗格是焦点时可以使用的键盘快捷键。
操作
键盘快捷键
选择通道
按
播放或暂停素材片段
按空格键。
暂停
按
K 键。
弹出 / 停止
按
E 键。
快进
按
L 键。重复按动能够以正常速度的 2 倍、4 倍、8 倍和 16 倍的速度向前梭进。
快退
按
J 键。重复按动能够以正常速度的 2 倍、4 倍、8 倍和 16 倍的速度向后梭进。
连续向前步进帧 （重复单帧慢进）
按住
K 键，然后按住 L 键。
连续向后步进帧 （重复单帧慢进）
按住
K 键，然后按住 J 键。
一次向前步进
1帧
按
K 键，然后按 L 键。
一次向后步进
1帧
按
K 键，然后按 J 键。
转到素材片段的入点
按
Alt + I 键。
转到素材片段的出点
按
Alt + O 键。
设置素材片段的入点
按
I 键。
设置素材片段的出点
按 O 键。
清除素材片段的入点
按
D 键。
清除素材片段的出点
按
F 键。
清除素材片段的入点和出点
按
G 键。
执行提取
按
F12 键。
在素材片段上预载以进行录制
按 Ctrl + Enter 键。有关详细信息，请参阅
“ 在素材片段上预载以进行录制 ” 第 57 页。
打开联机帮助。
按
1-4 键， 1-4 代表 “ 通道 ” 窗格中的通道编号。
F1 键。
75
“ 代理查看器 ” 键盘快捷键
“ 代理查看器 ” 键盘快捷键
下表说明了当 “ 代理查看器 ” 是焦点时可以使用的键盘快捷键。
操作
键盘快捷键
播放或暂停素材片段
按空格键。
暂停
按
K 键。
一次向前步进
1帧
按
L 键。
一次向后步进
1帧
按
J 键。
转到素材片段的入点
按
Alt + I 键。
转到素材片段的出点
按
Alt + O 键。
设置素材片段的入点
按
I 键。
设置素材片段的出点
按 O 键。
清除素材片段的入点
按
D 键。
清除素材片段的出点
按
F 键。
清除素材片段的入点和出点
按
G 键。
新建首帧
按
H 键。
转到首帧
按
Alt + H 键。
创建子素材片段
按
Alt + S 键。
“ 播放表 ” 键盘快捷键
下表说明了当 “ 播放表 ” 是焦点时可以使用的键盘快捷键。
操作
键盘快捷键
播放素材片段
按空格键或
L 键。
暂停素材片段
按空格键或
K 键。
停止和弹出素材片段
按
E 键。
执行提取
按
F12 键。
打开联机帮助。
按
F1 键。
76
Avid
技术支持美国
产品信息
75 Network Drive
Burlington, MA 01803-2756 USA
访问在线支持中心：
www.avid.com/support
有关公司和产品信息，请访问我们的
网站 www.avid.com
">