PENTAX Optio E60 Aparat cyfrowy Instrukcja obsługi

e_kb470.book Page 1 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Aparat cyfrowy

Instrukcja obs³ugi

Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie aparatu, prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi przed u¿yciem aparatu.

e_kb470.book Page 0 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Dziêkujemy za nabycie cyfrowego aparatu fotograficznego PENTAX.

Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji, poniewa¿ stanowi ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo¿liwoœci aparatu.

Prawa autorskie

Zdjêcia wykonane przy pomocy tego aparatu cyfrowego PENTAX do celów innych ni¿ osobiste nie mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim.

Prosimy zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy, poniewa¿ w niektórych przypadkach wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿ w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub wystêpów b¹dŸ wystawianych przedmiotów. Zdjêcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim.

Znaki handlowe

• PENTAX i Optio s¹ znakami handlowymi firmy HOYA CORPORATION.

• Logo SDHC ( ) jest znakiem handlowym.

• Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Po³¹czenie PRINT z cyfrowym aparatem fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem umo¿liwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami fotografika. Niektóre funkcje nie s¹ dostêpne w przypadku drukarek, które nie s¹ zgodne z PRINT

Image Matching III.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one.

PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

• Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi i zarejestrowanymi znakami handlowymi w³aœciwych przedsiêbiorstw.

Do u¿ytkowników aparatu

• Istnieje mo¿liwoœæ, ¿e zapisane dane zostan¹ skasowane lub aparat bêdzie dzia³a³ nieprawid³owo, je¿eli jest u¿ywany w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne.

• Monitor ciek³okrystaliczny zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej, nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie œwieciæ lub mo¿e œwieciæ mimo, ¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia.

• Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ od nabytego produktu.

• Karty pamiêci SD i karty pamiêci SDHC s¹ w tej instrukcji obs³ugi nazywane kartami pamiêci SD.

• W tej instrukcji ogólne okreœlenie „komputer” lub „komputery” oznacza komputer z systemem

Windows lub komputer Macintosh.

Informacje o PictBridge

PictBridge pozwala u¿ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem zunifikowanego standardu dla bezpoœredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo¿na drukowaæ bezpoœrednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnoœci.

Rejestracja produktu

W trosce o zapewnienie lepszej obs³ugi prosimy o wype³nienie karty rejestracyjnej produktu, któr¹ mo¿na znaleŸæ na p³ycie CD-ROM (S-SW81) dostarczonej wraz z aparatem lub w witrynie internetowej firmy PENTAX. Dziêkujemy za wspó³pracê.

Wiêcej informacji mo¿na znaleŸæ w instrukcji ³¹czenia z komputerem

(w prawym dolnym rogu na stronie 1).

e_kb470.book Page 1 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU

Do³o¿yliœmy wszelkich starañ, aby zapewniæ bezpieczeñstwo produktu. W czasie u¿ywania go, nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na informacje oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami.

Uwaga

Ten znak wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ.

Ostrze¿enie

Ten symbol wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ mniejsze lub œrednie szkody dla osób lub sprzêtu.

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

• Nigdy nie próbuj samemu rozbieraæ aparatu lub wprowadzaæ w nim modyfikacji.

Obwody elektroniczne znajduj¹ce siê w aparacie pracuj¹ pod wysokim napiêciem, co grozi pora¿eniem pr¹dem.

• Nigdy nie dotykaj wewnêtrznych czêœci aparatu widocznych po upadku lub z jakiegokolwiek innego powodu, poniewa¿ grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci SD z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia karty pamiêci skontaktowaæ siê natychmiast z lekarzem.

• Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê, aby pasek nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi.

• U¿ywaj zasilacza o parametrach napiêcia i natê¿enia dostosowanych do zasilania aparatu. U¿ywanie innego zasilacza mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

• Je¿eli z aparatu wydostaje siê dym lub dziwny zapach, albo wystêpuj¹ inne nieprawid³owe oznaki, nale¿y natychmiast przerwaæ u¿ycie aparatu, wyj¹æ baterie lub od³¹czyæ zasilacz i skontaktowaæ siê z najbli¿szym centrum serwisowym PENTAX.

Próba dalszego u¿ycia mo¿e doprowadziæ do po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

• W czasie burzy od³¹cz i nie u¿ywaj zasilacza. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia, po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

1

2 e_kb470.book Page 2 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ostrze¿enie

• Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj ich styków, ani nie wrzucaj do ognia, poniewa¿ mog¹ eksplodowaæ.

• Nie ³aduj innych baterii ni¿ akumulatory Ni-MH. Bateria mo¿e wybuchn¹æ lub zapaliæ siê. Tylko baterie Ni-MH mog¹ byæ ³adowane.

• Nie k³adŸ palców na lampie b³yskowej w czasie wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko oparzenia.

• Nie nale¿y wy³adowywaæ lampy, jeœli dotyka ona ubrania, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ jego odbarwienie.

• Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich. Przep³ucz oczy czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem.

• Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz je obficie wod¹.

• Natychmiast wyjmij baterie z aparatu, jeœli stan¹ siê gor¹ce lub zaczn¹ dymiæ.

Uwa¿aj, aby siê nie poparzyæ przy ich wyjmowaniu.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania. Nale¿y zwróciæ uwagê na ten fakt ze wzglêdu na mo¿liwoœæ oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹ przytrzymywane przez d³u¿szy czas.

• Jeœli wyœwietlacz LCD zostanie uszkodzony, nale¿y uwa¿aæ na szklane fragmenty.

P³ynne kryszta³y nie powinny zetkn¹æ siê ze skór¹, ani dostaæ do oczu lub ust.

• Ze wzglêdu na naturalne czynniki lub warunki fizyczne ten aparat mo¿e powodowaæ swêdzenie, wysypkê lub pêcherze. W przypadku wyst¹pienia jakiejkolwiek nieprawid³owoœci nale¿y przerwaæ korzystanie z aparatu i natychmiast skontaktowaæ siê z lekarzem.

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê bateriami

• Ten aparat wykorzystuje dwie baterie alkaliczne, litowe, Ni-MH lub niklowomanganowe typu AA. Nie nale¿y u¿ywaæ innych baterii ni¿ podane. U¿ycie innego typu baterii mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie aparatu b¹dŸ przedziurawienie lub zapalenie siê baterii.

• Baterii alkalicznych, litowych lub niklowo-manganowych typu AA nie wolno ³adowaæ.

Nie nale¿y rozbieraæ baterii. Próba ³adowania lub rozbierania baterii mo¿e spowodowaæ ich przedziurawienie lub wyciek elektrolitu.

• Nie usuwaj zewnêtrznej uszczelki baterii. Jej usuniêcie mo¿e doprowadziæ do spiêcia i spowodowaæ zapalenie siê, przedziurawienie wyciek lub przegrzanie baterii.

• Nie nale¿y wymieniaæ baterii na baterie ró¿nych marek, typów lub o ró¿nych pojemnoœciach. Nie nale¿y tak¿e mieszaæ starych baterii z nowymi. Mo¿e to spowodowaæ przedziurawienie lub zapalenie siê baterii.

• Nie nale¿y wk³adaæ baterii z biegunami dodatnim (+) i ujemnym ( — ) w odwrotnym po³o¿eniu. Mo¿e to spowodowaæ przedziurawienie baterii lub wyciek elektrolitu.

e_kb470.book Page 3 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Informacje o zasilaczu

Ostrze¿enie

• Nie nale¿y umieszczaæ lub upuszczaæ ciê¿kich przedmiotów na wtyczkê zasilaj¹c¹, ani dopuœciæ do uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego przez nadmierne zginanie.

Je¿eli przewód zasilaj¹cy zostanie uszkodzony, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX.

• Nie nale¿y zwieraæ ani dotykaæ gniazd wyjœciowych produktu, który jest pod³¹czony do pr¹du.

• Nie nale¿y pod³¹czaæ przewodu zasilaj¹cego wilgotnymi rêkami. Grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Nie nale¿y nara¿aæ produktu na silne wstrz¹sy, ani upuszczaæ go na tward¹ powierzchniê. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie produktu.

• Aby zredukowaæ niebezpieczeñstwo, nale¿y u¿ywaæ tylko miedzianych przewodów zasilaj¹cych z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieæ zamontowan¹ na sta³e wtyczkê (zgodnie z konfiguracj¹

NEMA), podczas gdy na drugim koñcu musi znaleŸæ siê zamontowane na sta³e gniazdko okreœlone przez normê IEC lub jej odpowiednik.

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem

• Wybieraj¹c siê w podró¿, nale¿y zabraæ informacje o œwiatowej sieci serwisowej, jakie do³¹czono do pakietu. Informacje te mog¹ staæ siê przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów za granic¹.

• Jeœli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest przygotowywany do wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad œlub lub podró¿), zaleca siê przeprowadzenie przegl¹du aparatu. Nie ma gwarancji zachowania nagrania, jeœli nagrywanie, odtwarzanie lub przesy³anie danych do komputera nie jest mo¿liwe ze wzglêdu na niesprawne dzia³anie aparatu lub noœnika nagrywania (karta pamiêci SD) itp.

• Obiektyw aparatu nie jest wymienny i nie mo¿e byæ zdejmowany.

• Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich, alkoholu ani benzenu.

• Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo wysokich temperatur, np. w samochodzie w upalny dzieñ.

• Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w szafach ze œrodkami owadobójczymi lub w pobli¿u chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów nale¿y wyj¹æ aparat z etui i przechowywaæ w miejscach z dobr¹ cyrkulacj¹ powietrza.

• Poniewa¿ ten aparat nie jest wodoodporny, nie nale¿y go u¿ywaæ, jeœli mia³oby to wystawiæ go na dzia³anie deszczu, wody lub jakiegokolwiek innego p³ynu.

• Nale¿y uwa¿aæ, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie, poniewa¿ mo¿e spowodowaæ to uszkodzenie lub nieprawid³owe dzia³anie.

Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi itp. nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹. Je¿eli aparat zosta³ wystawiony na silne wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie, nale¿y oddaæ go do najbli¿szego centrum serwisowego firmy

PENTAX w celu sprawdzenia.

• Aparat jest przewidziany do pracy w zakresie temperatur od 0°C do 40°C

(32°F do 104°F).

3

4 e_kb470.book Page 4 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny stanie siê czarny w wysokiej temperaturze, ale powróci do normy po zmniejszeniu siê temperatury.

• Czas reakcji wyœwietlacza wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹.

• Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy co 1 do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakoœci dzia³ania aparatu.

• Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu i na obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku nale¿y aparat w³o¿yæ do opakowania lub torby plastikowej tak, aby zminimalizowaæ ró¿nice temperatur.

• Nale¿y chroniæ aparat przed dostaniem siê brudu, b³ota, kurzu, wody, toksycznych gazów lub soli, poniewa¿ mog¹ one spowodowaæ uszkodzenie. Je¿eli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub wodê, nale¿y go przetrzeæ i wysuszyæ.

• Patrz „Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD” (str.25), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce kart pamiêci SD.

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e sformatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci powoduje usuniêcie danych, które mog¹ jednak zostaæ przywrócone przy u¿yciu dostêpnego w sprzeda¿y oprogramowania. Pamiêci¹ aparatu nale¿y zarz¹dzaæ na w³asne ryzyko.

• Nie nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz. Mo¿e to spowodowaæ pêkniêcie lub nieprawid³owe dzia³anie.

• Nie nale¿y siadaæ, jeœli aparat znajduje siê w tylnej kieszeni spodni, poniewa¿ mo¿e spowodowaæ to uszkodzenie obudowy aparatu lub wyœwietlacza.

• Jeœli aparat jest u¿ywany ze statywem, nale¿y uwa¿aæ, aby nie dokrêciæ zbyt mocno

œruby w gnieŸdzie statywu w aparacie.

e_kb470.book Page 5 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spis treœci

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU .............................................1

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem .............................3

Spis treœci .........................................................................................5

Uk³ad instrukcji obs³ugi .....................................................................9

Cechy aparatu .....................................................................................10

Nazwy elementów ..........................................................................12

Opis elementów sterowania ...........................................................13

Informacje na monitorze .................................................................14

Przygotowanie 17

Sprawdzanie zawartoœci opakowania ...............................................17

Mocowanie paska ...............................................................................18

Zasilanie aparatu.................................................................................19

Instalowanie baterii .........................................................................19

U¿ycie zasilacza z domowym Ÿród³em pr¹du .................................21

Wk³adanie karty pamiêci SD ..............................................................23

Pojemnoœæ zdjêæ ............................................................................26

Pojemnoœæ filmów...........................................................................26

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu.........................................................27

W³¹czanie aparatu w trybie robienia zdjêæ .....................................27

W³¹czanie aparatu w trybie tylko odtwarzania................................28

Ustawienia pocz¹tkowe......................................................................29

Wybieranie jêzyka interfejsu...........................................................29

Ustawianie daty i czasu ..................................................................31

Szybki start 33

Robienie zdjêæ.....................................................................................33

Odtwarzanie zdjêæ...............................................................................36

Odtwarzanie zdjêæ ..........................................................................36

Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia.......................36

Obracanie wyœwietlanego zdjêcia ..................................................37

Prze³¹czanie miêdzy trybem robienia zdjêæ i trybem odtwarzania ....................................................................................38

Podstawowe funkcje 39

Przedstawienie funkcji przycisków ...................................................39

W trybie robienia zdjêæ ...................................................................39

W trybie odtwarzania ......................................................................41

U¿ycie menu ........................................................................................44

Sposób ustawiania menu ...............................................................44

Lista menu ......................................................................................47

5

6 e_kb470.book Page 6 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

U¿ycie palet trybów ............................................................................49

Sposób wybierania trybów..............................................................49

Lista palety trybów..........................................................................49

Ustawienie funkcji rozpoznawania twarzy ......................................51

Robienie zdjêæ 54

Robienie zdjêæ w wybranym trybie ...................................................54

Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (tryb zielony) .....................54

Wybór optymalnego trybu robienia zdjêæ przez aparat

(automatyczny tryb zdjêæ)...............................................................56

Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat (tryb programu) ..........57

Fotografowanie ludzi

(tryb portretu o po³owie wysokoœci/portretu/dzieci).........................58

Fotografowanie zwierz¹t (tryb zwierz¹t) .........................................60

Fotografowanie w nocy (tryb sceny nocnej/portretu nocnego) .......61

Redukcja drgañ aparatu i rozmycia podczas robienia zdjêæ

(tryb Digital SR) ..............................................................................62

Robienie zdjêæ panoramicznych (tryb panoramy cyfrowej) ............64

Umieszczanie zdjêæ w ramkach (tryb zdjêæ z ramkami) .................67

Robienie zdjêæ z dostosowanymi ustawieniami ..............................69

Wybieranie rozdzielczoœci ..............................................................69

Wybieranie poziomu jakoœci ...........................................................71

U¿ycie funkcji zoom........................................................................73

Wybór trybu ustawiania ostroœci.....................................................76

Wybieranie ustawieñ automatyki ostroœci (pole ostroœci) ...............78

Wybieranie trybu b³ysku .................................................................79

Ustawienie czu³oœci ........................................................................81

Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji) ..........................83

Dodatkowe mo¿liwoœci dziêki przydatnym funkcjom .....................84

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji..............................................84

U¿ycie samowyzwalacza................................................................85

Robienie wielu zdjêæ .......................................................................86

Ustawianie funkcji nanoszenia daty................................................88

Zapamiêtywanie ustawieñ (pamiêæ) ...............................................90

Nagrywanie filmów .............................................................................92

Nagrywanie filmu ............................................................................92

Wybieranie ustawieñ dla nagrywania filmu.....................................94

e_kb470.book Page 7 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ 97

Wyœwietlanie zdjêæ na aparacie.........................................................97

Wyœwietlanie zdjêæ .........................................................................97

Przegl¹danie informacji o ekspozycji..............................................97

Ekran dziewiêciu zdjêæ, ekran folderów i ekran kalendarza ...........98

Odtwarzanie z powiêkszeniem .....................................................100

Automatyczne powiêkszanie twarzy

(odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy)..............................................101

Pokaz slajdów...............................................................................103

Odtwarzanie filmów ..........................................................................105

Odtwarzanie filmu.........................................................................105

Odtwarzanie zdjêæ na telewizorze ...................................................107

Kasowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych .........................................108

Kasowanie pojedynczego zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego ............108

Kasowanie wybranych zdjêæ i plików dŸwiêkowych

(poprzez ekran dziewiêciu zdjêæ) .................................................110

Kasowanie wszystkich zdjêæ i plików dŸwiêkowych .....................112

Przywracanie skasowanych zdjêæ ................................................113

Zabezpieczenie zdjêæ i plików dŸwiêkowych przed skasowaniem (zabezpieczenie)..........................................114

Edytowanie i drukowanie zdjêæ 116

Edytowanie zdjêæ ..............................................................................116

Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia (zmiana wielkoœci) ..................116

Przycinanie zdjêæ..........................................................................118

Kopiowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych.......................................119

U¿ycie filtru cyfrowego Filtr cyfrowy .............................................121

U¿ycie filtru jasnoœci .....................................................................122

Dodawanie ramki (zdjêcia z ramkami)..........................................124

Kompensacja efektu czerwonych oczu ........................................128

Ustawienia drukowania (DPOF).......................................................129

Drukowanie pojedynczych zdjêæ ..................................................129

Drukowanie wszystkich zdjêæ .......................................................131

Drukowanie za pomoc¹ PictBridge .................................................132

Pod³¹czanie aparatu do drukarki ..................................................132

Drukowanie pojedynczych zdjêæ ..................................................133

Drukowanie wszystkich zdjêæ .......................................................135

Drukowanie z u¿yciem ustawieñ DPOF .......................................136

Od³¹czanie aparatu od drukarki....................................................136

7

8 e_kb470.book Page 8 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku 137

Nagrywanie dŸwiêku (tryb nagrywania g³osu) ...............................137

Odtwarzanie dŸwiêków.....................................................................139

Ustawienia 140

Ustawienia aparatu ...........................................................................140

Formatowanie karty pamiêci SD...................................................140

Zmiana ustawieñ dŸwiêku ............................................................141

Zmiana daty i czasu......................................................................143

Ustawienia czasu na œwiecie........................................................145

Zmiana jêzyka interfejsu...............................................................147

Zmiana nazwy folderu ze zdjêciami..............................................148

Zmiana trybu po³¹czenia USB ......................................................150

Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo ........................................151

Ustawienie jasnoœci wyœwietlacza ................................................152

U¿ycie funkcji oszczêdzania energii .............................................153

Funkcja automatycznego wy³¹czania ...........................................154

Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset) ................................155

Za³¹cznik 156

Lista miast czasu na œwiecie ...........................................................156

Ustawienia domyœlne .......................................................................157

Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ.....161

Akcesoria opcjonalne.......................................................................162

Komunikaty .......................................................................................163

Problemy............................................................................................165

Dane techniczne................................................................................167

GWARANCJA ....................................................................................171

Indeks.................................................................................................176

e_kb470.book Page 9 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Uk³ad instrukcji obs³ugi

Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y.

1 Przygotowanie –––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ ten opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami.

2 Szybki start ––––––––––––––––––––––––––––––––

W rozdziale opisano najprostszy sposób robienia zdjêæ i ich wyœwietlania. Skorzystaj z tego rozdzia³u, jeœli chcesz od razu robiæ i ogl¹daæ zdjêcia.

3 Podstawowe funkcje ––––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia podstawowe zasady obs³ugi takie jak pos³ugiwanie siê przyciskami i sposób korzystania z menu. Wiêcej szczegó³ów mo¿na znaleŸæ w nastêpuj¹cych rozdzia³ach.

4 Robienie zdjêæ –––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia ró¿ne sposoby robienia zdjêæ i dzia³anie podstawowych funkcji.

5 Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ –––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia sposób odtwarzania zdjêæ i filmów w aparacie lub telewizorze, a tak¿e sposób kasowania zdjêæ.

6 Edytowanie i drukowanie zdjêæ –––––––––––––––––––––––

Ten rozdzia³ opisuje ró¿ne sposoby drukowania zdjêæ i ich edycji za pomoc¹ aparatu.

Do³¹czona „Instrukcja ³¹czenia z komputerem” zawiera informacje dotycz¹ce zapisywania zdjêæ na komputerze oraz instalowania do³¹czonego oprogramowania. Instrukcje dotycz¹ce edytowania i drukowania zdjêæ za pomoc¹ komputera znajduj¹ siê w menu Pomoc oprogramowania.

7 Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku ––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia sposób zapisywania plików dŸwiêkowych (tryb nagrywania dŸwiêku), a tak¿e metodê odtwarzania plików dŸwiêkowych.

8 Ustawienia –––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ opisuje ustawianie ró¿nych funkcji aparatu.

9 Za³¹cznik––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ opisuje sposób rozwi¹zywania problemów i zawiera listê akcesoriów opcjonalnych.

Symbole u¿ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni¿ej.

1

Wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci.

Wskazuje u¿yteczn¹ informacjê.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Wskazuje œrodki ostro¿noœci zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu.

9

e_kb470.book Page 10 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Cechy aparatu

Aparat Optio E60 zapewnia wiele trybów pracy w celu fotografowania w ró¿nych sytuacjach. Ten rozdzia³ krótko opisuje sposoby najlepszego wykorzystania najwa¿niejszych funkcji aparatu. Zapoznanie siê z tymi informacjami oraz z opisem dzia³ania aparatu pozwoli cieszyæ siê wszystkimi jego funkcjami.

Proste w nawigacji funkcje robienia i odtwarzania zdjêæ!

10

Aparat Optio E60 jest wyposa¿ony w wyraŸny, 2,4-calowy wyœwietlacz. Ponadto nawigacja po ustawieniach robienia zdjêæ, odtwarzania i edytowania jest bardzo

³atwa. Wystarczy wybraæ ikonê przedstawian¹ na wyœwietlaczu.

Robienie zdjêæ nigdy nie by³o prostsze w trybie (zielony). Wystarczy jedno naciœniêcie przycisku, aby uchwyciæ ka¿dy uœmiech, ka¿d¹ chwilê i ka¿de wspomnienie. (str.54)

Jeœli nie masz pewnoœci, którego trybu robienia zdjêæ u¿yæ, wybierz najpierw tryb b

(automatyczny tryb zdjêæ). Aparat dobierze najlepszy tryb robienia zdjêæ w zale¿noœci od sceny.* (str.56)

* Po wybraniu trybu b

(automatyczny tryb robienia zdjêæ) wybierany jest jeden z nastêpuj¹cych trybów robienia zdjêæ: (standardowy), A (scena nocna), q (pejza¿),

(portret), (portret nocny), \ (sport) lub < (kwiaty).

Umo¿liwia wybór optymalnych ustawieñ przez aparat.

U¿yj trybu zielonego, aby w prosty sposób robiæ zdjêcia ze standardowymi ustawieniami.

e_kb470.book Page 11 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Baw siê, dodaj¹c ramkê do zdjêcia lub robi¹c zdjêcia panoramiczne!

Aparat Optio E60 umo¿liwia dodanie atrakcyjnej ramki na przyk³ad podczas fotografowania dziecka lub zwierzaka.

(str.67) Mo¿esz tak¿e dodawaæ ramki do ju¿ istniej¹cych zdjêæ. Równie proste jest robienie zdjêæ panoramicznych, poniewa¿ aparat mo¿e po³¹czyæ do trzech zdjêæ w panoramê. (str.64)

Aby ozdobiæ zdjêcia ramk¹.

Ten tryb s³u¿y do robienia zdjêæ panoramicznych.

£atwe drukowanie bez u¿ycia komputera!

£¹cz¹c aparat z drukark¹ obs³uguj¹c¹ standard PictBridge za pomoc¹ kabla

USB/AV, mo¿esz drukowaæ zdjêcia bezpoœrednio z aparatu bez poœrednictwa komputera, naciskaj¹c jeden przycisk.

Minê³y ju¿ dni, kiedy drukowanie zdjêæ w domu by³o niemo¿liwe ze wzglêdu na skomplikowan¹ obs³ugê komputera!

£atwe drukowanie zdjêæ bez u¿ycia komputera.

Wyœwietlaj zdjêcia i pliki dŸwiêkowe za pomoc¹ kalendarza!

Optio E60 umo¿liwia wyœwietlanie zarejestrowanych zdjêæ wed³ug daty w postaci kalendarza. W ten sposób mo¿esz szybko znaleŸæ zdjêcie, który chcesz wyœwietliæ, przegl¹daj¹c album. (str.99)

11

12 e_kb470.book Page 12 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Nazwy elementów

Przód

W³¹cznik

Spust migawki

Uchwyt paska

Pokrywka kabla z³¹czki zasilania

Ty³

Wyœwietlacz

G³oœnik

Gniazdo USB/AV

Gwint na statyw

B³ysk

Kontrolka samowyzwalacza

Obiektyw

Mikrofon

Kontrolka zasilania

Pokrywka baterii i karty

e_kb470.book Page 13 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Opis elementów sterowania

W³¹cznik

Spust migawki

Przycisk zoom/ w / x / f / y

Przycisk Q

Przycisk I

Przycisk sterowania

Przycisk 4 /

W

Przycisk zielony/ i

Przycisk 3

Patrz „Przedstawienie funkcji przycisków“ (str.39 - str.43), aby uzyskaæ opis funkcji poszczególnych przycisków.

13

14 e_kb470.book Page 14 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Informacje na monitorze

Normalny ekran w trybie robienia zdjêæ

Na ekranie widoczne s¹ ró¿ne informacje, takie jak warunki ekspozycji.

1

2

3

6 7 8

9

10

11

12

4

5

05/05/2008

14:25

13

05/05/2008 14

15

1 Tryb robienia zdjêæ (str.49) 9 Stan pamiêci (str.27)

2 Ikona priorytetu twarzy (str.51)

3 Tryb b³ysku (str.79)

+ : Wbudowana pamiêæ

(bez karty)

4 Ikona drgania aparatu (str.84)

(wyœwietlana tylko po naciœniêciu spustu migawki do po³owy) a r

: Karta pamiêci SD

: Karta jest zabezpieczona przed zapisem

10 Pozosta³a liczba zdjêæ

5 Ustawienie nanoszenia daty (str.88)

6 Tryb rejestracji (str.85

— str.87)

11

12

WskaŸnik poziomu na³adowania baterii (str.20)

Ramka ostroœci (str.33)

7 Tryb ustawiania ostroœci (str.76)

8 Zoom cyfrowy oraz

Ikona zoomu inteligentnego (str.73)

13

14

15

Kompensacja ekspozycji (str.83)

Data i czas (str.31)

Ustawienie czasu na œwiecie (str.145)

* W zale¿noœci od wybranego trybu robienia zdjêæ, niektóre wskazania mog¹ nie byæ wyœwietlane.

e_kb470.book Page 15 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Pe³ny ekran w trybie robienia zdjêæ

(Wszystkie elementy wyœwietlacza s¹ przedstawione tylko w celu wyjaœnienia).

10

M

3

4

5

1

2

1/250

F2.9

05/05/2008

14:25

1 Czas migawki 3 RozdzielczoϾ (str.69)

(wyœwietlana tylko po naciœniêciu spustu 4 Jakoœæ (str.71) migawki do po³owy)

2 Przys³ona

5 Czu³oœæ (str.81)

(wyœwietlana tylko po naciœniêciu spustu migawki do po³owy)

* W zale¿noœci od wybranego trybu robienia zdjêæ, niektóre wskazania mog¹ nie byæ wyœwietlane.

15

e_kb470.book Page 16 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

16

Pe³ny ekran w trybie odtwarzania zdjêæ

(Wszystkie elementy wyœwietlacza s¹ przedstawione tylko w celu wyjaœnienia).

Na ekranie widoczne s¹ ró¿ne informacje, takie jak warunki ekspozycji. Elementy A1 do A10 s¹ wyœwietlane tylko po wybraniu normalnego ekranu lub ekranu szczegó³ów. Elementy B1 do B5 s¹ wyœwietlane tylko po wybraniu ekranu szczegó³ów. (str.97)

A1

A2

B1

B2

B3

10 M

A3

A4

A5

A6

A7

A8

B4

B5

1/250

F2.9

05/05/2008

14:25

A9

A10

A1 Tryb odtwarzania (str.53)

A2 Ikona priorytetu twarzy (str.53)

A3 Numer folderu (str.148)

A4 Numer pliku (str.36)

A5 Ikona zabezpieczenia (str.114) B3 Czu³oœæ (str.81)

A6 WskaŸnik poziomu na³adowania baterii B4 Czas migawki

(str.20)

A7 WskaŸnik poziomu g³oœnoœci (str.141)

B5 Przys³ona

A8 Stan pamiêci (str.27)

+ : Wbudowana pamiêæ (bez karty) a

: Karta pamiêci SD r : Karta jest zabezpieczona przed zapisem

A9 Data i czas zrobienia zdjêcia (str.31)

A10 Dzia³anie przycisku sterowania

B1 RozdzielczoϾ (str.69)

B2 JakoϾ (str.71)

W normalnym trybie wyœwietlania elementy A6 i A9 znikaj¹, jeœli ¿adna operacja nie zostanie wykonana w ci¹gu dwóch sekund.

Podpowiedzi u¿ycia przycisków

Podpowiedzi u¿ycia przycisków s¹ wyœwietlane na dole wyœwietlacza podczas korzystania z tych przycisków.

Przyciski s¹ przedstawiane w nastêpuj¹cy sposób.

Przycisk sterowania ( 2 )

Przycisk sterowania ( 3 )

Przycisk sterowania ( 4 )

Przycisk sterowania ( 5 )

Przycisk 3

2

3

4

5

MENU

Przycisk zoom

Przycisk 4 /

W

Spust migawki

Przycisk zielony/ i

Przycisk I

OK

SHUTTER

|

lub i

I

e_kb470.book Page 17 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przygotowanie

Sprawdzanie zawartoœci opakowania

SprawdŸ, czy do aparatu do³¹czono wszystkie poni¿sze elementy.

1

Aparat

Optio E60

Pasek

O-ST62 (*)

Oprogramowanie (CD-ROM)

S-SW81

Kabel USB/AV

I-UAV77 (*)

Dwie baterie alkaliczne AA

Instrukcja obs³ugi

(ten podrêcznik) / Instrukcja

³¹czenia z komputerem

(CD-ROM)

Przewodnik Szybki start

Elementy oznaczone gwiazdk¹ (*) s¹ dostêpne jako akcesoria opcjonalne.

Patrz „Akcesoria opcjonalne” (str.162), aby uzyskaæ informacje o innych akcesoriach.

17

e_kb470.book Page 18 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Mocowanie paska

1

Przymocuj pasek (O-ST62) dostarczany wraz z aparatem.

2

1

1

Prze³ó¿ koñcówkê paska przez oczko uchwytu.

2

Prze³ó¿ koñcówkê paska przez pêtlê i zaciœnij.

18

e_kb470.book Page 19 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Zasilanie aparatu

1

Instalowanie baterii

W³ó¿ baterie do aparatu. U¿yj dwóch baterii alkalicznych, litowych, Ni-MH, niklowych lub niklowo-manganowych typu AA.

1

Otwórz pokrywkê baterii i karty.

Przesuñ pokrywkê baterii i karty w kierunku 1 . Pokrywka otworzy siê automatycznie w stronê 2 po podniesieniu palców.

2

W³ó¿ baterie, upewniaj¹c siê, czy oznaczenia ich biegunów (+) i ( — ) s¹ zgodne z symbolami (+) i ( — ) wewn¹trz zasobnika baterii.

3

Zamknij i przesuñ pokrywkê zasobnika baterii/karty w kierunku przeciwnym do 1 .

• Baterii alkalicznych, litowych lub niklowych, niklowo-manganowych typu

AA nie mo¿na ³adowaæ.

• Nie nale¿y otwieraæ pokrywki baterii/karty, jak równie¿ wyjmowaæ baterii, kiedy aparat jest w³¹czony.

• Je¿eli aparat nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas, wyjmij baterie.

W przeciwnym przypadku mo¿e nast¹piæ wyciek elektrolitu.

• Jeœli baterie zosta³y wyjête z aparatu na d³u¿szy czas, a nastêpnie w³o¿ono je ponownie i w³¹czono aparat, mo¿e zostaæ wyœwietlony komunikat

[Battery depleted]. Mo¿e to równie¿ zdarzyæ siê w przypadku u¿ycia aparatu po raz pierwszy. Nie oznacza to jednak uszkodzenia. Nale¿y wy³¹czyæ aparat, odczekaæ oko³o minuty, a nastêpnie w³¹czyæ ponownie aparat w celu jego zresetowania. Ustawienia czasu i daty mog¹ zostaæ wyzerowane.

• Wk³adaj baterie poprawnie. Nieprawid³owe po³o¿enie baterii mo¿e spowodowaæ niepoprawne dzia³anie aparatu. Jeœli styki baterii s¹ brudne, przetrzyj je przed w³o¿eniem do aparatu.

19

e_kb470.book Page 20 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

• Je¿eli zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³u¿szy czas, zalecamy zastosowanie zestawu zasilacza K-AC62 (opcja). (str.21)

• Liczba zdjêæ i czas odtwarzania

(w temperaturze 23°C przy w³¹czonym wyœwietlaczu i z nowymi bateriami alkalicznymi typu AA)

Pojemnoœæ zdjêæ *1

Oko³o 200 zdjêæ

Czas odtwarzania *2

Oko³o 280 min.

*1: Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zarejestrowaæ, zosta³a zmierzona zgodnie ze standardowymi warunkami pomiaru CIPA. (Warunki pomiaru: wyœwietlacz w³¹czony, 50% zdjêæ z b³yskiem, temperatura 23°C). Rzeczywista liczba zdjêæ mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci od warunków u¿ycia.

*2: Zgodnie z wynikami testów w pomieszczeniu.

• Wydajnoœæ baterii zmniejsza siê tymczasowo wraz ze spadkiem temperatury.

Jeœli aparat jest u¿ywany w ch³odnym klimacie, nale¿y zabraæ ze sob¹ zapasowe baterie, jak równie¿ ogrzaæ baterie, umieszczaj¹c je w kieszeni lub wewn¹trz okrycia. Wydajnoœæ baterii, która zosta³a obni¿ona ze wzglêdu na nisk¹ temperaturê, powróci do normy, kiedy baterie ogrzej¹ siê w temperaturze pokojowej.

• Ze wzglêdu na swoj¹ charakterystykê, baterie alkaliczne i niklowomanganowe AA mog¹ nie pozwoliæ na pe³ne wykorzystanie mo¿liwoœci aparatu w niskiej temperaturze. W takich przypadkach zalecane jest u¿ycie baterii litowych lub Ni-MH typu AA.

• Pamiêtaj o zabraniu zapasowych baterii na czas podró¿y za granicê, kiedy robisz zdjêcia w ch³odnym klimacie, lub jeœli zamierzasz zrobiæ du¿o zdjêæ.

• WskaŸnik poziomu baterii

WskaŸnik w

na wyœwietlaczu umo¿liwia sprawdzenie stanu na³adowania baterii.

Ekran w (zielony) x (zielony) y (¿ó³ty) z (czerwony)

[Battery depleted]

Stan baterii

Wystarczaj¹ca moc baterii.

Moc baterii s³abnie.

Baterie prawie wyczerpane.

Baterie wyczerpa³y siê.

Aparat wy³¹czy siê po wyœwietleniu tego komunikatu.

Ze wzglêdu na charakterystykê niklowo-manganowych baterii AA, poziom baterii mo¿e nie byæ przedstawiany poprawnie dla tego typu baterii. WskaŸnik poziomu baterii w

mo¿e byæ wyœwietlany, nawet jeœli s¹ one prawie wyczerpane. Aparat mo¿e tak¿e wy³¹czyæ siê bez ostrze¿enia pomimo wyœwietlania wskaŸnika w

.

20

e_kb470.book Page 21 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przewód zasilania

Pokrywka kabla z³¹czki zasilania

Gniazdo zasilania

Z³¹czka zasilania

Kabel z³¹czki zasilania

Gniazdo zasilania

U¿ycie zasilacza z domowym Ÿród³em pr¹du

Je¿eli zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³ugi czas lub pod³¹czyæ aparat do komputera, zalecane jest u¿ycie zestawu zasilacza K-AC62 (opcja) z domowym

Ÿród³em pr¹du.

1

Pod³¹cz wtyczkê zasilacza do gniazda zasilania w z³¹czce.

2

Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony, a nastêpnie otwórz pokrywkê baterii i karty.

Przesuñ pokrywkê baterii i karty w kierunku 1 . Pokrywka otworzy siê automatycznie w stronê 2 po podniesieniu palców.

3

W³ó¿ z³¹czkê zasilania do zasobnika baterii, upewniaj¹c siê, czy oznaczenia (+) i ( — ) z³¹czki s¹ zgodne z symbolami (+) i ( — ) wewn¹trz zasobnika baterii.

4

Otwórz pokrywkê kabla z³¹czki zasilania, prze³ó¿ kabel przez otwórz i zamknij pokrywkê baterii/karty.

Przesuñ pokrywkê zasobnika baterii/karty w kierunku przeciwnym do 1 .

Dosuñ ca³kowicie tê pokrywkê, aby j¹ dok³adnie zamkn¹æ.

5

Pod³¹cz przewód zasilania do zasilacza.

6

Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka.

1

21

1 e_kb470.book Page 22 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed pod³¹czeniem lub od³¹czeniem zasilacza.

• Upewnij siê, ¿e przewód zasilaj¹cy i przewód ³¹cz¹cy zasilacz z aparatem s¹ umocowane prawid³owo. Je¿eli przewód zostanie od³¹czony w czasie zapisywania danych, dane mog¹ zostaæ utracone.

• Aby unikn¹æ ryzyka po¿aru lub pora¿enia pr¹dem podczas u¿ywania zasilacza, nale¿y uwa¿nie przeczytaæ sekcje „BEZPIECZNE U¯YWANIE

APARATU” (str.1) i „Informacje o zasilaczu” (str.3).

• Przed u¿yciem zestawu zasilacza K-AC62 nale¿y zapoznaæ siê z jego instrukcj¹ obs³ugi.

22

e_kb470.book Page 23 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wk³adanie karty pamiêci SD

Karta pamiêci SD

Gniazdo karty pamiêci SD

Ten aparat obs³uguje karty pamiêci SD oraz karty pamiêci SDHC. Oba typy kart s¹ w dalszej czêœci instrukcji nazywane kartami pamiêci SD. zdjêcia i pliki dŸwiêkowe s¹ zapisywane na karcie pamiêci SD, je¿eli zosta³a w³o¿ona do aparatu.

Nagrania s¹ zapisywane we wbudowanej pamiêci, je¿eli karta pamiêci nie zosta³a w³o¿ona.

• Now¹ lub u¿ywan¹ w innym aparacie kartê pamiêci SD nale¿y sformatowaæ w tym aparacie. Patrz „Formatowanie karty pamiêci SD” (str.140), aby uzyskaæ instrukcje na temat formatowania.

• Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed w³o¿eniem lub wyjêciem karty pamiêci SD.

Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zapisaæ za pomoc¹ aparatu, jest zale¿na od pojemnoœci karty pamiêci SD i wybranej rozdzielczoœci oraz poziomu jakoœci.

(str.167)

Tworzenie kopii zapasowej danych

W przypadku uszkodzenia aparat mo¿e mieæ problemy z uzyskaniem dostêpu do danych we wbudowanej pamiêci. U¿yj komputera lub innego urz¹dzenia do utworzenia kopii zapasowej wa¿nych danych w innym miejscu.

1

23

e_kb470.book Page 24 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

1

Otwórz pokrywkê baterii i karty.

Przesuñ pokrywkê baterii i karty w kierunku 1 . Pokrywka otworzy siê automatycznie w stronê 2 po podniesieniu palców.

2

W³ó¿ kartê pamiêci SD do gniazda karty w taki sposób, aby etykieta by³a skierowana w stronê wyœwietlacza.

Wciœnij kartê a¿ do zatrzaœniêcia. Nieprawid³owe w³o¿enie karty mo¿e spowodowaæ problemy z zapisem zdjêæ i dŸwiêku.

3

Zamknij i przesuñ pokrywkê zasobnika baterii/karty w kierunku przeciwnym do 1 .

Wyjmowanie karty pamiêci SD

1

Otwórz pokrywkê baterii i karty.

2

Wciœnij kartê do gniazda karty pamiêci SD, aby j¹ wysun¹æ.

Wyjmij kartê.

24

e_kb470.book Page 25 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD

• Karta pamiêci SD jest wyposa¿ona w prze³¹cznik zabezpieczenia przed zapisem.

Ustawienie prze³¹cznika na LOCK zabezpiecza istniej¹ce dane, uniemo¿liwiaj¹c zapis nowych danych, usuwanie istniej¹cych

Prze³¹cznik danych i formatowanie karty.

r pojawia siê na wyœwietlaczu, kiedy karta zabezpieczenia przed zapisem jest zabezpieczona przed zapisem.

• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, kiedy karta pamiêci SD jest wyjmowana natychmiast po u¿yciu aparatu, poniewa¿ mo¿e byæ gor¹ca.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD lub wy³¹czaæ zasilania w trakcie procesu zapisu danych, odtwarzania zdjêæ lub dŸwiêku, albo kiedy aparat jest po³¹czony z komputerem poprzez kabel USB/AV. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie danych lub karty.

• Karty pamiêci SD nie nale¿y zginaæ, b¹dŸ poddawaæ silnym wstrz¹som. Nie wolno jej równie¿ wystawiaæ na dzia³anie wody i wysokiej temperatury.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD podczas formatowania, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamiêci SD mog¹ zostaæ skasowane w nastêpuj¹cych sytuacjach. Firma nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci za usuniête dane

(1) w wyniku nieprawid³owej obs³ugi karty pamiêci SD przez u¿ytkownika.

(2) spowodowane wystawieniem karty pamiêci SD na dzia³anie wy³adowañ elektrostatycznych lub zak³óceñ elektrycznych.

(3) kiedy karta nie jest u¿ywana przez d³u¿szy czas.

(4) kiedy karta lub baterie zostan¹ wyjête podczas zapisu lub odczytu danych na karcie.

• Przechowywane dane mog¹ ulec uszkodzeniu, jeœli karta pamiêci nie by³a wykorzystywana przez d³ugi czas. Bardzo wa¿ne dane nale¿y regularnie zapisywaæ jako kopie zapasowe na komputerze.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie mo¿e wyst¹piæ szkodliwe dzia³anie pr¹du sta³ego lub zak³óceñ elektrycznych.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie wystêpuj¹ nag³e zmiany temperatur, skraplanie cieczy lub nara¿onych na bezpoœrednie dzia³anie promieni s³onecznych.

• W przypadku gdy karta pamiêci SD jest u¿ywana przy niskich prêdkoœciach zapisu, nagrywanie filmu mo¿e zostaæ przerwane, nawet jeœli na karcie jest wystarczaj¹co du¿o miejsca. Równie¿ robienie zdjêæ i odtwarzanie mo¿e wymagaæ wiêcej czasu.

• Aby uzyskaæ informacje na temat zgodnoœci kart pamiêci SD, nale¿y odwiedziæ witrynê internetow¹ firmy PENTAX.

• Now¹ lub u¿ywan¹ w innym aparacie kartê pamiêci SD nale¿y sformatowaæ w tym aparacie.

Patrz „Formatowanie karty pamiêci SD” (str.140).

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e sformatowanie karty pamiêci SD nie powoduje ca³kowitego usuniêcia danych, które mog¹ byæ przywrócone przy u¿yciu dostêpnego w sprzeda¿y oprogramowania.

Mo¿na dokonaæ zakupu oprogramowania, które ca³kowicie usuwa dane. Przed wyrzuceniem, oddaniem lub sprzeda¿¹ karty pamiêci SD nale¿y upewniæ siê, czy dane na tej karcie zosta³y ca³kowicie usuniête lub sama karta zosta³a zniszczona, jeœli zawiera³a osobiste lub poufne informacje. Danymi znajduj¹cymi siê na karcie pamiêci SD nale¿y zarz¹dzaæ na w³asn¹ odpowiedzialnoœæ.

1

25

e_kb470.book Page 26 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

Pojemnoœæ zdjêæ

Wybierz [Recorded Pixels] i [Quality Level] dla zdjêæ w zale¿noœci od sposobu ich u¿ycia.

W przypadku ustawienia [Recorded Pixels] mo¿na wybraæ wartoœci [10M], [7M],

[5M], [3M], [16:9] (2.1M, 1920x1080), [1024] lub [640]. Dla ustawienia [Quality

Level] mo¿na wybraæ wartoœci [ C (Best)], [ D (Better)] lub [ E (Good)].

Ustawieñ mo¿na dokonaæ w menu [ A Rec. Mode].

Wybieranie rozdzielczoœci 1 str.69

Wybieranie poziomu jakoœci 1 str.71

Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zapisaæ, jest zale¿na od wybranej rozdzielczoœci i jakoœci.

Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê w tabeli na stronie przedstawionej poni¿ej.

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas nagrywania (Zdjêcia) 1 str.167

Pojemnoœæ filmów

Wybierz [Recorded Pixels] i [Frame Rate] dla filmów w zale¿noœci od sposobu ich u¿ycia.

W przypadku ustawienia [Recorded Pixels] mo¿na wybraæ wartoœci [640] lub

[320]. Dla ustawienia [Frame Rate] mo¿na wybraæ wartoœci [30fps] lub [15fps].

Ustawieñ mo¿na dokonaæ w pozycji [Movie] w menu [ A Rec. Mode].

Wybieranie ustawieñ dla nagrywania filmu 1 str.94

Wielkoœæ filmów, jakie mo¿na zapisaæ, jest zale¿na od wybranej rozdzielczoœci i szybkoœci klatek. Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê w tabeli na stronie przedstawionej poni¿ej.

Pojemnoœæ filmów 1 str.168

26

e_kb470.book Page 27 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu

Przycisk w³¹cznika

Przycisk Q

1

W³¹czanie aparatu w trybie robienia zdjêæ

1

Naciœnij przycisk w³¹cznika.

Wyœwietlacz w³¹cza siê i wysuwa siê obiektyw. Aparat zostaje w³¹czony w trybie robienia zdjêæ.

Jeœli po w³¹czeniu aparatu pojawia siê ekran [Language/ ] lub [Date Adjust], wykonaj procedury na str.29, aby wybraæ jêzyk interfejsu i/lub ustawiæ bie¿¹c¹ datê i czas.

2

Naciœnij ponownie przycisk w³¹cznika.

Wyœwietlacz wy³¹czy siê, obiektyw zamknie siê, a aparat wy³¹czy siê.

Sprawdzanie karty pamiêci

Karta pamiêci jest sprawdzana automatycznie po w³¹czeniu aparatu. + pojawia siê na wyœwietlaczu, jeœli do aparatu nie w³o¿ono karty pamiêci SD.

W takim przypadku zdjêcia i pliki dŸwiêkowe bêd¹ zapisywane we wbudowanej pamiêci.

Symbol r jest wyœwietlany zamiast a

, jeœli prze³¹cznik blokady zapisu karty pamiêci SD znajduje siê w pozycji zablokowanej. W takiej sytuacji nie jest mo¿liwe zapisywanie zdjêæ i dŸwiêków.

Stan pamiêci

Jeœli baterie zosta³y wyjête z aparatu na d³u¿szy czas, a nastêpnie w³o¿ono je ponownie i w³¹czono aparat, mo¿e zostaæ wyœwietlony komunikat [Battery depleted]. Mo¿e to równie¿ zdarzyæ siê w przypadku u¿ycia aparatu po raz pierwszy. Nie oznacza to jednak uszkodzenia.

Nale¿y wy³¹czyæ aparat, odczekaæ oko³o minuty, a nastêpnie w³¹czyæ ponownie aparat w celu jego zresetowania. Ustawienia czasu i daty mog¹ zostaæ wyzerowane. Nale¿y postêpowaæ zgodnie z procedur¹ na stronie str.31, aby ponownie okreœliæ te ustawienia.

27

e_kb470.book Page 28 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

W³¹czanie aparatu w trybie tylko odtwarzania

Aparat Optio E60 mo¿na w³¹czyæ w trybie odtwarzania ze schowanym obiektywem.

Jest to przydatne, jeœli chcesz odtwarzaæ zapisane zdjêcia i dŸwiêki bezpoœrednio, nie robi¹c zdjêæ.

1

Naciœnij w³¹cznik, przytrzymuj¹c przycisk Q .

Wyœwietlacz w³¹czy siê, a obiektyw pozostanie zamkniêty . Aparat zostaje w³¹czony w trybie odtwarzania.

2

Naciœnij ponownie przycisk Q lub spust migawki do po³owy.

Aparat prze³¹czy siê do trybu robienia zdjêæ.

Odtwarzanie zdjêæ 1 str.36

28

e_kb470.book Page 29 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ustawienia pocz¹tkowe

Jêzyk, datê i czas nale¿y ustawiæ przed pierwszym u¿yciem aparatu w celu robienia zdjêæ.

1

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

Ekran [Language/ ] jest wyœwietlany po pierwszym w³¹czeniu aparatu.

Wykonaj procedury przedstawione w sekcji „Wybieranie jêzyka interfejsu” poni¿ej, aby ustawiæ jêzyk, oraz procedury w sekcji „Ustawianie daty i czasu” (str.31), aby ustawiæ bie¿¹c¹ datê i czas.

Ustawienia jêzyka, daty i czasu mo¿na zmieniæ. Instrukcje znajduj¹ siê na nastêpuj¹cych stronach.

• Aby zmieniæ jêzyk, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji „Zmiana jêzyka interfejsu” (str.147).

• Aby zmieniæ datê i czas, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji „Zmiana daty i czasu” (str.143).

Wybieranie jêzyka interfejsu

1

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ ¿¹dany jêzyk interfejsu.

E n g l i s h

Deutsch

D a n s k

Svenska

S u o m i

P o l s k i

I t a l i a n o

Nederlands

MENU C a n c e l

M a g y a r

OK O K

29

e_kb470.book Page 30 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

2

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran [Initial Setting] zostaje wyœwietlony w wybranym jêzyku. Jeœli pojawi¹ siê ¿¹dane ustawienia [Hometown] (miasto czasu lokalnego) i czasu letniego, naciœnij ponownie przycisk 4 w celu wyœwietlenia ekranu [Date Adjust].

PrzejdŸ do sekcji „Ustawianie daty i czasu”

(str.31).

PrzejdŸ do kroku 3 w sekcji „Ustawianie miasta czasu lokalnego i czasu letniego” (str.31), jeœli

¿¹dane ustawienia nie zostaj¹ wyœwietlone.

I n i t i a l S e t t i n g

H o m e t o w n

N e w Yo r k

MENU C a n c e l

E n g l i s h

DST

OK O K

Czas letni

Jeœli przypadkowo wybierzesz inny jêzyk i przejdziesz do nastêpnej procedury, wykonaj poni¿sz¹ operacjê, aby przywróciæ ustawienie jêzyka.

Jeœli przypadkowo wybrano inny jêzyk

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ jêzyk, a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Ekran [Initial Setting] zostaje wyœwietlony w wybranym jêzyku.

Jeœli po wykonaniu kroku 2 wyœwietlany jest ekran w innym jêzyku

1

Naciœnij przycisk 4 .

2

Naciœnij przycisk 3 .

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

4

U¿yj przycisku sterowania ( 32 ), aby wybraæ [Language/ ].

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran [Language/ ] zostaje wyœwietlony.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ jêzyk.

7

Naciœnij przycisk 4 .

Menu [ W Setting] zostaje wyœwietlone w wybranym jêzyku.

Ustawiony zostaje ¿¹dany jêzyk. Instrukcje dotycz¹ce resetowania ustawieñ [Hometown]

(miasto czasu lokalnego) oraz [Date] (data) i [Time] (czas) znajduj¹ siê na poni¿szych stronach.

• Aby zmieniæ miasto czasu lokalnego, wykonaj kroki przedstawione w sekcji „Ustawienia czasu na œwiecie” (str.145).

• Aby zmieniæ ustawienia [Date] (data) i [Time] (czas), nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji „Zmiana daty i czasu” (str.143).

30

e_kb470.book Page 31 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ustawianie miasta czasu lokalnego i czasu letniego

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Ramka przesuwa siê do [Hometown].

4

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran [Hometown] zostaje wyœwietlony.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ miasto.

6

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

I n i t i a l S e t t i n g

H o m e t o w n

N e w Yo r k

MENU C a n c e l

E n g l i s h

DST

OK O K

Ramka przesuwa siê na [DST] (ustawienie czasu letniego).

7

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby w³¹czyæ O (w³¹czone) lub wy³¹czyæ P (wy³¹czone).

8

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran [Initial Setting] zostaje wyœwietlony.

9

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran [Date Adjust] zostaje wyœwietlony. Teraz ustaw datê i czas.

Ustawianie daty i czasu

Ustawienie aktualnej daty i czasu oraz formatu wyœwietlania.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

D a t e A d j u s t

Ramka przesuwa siê do [mm/dd/yy].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 23 ), aby wybraæ format wyœwietlania daty

D a t e S t y l e

D a t e i czasu.

Ti m e

MENU C a n c e l

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka przesuwa siê do [24h].

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [24h] (format 24-godziny) lub [12h] (format 12-godzinny).

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka powraca do [Date Style].

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e

D a t e

Ti m e

MENU C a n c e l mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

OK O K mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

OK O K

1

31

e_kb470.book Page 32 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

6

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Ramka przesuwa siê do [Date].

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e

D a t e

Ti m e

MENU C a n c e l mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

OK O K

7

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka przesuwa siê na miesi¹c.

8

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ miesi¹c.

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e mm dd yy 24h

W ten sam sposób mo¿na zmieniæ dzieñ i rok.

Nastêpnie mo¿na zmieniæ ustawienia czasu.

Je¿eli w kroku 4 wybrano pozycjê [12h], ustawienie am lub pm prze³¹cza siê w zale¿noœci

Ti m e

MENU C a n c e l

0 : 0 0

OK od bie¿¹cej godziny.

9

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie zostaje wybrane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji

O K o ekspozycji.

D a t e 0 1 / 0 1 / 2008

Ustawienia [Language/ ], [Date], [Time], [Hometown] i [DST] mo¿na zmieniæ.

Instrukcje znajduj¹ siê na nastêpuj¹cych stronach.

• Aby zmieniæ ustawienie [Language/ ], nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji „Zmiana jêzyka interfejsu” (str.147).

• Aby zmieniæ ustawienia [Date] (data) i [Time] (czas), nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji „Zmiana daty i czasu” (str.143).

• Aby zmieniæ ustawienie [Hometown], b¹dŸ w³¹czyæ lub wy³¹czyæ ustawienie [DST], wykonaj kroki przedstawione w sekcji „Ustawienia czasu na œwiecie” (str.145).

Po wyœwietleniu ekranu [Initial Setting] lub [Date Adjust] mo¿esz przerwaæ proces ustawiania i przejœæ do trybu robienia zdjêæ poprzez naciœniêcie przycisku 3 . W takim przypadku ekran [Initial Setting] zostanie wyœwietlony, kiedy aparat zostanie w³¹czony nastêpnym razem.

Jeœli w kroku 9 naciœniesz przycisk 4 , zegar aparatu zresetuje siê i ustawi na 00 sekund. Aby ustawiæ dok³adny czas, naciœnij przycisk 4 , kiedy sygna³ czasu (w telewizji, radio itp.) osi¹gnie 00 sekund.

Format wyjœcia sygna³u wideo (NTSC/PAL) jest ustawiany zgodnie z miastem wybranym w pozycji [Hometown] na ekranie [Initial Setting]. Patrz „Lista miast czasu na œwiecie” (str.156), aby uzyskaæ informacje o formacie wyjœcia sygna³u wideo dla ka¿dego miasta ustawionego na ekranie ustawieñ pocz¹tkowych. Patrz „Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo” (str.151), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce zmiany formatu sygna³u wyjœcia wideo.

32

e_kb470.book Page 33 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Szybki start

Robienie zdjêæ

W³¹cznik

Spust migawki

Przycisk zoom

2

Poni¿ej opisano najprostsz¹ procedurê robienia zdjêæ. Automatyczne w³¹czenie b³ysku zale¿ne jest od warunków oœwietlenia.

1

Naciœnij przycisk w³¹cznika.

Aparat w³¹cza siê i jest gotowy do fotografowania. W tej instrukcji tryb ten jest nazywany trybem robienia zdjêæ.

2

Skadruj zdjêcie na wyœwietlaczu.

Funkcja automatyki ostroœci ustawi automatycznie ostroœæ na obszarze w obrêbie ramki ostroœci.

Mo¿esz zmieniæ wielkoœæ rejestrowanego obszaru, naciskaj¹c przycisk zoom.

x : Powiêksza obiekt.

w : Powiêksza szerokoœæ rejestrowanego obszaru w aparacie.

3

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Kolor ramki ostroœci wskazuje, czy aparat ustawi³ odpowiednio ostroœæ obiektu.

Zielona : Ustawiono ostroϾ na obiekcie.

Bia³a : Obiekt jest nieostry.

Przytrzymaj naciœniêty spust migawki do momentu, kiedy ramka ostroœci zacznie œwieciæ na zielono.

Ramka ostroœci

Kiedy pozycja [Focusing Area] jest ustawiona na W (ci¹g³e œledzenie ostroœci) w menu [ A Rec. Mode] (str.78), ramka ostroœci zaczyna œwieciæ na zielono, kiedy obiekt jest ostry, i pozostaje w kolorze bia³ym, nawet kiedy obiekt jest nieostry.

33

e_kb470.book Page 34 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

2

4

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Zdjêcie bêdzie wyœwietlane na wyœwietlaczu przez dwie sekundy

(natychmiastowy podgl¹d) i zostanie zapisane na karcie pamiêci SD lub we wbudowanej pamiêci. (str.23)

• Po w³¹czeniu aparatu mo¿na fotografowaæ w trybie b (automatyczny tryb robienia zdjêæ). (str.56)

• Naciœnij zielony przycisk, aby przejœæ do trybu (zielony), w którym aparat automatycznie ustawia wszystkie funkcje robienia zdjêæ. (str.54)

Naciœniêcie spustu migawki

Naciœnij p³ynnie spust migawki w dwóch etapach. Umo¿liwi to dok³adne ustawienie ostroœci, a tak¿e pozwoli zapobiec drganiom aparatu.

Podstawowa metoda zwalniania spustu migawki

1

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Delikatnie naciskaj spust migawki do momentu, kiedy poczujesz „klikniêcie" pod palcem.

2

Upewnij siê, ¿e ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono.

Przytrzymaj naciœniêty spust migawki do momentu, kiedy ramka ostroœci zacznie œwieciæ na zielono.

Obiekt jest ostry.

Obiekt jest ostry.

3

Naciœnij spust migawki do koñca.

Spust naciskaj p³ynnie do momentu zwolnienia migawki.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Spust migawki mo¿esz od razu nacisn¹æ ca³kowicie do koñca w jednym kroku.

Umo¿liwi to zwolnienie migawki we w³aœciwym momencie. Zdjêcia zostan¹ zrobione w trybie Pan Focus.

34

e_kb470.book Page 35 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

[Problemy z ostroœci¹]

Aparat mo¿e nie ustawiæ ostroœci w nastêpuj¹cych warunkach. Ustaw i zablokuj ostroœæ na obiekcie znajduj¹cym siê w tej samej odleg³oœci (naciœnij spust migawki do po³owy i przytrzymaj), a nastêpnie wyceluj aparat na wybrany obiekt i naciœnij spust migawki do koñca.

• Obiekty, które nie zapewniaj¹ kontrastu, takie jak niebo lub bia³y mur

• Ciemne miejsca i obiekty, a tak¿e warunki uniemo¿liwiaj¹ce odbijanie

œwiat³a

• Poziome linie lub szczegó³owe wzory

• Szybko poruszaj¹ce siê obiekty

• Kiedy obiekt na pierwszym planie i obiekt w tle znajduj¹ siê na tym samym zdjêciu

• Odbijaj¹ce siê œwiat³o lub bardzo silnie oœwietlenie z ty³u (jasne t³o)

2

35

2 e_kb470.book Page 36 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Szybki start

Odtwarzanie zdjêæ

Spust migawki

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Odtwarzanie zdjêæ

1

Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Zdjêcie zostaje wyœwietlone na wyœwietlaczu.

W tej instrukcji tryb ten jest nazywany trybem odtwarzania.

Naciœnij ponownie przycisk Q lub naciœnij spust migawki do po³owy, aby prze³¹czyæ do trybu robienia zdjêæ.

Numer pliku

Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia

1

Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Zdjêcie zostaje wyœwietlone na wyœwietlaczu.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 45 ).

Poprzednie lub nastêpne zdjêcie zostaje wyœwietlone.

36

e_kb470.book Page 37 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk i

Obracanie wyœwietlanego zdjêcia

Wyœwietlane zdjêcie mo¿na obracaæ. Jest to przydatne w przypadku zdjêæ zrobionych w uk³adzie pionowym.

1

Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Zdjêcie zostaje wyœwietlone na wyœwietlaczu.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ s

(obrót zdjêcia) i naciœnij przycisk 4 .

Ekran obrotu zdjêcia (0°, 90° w prawo, 90° w lewo lub 180°) zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ),

MENU OK aby wybraæ kierunek obrotu, a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Obrócone zdjêcie zostaje wyœwietlone.

Nie mo¿na obracaæ zdjêæ zrobionych w trybie A (panorama cyfrowa), z u¿yciem funkcji 16 zdjêæ seryjnych ani filmów.

Zabezpieczone zdjêcia mo¿na obracaæ, ale nie jest mo¿liwe ich zapisanie po obróceniu.

2

37

e_kb470.book Page 38 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

2

Kasowanie wyœwietlanego zdjêcia

1

Naciœnij przycisk i podczas wyœwietlania zdjêcia.

Ekran kasowania zdjêcia zostaje wyœwietlony.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2 ), aby wybraæ [Delete] (Usuñ), a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Zdjêcie widoczne na wyœwietlaczu zostaje skasowane.

3

Naciœnij ponownie przycisk Q lub spust migawki do po³owy.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ.

Prze³¹czanie miêdzy trybem robienia zdjêæ i trybem odtwarzania

Aby przejœæ z trybu robienia zdjêæ do trybu odtwarzania

Naciœnij przycisk Q .

Aby przejœæ z trybu odtwarzania do trybu robienia zdjêæ

Naciœnij przycisk Q lub spust migawki do po³owy.

D e l e t e

C a n c e l

OK

38

e_kb470.book Page 39 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Podstawowe funkcje

Przedstawienie funkcji przycisków

W trybie robienia zdjêæ

1 Przycisk w³¹cznika

Wy³¹cza aparat (str.27).

2 Spust migawki

Po naciœniêciu do po³owy w trybie robienia zdjêæ ustawia ostroœæ na obiekcie

(z wyj¹tkiem trybów s i

3

) (str.76).

Po naciœniêciu do koñca robi zdjêcie (str.34).

Rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie filmu w trybie d (film) (str.92).

Rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie pliku dŸwiêkowego w trybie

O (nagrywanie g³osu) (str.137).

3 Przycisk zoom/ w / x

Zmienia obszar zdjêcia (str.73).

4 Przycisk Q

Prze³¹cza do trybu odtwarzania (str.38).

5 Przycisk I

Prze³¹cza funkcjê rozpoznawania twarzy (str.51). Funkcja rozpoznawania twarzy jest prze³¹czana w nastêpuj¹cej kolejnoœci po ka¿dym naciœniêciu przycisku

I

:

Priorytet twarzy wy³¹czony ´ Priorytet twarzy w³¹czony

´

Priorytet twarzy wy³¹czony ´ •••

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

39

e_kb470.book Page 40 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

3

6 Przycisk sterowania

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

: Zmienia tryb rejestracji. (str.85, str.86)

: Wyœwietla paletê trybów robienia zdjêæ. (str.49)

: Zmienia tryb b³ysku. (str.79)

: Zmienia tryb ustawiania ostroœci. (str.76)

7

Przycisk 4 /

W

Zmienia informacje na wyœwietlaczu. (str.84)

8 Zielony przycisk

Prze³¹cza w tryb (zielony). (str.54)

9 Przycisk 3

Wyœwietla menu [ A Rec. Mode]. (str.47)

40

e_kb470.book Page 41 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

W trybie odtwarzania

1 Przycisk w³¹cznika

Wy³¹cza aparat. (str.27)

2 Spust migawki

Prze³¹cza do trybu robienia zdjêæ po naciœniêciu do po³owy. (str.36)

3 Przycisk zoom/ f / y

Naciœnij f w czasie wyœwietlania ekranu pojedynczego zdjêcia, aby przejœæ do ekranu dziewiêciu zdjêæ. Powrót do poprzedniego ekranu po naciœniêciu y .

(str.98)

Powiêksza zdjêcie po naciœniêciu y na ekranie pojedynczych zdjêæ.

Powraca do poprzedniego ekranu po naciœniêciu f . (str.100)

Naciœnij f w czasie wyœwietlania ekranu dziewiêciu zdjêæ, aby przejœæ do ekranu folderów lub kalendarza. (str.99)

Naciœnij y w czasie wyœwietlania ekranu folderów, aby przejœæ do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla wybranego folderu. (str.99)

Naciœnij y w czasie wyœwietlania ekranu kalendarza, aby przejœæ do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla wybranej daty. (str.99)

Ustawia poziom g³oœnoœci podczas odtwarzania filmów lub plików dŸwiêkowych.

(str.105, str.139)

4 Przycisk Q

Prze³¹cza do trybu robienia zdjêæ. (str.38)

3

41

e_kb470.book Page 42 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

3

5 Przycisk I

Powiêksza twarze osób na zdjêciu z rozpoznawaniem twarzy w kolejnoœci rozpoznania twarzy podczas robienia zdjêcia (odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy). (str.51)

6 Przycisk sterowania

( 2 ) : Odtwarza lub pauzuje odtwarzanie filmu albo pliku dŸwiêkowego.

(

(

3 )

45 )

(str.105, str.139)

: Wyœwietla paletê trybów odtwarzania. (str.53)

Zatrzymuje odtwarzanie filmu lub pliku dŸwiêkowego. (str.105, str.139)

: Wyœwietla poprzednie lub nastêpne zdjêcie albo plik dŸwiêkowy na ekranie pojedynczych zdjêæ. (str.36)

Przewija o jedn¹ klatkê do przodu lub do ty³u oraz odwraca kierunek odtwarzania filmu. (str.105)

Przewija do przodu lub do ty³u oraz przechodzi do nastêpnej pozycji indeksu podczas odtwarzania pliku dŸwiêkowego. (str.139)

( 2345 ) : Przesuwa obszar wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia. (str.100)

Wybiera zdjêcie na ekranie dziewiêciu zdjêæ, folder na ekranie folderów lub datê na ekranie kalendarza. (str.98, str.99)

Przesuwa zdjêcie podczas u¿ywania funkcji dodawania ramki.

(str.124)

7 Przycisk 4 /

W

Zmienia informacje na wyœwietlaczu. (str.97)

Powoduje zakoñczenie wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia lub ekranu dziewiêciu zdjêæ oraz powrót do wyœwietlania pojedynczego zdjêcia. (str.98, str.100)

Przechodzi do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla folderu wybranego na ekranie folderów. (str.99)

Przechodzi do ekranu pojedynczych zdjêæ dla daty wybranej na ekranie kalendarza. (str.99)

8 Przycisk zielony/ i

Prze³¹cza z ekranu pojedynczych zdjêæ do ekranu kasowania. (str.108)

Prze³¹cza z ekranu dziewiêciu zdjêæ do ekranu wyboru i kasowania. (str.110)

Prze³¹cza z ekranu folderów do ekranu kalendarza. (str.99)

Prze³¹cza z ekranu kalendarza do ekranu folderów. (str.99)

Zapisuje zatrzymane ujêcie jako pojedyncze zdjêcie podczas odtwarzania zdjêæ zrobionych za pomoc¹ funkcji 16 zdjêæ seryjnych.

42

e_kb470.book Page 43 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

9 Przycisk 3

Wyœwietla menu [ W Setting] na ekranie pojedynczych zdjêæ. (str.48)

Powraca do ekranu pojedynczych zdjêæ podczas wyœwietlania palety trybu odtwarzania. (str.53)

Powoduje zakoñczenie wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia lub ekranu dziewiêciu zdjêæ oraz powrót do wyœwietlania pojedynczego zdjêcia. (str.98, str.100)

Przechodzi do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla folderu wybranego na ekranie folderów.

(str.99)

Przechodzi do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla daty wybranej na ekranie kalendarza.

(str.99)

3

43

e_kb470.book Page 44 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

U¿ycie menu

3

Naciœnij przycisk 3 , aby wyœwietliæ menu na wyœwietlaczu.

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ, aby wyœwietliæ menu [ A Rec. Mode].

Naciœnij przycisk 3 w trybie odtwarzania, aby wyœwietliæ menu [ W Setting].

Sposób ustawiania menu

Poni¿ej przedstawiono sposób ustawiania menu. Podczas okreœlania ustawieñ menu na dole wyœwietlacza wyœwietlane s¹ podpowiedzi u¿ycia przycisków, które umo¿liwiaj¹ nawigowanie po ró¿nych ustawieniach aparatu.

Podczas nagrywania Podczas odtwarzania

44

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU E x i t

1 / 2

10

M

A u t o

± 0

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

SHUTTER

Naciœniêcie do po³owy

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca do trybu robienia zdjêæ.

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

E x i t

1 / 2

10 M

A u t o

±0

MENU

,

OK or

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

F o l d e r N a m e

MENU

E x i t

E n g l i s h

D a t e

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca do trybu odtwarzania.

e_kb470.book Page 45 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

W czasie korzystania z menu na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê podpowiedzi u¿ycia dla ka¿dego dostêpnego przycisku.

Przyk³ad: Ustawianie [Quality Level] (jakoœæ) w menu [ A Rec.Mode]

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie

R e c . M o d e 1 / 2 robienia zdjêæ.

Recorded Pixels 10

M

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y A u t o

Ramka przesuwa siê do [Recorded Pixels].

EV Compensation ±0

M o v i e

MENU

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Ramka przesuwa siê do [Quality Level].

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

4

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

a Storage Capacity

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

38

Zostaje wyœwietlone menu rozwijane z pozycjami, które mo¿na wybraæ.

Menu rozwijane zawiera tylko te pozycje, które mo¿na wybraæ przy bie¿¹cych ustawieniach

10 M aparatu.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ ustawienie.

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU C a n c e l

A u t o

±0

OK O K

Poziom jakoœci zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu przycisku sterowania ( 23 ).

Nastêpuj¹ce strony zawieraj¹ instrukcje dotycz¹ce zapisywania ustawieñ i anulowania zmian.

3

45

e_kb470.book Page 46 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Zapisanie ustawienia i rozpoczêcie fotografowania

6

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

Po naciœniêciu spustu migawki do koñca nastêpuje zapisanie ustawienia i zrobienie zdjêcia.

3

Zapisanie ustawienia i rozpoczêcie odtwarzania zdjêæ

6

Naciœnij przycisk Q .

Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o trybie odtwarzania.

Zapisanie ustawienia i kontynuacja pracy z menu

6

Naciœnij przycisk 4 lub przycisk sterowania ( 4 ).

Ustawienie zostaje zapisane, a ekran powraca do kroku 3.

Anulowanie zmian i kontynuacja pracy z menu

6

Naciœnij przycisk 3 .

Zmiany zostaj¹ anulowane, a ekran powraca do kroku 3.

Funkcje przycisku 3 ró¿ni¹ siê w zale¿noœci od aktywnego ekranu.

Patrz podpowiedzi u¿ycia przycisków wyœwietlane na dole ekranu.

MENU Exit : Opuszcza menu i powraca do poprzedniego ekranu.

MENU : Powraca do kroku 3 z zachowaniem bie¿¹cego ustawienia.

MENU Cancel : Anuluje bie¿¹ce ustawienie, opuszcza menu i powraca do kroku 3.

46

e_kb470.book Page 47 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Lista menu

Wyœwietla pozycje, które mo¿na ustawiæ poprzez menu, a tak¿e zapewnia opisy poszczególnych pozycji. Na podstawie listy ustawieñ domyœlnych w za³¹czniku

„Ustawienia domyœlne” (str. 157) mo¿na zdecydowaæ, czy ustawienia bêd¹ zapisywane po wy³¹czeniu aparatu, a tak¿e czy po zresetowaniu aparatu bêd¹ przywracane ustawienia domyœlne.

Menu [ A Rec. Mode]

Pozycja Opis Strona

Recorded Pixels

(RozdzielczoϾ)

Ustawianie rozdzielczoœci zdjêæ

Quality Level (Jakoœæ) Ustawianie jakoœci zdjêæ

Focusing Area

(Pole ostroœci)

Zmiana pola automatyki ostroœci

Sensitivity (Czu³oœæ)

EV Compensation

(Kompens. eksp.)

Ustawienie czu³oœci

Dostosowanie ogólnej jasnoœci zdjêcia

Recorded Pixels

(RozdzielczoϾ)

Frame Rate

(SzybkoϾ klatek)

Ustawianie rozdzielczoœci filmów

Ustawianie szybkoœci klatek (liczby klatek na sekundê)

Movie SR

Digital Zoom

(Zoom cyfrowy)

Memory (Pamiêæ)

Date Imprint

(Nanoszenie daty)

Pozwala wybraæ, czy funkcja redukcji drgañ filmu bêdzie u¿ywana

Pozwala wybraæ, czy funkcja zoomu cyfrowego bêdzie u¿ywana

Pozwala wybraæ, czy ustawione wartoœci funkcji robienia zdjêæ bêd¹ zapisywane po wy³¹czeniu aparatu, czy te¿ przywracane bêd¹ wartoœci domyœlne

W³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji nanoszenia daty i/lub godziny zrobienia zdjêcia str.69

str.71

str.78

str.81

str.83

str.94

str.95

str.96

str.75

str.90

str.88

3

47

e_kb470.book Page 48 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

3

Menu [ W Setting]

Format

Pozycja

Sound (DŸwiêk)

Opis

Formatowanie karty pamiêci SD

Zmiana g³oœnoœci odtwarzania i ustawianie dŸwiêku startowego, dŸwiêków podstawowych operacji oraz dŸwiêku samowyzwalacza

Date Adjust

(Ustawianie daty)

World Time

(Czas na œwiecie)

Language/

Folder Name

(Nazwa folderu)

USB Connection

(Po³¹czenie USB)

Video Out

(Wyjœcie wideo)

Brightness Level

(Poziom jasnoœci)

Power Saving

(Oszczêdz. energ.)

Auto Power Off

(Automat. wy³¹cz.)

Reset

Ustawianie daty i czasu oraz formatu wyœwietlania

Ustawianie czasu na œwiecie

Ustawianie jasnoœci wyœwietlacza

Strona str.140

str.141

str.143

str.145

Ustawianie jêzyka, w jakim s¹ wyœwietlane menu i komunikaty str.147

Wybór sposobu przypisywania nazw do folderów s³u¿¹cych do przechowywania zdjêæ i plików dŸwiêkowych str.148

Ustawianie po³¹czenia z u¿yciem kabla USB/AV

(do komputera lub drukarki) str.150

Ustawianie formatu wyjœcia sygna³u dla urz¹dzeñ audio/wideo str.151

str.152

Ustawianie czasu, po up³ywie którego aparat przechodzi w tryb oszczêdzania energii

Ustawianie czasu, po up³ywie którego aparat automatycznie siê wy³¹cza

Przywrócenie wartoœci domyœlnych wszystkich ustawieñ poza dat¹ i czasem, jêzykiem, czasem na œwiecie i formatem wyjœcia sygna³u str.153

str.154

str.155

48

e_kb470.book Page 49 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

U¿ycie palet trybów

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ), aby wyœwietliæ paletê trybów na wyœwietlaczu.

Istniej¹ dwie ró¿ne palety trybów: paleta trybów robienia zdjêæ i paleta trybów odtwarzania.

Wybieraj¹c odpowiednie ikony, mo¿esz dobraæ odpowiedni tryb robienia zdjêæ do warunków ekspozycji lub dokonaæ edycji zrobionych zdjêæ.

Sposób wybierania trybów

Po wybraniu ikony opis wybranego trybu pojawia siê w dolnej czêœci ekranu.

Podczas korzystania z palet trybów mo¿na tak¿e skorzystaæ z podpowiedzi operacji, które s¹ wyœwietlane na dole ekranu.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

W trybie robienia zdjêæ wyœwietlona zostaje paleta trybów robienia zdjêæ.

W trybie odtwarzania wyœwietlona zostaje paleta trybów odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ ikonê.

3

Naciœnij przycisk 4 .

Zostanie wyœwietlony ekran wybranego trybu.

Lista palety trybów

Paleta trybów robienia zdjêæ

3

MENU OK b

Pozycja

Auto Picture

(Automat. tryb zdjêæ)

Opis

Automatycznie wybiera najlepszy tryb robienia zdjêæ.

R Program

A d

Night Scene

(Scena nocna)

Movie (Film)

Podst. tryb zdjêæ. Mo¿na tak¿e ustawiæ ró¿ne funkcje.

U¿ywany w nocy. Aby zapobiec drganiom ustaw aparat na statywie lub u¿yj lampy.

Night Scene Portrait

(Portret nocny)

Do robienia portretów w nocy. Ustaw aparat na statywie lub u¿yj lampy b³yskowej.

Half-length Portrait

(Portret o po³. wys.)

Do portretów z poprawnym kadrowaniem przez zoom automatyczny. Ustalona na 3M.

S³u¿y do nagrywania filmów. Rejestrowany jest tak¿e dŸwiêk.

Strona str.56

str.57

str.61

— str.58

str.92

49

e_kb470.book Page 50 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

3

Pozycja q

Landscape (Pejza¿)

<

Flower (Kwiaty)

Portrait (Portret)

Opis

S³u¿y do zdjêæ pejza¿y. Ostroœæ jest ustawiana na szeroki k¹t.

S³u¿y do zdjêæ kwiatów o ¿ywych kolorach.

Miêkko oddaje krawêdzie kwiatów.

S³u¿y do zdjêæ portretów. Nadaje jasny odcieñ skóry i zdrowy wygl¹d.

Surf & Snow

(Pla¿a i œnieg)

\

Sport

S³u¿y do zdjêæ w jasnych miejscach, takich jak pla¿a lub góry.

Zdjêcie obiektu w ruchu. Ostroœæ jest utrzymywana do zwolnienia migawki.

4

Digital SR

D

A

Kids (Dzieci)

Pet (Zwierzêta)

Food (¯ywnoœæ)

S³u¿y do zdjêæ dzieci w ruchu. Zapewnia zdrowy i jasny kolor skóry.

S³u¿y do robienia zdjêæ zwierz¹t w ruchu. Mo¿na wybraæ ustawienie dla sierœci zwierzaka.

S³u¿y do zdjêæ ¿ywnoœci. Zwiêkszono nasycenie, aby uzysk. apetyczny wygl¹d.

Digital Panorama

(Panorama cyfrowa)

£¹czy zdjêcia zrobione aparatem, aby utworzyæ zdjêcie panoramiczne.

Y

O

Frame Composite

(Dodawanie ramki)

Voice Recording

(Nagrywanie g³osu)

Wy¿sza czu³oœæ redukuje rozmycia.

S³u¿y do zdjêæ z ramk¹. Rozdzielczoœæ jest zablokowana na 3M.

Do nagrywania dŸwiêku. Nale¿y uwa¿aæ, aby nie zakryæ mikrofonu d³oni¹.

Strona

—

— str.58

—

— str.62

str.58

str.60

— str.64

str.67

str.137

W zale¿noœci od wybranego trybu robienia zdjêæ, niektóre funkcje mog¹ nie byæ dostêpne lub nie dzia³aæ w pe³ni. Wiêcej szczegó³ów zawiera „Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ” (str. 161).

50

e_kb470.book Page 51 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk I

Ustawienie funkcji rozpoznawania twarzy

Funkcja rozpoznawania twarzy w aparacie Optio E60 jest dostêpna we wszystkich trybach robienia zdjêæ z wyj¹tkiem trybu O (nagrywanie g³osu).

W przypadku u¿ycia funkcji rozpoznawania twarzy aparat automatycznie rozpoznaje twarz osoby, ustawia ostroœæ (automatyka ostroœci rozpoznawania twarzy) i kompensuje ekspozycjê (pomiar ekspozycji rozpoznawania twarzy) podczas robienia zdjêæ. Aparat rozpoznaje twarz g³ównej osoby i dokonuje automatycznie odpowiednich regulacji, nawet jeœli scena zawiera wiele twarzy.

Fotografowana osoba zyskuje jasny, zdrowy wygl¹d.

Prze³¹czanie funkcji rozpoznawania twarzy

Domyœlnie funkcja rozpoznawania twarzy jest ustawiona na priorytet twarzy.

Funkcjê rozpoznawania twarzy mo¿na prze³¹czaæ w nastêpuj¹cej kolejnoœci po ka¿dym naciœniêciu przycisku I :

Priorytet twarzy wy³¹czony ´ Priorytet twarzy w³¹czony ´

•••

Priorytet twarzy w³.

Prior. twarzy wy³.

3

Ikona wskazuj¹ca w³¹czon¹ funkcjê priorytetu twarzy pojawia siê na wyœwietlaczu.

Ikona ta nie pojawia siê, kiedy funkcja priorytetu twarzy jest wy³¹czona.

51

3 e_kb470.book Page 52 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Funkcji priorytetu twarzy nie mo¿na wy³¹czyæ w trybach b

(automatyczny tryb robienia zdjêæ), (portret), (portret nocny), (dzieci) i (portret o po³owie wysokoœci).

• Funkcja priorytetu twarzy jest wybierana automatycznie w trybach b

, ,

, d

(film) i (zielony). Po prze³¹czeniu z jednego z tych trybów do innego trybu ustawienie funkcji rozpoznawania twarzy powraca do poprzedniej wartoœci.

• Informacje dotycz¹ce odtwarzania z funkcj¹ rozpoznawania twarzy mo¿na znaleŸæ na str.101.

52

e_kb470.book Page 53 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Paleta trybów odtwarzania

MENU OK u n

Pozycja

Slideshow

(Pokaz slajdów)

Resize

(Zmieñ rozmiar)

Opis

Do ci¹g³ego odtwarzania. zdjêæ. Mo¿na ustawiæ efekty ekranowe lub dŸwiêkowe.

Do zmiany rozdzielczoœci i jakoœci celem zmniejszenia rozmiaru pliku.

o

Cropping (Przycinanie)

Do przycinania zdjêæ do wymaganego rozmiaru.

Zapis jako nowe zdjêcie.

p s

Image/Sound Copy

(Kopiow. zdjêæ/dŸwiêk)

Image Rotation

(Obrót zdjêcia)

S³u¿y do kopiowania zdjêæ i dŸwiêków miêdzy wbudowan¹ pamiêci¹ i kart¹ pamiêci SD.

Do obracania zdjêæ. Przydatne gdy ogl¹damy pionowe zdjêcia na TV.

D q

Y

Z

Z r

]

Digital Filter

(Filtr cyfrowy)

S³u¿y do modyfikowania zdjêæ z u¿yciem filtru koloru lub filtru zmiêkczaj¹cego.

Brightness Filter

(Filtr jasnoœci)

Frame Composite

(Dodawanie ramki)

S³u¿y do modyfikowania jasnoœci zdjêæ.

S³u¿y do ³¹czenia ramki ze zdjêciem. Mo¿na nadpisaæ zdjêcie lub zapisaæ jako nowy plik.

Red-eye Compensation

(Kompens. czerw. oczu)

Do kompensacji efektu czerw. oczu. Mo¿e nie dzia³aæ ze wszystkimi zdjêciami.

Protect (Zabezpiecz)

DPOF

Image Recovery

(Przywracanie zdjêæ)

Zabezpiecza zdjêcia i dŸwiêki przed przypadkowym. usuniêciem. Mo¿na je usun¹æ, formatuj¹c.

Ustawienia DPOF dla zdjêæ. Przydatne podczas drukowania w zak³adzie fotograficznym.

Przywracanie przypadkowo skasowanych zdjêæ i plików dŸwiêkowych.

Strona str.103

str.116

str.118

str.119

str.37

str.121

str.122

str.124

str.128

str.114

str.129

str.113

3

53

e_kb470.book Page 54 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Robienie zdjêæ

Robienie zdjêæ w wybranym trybie

Spust migawki

Zielony przycisk

4

Dostêpne w trybie

Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (tryb zielony)

W ³atwy sposób mo¿na przejœæ do trybu (zielony) i robiæ zdjêcia po prostu poprzez naciœniêcie zielonego przycisku.

1

Naciœnij zielony przycisk w trybie robienia zdjêæ.

Pozosta³a liczba zdjêæ

Aparat prze³¹cza siê w tryb .

Naciœnij ponownie zielony przycisk, aby powróciæ do trybu, który by³ aktywny przed wybraniem trybu .

2

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

3

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

W trybie nie mo¿na zmieniaæ informacji wyœwietlanych na wyœwietlaczu, naciskaj¹c przycisk 4 /

W

.

• W trybie nie s¹ dostêpne funkcje zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych.

• Kiedy pozosta³a liczba zdjêæ do zrobienia spadnie poni¿ej 10, liczba na wyœwietlaczu bêdzie wskazywana w kolorze czerwonym.

• Je¿eli aparat zostanie wy³¹czony podczas pracy w trybie , jego ponowne w³¹czenie równie¿ spowoduje wywo³anie trybu .

• W trybie mo¿na okreœlaæ ustawienia w menu [ W Setting], ale ustawienia w menu [ A Rec. Mode] s¹ niedostêpne.

54

e_kb470.book Page 55 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

* Poni¿ej przedstawiono ustawienia w trybie (zielony).

Flash Mode (Tryb b³ysku) , (Auto)

*1

Drive Mode (Tryb rejestracji) 9 (Standardowy)

*2

Focus Mode (Tryb ostroœci) = (Standardowy)

*3

Information Display

(Tryb wyœwietlania informacji)

Standard.

Recorded Pixels

(RozdzielczoϾ)

J

Quality Level (JakoϾ) D (Lepsza)

Focusing Area (Pole ostroœci) J (Wielokrotny)

Sensitivity (Czu³oœæ) Auto

EV Compensation

(Kompens. eksp.)

±0,0

Digital Zoom (Zoom cyfrowy) O (w³¹czone)

Date Imprint

(Nanoszenie daty)

I button (Przycisk)

Wy³.

Priorytet twarzy w³.

*1 Mo¿na ustawiæ na a (b³ysk wy³¹czony).

*2 Mo¿na ustawiæ na g (samowyzwalacz 10 sek.) lub Z (samowyzwalacz 2 sek.).

(Wybrany tryb samowyzwalacza jest dostêpny w trybie robienia zdjêæ innym ni¿ tryb ).

*3 Mo¿na ustawiæ na q (makro) lub

3

(Pan Focus).

4

55

e_kb470.book Page 56 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybie b

Wybór optymalnego trybu robienia zdjêæ przez aparat

(automatyczny tryb zdjêæ)

Po naciœniêciu spustu migawki w trybie b

(automatyczny tryb robienia zdjêæ) wybiera najbardziej odpowiedni tryb robienia zdjêæ: (normalny), A (scena nocna), q (pejza¿), (portret), (portret nocny), \ (sport) lub < (kwiaty).

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ b .

3

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

4

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu zaczyna œwieciæ na zielono, kiedy obiekt jest ostry, a ikona wybranego trybu robienia zdjêæ pojawia siê w lewym górnym rogu wyœwietlacza.

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

• W trybie b kompensacja ekspozycji jest blokowana na ±0.0. (str.83)

• Tryb b

jest wybierany jako domyœlny tryb robienia zdjêæ.

56

e_kb470.book Page 57 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk

4

Dostêpne w trybie R

Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat

(tryb programu)

W trybie R (tryb programu) aparat automatycznie ustawia czas migawki i przys³onê w celu robienia zdjêæ. Mo¿esz jednak wybraæ dodatkowe funkcje, takie jak tryb b³ysku lub rozdzielczoœæ.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ R .

3

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

4

Ustaw funkcje, których chcesz u¿yæ.

5

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

6

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

4

57

e_kb470.book Page 58 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybie

Fotografowanie ludzi

(tryb portretu o po³owie wysokoœci/portretu/dzieci)

Tryby (portret o po³owie wysokoœci), (portret) i (dzieci) s¹ przeznaczone do fotografowania osób. Funkcja rozpoznawania twarzy (str.51) zostaje automatycznie w³¹czona w tych trybach robienia zdjêæ, co u³atwia wyró¿nienie twarzy fotografowanej osoby.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ , lub .

Poni¿ej przedstawiono procedurê wyboru trybu .

3

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

Po rozpoznaniu twarzy na wyœwietlaczu pojawia siê ¿ó³ta ramka ostroœci z podwójnymi naro¿nikami w miejscu, w którym znajduje siê twarz.

Jeœli wystêpuj¹ wiêcej ni¿ dwie osoby, aparat rozpoznaje najpierw twarz g³ównej osoby i wyœwietlana jest ¿ó³ta ramka ostroœci z podwójnymi naro¿nikami w miejscu, w którym znajduje siê jej twarz. Bia³a ramka ostroœci pojawia siê na twarzach innych osób.

Rozmiar i po³o¿enie ramki ostroœci zmienia siê, kiedy aparat dostosowuje ostroœæ w zale¿noœci od ruchów fotografowanej osoby.

58

e_kb470.book Page 59 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu zaczyna œwieciæ na zielono po ustawieniu ostroœci na osobê. W przypadku wystêpowania wielu twarzy ramka ostroœci z podwójnymi naro¿nikami, któr¹ wyœwietlono w kroku 3, zaczyna œwieciæ na zielono po ustawieniu ostroœci twarzy g³ównej osoby.

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Funkcja rozpoznawania twarzy mo¿e nie dzia³aæ, jeœli osoba nosi okulary s³oneczne, czêœæ jej twarzy jest zas³oniêta lub osoba nie patrzy w kierunku aparatu.

• Jeœli aparat nie rozpoznaje twarzy osoby, ostroœæ obiektu jest ustawiana przy u¿yciu trybu pola ostroœci wybranego w pozycji [Focusing Area] w menu [ A Rec. Mode].

• Jeœli istnieje wiele twarzy, aparat rozpoznaje najpierw twarz osoby, która znajduje siê bli¿ej œrodka wyœwietlacza i jest wiêksza w porównaniu z innymi twarzy (twarz g³ównej osoby).

• W trybach , i funkcja priorytetu twarzy jest zawsze w³¹czona.

• W trybie rozdzielczoœæ jest ustawiana na h

.

• W trybie zoom inteligentny dzia³a automatycznie po rozpoznaniu twarzy osoby i dostosowuje wielkoœæ tej osoby w celu uzyskania w³aœciwego ujêcia.

• W trybie ustawiana jest wielkoœæ twarzy osoby, która zosta³a rozpoznana jako g³ówna osoba.

4

59

e_kb470.book Page 60 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybie

Fotografowanie zwierz¹t (tryb zwierz¹t)

W trybie (zwierzêta) mo¿na wybraæ odpowiedni kolor w zale¿noœci od umaszczenia zwierzaka: bia³y, czarny lub poœredni.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ .

3

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru trybu zwierz¹t zostaje wyœwietlony.

Aby robiæ zdjêcia z ju¿ wybranym trybem zwierz¹t, naciœnij przycisk 3 i przejdŸ do kroku 6.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby

Dostêpne s¹ dwa typy ikon — z kotem lub psem.

Wybór ikony z psem lub kotem nie wp³ywa na

MENU zrobione zdjêcie. Dokonaj wyboru zale¿nie od w³asnych upodobañ.

5

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb zwierz¹t zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

6

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

7

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

OK

60

e_kb470.book Page 61 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Dostêpne w trybie A

Fotografowanie w nocy

(tryb sceny nocnej/portretu nocnego)

W trybach

A

(scena nocna) i (portret nocny) mo¿esz wybraæ odpowiednie ustawienia do robienia zdjêæ w nocy.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ A lub .

3

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

4

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Tryby zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych nie s¹ dostêpne w trybach

A

i .

4

Czas migawki staje siê d³u¿szy podczas fotografowania w ciemniejszych warunkach. Aby zapobiec drganiom aparatu, zaleca siê ustawienie go na statywie i/lub u¿ycie funkcji samowyzwalacza. (str.85)

61

e_kb470.book Page 62 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybie

4

Redukcja drgañ aparatu i rozmycia podczas robienia zdjêæ (tryb Digital SR)

Tryb

4

(Digital SR) umo¿liwia ustawienie wy¿szej czu³oœci ni¿ w innych trybach, aby zredukowaæ drgania aparatu i rozmycia. Tego trybu mo¿na u¿yæ w warunkach, w których mog¹ wyst¹piæ drgania aparatu lub rozmycia.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ

4

.

3

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

4

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

62

e_kb470.book Page 63 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Czas migawki staje siê d³u¿szy podczas fotografowania w ciemniejszych warunkach.

• Aby zapobiec drganiom aparatu, u¿yj statywu i/lub funkcji samowyzwalacza.

(str.85)

• Jeœli ustawiono tryb

4

, czu³oœæ jest ustawiana automatycznie w zakresie od ISO 100 do 6400 (str.81). Wartoœci czasu migawki i przys³ony s¹ ustawiane automatycznie zgodnie z wybran¹ czu³oœci¹.

• W trybie

4

rozdzielczoϾ jest ustawiana na f

(2592 × 1944).

4

63

e_kb470.book Page 64 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybie A

Robienie zdjêæ panoramicznych

(tryb panoramy cyfrowej)

W trybie A (panorama cyfrowa) mo¿na po³¹czyæ dwa lub trzy zdjêcia, aby utworzyæ fotografiê panoramiczn¹.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ A , a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Zostaje wyœwietlony ekran umo¿liwiaj¹cy okreœlenie kierunku przesuniêcia.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ kierunek ³¹czenia.

( 5 ): £¹czenie zdjêæ w praw¹ stronê

( 4 ): £¹czenie zdjêæ w lew¹ stronê

Aparat jest gotowy do zrobienia pierwszego zdjêcia.

Poni¿sza procedura przedstawia kroki po wybraniu kierunku ³¹czenia ( 5 ).

4

Zrób pierwsze ujêcie.

Naciœnij spust migawki do koñca, aby zrobiæ pierwsze ujêcie. Po wyœwietleniu zrobionego zdjêcia na wyœwietlaczu (natychmiastowy podgl¹d) aparat jest gotowy do zrobienia drugiego ujêcia. „Nak³adka” w postaci pierwszego zdjêcia jest wyœwietlana na 1/4 wyœwietlacza z lewej strony.

1

Symbol w lewym górnym rogu ekranu wskazuje numer nastêpnego ujêcia do zrobienia.

64

e_kb470.book Page 65 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

5

Przesuñ aparat w prawo i zrób drugie ujêcie.

1 2

Podczas komponowania ujêcia upewnij siê,

¿e „nak³adka” znajduje siê w tej samej pozycji na drugim ujêciu.

Przesuñ aparat w praw¹ stronê i naciœnij spust migawki do koñca, aby zrobiæ drugie ujêcie.

Po wyœwietleniu natychmiastowego podgl¹du drugiego ujêcia aparat jest gotowy do zrobienia

SHUTTER OK trzeciego ujêcia.

Powtórz kroki 4 i 5, aby zrobiæ trzecie ujêcie. Nastêpnie zacznie migaæ komunikat

[Data being processed] (Trwa przetwarzanie danych). Po wyœwietleniu natychmiastowego podgl¹du zdjêcia panoramicznego aparat powróci do ekranu robienia pierwszego ujêcia.

Aby po³¹czyæ tylko pierwsze i drugie ujêcie w celu utworzenia zdjêcia panoramicznego, przejdŸ do kroku 6 i wybierz opcjê [Save] w kroku 7.

Przerwanie zdjêæ panoramicznych

6

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawi siê ekran, na którym mo¿na potwierdziæ zapisanie zrobionych zdjêæ.

7

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ opcjê [Save] (Zapisz),

[Discard] (Usuñ) lub [Cancel] (Anuluj), a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

S a v e

D i s c a r d

C a n c e l

OK

[Save] (Zapisz) : Jeœli opcja [Save] (Zapisz) zostanie wybrana po zrobieniu pierwszego ujêcia, zostanie ono zapisane, a aparat powróci do ekranu robienia pierwszego ujêcia. Jeœli opcja [Save]

(Zapisz) zostanie wybrana po zrobieniu drugiego ujêcia, zacznie migaæ komunikat [Data being processed] (Trwa przetwarzanie danych). Po wyœwietleniu natychmiastowego podgl¹du dwóch po³¹czonych ujêæ aparat powróci do ekranu robienia pierwszego ujêcia.

[Discard] (Usuñ) : Wszystkie zrobione ujêcia zostan¹ usuniête, a aparat powróci do ekranu robienia pierwszego ujêcia.

[Cancel] (Anuluj) : Aparat przerwie operacjê i powróci do ostatniego ekranu robienia zdjêæ.

4

65

4 e_kb470.book Page 66 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Kiedy funkcja priorytetu twarzy jest w³¹czona (str.51), funkcja rozpoznawania twarzy dzia³a tylko podczas robienia pierwszego ujêcia.

• Do zrobienia wszystkich zdjêæ u¿ytych w panoramie stosowane s¹ ustawienia ostroœci, ekspozycji, trybu rejestracji i pozycji zoom, które zosta³y ustawione dla pierwszego ujêcia.

66

e_kb470.book Page 67 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Dostêpne w trybie

Y

Umieszczanie zdjêæ w ramkach (tryb zdjêæ z ramkami)

W trybie

Y

(zdjêcia z ramkami) mo¿na wyœwietliæ ramki zapisane w aparacie i zrobiæ zdjêcie z wybran¹ ramk¹.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ

Y

.

3

Naciœnij przycisk 4 .

Na wyœwietlaczu pojawia siê ekran dziewiêciu ramek zapisanych w aparacie.

(Domyœlnie zapisanych jest 20 ramek).

4

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ ¿¹dan¹ ramkê.

5

Naciœnij przycisk 4 .

Wybrana ramka zostaje wyœwietlona na ekranie pojedynczych ramek. Aby wybraæ inn¹ ramkê, wykonaj jedn¹ z poni¿szych operacji.

MENU

4

MENU

Przycisk sterowania ( 45 ) : Wyœwietla nastêpn¹ ramkê

Przycisk 3 lub przycisk zoom ( f ) : Powraca do ekranu dziewiêciu dostêpnych ramek

6

Naciœnij przycisk 4 .

Ramka pojawia siê na ekranie.

OK

67

e_kb470.book Page 68 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

7

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

8

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Tryby zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych nie s¹ dostêpne w trybie

Y

.

• W trybie

Y

rozdzielczoϾ jest ustawiona na h

, a jakoϾ na D .

• W aparacie znajduj¹ siê 3 ramki domyœlne i 17 ramek opcjonalnych.

80 ramek jest do³¹czonych wraz z 3 ramkami domyœlnymi na dostarczonej p³ycie CD-ROM (S-SW81).

4

Informacje o opcjonalnych ramkach

Opcjonalne ramki s¹ zapisane we wbudowanej pamiêci aparatu Optio E60 w miejscu przeznaczonym do rejestrowania zdjêæ, filmów i dŸwiêku.

Te opcjonalne ramki mog¹ zostaæ skasowane z wbudowanej pamiêci przy u¿yciu operacji plikowych (np. usuniêcie plików) wykonywanych na komputerze. W przypadku usuniêcia tych ramek mo¿na je ponownie skopiowaæ z dostarczonej p³yty CD-ROM (S-SW81) poprzez wykonanie procedury str.126.

68

e_kb470.book Page 69 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Robienie zdjêæ z dostosowanymi ustawieniami

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Przycisk 3

Dostêpne w trybach b R A q < \ 4 D

Wybieranie rozdzielczoœci

Mo¿esz wybraæ jedno z siedmiu ustawieñ rozdzielczoœci dla zdjêæ. Im wiêksza rozdzielczoœæ, tym wy¿szy poziom szczegó³ów po wydrukowaniu zdjêcia. Jakoœæ wydruku jest zale¿na równie¿ od jakoœci zdjêcia, ustawieñ ekspozycji, rozdzielczoœci drukarki i innych czynników. Z tej przyczyny nie ma koniecznoœci wybierania wiêkszej rozdzielczoœci ni¿ jest to potrzebne. Rozdzielczoœæ h

(2048 ×1536) jest wystarczaj¹ca do drukowania zdjêæ o rozmiarze karty pocztowej. Im wy¿sza rozdzielczoœæ, tym wiêksze rozmiary zdjêcia i pliku. Rozmiar danych jest zale¿ny tak¿e od ustawienia poziomu jakoœci (str.71).

RozdzielczoϾ

Zastosowanie

Drukowanie zdjêæ z wysok¹ jakoœci¹ lub zdjêæ o rozmiarze A4, edytowanie zdjêæ na komputerze.

RozdzielczoϾ

J

6 f

3648×2736

3072×2304

2592×1944 h

2048×1536

16:9 l m

1920×1080

1024×768

640×480

Drukowanie zdjêæ o rozmiarze karty pocztowej.

Przedstawianie szerokich zdjêæ z tymi samymi proporcjami co w przypadku telewizora High Definition.

U¿ycie na stronie internetowej lub do³¹czanie do poczty elektronicznej.

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Recorded Pixels]

(rozdzielczoϾ).

4

69

e_kb470.book Page 70 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ rozdzielczoœæ.

Orientacyjna liczba zdjêæ dla wybranej rozdzielczoœci tak¿e zostaje wyœwietlona w prawym górnym rogu ekranu.

5

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie rozdzielczoœci zostaje zapisane.

6

Naciœnij przycisk 3 .

a Storage Capacity

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

10 M

7 M

5

M

3

M

16:9

1024

640

MENU C a n c e l OK

38

O K

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

• W trybie A (panorama cyfrowa) rozdzielczoœæ ka¿dego zdjêcia do po³¹czenia zostaje ustawiona na i

.

• W trybach

Y

(zdjêcia z ramkami) i (portret o po³owie wysokoœci) rozdzielczoœæ zostaje ustawiona na h

.

• W trybie

4

(Digital SR) rozdzielczoϾ jest ustawiona na f

.

• W trybie d

(film) filmy s¹ nagrywane z rozdzielczoœci¹ ustawion¹ w pozycji [Movie] w menu [ A Rec. Mode]. (str.94)

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas nagrywania (Zdjêcia) (str.167)

70

e_kb470.book Page 71 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU

Przycisk 3

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Dostêpne w trybach b R A q < \ 4 D A

Wybieranie poziomu jakoœci

Wybierz jakoœæ (wspó³czynnik kompresji danych) zdjêæ w zale¿noœci od sposobu ich u¿ycia.

Im wiêcej E , tym wy¿sza jakoœæ zdjêcia, ale tak¿e wiêkszy rozmiar pliku.

Na rozmiar pliku wp³ywa tak¿e wybrana rozdzielczoœæ (str.69).

JakoϾ

C Najlepsza Najni¿szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ do wydruku.

D Lepsza

Standardowy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ ogl¹danych na ekranie komputera.

E Dobra

Najwy¿szy wspó³czynnik kompresji. Jest przeznaczony dla zdjêæ za³¹czanych do e-maili lub tworzenia witryn internetowych.

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Quality Level] (jakoœæ).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

a Storage Capacity

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4

Naciœnij przycisk sterowania ( 23 ), aby zmieniæ poziom jakoœci.

Orientacyjna liczba zdjêæ dla wybranej jakoœci

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

10

M

A u t o

±0 tak¿e zostaje wyœwietlona w prawym górnym rogu ekranu.

5

Naciœnij przycisk 4 .

M o v i e

MENU C a n c e l

Ustawienie poziomu jakoœci zostaje zapisane.

38

OK O K

4

71

4 e_kb470.book Page 72 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

6

Naciœnij przycisk 3 .

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

W trybie

Y

(zdjêcia z ramkami) poziom jakoœci zostaje ustawiony na D .

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas nagrywania (Zdjêcia) (str.167)

72

e_kb470.book Page 73 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk zoom

Dostêpne w trybach b R A d q < \ 4 D A

Y

U¿ycie funkcji zoom

Mo¿na zwiêkszaæ lub zmniejszaæ wielkoœæ fotografowanego obiektu.

1

Naciœnij przycisk zoom w trybie robienia zdjêæ.

x Tele : Powiêksza obiekt w Wide : Powiêksza szerokoœæ rejestrowanego obszaru w aparacie

W miarê ci¹g³ego naciskania x na przycisku zoom aparat automatycznie prze³¹cza z zoomu optycznego na zoom inteligentny.

Po zwolnieniu i ponownym naciœniêciu x na przycisku zoom aparat prze³¹cza siê na zoom cyfrowy.

Wyœwietlany jest poni¿szy pasek powiêkszenia.

Pasek powiêkszenia

Wspó³czynnik powiêkszenia

Powiêkszenie z wysok¹ jakoœci¹ obrazu.

Powiêkszenie z pewnym spadkiem jakoœci obrazu.

4

Zasiêg zoomu optycznego

*1

Zakres zoomu inteligentnego

*2

Zakres zoomu cyfrowego

*1 Maksymalne powiêkszenie optyczne wynosi 3x.

*2 Zakres zoomu inteligentnego ró¿ni siê w zale¿noœci od rozdzielczoœci.

Patrz poni¿sza tabela.

Zakres zoomu inteligentnego i zoomu cyfrowego jest wyœwietlany w postaci ikony powy¿ej paska powiêkszenia.

: Zakres zoomu inteligentnego y : Zakres zoomu cyfrowego

73

e_kb470.book Page 74 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Rozdzielczoœæ i maksymalny wspó³czynnik powiêkszenia

RozdzielczoϾ

J

6 f h

16:9 i l m

Zoom inteligentny

Niedostêpny (dostêpny zoom optyczny 3×)

Oko³o 3.6×

Oko³o 4.2×

Oko³o 5.3×

Oko³o 5.3×

Oko³o 6.8×

Oko³o 10.7×

Oko³o 17.1× (analogicznie jak zoom cyfrowy 17.1×)

Zoom cyfrowy

Odpowiednik oko³o 17.1×

• Zaleca siê u¿ycie statywu, aby zapobiec drganiom aparatu przy robieniu zdjêæ z du¿ym powiêkszeniem.

• Zdjêcia zrobione z u¿yciem powiêkszenia cyfrowego s¹ bardziej ziarniste ni¿ zdjêcia zrobione w zakresie powiêkszenia optycznego.

• Zoom inteligentny nie jest dostêpny w nastêpuj¹cych sytuacjach.

- Rozdzielczoœæ jest ustawiona na J (dostêpny jest zoom optyczny 3×)

- W trybie d

(film)

- W trybie

4

(Digital SR)

- Czu³oœæ ustawiono na 3200 lub 6400

• Obraz powiêkszony za pomoc¹ funkcji zoomu inteligentnego mo¿e mieæ ziarnisty wygl¹d na wyœwietlaczu. Nie wp³ywa to na jakoœæ zrobionego zdjêcia.

• W trybie d dostêpny jest tylko zoom cyfrowy.

• Tryb i

jest dostêpny wy³¹cznie w trybie A (panorama cyfrowa).

• W trybie (portret o po³owie wysokoœci), kiedy aparat rozpozna twarz osoby, wykonuje automatyczne powiêkszenie w zakresie zoomu inteligentnego.

74

e_kb470.book Page 75 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ustawianie funkcji zoomu cyfrowego

Domyœlnym ustawieniem funkcji zoomu cyfrowego jest O (w³¹czone). Aby robiæ zdjêcia z u¿yciem tylko funkcji zoomu optycznego, nale¿y ustawiæ zoom cyfrowy na

P (wy³¹czone).

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Digital Zoom] (Zoom cyfrowy).

3

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ O (w³¹czone) lub

P (wy³¹czone).

R e c . M o d e

D i g i t a l Z o o m

M e m o r y

2 / 2

D a t e I m p r i n t D a t e Wybrane ustawienie zostaje zapisane.

4

Naciœnij przycisk 3 .

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

MENU E x i t

4

Zapisywanie ustawienia funkcji zoomu cyfrowego (str.90)

75

e_kb470.book Page 76 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybach b R A d q < \ 4 D A

Y

Wybór trybu ustawiania ostroœci

Wybierz tryb ustawiania ostroœci zgodnie z odleg³oœci¹ miêdzy aparatem i obiektem.

Tryb ustawiania ostroœci

= Standardowy q Makro s Nieskoñczonoœæ

Wybierz ten tryb, kiedy odleg³oœæ do obiektu przekracza ok. 50 cm

(1,56 stopy) od aparatu. Po naciœniêciu spustu migawki do po³owy aparat automatycznie ustawia ostroœæ na obiekcie w polu ostroœci.

Wybierz ten tryb, kiedy odleg³oœæ do obiektu wynosi od 10 cm do

60 cm (0,31 do 1,87 stopy) od aparatu. Po naciœniêciu spustu migawki do po³owy aparat automatycznie ustawia ostroœæ na obiekcie w polu ostroœci.

Tego trybu u¿ywa siê do robienia zdjêæ odleg³ych obiektów. B³ysk jest automatycznie ustawiany na a (b³ysk wy³¹czony).

3

Pan Focus

Zdjêcia s¹ robione w trybie Pan Focus. U¿yj tego trybu, kiedy prosisz kogoœ o zrobienie zdjêcia. Mo¿esz go wybraæ równie¿ do fotografowania pejza¿u przez szybê auta lub poci¹gu.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ) w trybie robienia zdjêæ.

Tryb ostroœci zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu przycisku. Ustawienie mo¿esz zmieniaæ równie¿ za pomoc¹ przycisku sterowania ( 23 ).

2

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie trybu ostroœci zostaje zapisane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

MENU OK

Po wybraniu trybu = lub q w trybie d

(film) dostosuj ostroœæ przed rozpoczêciem nagrywania. Kiedy zacznie siê nagrywanie, nie bêdzie mo¿na zmieniæ ostroœci.

76

e_kb470.book Page 77 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Kiedy tryb ostroœci jest ustawiony na = (standardowy), dostêpna jest funkcja auto makro. Kiedy obiekt znajduje siê w odleg³oœci mniejszej ni¿

50 cm (1,56 stopy) od aparatu, aparat automatycznie ustawia jego ostroϾ w zakresie q (makro).

• W trybie (zielony) mo¿na wybraæ tylko = , q lub

3

.

Zapisywanie trybu ostroœci (str.90)

Blokada ostroœci

W przypadku trudnoœci z automatycznym ustawieniem ostroœci obiektu u¿yj nastêpuj¹cej procedury.

Trudnoœci z automatycznym ustawieniem ostroœci mog¹ wyst¹piæ podczas fotografowania nastêpuj¹cych obiektów:

• Obiekty z bardzo niskim kontrastem (b³êkitne niebo, jednolita, bia³a œciana itp.)

• Ciemne miejsca, czarne obiekty lub obiekty nie odbijaj¹ce œwiat³a

• Obiekty z odbijaj¹cym siê œwiat³em lub bardzo silnym oœwietleniem z ty³u

• Obiekty z drobnymi wzorkami

• Szybko poruszaj¹ce siê obiekty

• W ramce ostroœci znajduje siê jednoczeœnie odleg³y i bliski obiekt

1

ZnajdŸ inny obiekt znajduj¹cy siê w tej samej odleg³oœci od aparatu co oryginalny obiekt.

2

Ustaw ostroϾ na innym obiekcie.

Zlokalizuj go w ramce ostroœci na wyœwietlaczu.

3

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Je¿eli alternatywny obiekt jest ostry, ramka ostroœci zapala siê na zielono.

4

Przytrzymuj¹c spust migawki naciœniêty do po³owy, skieruj aparat tak, aby uzyskaæ ¿¹dane ujêcie.

Ostroœæ pozostaje zablokowana na punkcje wybranym w kroku 3 nawet w przypadku zmiany ujêcia (blokada ostroœci).

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

4

77

e_kb470.book Page 78 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Przycisk 3

Dostêpne w trybach R A d q < \ 4 D A

Y

Wybieranie ustawieñ automatyki ostroœci

(pole ostroœci)

Mo¿esz zmieniæ pole ustawiania ostroœci (pole ostroœci).

Pole ostroœci

J

K

Wielokrotne

Punktowy

Aparat ustawia ostroœæ w standardowym polu automatycznego ustawiania ostroœci.

Aparat ustawia ostroœæ w mniejszym polu automatycznego ustawiania ostroœci.

W

Automatyczne

œledzenie ostroœci

Aparat zachowuje ostroœæ poruszaj¹cych siê obiektów.

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Focusing Area] (Pole ostroœci).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

R e c . M o d e

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ ustawienie.

5

Naciœnij przycisk 4 .

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

Ustawienie automatyki ostroœci zostaje zapisane.

6

Naciœnij przycisk 3 .

MENU C a n c e l

1 / 2

10 M

OK O K

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

W trybie d

(film) nie mo¿na wybraæ W (automatyczne œledzenia ostroœci).

W trybach b (automatyczny tryb robienia zdjêæ) i (zielony) opcja

[Focusing Area] zostaje ustawiona na J (wielokrotne).

78

e_kb470.book Page 79 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Dostêpne w trybach b R A q < \ 4 D A

Y

Wybieranie trybu b³ysku

Tryby b³ysku

, a b c d

Auto

Flash Off

(B³ysk wy³¹czony)

B³ysk nastêpuje automatycznie w zale¿noœci od oœwietlenia.

B³ysk nie zostaje wykonany niezale¿nie od warunków oœwietlenia.

U¿ywaj tego trybu do robienia w miejscach, gdzie fotografowanie z lamp¹ b³yskow¹ jest zabronione.

Flash On

(B³ysk w³¹czony)

B³ysk nastêpuje niezale¿nie od warunków oœwietlenia.

Auto + Red-eye

(Auto + redukcja efektu czerwonych oczu)

Flash On + Red-eye

(B³ysk w³.+czerw.oczy)

Ten tryb umo¿liwia zredukowanie zjawiska powstawania czerwonych oczu, które jest spowodowane odbijaniem siê œwiat³a b³yskowego od oczu fotografowanych osób.

B³ysk nastêpuje automatycznie.

Ten tryb umo¿liwia zredukowanie zjawiska powstawania czerwonych oczu spowodowanego odbijaniem siê œwiat³a b³yskowego od oczu fotografowanych osób. B³ysk nastêpuje niezale¿nie od warunków oœwietlenia.

• Tryb b³ysku zostaje ustawiony na a , jeœli tryb robienia zdjêæ ustawiono na d (film), tryb rejestracji na

1

(zdjêcia seryjne) lub (16 zdjêæ seryjnych) albo tryb ostroœci na s (nieskoñczonoœæ).

• B³ysk wstêpny jest wykonywany, kiedy wyœwietlana jest ikona c lub d .

• W trybie (zielony) mo¿na wybraæ tylko , lub a .

4

79

e_kb470.book Page 80 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 4 ) w trybie robienia zdjêæ.

Tryb b³ysku zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu przycisku. Ustawienie mo¿esz zmieniaæ równie¿ za pomoc¹ przycisku sterowania ( 23 ).

2

Naciœnij przycisk 4 .

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji dla wybranego trybu b³ysku.

MENU OK

Zapobieganie efektowi „czerwonych oczu”

Efekt „czerwonych oczu” na zdjêciach z u¿yciem lampy b³yskowej wystêpuje, kiedy b³ysk odbija siê w oczach fotografowanych ludzi. Aby zapobiec temu zjawisku, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci.

- Podœwietl obiekt.

- Zrób zdjêcie z mniejsze odleg³oœci i z szerszym k¹tem.

- Ustaw tryb b³ysku na c (auto + redukcja efektu czerwonych oczu) lub d (b³ysk w³¹czony + redukcja efektu czerwonych oczu).

Mo¿na tak¿e dokonaæ kompensacji zdjêæ z efektem czerwonych oczu przy u¿yciu funkcji aparatu

Z

(kompensacja czerwonych oczu). (str.128)

80

e_kb470.book Page 81 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU

Przycisk 3

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Dostêpne w trybach b R A q < \ 4 D A

Y

Ustawienie czu³oœci

Mo¿esz ustawiæ czu³oœæ odpowiednio do jasnoœci i warunków otoczenia.

Czu³oœæ

Auto

Czu³oœæ jest automatycznie ustawiana w zakresie ISO 100 — 800. W trybie

4

(Digital SR) czu³oœæ jest automatycznie ustawiana w zakresie ISO 100 — 6400.

100

200

400

800

1600

3200

• Im ni¿sza czu³oœæ, tym mniejsze ziarno na zdjêciu. Czas migawki wyd³u¿a siê przy s³abym oœwietleniu.

• Wy¿sza czu³oœæ powoduje skrócenie czasu migawki przy s³abym oœwietleniu, co zapobiega drganiom aparatu, ale obraz jest ziarnisty.

6400

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Sensitivity] (Czu³oœæ).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

R e c . M o d e

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby ustawiæ czu³oœæ.

5

Naciœnij przycisk 4 .

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

Ustawienie czu³oœci zostaje zapisane.

6

Naciœnij przycisk 3 .

MENU C a n c e l

10 M

A u t o

1 0 0

2 0 0

4 0 0

8 0 0

1 / 2

OK O K

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

4

81

4 e_kb470.book Page 82 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Jeœli czu³oœæ ustawiono na 3200 lub 6400, rozdzielczoœæ zostaje ustalona na f

.

• Jeœli tryb robienia zdjêæ ustawiono na C (film), dostêpne jest tylko ustawienie Auto.

• W trybie

4 czu³oœæ zostaje ustawiona na Auto (ISO 100 — 6400).

• W trybie 16 zdjêæ seryjnych czu³oœæ zostaje ustawiona na ISO 200.

Zapisywanie czu³oœci (str.90)

82

e_kb470.book Page 83 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk sterowania

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Przycisk 3

Dostêpne w trybach R A d q < \ 4 D A

Y

Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)

Mo¿esz dostosowaæ ogóln¹ jasnoœæ zdjêcia.

U¿yj tej funkcji, aby robiæ celowo przeœwietlone lub niedoœwietlone zdjêcia.

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie

R e c . M o d e 1 / 2 robienia zdjêæ.

Recorded Pixels 10

M

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [EV Compensation]

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

A u t o

±0

M o v i e (kompens. eksp.).

3

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ wartoœæ kompensacji ekspozycji.

MENU

Wybrana wartoϾ kompensacji ekspozycji zostaje zapisana.

Aby rozjaœniæ zdjêcie, wybierz wartoœæ dodatni¹, (+). Aby przyciemniæ zdjêcie, wybierz wartoœæ ujemn¹ ( — ).

Mo¿esz wybraæ ustawienie kompensacji w zakresie od — 2.0 EV do +2.0 EV z krokiem 1/3 EV.

4

Naciœnij przycisk 3 .

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

W trybach (zielony) i b

(automatyczny tryb robienia zdjêæ) kompensacja ekspozycji jest blokowana na ±0.0.

4

Zapisanie wartoœci kompensacji ekspozycji (str.90)

83

e_kb470.book Page 84 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Dodatkowe mo¿liwoœci dziêki przydatnym funkcjom

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji

W trybie robienia zdjêæ mo¿na zmieniaæ wyœwietlane informacje o ekspozycji dla odtwarzanego zdjêcia poprzez naciœniêcie przycisku 4 /

W

. Znaczenie wskazañ przedstawiono na str.14.

Normalny ekran Ekran szczegó³ów

10 M

OK

OK

Brak informacji

OK

• W trybie A (panorama cyfrowa) informacje o ekspozycji s¹ wyœwietlane tylko podczas robienia pierwszego ujêcia. Informacje te nie s¹ wyœwietlane podczas robienia drugiego i trzeciego ujêcia.

• W trybie O (nagrywanie g³osu) nie mo¿na prze³¹czyæ wyœwietlanego ekranu.

• W warunkach, w których mog¹ wyst¹piæ drgania aparatu, na wyœwietlaczu pojawia siê symbol S po naciœniêciu spustu migawki do po³owy.

Aby zapobiec drganiom aparatu, u¿yj statywu i funkcji samowyzwalacza.

(str.85)

• W trybie (zielony) nie mo¿na zmieniaæ informacji wyœwietlanych na wyœwietlaczu, naciskaj¹c przycisk 4 / W .

84

e_kb470.book Page 85 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Dostêpne w trybach b R A d q < \ 4 D A

Y

U¿ycie samowyzwalacza

W trybie samowyzwalacza zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie dziesiêciu lub dwóch sekund od momentu naciœniêcia spustu migawki.

Podczas robienia zdjêæ z u¿yciem samowyzwalacza u¿yj statywu, aby aparat by³ bardziej stabilny.

g

U¿yj tego trybu, aby do³¹czyæ do zdjêcia grupowego.

Zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie oko³o dziesiêciu sekund od momentu naciœniêcia spustu migawki.

Z

U¿yj tego trybu, aby unikn¹æ drgañ aparatu. Zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie oko³o dwóch sekund od momentu naciœniêcia spustu migawki.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 2 ) w trybie robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 453 ), aby wybraæ g lub Z i naciœnij przycisk 4 .

Aparat jest gotowy do zrobienia zdjêcia z u¿yciem samowyzwalacza.

3

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

4

Naciœnij spust migawki do koñca.

MENU

Zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie dziesiêciu lub dwóch sekund.

OK

• Ustawienie ostroœci mo¿e zostaæ zak³ócone, jeœli aparat zostanie przesuniêty, kiedy kontrolka samowyzwalacza miga.

• Nie mo¿na od razu wybraæ Z jako domyœlnego ustawienia trybu (zielony).

Wybierz Z w innym trybie robienia zdjêæ, a nastêpnie prze³¹cz tryb robienia zdjêæ na .

• Nagrywanie w trybie d

(film) rozpoczyna siê po dziesiêciu sekundach

(lub po dwóch sekundach).

• Po wywo³aniu samowyzwalacza naciœnij spust migawki do po³owy, aby zatrzymaæ odliczanie. Naciœnij spust migawki do koñca, aby ponownie rozpocz¹æ odliczanie.

4

85

e_kb470.book Page 86 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybach b R A q < \ 4 D A

Y

Robienie wielu zdjêæ

Mo¿esz zrobiæ kolejno wiele zdjêæ.

1 Zdjêcia seryjne

Ka¿de zdjêcie zostaje zapisane oddzielnie w pamiêci przed zrobieniem kolejnego zdjêcia.

f 16 zdjêæ seryjnych

Umo¿liwia zrobienie 16 zdjêæ w ci¹gu dwóch sekund poprzez jednorazowe naciœniêcie spustu migawki. Rozdzielczoœæ zostaje ustawiona na m

.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 2 ) w trybie robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ

1

lub f , a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Aparat jest gotowy do zrobienia wielu zdjêæ.

3

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na wyœwietlaczu œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

4

Naciœnij spust migawki do koñca.

MENU OK

Zdjêcia seryjne : Zdjêcia s¹ robione dopóty, dopóki naciœniêty jest spust migawki.

16 zdjêæ seryjnych : 16 zdjêæ zostaje zrobionych w ci¹gu dwóch sekund poprzez jednorazowe naciœniêcie spustu migawki.

• B³ysk nie jest wykonywany w trybach zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych.

• Tryb 16 zdjêæ seryjnych nie jest dostêpny w trybach , b

, A 4

,

O , A i

Y

.

• Tryby zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych nie s¹ dostêpne w trybie d

(film).

86

e_kb470.book Page 87 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• W trybach zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych ostroœæ i ekspozycja zostaj¹ ustawione zgodnie z wartoœciami pierwszego zdjêcia.

• W trybie zdjêæ seryjnych zdjêcia mo¿na robiæ a¿ do momentu zape³nienia karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci.

• Przerwa miêdzy kolejnymi zdjêciami jest zale¿na od wybranych ustawieñ rozdzielczoœci i poziomu jakoœci.

• Zdjêcia zrobione w trybie 16 zdjêæ seryjnych zostan¹ wydrukowane jako pojedyncze zdjêcie z 4 × 4 wierszami 16 zdjêæ.

• Podczas odtwarzania zdjêæ zrobionych przy u¿yciu funkcji 16 zdjêæ seryjnych bêd¹ one wyœwietlane w nastêpuj¹cy sposób.

- W przypadku odtwarzania na aparacie 16 zdjêæ jest odtwarzanych ci¹gle w identyczny sposób jak film. Jedno ujêcie z serii zdjêæ zrobionych przy u¿yciu funkcji 16 zdjêæ seryjnych mo¿na zapisaæ jako pojedyncze zdjêcie.

Zdjêcia mo¿na odtwarzaæ podobnie jak filmy. (str.105)

- Podczas odtwarzania na komputerze 16 zdjêæ zostaje rozmieszczonych w 4 × 4 wierszach i wyœwietlonych jako pojedyncze zdjêcie.

• Kiedy funkcja priorytetu twarzy jest w³¹czona (str.51), funkcja rozpoznawania twarzy dzia³a tylko podczas robienia pierwszego ujêcia.

4

87

e_kb470.book Page 88 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Przycisk sterowania

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Przycisk 3

Dostêpne w trybach b R A q < \ 4 D A

Y

Ustawianie funkcji nanoszenia daty

Na zdjêciach mo¿na nanosiæ datê i/lub godzinê zrobienia zdjêcia.

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Date Imprint] (Nanoszenie daty).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Date] (data), [Date & Time]

R e c . M o d e

D i g i t a l Z o o m

M e m o r y

D a t e I m p r i n t (data i godzina), [Time] (godzina) lub [Off] (wy³¹czone).

5

Naciœnij przycisk 4 .

6

Naciœnij przycisk 3 .

MENU

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

2 / 2

D a t e

88

e_kb470.book Page 89 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Daty i/lub godziny naniesionej za pomoc¹ tej funkcji nie mo¿na usun¹æ.

• Jeœli w drukarce lub w programie do edycji zdjêæ w³¹czono funkcjê drukowania daty, data i/lub godzina mo¿e zostaæ wydrukowana dwukrotnie podczas drukowania zdjêæ z naniesion¹ dat¹ i/lub godzin¹.

• Data i/lub godzina jest nanoszona na zdjêcie zgodnie z formatem daty okreœlonym w menu [Date Adjust].

• Jeœli funkcja [Date Imprint] ma inne ustawienie ni¿ [Off] (wy³¹czona), na ekranie wyœwietlana jest ikona .

• Podczas robienia zdjêæ panoramicznych w trybie A data i/lub godzina jest nanoszona w prawym dolnym rogu po³¹czonego zdjêcia.

4

89

e_kb470.book Page 90 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Zapamiêtywanie ustawieñ (pamiêæ)

Funkcja zapamiêtywania ustawieñ s³u¿y do zapisywania bie¿¹cych ustawieñ nawet po wy³¹czeniu aparatu.

W przypadku niektórych ustawieñ aparatu funkcja zapamiêtywania jest zawsze ustawiona na O (w³¹czone) (ustawienia s¹ zapisywane po wy³¹czeniu aparatu), podczas gdy w przypadku innych ustawieñ mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ tê funkcjê.

W ten sposób mo¿na wybraæ, czy ustawienia bêd¹ zapisywane po wy³¹czeniu aparatu. Poni¿sza tabela przedstawia opcje, dla których mo¿na w³¹czyæ

O (w³¹czone) lub wy³¹czyæ P (wy³¹czone) funkcjê zapamiêtywania ustawieñ.

(Ustawienia pozosta³ych opcji, które nie zosta³y przedstawione poni¿ej, równie¿ bêd¹ zapisywane podczas wy³¹czania aparatu). Wybranie pozycji O (w³¹czone) sprawi, ¿e wartoœæ ustawienia zostanie zachowana tu¿ przed wy³¹czeniem aparatu.

Wybranie pozycji P (wy³¹czone) sprawi, ¿e wartoœci domyœlne ustawienia zostan¹ przywrócone w momencie wy³¹czenia aparatu. W poni¿szej tabeli przedstawiono równie¿, czy funkcja zapamiêtywania ustawieñ dla danej opcji jest w³¹czona lub wy³¹czona.

Pozycja Opis

Face Recognition

(Rozpoznawanie twarzy)

Flash Mode

(Tryb b³ysku)

Drive Mode

(Tryb rejestracji)

Focus Mode

(Tryb ostroœci)

Zoom Position

(Pozycja zoom)

Tryb rozpoznawania twarzy ustawiony za pomoc¹ przycisku

(str.51)

I

Tryb b³ysku ustawiony za pomoc¹ przycisku sterowania ( 4 )

(str.79)

Tryb rejestracji ustawiony za pomoc¹ przycisku sterowania ( 2 )

(str.85, str.86)

Tryb ostroœci ustawiony za pomoc¹ przycisku sterowania ( 5 )

(str.76)

Pozycja zoomu optycznego ustawiona za pomoc¹ przycisku zoom/ w / x (str.73)

Sensitivity

(Czu³oœæ)

EV Compensation

(Kompens. eksp.)

Digital Zoom

(Zoom cyfrowy)

Ustawienie [Sensitivity] w menu [ A

Ustawienie [EV Compensation] w menu [ A Rec. Mode] (str.83)

Ustawienie [Digital Zoom] w menu [

Rec. Mode] (str.81)

A Rec.Mode] (str.75)

DISPLAY

File No. (Nr pliku)

Naciœniêcie przycisku 4 /

W

ustawia tryb wyœwietlania informacji na wyœwietlaczu (str.84, str.97)

Po w³o¿eniu nowej karty pamiêci SD zostanie wybrany kolejny numer pliku, jeœli wybrano ustawienie W³.

Ustawienie domyœlne

P

O

P

P

P

P

P

O

P

O

90

e_kb470.book Page 91 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Przycisk 3

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Memory] (Pamiêæ).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran [Memory] zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ pozycjê menu.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby w³¹czyæ O (w³¹czone) lub wy³¹czyæ

P (wy³¹czone).

6

Naciœnij przycisk 4 .

M e m o r y

F a c e P r i o r i t y

F l a s h M o d e

D r i v e M o d e

F o c u s M o d e

Z o o m P o s i t i o n

S e n s i t i v i t y

1 / 2

MENU C a n c e l OK O K

Ustawienie zapamiêtywania zostaje zapisane.

7

Naciœnij przycisk 3 .

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

4

91

e_kb470.book Page 92 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Nagrywanie filmów

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Dostêpne w trybie d

Nagrywanie filmu

Podczas nagrywania filmów jednoczeœnie zapisywany jest dŸwiêk.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ d (Movie).

92

MENU OK

3

Naciœnij przycisk 4 .

Tryb d

zostaje wybrany i aparat jest gotowy do nagrywania filmów.

Na wyœwietlaczu przedstawiane s¹ nastêpuj¹ce informacje.

1 2 3 4

1 Ikona trybu filmu

2 Ikona trybu ostroœci

3 WskaŸnik rejestracji

(pojawia siê po rozpoczêciu nagrywania w kroku 4 i miga podczas nagrywania)

4 Pozosta³y czas nagrania

6 5

5 Bie¿¹ca data i czas

6 Ramka ostroœci (nie jest wyœwietlana podczas nagrywania)

Mo¿esz zmieniæ wielkoœæ rejestrowanego obszaru, naciskaj¹c przycisk zoom w lew¹ lub w praw¹ stronê.

x : Powiêksza obiekt w : Powiêksza szerokoœæ rejestrowanego obszaru w aparacie

e_kb470.book Page 93 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Naciœnij spust migawki do koñca.

Nagrywanie rozpoczyna siê. Film mo¿na nagrywaæ do momentu zape³nienia wbudowanej pamiêci lub karty pamiêci SD b¹dŸ do osi¹gniêcia pliku o rozmiarze 2 GB.

W trybie d b³ysk nie jest wykonywany.

• Przed rozpoczêciem nagrywania mo¿na u¿yæ zoomu optycznego lub cyfrowego, natomiast podczas nagrywania dostêpny jest tylko zoom cyfrowy.

• Jeœli tryb ostroœci ustawiono na = lub q , mo¿na ustawiæ ostroœæ przed rozpoczêciem nagrywania.

• Za pomoc¹ przycisku 4 /

W

mo¿na prze³¹czaæ informacje przedstawiane na wyœwietlaczu podczas nagrywania.

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

Nagrywanie zatrzymuje siê.

Odtwarzanie filmów (str.105)

Przytrzymanie naciœniêtego spustu migawki

Nagrywanie rozpoczyna siê, kiedy przytrzymasz spust migawki d³u¿ej ni¿ jedn¹ sekundê. Nagrywanie bêdzie kontynuowane przez ca³y czas przytrzymywania spustu migawki i zostanie przerwane, kiedy zdejmiesz palec ze spustu migawki.

4

93

e_kb470.book Page 94 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Przycisk sterowania

MENU

R e c . M o d e

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

F o c u s i n g A r e a

S e n s i t i v i t y

EV Compensation

M o v i e

MENU

10

1 / 2

M

A u t o

±0

Przycisk 4

Przycisk 3

Dostêpne w trybie d

Wybieranie ustawieñ dla nagrywania filmu

Mo¿esz wybraæ ustawienia [Recorded Pixels] (rozdzielczoœæ) i [Frame Rate]

(szybkoœæ klatek) dla filmów. Mo¿na tak¿e u¿yæ funkcji [Movie SR] w celu kompensacji drgañ aparatu podczas nagrywania filmów.

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Movie] (Film).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Wyœwietlone zostaje menu ustawieñ filmu.

Wybieranie rozdzielczoœci filmu

Im wy¿sza rozdzielczoœæ, tym ostrzejsze szczegó³y i wiêkszy rozmiar pliku.

Rozmiar pliku jest zale¿ny tak¿e od ustawienia szybkoœci klatek.

RozdzielczoϾ m

(640×480)

D

(320×240)

Filmy o wysokiej jakoœci. Przeznaczone do ogl¹dania na telewizorze lub komputerze.

Przeznaczone do publikacji w witrynach internetowych lub za³¹czania do wiadomoœci e-mail.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Recorded

Pixels] (rozdzielczoϾ).

94

e_kb470.book Page 95 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ rozdzielczoœæ.

a R e c . t i m e

Recorded Pixels

F r a m e R a t e

M o v i e S R

640

320

04:31

Czas nagrywania dla wybranej rozdzielczoœci tak¿e zostaje wyœwietlony w prawym górnym rogu ekranu.

7

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie zostaje zapisane.

8

Naciœnij przycisk 3 dwa razy.

MENU OK

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

Wybieranie szybkoœci klatek

Szybkoœæ klatek decyduje o p³ynnoœci odtwarzania filmu. Wartoœæ „fps” wskazuje liczbê klatek nagrywanych na sekundê. Im wiêcej klatek, tym wy¿sza jest jakoœæ filmu, ale plik ma wiêkszy rozmiar.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) aby wybraæ [Frame Rate] (szybkoœæ klatek).

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

R e c . t i m e

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ),

Recorded Pixels

F r a m e R a t e

M o v i e S R aby zmieniæ szybkoœæ klatek.

640

3 0 f p s

1 5 f p s

04:31

Czas nagrywania dla wybranej szybkoœci klatek tak¿e zostaje wyœwietlony w prawym górnym rogu ekranu.

7

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie zostaje zapisane.

8

Naciœnij przycisk 3 dwa razy.

MENU OK

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

4

95

e_kb470.book Page 96 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Ustawianie funkcji Movie SR (redukcja drgañ filmu)

Mo¿na skompensowaæ drgania aparatu podczas nagrywania filmów, u¿ywaj¹c funkcji Movie SR (redukcja drgañ filmu).

1

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [ A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Movie] (Film).

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran filmu zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Movie SR].

5

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ O (w³¹czone) lub

P (wy³¹czone).

M o v i e

R e c o r d e d P i x e l s

F r a m e R a t e

640

3 0 f p s

M o v i e S R Ustawienie Movie SR (redukcja drgañ filmu) zostaje zapisane.

6

Naciœnij przycisk 3 dwa razy.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

MENU

96

e_kb470.book Page 97 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ

Wyœwietlanie zdjêæ na aparacie

Wyœwietlanie zdjêæ

Aby odtwarzaæ zdjêcia, naciœnij przycisk Q w trybie robienia zdjêæ w celu prze³¹czenia do trybu odtwarzania. Wiêcej szczegó³ów zawiera sekcja

„Odtwarzanie zdjêæ” (str.36).

Aby odtwarzaæ filmy, przejdŸ do sekcji „Odtwarzanie filmu” (str.105).

Przegl¹danie informacji o ekspozycji

W trybie odtwarzania mo¿na zmieniaæ wyœwietlane informacje o ekspozycji dla odtwarzanego zdjêcia poprzez naciœniêcie przycisku 4 /

W

.

Znaczenie wskazañ przedstawiono na str.16.

Normalny ekran

5

OK

10 M

OK

Ekran szczegó³ów

OK

Brak informacji

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji (str.84)

97

e_kb470.book Page 98 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk zoom

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

Ekran dziewiêciu zdjêæ, ekran folderów i ekran kalendarza

5

Ekran dziewiêciu zdjêæ

Na wyœwietlaczu mo¿na wyœwietliæ jednoczeœnie dziewiêæ zdjêæ.

1

W trybie odtwarzania naciœnij f na przycisku zoom.

Ramka wyboru

Zostanie wyœwietlona strona z dziewiêcioma miniaturami zdjêæ. Na ka¿dej stronie wyœwietlanych jest dziewiêæ takich miniatur.

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby przesun¹æ ramkê wyboru. Je¿eli zapisano 10 lub wiêcej zdjêæ, po wybraniu zdjêcia

1

i naciœniêciu przycisku sterowania ( 24 ) zostanie wyœwietlona poprzednia strona. Z kolei po wybraniu zdjêcia 2 i naciœniêciu przycisku sterowania ( 35 ) zostanie wyœwietlona nastêpna strona.

1

Select & Delete

2

1 0 0 - 0 0 1 0

Ikony wyœwietlane na zdjêciach maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:

Brak ikony : Zdjêcie d : Film (wyœwietlana jest pierwsza klatka)

O : Plik dŸwiêkowy

2

Naciœnij przycisk 4 .

Wybrane zdjêcie zostaje wyœwietlone na ekranie pojedynczego zdjêcia.

Mo¿esz tak¿e u¿yæ przycisku 3 lub y na przycisku zoom w celu wyœwietlenia wybranego zdjêcia.

98

e_kb470.book Page 99 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Prze³¹czanie do ekranu folderów lub ekranu kalendarza

Na ekranie dziewiêciu zdjêæ naciœnij f na przycisku zoom, aby prze³¹czyæ do ekranu folderów lub ekranu kalendarza. Naciœnij zielony przycisk, aby prze³¹czyæ miêdzy ekranem folderów i ekranem kalendarza.

1

W trybie odtwarzania naciœnij f na przycisku zoom.

Ekran prze³¹cza siê do trybu wyœwietlania dziewiêciu zdjêæ.

2

Naciœnij f na przycisku zoom.

Ekran prze³¹cza siê do trybu wyœwietlania folderów lub kalendarza.

Ekran folderów

Zostaj¹ wyœwietlone foldery z zarejestrowanym zdjêciami i plikami dŸwiêkowymi.

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby przesun¹æ ramkê wyboru.

Wybierz folder i naciœnij y na przycisku zoom lub przycisk 4 , aby prze³¹czyæ siê do ekranu dziewiêciu zdjêæ z wybranym pierwszym zdjêciem w folderze.

100

103

Ramka wyboru

101

104

102

Ekran kalendarza

Zarejestrowane zdjêcia i pliki dŸwiêkowe zostaj¹ wyœwietlone wed³ug daty w postaci kalendarza.

Pierwsze zdjêcie zrobione danego dnia zostaje wyœwietlone zgodnie z dat¹ w kalendarzu.

Symbol O jest wyœwietlany dla dat z

Ramka wyboru

WED THU FRI SAT

1

100-0010

2 3 zarejestrowanymi plikami dŸwiêkowymi.

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby przesun¹æ ramkê wyboru.

Wybierz datê i naciœnij przycisk y na przycisku

4 5 5 7 8 9 zoom w celu prze³¹czenia do ekranu dziewiêciu zdjêæ i wyœwietlenia pierwszego zdjêcia dla wybranej daty.

Wybierz datê i naciœnij przycisk 4 w celu prze³¹czenia do ekranu pojedynczego zdjêcia i wyœwietlenia pierwszego zdjêcia zrobionego danego dnia.

• Naciœnij przycisk 3 na ekranie folderów lub ekranie kalendarza, aby prze³¹czyæ do ekranu dziewiêciu zdjêæ.

• Naciœnij przycisk Q lub spust migawki na ekranie folderów lub ekranie kalendarza, aby prze³¹czyæ do trybu robienia zdjêæ.

5

99

e_kb470.book Page 100 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

5

Odtwarzanie z powiêkszeniem

Zdjêcie mo¿na powiêkszyæ maksymalnie dziesiêæ razy. Podczas wyœwietlania zdjêcia z powiêkszeniem na wyœwietlaczu widoczny jest wskaŸnik wskazuj¹cy

œrodek powiêkszonego obszaru.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, które chcesz powiêkszyæ.

2

Naciœnij y na przycisku zoom.

Zdjêcie zostaje powiêkszone (×1.1 do ×10).

Przytrzymanie y na przycisku zoom powoduje ci¹g³¹ zmianê powiêkszenia.

WskaŸnik umieszczony w lewym dolnym rogu ekranu umo¿liwia sprawdzenie, która czêœæ zdjêcia jest powiêkszona.

Podpowiedzi

W czasie wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci.

Przycisk sterowania ( 2345 ) Przesuwa pozycjê powiêkszenia.

Przycisk zoom ( y ) Powiêksza zdjêcie (maks. ×10).

Przycisk zoom ( f )

3

Naciœnij przycisk 4 .

Pomniejsza zdjêcie (min. ×1.1).

Nastêpuje powrót do wyœwietlania pojedynczego zdjêcia.

• Nie mo¿na powiêkszaæ filmów i zdjêæ zrobionych w trybie 16 zdjêæ seryjnych.

• Prowadnica nie pojawia siê, jeœli opcjê wyœwietlania informacji o ekspozycji ustawiono na wartoœæ „Brak informacji”.

100

e_kb470.book Page 101 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Spust migawki

Przycisk zoom/ f / y

Przycisk Q

Przycisk I

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Automatyczne powiêkszanie twarzy

(odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy)

Mo¿esz odtwarzaæ zdjêcia z powiêkszonymi twarzami, naciskaj¹c po prostu przycisk I (odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy), jeœli podczas robienia zdjêæ zosta³a u¿yta funkcja rozpoznawania twarzy.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, które chcesz powiêkszyæ.

2

SprawdŸ, czy na zdjêciu wyœwietlana jest ikona I , a nastêpnie naciœnij przycisk I .

Zdjêcie zostaje powiêkszone w pobli¿u twarzy, która zosta³a rozpoznana podczas robienia zdjêcia.

5

Jeœli podczas robienia zdjêcia zosta³o rozpoznanych wiele twarzy, po ka¿dym naciœniêciu przycisku I s¹ powiêkszane twarze kolejnych osób w kolejnoœci rozpoznania podczas fotografowania.

3

Naciœnij przycisk 4 .

Nastêpuje powrót do wyœwietlania pojedynczego zdjêcia.

101

5 e_kb470.book Page 102 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Wspó³czynnik powiêkszenia przy odtwarzaniu ze zbli¿eniem twarzy mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci od warunków, takich jak rozmiar twarzy rozpoznanej podczas fotografowania.

• Naciœnij y na przycisku zoom/ f / y podczas odtwarzania ze zbli¿eniem twarzy, aby wyœrodkowaæ obiekt i prze³¹czaæ miêdzy odtwarzaniem z identycznym lub minimalnie mniejszym powiêkszeniem. Naciœnij f na przycisku zoom/ f / y , aby wyœrodkowaæ obiekt i prze³¹czaæ miêdzy odtwarzaniem z identycznym lub minimalnie mniejszym powiêkszeniem.

102

e_kb470.book Page 103 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

Pokaz slajdów

Mo¿esz kolejno wyœwietliæ zapisane zdjêcia.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i u¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do wybrania zdjêcia, od którego chcesz rozpocz¹æ pokaz slajdów.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ u

(Slideshow (pokaz slajdów)).

4

Naciœnij przycisk 4 dwa razy.

Pokaz slajdów rozpoczyna siê.

Naciœniêcie przycisku 4 podczas pokazu slajdów powoduje w³¹czenie pauzy.

Aby wznowiæ pokaz slajdów, naciœnij przycisk 4 , kiedy pokaz zosta³ zatrzymany.

5

Naciœnij dowolny przycisk oprócz przycisku 4 lub w³¹cznika.

Pokaz slajdów zatrzymuje siê.

Jeœli przycisk sterowania ( 5 ) zostanie naciœniêty podczas odtwarzania filmu, zostanie wyœwietlone nastêpne zdjêcie bez koñczenia pokazu slajdów.

5

Ustawienia pokazu slajdów

Mo¿esz ustawiæ przerwê miêdzy kolejnymi zdjêciami, jak równie¿ wybraæ efekt ekranowy i efekt dŸwiêkowy towarzysz¹ce przejœciom miêdzy kolejnymi zdjêciami.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie odtwarzania.

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ u

.

103

e_kb470.book Page 104 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

5

104

3

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran ustawiania opcji pokazu slajdów zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Interval] (Przedzia³ czasu).

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

I n t e r v a l

S c r e e n E f f e c t

S o u n d E f f e c t

3 s e c

Wi p e

MENU OK Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ przerwê miêdzy zdjêciami, a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Mo¿esz wybraæ jedno z nastêpuj¹cych ustawieñ: 3 sek., 5 sek., 10 sek., 20 sek. lub 30 sek.

7

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Screen Effect]

(Efekt ekranowy).

Po wybraniu [Screen Effect] naciœnij przycisk sterowania ( 5 ). Zostanie wyœwietlone menu rozwijane z nastêpuj¹cymi pozycjami, które mo¿na wybraæ. U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ pozycjê, a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Off (Wy³.)

Wipe (Nasuwanie)

Checker (Szachown)

Bez efektu

Kolejne zdjêcie nasuwa siê nad poprzednie w kierunku od lewej do prawej

Kolejne zdjêcie pojawia siê w postaci mozaiki z ma³ych, kwadratowych fragmentów

Zdjêcie stopniowo znika, a nastêpnie pojawia siê kolejne zdjêcie Fade (Znikanie)

8

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Sound Effect]

(Efekt dŸwiêkowy).

9

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby w³¹czyæ O (w³¹czone) lub wy³¹czyæ P (wy³¹czone).

Z wyj¹tkiem sytuacji, gdy efekt ekranowy jest ustawiony na wy³¹czone, mo¿esz wybraæ ustawienie O (w³¹czone) lub P (wy³¹czone) dla dŸwiêku odtwarzanego podczas przechodzenia miêdzy kolejnymi zdjêciami.

10

Naciœnij przycisk 4 .

Rozpoczyna siê pokaz z wybran¹ przerw¹ miêdzy zdjêciami i efektem.

Pliki dŸwiêkowe wykonane w trybie O (nagrywanie g³osu) nie bêd¹ odtwarzane podczas pokazu slajdów.

• Pokaz slajdów bêdzie kontynuowany a¿ do naciœniêcia dowolnego przycisku oprócz przycisku 4 lub w³¹cznika.

• Filmy bêd¹ wyœwietlane do momentu zakoñczenia odtwarzania, bez wzglêdu na ustawiony czas przerwy. Naciœniêcie przycisku sterowania ( 5 ) podczas odtwarzania filmu lub zdjêcia z nagranym dŸwiêkiem spowoduje przejœcie do nastêpnego nagrania.

• Zdjêcia panoramiczne s¹ odtwarzane z przewijaniem przez 5 sekund niezale¿nie od ustawienia [Interval].

Odtwarzanie zdjêæ na telewizorze (str.107)

e_kb470.book Page 105 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Odtwarzanie filmów

Przycisk zoom

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Odtwarzanie filmu

Mo¿esz wyœwietlaæ nagrane filmy. DŸwiêk jest odtwarzany podczas odtwarzania filmu.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz film, któr¹ chcesz odtworzyæ.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 2 ).

Odtwarzanie rozpoczyna siê.

Naciœnij ponownie przycisk ( 2 ), aby wstrzymaæ odtwarzanie.

W czasie odtwarzania mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci.

Przycisk sterowania ( 4 )

Przycisk sterowania ( 2 )

Odtwarzanie do ty³u

Pauza

Przycisk zoom ( x )

Przycisk zoom ( w )

Zwiêksza poziom g³oœnoœci

Zmniejsza poziom g³oœnoœci

Mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci po w³¹czeniu pauzy.

Przycisk sterowania ( 4 ) Klatka do ty³u

Przycisk sterowania ( 5 )

Przycisk sterowania ( 2 )

Klatka do przodu

Zwalnia funkcjê pauzy (odtwarzanie)

Zielony przycisk: Zapisuje jako pojedyncze zdjêcie zatrzymane ujêcie z serii zdjêæ zrobionych przy u¿yciu funkcji 16 zdjêæ seryjnych.

5

105

5 e_kb470.book Page 106 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Odtwarzanie zatrzymuje siê.

• Zdjêcia zrobione przy u¿yciu funkcji 16 zdjêæ seryjnych mo¿na odtwarzaæ w identyczny sposób jak filmy.

• Zatrzymane ujêcie z serii zdjêæ zrobionych przy u¿yciu funkcji 16 zdjêæ seryjnych zostanie zapisane jako nowe zdjêcie z rozdzielczoœci¹ 640 × 480.

106

e_kb470.book Page 107 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Odtwarzanie zdjêæ na telewizorze

Gniazdo USB/AV

Wejœcia urz¹dzenia AV

¿ó³ty

VIDEO

AUDIO

(L) (R) bia³y

Pod³¹czenie aparatu do telewizora lub innego urz¹dzenia AV przy u¿yciu dostarczonego kabla USB/AV umo¿liwia ogl¹danie zdjêæ na ekranie w celu sprawdzenia oraz robienie zdjêæ.

1

Pod³¹cz dostarczony kabel USB/AV do gniazda USB/AV w aparacie.

2

Pod³¹cz drugi koniec kabla USB/AV do gniazda wejœcia sygna³u i dŸwiêku w urz¹dzeniu audio/wideo (¿ó³ty: obraz, bia³y: dŸwiêk).

Je¿eli u¿ywasz urz¹dzenia stereo, w³ó¿ wtyczkê dŸwiêku do gniazda L (bia³ego).

3

W³¹cz urz¹dzenie audio/wideo.

Jeœli urz¹dzenie, do którego pod³¹czony jest aparat, oraz urz¹dzenie s³u¿¹ce do odtwarzania zdjêæ to dwa ró¿ne urz¹dzenia, w³¹cz oba te urz¹dzenia.

W przypadku wyœwietlania zdjêæ na urz¹dzeniu AV z wieloma wejœciami wideo

(na przyk³ad telewizor) nale¿y sprawdziæ instrukcjê obs³ugi tego urz¹dzenia i wybraæ wejœcie wideo, do którego jest pod³¹czony aparat.

4

W³¹cz aparat.

• Zale¿nie od kraju lub regionu, odtwarzanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych mo¿e siê nie powieœæ, jeœli ustawiony zosta³ inny format sygna³u wyjœcia wideo ni¿ u¿ywany w danym miejscu. W takim przypadku nale¿y zmieniæ format sygna³u. (str.151)

• Wyœwietlacz aparatu wy³¹cza siê po pod³¹czeniu do urz¹dzenia AV.

Nie mo¿na regulowaæ poziomu g³oœnoœci dŸwiêku za pomoc¹ przycisku zoom na aparacie.

Je¿eli zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³u¿szy czas, zalecamy zastosowanie zestawu zasilacza K-AC62 (opcja). (str.21)

5

107

e_kb470.book Page 108 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Kasowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych

5

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk i

Mo¿esz skasowaæ b³êdne lub niepotrzebne zdjêcia i dŸwiêki.

Przypadkowe skasowanie zdjêæ lub dŸwiêków

Mo¿esz przywróciæ skasowane zdjêcia i dŸwiêki, które zosta³y zarejestrowane za pomoc¹ aparatu Optio E60. (str.113)

Skasowane zdjêcia i dŸwiêki mog¹ zostaæ przywrócone, chyba ¿e karta pamiêci SD zosta³a wyjêta lub wy³¹czono aparat po skasowaniu danych.

Przywrócenie skasowanych zdjêæ i dŸwiêków nie bêdzie jednak mo¿liwe, jeœli wykonano operacje zapisu, takie jak robienie zdjêæ, nagranie filmu, zabezpieczenie zdjêæ, zapisanie ustawieñ DPOF, zmiana rozmiaru lub przycinanie zdjêæ.

Kasowanie pojedynczego zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego

Istnieje mo¿liwoœæ skasowania pojedynczego zdjêcia i pliku dŸwiêkowego.

Zabezpieczone zdjêcia i pliki dŸwiêkowe nie mog¹ byæ skasowane. (str.114)

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i u¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ zdjêcie lub plik dŸwiêkowy do skasowania.

2

Naciœnij przycisk i .

Ekran potwierdzenia zostaje wyœwietlony.

108

e_kb470.book Page 109 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Delete] (Usuñ).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Zdjêcie lub plik dŸwiêkowy zostaj¹ skasowane.

„Przywracanie skasowanych zdjêæ” (str.113)

D e l e t e

C a n c e l

OK

5

109

e_kb470.book Page 110 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk zoom

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk i

Kasowanie wybranych zdjêæ i plików dŸwiêkowych

(poprzez ekran dziewiêciu zdjêæ)

Istnieje mo¿liwoœæ jednoczesnego skasowania wielu zdjêæ lub plików dŸwiêkowych wybranych na ekranie dziewiêciu zdjêæ.

Zabezpieczone zdjêcia i pliki dŸwiêkowe nie mog¹ byæ skasowane.

5 1

W trybie odtwarzania naciœnij f na przycisku zoom.

Dziewiêæ miniatur zdjêæ zostaje wyœwietlonych.

2

Naciœnij przycisk i .

P pojawia siê na zdjêciach i plikach dŸwiêkowych.

Select & Delete 1 0 0 - 0 0 1 0

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ zdjêcia i pliki dŸwiêkowe do skasowania, a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

O pojawia siê na wybranych zdjêciach i plikach dŸwiêkowych.

Wybranie zdjêcia i naciœniêcie y na przycisku

MENU Cancel Delete OK zoom spowoduje wyœwietlenie tego zdjêcia na ekranie pojedynczych zdjêæ tak d³ugo, jak naciskany jest przycisk. Pozwala to sprawdziæ zdjêcie przed jego skasowaniem.

(Ekran powraca do ekranu dziewiêciu zdjêæ po zwolnieniu przycisku). W trybie pojedynczych zdjêæ nie mo¿na jednak wyœwietlaæ zabezpieczonych zdjêæ.

110

e_kb470.book Page 111 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Naciœnij przycisk i .

Okno dialogowe z potwierdzeniem zostaje wyœwietlone.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Select & Delete]

(Wybierz i usuñ).

6

Naciœnij przycisk 4 .

Wybrane zdjêcia i pliki dŸwiêkowe zostaj¹ skasowane.

MENU

S e l e c t & D e l e t e

C a n c e l

OK O K

5

111

e_kb470.book Page 112 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk i

Kasowanie wszystkich zdjêæ i plików dŸwiêkowych

Mo¿esz skasowaæ wszystkie zdjêcia lub pliki dŸwiêkowe za jednym razem.

Zabezpieczone zdjêcia i pliki dŸwiêkowe nie mog¹ byæ skasowane. (str.114)

5

1

Naciœnij dwukrotnie przycisk i w trybie odtwarzania.

Okno dialogowe z potwierdzeniem zostaje wyœwietlone.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Delete All] (Usuñ wszystko).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Wszystkie zdjêcia i pliki dŸwiêkowe zostaj¹ skasowane.

D e l e t e A l l

C a n c e l

MENU OK

„Przywracanie skasowanych zdjêæ” (str.113)

112

e_kb470.book Page 113 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

Przywracanie skasowanych zdjêæ

Mo¿esz przywracaæ skasowane zdjêcia i pliki dŸwiêkowe, które zosta³y nagrane przy u¿yciu tego aparatu.

Jeœli po skasowaniu zdjêcia zostan¹ wykonane operacje zapisu (takie jak nagranie, zabezpieczenie, zapisanie ustawieñ DPOF, zmiana wielkoœci lub przyciêcie zdjêæ), w kroku 3 zostanie wyœwietlony komunikat „Brak No image to be processed”. W takim przypadku nie bêdzie mo¿liwe przywrócenie skasowanych zdjêæ i plików dŸwiêkowych.

1

Po skasowaniu pliku naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ

]

(Image Recovery (przywracanie zdjêæ)).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawia siê liczba zdjêæ, które mo¿na przywróciæ.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Recover] (Przywróæ).

5

Naciœnij przycisk 4 .

R e c o v e r

C a n c e l

Proces kasowania zdjêæ zostaje przerwany, a pliki przywrócone.

OK

Przywrócone zdjêcia i pliki dŸwiêkowe maj¹ takie same nazwy plików jak przed skasowaniem.

5

113

e_kb470.book Page 114 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

5

Zabezpieczenie zdjêæ i plików dŸwiêkowych przed skasowaniem (zabezpieczenie)

Mo¿esz zabezpieczyæ zapisane zdjêcia i pliki dŸwiêkowe przed przypadkowym skasowaniem.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie odtwarzania.

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ Z (Protect (zabezpieczenie)).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru [Select image/sound] lub

[All Images/Sounds] zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Select image/sound].

S e l e c t i m a g e / s o u n d

A l l I m a g e s / S o u n d s

C a n c e l

OK

5

Naciœnij przycisk 4 .

Komunikat [Protect this image/sound] zostaje wyœwietlony. Aby zabezpieczyæ inne zdjêcie lub plik dŸwiêkowy, u¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do wybrania innego zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Protect] (Zabezpieczone).

7

Naciœnij przycisk 4 .

Wybrane zdjêcie lub plik dŸwiêkowy zostaj¹ zabezpieczone.

P r o t e c t

U n p r o t e c t

• Wybierz [Unprotect] w kroku 6, aby usun¹æ zabezpieczenie.

• Y jest wyœwietlane poni¿ej numeru pliku dla zabezpieczonych zdjêæ lub plików dŸwiêkowych podczas odtwarzania.

OK

114

e_kb470.book Page 115 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

Zabezpieczanie wszystkich zdjêæ i plików dŸwiêkowych

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie odtwarzania.

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ Z (Protect (zabezpieczenie)).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru [Select image/sound] lub

[All Images/Sounds] zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [All Images/Sounds]

(Wszystkie zdj./dŸw.).

S e l e c t i m a g e / s o u n d

A l l I m a g e s / S o u n d s

C a n c e l

OK

5

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru [Protect] lub [Unprotect] zostaje wyœwietlony.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Protect] (zabezpieczenie).

7

Naciœnij przycisk 4 .

Wszystkie zdjêcia i pliki dŸwiêkowe zostaj¹ zabezpieczone.

P r o t e c t

U n p r o t e c t

OK

Zabezpieczone zdjêcia i pliki dŸwiêkowe s¹ kasowane podczas formatowania karty pamiêci SD.

Wybierz [Unprotect] w kroku 6, aby usun¹æ zabezpieczenie wszystkich zdjêæ lub plików dŸwiêkowych.

5

115

e_kb470.book Page 116 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Edytowanie i drukowanie zdjêæ

Edytowanie zdjêæ

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

6

Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia (zmiana wielkoœci)

Zmieniaj¹c wielkoœæ i jakoœæ wybranego zdjêcia, mo¿esz zmniejszyæ rozmiar pliku. U¿yj tej funkcji, aby kontynuowaæ robienie zdjêæ, kiedy karta lub pamiêæ jest ju¿ pe³na. Poprzez zmniejszenie zdjêæ i nadpisanie oryginalnych plików mo¿na uzyskaæ dodatkowe miejsce w pamiêci.

• Nie mo¿na zmieniæ rozmiaru zdjêæ o rozdzielczoœci 16:9 (1920x1080), zdjêæ zrobionych w trybie A (panorama cyfrowa) lub z u¿yciem funkcji

16 zdjêæ seryjnych, a tak¿e filmów.

• Nie mo¿esz wybraæ wiêkszej rozdzielczoœci lub wy¿szego poziomu jakoœci ni¿ poziom oryginalny

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania

( 45 ) wybierz zdjêcie, którego rozmiar chcesz zmieniæ.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 , ) aby wybraæ n

(Resize (zmiana rozmiaru)).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru rozmiaru i jakoœci zostaje wyœwietlony.

Recorded Pixels

Q u a l i t y L e v e l

MENU

10 M

OK

116

e_kb470.book Page 117 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

5

Wybierz [Recorded Pixels] (rozdzielczoϾ) i [Quality Level]

(jakoϾ).

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do wybrania rozmiaru i jakoœci.

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) do prze³¹czania miêdzy opcjami

[Recorded Pixels] i [Quality Level].

6

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawi siê okno dialogowe, w którym nale¿y potwierdziæ nadpisanie zdjêcia.

Jeœli zdjêcie jest zabezpieczone, ekran potwierdzenia nie jest wyœwietlany.

Zdjêcie zostaje automatycznie zapisane z now¹ nazw¹ pliku.

7

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Overwrite] (Nadpisz) lub [Save as] (Zapisz jako).

8

Naciœnij przycisk 4 .

Zmniejszone zdjêcie zostaje zapisane.

O v e r w r i t e

S a v e a s

OK

6

117

e_kb470.book Page 118 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk zoom

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Zielony przycisk

MENU OK

6

Przycinanie zdjêæ

Mo¿esz usun¹æ niepotrzebn¹ czêœæ zdjêcia i zapisaæ przyciêty obraz jako nowe zdjêcie.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, które chcesz przyci¹æ.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ o

(Cropping (przycinanie)).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran przycinania zostaje wyœwietlony.

5

Okreœl czêœæ do przyciêcia.

Przycisk zoom Zmiana wielkoœci czêœci do przyciêcia

Przycisk sterowania ( 2345 )

Przesuniêcie ramki

MENU OK przycinania

Zielony przycisk Obrót ramki przycinania

6

Naciœnij przycisk 4 .

Przyciête zdjêcie zostaje zapisane pod now¹ nazw¹.

Przyciête zdjêcie jest zapisywane z tym samym ustawieniem jakoœci co zdjêcie oryginalne. Rozdzielczoœæ jest wybierana automatycznie zale¿nie od rozmiaru przyciêtej sekcji.

Nie mo¿na przyci¹æ zdjêæ o rozdzielczoœci 16:9 (1920x1080), zdjêæ zrobionych w trybie A (panorama cyfrowa) lub z u¿yciem funkcji 16 zdjêæ seryjnych, a tak¿e filmów.

118

e_kb470.book Page 119 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

Kopiowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych

Mo¿esz kopiowaæ pliki zdjêæ i dŸwiêków z wbudowanej pamiêci na kartê pamiêci

SD i odwrotnie. Ta funkcja mo¿e byæ wybrana dopiero po w³o¿eniu karty pamiêci do aparatu.

Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed w³o¿eniem lub wyjêciem karty pamiêci SD.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie odtwarzania.

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ p

(Image/Sound Copy (kopiowanie zdjêæ/dŸwiêku)).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru metody kopiowania zostaje wyœwietlony.

6

Kopiowanie plików z wbudowanej pamiêci na kartê pamiêci SD

Wszystkie zdjêcia i pliki dŸwiêkowe we wbudowanej pamiêci s¹ kopiowane jednoczeœnie na kartê pamiêci SD. Przed rozpoczêciem kopiowania upewnij siê, ¿e na karcie pamiêci SD jest wystarczaj¹co du¿o miejsca.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [ f }{

].

5

Naciœnij przycisk 4 .

SD

Wszystkie zdjêcia i pliki dŸwiêkowe zostaj¹ skopiowane.

SD

C a n c e l

OK

119

6 e_kb470.book Page 120 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Kopiowanie plików z karty pamiêci SD do wbudowanej pamiêci

Wybrane zdjêcia i pliki dŸwiêkowej na karcie pamiêci SD s¹ kopiowane pojedynczo do wbudowanej pamiêci.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [

{} f ].

5

Naciœnij przycisk 4 .

6

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ plik, który chcesz skopiowaæ.

7

Naciœnij przycisk 4 .

Wybrane zdjêcie lub plik dŸwiêkowy zostaje skopiowany.

MENU OK

Kiedy plik jest kopiowany z karty pamiêci SD do wbudowanej pamiêci, otrzymuje now¹ nazwê.

120

e_kb470.book Page 121 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

U¿ycie filtru cyfrowego Filtr cyfrowy

Mo¿esz zmieniæ odcieñ kolorów zrobionych zdjêæ lub nadaæ im efekt cyfrowy bez u¿ycia komputera. Aby dostosowaæ zdjêcie, wybierz jeden z nastêpuj¹cych filtrów koloru: czarno-bia³y, sepia, czerwony, ró¿owy, fioletowy, niebieski, zielony lub ¿ó³ty.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, które chcesz edytowaæ.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ D (Digital Filter (filtr cyfrowy)).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru filtru cyfrowego zostaje wyœwietlony.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ ¿¹dany filtr cyfrowy.

Podgl¹d edytowanego zdjêcia zostaje wyœwietlony na wyœwietlaczu. Podgl¹d zmienia siê przy ka¿dym prze³¹czeniu filtrów.

MENU OK

6

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawi siê okno dialogowe, w którym nale¿y potwierdziæ nadpisanie zdjêcia.

7

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Overwrite] (Nadpisz) lub [Save as] (Zapisz jako).

O v e r w r i t e

S a v e a s

Jeœli zdjêcie jest zabezpieczone, ekran potwierdzenia nie jest wyœwietlany. Zdjêcie zostaje

OK automatycznie zapisane z now¹ nazw¹ pliku.

8

Naciœnij przycisk 4 .

Edytowane zdjêcie zostaje zapisane z t¹ sam¹ rozdzielczoœci¹ i poziomem jakoœci co w przypadku orygina³u.

Za pomoc¹ filtru cyfrowego mo¿na edytowaæ tylko zdjêcia zrobione danym aparatem. Nie mo¿na edytowaæ zdjêæ zrobionych w trybie A (panorama cyfrowa) ani filmów nagranych w trybie d (film).

6

121

e_kb470.book Page 122 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

6

U¿ycie filtru jasnoœci

Mo¿esz zmieniæ jasnoœæ zrobionych zdjêæ bez u¿ycia komputera.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, które chcesz edytowaæ.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ q

(Brightness Filter (filtr jasnoœci)).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Pasek regulacji jasnoœci pojawia siê w œrodku dolnej czêœci wyœwietlacza.

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 45 ), aby ustawiæ jasnoœæ.

Podgl¹d edytowanego zdjêcia pojawia siê na wyœwietlaczu. Podgl¹d zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu przycisku sterowania ( 45 ) i zmianie

MENU OK jasnoœci.

6

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawi siê okno dialogowe, w którym nale¿y potwierdziæ nadpisanie zdjêcia.

7

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Overwrite]

(Nadpisz) lub [Save as] (Zapisz jako).

Jeœli zdjêcie jest zabezpieczone, ekran potwierdzenia nie jest wyœwietlany.

Zdjêcie zostaje automatycznie zapisane z now¹ nazw¹ pliku.

122

e_kb470.book Page 123 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

8

Naciœnij przycisk 4 .

Edytowane zdjêcie zostaje zapisane z t¹ sam¹ rozdzielczoœci¹ i poziomem jakoœci co w przypadku orygina³u.

Za pomoc¹ filtru jasnoœci mo¿na edytowaæ tylko zdjêcia zrobione danym aparatem. Nie mo¿na edytowaæ zdjêæ zrobionych w trybie A (panorama cyfrowa), filmów ani zdjêæ zrobionych innymi aparatami.

6

123

e_kb470.book Page 124 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk zoom

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

6

Dodawanie ramki (zdjêcia z ramkami)

Mo¿esz dodaæ ramkê do zrobionych zdjêæ. W tym celu mo¿na u¿yæ ramek zapisanych w aparacie lub nowych ramek pobranych z witryn internetowych.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, do którego chcesz dodaæ ramkê.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ

Y

(Frame Composite (dodawanie ramki)).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Na wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony ekran dziewiêciu ramek zapisanych w aparacie.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ) do wybrania ramki.

MENU

6

Naciœnij przycisk 4 lub y na przycisku zoom.

Wybrana ramka zostaje wyœwietlona na ekranie pojedynczych zdjêæ.

Aby wybraæ inn¹ ramkê, wykonaj jedn¹ z poni¿szych operacji.

Przycisk sterowania ( 45 ):

Wyœwietla inn¹ ramkê

Przycisk 3 lub przycisk zoom ( f ):

MENU

Powraca do ekranu dziewiêciu dostêpnych ramek

OK

124

e_kb470.book Page 125 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

7

Naciœnij przycisk 4 .

Zostaje wyœwietlony ekran ustawiania po³o¿enia i rozmiaru ramki. U¿yj przycisku sterowania

( 2345 ), aby dostosowaæ po³o¿enie zdjêcia, a nastêpnie u¿yj przycisku zoom do powiêkszenia lub pomniejszenia zdjêcia.

MENU

8

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawi siê okno dialogowe, w którym nale¿y potwierdziæ nadpisanie zdjêcia.

9

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Overwrite] (Nadpisz) lub [Save as] (Zapisz jako).

Jeœli zdjêcie jest zabezpieczone, ekran potwierdzenia nie jest wyœwietlany. Zdjêcie zostaje automatycznie zapisane z now¹ nazw¹ pliku.

10

Naciœnij przycisk 4 .

Edytowane zdjêcie zostaje zapisane z rozdzielczoœci¹ h

.

O v e r w r i t e

S a v e a s

OK

Funkcji dodawania ramki nie mo¿na u¿yæ dla zdjêæ zrobionych w trybie

A (panorama cyfrowa), przy u¿yciu funkcji 16 zdjêæ seryjnych, filmów oraz zdjêæ o rozdzielczoœci 16:9 lub mniejszej ni¿ i

. W kroku 4 pojawia siê komunikat o b³êdzie.

OK

6

125

e_kb470.book Page 126 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

6

Informacje o opcjonalnych ramkach

Opcjonalne ramki s¹ zapisane we wbudowanej pamiêci aparatu Optio E60 w miejscu przeznaczonym do rejestrowania zdjêæ, filmów i dŸwiêku.

Te opcjonalne ramki mog¹ zostaæ skasowane z wbudowanej pamiêci przy u¿yciu operacji plikowych (np. usuniêcie plików) wykonywanych na komputerze. W przypadku usuniêcia tych ramek mo¿na je ponownie skopiowaæ z dostarczonej p³yty CD-ROM (S-SW81).

Sposób kopiowania:

1. Wyjmij kartê pamiêci SD z aparatu. Jeœli karta pamiêci SD pozostanie w aparacie, ramki zostan¹ skopiowane na tê kartê, a nie do wbudowanej pamiêci.

2. Zapoznaj siê z instrukcj¹ ³¹czenia z komputerem i pod³¹cz aparat do komputera za pomoc¹ kabla USB/AV (I-UAV77).

3. Wybierz opcjê [Cancel], jeœli po pod³¹czeniu aparatu do komputera pojawi siê automatycznie ekran wykrywania urz¹dzenia.

4. W³ó¿ dostarczon¹ p³ytê CD-ROM (S-SW81) do napêdu CD-ROM komputera.

5. Wybierz opcjê [EXIT], jeœli pojawi siê ekran instalacji.

6. Jeœli folder FRAME nie istnieje w katalogu g³ównym aparatu (na dysku wymiennym), utwórz taki folder przy u¿yciu komputera.

7. Wybierz ¿¹dany plik ramki do skopiowania z folderu FRAME w katalogu g³ównym p³yty

CD-ROM (S-SW81), a nastêpnie wykonaj operacjê kopiowania na komputerze, aby skopiowaæ plik do folderu FRAME w aparacie (dysku wymiennym).

(Szczegó³y operacji plików wykonywanych na komputerze mo¿na znaleŸæ w instrukcji obs³ugi u¿ywanego komputera).

8. Zapoznaj siê z instrukcj¹ ³¹czenia z komputerem i od³¹cz kabel USB/AV od aparatu i komputera.

* Dostarczona p³yta CD-ROM (S-SW81) zawiera 3 ramki domyœlne znajduj¹ce siê tak¿e w obszarze nagrywania, którego nie mo¿na edytowaæ. Próba skopiowania 3 ramek domyœlnych z p³yty CD-ROM do aparatu spowoduje ich zduplikowanie.

* Aby skopiowaæ ramki na kartê pamiêci SD, w³ó¿ kartê pamiêci SD do aparatu w kroku 1.

* Ramki mo¿na zapisaæ zarówno we wbudowanej pamiêci, jak i na karcie pamiêci SD, ale czas przetwarzania mo¿e siê wyd³u¿yæ w miarê wzrostu liczby plików.

* Mo¿esz tak¿e skopiowaæ tylko niektóre pliki ramek zgodnie z potrzebami.

126

e_kb470.book Page 127 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

U¿ycie nowej ramki

Ramki pobrane z witryny internetowej firmy PENTAX lub innego Ÿród³a mog¹ byæ u¿ywane podczas robienia zdjêæ. Aby wyœwietliæ ramki zapisane we wbudowanej pamiêci lub na karcie pamiêci SD, wybierz

Y

(zdjêcie z ramk¹) w kroku 3 i naciœnij przycisk 4 .

• Nie mo¿na skasowaæ trzech ramek zapisanych domyœlnie w pamiêci wbudowanej.

• Mo¿liwe jest wyœwietlenie maksymalnie 979 pobranych ramek.

Uwzglêdniaj¹c trzy ramki ju¿ zapisane w pamiêci wbudowanej, mo¿esz wybraæ jedn¹ z 999 ramek.

• Rozpakuj pobran¹ ramkê i skopiuj j¹ do folderu FRAME na karcie pamiêci SD.

• Folder FRAME jest tworzony podczas formatowania karty pamiêci SD za pomoc¹ tego aparatu.

6

127

e_kb470.book Page 128 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

MENU OK

6

Kompensacja efektu czerwonych oczu

Mo¿esz skompensowaæ efekt czerwonych oczu w przypadku zdjêæ z b³yskiem.

1

PrzejdŸ do trybu odtwarzania i przy pomocy przycisku sterowania ( 45 ) wybierz zdjêcie, które chcesz retuszowaæ.

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ

Z

(Red-eye

Compensation (kompensacja efektu czerwonych oczu)).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Pojawi siê okno dialogowe, w którym nale¿y potwierdziæ nadpisanie zdjêcia.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Overwrite] (Nadpisz) lub [Save as] (Zapisz jako).

O v e r w r i t e

S a v e a s

Jeœli zdjêcie jest zabezpieczone, ekran potwierdzenia nie jest wyœwietlany. Zdjêcie zostaje automatycznie zapisane z now¹ nazw¹ pliku.

6

Naciœnij przycisk 4 .

OK

Edytowane zdjêcie zostaje zapisane z t¹ sam¹ rozdzielczoœci¹ i poziomem jakoœci co w przypadku orygina³u.

• Funkcja kompensacji efektu czerwonych oczu nie mo¿e byæ u¿ywana dla filmów i zdjêæ, w przypadku których aparat nie mo¿na wykryæ wystêpowania efektu czerwonych oczu. W takiej sytuacji w kroku 4 wyœwietlany jest komunikat o b³êdzie.

• Funkcja kompensacji efektu czerwonych oczu mo¿e byæ u¿ywana dla zdjêæ zrobionych tym aparatem. Nie jest jednak mo¿liwe jej u¿ycie dla zdjêæ zrobionych w trybie A (panorama cyfrowa) lub przy u¿yciu funkcji

16 zdjêæ seryjnych.

128

e_kb470.book Page 129 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ustawienia drukowania (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) to format s³u¿¹cy do zapisywania danych wydruku dla zdjêæ zrobionych aparatem cyfrowym. Po dokonaniu ustawieñ wydruku mo¿na drukowaæ zdjêcia zgodnie z ustawieniami DPOF na drukarce zgodnej z DPOF lub w laboratorium fotograficznym.

Nie mo¿na ustawiæ danych wydruku dla filmów lub plików dŸwiêkowych.

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Zielony przycisk

MENU OK

Drukowanie pojedynczych zdjêæ

Ustaw nastêpuj¹ce parametry dla ka¿dego zdjêcia.

Kopie

Data

Wybierz liczbê kopii, maksymalnie 99.

Zdecyduj, czy na zdjêciach ma byæ naniesiona data.

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie odtwarzania.

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ r

(DPOF (ustawienia DPOF)).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran wyboru [Single Image] lub [All Images] zostaje wyœwietlony.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Single Image]

(Pojedyncze zdjêcie).

S i n g l e I m a g e

A l l I m a g e s

C a n c e l

OK

6

129

e_kb470.book Page 130 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

6

5

Naciœnij przycisk 4 .

Komunikat [DPOF setting for this image] zostaje wyœwietlony. Aby dokonaæ ustawieñ DPOF dla innego zdjêcia, u¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do wybrania innego zdjêcia.

Je¿eli ustawienia DPOF dla danego zdjêcia

C o p i e s

D a t e

0 0 zosta³y ju¿ dokonane, uprzednio ustawione

MENU OK wartoœci dla liczby kopii i nanoszenia daty

( O lub P ) zostan¹ wyœwietlone.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) do wybrania liczby kopii.

7

U¿yj zielonego przycisku, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ nanoszenie daty.

O (w³¹czone) : Data zostanie naniesiona na zdjêcie.

P (wy³¹czone) : Data nie zostanie naniesiona na zdjêcie.

Aby kontynuowaæ wprowadzanie ustawieñ DPOF, wybierz inne zdjêcie za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) oraz powtórz kroki 6 i 7.

8

Naciœnij przycisk 4 .

MENU

C o p i e s

D a t e

Ustawienia DPOF zostaj¹ zapisane, a aparat powraca do menu DPOF.

0 1

OK

• Zale¿nie od drukarki lub wyposa¿enia w laboratorium fotograficznym, data mo¿e nie zostaæ naniesiona na zdjêcia, mimo ¿e w ustawieniach DPOF wybrano O (w³¹czone).

• Jeœli na zdjêciu naniesiono ju¿ datê i/lub godzinê (str.88), nie ustawiaj daty

O (w³¹czone) w ustawieniach DPOF. W przeciwnym razie data i/lub godzina mo¿e zostaæ naniesiona dwukrotnie na to samo zdjêcie.

Aby anulowaæ ustawienia DPOF, ustaw liczbê kopii na [00] w kroku 6 i naciœnij przycisk 4 .

130

e_kb470.book Page 131 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Zielony przycisk

MENU OK

Drukowanie wszystkich zdjêæ

Wybrana liczba kopii i ustawienia nanoszenia daty s¹ stosowane dla wszystkich zdjêæ znajduj¹cych siê w aparacie.

1

Wyœwietl ekran ustawieñ DPOF w trybie odtwarzania.

Patrz kroki od 1 do 3 na str.129.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [All Images] (Wszystkie zdjêcia).

3

Naciœnij przycisk 4 .

Komunikat [DPOF setting for all images]

(Ustawienie DPOF dla wszystkich zdjêæ) zostaje wyœwietlony.

4

Wybierz liczbê kopii oraz ustaw nanoszenie daty.

C o p i e s

D a t e

0 0

Sposób dokonywania tych ustawieñ przedstawiono w krokach 6 i 7 w „Drukowanie pojedynczych zdjêæ“ (str.130).

5

Naciœnij przycisk 4 .

MENU OK

Ustawienia DPOF dla wszystkich zdjêæ zostaj¹ zapisane, a aparat powraca do wyœwietlania ekranu ustawieñ DPOF.

• Liczba kopii podawana w ustawieniach DPOF odnosi siê do wszystkich zdjêæ. Przed wydrukiem sprawdŸ, czy ustawiona wartoœæ jest prawid³owa.

• Jeœli zdjêcia maj¹ ju¿ naniesion¹ datê i/lub godzinê (str.88), nie ustawiaj dla nich funkcji Data O (w³¹czone) w ustawieniach DPOF. W przeciwnym razie data i/lub godzina mo¿e zostaæ naniesiona dwukrotnie na wydrukowanych zdjêciach.

6

Ustawiania dla pojedynczych zdjêæ s¹ kasowane po dokonaniu ustawieñ dla wszystkich zdjêæ.

131

e_kb470.book Page 132 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Drukowanie za pomoc¹ PictBridge

£¹cz¹c aparat z drukark¹ obs³uguj¹c¹ standard PictBridge za pomoc¹ dostarczonego kabla USB (I-UAV77), mo¿esz drukowaæ zdjêcia bezpoœrednio z aparatu bez poœrednictwa komputera. Po³¹cz aparat z drukark¹ i wybierz zdjêcia i liczbê kopii do wydrukowania.

• Zaleca siê u¿ycie zestawu zasilacza K-AC62 (opcja), kiedy aparat jest pod³¹czony do drukarki. Drukarka mo¿e nie funkcjonowaæ normalnie lub dane mog¹ zostaæ utracone, je¿eli bateria zostanie wyczerpana, podczas gdy aparat jest pod³¹czony do drukarki.

• Nie nale¿y od³¹czaæ kabla USB/AV w czasie przesy³ania danych.

• W zale¿noœci od typu drukarki, niektóre ustawienia dokonane w aparacie

(na przyk³ad ustawienia wydruku lub DPOF) nie bêd¹ poprawne.

• Mo¿e wyst¹piæ b³¹d wydruku, je¿eli wybrana liczba kopii przekracza 500.

• Indeksu zdjêæ (wiele zdjêæ na pojedynczym arkuszu) nie mo¿na wydrukowaæ bezpoœrednio z aparatu. Dokonaj odpowiednich ustawieñ na drukarce obs³uguj¹cej funkcjê drukowania indeksu lub u¿yj komputera.

6

Pod³¹czanie aparatu do drukarki

1

Wybierz [PictBridge] dla trybu [USB Connection] (Po³¹czenie

USB) w menu [

W

Setting].

Patrz „Zmiana trybu po³¹czenia USB” (str. 150).

2

Wy³¹cz aparat.

3

Po³¹cz aparat z drukark¹ za pomoc¹ dostarczonego kabla

USB/AV.

4

W³¹cz drukarkê.

5

Kiedy drukarka bêdzie gotowa do drukowania, w³¹cz aparat.

Ekran wyboru trybu druku zostaje wyœwietlony.

S i n g l e I m a g e

A l l I m a g e s

DPOF A U T O P R I N T

OK

132

e_kb470.book Page 133 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Drukowanie pojedynczych zdjêæ

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) na ekranie wyboru trybu druku do wybrania [Single image]

(Pojedyncze zdjêcie).

2

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran ustawieñ zostaje wyœwietlony.

S i n g l e I m a g e

A l l I m a g e s

DPOF AUTOPRINT

OK

3

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do wybrania zdjêcia do wydrukowania.

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) do wybrania liczby kopii.

Mo¿esz drukowaæ do 99 kopii.

5

U¿yj zielonego przycisku, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ nanoszenie daty.

MENU

O (w³¹czone) : Data zostanie naniesiona na zdjêcie.

P (wy³¹czone): Data nie zostanie naniesiona na zdjêcie.

6

Naciœnij przycisk 4 .

C o p i e s

Okno dialogowe z potwierdzeniem zostaje wyœwietlone.

Aby wydrukowaæ zdjêcia zgodnie z ustawieniami wydruku w drukarce, naciœnij przycisk 4 .

Aby zmieniæ ustawienia wydruku, przejdŸ do kroku 7.

P a p e r S i z e

P a p e r Ty p e

Q u a l i t y

B o r d e r S t a t u s

0 1

MENU

7

Naciœnij zielony przycisk.

Ekran zmiany ustawieñ wydruku zostaje wyœwietlony.

8

Wybierz [Paper Size] (Rozmiar papieru) i naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran [Paper Size] zostaje wyœwietlony.

P i c t B r i d g e

P a p e r S i z e

P a p e r Ty p e

Q u a l i t y

B o r d e r S t a t u s

D a t e

OK

S e t t i n g

S e t t i n g

S e t t i n g

S e t t i n g

OK

Setting

Setting

Setting

Setting

MENU

9

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ rozmiar papieru.

Mo¿esz wybraæ tylko rozmiar obs³ugiwany przez drukarkê.

10

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie rozmiaru papieru zostaje zapisane, a ekran powraca do wyœwietlania ustawieñ druku.

P a p e r S i z e

S e t t i n g

C a r d

L

1 0 0 × 1 5 0

P o s t c a r d

4 ” × 6 ”

MENU

2 L

8 ” × 1 0 ”

A 4

L e t t e r

1 1 ” × 1 7 ”

A 3

OK

6

133

e_kb470.book Page 134 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

6

11

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Paper Type]

(Typ papieru) i naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

12

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ typ papieru, a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie typu papieru zostaje zapisane, a ekran powraca do wyœwietlania ustawieñ druku. Ustaw [Quality] i [Border Status] w podobny sposób jak w krokach 11 i 12.

Wybranie opcji [ _ Setting] dla ka¿dego ustawienia druku umo¿liwi drukowanie zdjêæ zgodnie z ustawieniami drukarki.

Typ papieru o wiêkszej liczbie E umo¿liwia u¿ycie papieru o wy¿szej jakoœci.

Ustawienie o wiêkszej liczbie E wskazuje wy¿sz¹ jakoœæ wydruku.

Ekran potwierdzenia ustawieñ wydruku zostaje wyœwietlony po ustawieniu ka¿dej pozycji.

13

Naciœnij przycisk 3 .

Ekran powraca do wyœwietlania okna dialogowego potwierdzenia.

14

Naciœnij przycisk 4 .

Zdjêcie jest drukowane zgodnie z ustawieniami.

Naciœnij przycisk 3 , aby zatrzymaæ trwaj¹cy proces wydruku.

• Kontrolka zasilania œwieci siê, kiedy aparat komunikuje siê z drukark¹.

Kontrolka ta miga podczas dostêpu do karty oraz w czasie drukowania.

Nie nale¿y od³¹czaæ kabla USB/AV, kiedy kontrolka zasilania miga.

• Jeœli na zdjêciu naniesiono ju¿ datê i/lub godzinê (str.88), nie ustawiaj daty

O (w³¹czone) w ustawieniach DPOF. W przeciwnym razie data i/lub godzina mo¿e zostaæ naniesiona dwukrotnie na to samo zdjêcie.

Po wy³¹czeniu aparatu zostaj¹ przywrócone domyœlne wartoœci ustawieñ

[Paper Size], [Paper Type], [Quality] i [Border Status].

Od³¹czanie aparatu od drukarki (str.136)

134

e_kb470.book Page 135 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Drukowanie wszystkich zdjêæ

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) na ekranie wyboru trybu wydruku, aby wybraæ [All Images] (Wszystkie zdjêcia).

S i n g l e I m a g e

A l l I m a g e s

DPOF A U T O P R I N T

OK

2

Naciœnij przycisk 4 .

Ekran ustawieñ zostaje wyœwietlony.

3

Wybierz liczbê kopii oraz ustaw nanoszenie daty.

Wybrana liczba kopii i ustawienia daty odnosz¹ siê do wszystkich zdjêæ.

Sposób dokonywania tych ustawieñ przedstawiono w krokach 4 i 5 w „Drukowanie

MENU

C o p i e s

T o t a l

0 1

2 8

D a t e

OK pojedynczych zdjêæ“ (str.133).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Okno dialogowe z potwierdzeniem zostaje wyœwietlone.

Patrz kroki od 7 do 11 w sekcji „Drukowanie pojedynczych zdjêæ“ (str.133 i str.134), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce zmiany ustawieñ drukowania.

5

Naciœnij przycisk 4 na ekranie potwierdzenia ustawieñ wydruku.

Wszystkie zdjêcia s¹ drukowane zgodnie z ustawieniami.

Naciœnij przycisk 3 , aby zatrzymaæ trwaj¹cy proces wydruku.

Jeœli zdjêcia maj¹ ju¿ naniesion¹ datê i/lub godzinê (str.88), nie ustawiaj dla nich funkcji Data O (w³¹czone) w ustawieniach DPOF. W przeciwnym razie data i/lub godzina mo¿e zostaæ naniesiona dwukrotnie na wydrukowanych zdjêciach.

6

135

e_kb470.book Page 136 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Drukowanie z u¿yciem ustawieñ DPOF

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ) na ekranie wyboru trybu wydruku, aby wybraæ [DPOF AUTOPRINT] (Druk DPOF

AUTOPRINT).

2

Naciœnij przycisk 4 .

Wprowadzone ustawienia DPOF zostaj¹ wyœwietlone.

Za pomoc¹ przycisku sterowania ( 45 ) sprawdŸ liczbê kopii ka¿dego zdjêcia, ustawienia nanoszenia daty i ³¹czn¹ liczbê kopii. Patrz str.129, aby uzyskaæ instrukcje dotycz¹ce okreœlania ustawieñ DPOF.

C o p i e s

T o t a l

0 1

1 0

D a t e

MENU

3

Naciœnij przycisk 4 .

Okno dialogowe z potwierdzeniem zostaje wyœwietlone.

OK

Patrz kroki od 7 do 11 w sekcji „Drukowanie pojedynczych zdjêæ“ (str.133 i str.134), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce zmiany ustawieñ drukowania.

4

Naciœnij przycisk 4 na ekranie potwierdzenia ustawieñ wydruku.

Zdjêcia s¹ drukowane zgodnie z ustawieniami.

Naciœnij przycisk 3 , aby zatrzymaæ trwaj¹cy proces wydruku.

6

Od³¹czanie aparatu od drukarki

Po zakoñczeniu drukowania od³¹cz kabel USB/AV od aparatu i drukarki.

1

Wy³¹cz aparat.

2

Od³¹cz kabel USB/AV od aparatu i drukarki.

136

e_kb470.book Page 137 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku

Nagrywanie dŸwiêku (tryb nagrywania g³osu)

Za pomoc¹ aparatu mo¿na nagrywaæ dŸwiêk. Mikrofon jest umieszczony poni¿ej i po lewej stronie obiektywu aparatu. Skieruj aparat tak, aby uzyskaæ jak najlepsz¹ jakoœæ dŸwiêku.

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Zielony przycisk

G³oœnik

Mikrofon

MENU OK

1

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ) w trybie robienia zdjêæ.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ O (Voice Recording (nagrywanie g³osu)).

3

Naciœnij przycisk 4 .

1

Pozosta³y czas nagrywania oraz czas nagrywania bie¿¹cego pliku s¹ przedstawiane na wyœwietlaczu.

1 Czas nagrania

2 Pozosta³y czas nagrania

2

SHUTTER REC

7

137

7 e_kb470.book Page 138 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Naciœnij spust migawki do koñca.

Nagrywanie zaczyna siê. Kontrolka zasilania miga w czasie nagrywania.

DŸwiêk mo¿na nagrywaæ do momentu zape³nienia wbudowanej pamiêci lub karty pamiêci SD b¹dŸ maksymalnie przez 24 godziny.

Naciœniêcie zielonego przycisku podczas nagrywania powoduje dodanie pozycji indeksu do bie¿¹cego pliku dŸwiêkowego.

5

Naciœnij spust migawki do koñca.

Nagrywanie zatrzymuje siê.

SHUTTER REC

• Naciœniêcie i przytrzymanie przez ponad jedn¹ sekundê spustu migawki w kroku 4 spowoduje kontynuowanie nagrywania a¿ do momentu zdjêcia palca z tego przycisku.

• DŸwiêk jest zapisywany w plikach WAVE mono.

138

e_kb470.book Page 139 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Odtwarzanie dŸwiêków

Mo¿na odtwarzaæ pliki dŸwiêkowe dokonane w trybie O (nagrywanie g³osu).

Przycisk zoom

Przycisk Q

Przycisk sterowania

1

Naciœnij przycisk Q .

2

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do wybrania pliku dŸwiêkowego, który chcesz odtworzyæ.

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 2 ).

Plik dŸwiêkowy zostaje odtworzony.

1 Ca³kowity czas nagrywania pliku

2 Czas odtwarzania

1 2

W czasie odtwarzania mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci.

Przycisk sterowania ( 2 ) Wstrzymuje odtwarzanie

Przycisk zoom ( x )

Przycisk zoom ( w )

Zwiêksza poziom g³oœnoœci

Zmniejsza poziom g³oœnoœci

Przy braku zapisanych indeksów:

Przycisk sterowania ( 4 ) Odtwarzanie do ty³u

Przycisk sterowania ( 5 ) Przewija odtwarzanie do przodu

Przy zapisanych indeksach:

Przycisk sterowania ( 4 )

Przycisk sterowania ( 5 )

Odtwarzanie zaczyna siê od poprzedniej pozycji indeksu

Odtwarzanie zaczyna siê od nastêpnej pozycji indeksu

Mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci po w³¹czeniu pauzy.

Przycisk sterowania ( 2 ) Wznawia odtwarzanie

Przycisk sterowania ( 4 ) Przewija do ty³u o oko³o 5 sekund

Przycisk sterowania ( 5 ) Przewija do przodu o oko³o 5 sekund

4

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Odtwarzanie zatrzymuje siê.

7

139

e_kb470.book Page 140 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ustawienia

Ustawienia aparatu

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

8

Formatowanie karty pamiêci SD

Formatowanie usuwa wszystkie dane na karcie pamiêci SD.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD podczas formatowania, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie karty.

• Formatowanie powoduje skasowanie zabezpieczonych zdjêæ i wszystkich danych zapisanych na karcie przez inny aparat ni¿ to urz¹dzenie.

• Nie jest mo¿liwe u¿ycie kart pamiêci SD sformatowanych na komputerze lub w innym urz¹dzeniu ni¿ aparat. Upewnij siê, ¿e formatujesz kartê w aparacie.

• Wbudowanej pamiêci nie mo¿na sformatowaæ.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Format] w menu

[ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran formatowania zostaje wyœwietlony.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Format].

4

Naciœnij przycisk 4 .

Formatowanie rozpoczyna siê. Po zakoñczeniu formatowania aparat powraca do trybu robienia zdjêæ lub trybu odtwarzania.

F o r m a t

A l l d a t a d e l e t e d

F o r m a t

C a n c e l

OK

140

e_kb470.book Page 141 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Zmiana ustawieñ dŸwiêku

Mo¿esz dostosowaæ g³oœnoœæ dŸwiêków operacji, jak równie¿ zmieniæ typ dŸwiêków.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Sound] (dŸwiêk) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

S o u n d

Ekran [Sound] zostaje wyœwietlony.

Vo l u m e

S h u t t e r S o u n d

O p e r a t i o n S o u n d

S e l f - t i m e r S o u n d

1

1

MENU

Zmiana g³oœnoœci dŸwiêków operacji

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Volume] (g³oœnoœc).

4

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ) do ustawienia poziomu g³oœnoœci.

Wybrany poziom g³oœnoœci zostaje zapisany.

Ustaw g³oœnoœæ na 0, aby wyciszyæ dŸwiêk startowy, dŸwiêki operacji i dŸwiêk samowyzwalacza.

8

Zmiana typu dŸwiêku

5

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Shutter Sound]

(dŸwiêk migawki).

6

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

7

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [1], [2], [3] lub [Off] (Wy³.), a nastêpnie naciœnij przycisk 4 .

Wybrany typ dŸwiêku zostaje zapisany.

141

8

142 e_kb470.book Page 142 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

8

Ustaw dŸwiêki [Operation Sound] (DŸwiêk operacji) w podobny sposób jak w krokach od 5 do 7.

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby wybraæ O (w³¹czone) lub P (wy³¹czone) dla dŸwiêku samowyzwalacza.

9

Naciœnij przycisk 3 .

Ekran powraca do wyœwietlania menu [ W Setting] ze zmienionym ustawieniem.

e_kb470.book Page 143 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Zmiana daty i czasu

Mo¿esz zmieniæ pocz¹tkowe ustawienie daty i czasu. Mo¿esz tak¿e wybraæ format, w jakim bêdzie wyœwietlana data w aparacie.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Date Adjust]

(Ustawianie daty) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

D a t e A d j u s t

Ekran [Date Adjust] zostaje wyœwietlony.

D a t e S t y l e mm dd yy 24h

D a t e

Ti m e

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

MENU C a n c e l OK O K

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka przesuwa siê do [mm/dd/yy].

W zale¿noœci od ustawienia pocz¹tkowego lub dokonanego wczeœniej, wyœwietlany jest format

[dd/mm/yy] lub [yy/mm/dd].

4

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ format wyœwietlania daty.

Wybierz [mm/dd/yy], [dd/mm/yy] lub [yy/mm/dd].

5

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka przesuwa siê do [24h].

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [24h] (format 24-godziny) lub [12h] (format 12-godzinny).

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e

D a t e

Ti m e

MENU C a n c e l

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e

D a t e

Ti m e

MENU C a n c e l mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

OK O K mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

OK O K

8

143

e_kb470.book Page 144 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

8

7

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka powraca do [Date Style].

8

Naciœnij przycisk sterowania ( 3 ).

Ramka przesuwa siê do [Date].

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e

D a t e

Ti m e

MENU C a n c e l mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2 0 0 8

0 : 0 0

OK O K

9

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka przesuwa siê na jedn¹ z poni¿szych pozycji w zale¿noœci od formatu daty wybranego w kroku 4.

Miesi¹c [mm/dd/yy] (np. [01])

Dzieñ [dd/mm/yy] (np. [01])

Rok [yy/mm/dd] (np. [2008])

W poni¿szych czynnoœciach i na ekranach u¿yto formatu [mm/dd/yy] jako przyk³adu. Wykonywane

D a t e A d j u s t

D a t e S t y l e

D a t e

Ti m e

MENU C a n c e l mm dd yy 24h

0 1 / 0 1 / 2008

0 : 0 0

OK O K czynnoœci s¹ identyczne nawet w przypadku wybrania innego formatu daty.

10

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ miesi¹c.

11

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ramka przesuwa siê na pole dnia. U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby zmieniæ dzieñ. Po dokonaniu tej zmiany ustaw rok w identyczny sposób.

12

Zmieñ godzinê w podobny sposób jak w krokach od 7 do 10.

Je¿eli w kroku 6 wybrano pozycjê [12h], ustawienie am lub pm prze³¹cza siê w zale¿noœci od bie¿¹cej godziny.

13

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienia daty i czasu zostaj¹ zapisane.

Po dokonaniu ustawieñ i naciœniêciu przycisku 4 zegar aparatu zresetuje siê i ustawi na 00 sekund. Aby ustawiæ dok³adny czas, naciœnij przycisk 4 , kiedy sygna³ czasu (w telewizji, radio itp.) osi¹gnie 00 sekund.

144

e_kb470.book Page 145 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Ustawienia czasu na œwiecie

Data i czas wybrane w „Ustawianie daty i czasu” (str.31) i „Zmiana daty i czasu”

(str.143) s³u¿¹ jako data i czas W (miasto czasu lokalnego). Za pomoc¹ funkcji czasu na œwiecie mo¿esz wybraæ czas w innym mieœcie ni¿ miasto czasu lokalnego ( X miasto docelowe). Bêdzie to przydatne w przypadku fotografowania w innej strefie czasowej.

Ustawianie miasta docelowego

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [World Time]

(Czas na œwiecie) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Wo r l d Ti m e

Ekran czasu na œwiecie zostaje wyœwietlony.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ X (miasto docelowe).

S e l e c t t i m e

D e s t i n a t i o n

N e w Yo r k

DST

1 4 : 2 5

H o m e t o w n

N e w Yo r k

DST

1 4 : 2 5

MENU

4

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran miasta docelowego zostaje wyœwietlony.

D e s t i n a t i o n 1 4 : 2 5

Wybrane miasto miga na mapie.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby zmieniæ miasto docelowe.

Nastêpuje wyœwietlenie bie¿¹cego czasu, po³o¿enia i ró¿nicy czasowej dla wybranego

C i t y

D S T

MENU

N e w Yo r k

Ti m e D i f .

+ 0:00

C a n c e l OK O K miasta.

6

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [DST].

7

U¿yj przycisku sterowania ( 45 ), aby w³¹czyæ O (w³¹czone) lub wy³¹czyæ P (wy³¹czone).

Wybierz O (w³¹czone), jeœli nale¿y ustawiæ czas letni dla miasta docelowego.

8

145

e_kb470.book Page 146 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

8

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie czasu na œwiecie zostaje zapisane.

9

Naciœnij przycisk 3 dwa razy.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

Wybierz W (miasto czasu lokalnego) w kroku 3 str.143, aby ustawiæ miasto i czas letni dla miasta czasu lokalnego.

8

Wyœwietlanie czasu w mieœcie docelowym (wybór czasu)

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [World Time]

(Czas na œwiecie)w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Wo r l d Ti m e

Ekran czasu na œwiecie zostaje wyœwietlony.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Select time] (Wybierz czas).

S e l e c t t i m e

D e s t i n a t i o n

L o n d o n

DST

2 0 : 2 5

H o m e t o w n

N e w Yo r k

MENU

DST

1 4 : 2 5

4

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

5

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ X (Destination (miasto docelowe)) lub W (Hometown (miasto czasu lokalnego)).

Wo r l d Ti m e

S e l e c t t i m e

D e s t i n a t i o n

L o n d o n

H o m e t o w n

N e w Yo r k

2 0 : 2 5

X : Wyœwietla czas w mieœcie wybranym

MENU Cancel jako miasto docelowe.

W : Wyœwietla czas w mieœcie wybranym jako miasto czasu lokalnego.

6

Naciœnij przycisk 4 .

OK

DST

DST

1 4 : 2 5

O K

Ustawienie wyboru czasu zostaje wyœwietlone.

7

Naciœnij przycisk 3 dwa razy.

Aparat powraca do trybu robienia zdjêæ lub trybu odtwarzania.

X (miasto docelowe) pojawia siê na wyœwietlaczu, kiedy aparat powraca do trybu robienia zdjêæ i wybrano ustawienie czasu na œwiecie.

146

e_kb470.book Page 147 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Zmiana jêzyka interfejsu

Mo¿esz zmieniæ jêzyk, w jakim s¹ wyœwietlane menu, komunikaty o b³êdach itd.

Mo¿esz wybraæ jeden z nastêpuj¹cych jêzyków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, portugalski, w³oski, niderlandzki, duñski, szwedzki, fiñski, polski, czeski, wêgierski, turecki, grecki, rosyjski, tajski, koreañski lub chiñski (tradycyjny i uproszczony).

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Language/ ] w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran [Language/ ] zostaje wyœwietlony.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 2345 ), aby wybraæ jêzyk.

4

Naciœnij przycisk 4 .

Wyœwietlanie wybranego jêzyka zostaje ustawione.

E n g l i s h

Deutsch

D a n s k

Svenska

S u o m i

P o l s k i

I t a l i a n o

Nederlands

MENU C a n c e l

M a g y a r

OK O K

8

147

e_kb470.book Page 148 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Zmiana nazwy folderu ze zdjêciami

Istnieje mo¿liwoœæ zmiany ustawienia nazwy folderu ze zdjêciami z nazwy standardowej [Standard] na datê zrobienia zdjêcia [Date]. Jeœli ustawienie nazwy zostanie zmienione na datê, zdjêcia bêd¹ zapisywane w oddzielnych folderach wed³ug daty ich zrobienia.

Nazwa folderu

Standard.

XXXPENTX (gdzie XXX jest 3-cyfrowym numerem folderu)

Data

XXX_mmdd (3-cyfrowy numer folderu_dzieñ miesi¹ca)

* xxx_ddmm (3-cyfrowy numer folderu_dzieñ miesi¹c), jeœli format daty ustawiono na [dd/mm/yy]

Zdjêcie zrobione z ustawieniem nazwy folderu [Standard].

(np. 25 marca)

Zdjêcie zrobione z ustawieniem nazwy folderu [Date].

(np. 25 marca)

Nastêpne zdjêcie zrobione z ustawieniem nazwy folderu

[Date].

(np. 1 kwietnia)

8

DCIM DCIM DCIM

100

100PENTX

100

100PENTX

101

101_0325

100

100PENTX

101

101_0325

102

102_0401

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Folder Name]

(Nazwa folderu) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Standard] lub [Date] (Data).

148

e_kb470.book Page 149 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie nazwy folderu zostaje zapisane.

• Maksymalna liczba to 900 folderów.

• Pojemnoœæ folderu ze zdjêciami wynosi maksymalnie 9999 plików.

Po osi¹gniêciu 9999 plików automatycznie tworzony jest nowy folder.

8

149

e_kb470.book Page 150 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Zmiana trybu po³¹czenia USB

Wybierz w³aœciwy tryb po³¹czenia USB w zale¿noœci od tego, czy aparat zostanie pod³¹czony za pomoc¹ kabla USB/AV do komputera lub drukarki zgodnej z PictBridge.

8

Patrz Instrukcja ³¹czenia z komputerem, która znajduje siê na dysku

CD-ROM z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi, aby uzyskaæ instrukcje dotycz¹ce

³¹czenia aparatu z komputerem.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [USB Connection]

(Po³¹czenie USB) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [PC] lub [PictBridge].

S e t t i n g 2 / 2

[PC] : Wybierz tê opcjê do przesy³ania danych zdjêcia do komputera.

[PictBridge] : Wybierz tê opcjê, je¿eli aparat zostanie po³¹czony z drukark¹ zgodn¹ z PictBridge.

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie trybu po³¹czenia USB zostaje zapisane.

U S B C o n n e c t i o n

Vi d e o O u t

Brightness Level

P o w e r S a v i n g

A u t o P o w e r O f f

R e s e t

MENU C a n c e l

P C

5 s e c

3 m i n

OK O K

Nie nale¿y pod³¹czaæ aparatu do komputera, kiedy tryb po³¹czenia USB ustawiono na [PictBridge]. Nie nale¿y równie¿ ³¹czyæ aparatu z drukark¹, jeœli wybrano tryb po³¹czenia [PC].

150

e_kb470.book Page 151 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo

Po pod³¹czeniu aparatu do urz¹dzenia audio/wideo nale¿y wybraæ w³aœciwy format sygna³u wyjœcia wideo (NTSC lub PAL) w celu robienia lub odtwarzania zdjêæ.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Video Out]

(Wyjœcie wideo) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3

Naciœnij przycisk sterowania ( 23 ), aby wybraæ [NTSC] lub [PAL].

S e t t i n g 2 / 2

Wybierz format wyjœcia wideo zgodnie z formatem obs³ugiwanym przez urz¹dzenie audio/wideo.

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie formatu sygna³u wyjœcia wideo zostaje zapisane.

U S B C o n n e c t i o n

Vi d e o O u t

Brightness Level

P o w e r S a v i n g

A u t o P o w e r O f f

R e s e t

MENU C a n c e l

P C

N T S C

PA L

5 s e c

3 m i n

OK O K

Zale¿nie od kraju lub regionu, odtwarzanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych mo¿e siê nie powieœæ, jeœli ustawiony zosta³ inny format sygna³u wyjœcia wideo ni¿ u¿ywany w danym miejscu. W takim przypadku nale¿y zmieniæ format sygna³u.

Odtwarzanie zdjêæ na telewizorze 1 str.107

8

151

e_kb470.book Page 152 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

8

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Ustawienie jasnoœci wyœwietlacza

Jest to przydatne podczas korzystania z Mo¿esz dostosowaæ jasnoœæ wyœwietlacza w celu lepszego wyœwietlania obrazu. Jest to przydatne podczas korzystania z wyœwietlacza na dworze lub w jasnych miejscach.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Brightness Level]

(Poziom jasnoœci) w [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 45 ),

S e t t i n g 2 / 2 aby ustawiæ jasnoœæ.

U S B C o n n e c t i o n P C

Poni¿sze ustawienie zostaje zapisane.

Vi d e o O u t

F (Ciemny)

Brightness Level

N T S C

P o w e r S a v i n g 5 s e c G (Normalna)

H (Jasny)

3

Naciœnij przycisk 3 .

A u t o P o w e r O f f

R e s e t

MENU E x i t

3 m i n

Aparat powraca do trybu robienia zdjêæ lub trybu odtwarzania.

Mo¿esz korzystaæ z wyœwietlacza z ustawion¹ jasnoœci¹.

152

e_kb470.book Page 153 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

U¿ycie funkcji oszczêdzania energii

Mo¿esz wyd³u¿yæ czas pracy baterii, ustawiaj¹c funkcjê automatycznego wy³¹czania wyœwietlacza po up³ywie okreœlonego czasu bezczynnoœci.

Po zadzia³aniu funkcji oszczêdzania energii mo¿na przywróciæ normaln¹ jasnoœæ wyœwietlacza, naciskaj¹c dowolny przycisk.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Power Saving]

(Oszczêdz. energ.) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

S e t t i n g 2 / 2

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ),

U S B C o n n e c t i o n

Vi d e o O u t

Brightness Level

2 m i n

1 m i n

3 0 s e c aby wybraæ [2min], [1min], [30sec],

P o w e r S a v i n g 1 5 s e c

[15sec], [5sec] lub [Off] (Wy³.).

4

Naciœnij przycisk 4 .

A u t o P o w e r O f f

MENU C a n c e l OK O K

Ustawienie oszczêdzania energii zostaje

R e s e t

5 s e c

O f f zapisane.

Funkcja oszczêdzania energii nie dzia³a w nastêpuj¹cych sytuacjach:

• Podczas wyœwietlania menu

• Podczas nagrywania filmu

• Podczas odtwarzania

• Kiedy aparat jest pod³¹czony do drukarki

• Kiedy wyœwietlany jest komunikat

• Jeœli nie zostanie wykonana ¿adna operacja po w³¹czeniu aparatu, funkcja oszczêdzania energii zadzia³a po 15 sekundach, nawet jeœli wybrano ustawienie [5sec]

8

153

e_kb470.book Page 154 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

8

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Funkcja automatycznego wy³¹czania

Mo¿esz w³¹czyæ automatyczne wy³¹czanie aparatu po zadanym czasie bezczynnoœci.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Auto Power Off]

(Automat. wy³¹cz.) w menu [ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [5min], [3min] lub

[Off] (Wy³.).

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienie funkcji automatycznego wy³¹czania zostaje zapisane.

S e t t i n g

U S B C o n n e c t i o n

Vi d e o O u t

Brightness Level

P o w e r S a v i n g

A u t o P o w e r O f f

R e s e t

P C

N T S C

O f f

2 / 2

MENU C a n c e l OK O K

Funkcja automatycznego wy³¹czania nie zadzia³a, jeœli aparat jest pod³¹czony do komputera lub drukarki.

154

e_kb470.book Page 155 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Wyœwietlanie menu [ R Setting]

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Przycisk 3

MENU

S e t t i n g

F o r m a t

S o u n d

D a t e A d j u s t

Wo r l d Ti m e

L a n g u a g e /

F o l d e r N a m e

MENU E x i t

E n g l i s h

D a t e

1 / 2

0 5 / 0 5 / 2 0 0 8

Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset)

Mo¿esz przywróciæ wartoœci domyœlne ustawieñ aparatu. Patrz „Ustawienia domyœlne” (str.157), aby uzyskaæ informacje na temat resetowania ustawieñ.

1

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Reset] w menu

[ R Setting].

2

Naciœnij przycisk sterowania ( 5 ).

Ekran resetowania zostaje wyœwietlony.

3

U¿yj przycisku sterowania ( 23 ), aby wybraæ [Reset].

4

Naciœnij przycisk 4 .

Ustawienia powracaj¹ do wartoœci domyœlnych.

R e s e t

R e s e t t o i n i t i a l s e t t i n g ?

R e s e t

C a n c e l

OK O K

Ustawienia [Date Adjust], [World Time], [Language/ nie mog¹ zostaæ zresetowane.

] i [Video Out]

8

155

e_kb470.book Page 156 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Za³¹cznik

Lista miast czasu na œwiecie

9

Buenos Aires

Sao Paulo

Rio de Janeiro

Lizbona

Madryt

Londyn

Pary¿

Amsterdam

Mediolan

Rzym

Kopenhaga

Berlin

Praga

Sztokholm

Budapeszt

Honolulu

Anchorage

Vancouver

San Francisco

Los Angeles

Calgary

Denver

Chicago

Miami

Toronto

Nowy Jork

Halifax

Mexico City

Lima

Santiago

Caracas

Warszawa

Ateny

Helsinki

Moskwa

Dakar

Algier

Johannesburg

Kolumna „Miasto” wskazuje miasta, które mo¿na okreœliæ w ramach ustawienia pocz¹tkowego

(str.29) lub jako miasto czasu na œwiecie (str.145).

Kolumna „Format sygna³u wyjœcia wideo” wskazuje format wyjœcia wideo dla miasta wybranego w ustawieniach pocz¹tkowych.

Region

Ameryka

Pó³nocna

Ameryka

Œrodkowa i

Po³udniowa

Europa

Afryka/Azja

Zachodnia

Miasto

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC

NTSC

PAL

PAL

NTSC

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

Format wyjœcia wideo

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

Region

Afryka/Azja

Zachodnia

Azja

Wschodnia

Oceania

Miasto

Kuala Lumpur

Vientiane

Singapur

Phnom Penh

Ho Chi Minh

D¿akarta

Hongkong

Beijing

Szanghaj

Manila

Taipei

Seul

Tokio

Guam

Perth

Stambu³

Kair

Jerozolima

Nairobi

Jeddah

Teheran

Dubaj

Karachi

Kabul

Male

Delhi

Colombo

Kathmandu

Dacca

Yangon

Bangkok

Adelajda

Sydney

Noumea

Wellington

Auckland

Pago Pago

PAL

PAL

PAL

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

PAL

NTSC

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

Format wyjœcia wideo

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC

156

e_kb470.book Page 157 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Ustawienia domyœlne

Poni¿sza tabela przedstawia fabryczne ustawienia domyœlne.

Poni¿ej przedstawiono znaczenie poszczególnych oznaczeñ pozycji menu wraz z ustawieniem domyœlnym.

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

Tak : Ustawienie bie¿¹ce (ostatnie zapamiêtane) jest zachowywane

Nie po wy³¹czeniu aparatu.

: Ustawienie powraca do wartoœci domyœlnej po wy³¹czeniu aparatu.

*

—

: Ustawienie jest zale¿ne od ustawienia funkcji zapamiêtywania (str.90).

: ND

Resetowanie ustawienia

Tak : Ustawienie powraca do wartoœci domyœlnej po zresetowaniu aparatu

Nie

(str.155).

: Ustawienie jest zachowywane nawet po zresetowaniu aparatu.

Pozycje menu [ A Rec. Mode]

Pozycja Ustawienie domyœlne

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

Resetowanie ustawienia

Strona

Recorded Pixels

(RozdzielczoϾ)

Quality Level (JakoϾ)

Focusing Area (Pole ostroœci)

Sensitivity (Czu³oœæ)

EV Compensation

(Kompens. eksp.)

Recorded Pixels

(RozdzielczoϾ)

Movie

(Film)

Frame Rate

(SzybkoϾ klatek)

Movie SR

Digital Zoom (Zoom cyfrowy)

J (3648×2736)

D (Lepsza)

J (Wielokrotny)

Auto

±0.0

m

(640×480)

30fps (klatek/sek.)

O (w³¹czone)

O (w³¹czone)

Tak

Tak

Tak

*

*

Tak

Tak

Tak

*

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak str.69

str.71

str.78

str.81

str.83

str.94

str.95

str.96

str.75

9

157

e_kb470.book Page 158 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Memory

(Pamiêæ)

Pozycja

Face Priority

(Priorytet twarzy)

Flash Mode

(Tryb b³ysku)

Drive Mode

(Tryb rejestracji)

Focus Mode

(Tryb ostroœci)

Zoom Position

(Pozycja zoom)

Sensitivity (Czu³oœæ)

EV Compensation

(Kompens. eksp.)

Digital Zoom

(Zoom cyfrowy)

DISPLAY

File No. (Nr pliku)

Green Button (Zielony przycisk)

Date Imprint (Nanoszenie daty)

Ustawienie domyœlne

P (wy³¹czone)

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

Resetowanie ustawienia

Strona

Tak Tak str.51

O

P

P

P

P

P

O

P

(w³¹czone)

(wy³¹czone)

(wy³¹czone)

(wy³¹czone)

(wy³¹czone)

(wy³¹czone)

(w³¹czone)

(wy³¹czone)

O (w³¹czone)

(zielony)

Wy³.

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak str.79

str.85, str.86

str.76

str.73

str.81

str.83

str.73

str.84, str.97

— str.40

str.88

9

Pozycje menu [

W

Setting]

Pozycja Ustawienie domyœlne

Format

Sound

(DŸwiêk)

Date Adjust

(Ustawianie daty)

Volume (G³oœnoœæ)

Shutter Sound

(DŸwiêk migawki)

Operation Sound

(DŸwiêk operacji)

Self-timer Sound

(DŸwiêk samowyzw.)

Date Style (Format daty) (date (data))

Date Style (Format daty) (time (czas))

Date (Data)

Time (Czas)

O

Anuluj

3

1

1

(w³¹czone)

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

—

Resetowanie ustawienia

Strona

— str.140

Tak Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Nie

Nie

Nie

Nie str.141

str.31

158

e_kb470.book Page 159 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Pozycja Ustawienie domyœlne

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

Resetowanie ustawienia

Strona

World Time

(Czas na

œwiecie)

Select time

(Wybierz czas)

Destination

(Miasto docelowe)

(City (Miasto))

Destination (Miasto docelowe)

(DST (Letni))

W (miasto czasu lokalnego)

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

P (wy³¹czone)

Hometown

(Miasto czas lok.)

(City (Miasto))

Hometown

(Miasto czas lok.)

(DST (Letni))

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

P (wy³¹czone)

Language/

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

Folder Name (Nazwa folderu)

USB Connection (Po³¹czenie USB)

Video Out (Wyjœcie wideo)

Data

PC

Zgodnie z ustawieniem pocz¹tkowym

Brightness Level (Poziom jasnoœci) G (Standardowy)

Power Saving (Oszczêdz. energ.) 5 sek.

Auto Power Off (Automat. wy³¹cz.)

Reset

3 min.

Anuluj

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

—

Tak

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Tak

Tak

Nie

Tak

Tak

Tak

— str.145

str.29

str.148

str.150

str.151

str.152

str.153

str.154

str.155

Elementy na palecie trybu odtwarzania

Pozycja Ustawienie domyœlne

Digital SR

Slideshow

(Pokaz slajdów)

Interval

(Przedzia³ czasu)

Screen Effect

(Efekt ekranowy)

Sound Effect

(Efekt dŸwiêkowy)

Image/Sound Copy

(Kopiow. zdjêæ/dŸwiêk)

Image Rotation (Obrót zdjêcia)

Digital Filter (Filtr cyfrowy)

Frame Composite

(Dodawanie ramki)

Red-eye Compensation

(Kompens. czerw. oczu)

O

—

3 sek.

Nasuwanie

(w³¹czone)

Wbudowana pamiêæ J

Karta pamiêci SD

Normalna

Czarn-bia³y

Domyœlna1

—

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

—

Resetowanie ustawienia

—

Strona str.62

Tak

Tak

Tak

—

—

Nie

Tak

—

Tak

Tak

Tak

—

—

—

Tak

— str.103

str.119

str.37

str.121

str.124

str.128

9

159

e_kb470.book Page 160 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

9

Single Image/

Sound (Pojedyn. zdjêcie/dŸwiêk)

Protect

(Zabezpiecz)

All Images/Sounds

(Wszystkie zdj./ dŸw.)

Single Image

(Pojedyncze zdjêcie)

DPOF

All Images

(Wszystkie zdjêcia)

Image Recovery

(Przywracanie zdjêæ)

Zale¿nie od zapisanego zdjêcia/ dŸwiêku

Zale¿nie od zapisanego zdjêcia/ dŸwiêku

Kopie: 0

Data: P (wy³¹czone)

Anuluj

—

—

—

—

—

—

—

—

—

— str.114

str.129

str.131

str.113

G³ówne operacje

Pozycja Funkcja Ustawienie domyœlne

Zapamiêtanie ostatniego ustawienia

Resetowanie ustawienia

Strona

Przycisk

Przycisk zoom/ w

Przycisk

Q sterowania

/ x

2

3

4

5

Operation Mode

(Tryb operacji)

Zoom Position

(Pozycja zoom)

Drive Mode

(Tryb rejestracji)

Shooting Mode

(Tryb robienia zdjêæ)

Flash Mode

(Tryb b³ysku)

Focus Mode

(Tryb ostroœci)

Przycisk

3

Menu Display

(Ekran menu)

Tryb odtwarzania

9 b

Szeroki

(Normalny)

(automatyczny tryb zdjêæ)

, (Auto)

= (Standardowy)

Tryb robienia zdjêæ:

Menu [ A Rec. Mode]

Tryb odtwarzania:

Menu [ W Setting]

Przycisk

4 /

W

Przycisk I

Information

Display (Tryb wyœwietlania informacji)

Operation Mode

(Tryb operacji)

Normalna

Priorytet twarzy w³.

—

*

*

Tak

*

*

—

*

*

—

Nie

Tak

Tak

Tak

Tak

—

Tak

Tak

— str.73

str.85, str.86

str.49

str.79

str.76

str.44

str.84, str.97

str.51

160

e_kb470.book Page 161 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ

Tak

-

#

Nie

: Ustawienie jest mo¿liwe, funkcja jest dostêpna.

: Ustalone ustawienie. Nie mo¿na zmieniæ.

: Ustawienie jest mo¿liwe, ale funkcja jest niedostêpna.

: Ustawienie nie jest mo¿liwe.

, (Auto) b

Tak Tak

*8

R

Tak

*8

A

Nie d O 4 Y

Nie Nie Tak Tak q

<

A

Tak Tak

*8

\

D

Tak a (Flash Off (b³ysk wy³¹czony)) Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak b (Flash On (b³ysk w³¹czony)) Nie Tak

*8

Tak

*8

Tak Nie Nie Tak Tak Tak Tak

*8

Tak c (Auto + Red-eye (auto + redukcja efektu czerwonych oczu)) d (Flash On + Red-eye (b³ysk w³¹czony + redukcja efektu czerwonych oczu))

Nie

Nie

Tak

Tak

Tak Nie

Tak Tak

Nie

Nie

Nie Tak

Nie Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak g (Self-timer (samowyzwalacz)) Tak *1 Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak

Z (2 sec. Self-timer

(samowyzwalacz 2 sek.))

1 (Continuous Shooting

(zdjêcia seryjne))

Tak *1

Nie

Tak

Nie

Tak Tak Tak Nie Tak

Tak Nie Nie Nie Tak

Tak Tak

Nie Tak

*6

Tak

Tak

Tak

Tak

(16-frame shooting (16 zdjêæ seryjnych))

Nie Nie Tak Nie Nie Nie Nie Nie Tak

*6

Tak

*9

Tak

= (Standard (Standardowy)) Tak Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak q (Macro (makro)) Tak Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak s (Infinity (Nieskoñczonoœæ))

3

(Pan Focus)

Recorded Pixels (RozdzielczoϾ)

Nie Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak

Tak Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak

Tak Tak Tak Tak

*2

# Tak

*7

Tak

*10

Tak

Quality Level (JakoϾ)

Focusing Area (Pole ostroœci)

Sensitivity (Czu³oœæ)

-

-

-

Tak Tak Tak Tak

*2

Tak Tak Tak

*3

Tak Tak Tak -

#

#

#

Tak

Tak

-

*5

-

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

EV Compensation

(Kompens. eksp.)

Nie Nie Tak Tak Tak

*4

# Tak Tak Tak Tak Tak

Movie (Film)

Memory (Pamiêæ)

Nie # # # Tak

Date Imprint (Nanoszenie daty) Nie Tak Tak Tak #

#

Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

#

#

Tak

#

Tak

#

Tak

#

Tak

#

Tak

*1 Mo¿liwe jest u¿ycie trybu samowyzwalacza wybranego w trybie robienia zdjêæ innym ni¿ tryb

*2 U¿ywa ustawieñ w pozycji [Movie].

*3 Funkcja automatycznego œledzenia ostroœci jest niedostêpna.

*4 Niedostêpne w czasie nagrywania.

(zielony).

*5 Zablokowane na automatyczne ustawienie wysokiej czu³oœci.

*6 W trybie A (panorama cyfrowa) nie s¹ dostêpne funkcje zdjêæ seryjnych i 16 zdjêæ seryjnych.

*7 W trybie A zostaje ustawiona na i

. Nie mo¿na zmieniæ w menu [ A Rec. Mode].

*8 Funkcja automatyki ostroœci i pomiaru ekspozycji rozpoznawania twarzy zostaje uaktywniona po rozpoznaniu twarzy obiektu. Jeœli u¿ywana jest lampa b³yskowa, zostanie wybrany tryb b³ysku

„B³ysk w³¹czony + redukcja efektu czerwonych oczu”.

*9 W trybie (portret o po³owie wysokoœci) nie jest dostêpna funkcja 16 zdjêæ seryjnych.

*10 W trybie zostaje ustawiona na h

. Nie mo¿na zmieniæ w menu [ A Rec. Mode].

9

161

9

162 e_kb470.book Page 162 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Akcesoria opcjonalne

Do aparatu mo¿na pod³¹czaæ ró¿ne akcesoria.

Zestaw zasilacza K-AC62

Ten zestaw zawiera z³¹czkê zasilania D-DC51, zasilacz D-AC62 i wtyczkê zasilaj¹c¹.

Kabel USB/AV I-UAV77 (*)

Pasek

O-ST62 (*)

O-ST24

O-ST8

O-ST30, O-ST81

Pasek z prawdziwej skóry

Pasek ze srebrnego ³añcuszka

Pasek pokrywany plastikiem

Obudowa aparatu

O-CC72

O-CC81

Pozycje oznaczone gwiazdk¹ (*) s¹ identycznymi elementami jak te, które zosta³y dostarczone wraz z aparatem.

e_kb470.book Page 163 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Komunikaty

W czasie u¿ywania aparatu na wyœwietlaczu mog¹ byæ przedstawiane nastêpuj¹ce komunikaty.

Battery depleted

(Wyczerpana bateria)

Built-in memory full

(Wbudowana pamiêæ zape³niona)

Memory card full

(Karta pamiêci zape³niona)

Baterie zosta³y roz³adowane. W³ó¿ nowe baterie. Na³aduj baterie, je¿eli jest to mo¿liwe. (str.19)

Karta pamiêci SD lub wbudowana pamiêæ s¹ zape³nione i nie mo¿na zapisaæ wiêcej zdjêæ.

W³ó¿ now¹ kartê pamiêci SD lub skasuj niepotrzebne zdjêcia.

(str.23, str.108)

Zmieñ poziom jakoœci lub rozdzielczoœæ zdjêæ i spróbuj ponownie.

(str.116)

Memory card error

(B³¹d karty pamiêci)

Card not formatted

(Karta pamiêci nie jest sformatowana)

Card locked (Karta pamiêci jest zablokowana)

Robienie i odtwarzanie zdjêæ jest niemo¿liwe ze wzglêdu na problem zwi¹zany z kart¹ pamiêci SD. Mo¿esz spróbowaæ wyœwietliæ lub skopiowaæ zapisane zdjêcia za pomoc¹ komputera.

W³o¿ona karta pamiêci SD nie jest sformatowana lub zosta³a sformatowana na komputerze lub innym urz¹dzeniu niezgodnym z aparatem. Sformatuj kartê pamiêci SD w aparacie. (str.140)

Karta pamiêci SD jest zabezpieczona przed zapisem. (str.25)

Compression error

(B³¹d kompresji)

Protected (Zabezpieczone)

Data being recorded

(Trwa zapis danych)

Data being processed

(Trwa przetwarzanie danych)

Ten komunikat jest wyœwietlany w przypadku niepowodzenia kompresji zdjêcia. Zmieñ jakoœæ lub rozmiar i ponów próbê rejestracji lub zapisu.

No image/sound

(Brak obrazów i dŸwiêku)

Na karcie SD nie ma ¿adnych zdjêæ lub plików dŸwiêkowych.

Deleting (Usuwanie)

Ten komunikat jest wyœwietlany podczas kasowania zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego.

Camera cannot play this image and sound

(Aparat nie mo¿e odtworzyæ tego zdjêcia lub dŸwiêku)

Próbujesz odtworzyæ zdjêcie lub dŸwiêk w formacie, który nie jest obs³ugiwany przez aparat. Mo¿esz spróbowaæ odtworzyæ ten plik na aparacie innej marki lub w komputerze.

Image folder could not be created (Utworzenie folderu zdjêæ nie jest mo¿liwe)

Najwiêkszy numer pliku (9999) zosta³ przypisany do zdjêcia w folderze o najwy¿szym numerze (999) b¹dŸ liczba zdjêæ, filmów i plików dŸwiêkowych na karcie pamiêci SD osi¹gnê³a 10 000.

Nie mo¿na zapisaæ wiêcej plików. W³ó¿ now¹ kartê pamiêci SD lub sformatuj kartê. (str.140)

Zdjêcie lub plik dŸwiêkowy, które próbujesz skasowaæ, s¹ zabezpieczone.

Ten komunikat jest wyœwietlany, kiedy próbujesz prze³¹czyæ siê do trybu odtwarzania, podczas zapisywania zdjêcia lub pliku b¹dŸ gdy dokonywana jest zmiana ustawienia DPOF. Komunikat znika po zapisaniu zdjêcia lub po dokonaniu zmiany.

Ten komunikat jest wyœwietlany, kiedy wyœwietlenie zdjêcia trwa ponad piêæ sekund ze wzglêdu na koniecznoœæ przetworzenia danych zdjêcia, jak równie¿ w czasie formatowania karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci.

9

163

e_kb470.book Page 164 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

9

No image to be processed

(Brak zdjêcia do przetworzenia)

This image/sound cannot be processed (Nie mo¿na przetworzyæ tego zdjêcia/ dŸwiêku)

No card in the camera

(Brak karty w aparacie)

Ten komunikat jest wyœwietlany w przypadku braku zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego.

Ten komunikat jest wyœwietlany podczas próby edycji pliku, którego nie mo¿na przetwarzaæ.

Ten komunikat jest wyœwietlany po wybraniu funkcji [Image/Sound

Copy], jeœli nie w³o¿ono karty pamiêci SD.

The card memory is not enough to copy images/ sounds (Karta pamiêci ma zbyt ma³¹ pojemnoœæ, aby skopiowaæ zdjêcia i dŸwiêki) Ten komunikat jest wyœwietlany w przypadku zbyt ma³ej iloœci pamiêci w celu kopiowania zdjêæ lub dŸwiêków na kartê pamiêci SD

The built-in memory is not lub do wbudowanej pamiêci. W³ó¿ now¹ kartê pamiêci SD lub usuñ enough to copy images/ niepotrzebne zdjêcia. (str.23, str.108) sounds (Wbudowana pamiêæ ma zbyt ma³¹ pojemnoœæ, aby skopiowaæ zdjêcia i dŸwiêki)

Cannot process correctly

(Nie mo¿na przetworzyæ poprawnie)

Ten komunikat jest wyœwietlany, jeœli nie mo¿na wykonaæ poprawnie kompensacji efektu czerwonych oczu.

W czasie u¿ywania funkcji PictBridge na wyœwietlaczu mog¹ byæ przedstawiane nastêpuj¹ce komunikaty.

Low paper level in the printer

(Niski poziom papieru w drukarce)

Niski poziom papieru w drukarce.

No paper in the printer

(Brak papieru w drukarce)

Low ink level in the printer

(Niski poziom atramentu w drukarce)

W drukarce zabrak³o papieru.

Niski poziom atramentu w drukarce.

No ink in the printer

(Brak atramentu w drukarce)

W drukarce zabrak³o atramentu.

Printer error (B³¹d drukarki) Drukarka wys³a³a do aparatu komunikat o b³êdzie.

Data error (B³¹d danych) Drukarka wys³a³a do aparatu komunikat o b³êdzie danych.

Paper stuck in the printer

(Zaciêcie papieru w drukar)

Papier zaci¹³ siê w drukarce.

164

e_kb470.book Page 165 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Problemy

Problem

Aparat nie

w³¹cza siê

Na wyœwietlaczu nie pojawia siê obraz

Wyœwietlacz jest nieczytelny

Migawka nie dzia³a

Zdjêcie jest ciemne, kiedy u¿ywana jest lampa b³yskowa

Przyczyna Usuwanie problemu

Baterie nie zosta³ w³o¿one do aparatu

SprawdŸ, czy baterie s¹ w³o¿one. Je¿eli nie, w³ó¿ baterie.

Baterie s¹ w³o¿one nieprawid³owo

SprawdŸ po³o¿enie baterii.

W³ó¿ ponownie baterie do pojemnika zgodnie z oznaczeniami symboli +. (str.19)

Baterie s¹ wyczerpane

Aparat jest pod³¹czony do komputera

Aparat jest pod³¹czony do urz¹dzenia AV

Poziom jasnoœci wyœwietlacza jest zbyt niski

W³ó¿ nowe baterie albo u¿yj zasilacza.

Wyœwietlacz wy³¹cza siê, kiedy aparat cyfrowy jest pod³¹czony do komputera.

Wyœwietlacz wy³¹cza siê, kiedy aparat cyfrowy jest pod³¹czony do urz¹dzenia AV.

Ustaw poziom jasnoœci za pomoc¹ pozycji

[Brightness Level] w menu [ W Setting].

(str.152)

Funkcja oszczêdzania energii jest w³¹czona

Lampa b³yskowa

³aduje siê

Kiedy funkcja oszczêdzania energii jest w³¹czona, wyœwietlacz przyciemnia siê automatycznie po okreœlonym czasie. Naciœnij przycisk, aby przywróciæ normalny poziom jasnoœci.

Wybierz ustawienie [Off] w pozycji [Power

Saving] w menu [ W Setting], aby wy³¹czyæ funkcjê oszczêdzania energii. (str.153)

Podczas ³adowania lampy b³yskowej nie mo¿na robiæ zdjêæ. Poczekaj do zakoñczenia

³adowania.

Brak miejsca na karcie pamiêci SD lub we wbudowanej pamiêci

Rejestrowanie

W³ó¿ kartê pamiêci SD z wolnym miejscem lub skasuj niepotrzebne zdjêcia. (str.23, str.108)

Obiekt jest za daleko w ciemnym otoczeniu, takim jak scena nocna

Zaczekaj do zakoñczenia zapisu.

Zdjêcie jest ciemne, je¿eli obiekt znajduje siê zbyt daleko. Zrób zdjêcie w odleg³oœci zgodnej z zasiêgiem b³ysku.

9

165

9 e_kb470.book Page 166 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Problem

Obiekt jest nieostry

Lampa nie b³yska

Po³¹czenie USB z komputerem nie dzia³a poprawnie

Po³¹czenie USB z drukark¹ nie dzia³a poprawnie

Przyczyna

Obiekt trudny dla automatyki ostroœci

Usuwanie problemu

Aparat mo¿e mieæ trudnoœci z automatycznym ustawieniem ostroœci niektórych obiektów, takich jak obiekty z niskim kontrastem (bia³a

œciana, b³êkitne niebo itp.), ciemne obiekty, obiekty z drobnymi wzorkami, szybko poruszaj¹ce siê obiekty. Mo¿e siê to równie¿ zdarzyæ, jeœli zdjêcie jest robione przez okno lub siatkê. W takich przypadkach u¿yj blokady ostroœci (str.77).

Obiekt znajduje siê poza ramk¹ ostroœci

Obiekt jest zbyt blisko

Tryb ostroœci ustawiono na q

Zlokalizuj ¿¹dany obiekt w ramce ostroœci (polu ostroœci) w œrodku wyœwietlacza. W przypadku trudnoœci najpierw zablokuj ostroœæ na ¿¹danym obiekcie (blokada ostroœci), a nastêpnie przesuñ aparat, aby skadrowaæ ujêcie. (str.77)

Ustaw tryb ostroœci na q . (str.76)

Normalne zdjêcia wyjd¹ nieostre, je¿eli tryb ostroœci jest ustawiony na q .

Tryb b³ysku ustawiono na a (b³ysk wy³¹czony)

Tryb rejestracji jest ustawiony na

1 lub

Tryb ostroœci ustawiono na s

Tryb robienia zdjêæ ustawiono na d

Ustawienie po³¹czenia

USB w aparacie okreœlono na [PictBridge]

Ustaw na Auto lub b (b³ysk w³¹czony). (str.79)

B³ysk nie nastêpuje w tych trybach.

Okreœl ustawienie po³¹czenia USB na [PC].

(str.150)

Ustawienie po³¹czenia

USB w aparacie okreœlono na [PC]

Okreœl ustawienie po³¹czenia USB na

[PictBridge]. (str.132)

W niektórych rzadkich przypadkach statyczne ³adunki elektryczne mog¹ spowodowaæ niepoprawne dzia³anie aparatu. Jeœli siê to zdarzy, wyjmij bateriê i w³ó¿ j¹ ponownie. Je¿eli aparat w³¹cza siê i dzia³a prawid³owo, oznacza to brak uszkodzenia. Mo¿esz kontynuowaæ jego u¿ycie.

166

e_kb470.book Page 167 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Dane techniczne

Typ

Liczba pikseli rzeczywistych

Czujnik obrazu

Cyfrowy aparat kompaktowy z wbudowanym obiektywem zoom

Ok. 10,1 megapikseli

RozdzielczoϾ

Czu³oœæ

(standardowa czu³oœæ wyjœcia)

Format plików

Typ

Rozmiary

Zdjêcia

Matryca CCD

1/2,33 cala

10M (3648×2736 pikseli), 7M (3072×2304 pikseli)

5M (2592×1944 pikseli), 3M (2048×1536 pikseli)

2.1M (16:9) (1920×1080 pikseli),

1024 (1024×768 pikseli)

640 (640×480 pikseli)

* Zablokowana na 3M (2048×1536) w przypadku zdjêæ z ramkami i w trybie portretu o po³owie wysokoœci.

* Ustawiona na 2M (1600×1200) dla jednego zdjêcia w trybie panoramicznym.

* Ustawiona na 640 (640×480) dla jednego zdjêcia oraz na

2560×1920 dla jednego zdjêcia w trybie 16 zdjêæ seryjnych.

Film 640 (640×480 pikseli), 320 (320×240 pikseli)

Auto, zablokowana (ISO 100 — 6400*)

* Po wybraniu trybu Digital SR (redukcja rozmycia).

Zdjêcia JPEG (zgodnoœæ z Exif 2.2), zgodnoœæ z DCF2.0, DPOF,

PictBridge,

PRINT Image Matching III

AVI (Motion JPEG), oko³o 30/15 klatek/sek., z dŸwiêkiem Film

DŸwiêk WAVE (PCM), mono

Wbudowana pamiêæ (oko³o 6,3 MB), karta pamiêci SD, karta pamiêci SDHC Noœnik pamiêci

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas nagrywania

Zdjêcia

C (Najlepsza)

Wbudowana pamiêæ

512 MB

J

3648×2736

6

3072×2304 f

2592×1944 h

2048×1536

1

1

2

3

120

160

192

301

D (Lepsza)

Wbudowana pamiêæ

512 MB

2 241

3

4

7

301

371

603

E (Dobra)

Wbudowana pamiêæ

512 MB

4 344

4

6

11

402

536

878

16:9

1920×1080 l

1024× 768 m

640× 480

5

14

29

439

1074

2197

7

24

46

603

1859

3453

11

32

54

878

2417

4028

Jednostka: zdjêcie

9

167

e_kb470.book Page 168 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

9

Liczba zdjêæ jest podana tylko w celach informacyjnych. Rzeczywista liczba zdjêæ mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci od karty pamiêci SD i fotografowanego obiektu.

Film/dŸwiêk m

D

640×480

320×240

Film (30 fps)

Wbudowana pamiêæ

512 MB

7 sek.

15 sek.

9 min.

56 sek.

19 min.

53 sek.

Film (15 fps)

Wbudowana pamiêæ

14 sek.

28 sek.

512 MB

17 min.

54 sek.

35 min.

48 sek.

DŸwiêk

Wbudowana pamiêæ

10 min.

6 sek.

512 MB

12 godz.

28 min.

27 sek.

Czas nagrywania jest podany tylko w celach informacyjnych. Rzeczywisty czas nagrywania mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci od karty pamiêci SD i rejestrowanego obiektu.

Obiektyw Ogniskowa 5,7 mm — 17,1 mm

(odpowiednik ok. 32 mm — ok. 96 mm w formacie 35 mm) f/2.9 (W) - f/5.2 (T) Przys³ona

Budowa obiektywu 7 elementów w 6 grupach (3 elementy asferyczne)

Typ zoomu Napêdzany elektrycznie

Pokrywka obiektywu

Napêdzany elektrycznie

Oko³o 5,7× Powiêkszenie zoomu cyfrowego

Wyœwietlacz Typ

Rozmiar obrazu

Punkty

Poziom jasnoœci

Wyœwietlacz LCD

2,4 cala ok. 112 000 punktów

Regulacja jasnoœci w dwóch krokach

(oszczêdna, normalna)

Funkcje odtwarzania Pojedyncza ramka, indeks 9 zdjêæ, powiêkszenie (maks. 10×, przewijanie), ekran folderów, ekran kalendarza, obrót, odtwarzanie dŸwiêku, pokaz slajdów, odtwarzanie filmu, zaznaczanie i usuwanie, kopiowanie zdjêæ i dŸwiêków, filtr cyfrowy (czarno-bia³y, sepia, czerwony, ró¿owy, fioletowy, niebieski, zielony, ¿ó³ty), filtr jasnoœci, przycinanie, zmiana wielkoœci, ramki, kompensacja efektu czerwonych oczu, zabezpieczanie, DPOF, przywracanie zdjêæ, odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy

Tryby ustawiania ostroœci

Automatyka ostroœci, makro, nieskoñczonoœæ, Pan Focus

Typ automatyki ostroœci

G³êbia ostroœci

(od przodu obiektywu)

TTL z wykrywaniem kontrastu przez czujnik

(mo¿liwoœæ wyboru przez u¿ytkownika: wielokrotny, punktowy, automatyczne œledzenie ostroœci)

Normalna

Makro

: 0,5 m -

∞

(pe³ny obszar powiêkszenia)

: 0,1 m — 0,6 m (szeroki k¹t)

* Mo¿liwoœæ wyboru przez u¿ytkownika: nieskoñczonoœæ, Pan Focus

* Funkcja automatyki ostroœci rozpoznawania twarzy dostêpna tylko w przypadku, gdy aparat rozpoznaje twarz osoby.

Blokowanie ostroœci

Przez naciœniêcie do po³owy spustu migawki

168

e_kb470.book Page 169 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Pomiar ekspozycji

Tryby sceny

Film

Efekt cyfrowy

Migawka

Wbudowana lampa b³yskowa

Tryby rejestracji

Samowyzwalacz

Funkcje czasu

Zasilanie

Trwa³oœæ baterii

(przy u¿yciu baterii alkalicznych AA)

Interfejsy

Wyjœcie wideo

Pomiar ekspoz.

Kompens. eksp.

Pomiar wielosegmentowy

±2EV (co 1/3EV)

Zielony, automatyczny tryb zdjêæ, program, scena nocna, portret nocny, portret o po³owie wysokoœci, film, pejza¿, kwiaty, portret, pla¿a i œnieg, sport,

Digital SR, dzieci, zwierzêta, ¿ywnoœæ, panorama cyfrowa, dodawanie ramki, nagrywanie g³osu

* Funkcja pomiaru ekspozycji rozpoznawania twarzy dostêpna tylko w przypadku, gdy aparat rozpoznaje twarz osoby.

Ci¹g³y czas nagrywania

Oko³o 1 sekundy — a¿ do zape³nienia wbudowanej pamiêci lub karty pamiêci SD (ograniczenie rozmiaru pliku do 2 GB niezale¿nie od pojemnoœci karty pamiêci SD)

Czarno-bia³y, sepia, czerwony, ró¿owy, fioletowy, niebieski, zielony, ¿ó³ty

Typ Elektroniczna/mechaniczna

Czas migawki 1/2000 sek. - 1/4 sek., maks. 4 sek. (ustawienie trybu sceny nocnej)

Typ

Tryby b³ysku

Automatyka b³ysku z redukcj¹ efektu czerwonych oczu

Auto (przy s³abym oœwietleniu), b³ysk wy³¹czony, b³ysk w³¹czony, auto + redukcja efektu czerwonych oczu, b³ysk w³¹czony + redukcja efektu czerwonych oczu

(d³ugi czas synchronizacji dostêpny tylko w przypadku zdjêæ nocnych)

Zasiêg b³ysku Szeroki k¹t : oko³o 0,1 m — 6,0 m

(czu³oœæ ISO automatycznie)

Tele : oko³o 0,35 m — 3,2 m

(czu³oœæ ISO automatycznie)

Pojedyncze zdjêcie, samowyzwalacz (oko³o 10 sek., oko³o 2 sek.), zdjêcia seryjne, 16 zdjêæ seryjnych

Ze sterowaniem elektronicznym, opóŸnienie oko³o 10 sek. lub 2 sek.

Czas na œwiecie 75 miast (28 stref czasowych)

Dwie baterie AA (alkaliczne, litowe, niklowo-manganowe lub Ni-MH), zestaw zasilacza (opcja)

Liczba zdjêæ do zapisania

200 zdjêæ

Czas odtwarzania

280 min.

Czas nagrywania filmu

70 min.

Czas nagrywania dŸwiêku

420 min.

* Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zarejestrowaæ, zosta³a zmierzona zgodnie ze standardowymi warunkami pomiaru CIPA. (Warunki pomiaru: wyœwietlacz w³¹czony, 50% zdjêæ z b³yskiem, temperatura 23°C).

Rzeczywista liczba zdjêæ mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci od warunków u¿ycia.

* Czas odtwarzania/nagrywania oparty na wynikach testów w pomieszczeniu. Rzeczywisty czas mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci od warunków u¿ycia.

Gniazdo USB 2.0 (Hi-Speed)/ USB/AV

NTSC/PAL (mono)

9

169

9

170 e_kb470.book Page 170 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

PictBridge

Wymiary

Waga

Waga przy robieniu zdjêæ

Akcesoria

Drukarka

Tryby drukowania

Rozmiar papieru

Typ papieru

JakoϾ

Krawêdzie

Drukark¹ zgodna z PictBridge

Drukowanie jednego zdjêcia, drukowanie wszystkich zdjêæ, drukowanie DPOF AUTOPRINT

Karta, L, 2L, Karta pocztowa, 100 mm×150 mm, 4"×6",

8"×10", Letter, 11"×17", A4, A3, ustawienie drukarki

C , D , E , ustawienie drukarki

C , D , E , ustawienie drukarki

Krawêdzie, bez krawêdzi, ustawienie drukarki

Ok. 98 (szer.) × 59 (wys.) × 25 (d³.) mm

(z wy³¹czeniem elementów sterowania i wystaj¹cych czêœci)

Ok. 130 g (bez baterii i karty pamiêci SD)

Ok. 175 g (w³¹cznie z bateriami i kart¹ pamiêci SD)

Dwie baterie alkaliczne AA, kabel USB/AV, oprogramowanie (CD-ROM), instrukcja obs³ugi/instrukcja ³¹czenia z komputerem (CD-ROM), przewodnik

Szybki start

e_kb470.book Page 171 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

GWARANCJA

Wszystkie aparaty PENTAX nabyte w autoryzowanych sieciach dystrybucji sprzêtu fotograficznego objête s¹ gwarancj¹ dotycz¹c¹ zarówno materia³ów jak i wykonania przez okres dwunastu miesiêcy od daty zakupu. W tym okresie wszelkie uszkodzenia zostan¹ naprawione oraz czêœci wymienione bez naliczania kosztów pod warunkiem, ¿e sprzêt nie nosi znamion upadku, uszkodzenia spowodowanego piaskiem lub p³ynem, niew³aœciwego obchodzenia siê, manipulowania, korozji powsta³ej na skutek wycieku baterii lub innych chemikaliów, u¿ywania niezgodnego z instrukcj¹ lub napraw dokonywanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe. Ani producent ani jego autoryzowani przedstawiciele nie bior¹ odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek naprawy lub zmiany, za wyj¹tkiem przeprowadzanych po otrzymaniu pisemnej zgody, a tak¿e nie bierze odpowiedzialnoœci za opóŸnienia i zaginiêcie sprzêtu, jak równie¿ za wszelkie inne uszkodzenia, wynik³e zarówno ze stosowania niew³aœciwego materia³u, jak i niew³aœciwego wykonawstwa; z ca³¹ stanowczoœci¹ stwierdza siê, ¿e odpowiedzialnoœæ producenta lub jego przedstawicieli, w ramach rêkojmi lub gwarancji, okreœlona bezpoœrednio jak i poœrednio, jest œciœle ograniczona do wymiany czêœci na zasadach okreœlonych wczeœniej. Koszty napraw przeprowadzanych przez nieautoryzowane przez

PENTAX punkty serwisowe nie bêd¹ refundowane.

Postêpowanie podczas 12-miesiêcznego okresu gwarancyjnego

Jeœli uszkodzenie zostanie wykryte w trakcie dwunastomiesiêcznego okresu gwarancyjnego, aparat PENTAX powinien zostaæ zwrócony do dealera, u którego zosta³ zakupiony lub do producenta. Jeœli w danym kraju nie ma przedstawiciela producenta, urz¹dzenie powinno zostaæ przes³ane do producenta wraz z op³acon¹ op³at¹ pocztow¹. W takim przypadku, ze wzglêdu na skomplikowane procedury celne, aparat mo¿e zostaæ odes³any po up³ywie d³ugiego okresu czasu. Jeœli naprawa sprzêtu objêta jest umow¹ gwarancyjn¹, wszelkie naprawy oraz wymiana czêœci zostan¹ dokonane bez pobierania op³at, a sprzêt zostanie odes³any bezpoœrednio po zakoñczeniu napraw. Jeœli sprzêt nie jest objêty umow¹ gwarancyjn¹, naliczane zostan¹ normalne op³aty. W³aœciciel sprzêtu zobowi¹zany jest do pokrycia wszelkich kosztów transportu. Jeœli aparat PENTAX zosta³ zakupiony w kraju innym ni¿ ten, gdzie ma on zostaæ naprawiony w ramach umowy gwarancyjnej, przedstawiciel producenta mo¿e naliczyæ op³aty za wykonanie us³ugi w danym kraju. Jednoczeœnie, taka sama naprawa zostanie przeprowadzona bez naliczania op³at, jeœli aparat PENTAX zostanie oddany do producenta. We wszystkich jednak przypadkach op³aty transportowe i celne pokrywane s¹ przez w³aœciciela aparatu. Na wypadek koniecznoœci potwierdzenia daty zakupu, nale¿y przechowywaæ rachunek lub paragon przez przynajmniej jeden rok. Przed wys³aniem sprzêtu do naprawy nale¿y upewniæ siê, ¿e wysy³any jest do autoryzowanego przedstawiciela lub punktu serwisowego. Zawsze przed wydaniem polecenia dokonania naprawy nale¿y najpierw uzyskaæ jej kosztorys oraz zaaprobowaæ przedstawion¹ w nim op³atê za dokonanie naprawy.

9

171

e_kb470.book Page 172 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

• Gwarancja nie narusza praw konsumenckich.

• W niektórych krajach ogólne warunki umowy gwarancyjnej mog¹ byæ zast¹pione warunkami typowymi dla danego kraju. Dlatego przy zakupie aparatu zaleca siê zapoznanie siê z kart¹ gwarancyjn¹ dostarczan¹ wraz z produktem lub skontaktowanie siê dystrybutorem sprzêtu firmy PENTAX z proœb¹ o przedstawienie dalszych informacji i kopii umowy gwarancyjnej.

9

172

Znak CE oznacza zgodnoϾ z dyrektywami Unii Europejskiej.

e_kb470.book Page 173 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Informacje dla u¿ytkowników dotycz¹ce pozbywania siê produktu

1. Kraje Unii Europejskiej

Oznaczenie produktu tym symbolem oznacza, ¿e nie nale¿y mieszaæ u¿ywanych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych ze zwyk³ymi odpadami domowymi. Dla takich produktów istnieje oddzielny system zbiórki.

U¿ywane urz¹dzenia elektryczne i elektroniczne wymagaj¹ oddzielnego traktowania zgodnie z prawem, które nak³ada obowi¹zek w³aœciwego postêpowania z takimi produktami oraz ich odzyskiwania i przetwarzania wtórnego.

Zgodnie z implementacj¹ tego prawa przez kraje cz³onkowskie, prywatne gospodarstwa domowe w Unii Europejskiej mog¹ bezp³atnie zwracaæ u¿ywane urz¹dzenia elektryczne i elektroniczne do wyznaczonych punktów zbiórki*. W niektórych krajach lokalny sprzedawca mo¿e bezp³atnie odebraæ stary produkt w przypadku nabycia nowego, podobnego produktu.

*Aby uzyskaæ dodatkowe informacje, nale¿y skontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi.

Prawid³owe pozbycie siê tego produktu pomo¿e zapewniæ w³aœciwe postêpowanie z odpadami oraz ich odzyskiwanie i przetwarzanie wtórne, zapobiegaj¹c potencjalnie niebezpiecznemu wp³ywowi na œrodowisko i ludzkie zdrowie, które mog³yby zostaæ zagro¿one w przypadku niew³aœciwego postêpowania z odpadami.

2. Inne kraje poza Uni¹ Europejsk¹

Aby pozbyæ siê tego produktu, nale¿y skontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi i zapytaæ o w³aœciwy sposób postêpowania.

Szwajcaria: U¿ywane urz¹dzenia elektryczne i elektroniczne mo¿na bezp³atnie zwróciæ do sprzedawcy nawet w przypadku braku zakupu nowego produktu. Inne miejsca zbiórki s¹ wymienione na stronach www.swico.ch i www.sens.ch.

9

173

9

174 e_kb470.book Page 174 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Notatki

e_kb470.book Page 175 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Notatki

9

175

e_kb470.book Page 176 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Indeks

9

Symbole

Menu [ A Rec. Mode] .............47

Przycisk Q .......................39, 41

Menu [ W Setting] .....................48

Przycisk I .......................39, 42

Tryb zielony .......................54

|

Zielony przycisk ............40, 42 i Kasowanie ..................38, 108 x Tele .....................................73

w Szeroki k¹t ........................73

y Powiêkszenie ...................100

f Ekran dziewiêciu zdjêæ .......98

g Samowyzwalacz .................85

f 16 zdjêæ seryjnych .............86

b Automatyczny tryb zdjêæ ...56

R Program .............................57

A Scena nocna ......................61

Portret nocny ....................61

Portret o po³owie wysokoœci ..........................58

d Film ....................................92

q Pejza¿ ................................50

< Kwiaty ................................50

Portret ................................58

Pla¿a i œnieg ....................50

\ Sport ..................................50

4

Digital SR ........................62

Dzieci .................................58

Zwierzêta .............60

D ¯ywnoœæ ..............................50

A Panorama cyfrowa ..........64

Y

Zdjêcia z ramkami .....67, 124

O Nagrywanie g³osu .............137

A

Akcesoria opcjonalne ........... 162

Auto , .................................... 79

Automatyczne wy³¹czanie .... 154

Automatyka ostroœci i pomiar ekspozycji rozpoznawania twarzy ................................ 51

B

Baterie .................................... 19

Blokada ostroœci ..................... 77

B³ysk ....................................... 79

B³ysk w³¹czony b ................... 79

B³ysk wy³¹czony a ................. 79

C

Czas letni ................................ 31

Czas na œwiecie .................... 145

Czu³oœæ ................................... 81

D

Data i czas ...................... 31, 143

Digital SR

4

........................ 62

Drgania aparatu .......... 62, 74, 84

Drukowanie ........................... 132

Drukowanie DPOF ................ 136

E

Ekran dziewiêciu zdjêæ f ...... 98

Ekran folderów ........................ 99

Ekran kalendarza .................... 99

F

Filtr jasnoœci .......................... 122

Format .................................. 140

Format sygna³u wyjœcia wideo ............................... 151

Funkcja Movie SR

(redukcja drgañ filmu) ....... 96

176

e_kb470.book Page 177 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

I

Informacje o ekspozycji .....84, 97

Instalowanie baterii .................19

J

JakoϾ .....................................26

Jêzyk ...............................29, 147

K

Karta pamiêci SD ....................23

Kasowanie i ........................108

Kompensacja efektu czerwonych oczu .............128

Kompensacja ekspozycji .........83

Komputer ...............................150

Kopiowanie ............................119

L

Laboratorium fotograficzne ....129

M

Makro q ..................................76

Miasto czasu lokalnego ...........31

N

Naciœniêcie do koñca

(spust migawki) .................34

Naciœniêcie do po³owy

(spust migawki) .................34

Nagrywanie dŸwiêku .............137

Nagrywanie filmów ..................92

Nanoszenie daty .....................88

Natychmiastowy podgl¹d ........34

Nazwa folderu .......................148

Nieskoñczonoœæ s .................76

Nr pliku ....................................90

NTSC ....................................151

O

Obracanie wyœwietlanego zdjêcia ...............................37

Odtwarzanie ......36, 97, 105, 139

Odtwarzanie dŸwiêków .........139

Odtwarzanie filmów ...............105

Odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy .............................. 101

Oszczêdzanie energii ........... 153

P

PAL ....................................... 151

Paleta trybów odtwarzania ..... 53

Paleta trybów robienia zdjêæ ... 49

Pamiêæ .................................... 90

Pan Focus

3

........................ 76

Panorama cyfrowa A ......... 64

Pasek ...................................... 18

PictBridge ............................. 132

Pod³¹czanie do drukarki ....... 132

PojemnoϾ ............................ 167

Pojemnoœæ zdjêæ .................. 167

Pokaz slajdów ....................... 103

Pole ostroœci ........................... 78

Portret o po³owie wysokoœci ... 58

Powiêkszenie y ................... 100

Poziom jakoœci ........................ 71

Poziom jasnoœci .................... 152

Przycinanie ........................... 118

Przycisk 3 ................ 40, 43

Przycisk 4 /

W

.... 40, 42

Przycisk sterowania .......... 40, 42

Przycisk w³¹cznika ...... 27, 39, 41

Przycisk zoom .................. 39, 41

Przywracanie zdjêæ ............... 113

R

Redukcja efektu czerwonych oczu cd .......................... 79

Reset .................................... 155

RozdzielczoϾ filmu ................ 94

Rozdzielczoœæ zdjêæ ............... 69

S

Samowyzwalacz g ................. 85

Sprawdzanie karty pamiêci ..... 27

Spust migawki ............ 34, 39, 41

Standardowy = .................... 76

SzybkoϾ klatek ...................... 95

9

177

e_kb470.book Page 178 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

9

T

Telewizor ...............................107

Tryb odtwarzania .....................36

Tryb podstawowy ....................54

Tryb po³¹czenia USB ............150

Tryb robienia zdjêæ ..................33

Tryb ustawiania ostroœci ..........76

Tryb zielony M ........................54

Typy dŸwiêków ......................141

U

Urz¹dzenie AV ......................107

Ustawienia DPOF ..................129

Ustawienia dŸwiêku ...............141

Ustawienie domyœlne ..............29

Ustawienie pocz¹tkowe ...........29

W

WskaŸnik poziomu baterii w ...........................20

Wybór czasu .........................146

Z

Zoom xw .............................73

Zabezpieczenie Z ..............114

Zapamiêtywanie ustawieñ .......90

Zasilacz .............................21, 27

Zasilanie ..................................19

Zdjêcia seryjne

1

...................86

Zdjêcia z ramkami ...........67, 124

Zielony przycisk

|

............40, 42

Zmiana g³oœnoœci ..................141

Zmiana poziomu g³oœnoœci ....139

Zmiana wielkoœci ...................116

Zoom cyfrowy ..........................75

178

e_kb470.book Page 179 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

Notatki

e_kb470.book Page 180 Thursday, July 24, 2008 4:06 PM

HOYA CORPORATION

PENTAX Imaging System Division

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.jp)

PENTAX Europe GmbH

(European Headquarters)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough,

Berks SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.uk) Hotline: 0870 736 8299

PENTAX France S.A.S.

112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(http://www.pentax.fr)

Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76

Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

PENTAX Italia S.r.l.

Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY

(http://www.pentaxitalia.it) Email : [email protected]

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,

Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

(http://www.pentax.ch)

PENTAX Europe GmbH

(Tyskland)

Filial Sverige

Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America, Inc.

(Headquarters)

600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(PENTAX Service Department)

12000 Zuni Street, Suite 100B

Westminster, Colorado 80234, U.S.A.

(http://www.pentaximaging.com)

PENTAX Canada Inc.

PENTAX Trading

(SHANGHAI) Limited

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

(http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,

Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA

(http://www.pentax.com.cn)

Apollo Electronics

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warsawa

Poland

Dane techniczne i wymiary zewnêtrzne mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

AP027612/POL Copyright © HOYA CORPORATION 2008

FOM 01.07.2008 Printed in Europe