1

2

17015 Seven Pines Dr.,

Bldg. #2

Spring, TX 77379

832.717.4331

Color Side 1:

BLACK +

PMS 2925C

Color Side 2:

BLACK

Flat size:

11 x 17 in.

Finished size:

5.5 x 2.833 in.

Fold 1:

2-Panel

Accordian

Fold 2:

6-Panel

Accordian

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

*864135-B21*

864135-B21

1

2

Model name : TPA-M601

Light

Dimmed white Charger is connected to

Amber

Product Notices

Status power.

Wireless charging is enabled.

For regulatory and safety notices, refer to the included with your product.

Voyant

Blanc faible

Orange

État

Le chargeur est relié à l'alimentation.

Le chargement sans fil est activé.

Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au document Avis sur le produit fourni avec votre produit.

ةلاحلا

ردصمب لصتم نحاشلا

.

ةقاطلا

.

يكلسلالا نحشلا نيكمت مت

تفاخ

ءوضلا

ضيبأ

ينامرهك

،ةيئاقولاو ةيميظنتلا تاراعشلإا ىلع علاطلال

جتنملاب ةقفرملا جتنملا تاراعشإ عجار

.

كب صاخلا

Lampu Status

Berkedip putih Charger terhubung ke daya.

Kuning Pengisi daya nirkabel aktif.

Untuk maklumat pengaturan dan keselamatan, lihat Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.

Žaruljica

Zatamnjeno bijelo svjetlo

Narančasto svjetlo

Stanje

Punjač je priključen na napajanje.

Omogućeno je bežično punjenje.

Obavijesti o propisima i sigurnosti potražite u dokumentu Obavijesti o proizvodu isporučenom uz proizvod.

Spia

Bianca tenue

Ambra

Stato

Il caricabatterie è collegato all'alimentazione.

Il caricamento wireless è abilitato.

Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto.

Индикатор

Затъмнено бяло

Жълто

Състояние

Зарядното е свързано към захранване.

Безжичното зареждане е разрешено.

За декларации за нормативни разпоредби и безопасност направете справка с Декларациите за продукта , включени към вашия продукт.

Шам

Қараңғыланған

(ақ түсте) күйі

Зарядтау құралы қуат көзіне қосылған.

Сары Сымсыз зарядтау процесі орындалуда.

Құқықтық және қауіпсіздік ескертулерін өнім жинағына кіретін Өнім туралы ақпарат құжатынан қараңыз.

Kontrolka

Tlumená bílá

Oranžová

Stav

Nabíječka je připojena na napájení.

Bezdrátové nabíjení je povoleno.

Informace o předpisech a bezpečnosti jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace o produktu dodaném s produktem.

Indikators

Aptumšots baltā krāsā

Dzeltens

Statuss

Lādētājs ir pievienots barošanas avotam.

Bezvadu uzlāde ir iespējota.

Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet dokumentā „Paziņojumi par produktu” , kas iekļauts produkta komplektācijā.

Lys Status

Dæmpet hvidt Opladeren er tilsluttet strøm.

Gult Trådløs opladning er aktiveret.

Se produktunderretningerne , som fulgte med dit produkt, for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.

Lemputė

Geltona

Būsena

Prigesinta balta Įkroviklis prijungtas prie maitinimo.

Belaidis įkrovimas įgalintas.

Teisinė ir saugos informacija pateikiama su gaminiu gautuose Įspėjimuose dėl gaminio .

LED Status

Weiß gedimmt Das Ladegerät ist an die Stromversorgung angeschlossen.

Gelb Kabelloses Laden ist aktiviert.

Informieren Sie sich über die Sicherheits- und

Zulassungshinweise. Diese finden Sie in den

Produktmitteilungen , die im Lieferumfang

Ihres Produkts enthalten sind.

Jelzőfény

Borostyánsárga

Állapot

Halvány fehér A töltő csatlakoztatva van az

áramforráshoz.

A vezeték nélküli töltés be van kapcsolva.

A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez mellékelt A termékkel kapcsolatos tájékoztatás című dokumentumban találhatók.

Indicador luminoso

Blanco atenuado

Ámbar

Estado

El cargador está conectado a la alimentación.

La carga inalámbrica está habilitada.

Para obtener información sobre los avisos normativos y de seguridad, consulte los Avisos sobre el producto incluidos con éste.

Lampje

Gedimd wit

Oranje

Status

Oplader is aangesloten op voeding.

Draadloos opladen is ingeschakeld.

Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de

Productkennisgevingen die bij het product zijn meegeleverd.

Φωτεινή ένδειξη

Αχνό λευκό

Κατάσταση

Πορτοκαλί

Ο φορτιστής είναι

συνδεδεμένος σε

τροφοδοσία.

Η ασύρματη φόρτιση είναι

ενεργοποιημένη.

Για να δείτε τις σημειώσεις κανονισμών

και ασφάλειας, ανατρέξτε στο έγγραφο

Σημειώσεις για το προϊόν που συνοδεύει το

προϊόν σας.

Lys

Dimmet hvit

Status

Lader er koblet til strøm.

Trådløs lagring er aktivert.

Gul

Se Produktmerknadene som fulgte med produktet angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.

17015 Seven Pines Dr.,

Bldg. #2

Spring, TX 77379

832.717.4331

Color Side 1:

BLACK +

PMS 2925C

Color Side 2:

BLACK

Flat size:

11 x 17 in.

Finished size:

5.5 x 2.833 in.

Fold 1:

2-Panel

Accordian

Fold 2:

6-Panel

Accordian

Wskaźnik

Przyćmiony biały

Stan

Ładowarka jest podłączona do zasilania.

Pomarańczowy Włączono ładowanie bezprzewodowe.

Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa podano w dokumencie

Informacje o produkcie dołączonym do produktu.

Indikátor

Tlmený biely

Jantárový

Stav

Nabíjačka je pripojená k napájaniu.

Bezdrôtové nabíjanie je povolené.

Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete v dokumente Oznámenia o výrobku dodanom s produktom.

Luz Estado

Branco esbatido O carregador está ligado à alimentação.

Amarelo O carregamento sem fios está ativado.

Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do Produto incluídos com o seu produto.

Lučka

Sveti medlo belo

Sveti rumeno

Stanje

Polnilnik je priključen v napajanje.

Omogočeno je brezžično polnjenje.

Za upravna in varnostna obvestila glejte

Obvestila o izdelku , priložena vašemu izdelku.

Luz

Branco esmaecido

Âmbar

Status

O carregador está conectado

à alimentação.

O carregamento sem fio está habilitado.

Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o documento Avisos sobre o Produto incluído com o seu produto.

Merkkivalo

Himmeä valkoinen

Keltainen

Tila

Laturi on liitetty pistorasiaan.

Langaton lataus on käytössä.

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta

Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta.

Indicator luminos

Alb slab

Stare

Chihlimbariu

Încărcătorul este conectat la sursa de alimentare.

Este activată încărcarea în mod wireless.

Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul

Notificări despre produs , care este inclus cu produsul.

Lampica

Zamagljena bela

Žuta

Status

Punjač je povezan sa napajanjem.

Omogućeno je bežično punjenje.

Za obaveštenja o propisima i bezbednosti pogledajte Napomene o proizvodu koje se dobijaju uz proizvod.

Индикатор

Приглушенный белый

Состояние

Зарядное устройство подключено к источнику питания.

Желтый Активирована беспроводная зарядка.

Уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности см. в документе

Примечание к продуктам , который входит в комплект поставки изделия.

Lampa

Dämpad vit

Status

Laddaren är ansluten till ström.

Trådlös laddning är aktiverad.

Gul

Föreskrifter och säkerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medföljer produkten.

ไฟแสดง

ขาวสลัว:

สถานะ

มีการเชื่อมต่อเครื่องชาร์จเข้ากับ

แหล่งจ่ายพลังงาน

เหลือง มีการเปิดใช้งานการชาร์จแบบไร้

สายแล้ว

ส�าหรับประกาศข้อก�าหนดและความปลอดภัย โปรดดูที่

ข้อสังเกตเฉพาะสินค้า ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ

표시등

흐릿한 흰색

황색

상태

충전기가 전원에

연결되었습니다.

무선 충전이

활성화되었습니다.

규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어

있는 제품 고지 사항을 참조하십시오.

Işık

Soluk beyaz

Durum

Şarj aleti prize takılıdır.

Kablosuz şarj etme etkindir.

Sarı

Yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri için,

ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri 'ne başvurun.

指示灯

暗白色

状态

充电器已连接到电源。

琥珀色 无线充电已启用。

有关管制和安全通告，请参阅产品附带的

《产品通告》。

Індикатор

Блимає білим Зарядний пристрій підключено до джерела

Світиться жовтим

Статус живлення

Увімкнено функцію безпроводового заряджання

Зауваження щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки див. у документі Зауваження щодо використання виробу , який додається до цього виробу.

指示燈

暗白色

狀態

充電器已連接至電源。

琥珀色 無線充電已啟用。

如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品

隨附的《產品注意事項》。

Product description

This wireless charger is compatible with the included AC adapter and the HP Elite x3 AC adapter.

The serial number, product number, and model number are located on the back or side of the product.

Specification

The AC power source must be rated at 100–240 V, 50–60 Hz.

Temperature, operating

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Relative humidity (noncondensing), operating

10% to 90%

Regulatory information

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number (RMN),

(TPA-M601). The RMN is located on the back or the side of the product and should not be confused with the marketing name (if any) or product numbers.

If required, regulatory markings for your country or region are located on the back of the product, on the packaging, or elsewhere in this document.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for

HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

First Edition: April 2016

Statement

Federal Communications Commission notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution:



Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.



This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the body of user and the device.

Canada notices

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios.

Avis Canadien

Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la réglementation du Canada relative aux

équipements causant des interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si ce dispositif est doté de fonctionnalités de réseau sans fil ou Bluetooth, il est conforme aux normes d ’ exemption de licence RSS d ’ Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence dangereuse, et 2) ce dispositive doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the body of user and the device.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 10 cm de distance entre le corps de l'utilisateur et le dispositive.

Taiwan NCC notices

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條輕型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，

加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停

用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電

機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

台灣 BSMI 注意事項

使用過度恐傷害視力

（ 1 ）使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。

（ 2 ） 2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。