lauson CP451, CP452 Bedienungsanleitung

Below you will find brief information for CP451 Boombox, CP452 Boombox. This device provides AM/FM radio, CD player, USB and Bluetooth connectivity, and a light show feature for parties. It can be powered by AC or batteries and includes an AUX input and headphone jack.

PDF

Document

PARTY LIGHTS EFFECT BOOMBOX WITH

AM/FM STEREO RADIO AND LIGHT SHOW

EFFECT

USER MANUAL

CP451 – CP452

Dear Customer,

Thank you for purchasing our Turntable Lauson. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damage that may arise from improper use of the item of the disregard of the safety instructions.

SPECIFICATIONS

As part of our policy of continuous improvement, manufacturers reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.

The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

Tuner:

Frequency Range: FM 87.5 - 108 MHz /

AM 530 - 1600 kHz

CD Play:

Type: Single disc multi-play compact disc player

Signal readout: Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup

D/A converter: Multi bit D/A converter

Frequency response: 20 - 20,000 Hz

USB host

I

nterface: Complies with USB 1.1 / 2.0 Mass Storage Class.

Power Sources: 230V~ 50Hz 18W

Power stand-by: 0.45W

Frequency band: 2.400GHz - 2.480GHz

Bluetooth Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile) Bluetooth 2.1 +EDR

GENERAL

●

Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4 ”) of free space along the sides and top of the equipment.10 cm (4 ”) 10 cm (4”)

●Use the unit on a firm, level surface free from vibration.

●Place the unit at least 30 cm (12”) away from any CRT

TV to avoid colour variations across the

TV screen. If the variations persist, move the unit further away from the TV. LCD TV is not prone to such variation.

●Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers,facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

● Do not place anything on top of the unit.

● Do not expose the unit to moisture, to extreme temperatures.

● If your system does not work properly, disconnect the AC power lead from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on your system.

● In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.

● Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires.

● The AC power plug is used as a disconnect device and shall always remain readily operable.

● Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local service facility.

● The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

LOCATION OF CONTROLS

1. CD Door

2. Stop Button

BT PAIR Button

13. Function Switch

(OFF/AM/FM/CD/AUX/USB/BT)

14. Volume Control Knob

3. Play mode Button

4. ALBUM Button

5. CD Door Open

6. Play/Pause Button

USB/BT/CD FUNCTION Button

7. Skip/Search Forward Button

8. Skip/Search Backward Button

9. Power Indicator

10. LCD Display

11. FM Stereo Indicator

12.USB jack

15. Left Speaker

16. Right Speaker

17. Light ON/OFF Switch

18. Tuning Control Knob

19. Telescopic Antenna

20. AUX-IN Jack

21. Carrying Handle

22. Headphone Jack

23. AC Power Socket

24. Battery Compartment Door

POWER SOURCES

This unit operates on AC 230V~ 50Hz or 6 pieces of 1.5V

“C” (UM-2) batteries. Do not attempt

to operate the radio on any other power source. You could cause damage to the unit and void your warranty.

A. BATTERY OPERATION

1. Remove the Battery Door.

2. Install 6 x DC1.5V “C” (UM-2) batteries (not included) according to the polarity diagram inside the battery compartment.

IMPORTANT: Be sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.

BATTERY NOTE AND CARE

1. Danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace only with the same or equivalent type

2. Do not mix old and new batteries.

3. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

4. If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the batteries. Old or leaking batteries can cause damage to the unit and may void the warranty.

5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture.

(Follow battery manufacturer’s directions).

6. Do not dispose of batteries in fire, batteries may leak or explode.

BATTERY REPLACEMENT

When the output sound of this unit becomes distorted or the CD player operation appears unstable, the batteries are weak. You need to replace all the exhausted batteries at the same time as soon as possible to avoid battery leakage.

B. AC OPERATION

Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (230V~50Hz).

1. When the AC power cord (included) is connected to the AC Power Socket on the back of the unit and the other end is plugged into a 230V AC~ 50Hz wall outlet, the unit will disconnect the batteries automatically, and operate on AC Power only.

2. Slide the FUNCTION SWITCH to “CD/AUX/USB/BT” for AUX or CD play, “FM” for FM radio,

“AM” for AM radio and “OFF” for unit power off.

RADIO OPERATION

1. Slide the FUNCTION SWITCH to

“FM” or “AM” as desired, the POWER Indicator will light.

2. Rotate the TUNING CONTROL KNOB to your desired radio station according to the DIAL

SCALE on the knob.

3. Rotate the VOLUME CONTROL KNOB to adjust to the desired output level.

4. To turn off the radio, slide the FUNCTION SWITCH to “OFF” position. The POWER

Indicator will go off.

Please Note: LED light show may interfere with the AM radio reception. If you experience weak or noisy AM reception when the LED light show is ON, please turn off the LED light show by sliding the LIGHT switch to OFF position.

TIPS FOR BEST RECEPTION

AM – The AM antenna is located inside the cabinet of the unit. If AM reception is weak, change the position of unit until the internal antenna picks up the strongest signal.

FM – If a stereo broadcast program is being received, the FM STEREO INDICATOR will light.

During FM or FM Stereo reception, always keep the FM TELESCOPIC ANTENNA fully

extended for best performance. However, if FM reception is weak, try repositioning the unit near an open window until you get the best reception.

CD OPERATION

PLEASE READ THIS IMPORTANT INFORMATION:

If playback does not start, it is likely due to the quality of the CD-R/RW disc and/or the compatibility of the CD compilation software. The manufacturer is not responsible for the playback quality of CD-

R/RW discs. Do not attach a label or seal to either side of the CD-R/RW disc. It may cause a malfunction.

DISC PLAY MODE

1. Slide the FUNCTION SWITCH to the “CD/AUX/USB/BT” position. The LCD DISPLAY will light.

2. Open the CD DOOR, load a CD with the label side facing upward and then close the CD door. A few seconds later the total number of tracks on the CD will appear on the LCD display.

3. Press the PLAY/PAUSE BUTTON to start playing the CD from the first track. The

PLAY/PAUSE Indicator will light steadily.

4. While playing, press the BUTTON once to pause, the PLAY/PAUSE Indicator will flash.

Press the BUTTON again to resume playing.

5. Adjust the VOLUME CONTROL to the desired volume level.

6. Press STOP ■ BUTTON to stop playing.

7. To turn off the CD player, slide the FUNCTION SWI TCH to “OFF” position. The LCD

DISPLAY and Power Indicator will go off.

NOTE: If skipping occurs during CD play, try turning the volume down. Do not open the CD

DOOR when a CD is playing.

REPEAT MODE

1, Press the “MODE” button one time during playback or pause mode,

is displayed with flashing, the current single track can be repeated.

2, CD disc playing, press the “MODE” button two times during playback or pause mode, is displayed, the current all tracks can be repeated

3, MP3 playing, press the “MODE” button two times during playback or pause mode, displayed, the current folder can be repeated

4, Press the “MODE” button three times during playback or pause mode,

is displayed without flashing, all tracks can be repeated.

4, Press the “MODE” button four times during playback or pause mode, repeating cancelled.

SKIP AND SEARCH MODE

is displayed,

1. During Play or Pause mode, tap the SKIP/Search Forward or SKIP/Search Backward

BUTTON to go to the next track or go back to the beginning of the current track.

2. During Play mode or Pause mode, press and hold the or BUTTON to search within the current track with audible high speed playback.

PROGRAM PLAY MODE

This function allows music tracks to be played in a programmed sequence.

NOTE: Program can only be set in STOP mode.

1. Press the “MODE” button short time during stop mode , LCD display will show P01 and flash.

2. Press the SKIP/Search Forward or SKIP/Search Backward BUTTON to select the track to be programmed.

3. Press the “MODE” button again to store the selection. The Program Number will advance

to “02” and flash to prompt for the next input.

4. You may repeat steps #2 to #3 above to program up to 20(CD)/99(MP3,WMA) tracks. As soon as you have entered the 20(CD)/99(MP3,WMA) th track, the LCD DISPLAY will automatically show the programmed tracks one by one in their correct sequence starting from the first. At the end of program review, Program Number “01” and the PROGRAM

INDICATOR will both flash.

5. Press the PLAY/PAUSE BUTTON to complete and start program play. Press the STOP

BUTTON to stop program play.

■

6. To edit a programmed track, first press the PROGRAM BUTTON until you reach the program number whose track you want to change then press the or

BUTTON to select a new track and then press PROGRAM BUTTON again to confirm.

7. To cancel program play, press the

■

BUTTON twice or open the CD DOOR in STOP mode,

Program Indicator will go off.

8. To turn off the CD player, slide the FUNCTION SWITCH to “OFF” position. The LED

DISPLAY and Power Indicator will go off.

USB/MP3 PLAYER

1. Press “ USB/BT ” button long time to change CD to USB and BT mode

2. Press the ALBUM button to select desired playback folder. To start playback with

folder mode on, go to step .

3. Select desired file to be played back by pressing the"  "or"  "button.

4. Press the PLAY button. Playback will start and the file name will be displayed.

BLUETOOTH OPERATION

1. Slide the FUNCTION SWITCH to the “CD/AUX/USB/BT” position.

2. Press “USB/BT” button long time to change BT mode

3. If the BOOMBOX has never been paired before or cannot find the last paired device, the flashing “bt” on LCD will indicate the boombox is in search mode. You need to follow the pairing instructions below to link the BOOMBOX with your Bluetooth device.



If required, enter the pass code “0000” to pair (link) the BOOMBOX with your device.

4. After successfully pairing (linking), display will change to show “bt” steadily, the Bluetooth icon

also will show in display.

5. After selecting, press PLAY/PAUSE Button on the unit to play or pause the song.

6. Press or Button on main unit to skip to previous or next song.

7. Press and hold the STOP/PAIR Button for 3 seconds or turn off the Bluetooth function of device currently paired with BOOMBOX .

Notes: If your Bluetooth enabled device does not support A2DP profile, it will not play the music through the speaker, even if paired (linked).

LED LIGHT SHOWS



The LED light shows inside the speaker and around the center display of the unit are created automatically based on the music source being played at the time



To turn ON/OFF the LED light show, slide LIGHT switch to ON/OFF position.

Note: If the brightness is glaring, turn on room lights or turn off LED light show

AUX IN OPERATION

1. Connect the headphone jack of your external device to the AUX IN jack located on the back of this CD player (The connection cable is not included).

2. Turn on the CD player and slide the FUNCTION SWITCH to CD/AUX/USB/BT position, unit will enter the AUX function mode once an external device is plugged into the CD/AUX/USB/BT jack.

3. Start to play your iPod, MP3 player or other external audio device.

4. Slowly adjust both volume controls on your CD player and the external device.

5. Turn off your iPod, MP3 player and etc. when finish listening. Turn the CD player off and unplug the AUX IN jack.

Remark: Once the AUX IN jack is plugged, the CD player will automatically enter the AUX mode when the FUNCTION SWITCH is in CD mode. Remember to disconnect the cable from the unit after use in order to be able to listen to the CD player again.

CARE AND MAINTENANCE

Children should be supervised when using this appliance.

Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used.

Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as

4. fluorescent lamps or motors.

If drop-outs or interruptions occur in the music during CD play, or if the CD fails to play at all, its bottom surface may require cleaning.

Before playing, wipe the disc from the center outwards with a good soft cleaning cloth.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury

(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences

This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Symptom Possible Cause Solution

Noise or sound distorted on AM or FM broadcast

- Station not tuned properly for AM or

FM.

- FM: FM telescopic antenna is not extended.

- AM: The bar antenna is not positioned correctly

AM or FM no sound - Unit not in “AM” or “FM” function mode.

- Volume set at minimum

CD player will not play - Unit not in CD function mode.

- AUX IN jack is plugged

- CD is not loaded properly.

- If the CD is self-compiled, the media used may not be compatible with the player.

- Exhausted battery

- Retune the AM or FM broadcast station.

- FM: Extend FM telescopic antenna.

- AM: Reposition the unit until the best reception is obtained.

- Slide FUNCTION SWITCH to “AM” or

“FM” position.

- Increase Volume.

- Select CD function mode.

- Unplug cable plugged in AUX IN jack.

- Load CD with label side up.

- Use better quality blank media and retest.

- Replace all old batteries.

CD skips while playing - Disc is dirty or scratched.

Intermittent sound from

CD player

Sound appears distorted at high volume setting

- Dirty or defective disc

- Dirty pick up lens

- Player is subject to excessive shock or vibration

- Volume control is set to maximum.

- Batteries become low

- Wipe CD with clean cloth or use another disc.

- Clean or replace the defective disc.

- Use a CD lens cleaning disc to clean the lens.

- Relocate the player away from shock or vibration.

- Adjust Volume Control to a lower comfortable level.

- Replace all the old batteries with new ones.

REPRODUCTOR CON LUCES DE FIESTA,

RADIO ESTÉREO AM/FM Y ESPECTÁCULO

LUMINOSO

MANUAL DE USUARIO

CP451 – CP452

Estimado cliente:

Gracias por adquirir nuestro reproductor Lauson. Por favor, lea y guarde estas instrucciones para producto si no se cumplen las instrucciones de seguridad.

ESPECIFICACIONES

realizar cambios en el diseño y las especificaciones para mejorar el producto sin notificarlo previamente.

Las especificaciones de rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción. Es posible que haya alguna desviación de estos valores en las unidades individuales.

Radio:

Rango de frecuencias: FM 87.5 - 108 MHz /

AM 530 - 1600 kHz

Reproducción de CD:

Tipo: Reproductor de discos compactos con varios tipos de reproducción de un único disco

Lectura de la señal: Láser semiconductor de 3 haces sin contacto

Conversor D/A: Conversor D/A multi bit / Respuesta en frecuencia: 20 - 20.000 Hz

Conexión USB

I

nterfaz: Cumple con la clase USB 1.1 / 2.0 de almacenamiento masivo.

Fuentes de corriente: 230 V~ 50 Hz 18 W

Corriente en espera: 0,45 W

Banda de frecuencias: 2.400 GHz - 2.480 GHz

Tipo de Bluetooth: Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video

Remote Control Profile) 2.1 +EDR

GENERAL

●

Asegúrese de que el equipo está ubicado en una zona bien ventilada y asegúrese de que al menos haya

10 cm (4”) de espacio libre entre los laterales y la parte superior del equipo. 10 cm

(4”) 10 cm (4”)

●Use la unidad sobre una superficie firme y nivelada, en la que no se produzcan vibraciones.

●Coloque la unidad al menos a 30 cm (12”) de distancia de cualquier TV

CRT para evitar variaciones de color en la pantalla de la TV. Si persisten las variaciones, aleje la unidad de la TV.

La TV LCD no suele provocar dicha variación.

●Mantenga alejada la unidad de la luz directa del sol, potentes campos magnéticos, exceso de polvo, humedad y equipos electrónicos/eléctricos (ordenadores, faxes, etc.) que generen ruido eléctrico.

● No coloque nada sobre la unidad.

● No exponga la unidad a humedad ni temperaturas extremas.

● Si el sistema no funciona con normalidad, desenchufe la toma eléctrica de la pared. Vuelva a enchufarlo de nuevo y pruebe a encender el sistema.

● En caso de tormenta eléctrica, desenchufe la unidad por seguridad.

● Tire de la toma de corriente directamente cuando la desenchufe de la pared. Tirar del cable puede dañar el interior del cable.

● La toma de corriente se utiliza para desconectar el dispositivo y siempre debe quedar accesible.

● No retire la cubierta exterior ya que esto puede causar descargas eléctricas. Acuda a su servicio técnico de la zona si necesita reparaciones en el interior.

● El aparato no debe exponerse a mojaduras o salpicaduras y no se deben colocar objetos con agua en su interior, como jarrones, sobre el producto.

UBICACIÓN DE CONTROLES

1. Puerta del CD 13. Interruptor de funciones

(OFF/AM/FM/CD/AUX/USB/BT)

2. Botón Stop

Botón BT PAIR

14. Control del volumen

3. Botón Play

4. Botón ALBUM

5. Abrir puerta del CD

6. Botón Play/Pause

Botón USB/BT/CD FUNCTION

7. Botón Skip/Search Forward

8. Botón Skip/Search Backward

9. Indicador de encendido

10. Pantalla LCD

11. Indicador de estéreo FM

12. Conector USB

15. Altavoz izquierdo

16. Altavoz derecho

17. Interruptor luces ON/OFF

18. Sintonizador

19. Antena telescópica

20.Conector AUX-IN

21. Asa de transporte

22. Toma para auriculares

23. Toma de corriente CA

24. Puerta del compartimento de pilas

ALIMENTACIÓN

Esta unidad funciona con AC 230V~ 50Hz o 6 pilas de 1.5V tipo “C” (UM-2). No intente usar la

A. FUNCIONAMIENTO CON PILAS

1. Abra el compartimento de las pilas.

2. Coloque 6 pilas DC1.5V “C” (UM-2) (no incluidas) de acuerdo con el diagrama de polaridades que aparece en el interior del compartimento de las pilas.

IMPORTANTE: Asegúrese de que las pilas están correctamente colocadas Colocar mal las polaridades puede hacer que la unidad se dañe.

NOTA Y CUIDADOS DE LAS PILAS

1. En caso de colocar las pilas de forma incorrecta existe peligro de explosión. Cambie las pilas por otras del mismo tipo o equivalentes

2. No mezcle pilas usadas con nuevas.

4. Si no va a usar la unidad durante un largo periodo de tiempo, saque las pilas. Las pilas

5. No trate de cargar las pilas que no estén destinadas a ello, puede calentarse en exceso y explotar. (Siga las instrucciones del fabricante de las pilas).

6. No arroje las pilas al fuego ya que pueden sulfatarse o explotar.

CAMBIO DE LAS PILAS reproductor no sea normal, significa que quedan pocas pilas. Necesita cambiar las pilas gastadas al mismo tiempo lo antes posible para evitar que se sulfaten.

B. FUNCIONAMIENTO CON CA

Conecte el cable de CA desmontable en un enchufe de CA estándar (230V~50Hz).

1. Cuando el cable de corriente AC (incluido) se conecte en la toma de la parte posterior de la unidad y en el otro extremo en una toma de corriente de 230V AC~ 50Hz, la unidad desconectará el funcionamiento de las pilas automáticamente y solamente funcionará con

CA.

2. Deslice el interruptor de función hasta "CD/AUX/USB/BT" para reproducir AUX o CD, "FM" para radio FM, "AM" para radio AM y "OFF" para apagar la unidad.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

1. Deslice el interruptor de función hasta "FM" o "AM" según desee, el indicador de encendido se iluminará.

2. Gire el sintonizador hasta la emisora de radio que desee según la escala del dial que aparece en el regulador.

3. Gire el control del volumen para ajustarlo a su gusto.

4. Para apagar la radio, deslice el interruptor de función hasta la posición "OFF". El indicador de encendido se apagará.

Por favor, tenga en cuenta: La luz LED puede causar interferencias con la recepción de la radio

AM. Si tiene una mala recepción de AM, o con ruido, cuando la luz LED está encendida, apáguela colocando el interruptor de la luz en la posición OFF.

CONSEJOS PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN

AM: La antena para AM está situada en el interior de la unidad principal. Si la recepción de AM es débil, cambie la posición del aparato hasta que la antena interna recoja una señal AM

más potente.

FM: Si una emisora emite en estéreo, se encenderá el indicador de FM estéreo.

Durante la recepción de FM o FM estéreo, extienda totalmente la antena telescópica de

FM para obtener un mejor resultado. Si la recepción de FM sigue siendo pobre, pruebe a reubicar la unidad cerca de una ventana abierta hasta que consiga la mejor recepción.

FUNCIONAMIENTO DEL CD

LEA ESTA INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Si la reproducción no se inicia, es posible que sea debido a la calidad del disco CD-R/RW y/o a la compatibilidad del software de compilación del CD. El fabricante no es responsable de la calidad de reproducción de los discos CD-R/RW. No pegue ninguna etiqueta ni sello en ninguna cara del disco CD-R/RW, ya que puede provocar su mal funcionamiento.

MODO REPRODUCCIÓN

1. Deslice en interruptor de función hasta la posición "CD/AUX/USB/BT". La pantalla LCD se encenderá.

2. Abra la puerta del CD, coloque un disco con la etiqueta hacia arriba y después cierre esta puerta. Pocos segundos después aparecerá el número total de pistas del CD en la pantalla del LCD.

3. Pulse el botón PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción del CD desde la primera pista. El indicador PLAY/PAUSE se encenderá de forma continua.

4. Durante la reproducción, pulse el botón una vez para pausar la reproducción, parpadeará el indicador Play/Pausa. Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción.

5. Ajuste el control de volumen al nivel que desee.

6. Pulse el botón STOP ■ para detener la reproducción.

7. Para detener la reproducción del CD, deslice el interruptor de función hasta la posición

"OFF". El indicador de encendido y la pantalla LCD se apagarán.

NOTA: Si se producen saltos durante la reproducción del CD, pruebe a bajar el volumen. No abra la puerta del CD mientras se está reproduciendo un disco.

MODO REPEAT (REPETICIÓN)

1. Pulse el botón "MODE" una vez en modo reproducción o pausa, aparecerá parpadeando, indica que se repetirá la pista actual.

2. Durante la reproducción de un CD, pulse el botón "MODE" dos veces en modo reproducción o pausa, aparecerá , indica que se repetirán todas las pistas

3. Durante la reproducción de MP3, pulse el botón "MODE" dos veces en modo reproducción o pausa, aparecerá , indica que se repetirá la carpeta actual

4. Pulse el botón "MODE" tres veces en modo reproducción o pausa, aparecerá parpadear, indica que se repetirán todas las pistas.

MODO SKIP Y SEARCH (SALTAR Y BUSCAR)

sin

1. En el modo reproducción o pausa, pulse el botón SKIP/Search Forward o SKIP/Search

Backward para ir a la pista siguiente o volver al principio de la pista actual.

2. En el modo reproducción o pausa, mantenga pulsado el botón o para buscar dentro de la pista actual con reproducción audible a alta velocidad.

MODO REPRODUCCIÓN DE PROGRAMA

Esta función permite que todas las pistas se reproduzcan según una secuencia programada. NOTA: El programa solamente se puede configurar en modo STOP.

1. Pulse el botón "MODE" brevemente en modo Stop, en la pantalla LCD aparecerá P01 y parpadeará.

2. Pulse el botón SKIP/Search Forward o SKIP/Search Backward para seleccionar la pista que desea programar.

3. Pulse el botón "MODE" de nuevo para guardar la selección. El número de programa avanzará hasta "02" y parpadeará para pedirle que seleccione la siguiente entrada.

4. Puede repetir los pasos 2 y 3 anteriores para programar hasta 20 (CD)/99 (MP3, WMA) pistas. En cuanto introduzca la pista 20ª (CD)/99ª (MP3, WMA) , en la pantalla LCD aparecerán automáticamente las pistas programadas una a una en la secuencia correcta desde la primera. Cuando finalice la revisión del programa, parpadearán el número del programa "01" y el indicador del programa.

5. Pulse el botón para finalizar y comenzar la reproducción del programa. Pulse el botón

STOP

■

para detener la reproducción del programa.

6. Para editar una pista programa, primero pulse el botón Program hasta que llegue al número de programa que contenga la pista que desea cambiar, después pulse el botón o para seleccionar una nueva pista y luego seleccione de nuevo el botón Program para confirmar.

7. Para cancelar un programa. pulse el botón

■ dos veces o abra la puerta del CD en modo

Stop, el indicador del programa se apagará.

8. Para detener la reproducción del CD, deslice el interruptor de función hasta la posición

"OFF". El indicador de encendido y la pantalla LED se apagarán.

REPRODUCTOR DE USB/MP3

1. Pulse el botón "USB/BT” prolongadamente para cambiar de CD a modo USB y BT.

2. Pulse el botón ALBUM para seleccionar la carpeta que desea reproducir. Para comenzar la reproducción con el modo carpeta activado, vaya al paso .

3. Seleccione el archivo que desee reproducir pulsando los botones "" o "".

4. Pulse el botón Play. La reproducción comenzará y aparecerá el nombre del archivo.

FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH

1. Deslice en interruptor de función hasta la posición "CD/AUX/USB/BT".

2. Pulse el botón “USB/BT” prolongadamente para cambiar al modo BT

3. Si el reproductor nunca se ha emparejado o no se puede encontrar el último dispositivo búsqueda. Necesita seguir las siguientes instrucciones de emparejamiento para conectar el reproductor con su dispositivo Bluetooth.

● Si es necesario, introduzca el código "0000" para emparejar (vincular) el reproductor con su dispositivo.

4. Tras emparejar (vincular) correctamente los aparatos, en la pantalla aparecerá "bt" sin parpadear, el icono del Bluetooth también se mostrará.

5. Después de seleccionarlo, pulse el botón PLAY/PAUSE pausar la canción. en la unidad para reproducir o

6. Pulse el botón o en la unidad principal para ir a la canción anterior o a la siguiente.

7. Mantenga pulsado el botón STOP/PAIR durante 3 segundos o apague la función Bluetooth del dispositivo actualmente emparejado con el reproductor .

Notas:

1.) Si el dispositivo con Bluetooth activado no soporta A2DP, no reproducirá música a través del altavoz, incluso aunque esté emparejado (vinculado).

ESPECTÁCULO DE LUCES LED

♦ El espectáculo de luces LED del interior del altavoz y alrededor de la pantalla central de la unidad se crea automáticamente según la música que se esté reproduciendo en ese momento

♦ Para encender/apagar el espectáculo de luces LED, deslice el interruptor LIGHT hasta la posición ON/OFF.

Nota: si el brillo resulta deslumbrante, enciente las luces de la habitación o apaga el espectáculo luminoso

FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AUX

1. Conecte la toma de auriculares de su dispositivo externo a la entrada AUX IN situada en la parte posterior de este reproductor de CD (no se incluye el cable de conexión).

2. Encienda el reproductor de CD y deslice el interruptor de función hasta la posición

CD/AUX/USB/BT, la unidad entrará en modo AUX cuando se conecte un dispositivo externo en esta toma CD/AUX/USB/BT.

3. Comience la reproducción de su iPod, reproductor de MP3 u otro dispositivo de audio externo.

4. Ajuste lentamente los controles de volumen de su reproductor de CD y el del dispositivo externo.

5. Apague el iPod, reproductor de MP3, etc. cuando termine de escuchar música. Apague el reproductor de CD y desenchufe la toma AUX IN.

Nota: Cuando la toma AUX IN esté conectada, el reproductor de CD entrará automáticamente en modo AUX cuando el interruptor de función esté en modo CD. Acuérdese de desconectar el cable de la unidad después de su uso para poder escuchar de nuevo el reproductor de CD.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. Los niños deben estar supervisados cuando utilicen este aparato.

2. Limpie la unidad con un paño húmedo (no mojado). Nunca utilice disolventes ni detergentes.

3. Mantenga alejada la unidad de fuentes de calor o que causen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes o motores.

4. Si se producen cortes o interrupciones en la música durante la reproducción de un CD, o si el CD no se reproduce completamente, es posible que tenga que limpiar la superficie inferior. Antes de reproducir, limpie el disco del centro hacia fuera con un buen paño limpiador suave. debe tirarse junto con el resto de basura del hogar. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos.

Asegurándose de que este producto se desecha correctamente ayudará a evitar potenciales efectos negativos producto no deben tirarse junto con el resto de basura del hogar. En algunas pilas este del mercurio (Hg) o el plomo (Pb) se añaden si la pila contiene más de 0,0005% de mercurio o

0,004% de plomo. Asegurándose de que las pilas se desechan correctamente ayudará a evitar potenciales efectos negativos

entre el voltaje eléctrico peligroso y las piezas a las que puede acceder el usuario.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ruido o sonido distorsionado en la recepción de AM o FM

Posible causa

- Emisora mal sintonizada en AM o

FM.

- FM: La antena telescópica para

FM no está extendida.

- AM: La antena no está bien colocada

AM o FM no se oye

El reproductor de CD no funciona

- La unidad no funciona en "AM" o

"FM"

- La unidad no está en modo CD.

- La toma AUX IN está conectada

- El CD no está correctamente cargado.

- Si el CD está autocompilado, puede que los ficheros no sean compatibles con el reproductor.

- Pilas agotadas

El CD salta mientras se reproduce

Sonido intermitente

Reproductor de CD

El sonido parece distorsionad o a volumen alto

- El disco está sucio o rayado.

- Disco sucio o defectuoso

- Lente sucia

- El dispositivo sufre demasiados golpes o vibraciones

- El control de volumen está al máximo.

- Las pilas tienen poca carga

Solución

- Vuelva a sintonizar la emisora de

AM o FM.

- FM: Extienda la antena telescópica para FM.

- AM: Vuelva a colocar la unidad hasta obtener una buena recepción.

- Deslice el interruptor de función hasta "AM" o

"FM".

- Suba el volumen.

- Seleccione la función CD.

- Desconecte el cable enchufado en la toma AUX IN.

- Cargue el CD con la etiqueta hacia arriba.

- Utilice un medio de mejor calidad y compruebe de nuevo.

- Reemplazar todas las pilas usadas.

- Limpie el CD con un paño o utilice otro disco.

- Limpie o reemplace el disco defectuoso.

- Utilice un disco limpiador de lentes de CD para limpiar la lente.

- Recoloque el reproductor lejos de golpes o vibraciones.

- Ajuste el Control de Volumen a un nivel confortable más bajo.

- Reemplace las viejas pilas por unas nuevas.

BOOMBOX COM EFEITO DE LUZES DE

FESTA, RÁDIO ESTÉREO AM/FM E

ESPETÁCULO DE LUZES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CP451 - CP452

Caro Cliente,

Agradecemos a sua preferência ao adquirir um produto Lauson. Deverá ler as instruções abaixo para evitar danificar o aparelho. Nós não cobrimos qualquer dano que possa ser provocado por uso indevido do aparelho devido a negligência das instruções de segurança.

ESPECIFICAÇÕES

fazer alterações em termos de design e especificações para melhoria do produto sem aviso prévio.

Os valores das especificações de desempenho indicados correspondem aos valores nominais das unidades de produção. No caso de aparelhos individuais, poderá haver alguma divergência de valores.

Sintonizador:

Intervalo de Frequência: FM 87.5 - 108 MHz /

AM 530 - 1600 kHz

Leitor CD:

Tipo: leitor de CD multi-suportes, um só CD

Leitura de sinal: sem contacto, cabeça de leitura laser semicondutora com 3-feixes

Conversor D/A: conversor D/A multi bit

Resposta de frequência: 20 - 20,000 Hz

Dispositivo USB

I

nterface: compatí

Fontes de Alimentação: 230V~ 50Hz 18W

Consumo em stand-by : 0,45W

Banda de frequência: 2.400GHz - 2.480GHz

Perfil Bluetooth: A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio), AVRCP (Perfil de Controlo remoto de Áudio/Ví

GERAL

●

Certifique-se de que o equipamento é colocado numa zona bem ventilada e de que há, pelo menos, 10 cm (4 ”) de espaço livre de lado e por cima do aparelho.

● Use o aparelho numa superfície sólida e nivelada, não sujeita a vibração.

● Coloque o aparelho a, pelo menos, 30 cm (12”), de qualquer televisão CRT para evitar que a cor do ecrã da TV sofra alterações. Se notar variações de cor, afaste mais o aparelho da TV. As televisões LCD não sofrem este tipo de influência.

● Mantenha o aparelho afastado de luz solar direta, de campos magnéticos fortes, de pó em excesso, de humidade e de equipamento eletrónico/elétrico (computadores pessoais, faxes, etc.) que produzam interferências elétricas.

● Não coloque nada por cima do aparelho.

● Não exponha o aparelho à humidade nem a temperaturas extremas.

● Se o sistema não funcionar corretamente, desligue o cabo de alimentação AC da tomada de parede. Volte a ligar o cabo AC e, depois, ligue o sistema.

● Em caso de trovoada, por uma questão de segurança, desligue o aparelho.

● Quando desligar o cabo da tomada de parede, segure-o pela ficha. Se puxar pelo fio, poderá danificar fios internos.

● O cabo de alimentação AC é usado como dispositivo para desligar o aparelho, devendo estar

● Não remova a estrutura exterior, uma vez que poderá provocar choque elétricos.

Qualquer reparação interna deverá ser efetuada por um centro de assistência técnica.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Porta Compartimento CD

2. Botão Parar

Botão EMPARELHAR BT

13. Botão Função

(OFF/AM/FM/CD/AUX/USB/BT)

14. Botão para Regular Volume

3. Botão Modo

4. Botão ÁLBUM

5. Botão Abrir Porta Compartimento CD

6. Botão Reprodução/Pausa

Botão FUNÇÃO USB/BT/CD

7. Botão Saltar/Buscar Seguintes

8. Botão Saltar/Buscar Anteriores

9. Luz Piloto

10. Ecrã LCD

11. Luz Piloto FM Estéreo

12 Entrada USB

15. Coluna Esquerda

16. Coluna Direita

17. Botão LIGAR/DESLIGAR Luzes

18. Botão de Sintonização

19. Antena Telescópica

20. Entrada AUX-IN

21. Pega

22. Entrada Auscultadores

23. Tomada Cabo AC

24. Porta do Compartimento de Pilhas

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Este aparelho é alimentado por tomada AC 230V~ 50Hz ou 6 pilhas 1.5V “C” (UM-2). Não tente ligar o rádio através de qualquer outra fonte de alimentação, uma vez que poderá danificar

o aparelho e anular a garantia.

A. ALIMENTAÇÃO A PILHAS

1. Retire a Porta do Compartimento de Pilhas.

2. Coloque 6 pilhas x DC1.5V “C” (UM-2) (não incluídas), respeitando o esquema de polaridades que se encontra no interior do compartimento de pilhas.

IMPORTANTE: certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente. Trocar as polaridades pode danificar o aparelho.

NOTAS E CUIDADOS COM AS PILHAS

1. Se as pilhas não forem corretamente inseridas, corre-se o risco de explosão. Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

2. Não misture pilhas antigas com pilhas novas. com fuga podem danificar o aparelho e anular a garantia.

5. Não tente recarregar pilhas que não são recarregáveis, podem sobreaquecer e rebentar (siga as indicações do fabricante das pilhas).

SUBSTITUIR PILHAS

Quando o som difundido por este aparelho começar a ficar distorcido ou se o leitor de CD apresentar alguma falha de funcionamento, é sinal de que as pilhas estão fracas. Terá de substituir todas as pilhas gastas ao mesmo tempo, para evitar que as pilhas derramem líquido.

B. ALIMENTAÇÃO AC

Ligue o cabo destacável AC a uma tomada AC comum (230V~50Hz). aparelho e a outra extremidade é ligada a uma tomada de parede 230V AC~ 50Hz, o aparelho desativa automaticamente a ligação às pilhas, passando a funcionar apenas através de alimentação AC.

2. Coloque o BOTÃ O FUNÇÃO na opção “CD/AUX/USB/BT” para reproduzir dispositivos

AUX ou CD, “AM” para rádio AM, “FM” para rádio FM e “OFF” para desligar o aparelho.

FUNÇÃO RÁDIO

1. Coloque o BOTÃO FUNÇÃO em “FM” ou “AM”, conforme desejado. A Luz Piloto acenderse-á.

2. Rode o BOTÃO DE SINTONIZAÇÃO para selecionar a estação pretendida, de acordo com as FREQUÊNCIAS apresentadas no botão.

3. Rode o BOTÃO PARA REGULAR O VOLUME para definir o volume pretendido.

4. Para desligar o rádio, coloque o BOTÃO

FUNÇÃO na posição “OFF”. A Luz Piloto desligarse-á.

Atenção: o espetáculo de luzes LED pode interferir com a receção de rádio AM. Se sentir que a

LED está ativo, deverá desligar o espetáculo de luzes LED, colocando o botão das

LUZES na posição OFF.

CONSELHOS PARA UMA MELHOR RECEÇÃO

AM – A antena AM encontra-se dentro da estrutura do aparelho. Se a receção AM for

fraca, mude a posição do aparelho, até à antena interna captar o sinal mais forte.

FM – Se estiver a ouvir um programa emitido em estéreo, a LUZ PILOTO FM ESTÉREO acender-se-á. Quando estiver a ouvir estações FM ou FM Estéreo, mantenha sempre a ANTENA TELESCÓPICA FM completamente esticada, para uma melhor receção.

Contudo, se a receção FM for fraca, tente colocar o aparelho perto de uma janela aberta até receber o sinal nas melhores condições.

FUNÇÃO CD

POR FAVOR, LEIA ESTA INFORMAÇÃO IMPORTANTE:

Se a reprodução do CD não iniciar, poderá estar relacionado com a qualidade do CD-R/RW e/ou com a compatibilidade do software usado para compilar o CD. O fabricante não se responsabiliza pela qualidade de reprodução de CD-R/RW. Não cole etiquetas ou autocolantes em nenhum dos lados do CD-R/RW, uma vez que poderá impedir um bom funcionamento.

MODO REPRODUÇÃO CD

1. Coloque o BOTÃO FUNÇÃO na posição “CD/AUX/USB/BT”. O ecrã LCD ligar-se-á.

2. Abra a PORTA DO COMPARTIMENTO DE CD, coloque um CD com o lado da etiqueta virado para cima e feche a porta. Passado alguns segundos, o número total de faixas no CD aparecerá no ecrã LCD.

3. Prima o botão REPRODUÇÃO/PAUSA para começar a reproduzir o CD a partir da primeira faixa. A Luz Piloto de REPRODUÇÃO/PAUSA ficará acesa.

4. Quando estiver no modo de Reprodução, prima o BOTÃO uma vez para colocar em pausa. A Luz Piloto de REPRODUÇÃO/PAUSA começa a piscar. Prima novamente o BOTÃO

para retomar a reprodução.

6. Prima o BOTÃO PARAR ■ para parar a reprodução.

7. Para desligar o leitor de CD, coloque o BOTÃO FUNÇÃO na posição “OFF”. O ECRÃ LCD e a Luz Piloto desligar-se-ão.

NOTA: se sentir saltar faixas durante a reprodução do CD, tente reduzir o volume. Não abra a

PORTA DO COMPARTIMENTO DE CD durante a reprodução de um CD.

MODO REPETIR

1, Prima o botão “MODO” uma vez nos modos de reprodução ou pausa. O símbolo aparece intermitente e a faixa em reprodução pode ser repetida.

2, Durante a reprodução de CD, prima o botão “MODO” duas vezes nos modos de reprodução ou

3, Durante a reprodução de MP3, prima o botão “MODO” duas vezes nos modos de reprodução

aparece e a pasta em reprodução pode ser repetida.

4, Prima o botão “MODO” três vezes nos modos de reprodução ou pausa. O símbolo aparece sem estar intermitente e todas as faixas podem ser repetidas.

4, Prima o botão “MODO” quatro vezes nos modos de reprodução ou pausa. O símbolo aparece e a repetição é cancelada.

MODO SALTAR E BUSCAR

1. Nos modos de Reprodução ou Pausa, toque nos botões SALTAR/Buscar Seguintes ou

SALTAR/Buscar Anteriores para passar à faixa seguinte ou retroceder para o iní faixa atual.

2. Nos modos de Reprodução ou Pausa, mantenha os BOTÕES ou premidos para pesquisar dentro da faixa atual, continuando a ouvir a reprodução em alta velocidade.

MODO PROGRAMAÇÃO

Esta função permite que as faixas de música sejam reproduzidas numa sequência programada.

NOTA: a Programação só pode ser efetuada com o leitor parado.

1. Com o leitor parado , prima brevemente o botão “MODO”. No ecrã LCD, aparecerá a indicação

P01 intermitente.

2. Prima os BOTÕES SALTAR/Buscar Seguintes ou SALTAR/Buscar Anteriores para selecionar a faixa a programar.

3. Prima novamente o botão “MODO” para guardar a seleção efetuada. O Número Programado passa a “02” em modo intermitente, indicando que pode programar uma nova faixa.

4. Pode repetir os passos 2 e 3 acima para programar até 20 (CD) ou 99 (MP3,WMA) faixas.

Quando tiver inserido a faixa número 20 (CD) ou 99 (MP3,WMA), no ECRÃ LCD, aparecerão automaticamente as faixas programadas, uma a uma, por ordem numérica a partir da primeira.

Quando terminar de rever as faixas programas, tanto o Número Programado “01” como a LUZ

PILOTO DE PROGRAMAÇÃO ficarão intermitentes.

5. Prima o BOTÃO REPRODUÇÃO/PAUSA para concluir e iniciar a reprodução das faixas programadas. Prima o BOTÃO PARAR ■ para parar a reprodução das faixas programadas.

6. Para editar uma faixa programada, comece por premir o BOTÃO PROGRAMAR até chegar ao número da faixa que pretende editar e prima os BOTÕES ou para selecionar uma nova faixa. A seguir, prima o BOTÃO PROGRAMAR novamente para confirmar.

7. Para cancelar a reprodução de faixas programadas, prima o BOTÃO PARAR ■ duas vezes ou abra a PORTA DO COMPARTIMENTO DE CD no modo PARAR. A Luz Piloto de Programação apagar-se-á.

8. Para desligar o leitor de CD, coloque o BOTÃO FUNÇÃO na posição “OFF”. O ECRÃ LED e a

Luz Piloto desligar-se-ão.

LEITOR USB/MP3

1. Prima longamente o botão “ USB/BT ” para passar do modo CD para os modos USB e BT.

2. Prima o botão ÁLBUM para selecionar a pasta que pretende reproduzir. Para iniciar a reprodução no modo Pasta, consulte o passo…

3. Selecione o ficheiro que pretende reproduzir premindo os botões  ou  .

4. Prima o botão REPRODUÇÃO. A reprodução iniciar-se-á e o nome do ficheiro aparecerá no ecrã.

FUNÇÃO BLUETOOTH

1. Coloque o BOTÃO FUNÇÃO na posição “CD/AUX/USB/BT”.

2. Prima longamente o botão “USB/BT” para passar ao modo BT.

3. Se o BOOMBOX ainda não tiver sido emparelhado ou se não conseguir localizar o último dispositivo emparelhado, a indicação “bt” a piscar no ecrã indica que o BOOMBOX está a pesquisar. Terá de seguir as instruções de emparelhamento abaixo para ligar o BOOMBOX ao dispositivo Bluetooth.

 Caso seja solicitado, insira o código “0000” para emparelhar (ligar) o BOOMBOX ao seu dispositivo.

4. Quando o emparelhamento (ligação) estiver concluído, a indicação “bt” no ecrã estabiliza e o sí , também aparecerá no ecrã.

5. Depois de selecionar o dispositivo, prima o Botão REPRODUÇÃO/PAUSA para reproduzir a música ou colocá-la em pausa. no aparelho,

6. Prima os Botões ou no aparelho principal para avançar para a próxima música ou retroceder para a música anterior.

7. Mantenha o Botão PARAR/EMPARELHAR premido durante 3 segundos ou desligue a função

Bluetooth do dispositivo que está emparelhado com o BOOMBOX.

Notas:

1.) Se o dispositivo Bluetooth utilizado não suportar o perfil A2DP, não irá reproduzir a música através das colunas, mesmo estando emparelhado (ligado).

ESPETÁCULO DE LUZES LED



O espetáculo de luzes LED no interior da coluna e à volta do ecrã central do aparelho é criado automaticamente com base na origem da música que está a ser reproduzida.



Para LIGAR ou DESLIGAR o espetáculo de luzes LED, coloque o botão LUZ na posição ON ou

OFF.

Nota: se o brilho for muito intenso, ligue as luzes do compartimento em que se encontra ou desligue o espetáculo de luzes LED.

FUNÇÃO AUX IN

1. Ligue a entrada dos auscultadores do dispositivo externo à entrada AUX IN localizada na

2. Ligue o leitor de CD e coloque o BOTÃO FUNÇÃO na posição CD/AUX/USB/BT. O aparelho passa ao modo AUX assim que ligar um dispositivo externo à entrada CD/AUX/USB/BT.

3. Inicie a reprodução a partir do iPod, leitor MP3 ou de outro dispositivo áudio externo.

4. Lentamente, regule o volume tanto no leitor de CD como no dispositivo externo.

5. Quando não pretender ouvir mais música, desligue o iPod, o leitor MP3 ou o dispositivo que estiver ligado. Desligue o leitor de CD e retire o cabo da entrada AUX IN.

Nota: quando a entrada AUX IN é ligada, caso o BOTÃO FUNÇÃO esteja no modo CD, o leitor de

CD entra automaticamente no modo AUX. Depois de usar um dispositivo externo, não se esqueça de desligar o cabo do aparelho, para poder voltar a ouvir o leitor de CD.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Sempre que crianças usarem este aparelho, deverão ser supervisionadas.

2. Limpe o aparelho com um pano húmido (nunca molhado). Nunca deverão ser usados solventes ou detergentes.

3. Mantenha o aparelho afastado de equipamentos de aquecimento e de fontes de interferências elétricas, como lâmpadas fluorescentes ou motores.

4. Se, durante a reprodução do CD, a música falhar ou for interrompida, ser limpa. Antes de reproduzir o CD, com um pano de limpeza macio, limpe o disco do centro para fora. para ser reciclado como equipamento elétrico e eletrónico. Assegurando que este aparelho é corretamente eliminado, ajudará a prevenir eventuais consequências negativas. chumbo (Pb) são adicionados caso a pilha contenha mais de 0,0005 % de mercúrio ou

0,004 % de chumbo. Assegurando que estas pilhas são corretamente eliminadas, ajudará a prevenir eventuais consequências negativas.

mbolo indica que o aparelho possui isolamento duplo entre tensão elétrica perigosa e elementos a que o utilizador tem acesso.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma veis Solução distorcido nas emissões AM ou FM

- Estação não sintonizada devidamente em AM ou FM.

- FM: a antena telescópica FM não está esticada.

- Sintonize novamente a estação de rádio AM ou FM pretendida.

- FM: estique a antena telescópica FM.

- AM: a barra da antena não está na melhor posição

AM ou FM sem som - O aparelho não está no modo “AM” ou

“FM”. nimo.

- AM: mude o aparelho de posição até obter o melhor sinal.

- Coloque o BOTÃO FUNÇÃO na posição “AM” ou “FM”.

- Aumente o Volume.

O leitor de CD não reproduz música

- O aparelho não está no modo CD.

- A entrada AUX IN tem um cabo ligado.

- O CD não foi inserido corretamente.

- Se o CD é uma gravação pessoal, o suporte utilizado pode não ser

- Selecione o modo CD.

- Desligue o cabo da entrada AUX IN.

- Coloque o CD com a etiqueta virada para cima.

- As pilhas estão gastas.

- Use um suporte de melhor qualidade para testar.

- Substitua todas as pilhas antigas.

- O CD está sujo ou riscado.

O CD salta durante a reprodução

O leitor de CD emite um som intermitente

- CD sujo ou com defeito.

- Lente de leitura suja.

- O leitor está a ser sujeito a choques violentos ou a vibrações.

- Limpe o CD com um pano limpo ou use outro CD.

- Limpe ou substitua o CD com defeito.

- Use um CD de limpeza de lentes para limpar as lentes.

- Coloque o leitor num local não sujeito a choques ou vibrações.

O som fica distorcido quando se aumenta o volume

- O Volume está no máximo.

- As pilhas estão fracas.

baixo e confortável.

- Substitua as pilhas antigas.

BOOMBOX CON EFFETTO LUCI E RADIO

AM/FM

MANUALE DELL'UTENTE

CP451 – CP452

Gentile cliente,

Grazie per aver acquistato lo stereo Lauson. Leggere e seguire queste istruzioni per evitare di danneggiare il dispositivo. I danni causati da uso improprio dell'articolo o dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza non sono coperti.

SPECIFICHE

Nell'ambito della nostra politica di miglioramento continuo, i produttori si riservano il diritto di apportare senza preavviso modifiche di progettazione e delle specifiche, allo scopo di migliorare il prodotto.

I valori delle specifiche di prestazione indicati sono valori nominali delle unità di produzione. Nelle singole unità potrebbero verificarsi deviazioni.

Sintonizzatore:

Intervallo di frequenza: FM 87.5 - 108 MHz /

AM 530 - 1600 kHz

Riproduzione CD:

Tipo: Lettore di compact disc singolo a riproduzione multipla

Lettura del segnale: Pickup laser semiconduttore a 3 fasci senza contatto

Convertitore D/A: Convertitore D/A multibit

Risposta di frequenza: 20 - 20.000 Hz

Host USB

I

nterfaccia: Conforme alla classe di archiviazione di massa USB 1.1 / 2.0.

Sorgente di alimentazione: 230V~ 50Hz 18W

Potenza di standby: 0,45 W

Banda di frequenza: 2.400GHz - 2.480GHz

Profilo Bluetooth: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile) Bluetooth 2.1 +EDR

INFORMAZIONI GENERALI

●

Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato in un'area ben ventilata e che ci siano almeno 10 cm di spazio libero sui lati e sopra il dispositivo.

● Usare l'unità su una superficie piana e solida, priva di vibrazioni.

● Posizionare l'unità ad almeno 30 cm da TV CRT per evitare variazioni di colore dello schermo della TV. Se le variazioni persistono, spostare l'unità lontano dalla TV. Le TV LCD non hanno questo tipo di variazioni.

● Tenere l'unità lontano dalla luce solare diretta, dai campi magnetici forti, dalla polvere eccessiva, dall'umidità e da apparecchiature elettroniche/elettriche (computer, fax ecc.) che generano disturbi elettrici.

● Non posizionare alcun oggetto sopra l'unità.

● Non esporre l'unità a umidità e a temperature estreme.

● Se il sistema non funziona correttamente, scollegare il cavo CA dalla presa a muro. Reinserire il cavo CA e accendere il sistema.

● In caso di temporale, scollegare l'unità per sicurezza.

● Tenere il cavo CA dalla spina quando si rimuove dalla presa a muro, in quanto tirando il cavo si possono danneggiare i fili interni.

● Il cavo CA viene usato come dispositivo di disconnessione e deve rimanere sempre a portata di mano.

● Non rimuovere la copertura esterna, in quanto si può verificare uno shock elettrico. Fare riferimento al servizio interno della struttura di assistenza locale.

POSIZIONE DEI COMANDI

1. Sportello CD

2. Pulsante di arresto

Pulsante accoppiamento Bluetooth

13. Interruttore di funzione

(OFF/AM/FM/CD/AUX/USB/BT)

14. Manopola di controllo del volume

3. Pulsante della modalità di riproduzione

4. Pulsante ALBUM

5. Sportello CD aperto

6. Pulsante Riproduci/Pausa

Funzione USB/BT/CD

7. Pulsante Salta/Cerca avanti

8. Pulsante Salta/Cerca indietro

9. Indicatore di alimentazione

10. Schermo LCD

11. Indicatore FM Stereo

12. Jack USB

15. Altoparlante sinistro

16. Altoparlante destro

17. Interruttore luce ON/OFF

18. Manopola di controllo della sintonizzazione

19. Antenna telescopica

20. Jack AUX-IN

21. Maniglia di trasporto

22. Jack cuffie

23. Presa alimentazione CA

24. Sportello vano batteria

SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

Questa unità funziona con CA 230V~ 50Hz o con 6 pile “C” (UM-2) da 1,5 V. Non provare a utilizzare il dispositivo con altre sorgenti di alimentazione. Si potrebbero causare danni

all'unità non coperti dalla garanzia.

A. FUNZIONAMENTO A PILE

1. Rimuovere lo sportello del vano batterie.

2. Installare 6 pile “C” (UM-2) da 1,5 V (non incluse) rispettando la polarità indicata nel vano.

IMPORTANTE: assicurarsi che le pile siano correttamente installate. Una polarità sbagliata può danneggiare l'unità.

NOTA E MANUTENZIONE DELLE PILE

1. Se le pile non vengono correttamente sostituite, c'è pericolo di esplosione. Sostituire solo con pile uguali o equivalenti

2. Non usare insieme pile vecchie e nuove.

3. Non usare insieme pile alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).

4. Se l'unità non verrà usata per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile. Le pile vecchie o con perdite possono danneggiare l'unità e invalidare la garanzia.

5. Non tentare di ricaricare pile non ricaricabili, in quanto possono surriscaldarsi e rompersi.

Seguire le istruzioni del produttore delle pile.

6. Non gettare le pile nel fuoco, in quanto possono causare perdite o esplodere.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Quando il suono in uscita dell'unità si distorce o il funzionamento del lettore CD è instabile, significa che le pile sono quasi scariche. È necessario sostituire nello stesso momento e il prima possibile tutte le pile scariche, per evitare perdite.

B. FUNZIONAMENTO

Collegare il cavo CA a una presa CA standard (230V~50Hz).

1. Quando il cavo di alimentazione CA (incluso) è collegato alla presa CA sul retro dell'unità e l'altra estremità è collegata a una presa a muro 230V CA~ 50Hz, l'unità scollega automaticamente le pile e funziona solo con l'alimentazione CA.

2. Spostare l'interruttore di funzione su “CD/AUX/USB/BT” per la riproduzione AUX o CD, “FM” per la radio FM, “AM” per la radio AM e su “OFF” per spegnere l'unità.

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

1. Spostare l'interruttore di funzione su “FM” o “AM” come desiderato; la spia di alimentazione si accende.

2. Ruotare la manopola di controllo della sintonizzazione sulla stazione radio desiderata in base al quadrante sulla manopola.

3. Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di uscita desiderato.

4. Per spegnere la radio, spostare l'interruttore di funzione su “OFF”. La spia di alimentazione si spegne.

Nota: il light show a LED può interferire con la ricezione radio AM. In caso di ricezione AM debole o disturbata quando è attivo il light show, disattivarlo spostando l'interruttore del light show su OFF.

SUGGERIMENTI PER UNA RICEZIONE MIGLIORE

AM: l'antenna AM si trova all'interno dell'armadietto dell'unità. Se la ricezione AM è debole, cambiare la posizione dell'unità finché l'antenna interna non capta il segnale più forte.

FM: se viene ricevuto un programma di trasmissione stereo, si accende la spia FM STEREO.

Durante la ricezione FM o FM Stereo, tenere sempre l'antenna telescopica FM completamente estesa per migliori prestazioni. Tuttavia, se la ricezione FM è debole, provare a riposizionare l'unità vicino a una finestra aperta finché la ricezione non migliora.

FUNZIONAMENTO CD

LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI IMPORTANTI:

Se la riproduzione non inizia, la probabile causa è la qualità del CD-R/RW e/o la compatibilità del software di compilazione del CD. Il produttore non è responsabile della qualità di riproduzione dei

CD-R/RW. Non attaccare etichette o sigilli su nessun lato del CD-R/RW. Possono causare malfunzionamenti.

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE DISCO

1. Spostare l'interruttore funzione sulla posizione “CD/AUX/USB/BT”. Lo schermo LCD si accende.

2. Aprire lo sportello CD, caricare un CD con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto, quindi chiudere lo sportello. Alcuni secondi dopo, sullo schermo LCD viene visualizzato il numero totale di tracce presenti nel CD.

3. Premere il pulsante Riproduci/Pausa per iniziare la riproduzione del CD dalla prima traccia. La spia di riproduzione/pausa si accende fissa.

4. Durante la riproduzione, premere il pulsante una volta per mettere in pausa; la spia di riproduzione/pausa lampeggia. Premere il pulsante nuovamente per riprendere la riproduzione.

5. Regolare il comando del volume al livello desiderato.

6. Premere il pulsante di arresto ■ per interrompere la riproduzione.

7. Per spegnere il lettore CD, spostare l'interruttore funzione sulla posizione

“OFF”. Lo schermo

LCD e la spia di alimentazione si spengono.

NOTA: se durante la riproduzione il CD salta, provare ad abbassare il volume. Non aprire lo sportello CD durante la riproduzione.

MODALITÀ RIPETIZIONE

1. Premere il pulsante “MODE” una volta durante la riproduzione o la pausa, viene visualizzato

lampeggiante: è possibile ripetere la riproduzione della singola traccia.

2. Durante la riproduzione di un CD, premere il pulsante “MODE” due volte durante la riproduzione o la pausa, viene visualizzato ed è possibile ripetere tutte le tracce

3. Durante la riproduzione MP3, premere il pulsante “MODE” due volte durante la riproduzione o la pausa, viene visualizzato ed è possibile ripetere la cartella corrente

4. Premere il pulsante

“MODE” per tre volte durante la riproduzione o la pausa, viene visualizzato

non lampeggiante ed è possibile ripetere tutte le tracce.

4. Premere il pulsante “MODE” per quattro volte durante la riproduzione o la pausa, viene visualizzato e la ripetizione viene cancellata.

MODALITÀ SALTA E CERCA

1. Durante la riproduzione o la pausa, toccare il pulsante Salta/Cerca avanti o Salta/Cerca indietro per passare alla traccia successiva o per tornare all'inizio della traccia corrente.

2. Durante la riproduzione o la pausa, tenere premuto il pulsante o per cercare all'interno della traccia corrente con riproduzione udibile ad alta velocità.

MODALITÀ RIPRODUZIONE PROGRAMMA

Questa funzione consente di riprodurre le tracce musicali in una sequenza

programmata. NOTA: il programma può essere impostato solo in modalità di arresto.

1. Premere il pulsante

“MODE” brevemente durante la modalità di arresto , lo schermo LCD mostra P01 e lampeggia.

2. Premere il pulsante Salta/Cerca avanti o Salta/Cerca indietro per selezionare la traccia da programmare.

3. Premere il pulsante “MODE” nuovamente per memorizzare la selezione. Il numero del programma passa a “02” e lampeggia per richiedere l'input successivo.

4. Ripetere i passaggi 2 e 3 precedenti per programmare fino a 20(CD)/99(MP3, WMA) tracce.

Non appena viene inserita l'ultima traccia, lo schermo LCD mostra automaticamente le tracce programmate una per una nella sequenza corretta, partendo dalla prima. Al termine della revisione del programma, il numero “01” e la spia Programma lampeggiano.

5. Premere il pulsante Riproduci/Pausa per terminare e avviare la riproduzione del programma.

Premere il pulsante di arresto

■ per interrompere la riproduzione del programma.

6. Per modificare una traccia programmata, premere prima il pulsante Programma fino a raggiungere il numero la cui traccia si vuole modificare, quindi premere o per selezionare una nuova traccia; quindi, premere nuovamente il pulsante Programma per confermare.

7. Per annullare la riproduzione del programma, premere

■ due volte o aprire lo sportello CD in modalità di arresto; la spia Programma si spegne.

8. Per spegnere il lettore CD, spostare l'interruttore funzione sulla posizione “OFF”. Lo schermo

LED e la spia di alimentazione si spengono.

LETTORE USB/MP3

1. Premere il pulsante “ USB/BT” a lungi per passare dalla modalità CD a USB e BT

2. Premere il pulsante ALBUM per selezionare la cartella di riproduzione desiderata. Per iniziare la riproduzione con la

modalità cartella attiva, andare al passaggio .

3. Selezionare il file da riprodurre premendo il pulsante "  " o "  ".

4. Premere il pulsante PLAY. La riproduzione inizia e viene visualizzato il nome del file.

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

1. Spostare l'interruttore funzione sulla posizione “CD/AUX/USB/BT”.

2. Premere il pulsante “USB/BT” a lungo per passare alla modalità BT

3. Se il BOOMBOX non è mai statao accoppiato o non riesce a trovare l'ultimo dispositivo accoppiato, la scritta “bt” lampeggiante sullo schermo LCD indica che il dispositivo è in modalità di ricerca. Seguire le istruzioni di accoppiamento qui sotto per collegare il BOOMBOX al dispositivo Bluetooth.



Se necessario, inserire il codice “0000” per accoppiare il BOOMBOX al dispositivo.

4. Dopo il corretto accoppiamento, lo schermo cambia e mostra “bt” fisso; inoltre, viene anche mostrata l'icona Bluetooth .

5. Dopo la selezione, premere il pulsante Riproduci/Pausa sull'unità per riprodurre o mettere in pausa il brano.

6. Premere o sull'unità principale per saltare al brano precedente o successivo.

7. Tenere premuto il pulsante di arresto/accoppiamento per 3 secondi o disattivare la funzione

Bluetooth del dispositivo attualmente accoppiato con il BOOMBOX .

Note:

1.) se il dispositivo abilitato al Bluetooth non supporta il profilo A2DP, non riprodurrà la attraverso gli altoparlanti, anche se accoppiato.

LIGHT SHOW A LED



I light show a LED all'interno dell'altoparlante e intorno allo schermo centrale dell'unità vengono creati automaticamente in base alla sorgente musicale riprodotta al momento



Per attivare e disattivare il light show, spostare l'interruttore LIGHT su ON/OFF.

Nota: se la luminosità è eccessiva, accendere le luci della stanza o disattivare il light show

FUNZIONAMENTO AUX IN

1. Collegare il jack delle cuffie del dispositivo esterno al jack AUX IN situato sul retro del lettore

CD (il cavo di collegamento non è incluso).

2. Accendere il lettore CD e spostare l'interruttore funzione sulla posizione CD/AUX/USB/BT; l'unità entra in modalità AUX quando un dispositivo esterno viene collegato al jack

CD/AUX/USB/BT.

3. Iniziare la riproduzione dal proprio iPod, lettore MP3 o altro dispositivo audio esterno.

4. Regolare lentamente i comandi del volume sul lettore CD e sul dispositivo esterno.

5. Spegnere l'iPod, lettore MP3 ecc. una volta terminato l'ascolto. Spegnere il lettore CD e scollegare il jack AUX IN.

Osservazione: quando il jack AUX IN è collegato, il lettore CD entra automaticamente in modalità

AUX quando l'interruttore funzione è in modalità CD. Ricordarsi di scollegare il cavo dall'unità dopo l'uso per poter utilizzare nuovamente il lettore CD.

CURA E MANUTENZIONE

I bambini devono utilizzare l'apparecchiatura sotto la supervisione di un adulto.

Pulire l'unità con un panno umido (mai bagnato). Non usare mai solventi o detergenti.

Tenere l'unità lontano da apparecchi di riscaldamento e sorgenti di disturbo elettrico come

4. lampade fluorescenti o motori.

In caso di salti o interruzioni della musica durante la riproduzione del CD o se il CD non viene riprodotto, potrebbe essere necessario pulire la superficie inferiore. Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno morbido dal centro verso l'esterno.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito come un rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta dedicato per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, si contribuisce a evitare conseguenze potenzialmente negative.

Questo simbolo sulla pila o sulla confezione indica che la pila fornita insieme al prodotto non deve essere smaltita come un rifiuto domestico. In alcune pile questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) vengono aggiunti se la pila contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, si contribuisce a evitare conseguenze potenzialmente negative.

Questo simbolo indica che il prodotto contiene un isolamento doppio tra la tensione di rete pericolosa e le parti accessibili dall'utente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Possibile causa Soluzione

Disturbi o audio distorto durante la trasmissione

AM o FM

- Stazione non correttamente sintonizzata in AM o

FM.

- FM: l'antenna telescopica FM non

è estesa.

- AM: l'antenna non è correttamente

Nessun audio AM o FM posizionata “AM” o “FM”

- Volume impostato al minimo

Il lettore CD non riproduce

- Unità non in modalità CD.

- Il jack AUX IN è collegato

- Il CD non è caricato correttamente.

- Se il CD è masterizzato, il supporto usato potrebbe non essere compatibile con il lettore.

- Pila scarica

Il CD salta durante la riproduzione

Audio intermittente dal lettore CD

L'audio è distorto a volume alto

- Il disco è sporco o graffiato.

- Disco sporco o difettoso

- Lente sporca

- Il lettore è soggetto a urti o vibrazioni eccessive

- Il comando del volume è impostato al massimo.

- Le batterie si stanno scaricando

- Sintonizzare nuovamente la stazione

AM o FM.

- FM: Estendere l'antenna telescopica

FM.

- AM: Riposizionare l'unità finché non si ottiene la migliore ricezione.

“AM” o

“FM”.

- Aumentare il volume.

- Scollegare il cavo inserito nel jack

AUX IN.

- Caricare il CD con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.

- Usare supporti vuoti di qualità migliore e riprovare.

- Pulire il CD con un panno pulito o usare un altro disco.

- Pulire o sostituire il disco difettoso.

- Usare un disco di pulizia per pulire la lente.

- Riposizionare il lettore lontano da urti e vibrazioni.

- Regolare il comando del volume a un livello più basso.

- Sostituire tutte le vecchie pile con pile nuove.

LECTEUR DE DISQUES AVEC EFFET

STROBOSCOPE, AVEC RADIO AM/FM ET

EFFETS LUMINEUX

MANUEL UTILISATEUR

CP451-CP

Cher client,

Merci d’avoir acheté notre Lecteur de disques Lauson. Veuillez lire et suivre ces instructions afin d’éviter d’endommager l’appareil. Nous ne couvrons pas les dommages qui pourraient survenir à cause d’une utilisation inappropriée de l’article ou du non-respect des règles de sécurité.

SPÉCIFICATIONS

Dans le cadre de notre politique d’amélioration en continu, les fabricants se réservent le droit de faire des modifications dans le design et les spécifications du produit pour en améliorer les performances sans préavis.

Les données sur les spécifications de performances sont des valeurs nominales des unités de production. Il peut y avoir des différences entre ces valeurs et celles d’unités individuelles.

Radio :

Amplitude de fréquence : FM 87.5 - 108 MHz /

AM 530 - 1600 kHz

Lecteur CD :

Type : Lecteur disque compact multi-lecture unique

Lecture de signal : Lecture laser sans contact à semiconducteur à 3 faisceaux

Convertisseur A/N numérique

Réponse en fréquence : 20 – 20 000 Hz

Port USB

I

nterface : Conforme aux périphériques USB 1.1 / 2.0.

Alimentation : 230V~ 50Hz 18 W

Consommation en veille : 0,45 W

Bande de fréquences : 2,400 GHz – 2,480 GHz

Profil Bluetooth : Bluetooth 2.1 A2DP (Profil de distribution audio avancé), AVRCP (Profil de contrôle audio/vidéo à distance) + EDR

GÉNÉRAL

●

Veuillez vous assurer que l’équipement est placé dans une zone bien aérée et qu’il y a au moins

10 cm (4”) d’espace libre sur les côtés et au-dessus de l’appareil.

●Utilisez l’appareil sur une surface sable et plane, sans vibrations.

●Placez l’appareil à au moins 30 cm (12”) de toute télévision CRT pour éviter des variations de couleurs sur l’écran du téléviseur. Si les variations persistent, éloignez l’appareil du téléviseur.

Les écrans LCD ne subissent pas ce type de variation.

●Tenez l’appareil éloignez du rayonnement direct du soleil, des champs magnétiques puissants, de la poussière, de l’humidité et des équipements électriques et électroniques (ordinateurs, fax, etc.) qui génèrent un bruit électrique.

● Ne placez rien sur l’appareil.

● N’exposez pas l’appareil à l’humidité, ni à des températures extrêmes.

● Si votre système ne fonctionne pas correctement, déconnectez le câble d’alimentation de la prise murale. Rebranchez-le, puis redémarrez votre système.

● En cas d’orage, débranchez l’appareil pour plus de sécurité.

● Tenez la prise d’alimentation par sa tête lorsque vous la retirez de la prise murale, car tirer sur le câble pourrait endommager les câbles à l’intérieur.

● La prise d’alimentation sert d’arrêt d’urgence et devrait toujours être facile d’accès.

● Ne retirez pas l’enveloppe extérieure, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

Adressezvous à votre structure d’assistance locale pour les manipulations à l’intérieur.

● L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures, et il ne faut pas placer près de l’appareil des objets remplis de liquides, comme des vases.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. Porte de CD 13. Sélecteur de fonction

(OFF/AM/FM/CD/AUX/USB/BT)

14. Volume Control Knob 2. Bouton Stop

Bouton RECHERCHE BT

3. Bouton Mode de lecture

4. Bouton ALBUM

5. Ouverture de la porte CD

6. Bouton Lecture/Pause

Bouton FONCTION USB/BT/CD

7. Bouton Passer/Avancer

8. Bouton Passer/Reculer

9. Indicateur d’alimentation

10. Affichage LCD

11. Indicateur FM Stéréo

12. Port USB

15. Haut-parleur gauche

16. Haut-parleur droit

17. Interrupteur des lumières

18. Bouton rotatif de réglage de fréquence

19. Antenne télescopique

20. Port AUX-IN

21. Poignée de transport

22. Port pour casque

23. Prise d’alimentation AC

SOURCES D’ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 230 V~ 50 Hz ou avec 6 piles 1.5 V “C” (UM-2).

Ne tentez pas de faire fonctionner la radio avec une autre source d’énergie. Vous pourriez endommager l’appareil et annuler votre garantie.

A. UTILISATION AVEC DES PILES

2. Installez 6 piles DC 1.5 V “C” (UM-2) (non incluses) selon le diagramme de polarité à l’intérieur du compartiment à piles.

IMPORTANT : Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Une mauvaise polarité peut endommager l’appareil.

NOTES SUR LES BATTERIES ET LEUR ENTRETIEN

Risque d’explosion si les batteries sont remplacées de façon incorrecte. Remplacez uniquement avec des batteries identiques ou de type équivalent

2. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

3. Ne mélangez pas des piles alcalines, standards, (carbone-zinc) ou rechargeables (nickelcadmium).

4. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, retirez les piles. Des batteries usagées ou ayant une fuite peuvent endommager l’appareil et annuler la garantie.

5. N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas prévues pour cet usage, elles pourraient surchauffer et casser. (Suivez les indications du fabricant de piles).

6. Ne jetez pas les piles dans un feu, elles pourraient fuir ou exploser.

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque le son produit par l’appareil a des distorsions ou que le lecteur CD semble instable, les piles sont faibles. Vous devez remplacer toutes les piles usagées en même temps et aussi vite que possible afin d’éviter toute fuite.

B. UTILISATION SUR SECTEUR

Branchez le câble d’alimentation amovible dans une prise AC standard (230 V~50 Hz).

1. Lorsque le câble d’alimentation (inclus) est branché à la prise d’alimentation derrière l’appareil et que l’autre extrémité est branchée à une prise murale 230 V AC~ 50 Hz, l’appareil déconnecte automatiquement les piles et fonctionne uniquement sur l’alimentation secteur.

2. Passez le SELECTEUR DE FONCTION sur « CD/AUX/USB/BT » pour les lectures AUX ou CD, « FM » pour la radio FM, « AM » pour la radio AM et « OFF » pour éteindre l’appareil.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Passez le SELECTEUR DE FONCTION sur « FM » ou « AM » comme désiré. L’indicateur d’alimentation s’allumera.

2. Faites tourner le BOUTON ROTATIF DE REGLAGE DE FREQUENCE pour obtenir la station de radio désirée selon le CADRAN sur le bouton.

3. Faites tourner le BOUTON ROTATIF DE REGLAGE DE VOLUME pour ajuster à la puissance désirée.

4. Pour éteindre la radio, passez le SELECTEUR DE FONCTION en position « OFF ».

L’indicateur d’ALIMENTATION s’éteindra.

Remarque : Les effets de lumière en DEL peuvent interférer avec la réception de la radio AM. Si vous subissez une réception AM faible ou avec des bruits quand les effets lumineux en DEL sont activés, veuillez les désactiver en passant l’interrupteur

LUMIÈRE sur OFF.

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION

AM – L’antenne AM est située à l’intérieure de l’appareil. Si la réception AM est faible, changez la position de l’appareil jusqu’à ce que l’antenne interne reçoive un meilleur signal.

FM – Si une diffusion stéréo est captée, l’INDICATEUR FM STÉRÉO s’allumera.

Lors d’une réception FM ou FM stéréo, gardez toujours l’ANTENNE FM TÉLESCOPIQUE complètement dépliée pour de meilleures performances. Cependant, si la réception est mauvaise, essayez de repositionner l’appareil près d’une fenêtre ouverte pour obtenir une meilleure réception.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD

VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS IMPORTANTES :

Si la lecture ne démarre pas, cela est probablement dû à la mauvaise qualité du disque CD-R/RW et/ou à la compatibilité du logiciel de compilation de CD. Le fabricant n’est pas responsable de la qualité de la lecture des disques CDR/RW. Ne fixez pas d’étiquette ou de sceau sur un côté du disque CD-R/RW, car cela peut provoquer un mauvais fonctionnement.

MODE DE LECTURE DISQUE

1. Passez le SELECTEUR DE FONCTION en position « CD/AUX/USB/BT ». L’AFFICHAGE

LCD s’allumera.

2. Ouvrez la PORTE CD, mettez un CD avec la face décorée vers le haut puis refermez la l’affichage LCD.

3. Appuyez sur le BOUTON LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture du CD depuis la première piste. L’indicateur LECTURE/PAUSE s’allumera en continu.

4. Pendant la lecture, appuyez sur le BOUTON LECTURE/PAUSE une fois pour mettre en pause, L’indicateur LECTURE/PAUSE clignotera. Réappuyez sur le BOUTON pour continuer la lecture.

5. Ajustez le CONTRÔLE DU VOLUME en niveau sonore désiré.

6. Appuyez sur le BOUTON STOP ■ pour arrêter la lecture.

7. Pour arrêter le lecteur CD, passez le SELECTEUR DE FONCTION en position « OFF ».

L’AFFICHAGE LCD et l’Indicateur d’Alimentation s’éteindront.

REMARQUE : Si une piste est passée lors de la lecture d’un CD, essayez de baisser le volume sonore. N’ouvrez pas la PORTE CD pendant la lecture d’un CD.

MODE RÉPÉTER

1, Appuyez sur le bouton « MODE » une fois au cours de la lecture ou en pause,

4, Appuyez sur le bouton « MODE » trois fois au cours de la lecture ou en pause, s’affiche en clignotant, la piste en cours peut être répétée.

2, Lors de la lecture d’un CD, appuyez sur le bouton « MODE » deux fois, au cours de la lecture ou en pause, s’affiche, toutes les pistes en cours peuvent être répétées.

3, Lors de la lecture d’un MP3, appuyez sur le bouton « MODE » deux fois, au cours de la lecture ou en pause, s’affiche, le dossier en cours peut être répété. s’affiche sans clignoter, toutes les pistes peuvent être répétées.

4, Appuyez sur le bouton « MODE » quatre fois au cours de la lecture ou en pause, s’affiche, la répétition est annulée.

MODE PASSER ET CHERCHER

1. En mode Lecture ou Pause, touchez le bouton PASSER/Avancer ou PASSER/Reculer

pour passer à la piste suivante ou revenir au début de la piste en cours.

2. En mode Lecture ou Pause, maintenez appuyé sur le bouton ou BUTTON pour chercher dans la piste en cours avec une lecture audible en accéléré.

MODE PROGRAMME DE LECTURE

Cette fonction permet de lire les pistes dans une séquence programmée.

REMARQUE : Le programme ne peut être paramétré qu’en mode ARRÊT.

1. Appuyez sur le bouton « MODE » pendant un court moment, l’affichage LCD indiquera P01 et clignotera.

2. Appuyez sur le bouton PASSER/Avancer ou PASSER/Reculer pour sélectionner la piste à programmer.

3. Appuyez sur le bouton « MODE » une nouvelle fois pour enregistrer la sélection. Le Numéro de programme passera à « 02 » et clignotera pour vous inviter à indiquer l’entrée suivante.

4. Vous pouvez répéter les étapes N°2 et 3 cidessus pour programmer jusqu’à 20 pistes

(CD)/99 pistes (MP3,WMA) . Dès que vous au rez entré la dernière piste, l’affichage LCD montrera automatiquement les pistes programmées l’une après l’autre dans leur séquence, en commençant par la première. À la fin de la vérification du programme, le numéro de programme « 01 » et l’INDICATEUR DE PROGRAMME clignoteront tous les deux.

5. Appuyez sur le BOUTON LECTURE/PAUSE programme. Appuyez sur le BOUTON STOP

pour terminer et démarrer la lecture du

■

BUTTON pour arrêter la lecture du programme.

6. Pour modifier une piste programmée, commencez par appuyer sur le BOUTON

PROGRAMME jusqu’à atteindre le numéro de la piste que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le BOUTON ou BUTTON pour sélectionner une nouvelle piste, puis appuyez à nouveau sur le BOUTON PROGRAMME pour confirmer.

7. Pour annuler la lecture du programme, appuyez deux fois sur le BOUTON

■ ou ouvrez la porte du CD en mode ARRÊT, l’Indicateur de programme s’éteindra.

8. Pour éteindre le lecteur CD, passez le SELECTEUR DE FONCTION e position « OFF ».

L’AFFICHAGE DEL et l’Indicateur d’alimentation s’éteindront.

LECTEUR USB/MP3

1. Appuyez sur le bouton « USB/BT » longtemps pour passer du mode CD au mode USB et BT

2. Veuillez toucher le bouton ALBUM pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. Pour commencer la lecture en mode dossier, passez à l’étape 4.

3. Sélectionnez le fichier souhaité en appuyant sur le bouton ou .

4. Appuyez sur le bouton LECTURE. La lecture commencera et le nom du fichier sera affiché.

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH

1. Passez le SELECTEUR DE FONCTION en position « CD/AUX/USB/BT ».

2. Appuyez sur le bouton « USB/BT » longtemps pour passer en mode Bluetooth.

3. Si la BOOMBOX n’a jamais été liée ou ne parvient pas à trouver le dernier appareil lié, le symbole « bt » clignotera sur l’écran LCD pour indiquer que la Boombox est en mode recherche. Vous devez suivre les instructions de couplage ci-dessous pour relier la

BOOMBOX à votre appareil Bluetooth.

● Si besoin, entrez le code « 0000 » pour coupler (lier) la BOOMBOX à votre appareil.

4. Après avoir couplé (lié) les appareils , l’affichage changera pour montrer « bt » en continu, l’icône Bluetooth sera également visible.

5. Après avoir sélectionné, appuyez sur le Bouton LECTURE/PAUSE démarrer la lecture de la musique ou la mettre en pause.

6. Appuyez sur le Bouton précédente ou suivante.

ou de l’appareil pour sur l’appareil principal pour passer à la musique

7. Appuyez et maintenez le Bouton STOP/PAIR pendant 3 secondes ou désactivez la fonction

Bluetooth ou l’appareil actuellement lié à votre BOOMBOX .

Remarque :

1.) Si votre appareil Bluetooth ne supporte pas les profils A2P2, la musique ne sera pas diffusée sur les haut-parleurs, même si les appareils sont couplés (liés).

EFFETS LUMINEUX EN DEL

♦ Les effets lumineux en DEL à l’intérieur des haut-parleurs et autour de l’écran central de l’appareil sont créés automatiquement en fonction de la source de musique en cours de lecture

♦ Pour activer/désactiver les effets lumineux en DEL, passez l’interrupteur LUMIÈRES en position ON/OFF.

Remarque : Si la luminosité est éblouissante, allumez la lumière dans la pièce ou éteignez les effets lumineux en DEL

FONCTIONNEMENT AUX IN

1. Connectez le port casque de votre appareil externe au port AUX IN situé à l’arrière de ce lecteur CD (Le câble de connexion n’est pas inclus).

2. Allumez le lecteur CD et passez le SELECTEUR DE FONCTION en position

CD/AUX/USB/BT position, l’appareil passera en mode de fonctionnement AUX lorsqu’un appareil externe est connecté au port CD/AUX/USB/BT.

3. Démarrez la lecture sur votre iPod, lecteur MP3 ou autre appareil audio externe.

4. Ajustez progressivement les volumes de son de votre lecteur CD et de votre appareil externe.

5. Éteignez votre iPod, lecteur MP3 ou autre appareil audio externe lorsque vous aurez terminé l’écoute. Éteignez le lecteur CD et débranchez le port AUX IN.

Remarque : Lorsque le port AUX IN est connecté, le lecteur CD fonctionnera automatiquement en mode AUX quand le SELECTEUR DE FONCTION est en mode CD. N’oubliez pas de déconnecter le câble de l’appareil après utilisation afin de pouvoir à nouveau écouter le lecteur CD.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Les enfants doivent être supervisés lorsqu’ils utilisent cet appareil.

Nettoyez votre appareil avec un tissu humide (jamais mouillé). Ne jamais utiliser de solvant ou de détergent.

Gardez votre appareil à l’abri des appareils chauffants et des sources de bruits

électriques tels que les lampes à fluorescence et les moteurs.

Si des àcoups ou des interruptions surviennent lors de la lecture d’un

CD, ou si le CD ne peut pas être lu, il est possible que sa surface doive être nettoyée. Avant la lecture, essuyez le disque en partant du centre avec un bon tissu nettoyant doux.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être restitué à un point de collecte permettant le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé de façon adaptée, vous permettez d’éviter des conséquences potentiellement négatives.

Ce symbole sur les piles ou leur emballage indique qu’elles ne doivent pas être traitées comme un déchet ménager. Sur certaines piles, ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Le symbole chimique pour le mercure (Hg) ou pour le plomb (Pb) est ajouté si les piles contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. En vous assurant que ces piles sont éliminées de façon adaptée, vous permettez d’éviter des conséquences potentiellement négatives.

Ce symbole indique que ce produit contient une isolation double du fait du voltage secteur dangereux et d’éléments accessibles à l’utilisateur.

Symptôme Cause Possible

Bruit ou déformation - La station n'est pas correctement du son de la diffusion

AM ou FM syntonisée pour la bande AM ou

FM.

- FM : l’antenne télescopique FM n’est pas dépliée.

- AM : La barre d’antenne n’est pas positionnée correctement

AM ou FM sans son - L’appareil n’est pas en mode « AM »

Le lecteur CD ne fonctionne pas ou « FM ».

- Le volume est au minimum

- L’appareil n’est pas en mode CD.

- Le port AUX IN est connecté

- Le CD est mal inséré.

- Si le CD a été auto-compilé, le média utilisé peut ne pas être compatible avec le lecteur.

- Les piles sont usagées.

Le CD saute pendant la lecture

Son intermittent du lecteur de CD

Le son semble déformé à haut volume

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

- Le disque est sale ou rayé.

- La lentille est sale

- Le lecteur est sujet à des chocs ou vibrations excessifs.

- Le volume est mis au maximum.

- Les piles sont faibles

Solution

- Régler à nouveau la station AM ou

FM.

- FM : Déplier l’antenne télescopique

- AM : Reposition ner l’appareil jusqu’à obtenir une meilleure réception.

- Passer le SELECTEUR DE

FONCTION sur « AM » ou « FM ».

- Augmenter le volume.

- Sélectionner le mode CD

- Débrancher le câble connecté au port AUX IN.

- Insérer le CD dans le bon sens.

- Utiliser un média de meilleure qualité et réessayer.

- Remplacer toutes les piles usagées.

- Essuyer le CD avec un tissu propre ou utiliser un autre CD.

- Nettoyer ou remplacer le disque défectueux.

- Utiliser un disque de nettoyage de lentille.

- Placer le lecteur à l’abri des chocs et vibrations.

- Ajuster le volume à un niveau plus confortable.

- Remplacer toutes les piles usagées par des neuves.

BOOMBOX MIT AM/FM-STEREORADIO UND

PARTY-LICHTSHOW-EFFEKT

BEDIENUNGSANLEITUNG

CP451 – CP452

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Vielen Dank, dass Sie unsere Lauson Boombox erworben haben. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anleitung, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Wir haften für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen.

SPECIFICATIONS

Weil wir als Hersteller danach streben, unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Design und an der Technik unserer

Geräte vorzunehmen.

Die hier genannten Zahlen zur Leistungsspezifikation sind Nennwerte der Produktionseinheiten.

Die Werte können bei einzelnen Geräten abweichen.

Radio:

Frequenzbereich: FM 87.5 – 108 MHz / AM 530 – 1.600 kHz

CD-Spieler:

Typ: Multiplay-CD-Spieler für eine Compact Disc

Signalausgabe: kontaktloses 3-strahliges Halbleiter-Laser-Abtastsystem

D/A-Wandler: Multibit-D/A-Wandler

Frequenzbereich: 20 – 20.000 Hz

USB-Anschluss:

Schnittstelle

: kompatibel mit USB 1.1 / 2.0 Massenspeicherklasse

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz 18 W

Stromverbrauch (Standby-Betrieb): 0,45 W

Frequenzband: 2.400 GHz – 2.480 GHz

Bluetooth-Profil: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile) Bluetooth 2.1 +EDR

ALLGEMEIN

● Achten Sie darauf, dass das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation steht und seitlich sowie über dem Gerät mindestens 10 cm frei bleiben.

● Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen und vibrationsfreien Fläche auf.

● Stellen Sie das Gerät in mindestens 30 cm Entfernung von Röhrenfernsehern auf, um

Farbänderungen auf dem Fernsehbildschirm zu vermeiden. Kommt es dennoch zu

Farbänderungen, stellen Sie das Gerät weiter vom Fernseher entfernt auf. Bei LCD-Fernsehern gibt es keine Farbänderungen.

● Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Magnetfeldern aus.

Stellen Sie das Gerät nicht an stark verstaubten oder feuchten Orten auf. Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe elektronischer oder elektrischer Geräte wie Computer, Fax usw., weil diese elektrische Geräusche erzeugen könnten.

● Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

● Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und keinen extremen Temperaturen aus.

● Sollte Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, ziehen Sie das AC-Netzteil aus der

Steckdose, schließen Sie es wieder an und schalten Sie Ihr Gerät ein.

● Trennen Sie das Gerät bei Gewitter sicherheitshalber vom Strom.

● Halten Sie das Netzteil am Steckerkopf fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Durch

Ziehen am Kabel können innenliegende Drähte beschädigt werden.

● Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts vom Strom und muss deshalb stets gut zugänglich sein.

● Entfernen Sie nicht die äußere Abdeckung, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Überlassen Sie die innere Wartung Ihrem örtlichen Reparaturdienst.

LAGE DER BEDIENELEMENTE

1. CD-Fach 13. Funktionsschalter

(OFF/AM/FM/CD/AUX/USB/BT)

2. Stopptaste

Bluetooth-Kopplungstaste

14. Lautstärkeregler

3. MODE-Taste (Wiedergabemodus)

4. ALBUM-Taste

5. CD-Fach öffnen

6. Play/Pause USB/BT/CD-

FUNKTIONSKNOPF

7. Titelsuche/schneller Suchlauf

8. Titelsuche/schneller Suchlauf

9. Betriebsanzeige

10. LCD-Anzeige

11. FM-Stereo-Anzeige

12. USB-Anschluss

15. Linker Lautsprecher

16. Rechter Lautsprecher

17. Licht AN/AUS

18. Sendersuchknopf

19. Teleskopantenne

20. AUX-Eingang

21. Tragegriff

22. Ohrhöreranschluss

23. Netzanschluss (Wechselstrom)

24. Batteriefachdeckel

STROMQUELLEN

Dieses Gerät wird mit Wechselstrom (230 V ~ 50 Hz) oder 6 Batterien (1,5 V „C” UM-2) betrieben. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit anderen Stromquellen zu betreiben. Sie könnten es beschädigen und den Garantieanspruch verlieren.

A. BATTERIEBETRIEB

1. Nehmen Sie den

Batteriefachdeckel ab.

2. Legen Sie 6 Batterien (nicht enthalten) vom Typ DC 1,5 V „C” (UM-2) wie im

Polaritätsdiagramm gezeigt in das Batteriefach.

WICHTIG: Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Eine falsche Polarität kann das Gerät beschädigen.

BATTERIE: SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

1. Werden die Batterien unsachgemäß gewechselt, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur die gleichen Batterien oder Batterien des gleichen Typs.

2. Verwenden Sie keine neuen zusammen mit alten Batterien.

3. Kombinieren Sie keine Alkali-Mangan-Batterien mit normalen Zink-Kohle-Batterien oder wiederaufladbaren Nickel-Cadmium-Batterien.

4. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird. Alte oder auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen und zum Verlust des

Garantieanspruchs führen.

5. Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind. Die Batterien können überhitzen und platzen. Orientieren Sie sich an den Hinweisen des Herstellers.

6. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer, sie könnten auslaufen oder explodieren.

BATTERIEWECHSEL

Wenn die Tonausgabe des Geräts verzerrt klingt oder der CD-Spieler nicht zuverlässig funktioniert, sind die Batterien schwach. Ersetzen Sie baldmöglichst alle verbrauchten Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern.

B. NETZBETRIEB

Verbinden Sie das abnehmbare Netzkabel mit einer Standardsteckdose (Wechselstrom, 230 V ~

50 Hz).

1. Nachdem Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss auf der Rückseite des

Gerätes und einer Steckdose (Wechselstrom, 230 V ~ 50 Hz) verbunden haben, koppelt das Gerät die Batterien automatisch ab und schaltet auf Netzbetrieb um.

2. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER für AUX- oder CD-Betrieb auf „CD/AUX/USB/BT”, für FM-Radiowiedergabe auf „FM” und für AM-Radiowiedergabe auf „AM”. Mit „OFF” schalten Sie das Gerät aus.

RADIOWIEDERGABE

1. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER wahlweise auf „FM” oder „AM”, sodass die

POWER-Anzeige aufleuchtet.

2. Wählen Sie mithilfe des SENDERSUCHKNOPFES und der SKALA auf dem Knopf den gewünschten Radiosender aus.

3. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

4. Stellen Sie zum Ausschalten des Radios den FUNKTIONSSCHALTER auf „OFF”, sodass die BETRIEBSANZEIGE erlischt.

Beachten Sie bitte: Die LED-Lichtshow kann den AM-Empfang des Radios beeinträchtigen.

Sollte der AM-Radioempfang bei eingeschalteter Lichtshow schwach oder von

Nebengeräuschen begleitet sein, schalten Sie die LED-Lichtshow bitte aus, indem

Sie den Schalter LIGHT auf „OFF” stellen.

TIPPS FÜR EINEN OPTIMALEN EMPFANG

AM – Die AM-Antenne befindet sich im Gehäuse des Geräts. Falls der AM-Empfang schwach ist, ändern Sie den Standort des Geräts, bis die integrierte Antenne das stärkste Signal empfängt.

FM – Werden Radiosendungen in Stereo empfangen, leuchtet die Anzeige FM STEREO.

Ziehen Sie für eine optimale Klangqualität die FM-TELESKOPANTENNE stets vollständig aus, wenn Sie Sendungen über FM oder FM Stereo empfangen. Ist der FM-Empfang jedoch schwach, stellen Sie das Gerät neben ein geöffnetes Fenster, um einen optimalen

Empfang zu erhalten.

CD-WIEDERGABE

LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN WICHTIGEN INFORMATIONEN:

Falls die Wiedergabe nicht startet, liegt das wahrscheinlich an der Qualität der beschreibbaren CD und/oder an der fehlenden Kompatibilität der Software, die für das Beschreiben der CD verwendetet wurde. Der Hersteller ist nicht für die Wiedergabequalität von beschreibbaren CDs verantwortlich. Bringen Sie keine Etiketten oder Siegel auf der Vorder- oder Rückseite der beschreibbaren CD an, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

CD-WIEDERGABEMODUS

1. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf „CD/AUX/USB/BT”. Die LCD-ANZEIGE leuchtet auf.

2. Öffnen Sie das CD-FACH, legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben ein und schließen

Sie das CD-Fach. Nach wenigen Sekunden erscheint die Gesamtzahl der Titel auf der CD in der LCD-Anzeige.

3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE , um die CD ab dem ersten Titel wiederzugeben.

Während der Wiedergabe leuchtet die PLAY/PAUSE-Anzeige.

4. Drücken Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten. Währenddessen blinkt die PLAY/PAUSE-Anzeige. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

5. Stellen Sie mit dem LAUTSTÄRKEREGLER die gewünschte Lautstärke ein.

6. Drücken Sie die STOPPTASTE ■ , um die Wiedergabe zu beenden.

7. Um den CD-Spieler auszuschalten, st ellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf „OFF”. Die

LCD-Anzeige und die Betriebsanzeige erlöschen.

BEACHTEN SIE: Falls die CD beim Abspielen „springt”, reduzieren Sie bitte die Lautstärke.

Öffnen Sie das CD-FACH nicht, während eine CD abgespielt wird.

REPEAT-MODUS

1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus einmal die Taste „MODE”. Es blinkt die Anzeige , der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt.

2. Drücken Sie während der CD-Wiedergabe oder im Pausenmodus zweimal die Taste „MODE”.

Es erscheint die Anzeige , alle Titel auf der CD werden wiederholt.

3. Drücken Sie während der MP3-Wiedergabe oder im Pausenmodus zweimal die Taste „MODE”.

Es erscheint die Anzeige , der aktuelle Ordner wird wiederholt.

4. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus dreimal die Taste

„MODE”. Es erscheint die Anzeige , alle Titel werden wiederholt.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste „MODE” viermal. Es erscheint die Anzeige , die Titelwiederholung ist deaktiviert.

TITELAUSWAHL UND SCHNELLER SUCHLAUF

1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste , um zum nächsten Titel zu gelangen, oder die Taste , um an den Anfang des vorherigen Titels zu

springen.

2. Halten Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste oder gedrückt, um mithilfe des hörbaren Schnelldurchlaufs innerhalb der aktuellen Wiedergabe zu suchen.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Mit dieser Funktion können Sie Musiktitel in einer programmierten

Reihenfolge abspielen. BEACHTEN SIE BITTE: Das Programmieren ist nur im gestoppten Modus möglich.

1. Drücken Sie im gestoppten Modus kurz die Taste „MODE”. In der LCD-Anzeige blinkt „P01” auf.

2. Drücken Sie die Taste oder die Taste , um den ersten Titel zu programmieren.

3. Drücken Sie die Taste „MODE” erneut, um die Auswahl zu speichern. Die Programmzahl wechselt zu

„02” und blinkt, um zur nächsten Eingabe aufzufordern.

4. Indem Sie die Schritte 2 und 3 wiederholen, können Sie bis zu 20 CD-Titel bzw. bis zu 99

MP3- oder WMA-Titel programmieren. Nachdem Sie den 20. CD-Titel bzw. den 99. MP3- oder WMA-Titel programmiert haben, erscheinen in der LCD-ANZEIGE automatisch alle programmierten Titel in der ausgewählten Reihenfolge. Am Ende der Programmübersicht blinken die Programmzahl „01” und die PROGRAMM-ANZEIGE.

5. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE , um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie die STOPPTASTE

■

, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

6. Um einen programmierten Titel zu ändern, drücken Sie die Taste PROGRAM, bis Sie die programmierte Titelnummer erreichen, die Sie ändern wollen. Drücken Sie nun die Taste oder , um einen neuen Titel auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung erneut die

PROGRAM-Taste.

7. Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOPPTASTE

■

zweimal

oder öffnen Sie im gestoppten Modus das CD-Fach. Die Programm-Anzeige erlischt.

8. Um den CD-Spieler auszuschalten, stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf „OFF”. Die

LED-ANZEIGE und die Betriebsanzeige erlöschen.

USBund MP3-PLAYER

1. Drücken Sie die Taste „USB/BT” lange, um vom CD- in den USB- und BT-Modus zu wechseln.

2. Drücken Sie die Taste „ALBUM” lange, um den wiederzugebenden Ordner auszuwählen. Um die Wiedergabe im Ordner-Modus zu starten, gehen Sie zu Schritt .

3. Wählen Sie die wiederzugeben de Datei aus, indem Sie auf „or” drücken.

4. Drücken Sie die PLAY-Taste. Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt.

BLUETOOTH-WIEDERGABE

1. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf „CD/AUX/USB/BT”.

2. Drücken Sie die Taste „USB/BT” lange, um in den Bluetooth-Modus (BT) zu wechseln.

3. Wenn die BOOMBOX zuvor noch nicht gekoppelt wurde oder das zuletzt verbundene Gerät nicht finden kann, erkennen Sie an dem blinkenden „bt” in der LCD-Anzeige, dass sich die

BOOMBOX im Suchmodus befindet. Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um die

BOOMBOX mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu koppeln.

● Falls erforderlich, geben Sie zum Koppeln (Verbinden) der BOOMBOX mit Ihrem Gerät das Passwort „0000” ein.

4. Wurden die Geräte erfolgreich gekoppelt (verbunden), erscheint die dauerhafte Anzeige „bt”.

Zusätzlich taucht in der LCD-Anzeige das Symbol auf.

5. Drücken Sie nach der Titelauswahl die Taste PLAY/PAUSE wiederzugeben oder anzuhalten. am Gerät, um den Titel

6. Drücken Sie die Taste oder am Gerät, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu

springen.

7. Halten Sie die Taste „ STOP/PAIR ” 3 Sekunden lang gedrückt oder deaktivieren Sie die

Bluetooth-Funktion des mit der BOOMBOX gekoppelten Geräts .

Hinweise:

1.) Wenn Ihr Bluetooth-fähiges Gerät das A2DP-Profil nicht unterstützt, gibt es keine Musik über den Lautsprecher wieder, auch nicht, wenn es gekoppelt (verbunden) ist.

LED-LICHTSHOWS

♦ Die LED-Lichtshows innerhalb des Lautsprechers und um die mittlere Anzeige des Geräts herum werden automatisch erstellt, je nachdem, welche Musik gerade wiedergegeben wird.

♦ Um die LED-Lichtshow ein- oder auszuschalten, stellen Sie den Schalter LIGHT auf ON oder

OFF.

Hinweis:

Falls das Licht blendet, schalten Sie die Raumbeleuchtung ein oder die LED-

Lichtshow aus.

WIEDERGABE ÜBER DEN AUX-EINGANG

1. Verbinden Sie den Kopfhörerstecker Ihres externen Geräts mit dem AUX-Eingang auf der

Rückseite des CD-Spielers (das Verbindungskabel ist nicht enthalten).

2. Schalten Sie den CD-Spieler ein und stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf

CD/AUX/USB/BT. Das Gerät schaltet in den AUX-Modus, sobald ein externes Gerät mit dem

CD/AUX/USB/BT-Anschluss verbunden wird.

3. Starten Sie die Wiedergabe mit Ihrem iPod, MP3-Player oder einem anderen externen

Audiogerät.

4. Passen Sie langsam die Lautstärke an Ihrem CD-Player und am externen Gerät an.

5. Schalten Sie nach Ihren iPod, MP3-Player usw. nach dem Hören aus. Schalten Sie den CD-

Spieler aus und trennen Sie die AUX-Verbindung.

Anmerkung: Sobald eine AUX-Verbindung hergestellt ist, schaltet der CD-Spieler automatisch in den AUXModus, wenn der FUNKTIONSSCHALTER auf „CD” steht. Denken Sie daran, das Kabel nach dem Gebrauch vom Gerät zu trennen, um wieder den CD-Spieler verwenden zu können.

PFLEGE UND WARTUNG

1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

2. Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel.

3. Halten Sie das Gerät von Heizkörpern und möglichen Quellen von elektrischen

Geräuschen (z. B. Leuchtstoffröhren oder Motoren) fern.

4. Falls bei der CD-Wiedergabe die CD ausgeworfen, die Wiedergabe unterbrochen oder die

CD überhaupt nicht abgespielt wird, muss die Unterseite der CD eventuell gereinigt werden. Wischen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem guten, weichen Reinigungstuch ab. Wischen Sie dabei von der Mitte zum Rand der CD.

Befindet sich auf dem Produkt oder auf der Verpackung dieses Symbol, darf das Produkt nicht wie Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es zu einer geeigneten

Sammelstelle gebracht werden, wo elektrische und elektronische Geräte recycelt werden.

Indem Sie dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie, negative Folgen zu vermeiden.

Befindet sich auf der Batterie oder auf der Verpackung dieses Symbol, darf die mit dem

Produkt gelieferte Batterie nicht wie Haushaltsmüll entsorgt werden. Auf bestimmten

Batterien befindet sich zusätzlich ein chemisches Zeichen. Die chemischen Zeichen für

Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn die Batterie mehr als 0,0005 %

Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthält. Indem Sie diese Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie, negative Folgen zu vermeiden .

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt über eine doppelte

Isolierung zwischen der gefährlichen Netzspannung und den für den

Benutzer zugänglichen Teilen verfügt.

ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHANDLUNG

Symptom

Nebengeräusche oder verzerrter Klang bei AM- oder FM-

Radioempfang

Kein Ton bei AM- oder FM-Empfang

CD-Spieler funktioniert nicht

CD „springt” beim

Abspielen

CD-Spieler produziert

Nebengeräusche

Verzerrter Klang bei hoher Lautstärke

Mögliche Ursache

- Der Sender ist nicht richtig auf AM oder FM eingestellt.

- FM: Die FM-Teleskopantenne ist nicht ausgezogen.

- AM: Die Stabantenne ist nicht korrekt ausgerichtet.

- Das Gerät ist nicht im AM- oder FM-

Modus.

- Die Lautstärke ist auf das Minimum gestellt.

- Das Gerät ist nicht im CD-Modus.

- Der AUX Stecker ist verbunden.

- Die CD ist nicht richtig eingelegt.

- Handelt es sich um eine selbst erstellte CD, so ist das zum

Beschreiben verwendete Medium eventuell nicht mit dem CD-

Spieler kompatibel.

- Die Batterien sind verbraucht.

- Die CD ist verschmutzt oder zerkratzt.

- Die CD ist verschmutzt oder defekt.

- Die Abtastlinse ist verschmutzt.

- Der CD-Spieler ist starken Stößen oder Vibrationen ausgesetzt

- Die Lautstärke ist auf das Maximum gestellt.

- Die Batterien sind fast leer.

Lösung

- Stellen Sie den AM- oder FM-

Sender neu ein.

- FM: Ziehen Sie die FM-

Teleskopantenne aus.

- AM: Platzieren Sie das Gerät um, bis ein optimaler

Empfang besteht.

- Stellen Sie den

FUNKTIONSSCHALTER AUF „AM” oder „FM”.

- Erhöhen Sie die Lautstärke.

- Wählen Sie den CD-

Funktionsmodus aus.

- Entfernen Sie das Kabel aus dem

AUX-Eingang.

- Legen Sie die CD mit dem Etikett nach oben ein.

- Verwenden Sie einen Rohling von besserer Qualität und versuchen Sie es erneut.

- Ersetzen Sie alle alten Batterien.

- Wischen Sie die CD mit einem sauberen Tuch ab oder verwenden

Sie eine andere CD.

- Reinigen oder ersetzen Sie die defekte CD.

- Reinigen Sie die Linse mit einer Laserreinigungs-CD.

- Stellen Sie den CD-Spieler dort auf, wo er keinen

Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.

- Reduzieren Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

- Ersetzen Sie alle alten

Batterien durch neue.

BOOMBOX

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CP451 – CP452

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Aby zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem:

1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane.

2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie w takim miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy.

3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach.

4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE SIĘGAJ PO NIE DO WODY!

UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru czy innego urazu:

1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do gniazdka.

2. Nadzó r jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, bądź osoby niepełnosprawne.

3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone. Korzystanie z dodatków niezalecanych przez producenta może być niebezpieczne.

4. Nigdy nie kor zystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka są uszkodzone. Także gdy nie działa poprawnie, bądź zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło do wody.

Zanieś urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu, bądź naprawy.

5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź innego źródła ciepła.

6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych obiektów do urządzenia. Może to być niebezpieczne.

7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im ostygnąć po skończonej pracy, nim schowasz urządzenie.

INFORMACJE OGÓLNE

● Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w dobrze wentylowanym pomieszczeniu oraz, że po bokach i na górze urządzenia znajduje się co najmniej 10 cm (4 ") wolnej przestrzeni

● Umieszczaj urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni pozbawionej wibracji.

● Umieść urządzenie w odległości co najmniej 30 cm od telewizora CRT, aby uniknąć zmian kolorów na ekranie telewizora. Telewizor LCD nie jest podatny na takie oddziaływanie.

● Urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu, wilgoci i sprzętu elektronicznego (jak komputery itp.)

● Nie umieszczaj niczego na urządzeniu.

● Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wilgoci i ekstremalnych temperatur

● Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, odłącz kabel zasilający od gniazdka. Podłącz ponownie przewód zasilania sieciowego, a następnie włącz urządzenie.

● W przypadku burzy należy odłączyć urządzenie od zasilania.

● Podczas wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego trzymaj za wtyczkę przewodu zasilającego, ponieważ ciągnięcie za przewód może doprowadzić do uszkodzenia przewodów.

● Nie zdejmuj zewnętrznej pokrywy, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

● Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozpryskiwanie wody, a na urządzeniu nie można umieszczać żadnych przedmiotów napełnionych płynami, na przykład wazonów.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Radio:

Zakres częstotliwości: FM 87,5 - 108 MHz, AM 530 - 1600 kHz

Odtwarzacz CD:

Odczyt sygnału: bezkontaktowy, 3-wiązkowa półprzewodnikowa głowica laserowa

Przetwornik D / A: Przetwornik D / A multi-bitowy

Pasmo przenoszenia: 20 - 20 000 Hz

Host USB

Interfejs: zgodny z klasą pamięci masowej USB 1.1 / 2.0.

Źródła zasilania: 230V ~ 50Hz 18W

Zasilanie w trybie gotowości: 0.45 W

Pasmo częstotliwości: 2.400GHz - 2.480GHz

Profil Bluetooth: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile)Bluetooth 2.1 +EDR

1. Pokrywa CD

2. Przycisk Stop, Przycisk parowania Blutetooth

3. Przycisk trybu odtwarzania

4. Przycisk ALBUM

5. Otwarcie pokrywy CD

6. Przycisk Play / Pause,

Przycisk USB / BT / CD FUNCTION

7. Przycisk Skip/Search Forward

8. Przycisk Skip/Search Backward

9. Wskaźnik zasilania

10 . Wyświetlacz LCD

11. Wskaźnik FM Stereo

12. Gniazdo USB

13. Przełącznik funkcji

(OFF / AM / FM / CD / AUX / USB / BT)

14. Pokrętło regulacji głośności

15. Lewy głośnik

16. Prawy głośnik

17. Przełącznik włączania / wyłączania podświetlenia

18. Pokrętło regulacji strojenia

19. Antena teleskopowa

20. Gniazdo AUX-IN

21. Uchwyt do przenoszenia

22. Gniazdo słuchawkowe

23. Gniazdo zasilania AC

24. Komora baterii

ZASILANIE SIECIOWE

Możesz podłączyć odtwarzacz poprzez podłączenie odłączanego przewodu zasilającego do gniazda zasilania AC z tyłu urządzenia i do gniazdka elektrycznego na ścianie. Sprawdź, czy napięcie znamionowe urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku sieciowym. Upewnij się, że kabel zasilający jest włożony do urządzenia.

ZASILANIE BATERYJNE

Włóż 6 x baterie LR14 do pojemnika na baterię. Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Zawsze wyjmuj baterie, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, ponieważ może to spowodować wyciek baterii i uszkodzenie urządzenia.

Uwagi:

- Używaj baterii tego samego typu. Nigdy nie należy używać baterii różnego rodzaju.

- Aby używać urządzenia z bateriami, odłącz przewód zasilający

OBSŁUGA RADIA

1. Przesuń przełącznik FUNCTION na "FM" lub "AM", zgodnie z potrzebą, zaświeci się wskaźnik POWER.

2. Obróć pokrętło strojenia na żądaną stację radiową zgodnie ze skalą na pokrętle.

3. Obróć pokrętło głośności w celu dostosowania jej do żądanego poziomu.

4. Aby wyłączyć radio, przesuń przełącznik FUNCTION na pozycję "OFF". Wskaźnik POWER zgaśnie.

Uwaga: Oświetlenie LED może zakłócać odbiór radia AM. Jeśli odbiór AM jest słaby, gdy Oświetlenie LED jest uruchomione, wyłącz oświetlenie LED, przesuwając przełącznik LIGHT na pozycję OFF.

WSKAZÓWKI DLA NAJLEPSZEGO ODBIORU

AM - Antena AM znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia. Jeśli odbiór AM jest słaby, zmień położenie jednostki, dopóki antena wewnętrzna nie odbierze najsilniejszego sygnału.

FM - jeśli odbierany jest sygnał stereofoniczny, zapali się wskaźnik FM STEREO.

Podczas odbioru FM lub FM Stereo zawsze należy korzystać z anteny teleskopowej FM, aby zapewnić najlepszy odbiór. Jeśli sygnał FM jest słaby, spróbuj zmienić położenie anteny W pobliżu otwartego okna, aż do uzyskania najlepszego odbioru.

OBSŁUGA CD

PROSIMY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE:

Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się, prawdopodobnie spowodowane jest to złą jakością płyty CD-R / RW i / lub niezgodnością oprogramowania do kompilacji płyt CD. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakość odtwarzania płyt CD-R / RW. Nie naklejaj etykiet i nie opieczętowuj żadnej strony płyt CD-R / RW. Może to spowodować wadliwe działanie.

TRYB ODTWARZANIA

1. Przesuń przełącznik FUNCTION na położenie "CD/AUX/USB/BT". Wyświetlacz LCD zaświeci się.

2. Otwórz pokrywę CD, załaduj płytę CD stroną z nadrukiem skierowaną do góry, a następnie zamknij pokrywę odtwarzacza CD. Po kilku sekundach na wyświetlaczu LCD pojawi się całkowita liczba utworów na płycie.

3. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie 1 utworu z płyty CD. Wskaźnik PLAY /

PAUSE będzie się świecić ciągle.

4. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY / PAUSE 1 raz, aby wstrzymać odtwarzanie, wskaźnik PLAY

/ PAUSE zacznie migać. Naciśnij ponownie przycisk PLAY / PAUSE, aby wznowić odtwarzanie.

5. Ustaw poziom głośności za pomocą pokrętła regulacji głośności.

6. Naciśnij przycisk STOP ■, aby zatrzymać odtwarzanie.

7. Aby wyłączyć odtwarzacz CD, przesuń przełącznik FUNCTION na pozycję "OFF". Wyświetlacz LCD i wskaźnik zasilania zostaną wyłączone.

UWAGA: Jeśli podczas odtwarzania płyty CD pojawią się przeskoki, zmniejsz głośność. Nie otwieraj pokrywy CD podczas odtwarzania.

TRYB POWTARZANIA

1, Naciśnij przycisk "MODE" jeden raz podczas odtwarzania lub pauzy, na wyświetlaczu miga ikona

, bieżący utwór będzie powtarzany.

2, Podczas odtwarzania lub pauzy, naciśnij przycisk "MODE" dwa razy, zostanie wyświetlona ikona

, wszystkie utwory będą powtarzane.

3, Podczas odtwarzania MP3 lub pauzy, naciśnij przycisk "MODE" dwa razy, zostanie wyświetlona ikona

, bieżący folder będzie powtarzany.

4, Naciśnij przycisk "MODE" trzykrotnie podczas odtwarzania lub pauzy, wyświetlaną będzie ikona bez migania, wszystkie utwory będą powtarzane.

5, Naciśnij przycisk "MODE" czterokrotnie podczas odtwarzania lub pauzy, zostanie wyświetlona ikona

, powtarzanie zostanie anulowane.

PRZEŁĄCZANIE I PRZESZUKIWANIE UTWORÓW

1. W trybie odtwarzania lub pauzy naciśnij przycisk SKIP/Search Forward lub SKIP/Search Backward

, aby przejść do następnego utworu lub wrócić do początku bieżącego utworu.

2. W trybie odtwarzania lub w pauzy naciśnij i przytrzymaj przycisk bieżący utwór.

lub , aby szybko przeszukać

PROGRAMOWANIE UTWORÓW

Ta funkcja umożliwia odtwarzanie utworów muzycznych w zaprogramowanej kolejności. UWAGA: Program można ustawiać tylko w trybie STOP.

1. Naciśnij krótko przycisk "MODE" w trybie zatrzymania, na wyświetlaczu LCD pojawi się migający napis

P01.

2. Naciśnij przycisk SKIP/Search Forward lub SKIP/Search Backward , ab y wybrać utwór, który ma zostać zaprogramowany.

3. Naciśnij ponownie przycisk "MODE", aby zapisać wybór. Numer w programie zostanie przesunięty do "02" i będzie migał.

4. Powtórz kroki od 2 do 3, aby zaprogramować do 20 utworów (CD) / 99 (MP3, WMA). Po wprowadzeniu 20 utwou (CD) / 99 (MP3, WMA) wyświetlacz LCD automatycznie pokaże zaprogramowane utwory w kolejności ich wprowadzenia, poczynając od pierwszego. Po zakończeniu przeglądu programu numer programu "01" i wskaźnik programu będą migać.

5. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE , aby zatwierdzić i rozpocząć odtwarzanie programu. Naciśnij przycisk STOP ■, aby zatrzymać odtwarzanie programu.

6. Aby edytować zaprogramowany utwór, najpierw naciśnij PRZYCISK PROGRAM, aż pojawi się numer programu, którego utwór chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk utwór. Następnie ponownie naciśnij przycisk PROGRAM, aby potwierdzić. lub , aby wybrać nowy

7. Aby anulować program, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP ■ lub otwórz pokrywę CD w trybie zatrzymania, wskaźnik programu zgaśnie.

8. Aby wyłączyć odtwarzacz CD, przesuń przełącznik FUNCTION na pozycję "OFF". Wyświetlacz LCD i wskaźnik zasilania zostaną wyłączone.

ODTWARZANIE USB/MP3

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "USB / BT", aby zmienić tryb CD na USB i BT

2. Naciśnij przycisk ALBUM, aby wybrać żądany folder.

3. Wybierz żądany plik do odtworzenia, naciskając przycisk lub .

4. Naciśnij przycisk PLAY. Rozpocznie się odtwarzanie, a nazwa pliku zostanie wyświetlona.

ODTWARZANIE BLUETOOTH

1. Przesuń przełącznik FUNCTION na pozycję "CD/AUX/USB/BT".

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "USB / BT", aby wybrać tryb BT

3. Jeśli BOOMBOX nigdy nie był sparowany lub nie można znaleźć ostatniego sparowanego urządzenia, migające "bt" na wyświetlaczu LCD wskaże, że boombox jest w trybie wyszukiwania. Aby powiązać

BOOMBOX z urządzeniem Bluetooth, należy wykonać poniższe instrukcje dotyczące parowania.

W razie po trzeby wprowadź kod "0000", aby sparować (powiązać) BOOMBOX z urządzeniem.

4. Po pomyślnym powiązaniu, na wyświetlaczu "bt" wyświetli się na stałe, na wyświetlaczu pojawi się ikona

Bluetooth .

5. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE na urządzeniu, aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie utworu.

6. Naciśnij przycisk lub na urządzeniu głównym, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.

7. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP / PAIR przez 3 sekundy lub wyłącz funkcję Bluetooth na aktualnie powiązanym z boomboxem urządzeniu.

Uwaga:

1.) Jeśli urządzenie Bluetooth nie obsługuje profilu A2DP, odtwarzanie muzyki przez głośniki nie będzie możliwe, nawet jeśli zostało sparowane (połączone).

OŚWIETLENIE LED

- Oświetlenie LED wewnątrz głośnika i wokół centralnego wyświetlacza urządzenia są tworzone automatycznie na podstawie odtwarzanego w danym momencie źródła muzyki.

- Aby włączyć / wyłączyć oświetlenie LED, przesuń przełącznik LIGHT na pozycję ON / OFF.

Uwaga: jeśli jasność jest zbyt jaskrawa, włącz światła w pomieszczeniu lub wyłącz oświetlenie LED

OBSŁUGA AUX-IN

1. Podłącz gniazdo słuchawkowe zewnętrznego urządzenia do gniazda AUX IN znajdującego się z tyłu odtwarzacza CD (brak kabla w zestawie).

2. Włącz odtwarzacz CD i przesuń przełącznik FUNCTION na pozycję CD/AUX/USB/BT, urządzenie wejdzie w tryb AUX po podłączeniu zewnętrznego urządzenia do gniazda AUX.

3. Uruchom odtwarzanie na zewnętrznym urządzeniu audio.

4. Powoli dopasuj regulatory głośności boomboxa i urządzenia zewnętrznego.

5. Po zakończeniu odtwarzania wyłącz zewnętrzne urządzenie audio. Wyłącz boombox i wyjmij kabel z gniazda AUX IN.

Uwaga: Po podłączeniu wtyczki AUX IN odtwarzacz automatycznie przełączy się na tryb AUX, gdy przełącznik FUNCTION znajduje się w trybie CD. Pamiętaj, aby odłączyć kabel od urządzenia po jego użyciu, aby móc ponownie słuchać odtwarzacza CD.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Podczas korzystania z tego urządzenia dzieci powinny być nadzorowane.

2. Oczyść urządzenie wilgotną (nie mokrą) ściereczką. Nie wolno używać rozpuszczalników ani detergentów.

3. Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń grzewczych i źródeł zakłóceń elektrycznych, takich jak lampy fluorescencyjne lub silniki.

4. Jeśli podczas odtwarzania CD przerwy w odtwarzaniu, lub jeśli płyta CD w ogóle nie jest odtwarzana, jej dolna powierzchnia może wymagać czyszczenia. Przed rozpoczęciem odtwarzania, przetrzyj płytę od środka na zewnątrz, używając miękkiej ściereczki do czyszczenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM

Płyta CD zacina się podczas odtwarzania

Przerywany dźwięk z odtwarzacz

MOŻLIWA PRZYCZYNA

Hałas lub zniekształcony dźwięk radia AM lub FM

Brak dźwięku radia AM lub FM - Urządzenie nie jest w trybie "AM" lub "FM"

- Głośność ustawiona na minimum

Odtwarzacz CD nie działa

- Stacja nie dostrojona prawidłowo

- FM: antena teleskopowa FM nie jest rozszerzona.

- AM: Antena wewnętrzna nie jest ustawiona prawidłowo

- Urządzenie nie jest w trybie CD.

- Gniazdo AUX IN jest podłączone

- Płyta CD nie jest prawidłowo załadowana.

- Jeśli płyta CD nagrywana, używane media mogą nie być zgodne z odtwarzaczem.

- Wyczerpane baterie

- Płyta jest brudna lub porysowana.

- Płyta brudna lub uszkodzona

- Zabrudzona głowica lasera

- Odtwarzacz jest narażony na wstrząsy lub wibracje

Dźwięk zniekształcony przy dużej głośności

- Głośność jest ustawiona na maksimum.

- Baterie na wyczerpaniu

ROZWIĄZANIE

- Dostrój stację AM lub FM.

- FM: wydłuż antenę teleskopową

FM.

- AM: Ustaw urządzenie tak, aby uzyskać najlepszy odbiór.

- Ustaw przełącznik funkcyjny na

"AM" lub "FM".

- Zwiększ głośność.

- Wybierz tryb funkcji CD.

Odłącz kabel podłączony do

Załaduj płytę CD etykietą do

- gniazda AUX IN.

- góry.

Wymień baterie.

Wytrzyj płytę CD czystą ściereczką lub użyj innej płyty.

lasera CD.

- Przestaw odtwarzacz z dala od wstrząsów lub wibracji.

- Ustaw głośność na niższym poziomie.

- Wymień baterie na nowe.

- Wyczyść lub wymień wadliwą płytę.

- Użyj płyty czyszczącej głowicę

KARTA GWARANCYJNA

IMPORTER / GWARANT :

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,

TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419.

www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtel group.pl

, serwis@comtel group.pl

Nazwa i model Nr fabryczny

Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

LP Data przyjęcia do naprawy

Adnotacje o naprawie

Opis naprawy Pieczątka/podpis

“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.”

WARUNKI GWARANCJI

Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Plac

Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera – gwaranta.

Okres gwarancji wynosi 30 miesięcy od daty zakupu sprzętu.

W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy.

Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10.

Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać:

- dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia)

- nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia,

- datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek),

-dokładny opis uszkodzenia, wady.

- podpis i pieczątkę sprzedawcy.

Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementó w, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy.

Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu.

10.

Gwarancja nie obejmuje:

- uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji,

- uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi,

- usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu,

- samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.

-używania urządzeń w celach komercyjnych,

-zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową,

-uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu,

-uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji

-kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp.

11.

Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji.

12.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową.

13.

Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku:

-jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go,

-jeżeli Autoryzowany Serwis uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe.

14.

W przypadku, gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.

15.

Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże, że sprzęt jest sprawny,

Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta.

IMPORTER / GWARANT:

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO,

TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419. www.comtelgroup.pl e-mail: [email protected]

, serwis@comtel group.pl

Hello! I'm an AI assistant ready to help you with questions about your Lauson CP451 or CP452 Boombox. I've read the user manual and can provide information on features like AM/FM radio, CD player, USB and Bluetooth playback, and the light show effects.

Show related prompts

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.

Key features

AM/FM Stereo Radio
CD Player
USB Playback
Bluetooth Connectivity
Light Show Effects
AUX Input
Headphone Jack
AC/Battery Operation

Frequently asked questions

Slide the LIGHT switch to ON/OFF position.

Slide the FUNCTION SWITCH to the desired position (FM, AM, CD/AUX/USB/BT).

Ensure the boombox is in Bluetooth mode and search for available Bluetooth devices on your device. Select the boombox and enter the pass code “0000” if required.