AEG IAE64843FB Indukcijas plīts virsma Εγχειρίδιο χρήστη

IAE64843FB

USER

MANUAL

EL

Οδηγίες Χρήσης

Εστίες

LV

Lietošanas instrukcija

Plīts

2

29

2 www.aeg.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................8

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................10

5. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ.......................................................................................11

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ........................................................................13

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.......................................................................................13

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ........................................................................ 20

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ............................................................................ 23

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................. 23

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ........................................................................... 26

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.................................................................................27

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης και επισκευής: www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας: www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη

πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

•

•

•

•

•

•

•

•

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με

εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα

προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά,

θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

3

4 www.aeg.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα

μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται

προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα

τηλεχειρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε

εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και

να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με

νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια,

καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη

κουβέρτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος

πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη

φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες

μαγειρέματος.

Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των

εστιών μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια,

κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προτού την

τοποθετήσετε στην κατασκευή εντοιχισμού.

Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της

εστίας από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε

στον αισθητήρα σκευών.

Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η

συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή

ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία


•

•

ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα

εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι

κίνδυνοι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της

συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον

κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως

κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι

ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων

προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.


Κίνδυνος τραυματισμού ή

βλάβης της συσκευής.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε

τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια

ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες

επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους

από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της

συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε

πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,

αποτρέπεται η πτώση ζεστών

μαγειρικών σκευών από τη συσκευή

κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του

παραθύρου.

• Η κάθε συσκευή διαθέτει ανεμιστήρες

ψύξης στο κάτω μέρος.

• Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω

από συρτάρι:

– Μην αποθηκεύετε μικρά

αντικείμενα ή φύλλα χαρτιού που

θα μπορούσαν να αναρροφηθούν

από τη συσκευή, καθώς θα

μπορούσαν να προκαλέσουν

ζημιά στους ανεμιστήρες ψύξης ή

να καταστρέψουν το σύστημα

ψύξης.

– Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον

2 cm ανάμεσα στο κάτω μέρος της

συσκευής και στα αντικείμενα που

αποθηκεύονται στο συρτάρι.

• Αφαιρέστε τυχόν διαχωριστικά

πλαίσια που είναι εγκατεστημένα στο

ντουλάπι κάτω από τη συσκευή.

5

6 www.aeg.com

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση


Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει

να πραγματοποιούνται από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε

εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή

ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

είναι συμβατές με τις ονομαστικές

τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της

παροχής ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει

εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή

λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν

σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο

τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί

προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα

ανακούφισης τάσης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με

τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά

μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της

συσκευής στην πρίζα ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο φις τροφοδοσίας (κατά

περίπτωση) ή στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός

κατεστραμμένου καλωδίου

τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των

υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων

πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο

τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η

αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη

συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές

μονωτικές διατάξεις:

ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες

(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από

την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής

ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της

συσκευής πρέπει να προβλέπεται

μονωτική διάταξη που να επιτρέπει

την αποσύνδεση της συσκευής από το

δίκτυο ρεύματος από όλους τους

πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει

να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm

μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση


Κίνδυνος τραυματισμού,

εγκαυμάτων και

ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,

τις ετικέτες και την προστατευτική

μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν

από την πρώτη χρήση.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

οικιακή χρήση.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα

αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

επιτήρηση κατά τη λειτουργία.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός

λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Μη βασίζεστε στον αισθητήρα

σκευών.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή

καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω

στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να

θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε

επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως

επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια

αποθήκευσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια

της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως

τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος. Αυτό απαιτείται για

αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.

• Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να

διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις επαγωγικές ζώνες

μαγειρέματος όταν η συσκευή

βρίσκεται σε λειτουργία.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι,

μπορεί να πιτσιλίσει.


Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν

εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.

Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά

αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ

καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν

ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί

να που περιέχει υπολείμματα

τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά σε χαμηλότερη

θερμοκρασία από το λάδι που

χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.


Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά

σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα

σκεύους στη γυάλινη επιφάνεια των

εστιών.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το

περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών

καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη

συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά

σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί

ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες

μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό

σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο

επάνω στη συσκευή.


• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση

μπορούν να χαράξουν την γυάλινη /

υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει

πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα

αντικείμενα όταν απαιτείται η

μετακίνησή τους επάνω στην

επιφάνεια μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να

αποτραπεί η φθορά του υλικού της

επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αφήστε την να κρυώσει, πριν την

καθαρίσετε.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική παροχή πριν από τη

συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό

μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν,

διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.5 Σέρβις

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα


• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

2.6 Απόρριψη


Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές

για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή

απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά

στη συσκευή και απορρίψτε το.

7

8 www.aeg.com

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ


Ανατρέξτε στα κεφάλαια

σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Πριν από την

εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες,

σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες

από την πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω

μέρος των εστιών.

Αριθμός

σειράς ...........................

3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες

μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε

σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα

ντουλάπια και πάγκους εργασίας που

πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

3.3 Καλώδιο σύνδεσης

• Οι εστίες παρέχονται με το καλώδιο

σύνδεσης.

• Αντικαταστήστε το φθαρμένο καλώδιο

ρεύματος μόνο με το ανταλλακτικό

καλώδιο. Επικοινωνήστε με το τοπικό

σας Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.


Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις

πρέπει να

πραγματοποιούνται από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τρυπάτε και μη

συγκολλάτε τις άκρες των

συρμάτων. Απαγορεύεται

αυστηρά!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη συνδέετε το καλώδιο

χωρίς ακροδέκτη.

Σύνδεση δύο φάσεων

1. Αφαιρέστε τον ακροδέκτη από το

μαύρο και το καφέ καλώδιο.

2. Αφαιρέστε τη μόνωση από το άκρο

του καφέ και του μαύρου καλωδίου.

3. Τοποθετήστε έναν νέο ακροδέκτη

τύπου 1,5 mm² στο άκρο του κάθε

καλωδίου. (απαιτείται ειδικό

εργαλείο).

Διατομή καλωδίου

230V~ 400V 2~N

N

L

N

L1

L2

N

L

Σύνδεση μίας φάσης - 230 V~

Πράσινο - κίτρινο

Μπλε και μπλε

Μαύρο και καφέ

Σύνδεση δύο φάσεων - 400 V 2 ~ N

Πράσινο - κίτρινο

Μπλε και μπλε

Μαύρο

Καφέ

N

L1

L2

3.4 Συναρμολόγηση min.

500mm min.

50mm


Αν η συσκευή εγκατασταθεί

πάνω από συρτάρι, ο

εξαερισμός των εστιών

μπορεί να θερμάνει τα

αποθηκευμένα αντικείμενα

στο συρτάρι κατά τη διάρκεια

της διαδικασίας


9 min. min.

12 60 min.

28

10 www.aeg.com

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

1 1

1 Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος

2 Πίνακας χειριστηρίων

1

4.2 Διάταξη χειριστηρίου

1 2 3 4 5

1

2

6 7 8

12 11

Για να δείτε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις, αγγίξτε το αντίστοιχο σύμβολο.

Σύμβο‐

λο

Σχόλιο

1

2

3

4

5

6

-

-

10 9

-

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐

ΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟ‐

ΠΟΙΗΣΗ

Μενού

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών.

Για άνοιγμα και κλείσιμο του Μενού.

Επιλογή ζώνης

Ένδειξη ζώνης

Διακόπτης ολί‐

σθησης

Για άνοιγμα του διακόπτη ολίσθησης για την επι‐

λεγμένη ζώνη.

Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία είναι ενεργός

ο διακόπτης ολίσθησης.

Για ρύθμιση των λειτουργιών του χρονοδιακόπτη.

Για ρύθμιση της σκάλας μαγειρέματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Σύμβο‐

λο

Σχόλιο

7

8

9

10

11 0 - 9

12

-

PowerBoost

Κλείδωμα

Παύση

-

Bridge

4.3 OptiHeat Control (Ένδειξη

υπολειπόμενης θερμότητας 3

σταδίων)


III / II / I Υπάρχει κίνδυνος

εγκαυμάτων από την

υπολειπόμενη θερμότητα. Η ένδειξη υποδεικνύει το

επίπεδο της υπολειπόμενης

θερμότητας.

5. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

5.1 Χρήση της οθόνης αφής

• Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή,

αγγίξτε το αντίστοιχο σύμβολο στην

οθόνη.

• Η επιλεγμένη λειτουργία

ενεργοποιείται όταν απομακρύνετε το

δάκτυλο από την οθόνη.

• Για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις

διαθέσιμες επιλογές, κάντε μια

γρήγορη κίνηση ή σύρετε το δάκτυλό

σας κατά μήκος της οθόνης.

• Η ταχύτητα της κίνησης προσδιορίζει

πόσο γρήγορα κινείται η οθόνη.

• Η κύλιση μπορεί να σταματήσει μόνη

της ή μπορείτε να την σταματήσετε

αμέσως αν αγγίξετε την οθόνη.

• Μπορείτε να αλλάξετε τις

περισσότερες παραμέτρους που

εμφανίζονται στην οθόνη αγγίζοντας

τα αντίστοιχα σύμβολα.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας.

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουρ‐

γίας.

Το παράθυρο του πομποδέκτη υπέρυθρου σήμα‐

τος του Hob²Hood. Μην το σκεπάζετε.


γίας.

Για εμφάνιση της τρέχουσας σκάλας μαγειρέματος.


γίας.

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος

παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα

για τη διαδικασία μαγειρέματος απευθείας

στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Η

υαλοκεραμική επιφάνεια θερμαίνεται από

τη θερμότητα του μαγειρικού σκεύους.

• Για να επιλέξετε την απαιτούμενη

λειτουργία ή τον χρόνο, μπορείτε να

πραγματοποιήσετε κύλιση στη λίστα ή/και να αγγίξετε την επιλογή που

θέλετε να επιλέξετε.

• Όταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες

και κάποια από τα σύμβολα

εξαφανίζονται από την οθόνη, αγγίξτε

την οθόνη οπουδήποτε. Όλα τα

σύμβολα εμφανίζονται πάλι.

• Για συγκεκριμένες λειτουργίες

εμφανίζεται ένα αναδυόμενο

παράθυρο με πρόσθετες πληροφορίες όταν τις ξεκινάτε.

• Μόνο τα σύμβολα με οπισθοφωτισμό

μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

• Πρώτα επιλέξτε μια ζώνη για να

ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες

χρονοδιακόπτη.

12 www.aeg.com

5.2 Μενού δομή

Αγγίξτε το για να αποκτήσετε

πρόσβαση και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις

Μενού

Μαγείρεμα με βοήθεια

Λειτουργίες Εστιών

Ρυθμίσεις

Λιώσιμο

Κλείδ. ασφ. για παιδ.

Χρονόμετρο

Hob²Hood

Ρύθμιση

Σέρβις

των εστιών ή για να ενεργοποιήσετε

ορισμένες λειτουργίες. Ο πίνακας

εμφανίζει τη βασική δομή του Μενού.

H0 - Απενεργοποιημένο

H1 - Μόνο φωτισμός

H2 - Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα

H3 - Χαμηλός αυτόμ. ανεμιστήρας

H4 - Μεσαίος αυτόμ. ανεμιστήρας

H5 - Υψηλός αυτόματος ανεμιστή‐

ρας

H6 - Πολύ υψηλός αυτόμ. ανεμιστ.

Μαγείρεμα με βοήθεια

Διαχείριση ισχύος

Γλώσσα

Ήχοι Πλήκτρων

Ένταση Βομβητή

Φωτεινότητα Οθόνης

Λειτουργία Demo

Άδεια

Εμφάνιση Έκδ. Λογισμικού

Ιστορικό Ειδοποιήσεων

Επαν. όλων των ρυθμ.

Για έξοδο από το Μενού, αγγίξτε το ή

τη δεξιά πλευρά της οθόνης, έξω από το

αναδυόμενο παράθυρο. Για να

περιηγηθείτε στο Μενού, χρησιμοποιήστε

το ή το .

Όταν αγγίζετε παρατεταμένα κάποιες από

τις διαθέσιμες επιλογές στο Μενού,

εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή.

Ακολουθήστε τις συμβουλές για εύκολη

πλοήγηση στο Μενού.

Αν βρίσκεστε στο κάτω μέρος του Μενού,

κάντε κύλιση προς τα πάνω και

χρησιμοποιήστε το ή αγγίξτε το για έξοδο από το Μενού.


6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ




Γλώσσα, Φωτεινότητα Οθόνης και

Ένταση Βομβητή.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στο

Μενού > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση. Ανατρέξτε

στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».

6.1 Σύνδεση στην ηλεκτρική

παροχή για πρώτη φορά

Όταν συνδέετε τις εστίες στο ρεύμα,

πρέπει να ρυθμίσετε τις επιλογές

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ




ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται

αυτόματα μετά από 1 λεπτό.

• δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη

μαγειρέματος ή δεν αλλάξετε τη σκάλα

μαγειρέματος. Μετά από κάποιο

χρονικό διάστημα, εμφανίζεται ένα

μήνυμα και οι εστίες

απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας

μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον

οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται:

7.1 Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση

Αγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τις εστίες.

7.2 Αυτόματη

Απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα

τις εστίες, εάν:

• έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες

μαγειρέματος,

• δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος

μετά την ενεργοποίηση των εστιών,

• χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι

επάνω στο χειριστήριο για

περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα

(ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.).

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι

εστίες απενεργοποιούνται. Αφαιρέστε

το αντικείμενο ή καθαρίστε το

χειριστήριο.

• η εστία υπερθερμανθεί (π.χ. όταν

στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου

μαγειρικού σκεύους). Πριν

χρησιμοποιήσετε τις εστίες ξανά, η

ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει

κρυώσει.

• χρησιμοποιείτε ακατάλληλα μαγειρικά

σκεύη ή δεν έχει τοποθετηθεί

μαγειρικό σκεύος σε κάποια ζώνη.

Αναβοσβήνει το λευκό σύμβολο

ζώνης μαγειρέματος και η επαγωγική

Σκάλα μαγειρέμα‐

τος

1 - 2

3 - 5

6

7 - 9

Οι εστίες απενερ‐

γοποιούνται μετά

από

6 ώρες

5 ώρες

4 ώρες

1,5 ώρα

7.3 Χρήση των ζωνών

μαγειρέματος

Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη στο

κέντρο της επιλεγμένης ζώνης

μαγειρέματος. Οι επαγωγικές ζώνες

μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα

στις διαστάσεις της βάσης του μαγειρικού

σκεύους.

Αφού τοποθετήσετε ένα σκεύος στην

επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος, οι εστίες

το ανιχνεύουν αυτόματα και ο αντίστοιχος

διακόπτης ολίσθησης εμφανίζεται στην

οθόνη. Ο διακόπτης ολίσθησης είναι

ορατός για 8 δευτερόλεπτα, έπειτα η

οθόνη επιστρέφει στην κύρια προβολή.

14 www.aeg.com

Για να κλείσετε τον διακόπτη ολίσθησης

γρηγορότερα, πατήστε στην οθόνη έξω

από την περιοχή του διακόπτη

ολίσθησης.

Όταν είναι ενεργές άλλες ζώνες, η σκάλα

μαγειρέματος για τη ζώνη που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε μπορεί να είναι

περιορισμένη. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Διαχείριση ισχύος».

Βεβαιωθείτε ότι το μαγειρικό

σκεύος είναι κατάλληλο για

επαγωγικές εστίες. Για

περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τους τύπους

μαγειρικών σκευών,

ανατρέξτε στην ενότητα

«Υποδείξεις και συμβουλές».

Ελέγξτε το μέγεθος του

μαγειρικού σκεύους στην

ενότητα «Τεχνικά

χαρακτηριστικά».

7.4 Σκάλα μαγειρέματος

1. Ενεργοποιήστε τις εστίες.

2. Τοποθετήστε το σκεύος στην

επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος.

Ο διακόπτης ολίσθησης για την ενεργή

ζώνη μαγειρέματος εμφανίζεται στην

οθόνη και είναι ενεργή για 8

δευτερόλεπτα.

3. Αγγίξτε ή σύρετε το δάκτυλό σας για

να ρυθμίσετε την επιθυμητή σκάλα


Το σύμβολο γίνεται κόκκινο και

μεγαλώνει.

7.5 PowerBoost

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί

περισσότερη ισχύ για την κατάλληλη

επαγωγική ζώνη μαγειρέματος. Εξαρτάται

από το μέγεθος του μαγειρικού σκεύους.

Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί

μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

1. Αγγίξτε πρώτα το σύμβολο της

επιθυμητής ζώνης.

2. Αγγίξτε το ή σύρετε το δάκτυλό

σας προς τα δεξιά για να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για την

επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος.

Το σύμβολο γίνεται κόκκινο και

μεγαλώνει.

Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

χειροκίνητα, επιλέξτε τη ζώνη και αλλάξτε

τη σκάλα μαγειρέματος.

Για τιμές μέγιστης διάρκειας,

ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Τεχνικά χαρακτηριστικά».

7.6 Περιορισμός ισχύος

Αρχικά η συσκευή λειτουργεί στο μέγιστο

δυνατό επίπεδο ισχύος (7.200 W).

Μπορείτε να αλλάξετε τη μέγιστη ισχύ αν

η εγκατάστασή δεν υποστηρίζει την

πλήρη ισχύ.

Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη

ισχύς ταιριάζει στην οικιακή

εγκατάσταση ασφαλειών.

1. Αγγίξτε το στην οθόνη για να

ανοίξετε το Μενού.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρύθμιση >

Διαχείριση ισχύος και επιλέξτε το

κατάλληλο επίπεδο ισχύος μεταξύ

των 1.500 W και 7.200 W.

Για έξοδο από το Μενού, αγγίξτε τη δεξιά

πλευρά της οθόνης, έξω από το

αναδυόμενο παράθυρο ή αγγίξτε

επανειλημμένα το .

7.7 Διαχείριση ισχύος

• Οι ζώνες μαγειρέματος είναι

ομαδοποιημένες σύμφωνα με την

τοποθεσία και τον αριθμό των φάσεων

στις εστίες. Δείτε την εικόνα.

• Η κάθε φάση έχει μέγιστη ηλεκτρική

ισχύ 3.600 W.

• Η λειτουργία διαιρεί την ισχύ ανάμεσα

στις ζώνες μαγειρέματος που είναι

συνδεδεμένες στην ίδια φάση.

• Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν η

συνολική ηλεκτρική ισχύς των ζωνών

μαγειρέματος που είναι συνδεδεμένες

σε μία φάση υπερβαίνει τα 3.600 W.

• Η λειτουργία μειώνει την ισχύ στις άλλες ζώνες μαγειρέματος που είναι

συνδεδεμένες στην ίδια φάση,

γεγονός που επηρεάζει τη διαθέσιμη

σκάλα μαγειρέματος.

• Η μέγιστη σκάλα μαγειρέματος είναι

ορατή στον διακόπτη ολίσθησης.

Μόνα τα λευκά ψηφία είναι ενεργά.

• Αν δεν είναι διαθέσιμη μια υψηλότερη

σκάλα μαγειρέματος, μειώστε την

πρώτα για τις άλλες ζώνες


Διαχείριση ισχύος με τη λειτουργία

Περιορισμός ισχύος

Όταν ορίζετε τη λειτουργία Περιορισμός

ισχύος σε 6,0 kW ή λιγότερο, η ισχύς

των εστιών μοιράζεται ανάμεσα σε όλες

τις ζώνες μαγειρέματος.


μαγειρικό σκεύος πρέπει να καλύπτει

τα κέντρα και των δύο ζωνών.

2. Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε

τη λειτουργία. Το σύμβολο της ζώνης

αλλάζει.

3. Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος.

Το μαγειρικό σκεύος πρέπει να καλύπτει

τα κέντρα και των δύο ζωνών αλλά να

μην υπερβαίνει την περιοχή με τη

σήμανση.

Όταν ορίζετε τη λειτουργία Περιορισμός

ισχύος σε περισσότερο από 6,0 kW, η

ισχύς των εστιών μοιράζεται ανάμεσα σε

δύο ζώνες μαγειρέματος.

7.8 Λειτουργία Bridge

Αυτή η λειτουργία συνδέει δύο ζώνες

μαγειρέματος ώστε να λειτουργούν ως

μία με την ίδια σκάλα μαγειρέματος.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία με μεγάλα μαγειρικά σκεύη.

1. Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος

πάνω σε δύο ζώνες μαγειρέματος. Το

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

αγγίξτε το . Οι ζώνες μαγειρέματος

λειτουργούν ανεξάρτητα.

7.9 Χρονοδιακόπτης

+STOP

Χρονοδιακόπτης

αντίστροφης μέτρησης

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για

να καθορίσετε το χρονικό διάστημα

λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος μόνο

για μια συγκεκριμένη περίοδο


Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία για

κάθε ζώνη μαγειρέματος ξεχωριστά.

1. Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα

μαγειρέματος για την κατάλληλη ζώνη

μαγειρέματος και κατόπιν ρυθμίστε τη

λειτουργία.

2. Αγγίξτε το σύμβολο ζώνης.

3. Αγγίξτε το .

Το παράθυρο μενού του χρονοδιακόπτη

εμφανίζεται στην οθόνη.

16 www.aeg.com

4. Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε

τη λειτουργία.

Τα σύμβολα αλλάζουν σε

+STOP

.

5. Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα

αριστερά ή προς τα δεξιά για να

επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο (π.χ.

ώρες ή/και λεπτά).

6. Αγγίξτε το OK για να επιβεβαιώσετε

την επιλογή σας.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το για

να ακυρώσετε την επιλογή σας.

Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος, ακούγεται ένα σήμα και αναβοσβήνει η ένδειξη .

Αγγίξτε το για να σταματήσετε το

σήμα.


ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος στη

θέση 0. Εναλλακτικά, αγγίξτε το

+STOP

στα

αριστερά της τιμής του χρονοδιακόπτη,

αγγίξτε το δίπλα του και επιβεβαιώστε

την επιλογή σας όταν εμφανιστεί ένα

αναδυόμενο παράθυρο.

Μετρητής λεπτών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία όταν οι εστίες είναι

ενεργοποιημένες αλλά οι ζώνες

μαγειρέματος δεν λειτουργούν.

Η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση στη

λειτουργία των ζωνών μαγειρέματος.

1. Επιλέξτε οποιαδήποτε ζώνη


Ο αντίστοιχος διακόπτης ολίσθησης



Το παράθυρο μενού του χρονοδιακόπτη


3. Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα

αριστερά ή προς τα δεξιά για να

επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο (π.χ.

ώρες και λεπτά).

4. Αγγίξτε το OK για να επιβεβαιώσετε

την επιλογή σας.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το για

να ακυρώσετε την επιλογή σας.

Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος, ακούγεται ένα σήμα και αναβοσβήνει η ένδειξη .

Αγγίξτε το για να σταματήσετε το

σήμα.


αγγίξτε το στα αριστερά της τιμής του

χρονοδιακόπτη, αγγίξτε το δίπλα του

και επιβεβαιώστε την επιλογή σας όταν

εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.

Χρονόμετρο

Η λειτουργία ξεκινά να μετρά αυτόματα

αμέσως αφού ενεργοποιήσετε τη ζώνη

μαγειρέματος. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για

να παρακολουθήσετε το χρονικό

διάστημα λειτουργίας.

1. Αγγίξτε το για να αποκτήσετε

πρόσβαση στο Μενού.

2. Κάντε κύλιση στο Μενού για να

επιλέξετε το Ρυθμίσεις > Χρονόμετρο.

3. Αγγίξτε τον διακόπτη για να

ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε

τη λειτουργία.





το ή το .

Η λειτουργία δεν σταματά όταν σηκώνετε

το σκεύος. Για να κάνετε επαναφορά στη

λειτουργία και να την ξεκινήσετε πάλι

χειροκίνητα, αγγίξτε το και επιλέξτε το

Επαναφορά από το αναδυόμενο

παράθυρο. Η λειτουργία ξεκινά να μετρά

από το 0. Για να κάνετε Παύση της

λειτουργίας για μια περίοδο

μαγειρέματος, αγγίξτε το και επιλέξτε

το Παύση από το αναδυόμενο

παράθυρο. Επιλέξτε το Start για να

συνεχίσει η μέτρηση.

7.10 Παύση

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει όλες τις ζώνες

μαγειρέματος που βρίσκονται σε

λειτουργία στη χαμηλότερη σκάλα


Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, μόνο τα

σύμβολα και μπορούν να

χρησιμοποιηθούν. Όλα τα άλλα σύμβολα

στο χειριστήριο είναι κλειδωμένα.

Η λειτουργία δεν διακόπτει τις λειτουργίες

του χρονοδιακόπτη.

Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη


Ανάβει η ένδειξη . Η σκάλα

μαγειρέματος έχει μειωθεί στη θέση 1.


αγγίξτε το .

Η λειτουργία σταματά το PowerBoost. Η

υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος

ενεργοποιείται ξανά όταν αγγίξετε πάλι το

.

7.11 Κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο

ενώ οι εστίες λειτουργούν. Αυτό

αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της

σκάλας μαγειρέματος.

Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη



αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα.

Όταν απενεργοποιήσετε τις

εστίες, απενεργοποιείτε και

αυτή τη λειτουργία.

7.12 Κλείδ. ασφ. για παιδ.

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια

χρήση των εστιών.



2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Κλείδ. ασφ. για

παιδ. από τη λίστα.

3. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη και

αγγίξτε τα γράμματα A-O-X με

αλφαβητική σειρά για να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Για να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

απενεργοποιήστε τον διακόπτη.





το ή το .


7.13 Γλώσσα



2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρύθμιση >

Γλώσσα από τη λίστα.

3. Επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα από

τη λίστα.

Αν επιλέξετε τη λάθος γλώσσα, αγγίξτε το

. Από τη λίστα που εμφανίζεται

επιλέξτε την τρίτη επιλογή και μετά δύο

φορές την τελευταία επιλογή. Τέλος,

επιλέξτε την επιλογή στα δεξιά.





το ή το .

7.14 Ήχοι Πλήκτρων /

Ένταση Βομβητή

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του ήχου

που επιθυμείτε να εκπέμπουν οι εστίες

σας ή να απενεργοποιήσετε τους ήχους.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ του «κλικ»

(προεπιλογή) και του «μπιπ».



2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρύθμιση> Ήχοι

Πλήκτρων / Ένταση Βομβητή από τη

λίστα.

3. Επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή.





το ή το .

7.15 Φωτεινότητα Οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της

οθόνης.

Υπάρχουν 4 επίπεδα φωτεινότητας, 1

είναι το πιο χαμηλό και 4 το πιο υψηλό.



2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις >Ρύθμιση >

Φωτεινότητα Οθόνης από τη λίστα.

3. Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο.

18 www.aeg.com





το ή το .

7.16 Μαγείρεμα με βοήθεια

Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει τη

θερμοκρασία σε διαφορετικούς τύπους

φαγητού και τη διατηρεί για ολόκληρη τη

διαδικασία μαγειρέματος. Μπορεί να

ενεργοποιηθεί μόνο για την εμπρός

αριστερή ζώνη μαγειρέματος ή και για τις

δύο αριστερές ζώνες αν γεφυρωθούν.



2. Επιλέξτε το Μαγείρεμα με βοήθεια και

διαλέξτε από τη λίστα τον τύπο

φαγητού που θέλετε να μαγειρέψετε.

Για κάθε τύπο φαγητού υπάρχουν

μερικές διαθέσιμες επιλογές.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη.

• Μπορείτε να αγγίξετε το OK στο

πάνω μέρος του αναδυόμενου

παραθύρου για να

χρησιμοποιήσετε τις

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη

λειτουργία χρονοδιακόπτη. Όταν

το σκεύος φτάσει στην επιθυμητή

θερμοκρασία μπορείτε να

ενεργοποιήσετε τον

χρονοδιακόπτη.

• Μπορείτε να αλλάξετε το

προκαθορισμένο επίπεδο

θερμότητας.

3. Όταν το σκεύος φτάσει στην

επιθυμητή θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα


κλείσετε το παράθυρο και να

ξεκινήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το

OK. Για να απενεργοποιήσετε το

παράθυρο μόνιμα, επιλέξτε το

προτού ενεργοποιήσετε τη


Για να διακόψετε τη λειτουργία, αγγίξτε το

και το Stop ή αγγίξτε το και

επιλέξτε Μαγείρεμα με βοήθεια, επιλέξτε έναν τύπο φαγητού και αγγίξτε το Stop.





το ή το .

7.17 Λιώσιμο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη

λειτουργία για να λιώσετε διάφορα

προϊόντα, π.χ. σοκολάτα ή βούτυρο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία μόνο για μία ζώνη

μαγειρέματος κατά τη διάρκεια μιας

περιόδου μαγειρέματος.



2. Επιλέξτε Λειτουργίες Εστιών >

Λιώσιμο από τη λίστα.

3. Αγγίξτε το Start

Πρέπει να επιλέξετε την επιθυμητή

ζώνη.

Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο

παράθυρο ρωτώντας σας αν

επιθυμείτε να ακυρώσετε την

προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος,

αν υπήρχε.





το ή το .

Για να διακόψετε τη λειτουργία, αγγίξτε το

σύμβολο επιλογής ζώνης και κατόπιν

αγγίξτε το Stop.

7.18 Hob²Hood

Είναι μια εξελιγμένη αυτόματη λειτουργία

η οποία συνδέει τις εστίες σε έναν ειδικό

απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο

απορροφητήρας διαθέτουν πομποδέκτη

υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του

ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα με

βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη

θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού

σκεύους στις εστίες.

Για τους περισσότερους απορροφητήρες,

το σύστημα τηλεχειρισμού είναι

απενεργοποιημένο αρχικά.

Ενεργοποιήστε το προτού

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε


στο εγχειρίδιο χρήστη του

απορροφητήρα.

Η λειτουργία λειτουργεί αυτόματα μεταξύ

των επιλογών H2 και H6. Οι εστίες είναι

αρχικά ρυθμισμένες στη θέση H5. Ο

απορροφητήρας αντιδρά όποτε

χρησιμοποιείτε τις εστίες. Οι εστίες

αναγνωρίζουν τη θερμοκρασία του

μαγειρικού σκεύους αυτόματα και

ρυθμίζουν την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εστίες να

ενεργοποιούν μόνο τον φωτισμό

επιλέγοντας το H1.

Αν αλλάξετε την ταχύτητα

του ανεμιστήρα στον

απορροφητήρα, η

προεπιλεγμένη σύνδεση με

τις εστίες απενεργοποιείται.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά

τη λειτουργία,

απενεργοποιήστε και τις δύο

συσκευές και ενεργοποιήστε

τις ξανά.

Λει‐

τουρ

γία

Αυτό‐

ματος

φωτι‐

σμός

H0 Απε‐

νεργο‐

ποιη‐

μένος

Βράσιμο 1)

Απενεργο‐

ποιημένος

Απενεργο‐

ποιημένος

H1 Ενερ‐

γο‐

ποιη‐

μένος

H2 3) Ενερ‐

γο‐

ποιη‐

μένος

Ταχύτητα

ανεμιστήρα

1

H3 Ενερ‐

γο‐

ποιη‐

μένος

H4 Ενερ‐

γο‐

ποιη‐

μένος

Απενεργο‐

ποιημένος

Ταχύτητα


1

Τηγάνισμ

α 2)

Απενεργο‐

ποιημένος

Απενεργο‐

ποιημένος

Ταχύτητα


1

Ταχύτητα


1

Ταχύτητα


1

Λει‐

τουρ

γία

Αυτό‐

ματος

φωτι‐

σμός

H5 Ενερ‐

γο‐

ποιη‐

μένος

Βράσιμο

Ταχύτητα

1

1)


Τηγάνισμ

α 2)

Ταχύτητα


2

H6 Ενερ‐

γο‐

ποιη‐

μένος

Ταχύτητα


2

Ταχύτητα


3

1)

Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία βρασμού και

ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανά‐

λογα με την αυτόματη λειτουργία.

2) Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία τηγανίσμα‐

τος και ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστή‐

ρα ανάλογα με την αυτόματη λειτουργία.

3) Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί τον ανεμιστήρα

και τον φωτισμό και δεν εξαρτάται από τη θερμο‐

κρασία.

Αλλαγή λειτουργιών

Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με το

επίπεδο θορύβου / την ταχύτητα

ανεμιστήρα, μπορείτε να αλλάξετε τις

λειτουργίες χειροκίνητα.


Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Hob²Hood από τη

λίστα.

2. Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία.



αναδυόμενο παράθυρο.

Όταν ολοκληρώσετε το μαγείρεμα και

απενεργοποιήσετε τις εστίες, ο

ανεμιστήρας του απορροφητήρα

ενδέχεται να συνεχίσει να λειτουργεί για

ορισμένο χρονικό διάστημα. Μετά από

αυτό το διάστημα, το σύστημα

απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα αυτόματα

και σας αποτρέπει από ακούσια

ενεργοποίηση του για τα επόμενα 30

δευτερόλεπτα.

Ο φωτισμός του απορροφητήρα

απενεργοποιείται 2 λεπτά μετά την

απενεργοποίηση των εστιών.

20 www.aeg.com

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ




8.1 Μαγειρικό σκεύος

Στις επαγωγικές ζώνες

μαγειρέματος, ένα δυνατό

ηλεκτρομαγνητικό πεδίο

δημιουργεί πολύ γρήγορα τη

θερμότητα στο μαγειρικό

σκεύος.

Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος

εξαρτάται από τη διάμετρο του μαγειρικού

σκεύους. Ένα μαγειρικό σκεύος με

μικρότερη διάμετρο από την ελάχιστη

λαμβάνει μόνο ένα μέρος της ενέργειας

που παράγεται από τη ζώνη


Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Χρησιμοποιείτε τις

επαγωγικές ζώνες

μαγειρέματος με τα

κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

Υλικό μαγειρικών σκευών

• κατάλληλο: χυτοσίδηρος, χάλυβας,

χάλυβας εμαγιέ, ανοξείδωτος

χάλυβας, πολυστρωματικός πυθμένας

(σημασμένος ως κατάλληλος από τον

κατασκευαστή).

• ακατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός,

μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό,

πορσελάνη.

Τα μαγειρικά σκεύη είναι κατάλληλα

για επαγωγική εστία, εάν:

• το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε μια

ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη


• ένας μαγνήτης έλκει τη βάση του

μαγειρικού σκεύους.

Η βάση του μαγειρικού

σκεύους πρέπει να έχει το

μεγαλύτερο δυνατό πάχος

και να είναι όσο το δυνατόν

πιο επίπεδη.

Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των

σκευών είναι καθαρές και

στεγνές προτού τα

τοποθετήσετε στην

επιφάνεια των εστιών.

Διαστάσεις μαγειρικών σκευών

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος

προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση

της βάσης του μαγειρικού σκεύους.

8.2 Κατάλληλα τηγάνια για τη

λειτουργία Στο Τηγάνι

Χρησιμοποιείτε μόνο τηγάνια με επίπεδη

βάση. Για να ελέγξετε αν το τηγάνι είναι

κατάλληλο:

1. Τοποθετήστε το τηγάνι σας ανάποδα.

2. Τοποθετήστε έναν χάρακα στη βάση

του τηγανιού.

3. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε ένα

κέρμα των 1, 2 ή 5 λεπτών του ευρώ

(ή ένα νόμισμα με παρόμοιο πάχος)

ανάμεσα στον χάρακα και στη βάση

του τηγανιού.

a. Το τηγάνι είναι ακατάλληλο αν

μπορέσετε να βάλετε το νόμισμα

ανάμεσα στον χάρακα και στο

τηγάνι.

b. Το τηγάνι είναι κατάλληλο αν δεν

μπορέσετε να βάλετε το νόμισμα

ανάμεσα στο χάρακα και στο

τηγάνι.

8.3 Οι θόρυβοι κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας

Εάν ακούτε:

• οξύ κρότο: τα μαγειρικά σκεύη έχουν

κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά

(κατασκευή τριών στρωμάτων).

• σφύριγμα: χρησιμοποιείτε τη ζώνη

μαγειρέματος με υψηλή ισχύ και τα

μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί

από διαφορετικά υλικά (κατασκευή

τριών στρωμάτων).

• βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ.

• κροτάλισμα: πραγματοποιείται

ηλεκτρική μεταγωγή, το σκεύος

ανιχνεύεται αφού το τοποθετήσετε

πάνω στις εστίες.

• συριγμό, βόμβο: λειτουργεί ο

ανεμιστήρας.

Οι θόρυβοι αυτοί είναι φυσιολογικοί

και δεν υποδεικνύουν κάποια

δυσλειτουργία.


8.4 Öko Timer

(Χρονοδιακόπτης

Εξοικονόμησης Ενέργειας)

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, η

αντίσταση της ζώνης μαγειρέματος

απενεργοποιείται πριν ηχήσει ο

χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης.

Η διαφορά στο χρόνο λειτουργίας

εξαρτάται από τη σκάλα μαγειρέματος και

τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος.

8.5 Παραδείγματα μαγειρικών

εφαρμογών

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος

μιας ζώνης και της κατανάλωσής της σε

ενέργεια δεν είναι γραμμική. Η αύξηση

της σκάλας μαγειρέματος δεν είναι

ανάλογη της αύξησης της κατανάλωσης

ενέργειας. Αυτό σημαίνει ότι μια ζώνη

μαγειρέματος με ενδιάμεση σκάλα

μαγειρέματος καταναλώνει λιγότερη από

τη μισή ενέργειά της.

Τα στοιχεία στον πίνακα

είναι απλώς ενδεικτικά.

Σκάλα μαγει‐

ρέματος

1

1 - 2

1 - 2

2 - 3

3 - 4

Χρήση:

Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐

γειρεμένων φαγητών.

Χρόνος

(min) όσο

απαιτεί‐

ται

5 - 25

Συμβουλές

Τοποθετήστε ένα καπάκι στο

μαγειρικό σκεύος.

Ανακατεύετε ανά διαστήματα.

Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο:

βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.

Χτύπημα: αφράτες ομελέτες,

ψητά αυγά.

Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φα‐

γητών με βάση το γάλα, ζέστα‐

μα έτοιμων φαγητών.

Λαχανικά, ψάρι και κρέας στον

ατμό.

10 - 40 Μαγειρεύετε με το καπάκι.

25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχι‐

στον διπλάσια ποσότητα από

το ρύζι, ανακατεύετε στο ενδιά‐

μεσο τις συνταγές που περιέ‐

χουν γάλα.

20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές

υγρού.

22 www.aeg.com

Σκάλα μαγει‐

ρέματος

4 - 5

4 - 5

6 - 7

7 - 8

9

Χρήση:

Πατάτες στον ατμό.

Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσο‐

τήτων τροφίμων, σούπες και

φαγητά κατσαρόλας.

Χρόνος

(min)

Συμβουλές

20 - 60 Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l

νερό για 750 g πατάτες.

60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τα υλικά.

Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,

μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια,

κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι,

κουρκούτι, αυγά, τηγανίτες,

ντόνατς.

όσος

απαιτεί‐

ται

Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκρο‐

κέτες, κομμάτια παντσέτας,

μπριζόλες.

5 - 15

Γυρίστε το από την άλλη πλευ‐

ρά μόλις περάσει ο μισός χρό‐

νος.

Γυρίστε το από την άλλη πλευ‐

ρά μόλις περάσει ο μισός χρό‐

νος.

Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας

στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.

Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού. Ενεργοποιείται η λειτουργία

PowerBoost.

8.6 Υποδείξεις και Συμβουλές

για Hob²Hood

Όταν χρησιμοποιείτε την εστία με τη

λειτουργία:

• Προστατέψτε το πλαίσιο του

απορροφητήρα από το άμεσο ηλιακό

φως.

• Μην κατευθύνετε φωτισμό από

λαμπτήρα αλογόνου στο πλαίσιο του

απορροφητήρα.

• Μην καλύπτετε το χειριστήριο των

εστιών.

• Μη διακόπτετε το σήμα ανάμεσα στις

εστίες και τον απορροφητήρα (για

παράδειγμα με το χέρι ή κάποια

χειρολαβή μαγειρικού σκεύους). Δείτε

την εικόνα.

Ο απορροφητήρας στην εικόνα είναι

μόνο για παράδειγμα.

Άλλες τηλεχειριζόμενες

συσκευές ενδέχεται να

παρεμποδίσουν το σήμα. Μη

χρησιμοποιείτε άλλες

τηλεχειριζόμενες συσκευές

ταυτόχρονα με τη λειτουργία

των εστιών.

Απορροφητήρες με τη λειτουργία

Hob²Hood

Για να ανακαλύψετε την πλήρη γκάμα

απορροφητήρων που είναι συμβατοί με


αυτή τη λειτουργία επισκεφτείτε την

τοποθεσία μας στο web για τους

καταναλωτές. Οι απορροφητήρες AEG

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

που είναι συμβατοί με αυτή τη λειτουργία

πρέπει να φέρουν το σύμβολο .




9.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε

χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά

σκεύη με καθαρή βάση.

• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες

στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη

λειτουργία των εστιών.

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό

καθαριστικό, κατάλληλο για την

επιφάνεια της εστίας.

• Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για

το γυαλί.

9.2 Καθαρισμός των εστιών

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο

πλαστικό, πλαστική μεμβράνη,

ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν

ζάχαρη καθώς σε αντίθετη περίπτωση

η βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά

στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην

προκληθούν εγκαύματα.

Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα

εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό

οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα

επάνω στην επιφάνεια.

• Αφαιρέστε από τις εστίες όταν έχουν κρυώσει επαρκώς:

δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους

λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη,

γυαλιστερούς μεταλλικούς

αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την

εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη

διαβρωτικό απορρυπαντικό. Μετά τον

καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί.

• Αφαιρέστε τον μεταλλικό

γυαλιστερό αποχρωματισμό:

χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα νερού με

ξύδι και καθαρίστε τη γυάλινη

επιφάνεια με ένα πανί.

• Η επιφάνεια των εστιών έχει οριζόντιες

αυλακώσεις. Καθαρίστε τις εστίες με ένα υγρό πανί και λίγο

απορρυπαντικό με απαλές κινήσεις

από τα αριστερά προς τα δεξιά. Μετά

τον καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες

με ένα μαλακό πανί από τα αριστερά

προς τα δεξιά.

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ




10.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐

σετε ή να λειτουργήσετε τις

εστίες.

Πιθανή αιτία

Οι εστίες δεν είναι συνδεδε‐

μένες σε ηλεκτρική παροχή ή

δεν είναι σωστά συνδεδεμέ‐

νες.

Αντιμετώπιση

Ελέγξτε αν οι εστίες είναι σω‐

στά συνδεδεμένες στην ηλεκ‐

τρική παροχή. Ανατρέξτε στο

διάγραμμα σύνδεσης.

24 www.aeg.com


Η οθόνη δεν ανταποκρίνεται

στο άγγιγμα.


Έχει καεί η ασφάλεια.

Μη ρυθμίσετε σκάλα μαγει‐

ρέματος για 60 δευτερόλε‐

πτα.

Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή πε‐

ρισσότερα πεδία αφής.

Είναι ενεργοποιημένη η επι‐

λογή Παύση.

Μέρος της οθόνης είναι κα‐

λυμμένο ή τα σκεύη είναι το‐

ποθετημένα πολύ κοντά

στην οθόνη.

Υπάρχει κάποιο υγρό ή ένα

αντικείμενο στην οθόνη.


Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι

η αιτία της δυσλειτουργίας.

Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐

νειλημμένα, επικοινωνήστε

με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐

τρολόγο.

Ενεργοποιήστε τις εστίες ξα‐

νά και ρυθμίστε τη σκάλα μα‐

γειρέματος σε λιγότερο από

60 δευτερόλεπτα.

Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο

αφής.


«Καθημερινή χρήση».

Αφαιρέστε τα αντικείμενα.

Μετακινήστε τα σκεύη μα‐

κριά από την οθόνη.

Καθαρίστε την οθόνη και πε‐

ριμένετε μέχρι να κρυώσει η

συσκευή. Αποσυνδέστε τις

εστίες από την ηλεκτρική πα‐

ροχή. Μετά από 1 λεπτό,

συνδέστε και πάλι τις εστίες.

Αφαιρέστε το αντικείμενο

από τα πεδία αφής.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα

και οι εστίες απενεργοποιού‐

νται.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν απενεργοποιούνται οι

εστίες.

Οι εστίες απενεργοποιού‐

νται.

Καλύψατε ένα ή περισσότε‐

ρα πεδία αφής με κάποιο

αντικείμενο.

Δεν ανάβει η ένδειξη υπολει‐

πόμενης θερμότητας.

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐

σετε την υψηλότερη σκάλα


Τοποθετήσατε ένα αντικείμε‐

νο επάνω στο πεδίο αφής

.

Η ζώνη δεν είναι ζεστή επει‐

δή λειτούργησε μόνο για

σύντομο χρονικό διάστημα ή

ο αισθητήρας κάτω από την

επιφάνεια των εστιών έχει

υποστεί ζημιά.

Μια άλλη ζώνη είναι ήδη

ρυθμισμένη στην υψηλότερη



από το πεδίο αφής.

Αν η ζώνη λειτούργησε για

αρκετό διάστημα για να είναι

ζεστή, επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Πρώτα μειώστε την ισχύ της άλλης ζώνης.



Τα πεδία αφής έχουν θερ‐

μανθεί.

Η επιλογή Hob²Hood δεν λει‐

τουργεί.

Η επιλογή Hob²Hood λει‐

τουργεί, αλλά μόνο ο φωτι‐

σμός είναι ενεργοποιημένος.

Μια ζώνη μαγειρέματος απε‐

νεργοποιείται.

Εμφανίζεται ένα προειδο‐

ποιητικό μήνυμα που λέει ότι

η ζώνη μαγειρέματος θα

απενεργοποιηθεί.


Το επίπεδο Περιορισμός

ισχύος είναι πολύ χαμηλό.

Το μαγειρικό σκεύος είναι

πολύ μεγάλο ή το έχετε το‐

ποθετήσει πολύ κοντά στα

χειριστήρια.

Έχετε καλύψει το χειριστή‐

ριο.

Έχετε ενεργοποιήσει τη

λειτουργία H1.

Οι λειτουργίες H1 - H6 της

επιλογής Hob²Hood λειτουρ‐

γούν, αλλά ο φωτισμός είναι

απενεργοποιημένος.

Δεν υπάρχει ήχος όταν αγγί‐

ζετε τα πεδία αφής του χειρι‐

στηρίου.

Μπορεί να υπάρχει πρόβλη‐

μα με τον λαμπτήρα.

Οι ήχοι είναι απενεργοποιη‐

μένοι.

Έχει επιλεγεί λάθος γλώσσα. Αλλάξατε κατά λάθος τη

γλώσσα.

Η λειτουργία Αυτόματη Απε‐

νεργοποίηση απενεργοποιεί

τη ζώνη μαγειρέματος.

Ανάβει η ένδειξη και εμ‐

φανίζεται ένα μήνυμα.

Εμφανίζεται η ένδειξη O - X -

A.


λογή Κλείδωμα.


λογή Κλείδ. ασφ. για παιδ..


Αλλάξτε τη μέγιστη ισχύ στο

Μενού. Ανατρέξτε στο κεφά‐

λαιο «Καθημερινή χρήση».

Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγει‐

ρικά σκεύη στις πίσω ζώνες

αν είναι δυνατό.


από το χειριστήριο.

Αλλάξτε τη λειτουργία σε H2

- H6 ή περιμένετε μέχρι να

ξεκινήσει η αυτόματη λει‐

τουργία.

Επικοινωνήστε με ένα Εξου‐

σιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Ενεργοποιήστε τους ήχους.



Κάντε επαναφορά όλων των

λειτουργιών στις εργοστασια‐

κές ρυθμίσεις. Επιλέξτε

Επαν. όλων των ρυθμ. από

το Μενού.

Αποσυνδέστε τις εστίες από

την ηλεκτρική παροχή. Μετά

από 1 λεπτό, συνδέστε και

πάλι τις εστίες. Ρυθμίστε τις

επιλογές Γλώσσα, Φωτεινό‐

τητα Οθόνης και Ένταση

Βομβητή



Απενεργοποιήστε τις εστίες

και ενεργοποιήστε τις ξανά.





26 www.aeg.com


Η ένδειξη αναβοσβήνει.

Ανάβει η ένδειξη μαζί με έναν αριθμό.

Ακούγεται ένας συνεχόμενος ήχος μπιπ.


Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρι‐

κό σκεύος στη ζώνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι

ακατάλληλο.

Η διάμετρος της βάσης του

μαγειρικού σκεύους είναι πο‐

λύ μικρή για τη ζώνη.

Παρουσιάστηκε σφάλμα στις

εστίες.

Η ηλεκτρική σύνδεση είναι

λανθασμένη.


Τοποθετήστε ένα μαγειρικό

σκεύος στη ζώνη.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλο

μαγειρικό σκεύος. Ανατρέξτε

στο κεφάλαιο «Υποδείξεις

και συμβουλές».

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά

σκεύη με σωστές διαστάσεις.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τε‐

χνικά χαρακτηριστικά».

Απενεργοποιήστε τις εστίες

και ενεργοποιήστε τις ξανά

μετά από 30 δευτερόλεπτα.

Αν η ένδειξη εμφανιστεί

ξανά, αποσυνδέστε τις εστίες

από την ηλεκτρική παροχή.

Μετά από 30 δευτερόλεπτα,

συνδέστε και πάλι τις εστίες.

Αν το πρόβλημα επιμένει,

επικοινωνήστε με ένα Εξου‐

σιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Αποσυνδέστε τις εστίες από

την ηλεκτρική παροχή. Ζητή‐

στε από έναν πιστοποιημένο

ηλεκτρολόγο να ελέγξει την

εγκατάσταση.

10.2 Αν δεν μπορείτε να

αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπό μας ή το


Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών. Βεβαιωθείτε

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις

εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένων

χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον

τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται

κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η

περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά

με το Κέντρο Σέρβις και οι όροι της

εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της

εγγύησης.

11.1 Πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών

Μοντέλο IAE64843FB

Τύπος 61 B4A 01 CD

Κωδικός προϊόντος PNC 949 597 561 00

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz


Επαγωγή 7.2 kW

Αρ.Σειρ. .................

AEG

Κατασκευάστηκε στη Γερμανία

7.2 kW

11.2 Άδειες χρήσης

λογισμικού

Το λογισμικό που περιλαμβάνεται στις

εστίες περιέχει λογισμικό που

προστατεύεται από πνευματικά

δικαιώματα και παρέχεται κατόπιν άδειας

της BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0,

LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC,

Apache 2.0 και άλλων.

Δείτε ένα πλήρες αντίγραφο της άδειας

στο: Μενού > Ρυθμίσεις > Σέρβις > Άδεια.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη

του πηγαίου κώδικα του λογισμικού

ανοικτού κώδικα ακολουθώντας τον

σύνδεσμο που υπάρχει στην ιστοσελίδα

του προϊόντος.

11.3 Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος

Ζώνη μαγειρέ‐

ματος

Εμπρός αριστε‐

ρά

Πίσω αριστερά 2300

Εμπρός δεξιά 1400

Πίσω δεξιά 1800

Ονομαστική

ισχύς (μέγιστη

σκάλα

μαγειρέματος)

[W]

2300

PowerBoost

[W]

3200

3200

2500

2800

Η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος μπορεί

να διαφέρει σε κάποιο μικρό εύρος από

τα δεδομένα του πίνακα. Μεταβάλλεται

ανάλογα με το υλικό και τις διαστάσεις

των μαγειρικών σκευών.

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

PowerBoost

μέγιστη διάρ‐

κεια [min]

10

Διάμετρος μα‐

γειρικού

σκεύους [mm]

125 - 210

10

4

10

125 - 210

125 - 145

145 - 180

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα, μη

χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη

μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν που

αναφέρεται στον πίνακα.

12.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό EU

66/2014 που ισχύει μόνο για την αγορά της ΕΕ

Αναγνωριστικό μοντέλου

Τύπος εστιών

Πλήθος ζωνών μαγειρέμα‐

τος

IAE64843FB

Εντοιχιζόμενες

εστίες

4

28 www.aeg.com

Τεχνολογία θέρμανσης

Διάμετρος κυκλικών ζωνών

μαγειρέματος (Ø)

Κατανάλωση ενέργειας ανά

ζώνη μαγειρέματος (EC electric cooking)

Κατανάλωση ενέργειας από

την εστία (EC electric hob)

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

Πίσω δεξιά

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

Πίσω δεξιά

Επαγωγή

21,0 cm

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

188,9 Wh / kg

188,9 Wh / kg

183,4 Wh / kg

178,8 Wh / kg

185,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές

συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες

- Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης

Οι μετρήσεις ενέργειας που αναφέρονται

στην περιοχή μαγειρέματος

αναγνωρίζονται από τις ενδείξεις των

αντίστοιχων ζωνών μαγειρέματος.

12.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια

κατά τη διάρκεια του καθημερινού

μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις

παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε

μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα

τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη

μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της

το μαγειρικό σκεύος.

• Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά

σκεύη στις μικρότερες ζώνες


• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη

απευθείας στο κέντρο της ζώνης


• Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη

θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό

το φαγητό ή να το αφήσετε να

χυλώσει.

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

LATVIEŠU 29

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 31

3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................33

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 35

5. ĪSA PAMĀCĪBA..................................................................................................36

6. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 38

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................38

8. PADOMI UN IETEIKUMI.....................................................................................44

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................47

10. PROBLĒMRISINĀŠANA...................................................................................47

11. TEHNISKIE DATI..............................................................................................50

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE................................................................................. 51

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu vietni, lai: saņemtu padomus par lietošanu, brošūras, problēmrisināšanas informāciju un informāciju par apkopi un remontu: www.aeg.com/support

Lai saņemtu labāku servisu, reģistrējiet savu izstrādājumu: www.registeraeg.com

Iegādājieties piederumus, vienreizējās lietošanas detaļas un oriģinālās rezerves daļas savai ierīcei: www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: modelis,

PCK, sērijas numurs.

Šī informācija atrodama uz tehnisko datu plāksnītes.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par vides aizsardzību

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces

30 www.aeg.com

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

•

•

•

•

•

•

•

•

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces tuvumā bez pastāvīgas uzraudzības.

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā attiecīgi.

Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

•

•

•

•

•

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem.

Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

BRĪDINĀJUMS! gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.

LATVIEŠU 31

•

•

•

•

•

•

•

•

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.

Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota. Gadījumā, ja ierīce ir pievienota strāvas avotam tieši, izmantojot savienojuma kārbu, noņemiet drošinātāju, lai atvienotu ierīci no strāvas avota. Abos gadījumos sazinieties ar Pilnvarotu servisa centru.

Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē.

Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

• Katrai ierīcei apakšā ir dzesēšanas ventilators.

• Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes:

– Neglabājiet mazus priekšmetus vai papīra lapas, kuras varētu

32 www.aeg.com

izvilkt, tādējādi sabojājot dzesēšanas ventilatorus vai dzesēšanas sistēmu.

– Starp ierīces apakšdaļu un atvilktnē esošajiem priekšmetiem atstājiet vismaz 2 cm attālumu.

• Noņemiet visus atdalošos paneļus, kas uzstādīti skapīti zem ierīces.

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka elektrības vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai ēdiena gatavošanas traukiem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabeli.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet iepakojuma, marķējuma un aizsardzības plēves (ja tādas ir).

• Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonu stāvoklī "

Izslēgts".

• Nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz gatavošanas zonām.

Tie var sakarst.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu elektrošoku.

• Lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru jāturas vismaz 30 cm attālumā no indukcijas gatavošanas zonām, kad ierīce tiek darbināta.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var šļakstēt.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa.

• Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz plīts stikla virsmas.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

• Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu.

• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Pirms uzstādīšanas

Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk informāciju, kas norādīta uz datu

LATVIEŠU 33 lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu / stikla keramiku.

Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos.

• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un ļaujiet tai atdzist.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms apkopes veikšanas.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.5 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi utilizēt ierīci.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā.

Sērijas numurs ...........................

34 www.aeg.com

3.2 Iebūvējamas plītis

Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

3.3 Savienojuma kabelis

• Plīts ir aprīkota ar savienojuma kabeli.

• Nomainiet bojātu elektrības kabeli tikai ar rezerves kabeli. Sazinieties ar vietējo pilnvaroto apkopes centru.

BRĪDINĀJUMS!

Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

UZMANĪBU!

Neurbiet un nelodējiet vadu galus. Tas ir stingri aizliegts!

UZMANĪBU!

Nepievienojiet kabeli bez gala uzmavas.

Divfāzu pieslēgums

1. Noņemiet kabeļa gala uzmavu no melnā un brūnā vada.

2. Notīriet izolāciju no brūnā un melnā vada galiem.

3. Uzlieciet jaunu 1,5 mm² vada gala uzmavu katram vada galam.

(nepieciešams īpašs instruments).

Kabeļa šķērsgriezums

230V~ 400V 2~N

N

L

N

L1

L2

N

L

Vienfāzes pieslēgums - 230 V~

Zaļš - dzeltens

Zils un zils

Melns un brūns

3.4 Montāža

Divfāzu pieslēgums - 400 V 2 ~ N

Zaļš - dzeltens

Zils un zils

Melns

Brūns

N

L1

L2 min.

500mm min.

50mm

LATVIEŠU 35

Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes, plīts virsmas ventilācija gatavošanas procesa laikā var uzsildīt lietas, kas tiek glabātas atvilktnē.

min.

12 min.

60 min.

28

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums

1 1

1 Indukcijas gatavošanas zona

2 Vadības panelis

1

1

2

4.2 Vadības paneļa izkārtojums

1 2 3 4 5 6 7 8

12 11

Lai aplūkotu pieejamos iestatījumus, pieskarieties pie atbilstošā simbola.

10 9

36 www.aeg.com

1

2

3

4 -

5

6 -

7

8

Simbols Komentāri

IESLĒGT / IZ‐

SLĒGT

Izvēlne

-

Zonas izvēle

Zonas indikators

Slīdnis

PowerBoost

Bloķēšana

Plīts virsmas ieslēgšanai vai izslēgšanai.

Lai atvērtu un aizvērtu Izvēlne.

Lai atvērtu izvēlētās zonas slīdni.

Rāda, kurai zonai aktivizēts slīdnis.

Taimera funkcijas iestatīšanai.

Sildīšanas pakāpes regulēšanai.

Funkcijas ieslēgšanai.

Funkcijas ieslēgšanai un izslēgšanai.

9

-

Pauze

Hob²Hood infrasarkanā signāla sakaru lodziņš. Ne‐ aizsedziet to.


10

11 0 - 9

12

-

Bridge

Rāda pašreizējo sildīšanas pakāpi.


4.3 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators)

BRĪDINĀJUMS!

III / II / I Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators uzrāda atlikušā siltuma līmeni.

5. ĪSA PAMĀCĪBA

5.1 Skārienekrāna lietošana

• Lai aktivizētu konkrētu iespēju, pieskarieties pie attiecīgā simbola displejā.

• Izvēlētā funkcija aktivizējas, kad jūs noņemat pirkstu no displeja.

• Lai ritinātu pieejamās iespējas, lietojiet ātru žestu vai velciet pirkstu pa displeju.

• Žesta stiprums nosaka, cik ātri ekrāns kustas.

Indukcijas gatavošanas zonas rada gatavošanas procesam nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta, izmantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu.

• Ritināšana var apstāties pati par sevi, vai arī jūs varat to apstādināt nekavējoties, pieskaroties displejam.

• Jūs varat mainīt lielāko daļu no displejā redzamajiem parametriem, kad pieskaraties atbilstošajiem simboliem.

• Lai iestatītu nepieciešamo funkciju vai laiku, jūs varat ritināt sarakstu vai pieskarties iespējai, kuru gribat izvēlēties.

• Kad plīts virsma ir aktivizēta un daži simboli pazūd no displeja,

LATVIEŠU pieskarieties displejam jebkurā vietā.

Visi simboli atkal ir redzami.

• Aktivizējot atsevišķas funkcijas, parādās uznirstošais logs ar papildu informāciju.

• Var izmantot tikai simbolus ar aizmugurgaismojumu.

• Lai aktivizētu taimera funkcijas, vispirms izvēlieties zonu.

Izvēlne

Gatavošanas palīgs

Plīts funkcijas

Iestatījumi

5.2 Izvēlne struktūra

Pieskarieties pie , lai atvērtu un mainītu plīts virsmas iestatījumus vai aktivizētu dažas funkcijas. Tabulā redzama pamata Izvēlne struktūra.

Kušana

Bērnu drošības funkcija

Hronometrs

Hob²Hood H0 - izslēgts

H1 - tikai apgaismojums

H2 - zems ventilatora ātrums

H3 - aut. ventilatora zems ātrums

Uzstādīšana

Servisa izvēlne

H4 - aut. ventilatora vid. ātrums

H5 - aut. ventilatora aug. ātrums

H6 - aut. ventilatora ātr. paātr.

Gatavošanas palīgs

Jaudas pārvaldība

Valoda

Taustiņu skaņa

Skaņas signāla skaļums

Displeja spilgtums

Demonstrācijas režīms

Licence

Parādīt SW versijas

Trauksmes vēsture

Atiestatīt Iest.

37

Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Lai pārvietotos pa

Izvēlne, lietojiet vai .

Kad jūs turat piespiestas dažas no

Izvēlne pieejamajām iespējām, parādās īss apraksts. Ievērojiet ieteikumus, lai ērti pārvietotos pa Izvēlne.

38 www.aeg.com

Ja atrodaties Izvēlne apakšā, ritiniet sarakstu uz augšu un lietojiet vai pieskarieties , lai aizvērtu Izvēlne.

6. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!


Iestatījumu var mainīt Izvēlne >

Iestatījumi > Uzstādīšana. Skatiet sadaļu

„Izmantošana ikdienā”.

6.1 Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi

Kad pieslēdzat plīts virsmu elektrotīklam, jums jāiestata Valoda, Displeja spilgtums un Skaņas signāla skaļums.

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!


• gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika parādās ziņojums un plīts izslēdzas.

Attiecība starp siltuma pakāpi un plīts virsmas izslēgšanās laiku:

7.1 Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie vienu sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti.

7.2 Automātiskā izslēgšanās

Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas;

• jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc plīts virsmas aktivizēšanas;

• jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.).

Atskan skaņas signāls un plīts virsma izslēdzas. Noņemiet priekšmetu vai notīriet vadības paneli;

• plīts virsma kļuvusi pārāk karsta

(piemēram, kad katls ir izvārījies sauss). Ļaujiet gatavošanas zonai atdzist, pirms atkal lietojat plīti;

• jūs izmantojat nepareizus ēdiena gatavošanas traukus vai arī uz konkrētās zonas nav ēdiena gatavošanas trauku. Baltais gatavošanas zonas simbols mirgo un indukcijas gatavošanas zona automātiski izslēdzas pēc 1 minūtes.

Karsēšanas pakā‐ pe

1 - 2

3 - 5

6

7 - 9

Plīts virsma atslē‐ dzas pēc

6 stundas

5 stundas

4 stundas

1,5 stundas

7.3 Gatavošanas zonu lietošana

Ēdiena gatavošanas traukus lieciet izvēlētās gatavošanas zonas centrā.

Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram.

Kad katls ir novietots uz izvēlētās gatavošanas zonas, plīts virsma automātiski to nosaka, un displejā parādās attiecīgais slīdnis. Slīdnis ir redzams 8 sekundes, un pēc tam displejs atgriežas pie galvenā rādījuma.

Lai aizvērtu slīdni ātrāk, pieskarieties pie ekrāna ārpus slīdņa zonas.

Kad ir aktīvas citas zonas, zonas, kuru vēlaties izmantot, sildīšanas pakāpe var būt ierobežota. Skatiet "Jaudas pārvaldība".

Pārbaudiet, vai katls ir piemērots lietošanai ar indukcijas plītīm. Lai iegūtu plašāku informāciju par ēdiena gatavošanas veidiem, skatiet sadaļu

"Padomi un ieteikumi".

Pārbaudiet katla izmēru sadaļā “Tehniskie dati”.

7.4 Sildīšanas pakāpe

1. Ieslēdziet plīti.

2. Uzlieciet katlu uz izvēlētās gatavošanas zonas.

Displejā parādās aktīvās gatavošanas zonas slīdnis, kas ir aktīvs 8 sekundes.

3. Pieskarieties vai velciet ar pirkstu, lai iestatītu vēlamo sildīšanas pakāpi.

Simbols kļūst sarkans un palielinās.

7.5 PowerBoost

Šī funkcija aktivizē vairāk jaudas attiecīgajai indukcijas gatavošanas zonai; tā ir atkarīga no ēdiena gatavošanas trauku izmēra. Šo funkciju var aktivizēt tikai uz īsu laiku.

1. Vispirms pieskarieties pie nepieciešamās zonas simbola.

2. Pieskarieties pie vai velciet pirkstu pa labi, lai aktivizētu funkciju izvēlētajai gatavošanas zonai.

Simbols kļūst sarkans un palielinās.

Funkcija izslēdzas automātiski. Lai izslēgtu funkciju manuāli, izvēlieties zonu un mainiet tās sildīšanas pakāpi.

Lai aplūkotu maksimālās ilguma vērtības, skatiet sadaļu “Tehniskie dati”.

LATVIEŠU

7.6 Jaudas ierobežošana

Parasti ierīce ir iestatīta visaugstākajā iespējamajā jaudas līmenī (7200 W).

Maksimālo jaudas līmeni var mainīt, ja elektrosistēma nevar nodrošināt pilnu jaudu.

Pārliecinieties, ka mājokļa drošinātāji spēj izturēt izvēlēto jaudu.

39

1. Pieskarieties pie displejā, lai atvērtu Izvēlne.

2. Atlasiet Iestatījumi > Uzstādīšana >

Jaudas pārvaldība un izvēlieties atbilstošu jaudas līmeni no 1500 W līdz 7200 W.

Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga vai pieskarieties pie .

7.7 Jaudas pārvaldība

• Gatavošanas zonas tiek sagrupētas atbilstoši atrašanās vietai un fāžu skaitam uz plīts. Skatīt attēlu.

• Katras fāzes maksimālā elektrības slodze ir 3600 W.

• Funkcija sadala jaudu starp gatavošanas zonām, kas pieslēgtas tai pašai fāzei.

• Šī funkcija aktivizējas, kad vienai fāzei pieslēgto gatavošanas zonu kopējā elektrības slodze pārsniedz 3600 W.

• Funkcija samazina jaudu citām gatavošanas zonām, kas pieslēgtas pie tās pašas fāzes, kura ietekmē pieejamās sildīšanas pakāpes.

• Maksimālā sildīšanas pakāpe ir redzama uz slīdņa. Aktīvi ir tikai baltie cipari.

• Ja augstāka sildīšanas pakāpe nav pieejama, samaziniet to vispirms citām gatavošanas zonām.

Jaudas pārvaldība ar Jaudas ierobežošana funkciju

Iestatot Jaudas ierobežošana funkciju līdz 6,0 kW vai mazāk, plīts jauda tiek sadalīta starp visām gatavošanas zonām.

40 www.aeg.com

Iestatot Jaudas ierobežošana funkciju līdz vairāk nekā 6,0 kW, plīts jauda tiek sadalīta starp abām gatavošanas zonām pārī.

7.8 Bridge funkcija

Šī funkcija apvieno divas gatavošanas zonas, un tās darbojas kā viena ar to pašu sildīšanas pakāpi.

Funkciju var izmantot ar lielākiem ēdiena gatavošanas traukiem.

1. Novietojiet ēdiena gatavošanas trauku uz divām gatavošanas zonām.

Ēdiena gatavošanas traukam jānosedz abu zonu centri.

2. Pieskarieties pie , lai ieslēgtu funkciju. Zonas simbols mainās.

3. Iestatiet sildīšanas pakāpi.

Ēdiena gatavošanas traukam ir jābūt novietotam uz abu zonu centriem, bet ne pāri zonas apzīmējumam.

Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties

. Gatavošanas zonas pārstāj darboties kopā.

7.9 Taimeris

+STOP

Laika atskaites taimeris

Šo funkciju var izmantot, lai norādītu, cik ilgi gatavošanas zonai būtu jādarbojas vienas vārīšanas reizes laikā.

Funkciju var iestatīt katrai gatavošanas zonai atsevišķi.

1. Iestatiet attiecīgās gatavošanas zonas sildīšanas pakāpi un pēc tam funkciju.

2. Peskarieties zonas simbolam.

3. Pieskarieties .

Displejā parādīsies taimera izvēlnes logs.

4. Atzīmējiet , lai ieslēgtu funkciju.

Simboli mainās uz

+STOP

.

5. Bīdiet pirkstu pa kreisi vai pa labi, lai atlasītu vēlamo laiku (piem., stundas un/vai minūtes).

6. Pieskarieties pie Labi, lai apstiprinātu savu izvēli.

Jūs varat arī atsaukt savu izvēli ar .

Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot . Pieskarieties pie , lai izslēgtu signālu.

Lai deaktivizētu funkciju, iestatiet sildīšanas pakāpi uz 0. Alternatīvi

pieskarieties pie

+STOP

pa kreisi no taimera vērtības, pieskarieties pie tam blakus, un apstiprinātu savu izvēli, kad parādā uznirstošais logs.

Laika atgādinājums

Šo funkciju var lietot, kad plīts ir ieslēgta un gatavošanas zonas nestrādā.

Šī funkcija neietekmē gatavošanas zonu darbību.

1. Izvēlieties jebkuru gatavošanas zonu.

Displejā parādīsies attiecīgais slīdnis.

2. Pieskarties pie .

Displejā parādīsies taimera izvēlnes logs.

3. Bīdiet pirkstu pa kreisi vai pa labi, lai atlasītu vēlamo laiku (piem., stundas un minūtes).

4. Pieskarieties pie Labi, lai apstiprinātu savu izvēli.

Jūs varat arī atsaukt savu izvēli ar .

Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot . Pieskarieties pie , lai izslēgtu signālu.

Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties pie

pa kreisi no taimera vērtības, pieskarieties pie tam blakus, un apstiprinātu savu izvēli, kad parādā uznirstošais logs.

Hronometrs

Funkcija automātiski sāk skaitīt uzreiz pēc gatavošanas zonas aktivizēšanas.

Lietojiet šo funkciju, lai pārbaudītu, cik ilgi tā darbojas.

1. Pieskarieties pie , lai atvērtu

Izvēlne.

2. Ritiniet Izvēlne, lai atlasītu Iestatījumi

> Hronometrs.

3. Pieskarieties pie slēdža, lai izslēgtu/ izslēgtu funkciju.

Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Lai navigētu pa Izvēlne, lietojiet vai .

Funkcija nepārtrauc darbību, kad jūs paceļat katlu. Lai atiestatītu funkciju un

LATVIEŠU 41 atkal ieslēgtu to manuāli, pieskarieties pie , atlasiet Atiestatīt no uznirstošā loga. Funkcija sāk skaitīt no 0. Lai Pauze funkciju uz vienu gatavošanas sesiju, pieskarieties pie un atlasiet Pauze no uznirstošā loga. Atlasiet Start, lai turpinātu skaitīšanu.

7.10 Pauze

Šī funkcija iestata zemāko sildīšanas pakāpi visās ieslēgtajās gatavošanas zonās.

Kad šī funkcija ir ieslēgta, var izmantot tikai un simbolus. Visi pārējie simboli uz vadības paneļa ir bloķēti.

Funkcija neaptur taimera funkciju.

Pieskarieties pie , lai ieslēgtu funkciju.

iedegas. Sildīšanas pakāpe ir samazināta līdz 1.

Lai deaktivizētu funkciju pieskarieties pie

.

Funkcija izslēdz PowerBoost. Augstāko sildīšanas pakāpe atkārtoti aktivizējas, kad jūs atkal pieskaraties pie .

7.11 Bloķēšana

Vadības paneli var nobloķēt plīts virsmas darbības laikā. Tas nepieļaus nejaušu sakarsēšanas iestatījumu maiņu.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Pieskarieties pie , lai ieslēgtu funkciju.

Lai deaktivizētu funkciju, turiet nospiestu

3 sekundes.

Kad deaktivizējat plīti, jūs deaktivizējat arī šo funkciju.

7.12 Bērnu drošības funkcija

Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu.


2. Atlasiet Iestatījumi > Bērnu drošības funkcija no saraksta.

3. Pagrieziet slēdzi pozīcijā ieslēgt un pieskatieties pie burtiem A-O-X alfabētiskā secībā, lai aktivizētu

42 www.aeg.com

funkciju. Lai deaktivizētu funkciju, pagrieziet slēdzi pozīcijā izslēgt.


7.13 Valoda


2. Atlasiet Iestatījumi > Uzstādīšana >

Valoda no saraksta.

3. Izvēlieties atbilstošo valodu no saraksta.

Ja izvēlaties nepareizo valodu, pieskarieties pie . Sarakstā, kas parādās, izvēlieties trešo iespēju un pēc tam divreiz pēdējo iespēju. Visbeidzot, izvēlieties iespēju pa labi.


7.14 Taustiņu skaņa / Skaņas signāla skaļums

Jūs varat izvēlēties, kāda veida skaņa atskan no plīts virsmas, vai izslēgt to pavisam. Jūs varat izvēlēties klikšķi

(noklusējuma režīms) vai pīkstienu.


2. Atlasiet Iestatījumi > Uzstādīšana>

Taustiņu skaņa / Skaņas signāla skaļums no saraksta.

3. Izvēlieties atbilstošu iespēju.


7.15 Displeja spilgtums

Varat mainīt displeja spilgtumu.

Ir pieejami 4 spilgtuma līmeņi; 1 ir viszemākais, un 4 ir visaugstākais.


2. Atlasiet Iestatījumi >Uzstādīšana >

Displeja spilgtums no saraksta.

3. Izvēlieties atbilstošu pakāpi.


7.16 Gatavošanas palīgs

Šī funkcija regulē temperatūru dažādiem ēdienu veidiem un uztur to gatavošanas laikā. To var aktivizēt tikai kreisajai priekšējai gatavošanas zonai vai abām kreisās zonas pusēm, izmantojot apvienošanas funkciju.


2. Atlasiet Gatavošanas palīgs un sarakstā izvēlieties ēdiena, kuru vēlaties pagatavot, veidu.

Katram ēdiena veidam ir pieejamas vairākas iespējas. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

• Jūs varat pieskarties Labi uznirstošā loga augšā, lai izmantotu noklusējuma iestatījumus.

• Jūs varat iestatīt taimera funkciju.

Kad katls ir sasniedzis nepieciešamo temperatūru, jūs varat aktivizēt taimeri.

• Jūs varat mainīt noklusējuma sildīšanas pakāpi.

3. Kad katls ir sasniedzis nepieciešamo temperatūru, atskan skaņas signāls un parādās uznirstošais logs. Lai aizvērtu logu un aktivizētu funkciju, pieskarieties pie Labi. Lai pastāvīgi deaktivizētu logu, pirms funkcijas aktivizēšanas atzīmējiet .

Lai izslēgtu funkciju, pieskarieties pie un Stop vai pieskarieties pie un atlasiet Gatavošanas palīgs, izvēlieties jebkuru ēdiena veidu un pieskarieties pie

Stop.

Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Lai pārvietotos pa

Izvēlne, lietojiet vai .

LATVIEŠU 43

7.17 Kušana

Šo funkciju var lietot, lai kausētu dažādus produktus, piem., šokolādi vai sviestu. Jūs varat izmantot šo funkciju tikai vienai gatavošanas zonai vienā gatavošana reizē.


2. Atlasiet Plīts funkcijas > Kušana no saraksta.

3. Pieskarieties Start

Izvēlieties vajadzīgo zonu.

Parādās uznirstošais logs, vaicājot, vai vēlaties atcelt iepriekšējo sildīšanas pakāpi, ja tā ir ieslēgta.


Lai apturētu funkciju, pieskarieties pie zonas izvēles simbola un tad pieskarieties pie Stop.

7.18 Hob²Hood

Uzlabota automātiskā funkcija, kas savieno plīts virsmu un īpašu tvaika nosūcēju. Plīts virsmai un tvaika nosūcējam ir infrasarkana signāla komunicēšanas ierīce. Ventilatora ātrums tiek noteikts automātiski, par pamatu ņemot režīma iestatījumu un uz plīts izvietotā karstākā katla temperatūru.

Lielākajā daļā tvaika nosūcēju tālvadības sistēma sākotnēji tiek deaktivizēta. Pirms funkcijas lietošanas aktivizējiet to. Lai saņemtu sīkāku informāciju, skatiet tvaika nosūcēja lietotāja rokasgrāmatu.

Funkcija darbojas automātiski režīmos no

H2 līdz H6. Plīts virsma sākotnēji ir iestatīta uz H5. Tvaika nosūcējs reaģē ikreiz, kad darbināt plīts virsmu. Plīts automātiski nosaka ēdiena gatavošanas trauku temperatūru un attiecīgi noregulē ventilatora ātrumu. Varat iestatīt plīts virsmu tā, lai būtu aktivizēta tikai gaisma, izvēloties H1.

Mainot ventilatora ātrumu uz plīts virsmas, noklusējuma savienojums ar plīts virsmu tiek deaktivizēts. Lai atkārtoti aktivizētu šo funkciju, izslēdziet un ieslēdziet abas ierīces.

Re‐ žīms

Auto‐ māti‐ skais ap‐ gai‐ smo‐ jums

Vārīšana

H0 Izslēgt Izslēgt

H1 Ie‐ slēgt

Izslēgt

1)

H2 3) Ie‐ slēgt

H3 Ie‐ slēgt

1. ventilato‐ ra ātrums

Izslēgt

Cepšana

Izslēgt

Izslēgt

2)

1. ventilatora ātrums


H4 Ie‐ slēgt

H5 Ie‐ slēgt





H6 Ie‐ slēgt



1)

Plīts virsma konstatē vārīšanas procesu un ak‐ tivizē ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režīmu.

2) Plīts virsma konstatē cepšanas procesu un ak‐ tivizē ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režīmu.

3) Šis režīms aktivizē ventilatoru un gaismu un tā darbības pamatā nav temperatūra.

Režīmu maiņa

Ja jūs neapmierina trokšņa līmenis/ ventilatora ātrums, varat pārslēgt režīmus manuāli.

1. Pieskarieties pie .

Atlasiet Iestatījumi > Hob²Hood no saraksta.

2. Izvēlieties atbilstošu režīmu.

44 www.aeg.com

Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga.

Kad gatavošana ir pabeigta un plīts virsma ir izslēgta, tvaika nosūcēja ventilators vēl kādu laiku var darboties.

8. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!


8.1 Ēdiena gatavošanas trauki

Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena gatavošanas trauku.

Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar piemērotiem virtuves traukiem.

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko ražotājs norādījis par pareizu).

• nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti indukcijas plītij, ja:

• ūdens uzvārās ļoti ātri zonā, kurā iestatīs augstākais siltuma iestatījums;

• magnēts pielīp pie ēdiena gatavošanas trauku apakšpuses.

Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzētu būt pēc iespējas biezākai un plakanākai.

Pirms katlu novietošanas uz plīts virsmas nodrošiniet, lai katlu dibeni būtu tīrī un sausi.

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri

Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas

Pēc tam sistēma deaktivizē ventilatoru automātiski un neļauj jums nejauši aktivizēt ventilatoru nākamo 30 sekunžu laikā.

Tvaika nosūcēja gaisma izslēdzas 2 minūtes pēc plīts virsmas deaktivizēšanas.

ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram.

Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistīta ar ēdiena gatavošanas trauka diametru.

Ēdiena gatavošanas trauki ar mazāku diametru par minimālo saņems tikai daļu no gatavošanas zonas ģenerētās jaudas.

Skatiet sadaļu “Tehniskie dati".

8.2 Pareizo pannu izvēle

Pannā cepts funkcijai

Lietojiet tikai pannas ar plakanu pamatni.

Lai pārbaudītu, vai panna ir piemērota:

1. Novietojiet pannu ar apakšu uz augšu.

2. Nolieciet lineālu uz pannas pamatnes.

3. Mēģiniet ielikt 1, 2 vai 5 eiro centu monētu (vai līdzīga biezuma monētas) starp lineālu un pannas pamatni.

a. Ja starp lineālu un pannas pamatni varat ielikt monētu, panna nav piemērota.

b. Ja starp lineālu un pannas pamatni nevarat ielikt monētu, panna ir piemērota.

8.3 Trokšņi darbības laikā

Ja dzirdami:

• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks izgatavots no dažādiem materiāliem

(„sendviča” uzbūve);

• svilpieni: tiek izmantota gatavošanas zona ar augstu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem ("sendviča" uzbūve);

• dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas līmenis;

• klikšķi: notiek elektrības pārslēgšana, plīts nosaka, ka uz tās novietots katls;

• šņākšana, dūkoņa: darbojas ventilators.

LATVIEŠU 45

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi.

8.4 Öko Timer (Ekonomijas taimeris)

Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas zona tiek deaktivizēta, pirms atskan laika atskaites taimera signāls. Darbības laiks ir atkarīgs no sildīšanas pakāpes līmeņa un gatavošanas ilguma.

8.5 Ēdienu gatavošanas piemēri

Sakarība starp zonas sildīšanas pakāpi un tās jaudas patēriņu nav lineāra.

Sildīšanas pakāpes palielinājums nav proporcionāls jaudas patēriņa palielinājumam. Tas nozīmē, ka gatavošanas zona ar iestatītu vidējo sildīšanas pakāpi darbojas ar mazāk nekā pusi jaudas.

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

Karsēšanas pakāpe

1

1 - 2

1 - 2

2 - 3

3 - 4

4 - 5

Lietojums:

Uzturēt pagatavotos ēdienus siltus.

Laiks

(min.) pēc ne‐ piecie‐

šamības

5 - 25

Ieteikumi

Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ vošanas trauka.

Laiku pa laikam samaisiet.

Holandiešu mērce, kausēšana: sviests, šokolāde, želatīns.

Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas.

10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku.

Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus.

25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam, maisiet ēdie‐ nus uz piena bāzes gatavoša‐ nas laikā.

Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu.

20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkaro‐ tes šķidruma.

Tvaicēt kartupeļus.

20 - 60 Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu.

46 www.aeg.com

Karsēšanas pakāpe

4 - 5

6 - 7

7 - 8

9

Lietojums:

Gatavotu lielu ēdienu daudz‐ umu, sautējumus un zupas.

Nedaudz apcept: eskalopu, te‐ ļa gaļas, kotlešu, frikadeļu, cīsi‐ ņu, aknu, mērces, olu, pankū‐ ku, virtuļu cepšana.

Laiks

(min.) pēc ne‐ piecie‐

šamības

Ieteikumi

60 - 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvda‐ ļas.

Cepšanas laikā apgrieziet.

Kārtīgi apcept ēdienu, ceptu fi‐ lejas steikus, steikus.

5 - 15 Cepšanas laikā apgrieziet.

Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti), cept kartupeļus frī eļļā.

Vārīt lielu ūdens daudzumu. Aktivizēta PowerBoost funkcija.

8.6 Padomi un ieteikumi

Hob²Hood

Darbinot plīts virsmu ar funkciju:

• aizsargājiet tvaika nosūcēja paneli no tiešiem saules stariem;

• nenovietojiet halogēna gaismas uz tvaika nosūcēja vadības paneļa;

• nenosedziet plīts vadības paneli.

• Nepārtrauciet signālu starp plīts virsmu un tvaika nosūcēju (piemēram, ar roku vai ēdiena gatavošanas trauka rokturi). Skatiet attēlu.

Tvaiku nosūcējs attēlots kā paraugs.

Citas tālvadības ierīces var bloķēt signālu. Neizmantojiet nekādas tālvadības ierīces plīts virsmas izmantošanas laikā.

Plīts tvaiku nosūcējs ar Hob²Hood funkciju

Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu, kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu vietni patērētājiem. Ar šo funkciju aprīkots AEG plīts tvaiku nosūcējs tiek attēlots ar simbolu .

LATVIEŠU 47

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!


9.1 Vispārēja informācija

• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.

• Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu.

• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību.

• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts plīts virsmām.

• Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi.

9.2 Plīts tīrīšana

• Noņemt nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas plēvi, cukuru un ēdienu, kura sastāvā ir cukurs, jo pretējā gadījumā netīrumi var izraisīt plīts bojājumus. Uzmanieties, lai

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

negūtu apdegumus. Izmantojiet īpašu skrāpi uz stikla virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

• Noņemt, kad plīts ir pietiekami

atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu.

• Spīdošu metāla daļu krāsas

zaudēšanas novēršana: izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar drānu.

• Plīts virsmai ir horizontālas gropes.

Tīriet plīti ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli ar vieglu kustību no kreisās puses uz labo. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu no kreisās uz labo pusi.

BRĪDINĀJUMS!


10.1 Ko darīt, ja ...

Problēma

Plīts virsmu nevar ieslēgt vai izslēgt.

Iespējamais cēlonis

Plīts virsma nav pieslēgta elektrotīklam vai nav pieslēg‐ ta pareizi.

Izdedzis drošinātājs.

Jūs neiestatāt sildīšanas pa‐ kāpi 60 sekunžu laikā.

Skarti 2 vai vairāki sensora lauki vienlaicīgi.

Risinājums

Pārbaudiet, vai plīts virsma ir pareizi pievienota strāvas padevei. Skatiet savienoju‐ ma diagrammu.

Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējumi ir saistīti ar drošinātāju. Ja drošinātājs atkārtoti izdeg, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Ieslēdziet plīts virsmu vēlreiz un 60 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas pakāpi.

Pieskarties tikai vienam sen‐ sora laukam.

48 www.aeg.com

Problēma

Displejs nereaģē uz pieskā‐ rienu.


Pauze darbojas.

Displeja daļa ir aizklāta, vai katliņi novietoti pārāk tuvu displejam.

Uz displeja ir izlijis šķidrums vai atrodas kāds priekšmets.

Risinājums

Skatiet sadaļu "Izmantošana ikdienā".

Noņemiet priekšmetus. No‐ vietojiet katlus tālāk no dis‐ pleja.

Notīriet displeju; nogaidiet, līdz ierīce ir atdzisusi. Atvie‐ nojiet plīts virsmu no strāvas.

Pēc 1 minūtes atkal pievie‐ nojiet plīts virsmu strāvas padevei.

Noņemiet priekšmetu no sensoru laukiem.

Atskan skaņas signāls un plīts virsma deaktivizējas.

Izslēdzot plīts virsmu, atskan skaņas signāls.

Plīts virsma deaktivizējas.

Uz viena vai vairākiem sen‐ soru laukiem uzlikts kāds priekšmets.

Atlikušā siltuma indikators neiedegas.

Jūs nevarat aktivizēt augstā‐ ko sildīšanas pakāpi.

Kaut kas ir novietots uz sen‐ sora lauka .

Zona nav karsta, jo darbojas pavisam īsu laiku vai sen‐ sors zem plīts virsmas ir bo‐ jāts.

Cita zona jau iestatīta, iz‐ mantojot augstāko sildīšanas pakāpi.

Jaudas ierobežošana līme‐ nis ir pārāk zems.

Noņemiet priekšmetu no sensora lauka.

Ja zona ir darbojusies pietie‐ kami ilgi, lai būtu karsta, sa‐ zinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Vispirms samaziniet šīs zo‐ nas jaudu.

Mainiet maksimālo jaudu Iz‐ vēlne. Skatiet sadaļu "Iz‐ mantošana ikdienā".

Sensoru lauki sakarst.

Hob²Hood nedarbojas.

Hob²Hood darbojas, bet ir ie‐ slēgta tikai gaisma.

Hob²Hood režīmi H1-H6 dar‐ bojas, bet gaisma ir izslēgta.

Ēdiena gatavošanas trauki ir par lielu vai arī novietoti pā‐ rāk tuvu vadības ierīcēm.

Ja nepieciešams, novietojiet lielāka izmēra ēdiena gata‐ vošanas traukus uz aizmu‐ gurējām zonām, ja nepiecie‐

šams.

Vadības panelis ir nosegts.

Noņemiet priekšmetu no va‐ dības paneļa.

Ir aktivēts H1 režīms.

Pārslēdziet režīmu uz H2 -

H6 vai nogaidiet, kamēr ie‐ slēdzas automātiskais re‐ žīms.

Var būt radusies problēma ar spuldzi.

Sazinieties ar pilnvarotu ser‐ visa centru.

LATVIEŠU 49

Problēma

Pieskaroties vadības paneļa sensora laukiem, nav ska‐ ņas signāla.

Iestatīta nepareiza valoda.

Gatavošanas zona tiek iz‐ slēgta.

Parādās brīdinājums ar to, ka gatavošanas zona izslēg‐ sies.

Iespējamais cēlonis Risinājums

Skaņas signāli nav aktivizēti. Aktivizējiet skaņas signālus.


Valodu var mainīt nejauši.

Atjaunojiet visus funkciju rūpnīcas iestatījumus. Izvē‐ lieties Atiestatīt Iest. no Iz‐ vēlne.

Atvienojiet plīts virsmu no strāvas. Pēc 1 minūtes atkal pievienojiet plīts virsmu strā‐ vas padevei. Iestatiet Valo‐ da, Displeja spilgtums unSkaņas signāla skaļums.

Automātiskā izslēgšanās deaktivizē gatavošanas zo‐ nu.


Deaktivizējiet plīti un atkal aktivizējiet to.

Parādās un ziņojums.

Parādās O - X - A.

mirgo.

Parādās un skaitlis.

Bloķēšana darbojas.

Bērnu drošības funkcija dar‐ bojas.

Uz zonas nav ēdiena gata‐ vošanas trauku.

Nepiemēroti ēdiena gatavo‐

šanas trauki.

Zonai neatbilstošs ēdiena gatavošanas trauka apakš‐ ējās daļas diametrs.

Plīts darbībā radies traucē‐ jums.



Uzlieciet ēdiena gatavoša‐ nas trauku uz zonas.

Lietojiet piemērotus ēdiena gatavošanas traukus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteiku‐ mi".

Izmantojiet pareiza lieluma ēdiena gatavošanas trauku.

Skatiet sadaļu “Tehniskie dati".

Izslēdziet plīts virsmu un at‐ kal aktivizējiet to pēc 30 se‐ kundēm. Ja atkal parā‐ dās, atvienojiet plīti no strā‐ vas. Pēc 30 sekundēm atkal pievienojiet plīts virsmu strā‐ vas padevei. Ja problēma at‐ kārtojas, sazinieties ar piln‐ varoto servisa centru.

50 www.aeg.com

Problēma

Jūs dzirdāt nepārtrauktus skaņas signālus.

10.2 Ja nevarat atrast risinājumu ...

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Norādiet datu plāksnītē atrodamos datus. Pārliecinieties, ka izmantojāt plīts virsmu pareizi. Ja lietojāt

11. TEHNISKIE DATI

11.1 Datu plāksnīte


Nepareizs elektrības pieslē‐ gums.

Risinājums

Atvienojiet plīts virsmu no strāvas. Lūdziet kvalificētam elektriķim pārbaudīt pieslē‐ gumu.

ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu, kuru veic apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju par apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet garantijas brošūrā.

Modelis IAE64843FB

Veids 61 B4A 01 CD

Indukcija 7.2 kW

Sēr.Nr. .................

AEG

Izstrādājuma Nr. 949 597 561 00

220 - 240 V / 400 V 2 N 50 - 60 Hz

Ražots Vācijā

7.2 kW

11.2 Programmatūras licences

Programmatūra, kas iekļauta komplektācijā ar šo plīts virsmu, ietver programmatūru, kuras autortiesības ir aizsargātas saskaņā ar BSD, fontconfig,

FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL /

SSLEAY ISC, Apache 2.0 u.c.

Pārbaudiet pilnu licences kopiju: Izvēlne

> Iestatījumi > Servisa izvēlne > Licence.

Atklātās pirmkoda programmatūras pirmkodu var lejupielādēt, izmantot hipersaiti pašreizējā izstrādājuma mājas lapā.

11.3 Gatavošanas zonu specifikācijas

Gatavošanas zona

Nominālā jau‐ da (maksimālā sildīšanas pa‐ kāpe) [W]

Priekšējā kreisā 2300

Aizmugurējā kreisā

2300

Priekšējā labā 1400

Aizmugurējā la‐ bā

1800

PowerBoost

[W]

3200

3200

2500

2800

PowerBoost maksimālais darbības laiks

[min.]

10

10

4

10

Ēdiena gatavo‐

šanas trauku diametrs [mm]

125 - 210

125 - 210

125 - 145

145 - 180

Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajiem datiem.

Tā mainās atkarībā no ēdiena gatavošanas trauku materiāla un izmēriem.

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

LATVIEŠU

Lai gūtu optimālus gatavošanas rezultātus, lietojiet ēdiena gatavošanas traukus, kas nav lielāki par tabulā norādīto diametru.

51

12.1 Produkta informācija atbilstoši EU 66/2014 ir spēkā tikai

ES tirgum

Modeļa identifikācija

Plīts veids

Gatavošanas zonu skaits

Sildīšanas tehnoloģija

Riņķa gatavošanas zonu diametrs (Ø)

Priekšējā kreisā


Priekšējā labā

Aizmugurējā labā

Enerģijas patēriņš pa gata‐ vošanas zonām (EC elec‐ tric cooking)

Plīts enerģijas patēriņš (EC electric hob)

Priekšējā kreisā


Priekšējā labā

Aizmugurējā labā

IAE64843FB

Iebūvējama plīts virsma

4

Indukcija

21,0 cm

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

188,9 Wh / kg

188,9 Wh / kg

183,4 Wh / kg

178,8 Wh / kg

185,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektroierīces gatavošanai mājsaimniecībā - 2. daļa: Plītis -

Snieguma novērtēšanas metodes

Gatavošanas vietai atbilstošie enerģijas mērījumi tiek noteikti pēc atzīmēm uz atbilstošām gatavošanas zonām.

12.2 Enerģijas taupīšana

Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju.

• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus.

• Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku.

• Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām.

• Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā.

• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

52 www.aeg.com

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

*

www.aeg.com/shop

AEG IAE64843FB Indukcijas plīts virsma Εγχειρίδιο χρήστη

USER

MANUAL

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

SATURS

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3. UZSTĀDĪŠANA

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5. ĪSA PAMĀCĪBA

6. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8. PADOMI UN IETEIKUMI

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

11. TEHNISKIE DATI

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

www.aeg.com/shop

Related manuals

AEG

IAE64843FB

AEG

IAE64843FB

Electrolux

EIS7548

Electrolux

EIS7548

AEG

IAE84851FB

Electrolux

EIS84486

Electrolux

EIS84486

Electrolux

EIS6448

Electrolux

EIS84486

Electrolux

EIS6448

Electrolux

EIS84486

Electrolux

EIS6648