Installation instructions
Installationsanleitung
Guide d’installation
10
Unpacking | Auspacken | Déballage
1
9
2
8
7
3
6
5
4
16
11
14
15
12
13
Pre-requisites for installation
Voraussetzungen für die Installation
Conditions requises pour l’installation
Power outlet
Netzsteckdose
Prise de secteur
100 V - 240 V
50 Hz - 60 Hz
15 °C - 35 °C | 59 °F - 95 °F
No direct solar radiation
Keine direkte Sonneneinstrahlung
Éviter toute exposition directe au soleil
@
Network connection with Internet | Netzwerkanschluss mit Internetzugang |
Connexion de réseau avec accès à Internet
OR | ODER | OU
Telephone socket for modem connection (country-specific) | Telefonanschlussdose für Modemanschluss (landesspezifisch) | Prise de téléphone pour connexion du modem (en fonction du pays)
Assembling | Aufstellen | Mise en place
a) PostBase with hand feed tray | PostBase mit Handanlage |
PostBase avec alimentation manuelle
Weighing tray
Wiegeteller
Plateau de la balance
Long groove at the front
Lange Nut vorn
Longue rainure à l’avant
Checking scope of delivery | Lieferumfang prüfen | Vérifier l’étendue de la livraison
1
2
3
4
5
6
7
PostBase franking machine | Frankiermaschine PostBase | Machine à affranchir PostBase
Weighing tray (version as ordered) | Wiegeteller (Ausführung wie bestellt) | Plateau de la balance (modèle suivant commande)
Catch tray with catch bracket | Briefauffang mit Anschlag | Bac récepteur pour lettres avec butée
Cartridge set | Kartuschenset | Kit de cartouches
Power cable | Netzkabel | Câble secteur
Ethernet cable | Ethernet-Kabel | Câble Ethernet
USB cable| USB-Kabel | Câble USB
8
9
Operator Manual ‘First steps’ | Betriebsanleitung „Erste Schritte“ | Guide d’utilisation « Premières étapes »
Labels | Frankierstreifen | Etiquettes d’affranchissement
10 Hand feed tray (not for all product variants) | Handanlage (nicht für alle Produktvarianten) | Alimentation manuelle (pas pour toutes les variantes du produit)
Optional | Optional | Optionnel
11 Sealer | Briefschließer | Colleuse de lettre
12 Feeder with … | Automatische Zuführung (AZ) mit … | Alimentation automatique avec …
13 Power cable | Netzkabel | Câble secteur
14 Ramp | Rampe | Rampe
15 Pendulum | Pendel | Pendule
16 sealit (sealing liquid | Schließflüssigkeit | Liquide de collage)
17 External USB modem with modem cable (not shown) *
Externes USB-Modem inkl. Modemkabel (ohne Abbildung) *
Modem USB externe, y compris câble modem (sans illustration) *
* Not available in all countries | Nicht in allen Ländern verfügbar | Pas disponible dans tous les pays
Warning!
If any parts are damaged or missing, do not, by any means, put PostBase into operation. Please contact the
Francotyp-Postalia support. (For further safety instructions, please refer to the Operator manual.)
Warnung! Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie die PostBase keinesfalls in Betrieb. Wenden Sie sich an den Francotyp-Postalia Service. (Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.)
Avertissement ! N’utilisez en aucun cas la PostBase si des pièces ont été endommagées ou manquent. Veuillez vous adresser au service après-vente de Francotyp-Postalia. (Vous trouverez des consignes de sécurité supplémentaires dans le guide d’utilisation.) b) PostBase with Sealer | PostBase mit Briefschließer |
PostBase avec colleuse de lettre
Weighing tray
Wiegeteller
Plateau de la balance
Connecting | Anschließen | Connexion
PostBase franking machine | Frankiermaschine | Machine à affranchir
USB Modem
Contact | Kontaktdaten | Coordonnées
FP INC. US
Consumable order phone number:
Service phone number:
Internet:
Customer Resource Center:
800-341-6052
800-341-6052 www.fp-usa.com
http://www.fp-usa.com/postbase.cfm
ReportOne/RemoteOne Download Center: http://www.fp-usa.com/remoteone.cfm
FP Canada Inc.
Please contact your local FP-partner | Veuillez vous adresser à votre partenaire FP
Customer Resource Center: http://www.francotyp.ca/support/postbase.htm
Francotyp-Postalia Ltd.
Consumable order phone number: please contact your local FP-partner
Service phone number: 0844 225 2233
Internet: www.fpmailing.co.uk
FP Deutschland
Bestelltelefonnummer: 0800 372 62 68
Servicetelefonnummer:
Internet: www.fp-francotyp.com
0800 372 62 68
Download der PC-Software für PostBase (NavigatorBasic/NavigatorPlus) unter: http://www.francotyp.de/frankiermaschinen/frankiermaschine-postbase.php
FP Österreich
Bestelltelefonnummer:
Servicetelefonnummer:
Internet: www.fp-francotyp.at
01 6806916
01 6806919
Download der PC-Software für PostBase (NavigatorBasic/NavigatorPlus) unter: http://www.francotyp.at/
FP Belgique
Numéro du téléphone de commande :
Numéro de téléphone du service après-venter :
Internet : www.francotyp.be
02 720 61 28
02 720 61 28
FP France
Commande de consommable :
Support client :
Internet : www.francotyp.fr
01 56 30 10 90 / www.francotyp.fr
01 56 30 10 90
Catch tray
Briefauffang
Bac récepteur pour lettres
Catch tray
Briefauffang
Bac récepteur pour lettres
Hand feed tray
Handanlage
Alimentation manuelle
Install catch bracket
Anschlag anbringen
Installer la butée
For installing catch tray and feeder, slightly raise the franking machine on the right or left side.
Zum Anbringen von Briefauffang und Zuführung die Frankiermaschine rechts bzw. links leicht anheben.
Pour installer le bac récepteur pour lettres et l’alimentation, lever légèrement la machine
à affranchir à droite et à gauche.
Sealer
Briefschließer
Colleuse de lettre
Fill sealer with sealit
Briefschließer mit sealit füllen
Remplir la colleuse de lettre de sealit
100 - 240 V
50 - 60 Hz
Caution!
Do not connect and install the feeder until step 6. Prior to this, the PostBase franking machine has to be installed completely. Otherwise, the feeder will not be recognized and the mailing system will not work.
Achtung!
Die automatische Zuführung erst im Schritt 6 aufstellen und anschließen.
Die PostBase muss dazu vollständig installiert sein. Sonst wird die automatische Zuführung von der PostBase nicht erkannt. Das Frankiersystem arbeitet nicht.
Attention !
Mettre en place et connecter l’alimentation automatique seulement à l’étape 6.
La PostBase doit à cet effet avoir été complètement installée. Si ce n’est pas le cas, l’alimentation automatique ne sera pas détectée par la PostBase. Le système à affranchir ne fonctionnera pas.
Installing | Installieren | Installation
Turn on
Einschalten
Mise en marche
Follow the on-screen displays
Anweisungen im Display folgen
Observer les instructions données sur l’écran
• Select language | Sprache auswählen | Sélectionner la langue
• Complete connection data | Verbindungsdaten einstellen | Programmer les données de connexion
• Enter Repository-PIN | Repository-PIN eingeben | Entrer votre code de Protection PIN
(Repository-PIN)
• Software update | Software-Update | Mise à jour du logiciel
• Insert cartridges | Kartuschen einsetzen | Placer les cartouches
• Load postage / contact server | Porto laden / Kontakt zum Server | Charger du port / connexion au serveur
Setting up | Einrichten | Configurer
System settings in the PostBase menu
Systemeinstellungen im PostBase-Menü
Réglages système dans le menu de la PostBase
PIN protection
PIN-Schutz
Protection par code PIN
Cost account feature
Kostenstellenfunktion
Fonction Centre de coûts (Comptes)
Auto Postage Download
(not in all countries)
Portoladung automatisch (nicht in allen Ländern)
Recharge affranchissement automatique (pas dans tous les pays)
Sound signals
Tonsignale
Signaux sonores
Display
Displayeinstellungen
L’Écran
Language
Sprache
Langue
Standby time
Standby-Zeit
Mode veille - Delai
Auto Off
Automatisches Abschalten
Arrêt automatique
Installing Feeder | AZ installieren | Installer l’alimentation automatique
Assembling Feeder | Automatische Zuführung aufstellen | Mise en place de l’alimentation automatique
Tank flap
Tankklappe
Trappe de réservoir
3 seconds | 3 Sekunden | 3 secondes
Pendulum
Pendel
Pendule
PostBase
Turn off PostBase
PostBase ausschalten
Eteindre la PostBase
Ramp
Rampe
Rampe
Feeder
Automatische Zuführung (AZ)
Alimentation automatique
Filling feeder with sealit | Automatische Zuführung mit sealit füllen | Remplir l’alimentation automatique de sealit
1. Open tank flap
Tankklappe öffnen
Ouvrir la trappe de réservoir
2. Remove tank
Tank entnehmen
Enlever le réservoir
3. Fill tank
Tank füllen
Remplir le réservoir
4. Insert tank
Tank einsetzen
Installer le réservoir
5. Close tank flap
Tankklappe schließen
Fermer la trappe de réservoir
Connecting PostBase with Feeder | PostBase mit AZ anschließen | Connexion de la PostBase avec alimentation automatique
Installation successfully completed
Installation erfolgreich abgeschlossen
Installation terminée avec succès
PostBase displays the Home screen.
PostBase zeigt das Frankiermenü.
La PostBase affiche le menu d’affranchissement.
After rebooting, the PostBase mailing system with feeder is ready for use.
Nach dem Neustart ist das Frankiersystem PostBase mit automatischer Zuführung betriebsbereit.
Après le redémarrage, le système à affranchir PostBase avec alimentation automatique est prêt à fonctionner.
