Newgen Medicals ZX-1644-675 Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Kopfhörers, mit dem Sie bequem Fernsehen schauen oder Gesprächen folgen können.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit

Sie Ihren Kopfhörer optimal einsetzen können.

Lieferumfang

 Kopfhörer

 Basis-Station

 Netzteil

 Netzteil-Anschlusskabel

 2x Ohr-Stöpsel-Paar

 Audio-Kabel mit 3,5 mm-Klinke auf Cinch

 Adapter 2x Cinch auf 3,5 mm-Klinke

 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Li-Ion-Akku

Ladezeit

Kopfhörer

350 mAh, 3,7 V ca. 4 Stunden

Betriebszeit

Dynamischer Arbeitsstrom

Max. Verstärkung des

Mikrofon-Signal-Eingangs

Verzerrung ca. 6 Stunden

≤ 65 mA

50 dB ±2 dB (bei 1 KHz)

Signal-Rausch-Verhältnis

≤ 1%

≥ 70 dB

50 mW Max. Leistung

Max. Ausgangs-

Schalldruckpegel

Reichweite

125 dB ±3 dB

Automatisches Ausschalten bis 15 m nach 3 min im Standby

Basis-Station

Frequenzberecih

Max. Sendeleistung

2.400-2.480 MHz

10 mW

Betriebsspannung

Betriebsstrom

Signaleingangs-Begrenzung

Eingangsschutz-Spannung

5,2 ±0,3 V, 1000 mA

65 mA ±5 mA

350 mV

≥ 6 V ±0,2 V

Digitaler Funk-Kinnbügel-Kopfhörer KH-180 mit Hörverstärker, bis zu 125 dB

Kopfhörer und Basis-Station

Betriebstemperatur -10°C bis 60°C

Betriebsluftfeuchtigkeit

Aufbewahrungs-Temperatur

Abmessungen Kopfhörer

(BxHxT)

Abmessungen Basis-Station

(BxHxT)

Gewicht Basis-Station

Gewicht Kopfhörer

10% bis 90%

-30°C bis 90°C

144 x 210 x 20 mm

172 x 30 x 93 mm

104 g

72 g

Produktdetails – Kopfhörer

1 2 3 4 5

8

7

1. Bal-Regler

2. On/Off-Schalter

3. Vol-Regler

4. Mikrofon-LED

6

Produktdetails – Basis-Station

5. Betriebs-LED

6. Mic/Ch-Taste

7. Ladeanschluss

8. Akkufach

1 2 3 4 5

ZX-1644-675

6

8 7

1. DC 5 V-Anschluss

2. Off/Mono/Stereo-Schalter

5. Channel-Taste

6. Ladeanschluss

3. Treble/Normal/Bass-Schalter 7. Betriebs-LED

4. Audio In-Anschluss 8. Power/Lade-LED

Inbetriebnahme

1. Verbinden Sie das Netzteil-Anschlusskabel mit dem DC 5 V-

Anschluss der Basis-Station.

2. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Netzteil-

Anschlusskabels mit dem Netzteil und stecken Sie dieses in eine Steckdose.

3. Schließen Sie das Audio-Kabel mit dem 3,5-mm-

Klinkenanschluss an den Audio In-Anschluss der Basis-

Station an.

4. Verbinden Sie die Cinch-Anschlüsse des Audio-Kabels mit den Audio Out-Anschlüssen an Ihrem Fernseher oder verbinden Sie sie mit dem Adapter und dann mit einem

3,5 mm-Klinkenanschluss Ihres Computers.

TV oder anderes

Audio-

Gerät

Basis-Station

HINWEIS:

Wenn Sie Ihren Fernseher mit einem Receiver oder

DVD-Gerät nutzen, schließen Sie das Audio-Kabel an diese an und nicht direkt an den Fernseher.

Kundenservice: 07631 / 360 – 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Bedienungsanleitung – Seite 1

© REV3 – 17.01.2018 – BS/ FR//RM

Digitaler Funk-Kinnbügel-Kopfhörer KH-180 mit Hörverstärker, bis zu 125 dB

ZX-1644-675

Kopfhörer laden

1. Schalten Sie die mit der Basis-Station verbundene

Audioquelle aus oder entfernen Sie das Audio-Kabel.

2. Schieben Sie den Off/Mono/Stereo-Schalter der Basis-Station auf die Position Mono oder Stereo, um sie einzuschalten. Die

Power/Lade-LED leuchtet grün.

3. Schalten Sie den Kopfhörer aus und setzen Sie ihn auf den

Ladeanschluss der Basis-Station. Achten Sie dabei auf die korrekte Platzierung der Ladekontakte.

4. Die Power/Lade-LED leuchtet rot. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet sie grün.

HINWEIS:

Laden Sie die ersten drei Male den Akku erst, wenn er fast vollständig entladen ist. Sie müssen den Kopfhörer nicht regelmäßig aufladen. Auch danach ist es besser, mit dem Laden des Geräts zu warten, bis der Akku fast vollständig entladen ist.

Verwendung

Basis-Station

 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Off/Mono/Stereo-

Schalter entsprechend Ihrer Audioquelle auf die Position

Mono oder Stereo stellen. Schieben Sie den Schalter auf die Position Off , um das Gerät auszuschalten.

 Stellen Sie den Klang ein, indem Sie den

Treble/Normal/Bass-Schalter auf die gewünschte Position schieben.

 Wenn Übertragungsstörungen auftreten, stellen Sie den

Kanal ein, indem Sie wiederholt auf die Channel-Taste drücken.

Der Kanal wird beim Ausschalten gespeichert und nach dem erneuten Einschalten wieder verwendet.

HINWEIS:

Weitere mögliche Ursachen für Störgeräusche finden

Sie in der Tabelle des Abschnittes Problemlösung .

 Wenn Sie nur auf einem Ohr einen Ton hören, ist das

Audioausgangssignal der Tonquelle womöglich Mono, während die Basis-Station auf Stereo gestellt ist. Stellen Sie in dem Fall den Off/Mono/Stereo-Schalter auf Mono .

Kopfhörer

HINWEIS:

Stellen Sie vor dem Einschalten des Kopfhörers die

Lautstärke auf die geringste Stufe ein, um Ihr Gehör zu schützen.

 Schalten Sie den Kopfhörer ein bzw. aus, indem Sie den

On/Off-Schalter auf die Position On bzw. Off stellen.

 Der Kopfhörer verbindet sich automatisch mit der Basis-

Station.

 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Vol-Regler ein. Drehen

Sie ihn in Richtung L , um die Lautstärke zu verringern und in

Richtung H , um sie zu erhöhen.

 Wenn Sie mit Ihrem rechten und linken Ohr unterschiedlich gut hören können, stellen Sie mit dem Bal-Regler eine unterschiedliche Verstärkung ein. Drehen Sie ihn in Richtung

L , um stärker auf dem linken Ohr zu empfangen. Drehen Sie ihn in Richtung R , um stärker auf dem rechten Ohr zu empfangen.

 Drücken Sie auf die Mic/Ch-Taste, um das eingebaute

Mikrofon zu aktivieren und Gesprächen in der Umgebung zu folgen. Die Mikrofon-LED leuchtet rot. Drücken Sie erneut die Taste, um wieder die Signale der Basis-Station zu empfangen. Sie können Ihren Fernseher lautlos stellen.

HINWEIS:

Bevor Sie das Mikrofon aktivieren, stellen Sie unbedingt die Lautstärke auf die geringste Stufe, um eine zu laute Verstärkung zu vermeiden.

 Wenn innerhalb von einer Minute kein Signal empfangen wird, schaltet der Kopfhörer in den Lautlos-Modus. Nach 3

Minuten schaltet er sich aus.

HINWEIS:

Wenn Sie kein Signal empfangen, befinden Sie sich außerhalb der Übertragungs-Reichweite oder der

Kopfhörer ist im Lautlos-Modus. Die Betriebs-LED blinkt blau. Gehen Sie wieder näher an die Basis-

Station bzw. sorgen Sie dafür, dass der Kopfhörer wieder ein Signal empfängt. Andernfalls schaltet er sich nach 3 Minuten aus. Schalten Sie in dem Fall das

Gerät aus und wieder ein, um es weiter zu verwenden.

Akku wechseln

1. Schalten Sie den Kopfhörer aus und öffnen Sie das Akkufach.

2. Entnehmen Sie den Akku zuerst auf der rechten und dann auf der linken Seite.

3. Setzen Sie einen neuen Akku zuerst auf der linken Seite ein.

Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Akku und Gerät aufeinander liegen.

4. Drücken Sie dann die rechte Seite in das Akkufach.

5. Schließen Sie den Akkufachdeckel wieder.

Problemlösung

Problem

Kopfhörer funktioniert nicht/ empfängt keinen Ton

Der Ton ist schlecht oder es gibt

Störgeräusche.

Möglicher Grund

Die Basis-Station ist nicht gut/ falsch an die Audioquelle angeschlossen.

Die Audioquelle ist aus oder zu leise.

Der Akku ist nicht korrekt eingelegt oder leer.

Die Übertragungs-

Frequenz ist gestört.

Der Kopfhörer befindet sich außerhalb der

Übertragungs-

Reichweite.

Die Lautstärke der

Audioquelle ist zu gering.

Der Akkustand ist zu niedrig.

Die Basis-Station ist zu nah an Metall-

Gegenständen oder

Lösung

Prüfen Sie die Verbindung des

Netzteils und des

Audio-Kabels.

Schalten Sie die

Audioquelle ein oder erhöhen Sie die Lautstärke.

Legen Sie den

Akku korrekt ein oder laden Sie ihn auf.

Wechseln Sie den

Übertragungs-

Kanal, indem Sie die Channel-Taste drücken.

Bringen Sie den

Kopfhörer näher an die Basis-

Station.

Erhöhen Sie die

Lautstärke der

Audioquelle.

Laden Sie den

Akku auf.

Stellen Sie die

Basis-Station an einem anderen Ort

Kundenservice: 07631 / 360 – 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Bedienungsanleitung – Seite 2

© REV3 – 17.01.2018 – BS/ FR//RM

Digitaler Funk-Kinnbügel-Kopfhörer KH-180 mit Hörverstärker, bis zu 125 dB

ZX-1644-675

Nur auf einem

Ohr ist der Ton zu hören.

Der Kopfhörer wird nicht aufgeladen. elektromagnetische

Wellen aussendenden

Geräten.

Die Balance ist nicht korrekt eingestellt.

Das Audioausgangssignal der

Tonquelle ist Mono, die Basis-Station ist jedoch auf Stereo gestellt.

Der Kopfhörer ist nicht korrekt mit dem Ladeanschluss verbunden oder der

Akku ist nicht korrekt eingelegt. auf oder entfernen

Sie alle störenden

Gegenstände und

Geräte.

Passen Sie die

Verstärkung mit dem Bal-Regler an.

Stellen Sie den

Off/Mono/Stereo-

Schalter auf die

Position Mono.

Prüfen Sie die

Verbindung des

Kopfhörers mit dem

Ladeanschluss oder legen Sie den

Akku korrekt ein.

Sicherheitshinweise

 Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die

Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden.

 Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.

 Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

 Vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine

Anschlussleitung sowie Zubehör auf Beschädigungen

überprüfen.

 Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfen

Kanten oder heiße Oberflächen ziehen.

 Den Netzstecker des Gerätes ziehen: -nach jedem

Gebrauch, -bei Störungen während des Betriebes, -vor jeder

Reinigung des Gerätes.

 Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder

ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!

 Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder

Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.

 Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.

 Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

 Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

 Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie

Reparaturen nie selbst aus!

 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,

Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

 Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer

Hitze.

 Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Setzen Sie das Produkt keinen extremen

Temperaturschwankungen aus.

 Stellen Sie vor dem Einschalten des Kopfhörers die

Lautstärke auf die geringste Stufe ein, um Ihr Gehör zu schützen. Achten Sie besonders bei Kindern darauf.

 Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz.

 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch.

 Nutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, saubere und staubfreie Oberfläche

 Das Gerät kann während der Nutzung warm werden. Sorgen

Sie für ausreichende Belüftung.

 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Mikrowellen,

Mobilgeräten usw., um elektronische Störungen zu vermeiden.

 Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung aus. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung

Gebrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als

Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.

Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in

Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.

 Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.

 Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.

Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.

 Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer.

 Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. Ein beschädigter Akku kann sich aufblähen und stark erhitzen.

 Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden.

Tauschen Sie einen defekten Akku nach dem Abkühlen aus.

 Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des Ladesteckers. Bei falschem

Ladesteckeranschluss, ungeeignetem Ladegerät oder vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und

Explosionsgefahr!

 Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

Achtung Explosionsgefahr!

 Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen

Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt

ZX-1644-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-

Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die

Artikelnummer ZX-1644 ein.

Kundenservice: 07631 / 360 – 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Bedienungsanleitung – Seite 3

© REV3 – 17.01.2018 – BS/ FR//RM

Casque audio sans fil KH-180 avec amplificateur de son jusqu'à 125 dB

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce casque audio qui vous permet de regarder la télévision ou de suivre des conversations en tout confort. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

 Écouteur

 Station de base

 Adaptateur secteur

 Câble d'alimentation secteur

 2 paires d'embouts auriculaires

 Câble audio jack 3,5 mm vers Cinch

 Adaptateur 2x Cinch vers jack 3,5 mm

 Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Casque audio

Batterie lithium-ion

Temps de chargement

350 mAh, 3,7 V

Env. 4 heures

Autonomie en fonctionnement

Courant de travail dynamique

Amplification max. de l'entrée de signal du microphone

Distorsion

Env. 6 heures

≤ 65 mA

50 dB ± 2 dB (à 1 KHz)

Rapport signal/bruit

≤ 1 %

≥ 70 dB

50 mW Puissance max.

Niveau de pression acoustique de sortie max.

Portée

Arrêt automatique

125 dB ± 3 dB

Jusqu'à 15 m

Au bout de 3 minutes en veille

Station de base

Plage de fréquence

Puissance d'émission max.

Tension de fonctionnement

Courant de fonctionnement

Limitation de l'entrée de signal

Tension de protection de l'entrée

2400 - 2480 MHz

10 mW

5,2 V ± 0,3 V, 1000 mA

65 mA ± 5 mA

350 mV

≥ 6 V ± 0,2 V

Casque audio et station de base

Température de fonctionnement -10 °C à 60 °C

Humidité de l'air pour le fonctionnement

Température ambiante de stockage

Dimensions casque audio

(L x H x P)

Dimensions station de base

(L x H x P)

Poids casque audio

10 % à 90 %

-30 °C à 90 °C

144 x 210 x 20 mm

172 x 30 x 93 mm

72 g

Poids station de base 104 g

Description du produit - Casque audio

1 2 3 4 5

8

7

1. Régulateur BAL

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Régulateur VOL

4. LED microphone

6

5. Témoin LED de fonctionnement

6. Bouton MIC/CH

7. Port de chargement

8. Compartiment à batteries

Description du produit - Station de base

1 2 3 4 5

Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 1

ZX-1644-675

6

8

1. Prise 5 V DC

2. Commutateur

Off/Mono/Stereo

3. Commutateur

Treble/Normal/Bass

4. Prise Audio IN

7

5. Bouton CHANNEL

6. Port de chargement

7. Témoin LED de fonctionnement

8. LED de chargement/alimentation

Mise en marche

1. Branchez le câble de raccordement de l'adaptateur secteur à la prise 5 V DC de la station de base.

2. Branchez à l'adaptateur secteur la fiche USB du câble de raccordement de l'adaptateur secteur, puis branchez ce dernier à une prise murale.

3. Branchez le câble audio à la prise jack 3,5 mm à la prise audio IN de la station de base.

4. Branchez les fiches Cinch du câble audio aux prises Audio

OUT de votre téléviseur, ou branchez-les à un adaptateur puis à une prise jack 3,5 mm de votre ordinateur.

TV ou autre appareil audio

Station de base

NOTE :

Si vous utilisez votre téléviseur avec un récepteur ou un lecteur DVD, branchez le câble audio à l'un d'eux et non directement au téléviseur.

© REV3 – 17.01.2018 – BS/ FR//RM

Casque audio sans fil KH-180 avec amplificateur de son jusqu'à 125 dB

ZX-1644-675

Recharger le casque audio

1. Éteignez la source audio reliée à la station de base ou débranchez le câble audio.

2. Placez le commutateur Off/Mono/Stereo de la station de base en position Mono ou Stéréo pour allumer celle-ci. La LED de chargement/alimentation brille en vert.

3. Éteignez le casque audio et placez-le sur la prise de chargement de la station de base. Ce faisant, veillez à bien placer les contacts de chargement.

4. La LED de chargement/alimentation brille en rouge. Dès que la batterie est entièrement chargée, la LED brille en vert.

NOTE :

Les trois premières fois, rechargez la batterie que lorsqu'elle est quasiment vide.

Il n'est pas nécessaire de recharger régulièrement le casque audio.

Même par la suite, il est mieux d'attendre que la batterie soit complètement vide avant de la recharger.

Utilisation

Station de base

 Allumez l'appareil en plaçant le commutateur

Off/Mono/Stereo sur la position Mono ou Stereo , en fonction de votre source audio. Pour éteindre l'appareil, placez le commutateur sur Off .

 Réglez la sonorité en tournant pour cela le commutateur

Treble/Normal/Bass vers la position souhaité e .



Si la transmission est perturbée, réglez le canal en appuyant de façon répétée sur le bouton channel . Le canal est mémorisé lorsque vous éteignez l'appareil, puis réutilisé au prochain démarrage.

NOTE :

Pour savoir quelles sont les autres causes possibles des bruits parasites, consultez le tableau du paragraphe Dépannage .

 Si vous n'entendez le son que d'une oreille alors que la station de base est réglée sur Stereo , il est probable que le signal de sortie du son de la source sonore soit Mono. Le cas échéant, réglez le commutateur Off/Mono/Stereo sur

Mono .

Casque audio

NOTE :

Avant d'allumer le casque audio, réglez le volume sonore sur le niveau le plus faible afin de protéger votre audition.

 Pour allumer et éteindre le casque audio, placez respectivement le commutateur On/Off sur la position On ou

Off .

 Le casque audio se connecte automatiquement à la station de base.

 Utilisez le bouton VOL pour régler le niveau sonore.

Tournez-le en direction du L pour baisser le volume, ou en direction du H pour l'augmenter.

 Si l'audition de chacune de vos oreilles est différente, utilisez le régulateur BAL pour régler une amplification différente pour chaque oreille. Tournez-le en direction du L pour obtenir une meilleure réception sur l'oreille gauche. Tournezle en direction du R pour obtenir une meilleure réception sur l'oreille droite.

 Appuyez sur le bouton MIC/CH pour activer le microphone intégré et pouvoir mieux suivre les conversations environnantes. La LED microphone brille en rouge. Appuyez

à nouveau sur le bouton pour recevoir à nouveau les signaux de la station de base. Vous pouvez couper le son de votre téléviseur.

NOTE :

Avant d'activer le microphone, vous devez absolument régler le volume sonore sur le niveau le plus faible, afin d'éviter une amplification trop importante.

 Si aucun signal n'est reçu pendant une minute, le casque audio passe en mode Muet. Au bout de 3 minutes, il s'éteint.

NOTE :

Si vous ne recevez aucun signal, c'est que vous vous trouvez hors de portée de la transmission ou que le casque audio est en mode Muet.

La LED de fonctionnement clignote en bleu.

Approchez-vous de la station de base pour vous assurer que le casque audio peut à nouveau recevoir un signal.

Sinon il s'éteint au bout de 3 minutes.

Dans ce cas, éteignez puis rallumez l'appareil pour pouvoir continuer à l'utiliser.

Changement de la batterie

1. Éteignez le casque audio et ouvrez le logement de la batterie.

2. Enlevez la batterie tout d'abord par le côté droit puis par le côté gauche.

3. Insérez une nouvelle batterie en commençant par le côté gauche. Veillez à ce que les points de contact de la batterie et de l'appareil correspondent parfaitement.

4. Pressez ensuite le côté droit de la batterie dans son logement.

5. Refermez le couvercle du logement de la batterie.

Dépannage

Problème

Le casque audio ne fonctionne pas / ne reçoit aucun son.

Le son est mauvais ou il y a des interférences.

Cause probable

La station de base n'est pas branchée correctement à la source audio.

La source audio est

éteinte ou son volume est trop bas.

La batterie n'est pas insérée correctement ou est vide.

La fréquence de transmission est perturbée.

Le casque audio se trouve hors de portée de la zone de transmission.

Le volume de la source audio est trop faible.

Le niveau de la batterie est trop faible.

La station de base se trouve trop près

Solution(s) proposée(s)

Vérifiez le branchement de l'adaptateur secteur et du câble audio.

Allumez la source audio ou augmentez le volume sonore.

Placez la batterie correctement ou rechargez-la.

Changez le canal de transmission en appuyant sur le bouton CHANNEL.

Approchez le casque audio de la station de base.

Augmentez le volume de la source audio.

Chargez la batterie.

Placez la station de base à un autre

Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 2 © REV3 – 17.01.2018 – BS/ FR//RM

Casque audio sans fil KH-180 avec amplificateur de son jusqu'à 125 dB

ZX-1644-675 d'objets métalliques ou d'appareils

émettant des ondes

électromagnétiques.

La balance n'est pas réglée correctement. endroit ou enlevez tous les objets et appareils causant les perturbations.

Réglez l'amplification à l'aide du régulateur

BAL.

Le son n'est audible que sur une oreille.

Le signal de sortie de la source audio est en Mono, alors que la station de base est réglée sur

Stereo .

Placez le commutateur

Off/Mono/Stereo sur Mono .

Le casque audio ne se charge pas.

Le casque audio n'est pas branché correctement au port de chargement, ou la batterie n'est pas insérée correctement.

Vérifiez le branchement du casque audio à la prise de chargement, ou mettez la batterie correctement en place.

Consignes de sécurité

 Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

 Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

 Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

 Si vous utilisez l'appareil à un volume élevé, et de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité auditive permanente. Évitez de monter le volume de l'appareil pour couvrir les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies, consultez un médecin pour contrôler votre audition.

 Si vous utilisez l'appareil à volume trop faible de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité auditive.

 Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !

 N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit.

 Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.

 N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.

 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

 N'exposez pas l'appareil à des variations de température extrêmes.

 Avant d'allumer le casque audio, réglez le volume sonore sur le niveau le plus faible afin de protéger votre audition. Soyez particulièrement attentifs avec les enfants.

 Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation secteur.

 Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide.

 Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

 Placez l'appareil sur une surface plane, stable et propre.

 Pendant l'utilisation, l'appareil peut devenir très chaud.

Veillez à garantir une aération suffisante.

 Ne placez pas l'appareil à proximité d'un four à micro-ondes, d'un appareil mobile, etc., afin d'éviter des interférences

électroniques.

 Après utilisation, éteignez l'appareil. Si vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant un long moment, éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation.

 Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.

 Sous réserve de modification et d'erreur !

Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage

Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet.

Vous pouvez déposer vos batteries dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues.

 Maintenez les batteries hors de portée des enfants.

 Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses.

Ne les manipulez pas sans gants adaptés.

 N'essayez pas d'ouvrir les batteries. Ne les jetez pas au feu.

 Restez à proximité de la batterie lors du chargement et contrôlez régulièrement sa température. Une batterie endommagée risque de gonfler et de chauffer fortement.

 Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser. Une batterie défectueuse doit

être remplacée, après l'avoir laissée refroidir.

 Pour le chargement de la batterie, respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur Un mauvais branchement de la fiche de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion !

 Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion !

 Retirez les batteries de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

Consignes importantes pour le traitement des déchets

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX-1644 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :

2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité

électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.

Service Qualité

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [email protected].

Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1 – 3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 3 © REV3 – 17.01.2018 – BS/ FR//RM