publicité
Field Dining Table
Table de salle à manger Field
Field Mesa de Comedor
!
Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
!
Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
!
Proper assembly of this item requires 2 people.
!
Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage.
!
Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition
!
Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.
!
No descarte los materiales de embalaje hasta finalizar el ensamblaje.
!
Ensamble el producto sobre una superficie suave, como carton o alfombra, para protejer el acabado.
!
Se requieren 2 personas para ensamblar el producto de forma adecuada.
CARE INSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Hardware may loosen overtime.
Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth.
To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
All hot serving dishes should be placed on a pad.
Any liquid spilled onto the furniture should be cleaned up immediately with a damp cloth.
Le matériel peut se desserrer avec le temps.
Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés.
Essuyez à l’aide d’un linge doux et sec.
Pour protéger la finition, évitez l’utilisation de produits chimiques et de détergents ménagers.
Tous les plats de service chauds doivent être déposés sur un dessous de plat.
Tout déversement doit être
nettoyé immédiatement à l’aide d’un linge humide.
Las partes pueden aflojarse con el tiempo.
Chequee de manera constante que todas las conecciones estén ajustadas.
Limpie con un trapo suave y seco.
Para proteger el acabado, evite el uso de químicos y limpiadores domésticos.
Cualquier plato caliente debe ser colocado sobre manteles.
Si derrama algún líquido sobre la muebles, debe limpiarlo de inmediato con un paño húmedo.
Top
D
A
Panel/ Plateau
1x
/ Panel Superior
B
Leg/ Pied / Pata
2x
C
Leg / Pied / Pata
2x
E F G
Bolt/Boulon/Perno
Dia.
5/16 x 2 ‐ 1/2”
12x
Spring
Rondelle
Arandela
Washer/
à
12x
seguro
ressort/
Flat
Washer/
Rondelle
Arandela
12x
plate/ plana
Allen
Clé hexagonale/
Llave
Wrench/ hexagonal
1x
Tools required (not included) / Outil requis (non inclus) / Herramientas requeridas (no incluidas):
Phillips Head Screwdriver / Tournevis à tête Phillips/ Destornillador cabeza Phillips
9.16.13 – SKU# 5369301 Page 1 of 5
Field Dining Table
Table de salle à manger Field
Field Mesa de Comedor
1. Carefully lay the Top Panel (A) on a smooth scratch free surface, remove all drawers by pressing the plastic locks on the side drawer slides upwards and downwards as shown while pulling drawers out.
1. Déposez avec soin le plateau de table (A) sur une surface qui ne causera pas d’éraflures, retirez tous les tiroirs en soulevant et en abaissant les loquets de plastique situés sur les glissières latérales comme illustré, tout en tirant sur les tiroirs.
1. Con cuidado coloque el Panel Superior (A) sobre una superficie lisa y suave, retire todos los cajones presionando los seguros plásticos en los lados de los rieles de los cajones hacia arriba y hacia abajo como se muestra en el gráfico mientras hala los cajones hacia afuera.
A
9.16.13 – SKU# 5369301 Page 2 of 5
Field Dining Table
Table de salle à manger Field
Field Mesa de Comedor
2. Attach the Legs (B and C) to Top Panel (A) using Bolt (D), Spring Washer (E) and Flat Washer (F), tighten by hand at first, and securely tighten the bolts with Allen Wrench (G).
2. Attachez les pieds (B et C) au plateau de table (A) en utilisant un boulon (D), une rondelle à ressort (E) et une rondelle plate (F), serrez-les à la main en premier et fixez ensuite fermement les boulons à l’aide de la clé hexagonale (G).
2. Anexe las Patas (B y C) al Panel Superior (A) utilizando Perno (D), Arandela Resorte (E) y Arandela
Plana (F), apriete con la mano primero, luego asegure los pernos con la Llave Allen (G).
G
D
9.16.13 – SKU# 5369301
E F
C
B
B
C
Page 3 of 5
Field Dining Table
Table de salle à manger Field
Field Mesa de Comedor
3. Gently turn the table upright. Slide the bearing bar next to the black plastic block as shown.
3. Tournez avec soin la table à l’endroit. Glissez les glissières à billes contre les blocs noirs en plastique comme illustré.
3. Con cuidado coloque la mesa en su posición vertical. Inserte la barra de soporte al lado del bloque plástico como se muestra.
9.16.13 – SKU# 5369301 Page 4 of 5
Field Dining Table
Table de salle à manger Field
Field Mesa de Comedor
4. NOTE: The drawers are numbered to match its own position. Before putting drawers back, please choose the correct drawer box.
Align the slide on drawer side with the slide on top panel as shown, push drawer into the slide on top panel. Push and pull the drawer back and forth a few times until it is locked firmly. Assembly is complete.
4. À NOTER: les tiroirs sont numérotés afin de pouvoir les replacer à leur position initiale correspondante.
Avant de replacer les tiroirs, veuillez déterminer le tiroir qui est approprié.
Alignez les glissières situées sur le côté du tiroir avec les glissières fixées au plateau comme illustré.
Poussez le tiroir dans les glissières du plateau. Ouvrez et refermez le tiroir quelques fois jusqu’à ce que les loquets s’enclenchent fermement. L’assemblage est terminé.
4. NOTA: Los cajones están numerados para que combine con su posición como se muestra debajo.
Antes de colocar los cajones nuevamente, asegurese de escoger el cajón correcto.
Enfile el lado del cajón con el riel en el panel superior como se muestra, empuje el cajón hacia el riel.
Empuje y hale el cajón varias veces hasta que asegure de manera firme. Ha terminado el ensamblaje.
2
1
2
4
1
3
4
3
9.16.13 – SKU# 5369301 Page 5 of 5
publicité
Manuels associés
publicité