VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

www.alcadelectronics.com

ALCAD Electronics, S.L.

Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1

Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain

Tel. (+34) 943 63 96 60 [email protected]

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Sistema 4 hilos

Telefono

Manual de usuario

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

VISIÓN DE CONJUNTO

1

2

3

4

5

6

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1) Comunicación con placa de calle: Cuando se llama desde la placa de calle, el teléfono sonará, responda la llamada y podrá comunicar con la placa de calle, el LED verde está encendido;

Cuelgue el auricular y volverá al estado de reposo, el LED verde se apagará.

2) Función de apertura de puerta: En comunicación con placa de calle, pulse el botón de apertura de puerta para abrir la puerta.

3) Función de transferencia de llamada: En comunicación con placa de calle, pulse el botón de transferencia de llamada, Al colgar el auricular transferirá la llamada a los otros monitores.

4) Llamada de intercomunicación: en estado de reposo, levante el auricular y pulse el botón de transferencia de llamada para llamar a los otros monitores.

Características:

• Alimentación:

• Consumo en trabajo:

Desde el monitor

<100mA

• Temperatura de funcionamiento 0...60ºC

1 Base

2 Micrófono

3 Botón de apertura de puerta

4 Botón de transferencia de llamada

5 LED de estado

6 LED de intercomunicación

2

3

4

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

ESQUEMA DE CABLEADO

Esclavo

Esclavo

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

MONTAJE

Esclavo

Maestro

CAM1

ALARMA

PUERTA1

3

PUERTA2

5

4

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

MONTAJE

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

ACCESORIOS

Manual de usuario

6

Nota:

• I nstale el sistema alejado de dispositivos con fuerte radiación: TV, DVR etc.

• No desarme el equipo para evitar riesgo de electrocución.

• No deje caer, ajite o golpee el equipo, de lo contrario se dañaróan sus elementos.

• Seleccione una buena hubicación , la visión horizontal es de 150 cm.

• Quite la tensión antes de comenzar la instalación.

• Mantenga una distancia de más de 30cm con el alimentador para evitar interferencias.

• Mantenga alejado el equipo lejos del agua, campos magnéticos y productos químicos.

• Manual de usuario

• Línea de 4 pines

7

6

1 Piéce

2 Piéce

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

www.alcadelectronics.com

ALCAD Electronics, S.L.

Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1

Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain

Tel. (+34) 943 63 96 60 [email protected]

OPERATION INSTRUCTION

4-Wire Intercom System

Indoor Monitor

User Manual

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

OVERVIEW

1

2

3

4

5

6

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

OPERATION INSTRUCTION

Base

Microphone

Unlock button

Call transfer button

Power LED

Intercom LED

2

3

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

WIRING DIAGRAM

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

HOW TO INSTALL THE INDOOR UNIT

4

3

5

4

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

INSTALL THE INDOOR UNIT

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

ACCESSORIES

6

Note :

Please be far from the devices with intense radiation: TV, DVR, etc.

Do not disassemble privately to avoid the electric shock .

Do not drop, shake or knock the device, otherwise will damage the elements .

Choose the best position to install, the horizontal view is 150cm.

Please power down before installation .

Keep at a distance of more than 30cm with AC power to avoid interference .

Away from the water, magnetic field and chemicals .

7

Access unit -------------------------------------------------------------

1PCS

Plastic Anchors -------------------------------------------------------- 2PCS

Screws ------------------------------------------------------------------

2PCS

User manual ----------------------------------------------------------- 1PCS

4 Pin line ----------------------------------------------------------------

2PCS

6

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

www.alcadelectronics.com

ALCAD Electronics, S.L.

Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1

Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain

Tel. (+34) 943 63 96 60 [email protected]

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Système à 4 fils

Combiné

Manuel de l'utilisateur

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

VUE D'ENSEMBLE

1

2

3

4

5

6

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1) Fonction Intercom: lorsque un appel a eté fait à partir de la plaque de rue, le téléphone sonne, répond à l'appel et peut communiquer avec la plaque de rue , le voyant vert est allumé;

Si vous raccrochez le combiné et il reviendra à l'état inactif, la LED verte s'éteindra.

2) Fonction de déverrouillage: Quand le combiné est en intercommunication avec la plaque de rue ,appuyez sur le bouton déverrouillage pour ouvrir la porte.

3) Fonction de transfert d'appel: Lorsque le combiné est en intercommunication avec la plaque de rue, appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la porte.

4) fonction d'appel interne: En mode veille, décrochez le combiné, appuyez sur le bouton de transfert d'appel, peut appeler d'autres moniteurs d'intérieur.

Paramètre de produit:

• Alimentation électrique: alimentée par le moniteur d’intérieur

• Courant de travail: <100 mA

• Température de travail: 0ºC + 60º

3

4

1

2

5

6

Base

Microphone

Bouton d'ouverture de porte

Bouton de transfert d'appel

LED d'état

LED d’interphone

2

3

4

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

SCHÉMA DE CABLAGE

Esclave

Esclave

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

COMMENT INSTALLER LE COMBINÉ

Esclave

Maître

CAM1

ALARME

PORTE1

3

PORTE2

5

4

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

INSTALLER LE COMBINÉ

VIDEOPORTERO 4 HILOS - 4-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 4 FILS

ACESSOIRES

Manuel de l’utilisateur

6

Note:

• Installez le système à l'écart des appareils à fort rayonnement: TV,

DVR, etc.

• Ne pas démonter en privée l'équipement pour éviter le risque d'électrocution.

• Ne laissez pas tomber, ni secouez ou heurterz l'équipement, sinon vos

éléments seront endommagés.

• Sélectionnez un bon emplacement, la vue horizontale est de 150 cm.

• Retirez la tension avant de commencer l'installation

• Gardez une distance de plus de 30 cm avec l'alimentation pour éviter

les interférences.

• Tenir l'équipement à l'écart de l'eau, des champs magnétiques et des produits chimiques.

• Unité d'accès

• Chevilles en plastique

• Des vis

• Manuel utilisateur

• connecteurs 4 Pins

7

6

1 Piéce

2 Piéce

2 Piéce

1 Piéce

2 Piéce