Nikon D6 Kasutusjuhend

lukustuse vabastaja ( 0 109)

3 Vabastusrežiimi nupu

4 Kaamera rihma aas (

0 27)

5 BKT

-nupp ( 0 113)

Vabastusrežiimi nupp ( 0 109)

7 Y

nupp ( 0 111)

Kaamera osad 1

1 Video salvestusnupp (

2 Toitelüliti (

4 E

5 S ( Q ) nupp (

Ülemine juhtpaneel ( 0

9, 171)

7 E (fookustasandi märgis)

8 Dioptri reguleerimise nupp

( 0 14)

9 Tarvikupesa (valikulise välklambi jaoks)

Tarvikupesa kate ( 0 204)

2 Kaamera osad

24 15 14

1 Stereomikrofon (videote jaoks;

0 63)

2 Mõõturi ühenduse hoob

Peegel ( 0

63, 216)

4 Taimeri tuli

5 Välgu sünkroniseerimisklemmi kate

6 Kümnetihvtilise kaugterminali kate

7 USB-pistmiku kate

8 Välisühenduse kate

9 HDMI-ühenduse kate

10 Mikrofoni, kuulari ja Etherneti

ühenduste kate

11 Objektiivi vabastusnupp

(

0 37)

12 Akupesa katte lukk (

0 32)

Akupesa kate ( 0 32)

14 Automaatse teravustamise

režiimi nupp ( 0 98)

15 Teravustamisrežiimi valija

( 0 97)

16 Välklambi sünkroniseerimisklemm

17 Kümnetihvtiline kaugterminal

18 Välisühendus

19 USB-pistmik

20 HDMI-pistmik

21 Välismikrofoni pistmik

22 Kuulari pistmik

23 Etherneti pistmik

24 Korpuse kaas (

0 35)

Kaamera osad 3

1 Pv -nupp (

62, 134)

2 Alamkäsuvaliku nupp

3 Fn1

nupp ( 0 135)

4 Fn2

nupp ( 0 135)

5 Alamkäsuvaliku nupp vertikaalseks pildistamiseks

6 Päästik vertikaalseks pildistamiseks

7 Fn

-nupp (vertikaalne; 0 135)

8 Turvaluku pesa

(varastamisvastasele kaablile;

0 7)

Objektiivi kinnitusmärk ( 0 35)

10 Objektiivi kinnitus (

0 35)

11 CPU-kontaktid

12 Statiivi pesa

13 Vertikaalse pildistamise

päästiku lukk ( 0 54)

4 Kaamera osad

11 12 13 14

1 O ( Q

2 K nupp (

3 Ekraan (

4 G

5 g ( h / Q ) nupp (

6 X

7 W ( M ) nupp (

8 J (OK) nupp (

9 Võrgu näidik

10 Fn3 ( C

) nupp ( 0 135)

11 Tagumine juhtpaneel (

12 S

13 T -nupp (

14 U

15 R -nupp (

17 Teravustamise valija lukk

18 Mälukaardi juurdepääsu tuli

( 0 38)

19 i -nupp (

0 88)

Kaamera osad 5

1 Pildiotsija okulaar (

2 Okulaariadapter (

3 Okulaarikatiku hoob (

0 13)

4 Okulaariadapteri riiv (

Reaalaja vaate valija ( 0

5 a nupp (

55, 63)

55, 63)

7 Alamvalija

8 AF-ON nupp (

0 107)

9 Põhikäsuvaliku nupp

10 Mitmikvalija (

0 81)

Mälukaardi pilu kate ( 0 38)

7 8

6 16

12 Kaardipilu katte vabastusnupu kate (

0 38)

Kaardipilu katte vabastusnupp

(katte all; 0 38)

13 C

nupp ( 0 107)

14 Mitmikvalija (vertikaalne)

15 Põhikäsuvaliku nupp

(vertikaalne)

Kõlar

16 Mikrofon (häälmemode jaoks)

6 Kaamera osad

D GNSS-antenn

Võimaluse korral asuge asukohaandmete teenuste kasutamisel vabas

õhus. Parima vastuvõtu tagamiseks hoidke antenni taevasse suunatult.

D Pistmikukatted

Kui pistmikke ei kasutata, sulgege kindlasti katted. Võõrollus pistmikutes võib põhjustada talitlushäireid.

D Kõlar

Kõlariga vahetus läheduses paiknemine võib rikkuda magnetribaga kaartidele või muudele taolistele magnetkandjatele salvestatud andmeid.

Hoidke magnetkandjad kõlarist eemal.

A Turvapilu

Turvapilu on kinnituspunkt kolmanda tootja varastusvastastele kaablitele. See ühildub ja on ette nähtud kasutamiseks koos Kensingtoni turvatrossi lukkudega. Täpsemalt vt antud turvatrossi lukuga kaasas olevast dokumentatsioonist.

Kaamera osad 7

Toitelüliti

Kaamera sisselülitamiseks pöörake toitelüliti asendisse

„ON” (SEES), nagu joonisel on näidatud. Lüliti tagasi asendisse „OFF” (VÄLJAS) pööramine lülitab kaamera välja.

D LCD-valgusti

Toitelüliti asendisse D pööramine aktiveerib nuppude ja juhtpaneelide taustvalgustuse

(LCD-valgusti). Taustvalgustus jääb põlema mõneks sekundiks pärast toitelüliti vabastamist.

Taustvalgustus lülitub välja lüliti teist korda asendisse D pööramisel või katiku vabastamisel. Nuppude taustvalgustuse aktiveerimine hõlbustab kaamera pimedas kasutamist.

8 Kaamera osad

Ülemine juhtpaneel

Vaikesätetel ilmuvad ülemisele juhtpaneelile järgmised näidikud. Võimalike kuvatavate näidikute täielikku loendit vt

„Tehnilised märkused” jaotisest „Kaamera kuvad” (

0 171).

1 10

1 Säriaeg

2 Säritusrežiim (

1 000 särituse jaoks; 0 48)

3 Automaatse teravustamise ala režiimi näidik (

0 101)

Mõõtmine ( 0 111)

5 Foto võttemenüü pank

6 Kohandatud sätete pank

7 Automaatse teravustamise režiim (

0 98)

8 ISO-tundlikkuse näidik

(

0 114)

ISO-tundlikkus ( 0 114)

10 Ava (f-arv)

11 Säritusnäidik

Säritus

Särikompensatsioon

( 0 117)

12 Mälukaardi ikoon (pilu 2;

0 41, 48)

Aku näidik ( 0 47)

14 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

15 Järelejäänud särituste arv

( 0

48, 258)

16 Mälukaardi ikoon (pilu 1;

0 41, 48)

Kaamera osad 9

D Väljalülitatud kaamera kuva

Sisestatud aku ja mälukaardiga kaamera väljalülitamisel kuvatakse ülemisel juhtpaneelil mälukaardi ikoon, fotode arv jooksvas kaustas ( q ) ja järelejäänud särituste arv ( w ). Olenevalt mälukaardist võib kaamera harvadel juhtudel seda teavet sisestatud mälukaardi korral mitte kuvada. Siis tuleb kaamera selle teabe vaatamiseks sisse lülitada.

10 Kaamera osad

Tagumine juhtpaneel

Vaikesätetel ilmuvad tagumisele juhtpaneelile järgmised näidikud. Võimalike kuvatavate näidikute täielikku loendit vt

„Tehnilised märkused” jaotisest „Kaamera kuvad” (

0 174).

1 2 3

1 Vabastusrežiim (

0 109)

Suurus (JPEG-pildid; 0 120)

3 Pildikvaliteet (

0 118)

5 4

Valge tasakaal ( 0 121)

5 Pilus 2 asuva kaardi funktsioon

Pildikvaliteet (

0 118)

Kaamera osad 11

Pildiotsija

Vaikesätetel ilmuvad pildiotsijasse järgmised näidikud.

Võimalike kuvatavate näidikute täielikku loendit vt „Tehnilised märkused” jaotisest „Kaamera kuvad” (

0 159).

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 12-mm etalonring keskelekaalutud mõõtmiseks

( 0 111)

2 Fookuspunktid

3 Automaatse teravustamise ala raamid (

0 50)

Teravustamise näidik ( 0 50)

5 Mõõtmine (

0 111)

6 Säritusrežiim (

jaotisest „Kaamera kuvad” ( 0 167).

7 Säriaeg

Automaatse teravustamise režiim (

0 98)

8 Ava (f-arv)

9 ISO-tundlikkuse näidik

( 0 114)

10 ISO-tundlikkus (

0 114)

Automaatse teravustamise ala režiim (

0 101)

11 Aku näidik (

0 47)

12 Järelejäänud särituste arv

( 0

48, 258)

Järelejäänud võtete arv mälupuhvri täitumiseni

13 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks;

0 48)

12 Kaamera osad

D Pildiotsija

Tühjenenud või sisestamata aku korral muutub pildiotsija kuva tuhmiks.

Laetud aku sisestamisel muutub kuva tagasi normaalseks.

D Äärmised temperatuurid

Juhtpaneeli ja pildiotsija kuvade eredus muutub koos temperatuuriga ning reaktsiooniajad võivad madalal temperatuuril langeda; toatemperatuuril muutuvad kuvad tagasi normaalseks.

D Pildiotsija okulaarikatik

Pildistamisel ilma silma pildiotsijal hoidmata tõstke pildiotsija okulaarikatiku hoob pildiotsija okulaarikatiku sulgemiseks, et läbi pildiotsija sisenev valgus fotosid ega säritust ei häiriks.

Kaamera osad 13

A Dioptri reguleerimise nupp

Pildiotsijat saab teravustada dioptri

• reguleerimise nuppu tõstes ja pöörates. Hoides silma pildiotsijal, pöörake dioptri nuppu kuni

• kuva teravalt teravustamiseni pildiotsijas.

Pildiotsija dioptri edasiseks reguleerimiseks saab kasutada vastavaid korrigeerivaid läätsi

(saadaval eraldi).

Pärast dioptri reguleerimist vajutage dioptri reguleerimise nupp tagasi selle algasendisse.

Pildiotsija ei ole teravustatud

Pildiotsija on teravustatud

14 Kaamera osad

Reaalaja vaate kuvad (fotod/videod)

Vajutage a -nuppu vaate läbi objektiivi ekraanile kuvamiseks.

Pöörake reaalaja vaate valija kohale C fotode tegemiseks või 1 videote salvestamiseks.

❚❚

Reaalaja vaates pildistamine

Vaikesätetel ilmuvad ekraanile järgmised näidikud. Võimalike kuvatavate näidikute täielikku loendit vt „Tehnilised märkused”

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Säritusrežiim (

Puutepildistamine ( 0 18)

2 Fookuspunkt

3 Automaatse teravustamise režiim (

0 98)

4 Automaatse teravustamise ala režiim (

0 101)

5 Aktiivne D-Lighting

Picture Control ( 0 125)

Valge tasakaal ( 0 121)

8 Pildi ala

Kaamera osad 15

1 2

9 8 7

2 i ikoon (

0 88)

3 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks;

0 48)

4 Järelejäänud särituste arv

( 0

48, 258)

5 ISO-tundlikkus (

0 114)

6 5 4 3

6 ISO-tundlikkuse näidik

( 0 114)

7 Ava

8 Säriaeg

9 Mõõtmine (

0 111)

10 Aku näidik (

0 47)

16 Kaamera osad

❚❚

Videod

1 2

1 Salvestamise näidik (

0 63)

„Video puudub” näidik

2 Kaadri suurus ja -kiirus / pildikvaliteet

3 Järelejäänud aeg (

0 63)

4 Vabastusrežiim (liikumatud

pildid; 0 70)

5 Helitase (

0 66)

6 Mikrofoni tundlikkus

7 Sageduskaja

Kaamera osad 17

Puutejuhikud

• Puutetundlik ekraan pakub erinevaid juhtelemente, mida saab kasutada sõrmedega ekraani puudutades.

• Puutejuhikuid saab kasutada järgnevaks:

- teravustamine ja katiku vabastamine (

0 19)

- sätete reguleerimine ( 0 20)

- piltide vaatamine ( 0 21)

- videote vaatamine (

0 23)

- juurdepääs i

-menüüle ( 0 23)

- teksti sisestamine (

0 24)

- menüüdes navigeerimine (

0 25)

18 Kaamera osad

•

❚❚

Teravustamine ja katiku vabastamine

Puudutage ekraani reaalaja vaate ajal teravustamiseks valitud punktile

(puudutusega automaatne teravustamine).

• Pildistamise ajal vabastatakse katik sõrme ekraanilt tõstmisel (puutekatik).

• Puudutusega automaatse teravustamise sätteid saab reguleerida ikooni W puudutades.

Kaamera osad 19

•

❚❚

Sätete reguleerimine

Puudutage kuval esiletõstetud sätteid.

• Edasi saate teha soovitud valiku vastavaid ikoone või liugureid puudutades.

• Puudutage Z või vajutage J antud suvandi valimiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks.

20 Kaamera osad

•

❚❚

Taasesitus

Teiste piltide vaatamiseks täiskaadrilise taasesituse ajal nipsake vasakule või paremale.

• Kuva allserva puudutamisel täiskaadris taasesituses kuvatakse kaadri edasikerimise riba. Libistage sõrme sellel ribal vasakule või paremale kiiresti teistele piltidele kerimiseks.

Kaamera osad 21

• Täiskaadris taasesituses pildil lähemale suumimiseks kasutage venitamisliigutust või puudutage kuva kiiresti kaks korda. Pärast lähemale suumimist saate suumisuhet reguleerida venitusliigutusega lähemale ja pitsitusliigutusega kaugemale suumimiseks.

• Kasutage libistusliigutusi suumi ajal teiste pildiosade vaatamiseks.

• Suumi ajal kaks korda kiiresti kuva puudutamine lõpetab suumimise.

• Pisipildi vaatesse „kaugemale suumimiseks” kasutage täiskaadris taasesituses pitsitusliigutust. Kasutage pitsitamist ja venitamist kuvatavate piltide arvu valikuks kui 4, 9 või

72 kaadrit.

22 Kaamera osad

•

❚❚

Videote vaatamine

Videod on tähistatud ikooniga 1 ; taasesituse alustamiseks puudutage ekraanijuhikut.

• Peatamiseks puudutage kuva.

Jätkamiseks puudutage uuesti.

• Puudutage Z täiskaadris taasesitusest väljumiseks.

❚❚ i

-menüü

-menüü ( 0 88) kuvamisel puudutage

menüüelemente valikute vaatamiseks.

Kaamera osad 23

•

❚❚

Tekstisisestus

Kuvatud klaviatuuri ajal saate teksti sisestada vastavaid klahve puudutades.

1 Tekstikuva ala

2 Klaviatuuriala

3 Klaviatuuri valik

• Kursori asetamiseks puudutage e või f või puudutage otse tekstikuva alal.

• Ümberlülitamiseks suur- ja väiketähtede ning sümbolite klaviatuuride vahel puudutage klaviatuurivaliku nuppu.

24 Kaamera osad

•

❚❚

Menüüdes navigeerimine

Pärast G -nupu vajutamist menüüde kuvamiseks võite kerimiseks üles või alla libistada.

• Menüü valimiseks puudutage vastavat menüüikooni.

• Puudutage menüüelemente valikute kuvamiseks. Edasi saate teha soovitud valiku vastavaid ikoone või liugureid puudutades.

• Väljumiseks ilma sätteid muutmata puudutage Z .

Kaamera osad 25

•

D Puuteekraan

Puuteekraan reageerib staatilisele elektrile. See ei pruugi reageerida küünte või kinnastes kätega puudutamisel. Puuteekraani paremaks reageerimiseks kinnastes kasutamisel valige [ Enabled ] (Lubatud) häälestusmenüü suvandis [ Touch controls ] (Puutejuhikud) > [ Glove mode ] (Kindarežiim).

Ärge puudutage ekraani teravate esemetega.

Ärge kasutage liigset jõudu.

Kui ekraan on kaetud muude tootjate kaitsekiledega, võib see mitte reageerida.

Ekraan ei pruugi reageerida selle korraga mitmes kohas puudutamisel.

A Puutejuhikute lubamine või keelamine

Puutejuhikuid saab lubada või keelata häälestusmenüü suvandi [ Touch controls ] (Puutejuhikud) abil.

26 Kaamera osad

Esimesed sammud

Kaamera valmis seadmine

Rihma kinnitamine

Rihma (kas kaasasoleva või eraldi ostetud) kinnitamiseks toimige järgmiselt.

Kaamera valmis seadmine 27

Aku laadimine

Laadige kaasasolev EN-EL18c aku enne kasutamist kaasasolevas

MH-26a akulaadijas. Tühjenenud aku täislaadimine võtab aega umbes kaks tundi ja 35 minutit.

D Aku ja laadija

Lugege ja järgige hoiatusi ning ettevaatusabinõusid jaotistest „Teie

turvalisuse tagamiseks” ( 0 xviii) ja „Kaamera ja aku eest hoolitsemine:

ettevaatusabinõud” (

0 223).

Ühendage toitekaabel laadijaga.

Ühendage laadija vooluvõrku.

Eemaldage aku klemmikate.

28 Kaamera valmis seadmine

Eemaldage kontaktikaitse.

Libistage kontaktikaitse laadijalt ära, nagu joonisel näidatud.

Laadige aku.

1 Kontaktid

2 Juhik

3 Kambrilambid

4 Laadimislambid (rohelised)

Kaamera valmis seadmine 29

• Sisestage aku (klemmid ees), joondades aku otsa juhikuga ning libistades aku seejärel näidatud suunas, kuni see kohale klõpsatab.

• Akut sisaldava kambri lamp („L” (vasak) või „R” (parem)) hakkab laadimise alustamisel vilkuma.

• Laadimine on lõppenud, kui kambrilamp lõpetab vilkumise ja laadimislambid kustuvad.

• Aku olekut näitavad kambri- ja laadimislambid.

Laadimisolek

<50%

≥50%,

<80%

≥80%,

<100%

100%

Kambrilamp H (vilgub) H (vilgub) H (vilgub) K (sees)

100% I (väljas) I (väljas) H (vilgub) I (väljas)

Laadimislambid 80% I (väljas) H (vilgub) K (sees) I (väljas)

50% H (vilgub) K (sees) K (sees) I (väljas)

30 Kaamera valmis seadmine

Laadimise lõppemisel eemaldage aku ja lahutage laadija vooluvõrgust.

D Kalibreerimine

Akude kalibreerimise kohta aku taseme kuvade täpsuse tagamiseks vt

jaotisest „Akude kalibreerimine” ( 0 252).

D Hoiatusnäidikud

Kui MH-26a kambri- ja laadimislambid vilguvad järjestikku sisse ja välja,

•

• viige läbi allpool kirjeldatud sammud.

Kui akut pole sisestatud : probleem on laadijaga. Lahutage laadija vooluvõrgust ja pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

Sisestatud aku korral : laadimise ajal on tekkinud probleem aku või laadijaga. Eemaldage aku, lahutage laadija vooluvõrgust ja pöörduge

Nikoni ametliku esindaja poole.

Kaamera valmis seadmine 31

Aku sisestamine

Lülitage kaamera enne aku sisestamist või eemaldamist välja.

Eemaldage akupesa kate BL-6.

Tõstke akupesa katte link üles, pöörake see avatud ( A ) asendisse ( q ) ja eemaldage akupesa kate ( w ).

Kinnitage kate akule.

• Kui aku vabastaja paikneb nii, et nool ( H ) on nähtaval, libistage seda noole ( H ) katmiseks.

• Sisestage kaks nukki akul vastavatesse pesadesse kattel nii, nagu on näidatud. Aku vabastaja libiseb kõrvale ja paljastab noole

( H ) täielikult.

32 Kaamera valmis seadmine

Sisestage aku.

Sisestage aku täielikult ja kindlalt nii, nagu on näidatud.

Lukustage kate.

• Pöörake lukusti suletud asendisse ( q ) ja keerake see alla, nagu on näidatud ( w ).

• Veenduge, et kate oleks kindlalt lukustatud, et aku kasutamise ajal lahti ei tuleks.

Kaamera valmis seadmine 33

❚❚

Aku eemaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage kaamera välja, tõstke akupesa katte lukk ja pöörake see avatud ( A ) asendisse.

D Akupesa katte eemaldamine

Akupesa katte vabastamiseks selle akust eemaldamiseks libistage aku vabastaja lõpuni noolega ( H ) näidatud suunas.

•

D Akupesa kate

Kasutage ainult akupesa katteid BL-6; muid akupesa katteid selle kaameraga kasutada ei saa.

Akut saab laadida kinnitatud kattega.

Paigaldage akupesa kate kaamerale vältimaks akupessa tolmu kogunemist sisestamata aku korral.

34 Kaamera valmis seadmine

Objektiivi kinnitamine

• Käesolevas juhendis on illustreerimiseks üldiselt kasutatud objektiivi AF-S NIKKOR 50mm f/1,4G.

• Vaadake ette, et tolm kaamerasse ei satuks.

• Veenduge enne objektiivi kinnitamist, et kaamera oleks välja lülitatud.

- Eemaldage kaamera korpuse kaas ( q , w ) ja objektiivi tagakork ( e , r ).

- Joondage paigaldusmärgid kaameral ( t ) ja objektiivil ( y ).

Kaamera valmis seadmine 35

- Pöörake objektiivi, nii nagu on näidatud, kuni see kohale klõpsatab ( u , i ).

• Enne pildistamist eemaldage objektiivi kaas.

D Ava rõngastega CPU-objektiivid

Ava rõngaga ( 0 182) CPU-objektiivide kasutamisel lukustage ava

minimaalsele sättele (suurimale f-arvule).

D Objektiivi teravustamisrežiim

Teravustamisrežiimi lülitiga objektiivi korral valige automaatse teravustamise režiim ( A , M/

A või A/M ).

D Pildi ala

Kinnitatud DX-objektiivi korral valitakse automaatselt DX-formaadis pildi ala.

36 Kaamera valmis seadmine

•

❚❚

Objektiivide eemaldamine

Pärast kaamera välja lülitamist vajutage ja hoidke objektiivi vabastusnuppu ( q ), keerates objektiivi samal ajal joonisel näidatud suunas ( w ).

• Pärast objektiivi eemaldamist paigaldage objektiivi kaaned ja kaamera korpuse kaas tagasi.

Kaamera valmis seadmine 37

Mälukaartide sisestamine

Kaameral on kaks mälukaardi pilu: pilu 1

( q ) ja pilu 2 ( w ), mis võimaldab korraga kahe mälukaardi kasutamist.

• Lülitage kaamera enne mälukaartide sisestamist või eemaldamist välja.

• Ärge suruge mälukaardile väljutusnuppu vajutades. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kaamerat või mälukaarti kahjustada.

Avage kaardipilu kate.

Avage kaardipilu katte vabastusnuppu kaitsev kaas ( q ) ja vajutage vabastusnuppu ( w ) kaardipilu ( e ) avamiseks.

38 Kaamera valmis seadmine

Sisestage mälukaart.

Kaardi vale otsaga või tagurpidi sisestamine võib kaamerat või kaarti kahjustada. Kontrollige, et kaart oleks õiges asetuses.

Hoides kaarti tagumise sildiga ekraani poole, libistage see lõpuni pilusse. Kui mälukaart on täielikult sisestatud, kerkib väljastusnupp ( q )

üles ja korraks süttib roheline mälukaardi juurdepääsu tuli ( w ).

Sulgege kaardipilu kate.

Mälukaardi esmakordsel kasutamisel pärast selle mõnes teises seadmes kasutamist või vormindamist vormindage kaart enne jätkamist kaameras.

Kaamera valmis seadmine 39

A Kaks mälukaarti

Kahe sisestatud mälukaardi korral (üks kummaski pilus 1 ja 2) saab pilus 2

•

• asuva kaardi funktsiooni valida foto võttemenüü suvandis [ Role played by card in Slot 2 ] (Pilus 2 asuva kaardi funktsioon).

[ Overflow ] (Ületäitumine): pildid salvestatakse kaardile pilus 2 ainult pilus 1 asuva kaardi täitumisel.

[ Backup ] (Varundamine): salvestatakse kaks identset koopiat, üks kummalegi mälukaardile, mõlemad sama pildikvaliteedi ja suurusega.

[ RAW Slot 1 - JPEG Slot 2 ] (RAW pilu 1 - JPEG pilu 2): NEF (RAW) + JPEG sätetega tehtud fotode NEF (RAW) koopiad salvestatakse ainult kaardile pilus 1, JPEG-koopiad ainult kaardile pilus 2.

[ JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2 ] (JPEG pilu 1 - JPEG pilu 2): salvestatakse kaks

JPEG-koopiat, üks kummalegi mälukaardile, kuid erineva suurusega.

❚❚

Mälukaartide eemaldamine

Olles veendunud, et mälukaardi juurdepääsu tuli on kustunud, lülitage kaamera välja ja avage mälukaardi pilu kate. Vajutage väljutusnuppu ( q ) kaardi

( w ) osaliseks väljutamiseks; edasi saab mälukaardi eemaldada käega.

40 Kaamera valmis seadmine

•

D Mälukaardid

Mälukaardid võivad pärast kasutamist olla kuumad. Olge mälukaartide kaamerast eemaldamisel ettevaatlik.

Vormindamise või andmete salvestamise, kustutamise või arvutisse või muusse seadmesse kopeerimise ajal ärge tehke järgnevaid toiminguid.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada andmekadu või kaamera või kaardi kahjustusi.

- Ärge eemaldage ega sisestage mälukaarte

- Ärge lülitage kaamerat välja

- Ärge eemaldage akut

- Ärge lahutage vahelduvvooluadaptereid

Ärge puudutage kaardiklemme sõrmede ega metallesemetega.

Ärge kasutage mälukaartide käsitsemisel üleliigset jõudu. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kaarti kahjustada.

Ärge painutage mälukaarte, pillake neid maha ega põrutage neid tugevalt.

Hoidke mälukaarte vee, kuumuse või otsese päikesevalguse eest.

Ärge vormindage mälukaarte arvutis.

D Mälukaartide ikoonid

Sisestatud mälukaartide korral süttivad

ülemisel juhtpaneelil vastavad mälukaartide ikoonid (joonisel on kujutatud näide kahe sisestatud mälukaardiga).

Täitunud mälukaardi või kaardi vea korral hakkab vastava kaardi ikoon vilkuma.

Kaamera valmis seadmine 41

D Ühtegi mälukaarti pole sisestatud

Sisestatud mälukaartide puudumisel näitavad särituste arvu kuvad pildiotsijas ja ülemisel juhtpaneelil S . Akuga ja puuduva sisestatud mälukaardiga kaamera väljalülitamisel kuvatakse ülemisele juhtpaneelile

S .

42 Kaamera valmis seadmine

Kaamera seadistamine

Menüüde esmakordsel kuvamisel tõstetakse automaatselt esile häälestusmenüü keele valik. Valige keel ja seadke kaamera kell.

Lülitage kaamera sisse.

Tõstke häälestusmenüüs esile

[Language] (Keel) ja vajutage

.

• Valik [ Language ] (Keel) tõstetakse häälestusmenüüs automaatselt esile G -nupu esmakordsel vajutamisel pärast ostmist.

• Menüüde kasutamise kohta vt

„Menüüde kasutamine” ( 0 81).

Kaamera valmis seadmine 43

Valige keel.

Vajutage 1 või 3 soovitud keele esiletõstmiseks ja vajutage

J (keelte valik oleneb kaamera esialgse ostukoha riigist või piirkonnast).

Tõstke esile [Time zone and date] (Ajavöönd ja kuupäev) ja vajutage

.

Valige ajavöönd.

• Valige [ Time zone ] (Ajavöönd) kuval [ Time zone and date ]

(Ajavöönd ja kuupäev).

• Tõstke kuval [ Time zone ]

(Ajavöönd) esile vastav ajavöönd ja vajutage J .

• Kuvatakse ajavööndide kaart valitud linnade loendiga antud vööndis koos valitud vööndi ja UTC ajavahega.

44 Kaamera valmis seadmine

Lülitage suveaeg sisse või välja.

• Valige [ Daylight saving time ]

(Suveaeg) kuval [ Time zone and date ] (Ajavöönd ja kuupäev).

• Tõstke esile [ On ] (Sees) (suveaeg sisselülitatud) või [ Off ] (Väljas) (suveaeg väljalülitatud) ja vajutage J .

• [ On ] (Sees) valikul lükatakse kella ühe tunni võrra ette; selle efekti tühistamiseks valige [ Off ] (Väljas).

Seadke kell.

• Valige [ Date and time ] (Kuupäev ja kellaaeg) kuval [ Time zone and date ] (Ajavöönd ja kuupäev).

• Pärast kella mitmikvalija abil vastavale kuupäevale ja ajale seadmist valitud ajavööndis vajutage J (pidage silmas, et kaamera kasutab 24-tunnist kella).

Valige kuupäeva formaat.

• Valige [ Date format ] (Kuupäeva formaat) kuval [ Time zone and date ] (Ajavöönd ja kuupäev).

• Tõstke esile soovitud kuupäeva

(aasta, kuu ja päev) kuvamisjärjestus ja vajutage J .

Kaamera valmis seadmine 45

Väljuge menüüdest.

Vajutage päästik võtterežiimi väljumiseks kergelt pooleldi alla.

D Kellapatarei

Kaamera kella toidab eraldi, mittelaetav, umbes kaheaastase kestusega

CR1616 liitiumpatarei. Selle patarei tühjenemisel ilmub ülemisele juhtpaneelile sisselülitatud ooterežiimi taimeri ajal ikoon B näitamaks vahetuspatarei ostmise vajadust. Kellapatarei vahetamise kohta vt

„Kellapatarei vahetamine” (

0 221).

A Kella seadmine GNSS-i kaudu

Oma jooksva asukoha ja maailmaaja UTC (Universal Coordinated Time) salvestamiseks valige [ On ] (Sees) suvandis [ Location data (built-in) ]

(Asukohaandmed (sisseehitatud)) > [ Record location data ]

(Asukohaandmete salvestamine). Kella seadmiseks kaamera sisseehitatud

GNSS-vastuvõtjalt saadud ajale valige [ Yes ] (Jah) suvandis [ Location data

(built-in) ] (Asukohaandmed (sisseehitatud)) > [ Set clock from satellite ]

(Kella seadmine satelliidilt).

A SnapBridge

Kasutage SnapBridge-rakendust kaamera kella sünkroniseerimiseks nutitelefoni või tahvelarvuti

(nutiseadme) kellaga. Täpsemalt vt SnapBridge’i online-abist.

46 Kaamera valmis seadmine

Aku tase ja järelejäänud särituste arv

Kontrollige enne fotode tegemist aku taset ja järelejäänud särituste arvu.

Aku tase

Kontrollige enne fotode tegemist aku taset. Aku tase on näidatud ülemisel juhtpaneelil ja pildiotsijas.

Ülemine juhtpaneel

(vilgub)

Pildiotsija

—

— d d

(vilgub)

Kirjeldus

Aku on täielikult laetud.

Aku on osaliselt tühi.

Tühjenev aku. Laadige aku või pange valmis varuaku.

Katiku vabastus blokeeritud. Laadige või vahetage aku.

Aku tase ja järelejäänud särituste arv 47

Mälukaardi näidikud ja järelejäänud särituste arv

Ülemine juhtpaneel ja pildiotsija näitavad fotode arvu, mida antud sätetel on veel võimalik teha (st järelejäänud särituste arvu).

• Ülemine juhtpaneel näitab hetkel mälukaarti sisaldavat pilu või pilusid

(näitel on kujutatud ikoonid mõlemasse pilusse sisestatud mälukaartide korral).

• Vaikesätetel on foto võttemenüü suvandis [ Role played by card in Slot 2 ] (Pilus 2 asuva kaardi funktsioon) valitud

[ Overflow ] (Ületäitumine). Kahe sisestatud mälukaardi korral salvestatakse pildid esmalt kaardile pilus 1 ning lülitutakse pilule 2 kaardi pilus 1 täitumisel.

48 Aku tase ja järelejäänud särituste arv

• Kahe sisestatud mälukaardi korral näitab kaamera täiendavate fotode arvu, mida saab salvestada kaardile pilus 1. Pilus 1 asuva kaardi täitumisel kuvatakse järelejäänud särituste arv pilus 2 asuval kaardil.

• Väärtused üle 1 000 ümardatakse allapoole lähima sajani.

Näiteks 1 400 ümbruses olevad väärtused kuvatakse kui 1.4 k.

• Täitunud mälukaardi või kaardi vea korral hakkab vastava pilu ikoon vilkuma.

Aku tase ja järelejäänud särituste arv 49

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted

Fotode tegemine

Fotosid on võimalik kadreerida pildiotsijas (pildiotsijaga pildistamine) või ekraanil (reaalaja vaates pildistamine).

Fotode pildiotsijas kadreerimine (pildiotsijaga pildistamine)

Seadke kaamera valmis.

Hoidke käepidet paremas käes ja toetage kaamera korpust või objektiivi vasaku käega ning pange küünarnukid vastu rinna külgi.

50 Fotode tegemine

Kadreerige foto.

• Kadreerige foto pildiotsijas.

• Paigutage põhiobjekt automaatse teravustamise ala raamidesse.

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla.

• Teravustamise lõpetamisel ilmub pildiotsijasse teravustamisnäidik

( I ).

Pildiotsija kuva

(püsiv)

Kirjeldus

Objekt on fookuses.

(püsiv)

Fookuspunkt on objekti ees.

Fookuspunkt on objekti taga.

(püsiv)

(vilgub)

Kaamera ei suuda teravustada automaatset teravustamist kasutades.

• Teravustada on samuti võimalik AF-ON nuppu vajutades.

Fotode tegemine 51

Vajutage päästik foto tegemiseks sujuvalt lõpuni alla.

Foto salvestamise ajal süttib mälukaardi juurdepääsu tuli. Ärge väljutage mälukaarti ega eemaldage või lahutage toiteallikat enne, kui see tuli on kustunud ja salvestamine lõpetatud .

52 Fotode tegemine

A Ooterežiimi taimer (pildiotsijaga pildistamine)

Kaamera kasutab ooterežiimi taimerit, et aidata vähendada aku tühjenemist. Taimer käivitub päästiku pooleldi alla vajutamisel ja aegub tegevuse puudumisel umbes 6 sekundi jooksul. Taimeri aegumisel lülituvad pildiotsija kuva ning säriaja ja ava näidikud ülemisel juhtpaneelil välja. Taimeri taaskäivitamiseks ja kuvade taastamiseks vajutage päästik teist korda pooleldi alla. Aega kuni ooterežiimi taimeri aegumiseni saab reguleerida kohandatud sättes c2 [ Standby timer ] (Ooterežiimi taimer).

Ooterežiimi taimer sees Ooterežiimi taimer väljas

Fotode tegemine 53

A Fotode kadreerimine portree („püsti”) asetuses

Kaamera on varustatud juhtseadistega portree

(„püsti”) asetuses kasutamiseks, sh vertikaalse päästiku, Fn ja AF-ON nuppude, põhi- ja alamkäsuvaliku nuppude ning mitmikvalijaga.

• Nende juhtseadiste tahtmatu kasutamise vältimiseks maastiku

(„laias”) asetuses kaamera korral pöörake vertikaalse pildistamise päästiku lukusti asendisse L .

54 Fotode tegemine

Fotode ekraanil kadreerimine (reaalaja vaade)

Pöörake reaalaja vaate valija kohale

(reaalaja vaates pildistamine).

Vajutage

-nuppu.

• Peegel tõstetakse ja algab reaalaja vaade. Pildiotsija tumeneb ja vaade läbi objektiivi kuvatakse ekraanil.

• Reaalaja vaate ajal on võimalik videote ja fotode särituse eelvaade ekraanil.

Fotode tegemine 55

Seadke kaamera valmis.

Hoidke käepidet kindlalt paremas käes ja toetage kaamera korpust või objektiivi vasaku käega.

Kadreerige foto.

Seadke objekt kaadri keskpunkti lähedale.

56 Fotode tegemine

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla.

• Teravustamine lukustub päästiku pooleldi alla vajutamisel.

• Kui kaamera suudab teravustada, kuvatakse fookuspunkt roheliselt. Kui kaamera ei suuda teravustada, näiteks kuna objekt on kaamerale liiga lähedal, vilgub fookuspunkt punaselt.

• Särituse eelvaateks ekraanil, nagu joonisel näidatud (särituse eelvaade), vajutage J -nuppu. Te saate pildistamise ajal vaadata, kuidas säriaja, ava ja ISOtundlikkuse sätted säritust mõjutavad. Särikompensatsiooni saab reguleerida ±5 EV võrra, kuigi eelvaate kuval kajastuvad ainult väärtused vahemikus −3 kuni +3 EV.

Fotode tegemine 57

Vajutage päästik foto tegemiseks edasi lõpuni alla.

Ekraan lülitub pildistamise ajal välja.

Vajutage

-nuppu reaalaja vaatest väljumiseks.

58 Fotode tegemine

•

D Reaalaja vaates pildistamine

Kuigi need efektid ei ilmu lõpp-piltidel, võite ekraanil reaalaja vaates märgata järgnevat.

- Liikuvad objektid ilmuvad kuval moonutatult (moonutatud võivad olla üksikud objektid, nagu suurel kiirusel läbi kaadri liikuvad rongid või autod, või kogu kaader võib ilmuda moonutatult kaamera horisontaalsel panoraamimisel).

- Kuval võivad ilmuda sakilised servad, värvimoonutus, muaree ja eredad laigud.

- Vilkuvate märkide või muude vahelduvate valgusallikatega valgustatud stseenide korral või objekti lühidal valgustamisel stroboskoobi või muu ereda hetkelise valgusallikaga võivad ilmuda eredad piirkonnad või triibud.

Luminofoor-, elavhõbe-kvartslampide või naatriumlampide puhul ekraanil nähtavat värelust ja tükeldust saab vähendada video võttemenüü valikuga [ Flicker reduction ] (Väreluse vähendamine), kuigi need võivad mõne säriaja puhul ikkagi fotodel nähtavaks jääda.

Tõstke pildiotsija okulaarikatiku hoob pildiotsija okulaarikatiku sulgemiseks, et läbi pildiotsija sisenev valgus fotosid ega säritust ei häiriks.

Reaalaja vaates pildistamisel vältige kaamera suunamist päikese või muude eredate valgusallikate suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera elektroonika kahjustusi.

Olenemata valikust kohandatud sättes c2 [ Standby timer ] (Ooterežiimi taimer) ei aegu ooterežiimi taimer reaalaja vaate ajal.

Fotode tegemine 59

•

D Mahaloenduskuva

•

Umbes 30 s enne reaalaja vaate automaatset lõpetamist ilmub kuva

ülemises vasakus nurgas mahaloendus.

Kui taimer käivitati kohandatud sättega c4 [ Monitor off delay ] (Ekraani väljalülituse viivitus), kuvatakse 30 s enne taimeri aegumist mustalt vastav mahaloendus, mis muutub punaseks, kui jäänud on ainult 5 s.

[ No limit ] (Piiramata) valikul suvandis [ Monitor off delay ] (Ekraani väljalülituse viivitus) > [ Live view ] (Reaalaja vaade) võib kaamera sellele vaatamata lõpetada reaalaja vaate vastavalt vajadusele oma elektroonika kaitseks kõrgete temperatuuride jm eest.

30 s enne seda, kui kaamera oma elektroonika kaitseks välja lülitub, kuvatakse punaselt vastav mahaloendus. Sõltuvalt võtteoludest võib taimer ilmuda kohe pärast reaalaja vaate valimist.

•

D Särituse eelvaade

Särituse eelvaade ei ole võimalik säriaja A (pirn) või % (aeg) valikul.

Järgmistel juhtudel võib eelvaade lõplikke tulemusi täpselt mitte kajastada:

- välguvalgustuse kasutamisel

- valikute [ Active D-Lighting ] (Aktiivne D-Lighting) või [ HDR (high dynamic range) ] (lai dünaamiline vahemik) korral

- [ A ] (automaatne) valikul Picture Controli parameetriks [ Contrast ]

(Kontrast) ( 0 128)

- säriaja p valikul

- kahvelduse toimimisel

Väga ereda või tumeda objekti korral hakkavad säritusnäidikud vilkuma hoiatamaks, et eelvaade ei pruugi säritust täpselt kajastada.

60 Fotode tegemine

A Puutejuhikud

Puutejuhikuid saab reaalaja vaates pildistamisel kasutada teravustamiseks ja pildistamiseks päästiku asemel (

0 19).

A Reaalaja vaate suumitud eelvaade

Vajutage X nuppu vaate ekraanil suurendamiseks maksimaalselt kuni u

•

11×.

Vajutage X lähemale, W ( M ) kaugemale suumimiseks.

Kuva alumises paremas nurgas ilmub hallis raamis navigatsiooniaken.

Kasutage mitmikvalijat kaadri ekraanil mittenähtavatele aladele kerimiseks.

Fotode tegemine 61

A Teravustamise eelvaade reaalaja vaates

Vajutage Pv -nuppu reaalaja vaates paremaks teravustamiseks ajutiselt maksimaalse ava valimiseks. Ava algse väärtuse taastamiseks vajutage uuesti Pv -nuppu või teravustage automaatse teravustamise abil. Päästiku lõpuni alla vajutamisel teravustamise eelvaates pildistamiseks naaseb ava enne foto tegemist selle algsele väärtusele. Maksimaalse ava valikul kuvatakse vastav maksimaalse ava ikoon ( t ).

62 Fotode tegemine

Videote salvestamine

Reaalaja vaadet saab kasutada videote salvestamiseks.

A „Filmimine” või „salvestamine”

Kogu käesolevas juhendis kasutatakse termineid „filmimine” ja

„salvestamine” järgmiselt: „filmimist” kasutatakse asendisse 1 pööratud reaalaja vaate valija korral, „salvestamist” aga filmimise jaoks video salvestusnupu abil.

Pöörake reaalaja vaate valija asendisse

(video reaalaja vaade).

Vajutage

-nuppu.

• Peegel tõstetakse ja algab reaalaja vaade. Pildiotsija tumeneb ja vaade läbi objektiivi kuvatakse ekraanil.

• Reaalaja vaate ajal on võimalik videote ja fotode särituse eelvaade ekraanil.

Videote salvestamine 63

Vajutage teravustamiseks

AF-ON nuppu.

• Teravustage enne salvestamise alustamist.

• Fookust saab reguleerida vastavat objekti ekraanil puudutades.

Salvestamise alustamiseks vajutage video salvestusnuppu.

64 Videote salvestamine

• Ekraanil kuvatakse vastav salvestamise näidik. Ekraan näitab samuti järelejäänud aega ehk teiste sõnadega ligikaudset uue filmitud materjali kogust, mida saab mälukaardile salvestada.

1 1 Salvestamise näidik

2 Järelejäänud aeg

• Kaamerat on salvestamise käigus võimalik

ümberteravustada AF-ON nuppu vajutades või ekraanil vastavat objekti puudutades.

• Videosalvestuste heli salvestatakse sisseehitatud mikrofoni kaudu. Ärge katke mikrofoni salvestamise ajal.

• Säritust saab muuta särikompensatsiooni kasutades kuni

±3 EV võrra.

Videote salvestamine 65

Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti video salvestusnuppu.

Vajutage

-nuppu reaalaja vaatest väljumiseks.

•

D Videote salvestamine

Videote filmimisel võite kuval märgata järgnevat. Need nähtused ilmuvad ka kogu kaameraga filmitud materjalis.

- Värelus või tükeldus valgusallikatega, nagu luminofoor-, elavhõbekvarts- või naatriumlampidega valgustatud stseenides

- Liikumisega seotud moonutus (moonutatud võivad olla üksikud objektid, nagu suurel kiirusel läbi kaadri liikuvad rongid või autod, või kogu kaader võib ilmuda moonutatult kaamera horisontaalsel panoraamimisel)

66 Videote salvestamine

•

- Sakilised servad, värvimoonutus, muaree ja eredad laigud kuval

- Eredad piirkonnad või triibud vilkuvate märkide või muude vahelduvate valgusallikatega valgustatud stseenides või objekti lühidal valgustamisel stroboskoobi või muu ereda hetkelise valgusallikaga

- Värelus elektriliselt juhitava ava kasutamisel

Pidage silmas, et X nupu kasutamisel vaate läbi objektiivi filmimise ajal

lähemale suumimiseks ( 0 69) võib ilmuda müra (juhuslikult paiknevad

eredad pikslid, udusus või jooned) ja ootamatud värvid.

Videosalvestus lõpeb automaatselt järgmistel juhtudel.

- Maksimaalse pikkuse saavutamisel

- Reaalaja vaate valija teisele sättele pööramisel

- Objektiivi eemaldamisel

Videote salvestamisel vältige kaamera suunamist päikese või muude tugevate valgusallikate suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera elektroonika kahjustusi.

Salvestatud filmitud materjalis võivad olla kuuldavad järgmised kaamera tekitatud helid.

- Automaatse teravustamise ajal

- Elektriliselt juhitava ava kasutamisel

- Ava reguleerimise ajal

- Stabiliseerimise aktiveerimisel stabiliseerimisega (VR) objektiividel

Punaselt kuvatud helitaseme korral on helitugevus liiga suur.

Reguleerige mikrofoni tundlikkust.

Videote salvestamine 67

•

D Mahaloenduskuva

•

Umbes 30 s enne reaalaja vaate automaatset lõpetamist ilmub kuva

ülemises vasakus nurgas mahaloendus.

30 s enne seda, kui kaamera oma elektroonika kaitseks välja lülitub, kuvatakse punaselt vastav mahaloendus. Sõltuvalt võtteoludest võib taimer ilmuda kohe pärast reaalaja vaate valimist.

Pidage silmas, et olenemata kasutatavast ajast (kuvatud ekraani

ülemises paremas nurgas) lõppevad reaalaja vaade ja video salvestamine automaatselt mahaloendustaimeri aegumisel.

•

D Sätete reguleerimine videosalvestuse ajal

Kuulari helitugevust salvestamise ajal reguleerida ei saa.

Muu valiku korral peale I (mikrofon väljas) on mikrofoni tundlikkust võimalik salvestamise käigus muuta. I ei ole võimalik valida.

68 Videote salvestamine

A Teravustamine videosalvestuse ajal

Teravustamist saab samuti reguleerida päästikut pooleldi alla vajutades.

A Reaalaja vaate suumitud eelvaade

Vajutage X

nuppu vaate ekraanil lähemale suumimiseks ( 0 61). Vajutage

X nuppu salvestamise ajal 100% suumisuhte saamiseks. Vajutage W ( M ) eelmise suumisuhte taastamiseks.

Videote salvestamine 69

Fotode tegemine filmimise ajal

Fotosid on filmimise ajal võimalik teha päästikut lõpuni alla vajutades. Saadud foto on kuvasuhtega 16 : 9.

• Foto tegemisel vilgub kuval ikoon C .

• Fotosid saab teha salvestamise käigus.

Fotode tegemine ei katkesta video salvestamist.

•

D Fotode tegemine filmimise ajal

Pange tähele, et fotosid saab teha ka teravustamata objekti korral.

Fotod salvestatakse jooksvalt videokaadri suuruse jaoks valitud mõõtmetega.

Fotod salvestatakse [ JPEG fine c ] formaadis olenemata pildikvaliteedi valikust.

Fotod salvestatakse kaardile videosalvestuse menüü suvandis

[ Destination ] (Sihtkoht) valitud pilus.

Kaadri ettenihke kiirus pidevates vabastusrežiimides oleneb suvandi

[ Frame size/frame rate ] (Kaadri suurus / kaadrikiirus) valikust.

Salvestamise käigus tehakse iga kord päästikule vajutamisel ainult üks foto.

Koos iga videoga saab teha kuni 50 fotot.

Filmimise ajal tehtud fotosid ei kuvata automaatselt pärast pildistamist isegi [ On ] (Sees) valikul taasesitusmenüü suvandis [ Image review ] (Pildi

ülevaatus).

70 Videote salvestamine

Taasesitus

Vajutage K nuppu kaameraga salvestatud fotode ja videote vaatamiseks.

Vajutage

nuppu.

• Ekraanile kuvatakse pilt.

• Jooksvalt kuvatud pilti sisaldav mälukaart näidatakse vastava ikooniga.

Vajutage

või

teiste piltide vaatamiseks.

• Täiendavaid pilte saab samuti vaadata sõrmega ekraanil vasakule või paremale nipsates (

0 21).

• Taasesituse lõpetamiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

Taasesitus 71

A Pildi ülevaatus

[ On ] (Sees) valikul taasesitusmenüü suvandis [ Image review ] (Pildi

ülevaatus) kuvatakse pildid pärast pildistamist automaatselt ekraanile ilma kasutaja poolt K nupu vajutamiseta.

72 Taasesitus

Videote vaatamine

Videod on tähistatud ikooniga 1 . Taasesituse alustamiseks puudutage ekraanil ikooni a või vajutage mitmikvalija keskele

(teie ligikaudset asukohta videos näitab vastav edenemisriba).

1 Ikoon 1

2 Pikkus

3 Ikoon a

4 Jooksev positsioon / kogupikkus

5 Edenemisriba

6 Helitugevus

7 Juhik

Taasesitus 73

❚❚

Video taasesituse toimingud

Toiming

Paus

Jätkamine

Tagasi/edasi kerimine

Kirjeldus

Vajutage 3 taasesituse peatamiseks.

•

Vajutage mitmikvalija keskele taasesituse jätkamiseks selle peatamisel või tagasi/edasi kerimisel.

• Vajutage 4 tagasi, 2 edasi kerimiseks. Kiirus kasvab iga vajutusega vastavalt 2×, 4×, 8× ja 16×.

Hoidke 4 või 2 vajutatult vastavalt esimesele või viimasele kaadrile üleminekuks.

Esimest kaadrit tähistab h kuva

ülemises paremas nurgas, viimast kaadrit i .

Aegluubis taasesituse alustamine

Aegluubis taasesituse alustamiseks vajutage peatatud video ajal 3 .

Sörkides tagasi/edasi kerimine

Üleminek 10 s

•

Vajutage peatatud video ajal 4 või 2 ühe kaadri kaupa tagasi või edasi kerimiseks.

Hoidke 4 või 2 vajutatult pidevaks tagasi või edasi kerimiseks.

Pöörake põhikäsuvaliku nuppu ühe sammu võrra 10 s edasi või tagasi üleminekuks.

Üleminek viimasele või esimesele kaadrile

Viidete puudumisel videos saab esimesele või viimasele kaadrile üle minna alamkäsuvaliku nuppu pöörates.

74 Taasesitus

Toiming

Viitele

üleminek

Helitugevuse reguleerimine

Video trimmimine

Väljumine

Võtterežiimi väljumine

Kirjeldus

•

Viidete olemasolul videos viib alamkäsuvaliku nupu pööramine teid järgmise või eelmise viite juurde.

Viiteid saab lisada või eemaldada menüüs [ EDIT

MOVIE ] (VIDEO REDIGEERIMINE), mida saab kuvada taasesitust peatades ja i -nuppu vajutades.

Vajutage X helitugevuse suurendamiseks, W ( M ) selle vähendamiseks.

Menüü [ EDIT MOVIE ] (VIDEO REDIGEERIMINE) kuvamiseks peatage taasesitus ja vajutage i -nuppu.

Vajutage 1 või K täiskaadris taasesitusse väljumiseks.

Taasesitusest väljumiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

A Viited

Viiteid saab lisada peatatud taasesituse ajal i nuppu vajutades ja valides [ Add index ] (Viite lisamine). Viidatud kohtadele saab taasesituse ja redigeerimise käigus kiiresti üle minna.

Viidete olemasolu näitab ikoon p täiskaadris taasesituse kuval.

Taasesitus 75

Soovimatute piltide kustutamine

Pilte saab kustutada allpool kirjeldatud viisil. Pidage silmas, et juba kustutatud pilte ei saa taastada .

Pildi kuvamine.

• Vajutage K nuppu taasesituse alustamiseks ja vajutage 4 või 2 kuni soovitud pildi kuvamiseni.

• Jooksva pildi asukohta näitab vastav ikoon kuva alumises vasakus nurgas.

Pildi kustutamine.

• Vajutage O ( Q ) nuppu; kuvatakse vastav kinnitusdialoog. Vajutage uuesti O ( Q ) nuppu antud pildi kustutamiseks ja taasesitusse naasmiseks.

• Väljumiseks ilma pilti kustutamata vajutage K .

76 Taasesitus

Piltide üleslaadimine

Teil on võimalik oma pilte nutitelefonidesse või tahvelarvutitesse (nutiseadmetesse) või arvutitesse üles laadida.

Vastavad võimalused on loetletud allpool. Täpsemalt vt järgmistest Täieliku kasutusjuhendi jaotistest: „Ühendamine arvutite ja teleritega”, „Sisseehitatud juhtmevaba ühendus” ja

„Ethernet/WT-6”.

Piltide nutiseadmetesse üleslaadimine

Kasutage SnapBridge-rakendust piltide

üleslaadimiseks kaamera sisseehitatud Wi-Fi või

Bluetoothi abil.

Piltide arvutisse või FTP-serverisse

üleslaadimine

Piltide arvutisse üleslaadimiseks on mitu võimalust.

❚❚

Sisseehitatud Wi-Fi

Kasutage kaamera sisseehitatud Wi-Fi-t piltide juhtmevaba ühenduse kaudu arvutisse üleslaadimiseks.

Piltide üleslaadimine 77

❚❚

Juhtmevaba saatja WT-6

Kasutage valikulist juhtmevaba saatjat

WT-6 juhtmevabade võrkudega

ühendamiseks ja piltide arvutitesse või

FTP-serveritesse üleslaadimiseks. WT-6 pakub töökindlamaid juhtmevabu

ühendusi kui kaamera sisseehitatud

Wi-Fi.

❚❚

Ethernet

Kasutage võrkudega ühendamiseks kaamera Etherneti-pistmikusse

ühendatud Etherneti-kaablit ja laadige pildid üles arvutitesse või FTPserveritesse.

❚❚

USB

Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga ja teisaldage pildid NX Studio arvutirakenduse abil.

TypeC

78 Piltide üleslaadimine

D Wireless Transmitter Utility

Te vajate arvutitarkvara Wireless Transmitter Utility piltide arvutisse

üleslaadimisel kaamera sisseehitatud Wi-Fi, WT-6 või Etherneti-ühenduse kaudu.

•

D SnapBridge-rakendus ja arvutirakendused

SnapBridge-rakendus on saadaval Apple App Store® ja Google Play™ veebisaitidelt.

Nikoni arvutitarkvara on saadaval Nikoni allalaadimiskeskusest.

Kontrollige versiooni ja süsteeminõudeid ning laadige kindlasti alla uusim versioon. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Piltide üleslaadimine 79

Kaamera juhtnupud

-nupp

Vajutage G -nuppu menüüde vaatamiseks.

1 D [ PLAYBACK MENU ]

(TAASESITUSMENÜÜ)

2 C [ PHOTO SHOOTING

MENU ] (FOTO VÕTTEMENÜÜ)

3 1 [ MOVIE SHOOTING MENU ]

(VIDEO VÕTTEMENÜÜ)

4 A [ CUSTOM SETTING MENU ]

(KOHANDATUD SÄTETE

MENÜÜ)

5 B [ SETUP MENU ]

(HÄÄLESTUSMENÜÜ)

6 N [ RETOUCH MENU ]

(RETUŠEERIMISMENÜÜ)

7 O [ MY MENU ] (MINU MENÜÜ) / m [ RECENT SETTINGS ]

(VIIMASED SÄTTED) *

8 d Abi ikoon

9 Jooksvad sätted

* Te võite valida kuvatava menüü. Vaikimisi on selleks [ MY MENU ] (MINU

MENÜÜ).

80 G -nupp

Menüüde kasutamine

Menüüdes navigeerimiseks saab kasutada mitmikvalijat ja J nuppu.

1 Viia kursor üles

2 Mitmikvalija keskosa: valida esiletõstetud üksus

3 Kuvada alammenüü, valida esiletõstetud üksus või viia kursor paremale

4 Viia kursor alla

5 Tühistada ja pöörduda tagasi eelmisesse menüüsse või viia kursor vasakule

6 J -nupp: valida esiletõstetud

üksus

Tõstke esile jooksva menüü ikoon.

Vajutage 4 jooksva menüü ikooni esiletõstmiseks.

G -nupp 81

Valige menüü.

Vajutage 1 või 3 soovitud menüü valimiseks.

Viige kursor valitud menüüle.

Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2 .

82 G -nupp

Tõstke menüükirje esile.

Vajutage 1 või 3 menüükirje esiletõstmiseks.

Kuvage valikud.

Vajutage 2 valitud menüükirje valikute kuvamiseks.

G -nupp 83

Tõstke valik esile.

Vajutage 1 või 3 valiku esiletõstmiseks.

Valige esiletõstetud suvand.

• Vajutage J .

• Väljumiseks ilma valikut tegemata vajutage nuppu G .

• Menüüdest väljumiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

84 G -nupp

D J -nupp

Kuigi 2 või mitmikvalija keskele vajutamisel on üldiselt sama toime J vajutamisega, on mõningaid üksuseid võimalik valida ainult J vajutades.

•

D Varjutatud üksused

Olenevalt kaamera olekust võivad mõned menüüvalikud olla mittekasutatavad.

Mittekasutatavad valikud kuvatakse hallina.

• Mõnel juhul kuvatakse esiletõstetud varjutatud üksuse korral J vajutamisel vastav teade, mis selgitab, miks see üksus pole kasutatav.

G -nupp 85

D Tekstisisestus

Tekstisisestuse vajadusel kuvatakse klaviatuur. Sisestage tekst, nagu allpool kirjeldatud.

1 Tekstikuva ala

2 Klaviatuuriala

3 Klaviatuuri valik

•

Sisestage tähemärgid kursori jooksvas asukohas, tõstes need mitmikvalija nooleklahvidega esile ja vajutades seejärel mitmikvalija keskele.

Kursori tekstikuva alal vasakule või paremale viimiseks pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

Ümberlülitamiseks suur- ja väiketähtede ning sümbolite klaviatuuride vahel tõstke esile klaviatuurivaliku ikoon ja vajutage mitmikvalija keskele. Mõningatel juhtudel võib klaviatuurivaliku ikoon olla mittekasutatav.

Tähemärgi sisestamisel, kui tekstikuva ala on täis, kustutatakse kõige parempoolsem tärk.

Kursori all tärgi kustutamiseks vajutage O ( Q ) nuppu.

Sisestuse lõpetamiseks vajutage J .

Väljumiseks tekstisisestust lõpetamata vajutage G .

86 G -nupp

•

A d (Abi) ikoon

Selle olemasolul saab jooksvalt valitud üksuse kirjeldust vaadata g

( h / Q ) nuppu vajutades.

•

• Kerimiseks vajutage 1 või 3 .

Menüüdesse naasmiseks vajutage uuesti g ( h / Q ).

A Puutejuhikud

Menüüdes navigeerimiseks saab samuti kasutada puutejuhikuid (

0 25).

G -nupp 87

-nupp (

-menüü)

Vajutage i -nuppu kiireks ligipääsuks sagedamini kasutatavatele sätetele või puudutage reaalaja kuval i -ikooni i -menüü vaatamiseks.

• Kasutage mitmikvalijat üksuste esiletõstmiseks ja vajutage mitmikvalija keskele vastavate valikute vaatamiseks. Tõstke soovitud valik esile ning vajutage mitmikvalija keskele valiku tegemiseks ja i -menüüsse naasmiseks.

• Loobumiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks vajutage i nuppu.

• Pildiotsijaga pildistamisel, reaalaja vaates ja video salvestamise ajal kuvatakse erinevad menüüd.

88 i -nupp ( i -menüü)

D Varjutatud üksused

Olenevalt kaamera olekust võivad mõned menüüvalikud olla mittekasutatavad.

Mittekasutatavad üksused kuvatakse hallina ja neid ei ole võimalik valida.

•

A Käsuvaliku nupud

Põhikäsuvaliku nuppu saab kasutada sätte valimiseks jooksvalt i -menüüs esile tõstetud

üksuse jaoks. Valitud sätte valikuid, nende olemasolul, saab valida alamkäsuvaliku nuppu pöörates.

Mõningaid elemente saab reguleerida kumbagi nuppu pöörates.

Muudatuste salvestamiseks vajutage J . Muudatusi saab samuti salvestada päästikut pooleldi alla vajutades või mõne muu üksuse esile tõstes.

i -nupp ( i -menüü) 89

Pildistamise

-menüü

Pildistamise ajal i -nupu vajutamisel kuvatakse allpool loetletud

üksused. Tõstke soovitud suvand mitmikvalijaga esile ja vajutage J vastavate valikute vaatamiseks.

1 2 3 4 5 6 13 14

7 8 9 10 11 12

Pildiotsijaga pildistamine

Reaalaja vaates pildistamine

1 Picture Controli seade

2 Foto võttemenüü pank 1

3 Välgurežiim

4 Juhtmega LAN/WT

5 Automaatse teravustamise režiim

6 Teravustamise jälgimine koos lukustusega 1

7 Värviruum

8 Kohandatud sätete panga valik 1

Mõõtmine

Aktiivne D-Lighting

11 Automaatse teravustamise ala režiim

12 Kohandatud juhtnupud

13 Teravuskontuurid 2

14 Foto reaalaja vaate kuva valge tasakaal 2

15 Mitmikekraani suum 2

1 Kuvatakse ainult pildiotsijaga pildistamise ajal.

2 Kuvatakse ainult reaalaja vaates pildistamise ajal.

90 i -nupp ( i -menüü)

A i -menüü kohandamine i -menüüdes kuvatavate suvandite valik. Kasutage kohandatud sätteid f1

[ Customize i menu ] (i-menüü kohandamine) ja f2 [ Customize i menu

(Lv) ] (i-menüü kohandamine (reaalaja vaade)) vastavalt pildiotsijaga ja reaalaja vaates pildistamisel kuvatavate suvandite valimiseks.

i -nupp ( i -menüü) 91

Video

-menüü

Videosalvestuse ajal i -nupu vajutamisel kuvatakse allpool loetletud valikud. Tõstke soovitud suvand mitmikvalijaga esile ja vajutage J vastavate valikute vaatamiseks.

1 2 3 4 5 6

7 8

1 Picture Controli seade

2 Kaadri suurus ja -kiirus / pildikvaliteet

3 Tuulemüra vähendamine

4 Juhtmega LAN/WT

5 Automaatse teravustamise režiim

6 Sihtkoht

9 10 11 12

7 Valge tasakaal

8 Mikrofoni tundlikkus

9 Mõõtmine

10 Elektrooniline stabiliseerimine

11 Automaatse teravustamise ala režiim

12 Kohandatud juhtnupud

A i -menüü kohandamine

Kasutage kohandatud sätet g1 [ Customize i menu ] (i-menüü kohandamine) video i -menüüs kuvatavate valikute valimiseks.

92 i -nupp ( i -menüü)

Taasesituse

-menüü

Taasesituse ajal i -nupu vajutamisel kuvatakse kontekstitundlik i -menüü sagedamini kasutatavate taasesituse suvanditega.

Foto taasesitus

Video taasesitus Video taasesitus peatatud i -nupp ( i -menüü) 93

-nupp

Kasutage R -nuppu võtteteabe vaatamiseks või kuvatavate näidikute valimiseks.

Pildiotsijaga pildistamine

Pildiotsijaga pildistamise ajal võite vajutada R -nuppu ekraanil teabekuva vaatamiseks. See kuva sisaldab andmeid, nagu säriaeg, ava, järelejäänud särituste arv ja automaatse teravustamise ala režiim.

94 R -nupp

Reaalaja vaates pildistamine

Kasutage R -nuppu läbi järgmiste kuvade sirvimiseks.

❚❚

Reaalaja vaate valija pööratud asendisse

1 Näidikud sees

2 Lihtsustatud kuva

3 Histogramm *

4 Virtuaalne horisont

* Kuvatakse ainult särituse eelvaate ajal.

R -nupp 95

❚❚

Reaalaja vaate valija pööratud asendisse

1 Näidikud sees

2 Lihtsustatud kuva

3 Histogramm

4 Virtuaalne horisont

96 R -nupp

Teravustamisrežiimi valija

Valige AF automaatseks, M käsitsi teravustamiseks.

Teravustamisrežiimi valija 97

Automaatse teravustamise režiimi nupp

Valige automaatse teravustamise ja automaatse teravustamise ala režiimid. Automaatse teravustamise režiim määrab kaamera teravustamise viisi, automaatse teravustamise ala režiim, kuidas kaamera valib fookuspunkti automaatseks teravustamiseks.

Automaatse teravustamise režiimi valimine

Hoidke automaatse teravustamise režiimi nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu. Kasutatavad valikud sõltuvad kaamera sätetest.

98 Automaatse teravustamise režiimi nupp

❚❚

Pildiotsijaga pildistamine

Pildiotsijaga pildistamise ajal kuvatakse valitud automaatse teravustamise režiim ülemisel juhtpaneelil ja pildiotsijas.

AF-S

AF-C

Valik

[ Single AF ] (Üksik automaatne teravustamine)

[ Continuous AF ]

(Pidev automaatne teravustamine)

Kirjeldus

Kasutage liikumatute objektidega.

Teravustamine lukustub päästiku pooleldi alla vajutamisel.

Liikuvate objektide jaoks. Pooleldi alla vajutatud päästiku ajal reguleerib kaamera teravustamist pidevalt vastavalt objekti kauguse muutumisele.

Automaatse teravustamise režiimi nupp 99

❚❚

Reaalaja vaates pildistamine ja filmimine

Reaalaja vaates pildistamisel ja filmimisel kuvatakse valitud automaatse teravustamise režiim ekraanil.

AF-S

AF-F

Valik Kirjeldus

[

[ Single AF ] (Üksik automaatne teravustamine)

Kasutage liikumatute objektidega.

Teravustamine lukustub päästiku pooleldi alla vajutamisel.

Full-time AF

(Täisajaga automaatne

] teravustamine)

Liikuvate objektide jaoks. Kaamera reguleerib teravustamist pidevalt vastavalt objekti kauguse muutumisele kuni päästiku pooleldi alla vajutamiseni. Teravustamine lukustub päästiku pooleldi alla vajutamisel.

100 Automaatse teravustamise režiimi nupp

Automaatse teravustamise ala režiimi valimine

Hoidke automaatse teravustamise režiimi nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu. Kasutatavad valikud sõltuvad automaatse teravustamise režiimist.

Automaatse teravustamise režiimi nupp 101

❚❚

Pildiotsijaga pildistamine

Pildiotsijaga pildistamise ajal kuvatakse valitud automaatse teravustamise ala režiim ülemisel juhtpaneelil ja pildiotsijas.

Valik Kirjeldus

[

[ Single-point AF ] (Ühe punkti automaatne teravustamine)

3D-tracking kalkeerimine)

] (Ruumiline

•

Kaamera teravustab kasutaja valitud punktile.

Kasutage liikumatute objektidega.

[ Dynamic-area AF

(9 points) ] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (9 punkti)) /

[ Dynamic-area AF

(25 points) ] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (25 punkti)) /

[ Dynamic-area AF

(49 points) ] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (49 punkti)) /

[ Dynamic-area AF

(105 points)] (Dünaamilise ala automaatne teravustamine (105 punkti))

Kaamera teravustab kasutaja valitud punktile; objekti lühiajalisel valitud punktist lahkumisel teravustab kaamera

ümbritsevate fookuspunktide teabe alusel.

Dünaamilise ala automaatne teravustamine on kasutatav automaatse teravustamise

• režiimi AF-C valikul.

Valige ettearvamatult liikuvate objektide jaoks. Mida suurem on fookuspunktide arv, seda laiemat ala teravustamiseks kasutatakse.

Kasutaja valib fookuspunkti; pooleldi alla vajutatud päästiku ajal jälgib kaamera valitud fookuspunktist lahkuvaid objekte ja valib uued fookuspunktid vastavalt vajadusele. Ruumiline kalkeerimine on

• kasutatav automaatse teravustamise režiimi AF-C valikul.

Kasutage korrapäratult servast serva liikuvate objektide jaoks.

102 Automaatse teravustamise režiimi nupp

[

Valik

[ Group-area AF ]

(Grupeeritud ala automaatne teravustamine) / [ Grouparea AF (C1) ] (Grupeeritud ala automaatne teravustamine (C1)) /

[ Group-area AF (C2) ]

(Grupeeritud ala automaatne teravustamine

(C2))

Kirjeldus

•

Kaamera teravustab kasutaja valitud fookuspunktide grupile.

Valige hetkvõtete, liikuvate objektide ja muude valikuga [ Single-point AF ] (Ühe punkti automaatne teravustamine) raskesti pildistatavate objektide jaoks.

Kasutage valikuid [ Group-area AF (C1) ]

(Grupeeritud ala automaatne teravustamine (C1)) ja [ Group-area AF

(C2) ] (Grupeeritud ala automaatne teravustamine (C2)) kohandatud gruppide loomiseks, kus fookuspunktide arvu igas mõõtmes saab valida mitmikvalijaga. Seda saab kasutada näiteks siis, kui teravustamiseks kasutatava ala suurust ja kuju saab eelnevalt määrata piisava täpsusega.

Auto-area AF ]

(Automaatala automaatne teravustamine)

Kaamera tuvastab automaatselt objekti ja valib fookuspunkti.

Näo tuvastamisel annab kaamera prioriteedi portreeobjektile.

Automaatse teravustamise režiimi nupp 103

•

A Kohandatud fookusgrupid: [Group-Area AF (C1)]

(Grupeeritud ala automaatne teravustamine (C1)) / [Group-

Area AF (C2)] (Grupeeritud ala automaatne teravustamine

(C2))

Esiletõstetud valikute [ Group-area AF (C1) ] (Grupeeritud ala automaatne teravustamine (C1)) või [ Group-area AF (C2) ] (Grupeeritud ala automaatne teravustamine (C2)) korral on teil võimalik reguleerida kohandatud fookusgrupi laiust automaatse teravustamise režiimi nuppu all hoides ning 4 või 2 nuppu vajutades. Kõrguse valimiseks vajutage 1 või 3 . Kõrgus ja laius näidatakse ülemisel juhtpaneelil.

1 Laius (fookuspunktide arv)

2 Kõrgus (fookuspunktide arv)

• Hoides silma fookuspunktide arvu valimisel pildiotsijal saate eelnevalt vaadata valitud kohandatud fookusgrupi konfiguratsiooni.

• Fookuspunktide arvu on samuti võimalik valida kohandatud sättes a10

[ Custom groupings (C1/C2) ] (Kohandatud grupeeringud (C1/C2)).

104 Automaatse teravustamise režiimi nupp

❚❚

Reaalaja vaates pildistamine / video salvestamine

Reaalaja vaates pildistamise ja filmimise ajal kuvatakse valitud automaatse teravustamise ala režiim ekraanil.

6 n

Valik Kirjeldus

[ Face-priority AF ]

(Automaatne teravustamine näo prioriteediga)

Kaamera tuvastab automaatselt portreeobjektid ja teravustab nendele; valitud objekt märgistatakse kollase äärisega. Mitme näo

(maksimaalselt kuni 16) tuvastamisel saate

• objekti valida mitmikvalija abil.

Kasutage portreede jaoks.

[ Wide-area AF ]

(Lai-ala automaatne teravustamine)

[ Normal-area AF ]

(Normaalala automaatne teravustamine)

Sama kui [ Normal-area AF ] (Normaalala automaatne teravustamine), ainult et kaamera teravustab laiemal alal.

Kaamera teravustab kasutaja valitud punktile.

[ Subject-tracking

AF ] (Automaatne teravustamine objekti jälgimisega)

Seadke fookuspunkt oma objektile ja vajutage mitmikvalija keskele; fookuspunkt hakkab jälgima valitud objekti selle läbi kaadri liikumisel. Jälgimise lõpetamiseks vajutage

• uuesti mitmikvalija keskele.

Kasutage teravustamise jälgimiseks valitud objektil.

Automaatse teravustamise režiimi nupp 105

❚❚

Fookuspunkti käsitsi valimine

Automaatse teravustamise ala režiimi valikutel peale [ Auto-area AF ]

(Automaatala automaatne teravustamine), [ Face-priority AF ]

(Automaatne teravustamine näo prioriteediga) või [ Subject-tracking AF ]

(Automaatne teravustamine objekti jälgimisega) on fookuspunkti võimalik valida käsitsi. Fookuspunkti valimiseks vajutage mitmikvalijat üles, alla, vasakule või paremale

( 1342 ) või diagonaalselt.

A Fookuspunkti valiku lukustamine

Fookuspunkti valiku saab lukustada pöörates fookuspunkti valija lukusti asendisse „ L ”.

Fookuspunkti valimist saab uuesti lubada pöörates lukusti asendisse

I .

106 Automaatse teravustamise režiimi nupp

AF-ON nupp

AF-ON nuppu saab kasutada teravustamiseks automaatse teravustamise režiimis.

• Teil on võimalik valida AF-ON nupule määratud funktsiooni. Kasutage kohandatud sätteid f3 [ Custom controls ] (Kohandatud juhtnupud) ja g2 [ Custom controls ]

(Kohandatud juhtnupud) kohandatud sätete menüüs selle nupu funktsioonide määramiseks vastavalt pildistamise ja videosalvestuse ajal.

A AF-ON nupp vertikaalseks pildistamiseks

See AF-ON nupp täidab sama funktsiooni, kuid seda saab kasutada ainult lukustamata vertikaalse pildistamise päästiku korral.

AF-ON nupp 107

-nupp

Valige säritusrežiim.

Säritusrežiimi valimine

Hoidke I -nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

Režiim

Käsitsi

Kirjeldus

Programmeeritud automaatne

Kaamera seab säriaja ja ava optimaalse särituse jaoks.

Automaatne katiku prioriteet

Teie valite säriaja; kaamera valib ava parimate tulemuste saamiseks.

Avaprioriteediga automaatrežiim

Teie valite ava; kaamera valib säriaja parimate tulemuste saamiseks.

Teie kontrollite nii säriaega kui ka ava.

Pikkadeks säritusteks seadke säriajaks „pirn” või „aeg”.

108 I -nupp

Vabastusrežiimi nupp ja

nupp

Pöörake vabastusrežiimi nuppu katiku vabastamisel tehtava toimingu valimiseks.

Vabastusrežiimi valimine

Vajutage režiiminupu lukustuse vabastajat kaamera peal ja pöörake vabastusrežiimi nuppu.

Režiim

Üksikkaader

Pidev vähene kiirus

Pidev suur kiirus

Kirjeldus

Kaamera teeb iga kord päästikule vajutamisel

ühe foto.

Päästiku vajutamise ajal teeb kaamera fotosid valitud kiirusel. Kaadrikiirust saab valida vahemikust 1 kuni 10 fps (kaadrit sekundis).

Päästiku vajutamise ajal teeb kaamera fotosid valitud kiirusel. Kaadrikiirust saab valida vahemikust 10 kuni 14 fps (kaadrit sekundis).

Vabastusrežiimi nupp ja S nupp 109

M UP

Režiim

Vaikne katiku vabastus

Taimer

Peegel üleval

Kiirvabastuse režiimi valik

Kirjeldus

Tehke pilte vaiksemalt kui ühe kaadri režiimis.

Samuti toetatakse sarivõtteid kiirusega 1 kuni

5 fps (kaadrit sekundis).

Taimeriga pildistamine.

Enne pildistamist tõstetakse peegel kaamera rappumisest tingitud hägususe minimeerimiseks.

Vabastusrežiimi saab valida S nuppu hoides ja põhikäsuvaliku nuppu pöörates.

110 Vabastusrežiimi nupp ja S nupp

nupp

Kasutage Y nuppu, et valida, kuidas kaamera särituse määramisel valgust mõõdab.

Mõõtmissuvandi valimine

Hoidke Y nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

Valik

[ Matrix metering ]

(Maatriksmõõtmine)

[ Center-weighted metering ]

(Keskelekaalutud mõõtmine)

Kirjeldus

Maatriksmõõtmine on kohandatud laias valikus objektidele. See annab loomuliku ilmega tulemused.

Kaamera omistab suurima kaalu kaadri keskosale. Seda saab kasutada näiteks kompositsioonis domineerivate objektide korral.

Y nupp 111

N t

[

Valik

Spot metering ]

(Laotuspunktide mõõtmine)

Kirjeldus

Kaamera mõõdab 4 mm läbimõõduga ringi (u 1,5% kaadrist). Kasutage näiteks erilise kaadriala mõõtmiseks tagantvalgustatud või teravalt kontrastsete aladega objekti korral.

[ Highlight-weighted metering ]

(Ereduskorrektsiooniga mõõtmine)

Kaamera omistab suurima kaalu heledatele aladele. Kasutage seda valikut detailide kao vähendamiseks esiletõstetes, näiteks laval rambivalguses esinejate pildistamisel.

112 Y nupp

BKT-nupp

Kasutage BKT -nuppu kahveldussammu ja võtete arvu valimiseks kahveldusprogrammis. Kahveldust kasutatakse särituse, välgu taseme, valge tasakaalu või Aktiivse D-Lightingu (ADL) varieerimiseks võtete seerias.

• BKT -nupu funktsiooni saab valida kohandatud sättes f3

[ Custom controls ] (Kohandatud juhtnupud).

BKT-nupp 113

(

) nupp

Kasutage S ( Q ) nuppu kaamera valgustundlikkuse (ISOtundlikkus) reguleerimiseks. Mida suurem on ISO-tundlikkus, seda vähem valgust on särituse jaoks vaja, mis võimaldab lühemaid säriaegu või väiksemaid avasid. Samuti on teil võimalus lubada automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine tundlikkuse automaatseks reguleerimiseks, kui kasutaja valitud seadistusel pole optimaalset säritust võimalik saavutada.

ISO-tundlikkuse reguleerimine

Hoidke S ( Q ) nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

Valige väärtus vahemikus ISO 100 kuni 102400. Samuti saab kasutada sätteid u 0,3 kuni 1 EV alla ISO 100 ja 0,3 kuni 5 EV üle

ISO 102400.

114 S ( Q ) nupp

D Suured ISO-tundlikkused

Mida suurem on ISO-tundlikkus, seda vähem valgust on särituse jaoks vaja, mis võimaldab piltide tegemist halva valgustusega ja aitab vältida hägusust liikuva objekti korral. Pidage seejuures silmas, et mida suurem on tundlikkus, seda tõenäolisemalt võib piltidel tekkida „müra” juhuslikult paiknevate eredate pikslite, udususe või joonte kujul.

S ( Q ) nupp 115

Automaatse ISO-tundlikkuse juhtimise lubamine

Hoidke S ( Q ) nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu, et valida, kas kaamera reguleerib ISO-tundlikkust automaatselt, kui soovitud säritust pole võimalik kasutaja valitud väärtusel saavutada.

• Automaatse ISO-tundlikkuse juhtimise lubamisel ilmuvad

ülemisele juhtpaneelile ja pildiotsijasse näidikud ISO AUTO .

Kui need näidikud põlevad (ei vilgu), tehakse pilte suvandis

[ ISO sensitivity ] (ISO-tundlikkus) valitud tundlikkusega.

Tundlikkuse muutmisel kasutaja valitud väärtuselt hakkavad näidikud ISO AUTO vilkuma ja muudetud väärtust näidatakse kuvadel.

A Maksimaalne tundlikkus

ISO-tundlikkuse liiga kõrgele tõstmise vältimiseks võite valida automaatse

ISO-tundlikkuse juhtimise jaoks ülapiiri. Maksimaalset ISO-tundlikkust saab valida foto võttemenüü suvandis [ ISO sensitivity settings ] (ISOtundlikkuse sätted) > [ Auto ISO sensitivity control ] (Automaatne ISOtundlikkuse juhtimine) > [ Maximum sensitivity ] (Maksimaalne tundlikkus).

116 S ( Q ) nupp

nupp

Kasutage E (särikompensatsiooni) nuppu särituse muutmiseks kaamera soovitatud väärtuselt. Särikompensatsiooni saab kasutada piltide eredamaks või tumedamaks muutmiseks.

−1 EV Särikompensatsioon puudub

+1 EV

Särikompensatsiooni reguleerimine

Hoidke E nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

• Suuremad väärtused muudavad objekti eredamaks, väiksemad tumedamaks.

• Normaalse särituse taastamiseks seadke särikompensatsioon väärtusele ±0,0. Kaamera väljalülitamisel särikompensatsiooni ei lähtestata.

E nupp 117

-nupp

T -nuppu kasutatakse pildikvaliteedi reguleerimiseks ja

JPEG-piltide suuruse valimiseks.

Pildikvaliteedi reguleerimine

Hoidke T -nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

Valik

[ NEF (RAW) + JPEG fine c ]

(peen)

[ NEF (RAW) + JPEG fine ] (peen)

[ NEF (RAW) + JPEG normal c ]

(tavaline)

[ NEF (RAW) + JPEG normal ]

(tavaline)

[ NEF (RAW) + JPEG basic c ]

(põhikvaliteet)

[ NEF (RAW) + JPEG basic ]

(põhikvaliteet)

[ NEF (RAW) ]

Kirjeldus

Igast fotost salvestatakse kaks koopiat: üks NEF (RAW) pilt ja üks

JPEG-koopia. JPEG-koopia jaoks saab valida kas pildikvaliteedi või faili suuruse prioriteediga suvandite hulgast. Tärniga („ c ”) valikud on pildikvaliteedi, ilma tärnita („ c ”) valikud faili suuruse prioriteediga.

Fotod salvestatakse NEF (RAW) formaadis.

118 T -nupp

Valik

[ JPEG fine c ] (peen)

[ JPEG fine ] (peen)

[ JPEG normal c ] (tavaline)

[ JPEG normal ] (tavaline)

[ JPEG basic c ] (põhikvaliteet)

[ JPEG basic ] (põhikvaliteet)

Kirjeldus

Fotod salvestatakse JPEG-formaadis.

Pildikvaliteet kasvab põhikvaliteedist tava- ja edasi peenkvaliteedini.

Tärniga („ c ”) valikud on pildikvaliteedi, ilma tärnita („ c ”) valikud faili suuruse prioriteediga.

•

A Kahes formaadis salvestus

Valiku [ RAW Slot 1 - JPEG Slot 2 ] (RAW pilu 1 – JPEG pilu 2) korral foto võttemenüü suvandis [ Role played by card in Slot 2 ] (Pilus 2 asuva kaardi funktsioon) pildistamisel pildikvaliteedi valikuga NEF (RAW) +

JPEG salvestatakse NEF (RAW) koopiad kaardile pilus 1 ja JPEG-koopiad kaardile pilus 2.

Pildikvaliteedi JPEG ja [ JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2 ] (JPEG pilu 1 – JPEG pilu 2) valikul suvandis [ Role played by card in Slot 2 ] (Pilus 2 asuva kaardi funktsioon) salvestab kaamera igast pildist kaks koopiat, üks kummalegi mälukaardile ja kumbki erinevas suuruses.

T -nupp 119

Pildi suuruse valimine

Hoidke T -nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu.

• Valige kas [ Large ] (Suur), [ Medium ] (Keskmine) või [ Small ]

(Väike); valitud suvand rakendub JPEG-fotodele. Fotode füüsilised mõõtmed pikslites sõltuvad pildi alast.

Pildi ala

[Large] (Suur)

[ FX (36×24) ] 5 568×3 712

[ 1.2× (30×20) ] 4 640×3 088

[ DX (24×16) ]

[ 5:4 (30×24) ]

3 648×2 432

4 640×3 712

[ 1:1 (24×24) ] 3 712×3 712

[ 16:9 (36×20) ] 5 568×3 128

Pildi suurus

[Medium]

(Keskmine)

4 176×2 784

3 472×2 312

2 736×1 824

3 472×2 784

2 784×2 784

4 176×2 344

[Small] (Väike)

2 784×1 856

2 320×1 544

1 824×1 216

2 320×1 856

1 856×1 856

2 784×1 560

• NEF (RAW) piltide suurust saab valida foto võttemenüü suvandis [ Image size ] (Pildi suurus) > [ NEF (RAW) ].

120 T -nupp

-nupp

U -nuppu saab kasutada valge tasakaalu reguleerimiseks.

Valge tasakaal annab looduslikud värvid erinevate värvitoonidega valgusallikatega.

Valge tasakaalu reguleerimine

Hoidke U -nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

Valitud sätte suvandite, nende olemasolul, valimiseks hoidke

U -nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu.

U -nupp 121

v [ Auto

Valik

] (Automaatne)

Kirjeldus

Enamiku valgusallikatega toimub optimaalsete tulemuste saavutamiseks valge tasakaalu reguleerimine automaatselt.

v 0 [ Keep white

(reduce warm colors) ]

(Hoida valget (soojade värvide vähendamine)) v 1 [ Keep overall atmosphere ] (Üldise

õhustiku säilitamine) v 2 [ Keep warm lighting colors ] (Soojade valgustusvärvide säilitamine)

Hõõglambivalgustuse tekitatud sooja värvivarjundi kõrvaldamine.

Hõõglambivalgustuse tekitatud sooja värvivarjundi osaline säilitamine.

Hõõglambivalgustuse tekitatud sooja värvivarjundi säilitamine.

D [ Natural light auto

(Loomuliku valguse automaatseadistus)

]

H [ Direct sunlight ] (Otsene päikesevalgus)

G [ Cloudy ] (Pilvine)

M [ Shade ] (Varjus)

Loomuliku valguse tingimustes [ Auto ]

(Automaatne) asemel kasutamisel annab see valik palja silmaga nähtavatele lähedasemad värvid.

Kasutage otsese päikesevalgusega valgustatud objektidega.

Kasutage päevavalguses pilvise taevaga.

Kasutage päevavalguses varjus asuvate objektidega.

J [ Incandescent ]

(Hõõglamp)

Kasutage hõõglambivalgustuses.

122 U -nupp

Valik

I [ Fluorescent ]

(Luminofoor)

[ Sodium-vapor lamps ]

(Naatriumlambid)

[ Warm-white fluorescent ] (Soe-valge luminofoor)

Kirjeldus

[ White fluorescent ]

(Valge luminofoor)

[ Cool-white fluorescent ]

(Külm-valge luminofoor)

[ Day white fluorescent ]

(Päevavalge luminofoor)

[ Daylight fluorescent ]

(Päevavalguse luminofoor)

Kasutage luminofoorvalgustuses; valige pirni tüüp vastavalt valgusallikale.

[ High temp. mercuryvapor ] (Kõrgtemp. elavhõbe-kvarts)

N [ Flash ] (Välklamp)

K [ Choose color temperature ]

(Värvitemperatuuri valik)

Kasutage välguga pildistamiseks.

Otsene värvitemperatuuri valimine.

L [ Preset manual eelseadistus)

] (Käsitsi

Otsene antud objekti või valgusallika valge tasakaalu mõõtmine või valge tasakaalu kopeerimine olemasolevalt fotolt.

U -nupp 123

•

A Valge tasakaalu peenhäälestus

•

Kasutage valge tasakaalu peenhäälestuseks mitmikvalijat, hoides samal ajal U -nuppu all.

Valikutel peale [ Choose color temperature ] (Värvitemperatuuri valik) või [ Preset manual ] (Käsitsi eelseadistus) on valge tasakaalu võimalik peenhäälestada merevaikkollase-sinise teljel 4 või 2 nuppu ning rohelise-fuksiinpunase teljel 1 või 3 nuppu vajutades.

Valiku [ Choose color temperature ] (Värvitemperatuuri valik) korral võite vajutada 4 või 2 numbri esiletõstmiseks. Muutmiseks vajutage 1 või 3 .

Võtterežiimi naasmiseks vabastage U -nupp.

Sätete korral peale 0 ilmub tagumisele juhtpaneelile tärn („ U ”).

• Jooksva väärtuse vaatamiseks vajutage võtteteabe kuvamise ajal U -nuppu.

124 U -nupp

(

/

) nupp

Kasutage g ( h / Q ) nuppu pilditöötluse (Picture Control) suvandite valimiseks uute fotode jaoks vastavalt antud stseenile või teie loomingulisele kavatsusele.

Picture Controli valimine

g ( h / Q ) nupu vajutamisel kuvatakse

Picture Controli valikud. Tõstke vastav valik 4 või 2 abil esile ja vajutage J selle valimiseks.

Valik n

[ Auto ]

(Automaatne)

[ Standard ]

(Standardne)

[ Neutral ]

(Neutraalne)

S [ Vivid ] (Ergas)

[ Monochrome ]

(Ühevärviline)

Kirjeldus

Kaamera reguleerib varjundid ja toonid automaatselt Picture Controli [ Standard ]

(Standardne) alusel.

Standardne töötlus tasakaalustatud tulemuste saamiseks. Soovitatav enamikes olukordades.

Minimaalne töötlus loomulike tulemuste saamiseks. Valige hiljem töödeldavate või retušeeritavate fotode jaoks.

Pilte tugevdatakse erksa, fotoprindi efekti saavutamiseks. Valige põhivärve rõhutavate fotode jaoks.

Ühevärviliste fotode tegemiseks.

g ( h / Q ) nupp 125

o p

Valik

[ Portrait ]

(Portree)

[ Landscape ]

(Maastik)

Kirjeldus

Terve jume loomuliku ilmega portreede jaoks.

Elavateks loodus- ja linnamaastiku võteteks.

q [ Flat ] (Tasane) l 01

– l 20

Creative Picture

Control (Loov

Picture Control)

Detailid säilitatakse laias toonide vahemikus, helenditest varjudeni. Valige hiljem ulatuslikult töödeldavate või retušeeritavate fotode jaoks.

Loov Picture Control võimaldab ainulaadseid, konkreetsete efektide saavutamiseks häälestatud varjundite, toonide, küllastuse ja muude sätete kombinatsioone. Valige kokku

20 suvandi hulgast, nagu [ Dream ] (Unistus) ja

[ Morning ] (Hommik).

126 g ( h / Q ) nupp

❚❚

Picture Controlide muutmine

Picture Controli sätete muutmiseks

• tõstke antud Picture Control esile ja vajutage 3 .

Vajutage 1 või 3 sätete esiletõstmiseks. Vajutage 4 või 2 vastava väärtuse valimiseks sammuga 1 või pöörake alamkäsuvaliku nuppu väärtuse valimiseks sammuga 0,25.

• Kasutatavad suvandid sõltuvad valitud Picture Controlist.

• Vaikesätteid saab taastada O ( Q ) nuppu vajutades.

• Muudatuste salvestamiseks vajutage J .

• Vaikesätetelt muudetud Picture

Controlid märgistatakse tärniga („ U ”).

g ( h / Q ) nupp 127

❚❚

Picture Controli sätted

Valik

[ Effect level ]

(Efekti tase)

Kirjeldus

Loova Picture Controli efekti summutamine või võimendamine.

[ Quick sharp

(Kiirteravdus)

[ Clarity

(Selgus)

]

Kiire tasakaalustatud suvandite [ Sharpening ]

(Teravdus), [ Mid-range sharpening ] (Keskvahemiku teravdus) ja [ Clarity ] (Selgus) reguleerimine. Neid parameetreid saab ka eraldi reguleerida.

[ Sharpening ]

(Teravdus)

[ Mid-range sharpening ]

(Keskvahemiku teravdus)

Detailide ja kontuuride teravuse kontroll.

Mustrite ja joonte teravuse reguleerimine sätete

[ Sharpening ] (Teravdus) ja [ Clarity ] (Selgus) vahelises ulatuses.

Üldise ja paksemate kontuuride teravuse reguleerimine ilma eredust ega dünaamilist vahemikku mõjutamata.

[ Contrast ]

(Kontrast)

[ Brightness ]

(Eredus)

[ Saturation ]

(Küllastumine)

[ Hue ]

(Värvitoon)

[ Filter effects ]

(Filtriefektid)

Kontrasti reguleerimine.

Ereduse suurendamine või vähendamine ilma detailide kaota helendites või varjudes.

Värvide erksuse kontroll.

Värvitooni reguleerimine.

Värvifiltrite efekti simuleerimine ühevärvilistel piltidel.

[ Toning ]

(Toonimine)

Ühevärvilistel piltidel kasutatava varjundi valik. Nupu

2 vajutamisel valikute peale [ B&W ] (Mustvalge) korral kuvatakse küllastusvalikud.

[ Toning ]

(Toonimine)

(Loov Picture

Control)

Värvivarjundi valimine Loovates Picture Controlides kasutamiseks.

128 g ( h / Q ) nupp

D j näidik j näidik väärtuse kuva all Picture Controli sätete menüüs näitab antud sätte eelmist väärtust.

•

D [A] (Automaatne)

Mõnede sätete jaoks saadaoleva suvandi [ A ] (automaatne) valimine laseb kaameral seda sätet automaatselt reguleerida.

Tulemused sõltuvad säritusest ja objekti paiknemisest kaadris.

D [Filter Effects] (Filtriefektid)

Valige järgmiste suvandite [ Filter effects ] (Filtriefektid) seast.

[

[ O

Valik

[ Y ] (kollane)

] (oranž) *

] (punane)

Kirjeldus

Need valikud tugevdavad kontrasti ja neid saab kasutada taeva ereduse summutamiseks maastikufotodel. Oranž [ O ] tekitab rohkem kontrasti kui kollane [ Y ], punane [ R ] rohkem kontrasti kui oranž.

[ G ] (roheline) *

Roheline pehmendab nahatoone. Kasutage portreede jms jaoks.

* Sulgudes olev termin on vastava kolmanda tootja mustvalge fotograafia värvifiltri nimetus.

g ( h / Q ) nupp 129

A Picture Control [Auto] (Automaatne)

Sätteid saab reguleerida vahemikus [ A−2 ] kuni

[ A+2 ].

A Piltide kaitsmine kustutamise eest

Taasesituse ajal saab piltide kaitseks kasutada g ( h / Q ) nuppu. Piltide kaitsmine aitab vältida nende juhuslikku kustutamist.

A Abiteabe vaatamine

Vajutage g ( h / Q ) nuppu antud valiku kohta abiteabe vaatamiseks selle olemasolul (

0 87).

130 g ( h / Q ) nupp

(

) nupp

Pildistamise ajal saab W ( N ) nuppu kasutada välgurežiimi valimiseks ja välgu kompenseerimise reguleerimiseks valikuliste välklampide jaoks. Välgurežiim määrab välklambi tekitatava efekti, välgu kompenseerimine välgu taseme.

Välgurežiimi valimine

Hoidke W ( N ) nuppu all ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu.

[

Valik

[ Fill flash ] (Täitevälk)

(esikardina sünkroniseerimine)

[ Red-eye reduction ]

(punasilmsuse vähendamine)

Slow sync ] (aeglane sünkroniseerimine)

Seda režiimi soovitatakse enamikus olukordades.

Kirjeldus

Välk töötab enne foto tegemist, vähendades „punasilmsust”.

Sama mis suvand täitevälk, ainult et kasutatakse pikki säriaegu taustavalgustuse hõivamiseks öösel või nõrgas valguses.

W ( N ) nupp 131

Valik

[ Slow sync + red-eye ]

(punasilmsuse vähendamine aeglase sünkroniseerimisega)

Kirjeldus

Sama mis suvand punasilmsuse vähendamine, ainult et kasutatakse pikki säriaegu taustavalgustuse hõivamiseks

öösel või nõrgas valguses.

[ Rear-curtain sync ]

(tagakardina sünkroniseerimine)

Välk töötab vahetult enne katiku sulgumist.

s [ Flash off ] (Välk väljas) Välk ei tööta.

132 W ( N ) nupp

Välgu kompenseerimise reguleerimine

Hoidke W ( N ) nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu.

• Valige positiivsed väärtused eredama valgustuse jaoks, negatiivsete väärtused vältimaks objekti liigeredat valgustamist.

• Normaalse välguväljundi taastamiseks seadke välgu kompenseerimine väärtusele ±0,0. Kaamera väljalülitamisel välgu kompenseerimist ei lähtestata.

W ( N ) nupp 133

Pv-nupp

Pv -nupu vajutamine pildiotsijaga pildistamise ajal peatab objektiivi ava alla jooksvale väärtusele, võimaldades teravussügavuse eelvaadet nupu vajutamise kestel.

• Nikoni Loovvalgustusüsteemiga (Nikon

Creative Lighting System, CLS) ühilduvad valikulised välklambid kiirgavad kujundusvälgu. Kujundusvälgu saab keelata valides [ Off ] (Väljas) kohandatud sättes e6 [ Modeling flash ] (Kujundusvälk).

• Teil on võimalik valida Pv -nupule määratud funktsiooni.

Kasutage kohandatud sätteid f3 [ Custom controls ]

(Kohandatud juhtnupud) ja g2 [ Custom controls ]

(Kohandatud juhtnupud) kohandatud sätete menüüs selle nupu funktsioonide määramiseks vastavalt pildistamise ja filmimise ajal.

134 Pv-nupp

Nupud Fn1, Fn2, Fn3 (

) ja Fn

(vertikaalne)

Kasutage nuppe Fn1 , Fn2 , Fn3 ( C ) või vertikaalset Fn -nuppu kiirjuurdepääsuks valitud sätetele.

• Antud nupule määratud sätet saab reguleerida seda nuppu all hoides ja käsuvaliku nuppe pöörates. Mõnel juhul saab reguleerimiseks kasutada nii põhi- kui ka alamkäsuvaliku nuppu.

• Kasutage kohandatud sätteid f3 [ Custom controls ]

(Kohandatud juhtnupud) ja g2 [ Custom controls ]

(Kohandatud juhtnupud) kohandatud sätete menüüs nende nuppude funktsioonide määramiseks vastavalt pildistamise ja videosalvestuse ajal.

Nupud Fn1, Fn2, Fn3 ( C ) ja Fn (vertikaalne) 135

Rikkeotsing

Enne klienditoega ühenduse võtmist

Võimalik, et saate kõik kaameraga seotud probleemid lahendada alltoodud samme järgides. Kontrollige seda nimekirja enne oma jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja poole pöördumist.

SAMM

Kontrollige järgmistes jaotistes loetletud levinumaid probleeme:

•

„Probleemid ja lahendused” ( 0 138)

„Alarmid ja veateated” ( 0 150)

SAMM

Lülitage kaamera välja ja eemaldage aku, oodake umbes üks minut, sisestage aku uuesti ja lülitage kaamera sisse.

D Kaamera võib pärast pildistamist jätkata andmete mälukaardile kirjutamist. Oodake vähemalt üks minut enne aku eemaldamist.

SAMM

Otsige Nikoni veebisaitidelt.

• Tugiteabe ja vastuste saamiseks sageli esitatavatele

• küsimustele külastage oma riigi või piirkonna vastavat veebisaiti (

0 xxix).

Uusima püsivara allalaadimiseks teie kaamera jaoks külastage aadressi https://downloadcenter.nikonimglib.com/

SAMM

Pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

136 Enne klienditoega ühenduse võtmist

•

D Vaikesätete taastamine

Olenevalt jooksvast seadistusest võivad mõned menüüvalikud ja muud funktsioonid olla mittekasutatavad. Juurdepääsuks varjutatud menüüpunktidele või teisiti mittekasutatavatele funktsioonidele proovige vaikesätete taastamist häälestusmenüü valikuga [ Reset all settings ] (Kõikide sätete lähtestus).

Pidage aga silmas, et lähtestatakse ka juhtmevaba võrgu profiilid, autoriõiguse teave ja muud kasutaja loodud kanded. Pärast lähtestamist ei saa sätteid taastada.

Enne klienditoega ühenduse võtmist 137

Probleemid ja lahendused

Allpool on loetletud lahendused mõnedele levinumatele probleemidele.

Aku/kuva

● Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri.

•

• Oodake salvestamise ja muude toimingute lõppemist.

Probleemi püsimisel lülitage kaamera välja.

Kui kaamera välja ei lülitu, eemaldage aku ja sisestage see uuesti.

• Vahelduvvooluadapteri kasutamisel ühendage see lahti ja

ühendage seejärel uuesti.

- Kõik jooksvalt salvestatavad andmed lähevad kaduma.

- Toiteallika eemaldamine või lahtiühendamine ei mõjuta juba salvestatud andmeid.

● Pildiotsija on fookusest väljas.

• Pöörake pildiotsija teravustamiseks dioptri reguleerimise nuppu.

• Kui pildiotsija fookuse reguleerimine probleemi ei lahenda, valige automaatse teravustamise režiim AF-S ja automaatse teravustamise ala režiim [ Single-point AF ] (Ühe punkti automaatne teravustamine). Edasi valige keskfookuspunkt, valige suure

• kontrastsusega objekt ja teravustage automaatse teravustamisega.

Kui kaamera on teravustatud, kasutage dioptri reguleerimise nuppu objekti pildiotsijas selgelt fookusesse toomiseks.

Vajaduse korral saab pildiotsija teravustamist täiendavalt reguleerida valikuliste korrigeerivate läätsede abil.

138 Probleemid ja lahendused

● Pildiotsija on tume.

Kas aku on laetud? Pildiotsija võib tumeneda tühjenenud või sisestamata aku korral (

28, 47).

● Kuva pildiotsijas, juhtpaneelil või ekraanil lülitub hoiatamata välja.

Valige pikemad viivitused kohandatud sättes c2 [ Standby timer ]

(Ooterežiimi taimer) või c4 [ Monitor off delay ] (Ekraani väljalülituse viivitus).

● Juhtpaneeli või pildiotsija kuva on tume ja ei reageeri.

Nende kuvade reaktsiooniajad ja eredus sõltuvad temperatuurist.

● Pildiotsijas ilmuvad mustrid.

Pildiotsija kuva võib heledalt valgustatud fookuspunkti korral punaseks muutuda, kuid see on antud tüüpi pildiotsija jaoks normaalne ja ei tähenda talitlushäiret.

Probleemid ja lahendused 139

Pildistamine

● Kaameral võtab sisselülitumine aega.

Suure arvu failide ja kaustade korral mälukaardil nõuab failide leidmine rohkem aega.

● Katikut ei saa vabastada.

•

• Kas mälukaart on sisestatud ja kui on, kas sellel on ruumi?

Muud tüüpi kui G- või E-tüüpi CPU-objektiivi korral ei ole katikut võimalik vabastada, kui ava rõngas ei ole lukustatud väikseimale avale (suurimale f-arvule). B kuvamisel ülemisel juhtpaneelil valige [ Aperture ring ] (Ava rõngas) kohandatud sättes f6

[ Customize command dials ] (Käsuvaliku nuppude kohandamine) >

[ Aperture setting ] (Ava säte) ning reguleerige ava objektiivi ava

•

• rõnga abil.

Režiimi S valikul pärast säriaja A (pirn) või % (aeg) valikut režiimis M valige erinev säriaeg.

Kas häälestusmenüü suvandis [ Slot empty release lock ] (Vabastuse lukustus tühja pilu korral) on valitud [ Release locked ] (Vabastuse lukustus)?

● Kaamera reageerib päästikule aeglaselt.

Valige [ Off ] (Väljas) kohandatud sättes d5 [ Exposure delay mode ]

(Särituse viivitusrežiim).

● Valanguga pildistamine ei ole kasutatav.

Valanguga pildistamist ei saa kasutada koos HDR-iga.

140 Probleemid ja lahendused

● Fotod on fookusest väljas.

• Kas kaamera on käsitsi teravustamise režiimis? Pöörake

• teravustamisrežiimi valija automaatse teravustamise lubamiseks asendisse AF .

Automaatne teravustamine ei toimi hästi järgmistes tingimustes.

Kasutage neil juhtudel käsitsi teravustamist või teravustamise lukustust. Automaatne teravustamine ei toimi hästi järgmistel juhtudel: vähese või puuduva kontrasti korral objekti ja tausta vahel, kui fookuspunkt sisaldab kaamerast erineval kaugusel asuvaid objekte, kui objekt on domineeritud korrapäraste geomeetriliste mustritega, teravalt kontrastse ereduse korral fookuspunktis, kui taustobjektid ilmuvad objektist suuremana või kui objekt sisaldab palju peeneid detaile.

● Piiks ei kõla.

• Piiks ei kõla, kui kaamera teravustab automaatse teravustamise

• režiimi valikuga AF-C .

Tehke muu valik peale [ Off ] (Väljas) häälestusmenüü suvandis

[ Beep options ] (Piiksu valikud) > [ Beep on/off ] (Piiks sees/väljas).

● Säriaegade kogu vahemik pole kasutatav.

Välgu kasutamine piirab kasutatavate säriaegade vahemikku.

Välklambi sünkroniseerimiskiiruse saab seada väärtustele 1 /

250

– 1 /

s kohandatud sättes e1 [ Flash sync speed ] (Välklambi sünkroniseerimiskiirus). Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroniseerimist toetavate välguseadmete kasutamisel valige

[ 1/250 s (Auto FP) ] (Automaatne fookustasand) täieliku säriaegade vahemiku jaoks.

Probleemid ja lahendused 141

● Teravustamine ei lukustu päästiku pooleldi alla vajutamisel.

Automaatse teravustamise režiimi AF-C valikul on teravustamist võimalik lukustada alamvalija keskele vajutades.

● Fookuspunkti valimine ei ole kasutatav.

•

• Kas teravustamise valija lukk on asendis L (lukus)?

Fookuspunkti valimine ei ole kasutatav automaatse teravustamise ala režiimi [ Auto-area AF ] (Automaatala automaatne

• teravustamine) valikul.

Fookuspunkti valimine ei ole kasutatav taasesitusrežiimis ega menüüde kasutamise ajal.

• Kas ooterežiimi taimer on aegunud? Fookuspunkti valimise lubamiseks vajutage päästik pooleldi alla.

● Automaatse teravustamise režiimi valik ei ole kasutatav.

Valige [ No restrictions ] (Piiranguteta) kohandatud sättes a15

[ Autofocus mode restrictions ] (Automaatse teravustamise režiimi piirangud).

● Kaamera salvestab fotosid aeglaselt.

Kas foto võttemenüü suvandis [ Long exposure NR ] (Pika särituse müravähendus) on valitud [ On ] (Sees)?

142 Probleemid ja lahendused

● Fotodel ilmub „müra” (eredad laigud, juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udusus või jooned).

• Müra vähendamiseks reguleerige sätteid, nagu ISO-tundlikkus, säriaeg või Aktiivne D-Lighting.

• Suurtel ISO-tundlikkustel võib müra muutuda märgatavamaks pikkade särituste või kõrgenenud temperatuuriga kaameraga salvestatud piltide korral.

Probleemid ja lahendused 143

● Fotodel ja videotel ei tundu olevat sama säritus kui ekraanil reaalaja vaates näidatud eelvaatel.

Ekraani ereduse muutused reaalaja vaates ei mõjuta kaameraga salvestatavaid pilte.

● Värelus või tükeldus kuval videosalvestuse ajal.

Valige video võttemenüüs [ Flicker reduction ] (Väreluse vähendamine) ja valige kohaliku vahelduvvoolu toiteallika sagedusele vastav suvand.

● Eredad piirkonnad või triibud reaalaja vaates.

Eredad piirkonnad või triibud võivad ilmuda vilkuvate märkide, välklambi või muude lühidate valgusallikate kasutamisel reaalaja vaates.

● Fotodel ilmuvad plekid.

• Kas on plekke objektiivi eesmistel või tagumistel

•

(paigalduspoolsetel) elementidel?

Kas madalsagedusfiltril on võõrollust? Puhastage pildiandur.

● Reaalaja vaade lõpeb ootamatult või ei alga.

• Reaalaja vaade võib kaamera elektroonika kahjustamise vältimiseks automaatselt lõppeda näiteks järgmistel juhtudel.

- Kõrge ümbritseva temperatuuri korral

- Kaamera pikaajalisel kasutamisel reaalaja vaates või videote salvestamiseks

•

- Kaamera pikaajalisel kasutamisel pidevates vabastusrežiimides

Kui kaamera kuumeneb ja reaalaja vaade ei alga, oodake, kuni elektroonika jahtub ja proovige siis uuesti. Pidage silmas, et kaamera võib puudutamisel tunduda soojana, kuid see ei tähenda talitlushäiret.

144 Probleemid ja lahendused

● Reaalaja vaates ilmub „müra” (eredad laigud, juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udusus või jooned).

• Juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udusus või eredad laigud võivad tekkida kaamera siseahelate temperatuuritõusu tõttu

•

• reaalaja vaate ajal. Väljuge reaalaja vaatest, kui kaamerat ei kasutata.

Juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udusus, jooned või ootamatud värvid võivad ilmuda X nupu vajutamisel reaalaja vaates lähemale suumimiseks.

Videotes mõjutab juhuslikult paiknevate eredate pikslite, udususe ja eredate laikude hulka suvandi [ Frame size/frame rate ] (Kaadri suurus / kaadrikiirus) valik video võttemenüüs.

Pidage silmas, et müra jaotus ekraanil võib lõpp-pildist erineda.

● Ekraani värvitoon muutub reaalaja vaate ajal järsult.

Ekraani värvitoon võib järsult muutuda kõrge tundlikkuse (Hi 0,3 kuni

Hi 5) korral sarivõtte ajal või vahetult pärast katiku vabastamist; see ei tähenda talitlushäiret. Kuva muutub kiiresti tagasi normaalseks.

Kaameraga tehtud pilte see ei mõjuta.

● Kaamera ei suuda mõõta väärtust käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu jaoks.

Objekt on liiga tume või liiga hele.

● Mõningaid pilte ei ole võimalik valida kui eelseadistatud valge tasakaalu allikaid.

Muud tüüpi kaameratega tehtud pilte ei saa kasutada käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu allikatena.

Probleemid ja lahendused 145

● Valge tasakaalu kahveldus pole saadaval.

• Valge tasakaalu kahveldus ei ole kasutatav pildikvaliteedi NEF (RAW)

• või NEF + JPEG valikul.

Valge tasakaalu kahveldust ei saa kasutada mitmiksärituse ja HDR režiimides.

● Suvandi [Set Picture Control] (Picture Controli seade) toime on piltide vahel erinev.

[ Auto ] (Automaatne) valik suvandis [ Set Picture Control ] (Picture

Controli seade) või valikuga [ Manage Picture Control ] (Picture

Controli haldus) loodud kohandatud Picture Controli aluseks või [ A ]

(automaatne) valik suvandites [ Quick sharp ] (Kiirteravdus),

[ Contrast ] (Kontrast) või [ Saturation ] (Küllastumine). Ühtseteks tulemusteks fotode seerias valige muu säte kui [ A ] (automaatne).

● Mõõtmiseks valitud suvandit ei ole võimalik muuta.

Mõõtmiseks valitud suvandit ei saa muuta särituse lukustuse ajal.

● Särikompensatsioon pole saadaval.

Särikompensatsiooni muudatused režiimis M rakenduvad ainult säritusnäidikule ning ei mõjuta säriaega ega ava.

● Pikkade särituste korral võib ilmuda ebaühtlane varjutus.

Ebaühtlane varjutus võib ilmuda pikkade särituste korral säriaegade

A (pirn) või % (aeg) valikul. Seda efekti saab leevendada valikuga

[ On ] (Sees) foto võttemenüü suvandis [ Long exposure NR ] (Pika särituse müravähendus).

● Koos videotega ei salvestata heli.

Kas on valitud [ Microphone off ] (Mikrofon väljas) video võttemenüü suvandis [ Microphone sensitivity ] (Mikrofoni tundlikkus)?

146 Probleemid ja lahendused

Taasesitus

● NEF (RAW) pildid ei ole taasesituse ajal nähtavad.

Kaamera kuvab ainult valikutega [ NEF (RAW) + JPEG fine c ] (peen),

[ NEF (RAW) + JPEG fine ] (peen), [ NEF (RAW) + JPEG normal c ]

(tavaline), [ NEF (RAW) + JPEG normal ] (tavaline), [ NEF (RAW) + JPEG basic c ] (põhikvaliteet) või [ NEF (RAW) + JPEG basic ] (põhikvaliteet) suvandis [ Image quality ] (Pildikvaliteet) tehtud piltide JPEG-koopiaid.

● Teiste kaameratega tehtud pilte ei kuvata.

Muud tüüpi kaameraga salvestatud pilte ei pruugita õigesti kuvada.

● Mitte kõik fotod pole taasesituse ajal nähtavad.

Valige [ All ] (Kõik) taasesitusmenüü suvandis [ Playback folder ]

(Taasesituskaust).

● „Püsti” (portree) asetuses fotod kuvatakse „laias” (maastiku)

•

• asetuses.

Kas taasesitusmenüü suvandis [ on valitud [ Off ] (Väljas)?

Rotate tall ] (Pööra portreeformaati)

Pildi automaatne pööramine ei ole kasutatav pildi ülevaatuse ajal.

Üles või alla suunatud kaameraga tehtud fotodega ei pruugi kaamera asetus olla õigest salvestatud.

● Pilte ei saa kustutada.

Kas pildid on kaitstud?

● Pilte ei saa retušeerida.

•

• Selle kaameraga ei saa neid pilte edasi redigeerida.

Mälukaardil pole piisavalt ruumi retušeeritud koopia salvestamiseks.

● Kaamera kuvab teate [Folder contains no images.] (Kaust ei sisalda pilte).

Valige [ All ] (Kõik) taasesitusmenüü suvandis [ Playback folder ]

(Taasesituskaust).

● Pilte ei kuvata HDMI-seadmetel.

Veenduge, et HDMI-kaabel oleks õigesti ühendatud.

Probleemid ja lahendused 147

● NX Studio valik Image Dust Off (Tolmutäppide eemaldus pildilt) ei anna soovitud tulemusi:

Pildianduri puhastamine muudab tolmutäppide paiknemist madalsagedusfiltril ning ei anna soovitud tulemusi järgmistel

•

• juhtudel.

Pärast pildianduri puhastamist salvestatud tolmutäppide eemalduse võrdlusandmeid kasutatakse enne pildianduri puhastamist tehtud fotodega.

Enne pildianduri puhastamist salvestatud tolmutäppide eemalduse võrdlusandmeid kasutatakse pärast pildianduri puhastamist tehtud fotodega.

● Valikute [Set Picture Control] (Picture Controli seade), [Active

D-Lighting] (Aktiivne D-Lighting) või [Vignette control] (Vinjeti reguleerimine) toime ei ole nähtav.

NEF (RAW) piltide korral saab neid efekte vaadata ainult Nikoni tarkvara abil. Vaadake NEF (RAW) pilte NX Studio abil.

● Pilte ei saa arvutisse kopeerida.

Olenevalt operatsioonisüsteemist võib piltide üleslaadimine arvutiga

ühendatud kaamera korral osutuda võimatuks. Kopeerige pildid mälukaardilt arvutisse kaardilugeja või muu seadme abil.

148 Probleemid ja lahendused

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevabad võrgud)

● Nutiseadmed ei kuva kaamera SSID-d (võrgunime).

• Siirduge häälestusmenüüsse ja veenduge, et sättes [ Airplane mode ] (Lennukirežiim) on valitud [ Disable ] (Keela) ja sättes

[ Connect to smart device ] (Nutiseadmega ühendamine) > [ Pairing

(Bluetooth) ] (Sidumine (Bluetooth)) > [ Bluetooth connection ]

(Bluetooth-ühendus) on valitud [ Enable ] (Luba).

• Veenduge, et säte [ Connect to smart device ] (Nutiseadmega

ühendamine) > [ Wi-Fi connection ] (Wi-Fi-ühendus) oleks häälestusmenüüs lubatud.

• Proovige keelata ja taaslubada nutiseadme juhtmevaba võrgu sätteid.

● Kaamera ei saa ühendust printerite ja muude juhtmevabade seadmetega.

Kaamera ei saa luua juhtmevaba ühendust muude seadmetega kui nutitelefonid, tahvelarvutid ja arvutid.

Mitmesugust

● Salvestamiskuupäev ei ole õige.

Kas kaamera kell on õigesti seatud? See kell on vähem täpne enamikust käe- ja kodukelladest; kontrollige seda regulaarselt täpsemate ajanäitajate järgi ja lähtestage vastavalt vajadusele.

● Menüüpunkte ei saa valida.

• Mõned valikud ei ole sätete teatavate kombinatsioonide korral

• saadaval.

Häälestusmenüü valik [ Battery info ] (Akuteave) ei ole saadaval kaamera toiteks valikulise toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri kasutamisel.

Probleemid ja lahendused 149

Alarmid ja veateated

Käesolevas jaotises on loetletud pildiotsijas, ülemisel juhtpaneelil ja ekraanil ilmuvad alarmid ja veateated.

Alarmid

Vaikesätetel ilmuvad ülemisele juhtpaneelile järgmised alarmid.

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Pildiotsija

Probleem/lahendus

(vilgub)

(vilgub) d

Objektiivi ava rõngas ei ole seatud minimaalsele avale.

Seadke objektiivi ava rõngas minimaalsele avale (suurimale f-arvule).

Tühjenev aku.

Pange valmis varuaku.

150 Alarmid ja veateated

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Pildiotsija

(vilgub)

Probleem/lahendus d

(vilgub)

—

•

Aku on tühi.

Asendage varuakuga.

Laadige aku.

•

Akuteave pole saadaval.

Akut ei saa kasutada. Pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

Aku tase on väga madal; laadige aku.

Aku ei saa kaamerale andmeid edastada.

Asendage kolmandate tootjate akud ehtsate

Nikoni akudega.

Aku kõrge temperatuur.

Eemaldage aku ja oodake, kuni see jahtub.

Kaamera kell ei ole seatud.

Seadke kaamera kell.

Ava näidatud sammudena suurimast avast.

Objektiiv puudub või kinnitatud on mitte

CPU-objektiiv ilma suurima ava määramiseta.

Ava väärtus kuvatakse määratud suurima ava korra.

Alarmid ja veateated 151

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Pildiotsija

—

F H

(vilgub)

—

(vilgub)

(vilgub) k

(vilgub)

Probleem/lahendus

Kaamera ei suuda teravustada automaatse teravustamisega.

Muutke kompositsiooni või teravustage käsitsi.

•

A (pirn) valitud režiimis S.

Muutke säriaega.

Valige režiim M .

•

% (aeg) valitud režiimis S.

Muutke säriaega.

Valige režiim M .

Toimub töötlemine.

Oodake töötlemise lõpetamist.

Välklamp töötas täisvõimsusel.

Foto võib olla alasäritatud. Kontrollige kaugust objektini ja sätteid, nagu ava, välgu ulatus ja

ISO-tundlikkus.

152 Alarmid ja veateated

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Pildiotsija

(Säritusnäidikud ja säriaja või ava kuva vilguvad)

Probleem/lahendus

•

Objekt on liiga ere; kaamera säritusmõõturi süsteemi piirväärtused on ületatud.

Vähendage ISO-tundlikkust.

Režiim P : kasutage kolmanda tootja ND

(neutraalse tihedusega) filtrit (filtrit võib samuti kasutada alarmi püsimisel pärast järgmiste sätete reguleerimist režiimis S või

A ).

Režiim S : valige lühem säriaeg.

Režiim A : valige väiksem ava (suurem f-arv).

•

Objekt on liiga tume; kaamera säritusmõõturi süsteemi piirväärtused on

•

ületatud.

Suurendage ISO-tundlikkust.

Režiim P : kasutage valikulist välguseadet

(välku võib samuti kasutada alarmi püsimisel pärast järgmiste sätete reguleerimist režiimis

S või A ).

Režiim

: valige pikem säriaeg.

: valige suurem ava (väiksem f-arv).

Alarmid ja veateated 153

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Pildiotsija

(vilgub) n

(vilgub)

— j

(vilgub)

Probleem/lahendus

Ühendatud välguseade ei toeta punasilmsuse vähendamist ja valitud on välgurežiim punasilmsuse vähendamisega või punasilmsuse vähendamisega koos

•

• aeglase sünkroniseerimisega.

Kasutage punasilmsuse vähendamist toetavat välguseadet.

Muutke välgurežiimi.

•

Mälu pole piisavalt edasiste fotode salvestamiseks.

Kustutage pilte mälukaardilt kuni ruumi tekkimiseni täiendavate piltide salvestamiseks. Kopeerige pildid, mida soovite hoida, enne jätkamist arvutisse või muusse seadmesse.

Sisestage uus mälukaart.

•

Kaameral on failinumbrid lõppenud.

Kustutage pilte mälukaardilt kuni ruumi tekkimiseni täiendavate piltide salvestamiseks. Kopeerige pildid, mida soovite hoida, enne jätkamist arvutisse või muusse seadmesse.

Sisestage uus mälukaart.

Kaamera talitlushäire.

Vajutage uuesti päästikut. Vea püsimisel või sageli ilmumisel pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

154 Alarmid ja veateated

Veateated

Ekraanile ja ülemisele juhtpaneelile ilmuvad järgmised alarmid.

Ekraan

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Probleem/lahendus

No memory card.

(Mälukaart puudub.)

Cannot access this memory card.

Insert another card. (Ei saa seda mälukaarti kasutada.

Sisestage teine kaart.)

W ,

(vilgub)

Mälukaarti ei ole sisestatud või see on valesti sisestatud.

Kontrollige, et kaart oleks õigesti sisestatud.

•

Viga mälukaardile juurdepääsul.

Kontrollige, kas kaamera mälukaarti toetab.

Vea püsimisel ka pärast kaardi korduvat väljutamist ja uuesti sisestamist võib kaart olla kahjustatud. Pöörduge jaemüüja või

Nikoni ametliku esindaja poole.

•

Uut kausta ei ole võimalik luua.

Kustutage pilte mälukaardilt kuni ruumi tekkimiseni täiendavate piltide salvestamiseks. Kopeerige pildid, mida soovite hoida, enne jätkamist arvutisse või muusse seadmesse.

Sisestage uus mälukaart.

Alarmid ja veateated 155

Ekraan

Alarm

Ülemine juhtpaneel

This card is not formatted. Format the card. (See kaart ei ole vormindatud.

Vormindage kaart.)

Unable to start live view. Please wait.

(Ei saa reaalaja vaadet alustada.

Palun oodake.)

(vilgub)

—

Probleem/lahendus

Mälukaart ei ole õigesti

•

• vormindatud.

Vormindage mälukaart.

Asendage see õigesti vormindatud mälukaardiga.

Kaamera sisetemperatuur on tõusnud.

Peatage pildistamine kuni kaamera jahtumiseni.

Folder contains no images. (Kaustas puuduvad pildid.)

All images are hidden. (Kõik pildid on peidetud.)

—

Kaustas puuduvad pildid.

Sisestage pilte sisaldav mälukaart.

Taasesituseks valitud kaustas puuduvad pildid.

Kasutage taasesitusmenüü suvandit

[ Playback folder ] (Taasesituskaust) pilte sisaldava kausta valimiseks.

Kõik pildid jooksvas kaustas on peidetud.

Kasutage taasesitusmenüü valikut

[ Hide image ] (Peida pilt) piltide näitamiseks.

156 Alarmid ja veateated

Ekraan

Alarm

Ülemine juhtpaneel

Cannot display this file. (Ei saa seda faili kuvada.)

Cannot select this file. (Seda faili ei saa valida.)

This movie cannot be edited. (Seda videot ei saa redigeerida.)

—

Probleem/lahendus

Faili on muudetud arvutirakenduse abil või see ei vasta DCF-i failistandardile.

Ärge kirjutage pilte üle arvutirakendusi kasutades.

Fail on rikutud.

Ärge kirjutage pilte üle arvutirakendusi kasutades.

Valitud pilti ei saa retušeerida.

Retušeerimisvalikud on saadaval ainult kaameraga tehtud või eelnevalt retušeeritud piltide jaoks.

•

Valitud videot ei saa redigeerida.

Muude seadmetega loodud videoid ei saa redigeerida.

Alla kahe sekundi pikkuseid videoid ei saa redigeerida.

Alarmid ja veateated 157

Ekraan

Alarm

Ülemine juhtpaneel

This file cannot be saved to the destination memory card. See the camera's user's manual for details.

(Seda faili ei saa sihtmälukaardile salvestada.

Täpsemalt vt kaamera kasutusjuhendist.)

—

Probleem/lahendus

4 GB või suuremaid faile saab salvestada ainult exFAT-i jaoks vormindatud mälukaartidele. Neid ei saa salvestada teiste failisüsteemide, nagu FAT32, jaoks vormindatud kaartidele.

Kasutage kaameras vormindatud mälukaarti mahuga üle 32 GB või hoidke faili suurus alla 4 GB.

158 Alarmid ja veateated

Tehnilised märkused

Kaamera kuvad

Illustreerimiseks on kuvad kujutatud kõikide süttinud näidikutega.

Pildiotsija

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Horisontaalkalde näidik 1, 2

2 Kadreerimisruudustik 3

3 Automaatse teravustamise ala raamid

4 12 mm etalonring keskelekaalutud mõõtmiseks

5 Fookuspunktid

Laotuspunktide mõõtmise sihtpunktid

Automaatse teravustamise ala režiimi näidik

6 Väreluse tuvastamine

7 Telekonverteri näidik 4

8 Vertikaalkalde näidik 1, 5

Kaamera kuvad 159

1 Kuvatakse nupu vajutamisega, millele kohandatud sättes f3 ([ Custom controls ] (Kohandatud juhtnupud)) on määratud valik [ Viewfinder virtual horizon ] (Pildiotsija virtuaalne horisont).

2 Töötab vertikaalkalde näidikuna „püsti” (portree) asetuses pildistamiseks pööratud kaamera korral.

3 Kuvatakse [ On ] (Sees) valikul kohandatud sättes d11 [ Framing grid display ] (Kadreerimisruudustiku kuva).

4 Kuvatakse ainult paigaldatud sisseehitatud telekonverteriga objektiivi korral, kui telekonverter on kasutuses.

5 Töötab horisontaalkalde näidikuna „püsti” (portree) asetuses pildistamiseks pööratud kaamera korral.

160 Kaamera kuvad

1 Säritusnäidik

Säritus

Särikompensatsioon

Särituse ja välgu kahvelduse progressi näidik

2 Välgu kompenseerimise näidik

3 Särikompensatsiooni näidik

4 Kahveldusnäidik

Särituse ja välgu kahveldus

Valge tasakaalu kahveldus

ADL-i kahveldus

Kaamera kuvad 161

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314

18 17 16

1 Teravustamise näidik

2 Mõõtmine

3 Automaatse särituse (AE) lukk

4 Säritusrežiim

5 Säriaja lukustuse ikoon

6 Säriaeg

Automaatse teravustamise režiim

7 Ava luku ikoon

8 Ava (f-arv)

Ava (sammude arv)

9 ISO-tundlikkuse näidik

Automaatse ISO-tundlikkuse näidik

10 ISO-tundlikkus

Aktiivse D-Lightingu summa

Automaatse teravustamise ala režiim

11 Võrgu kuva

162 Kaamera kuvad

12 Järelejäänud särituste arv

Järelejäänud võtete arv mälupuhvri täitumiseni

Eelseadistatud valge tasakaalu salvestamise näidik

Särikompensatsiooni väärtus

Välgu kompenseerimisväärtus

Arvutirežiimi näidik

13 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)

14 Välklambi valmisoleku näidik *

15 Tühjeneva aku hoiatus

16 Ava sammu näidik

17 Välklambi sünkroniseerimise näidik

18 FV-lukustuse näidik

* Kuvatakse ühendatud valikulise välklambi korral. Välklambi valmisoleku näidik põleb, kui välk on laetud.

D Pildiotsija

Tühjenenud või sisestamata aku korral muutub pildiotsija kuva tuhmiks.

Laetud aku sisestamisel muutub kuva tagasi normaalseks.

D Äärmised temperatuurid

Juhtpaneeli ja pildiotsija kuvade eredus muutub koos temperatuuriga ning reaktsiooniajad võivad madalal temperatuuril langeda; toatemperatuuril muutuvad kuvad tagasi normaalseks.

Kaamera kuvad 163

Teabeekraan

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Säritusrežiim

2 Paindliku programmi näidik

3 Säriaja lukustuse ikoon

4 Välklambi sünkroniseerimise näidik

5 Säriaeg

6 Ava sammu näidik

7 Ava luku ikoon

8 Ava (f-arv)

Ava (sammude arv)

9 Särituse ja välgu kahvelduse näidik

Valge tasakaalu kahvelduse näidik

ADL-i kahvelduse näidik

HDR-i näidik

Mitmiksärituse näidik

10 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)

11 Järelejäänud särituste arv

12 Säritusnäidik

Säritus

Särikompensatsioon

Särituse ja välgu kahveldus

Valge tasakaalu kahveldus

ADL-i kahveldus

13 Särikompensatsiooni näidik

Särikompensatsiooni väärtus

164 Kaamera kuvad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

1 Bluetooth-ühenduse näidik

Lennukirežiim

2 Wi-Fi-ühenduse näidik

3 Rajalogi näidik

4 Satelliidisignaali näidik

5 Pika särituse müravähenduse näidik

6 Vinjeti reguleerimise näidik

7 Elektrooniline esikardina katik

8 Särituse viivituse režiim

9 Intervalltaimeri näidik

(„kell seadmata”) näidik

10 Välklambi juhtimise režiim

11 FP näidik

12 „Piiksu” näidik

13 Aku näidik

14 i -menüü kuvamisala

15 Juhik

16 Automaatse särituse (AE) lukk

17 Välgu kompenseerimise näidik

18 FV-lukustuse näidik

19 ISO-tundlikkuse näidik

Automaatse ISO-tundlikkuse näidik

20 ISO-tundlikkus

Kaamera kuvad 165

D !

ikoon

Vilkuv ikoon !

näitab, et kaamera kell on lähtestatud. Koos uute fotodega salvestatavad kuupäev ja kellaaeg ei ole nüüd õiged; kasutage häälestusmenüü valikut [ Time zone and date ] (Ajavöönd ja kuupäev) >

[ Date and time ] (Kuupäev ja kellaaeg) kella õigele ajale ja kuupäevale seadmiseks.

A i -menüü kasutamine

Vajutage i -menüüsse sisenemiseks i -nuppu või puudutage juhikut teabeekraanil.

Seadistamise lõpetamisel vajutage uuesti i nuppu või R -nuppu teabeekraanile naasmiseks.

166 Kaamera kuvad

Reaalaja vaade (liikumatud pildid / videod)

❚❚

Liikumatud pildid

1 2 3 4 5 6 7

8 9 11

27 25

26 24

1 Säritusrežiim

2 Paindliku programmi näidik

3 Näidik „Mälukaart puudub”

4 Objekti jälgimisega automaatne teravustamine

5 Fookuspunkt

6 Automaatse teravustamise režiim

7 Automaatse teravustamise ala režiim

8 Aktiivne D-Lighting

9 Picture Control

10 Wi-Fi-ühenduse näidik

11 Valge tasakaal

12 „Automaatse valge tasakaalu lukustuse” näidik

Kaamera kuvad 167

13 Pildi ala

14 Särituse ja välgu kahvelduse näidik

Valge tasakaalu kahvelduse näidik

ADL-i kahvelduse näidik

HDR-i näidik

Mitmiksärituse näidik

15 Jooksva kaadri koht särituse/ välgu kahveldusjadas

Jooksva kaadri koht valge tasakaalu kahveldusjadas

ADL-i kahvelduse summa

HDR-särituse diferentsiaal

Järelejäänud särituste arv

(mitmiksäritus)

16 i -ikoon

17 Säritusnäidik

18 Bluetooth-ühenduse näidik

Lennukirežiim

19 Välklambi valmisoleku näidik

20 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)

21 Järelejäänud särituste arv

22 Satelliidisignaali näidik

23 ISO-tundlikkus

24 ISO-tundlikkuse näidik

Automaatse ISO-tundlikkuse näidik

25 Särikompensatsiooni näidik

26 Välgu kompenseerimise näidik

27 Ava

28 Ava luku ikoon

29 Säriaeg

30 Välklambi sünkroniseerimise näidik

31 Säriaja lukustuse ikoon

32 FV-lukustuse näidik

33 Mõõtmine

34 Automaatse särituse (AE) lukk

35 Aku näidik

36 Suurima ava näidik

37 Hääletu pildistamine

Elektrooniline esikardina katik

38 Särituse viivituse režiim

168 Kaamera kuvad

39 Puutepildistamine

40 Foto reaalaja vaate kuva valge tasakaal

41 Järelejäänud aeg

Temperatuurihoiatus

•

D Temperatuurihoiatused

Kaamera temperatuuri tõusmisel ilmub vastav temperatuurihoiatus ja kuvatakse mahaloendustaimer. Taimeri nulli jõudmisel lülitub ekraan välja.

Kolmekümne sekundi märgini jõudmisel muutub taimer punaseks.

Mõnel juhul võib taimer ilmuda kohe pärast kaamera sisselülitamist.

Kaamera kuvad 169

❚❚

Filmimine

1 2 3

1 Salvestamise näidik

„Video puudub” näidik

2 Välissalvestuse juhik

3 Kaadri suurus ja -kiirus / pildikvaliteet

4 Järelejäänud aeg

5 Ajakood

6 Tuulemüra vähendamine

7 Kuulari helitugevus

8 Vabastusrežiim (liikumatud pildid)

9 Helitase

10 Mikrofoni tundlikkus

11 Sageduskaja

12 Elektroonilise stabiliseerimise näidik

170 Kaamera kuvad

Ülemine juhtpaneel

1 Säriaeg

Automaatse teravustamise ala režiim

Särikompensatsiooni väärtus

Välgu kompenseerimisväärtus

Võtete arv särituse ja välgu kahveldusseerias

Võtete arv valge tasakaalu kahveldusseerias

Ülekatte režiim

Intervallide arv intervalltaimeriga pildistamisel

Fookuskaugus (mitte-CPU objektiivid)

2 Paindliku programmi näidik

3 Säritusrežiim

4 Automaatse teravustamise ala režiimi näidik

5 Foto võttemenüü pank

6 Kohandatud sätete pank

7 Automaatse teravustamise režiim

8 Bluetooth-ühenduse näidik

9 Mälukaardi ikoon (pilu 2)

10 Mälukaardi ikoon (pilu 1)

11 HDR-i näidik

12 Intervalltaimeri näidik

Aegvõte sees näidik

Kaamera kuvad 171

1 Säriaja luku ikoon

2 Välklambi sünkroniseerimise näidik

3 Säritusnäidik

Säritus

Särikompensatsioon

Särituse ja välgu kahveldus

Valge tasakaalu kahveldus

ADL-i kahveldus

4 ISO-tundlikkuse näidik

Automaatse ISO-tundlikkuse näidik

5 Ava sammu näidik

6 Ava (f-arv)

Ava (sammude arv)

Kahveldussamm (särituse ja välgu kahveldus)

Kahveldussamm (valge tasakaalu kahveldus)

Võtete arv ADL-i kahveldusseerias

Võtete arv intervalli kohta

HDR-särituse diferentsiaal

Järelejäänud särituste arv

(mitmiksäritus)

Suurim ava (mitte-CPU objektiivid)

Arvutirežiimi näidik

7 Satelliidisignaali näidik

8 Wi-Fi-ühenduse näidik

9 Aku näidik

172 Kaamera kuvad

1 Kahveldusnäidik

Särituse ja välgu kahveldus

Valge tasakaalu kahveldus

ADL-i kahveldus

2 Välgurežiim

3 Mõõtmine

4 Kaadrite arv

ISO-tundlikkus

Valge tasakaalu eelseadistuse arv

5 Välgu kompenseerimise näidik

6 Mitmiksärituse näidik

7 Ava luku ikoon

8 Särikompensatsiooni näidik

9 Kellapatarei näidik

10 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)

11 Järelejäänud särituste arv

Järelejäänud võtete arv enne mälupuhvri täitumist

Eelseadistatud valge tasakaalu salvestamise näidik

Aktiivse D-Lightingu summa

HDR-režiim

Mitmiksärituse režiim

Manuaalobjektiivide arv

Aegvõttes salvestuse näidik

Kaamera juhtimise režiim

Kaamera kuvad 173

Tagumine juhtpaneel

1 Pildi suurus (NEF/RAW)

Suurus kaardile pesas 2 salvestatud JPEG-piltide jaoks

2 Vabastusrežiim

3 Häälmemo oleku näidik

4 Häälmemo salvestamise režiim

5 Vabastusrežiim

Pidev võttekiirus

Taimeri võtete arv / taimeri viivitus

Järelejäänud särituste arv

Kaadrite arv

Häälmemo pikkus

[ Auto ] (Automaatne) või

[ Fluorescent ] (Luminofoor) valge tasakaalu alamvalik

Valge tasakaalu eelseadistuse arv

Värvitemperatuur

Arvutirežiimi näidik

6 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)

Värvitemperatuuri näidik

Täiendav sekundite kuva

7 „Järelejäänud” näidik

8 Pildi suurus (JPEG)

9 Pildikvaliteet

10 Valge tasakaal

Valge tasakaalu peenhäälestuse näidik

„Automaatse valge tasakaalu lukustuse” näidik

Valge tasakaalu eelseadistuse kaitse näidik

11 Pilus 2 asuva kaardi funktsioon

Pildikvaliteet

174 Kaamera kuvad

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

Soovitatavad on CPU-objektiivid (kuid pidage silmas, et IX-

NIKKOR-objektiive ei ole võimalik kasutada). Eriti soovitatavad on kaamera kõikide funktsioonide kasutamist võimaldavad G-,

E- ja D-tüübid.

CPU- objektiivid

Objektiiv 1 /tarvik

Automaatne teravustamine 2

Säritusrežiim

3D-

RGB

Mõõtmine

RGB

N t

Tüüp G, E või D 3 ; AF-S,

AF-P, AF-I

PC NIKKOR 19mm f/4E

ED 5

PC-E NIKKOR seeria 5

—

4 4 4 — 4 4 4

6 —

4 6 4 6 4 6 —

— 4

6 —

4 4,

4 6

PC Micro 85mm f/2,8D 5, 7

AF-S/AF-I telekonverter 9

Muud AF NIKKOR (v.a objektiivid F3AF jaoks)

AI-P NIKKOR

—

4 4 — 4 4 4

4 — 4 4

4 —

4 — 4 4 4 —

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 175

1 IX-NIKKOR-objektiive ei ole võimalik kasutada.

2 M (käsitsi teravustamine) on kasutatav kõigi objektiividega.

3 VR-objektiividega toetatakse stabiliseerimist (VR).

4 [ Spot metering ] (Laotuspunktide mõõtmine) mõõdab valitud fookuspunkti.

5 Elektroonilise esikardina katikuga tehtud fotodel võivad ilmuda udusus, jooned ja muud kujutise artefaktid („müra”). Seda saab vältida valides [ Disable ] (Keelata) kohandatud sättes d6 [ Electronic front-curtain shutter ] (Elektrooniline esikardina katik).

6 Ei saa kasutada nihutamise või kallutamisega.

7 Kaamera säritusmõõturi ja välklambi juhtimise süsteemid ei tööta ootuspäraselt nihutatud ja/või kallutatud objektiivi korral või suurimast erineva ava kasutamisel.

8 Ainult režiim M (käsitsi).

9 Automaatse teravustamise ja elektroonilise kaugusemõõtjaga

• kasutatavate fookuspunktide kohta vt „AF-S/AF-I telekonverterid ja kasutatavad fookuspunktid” (

0 180).

10 AF 80–200mm f/2,8, AF 35–70mm f/2,8, AF 28–85mm f/3,5–4,5

<New> või AF 28–85mm f/3,5–4,5 objektiivi maksimaalse suumiga minimaalsele kaugusele teravustamisel võib teravustamisnäidik ilmuda ka teravustamata kujutise korral pildiotsija kašee-ekraanil.

Reguleerige fookust käsitsi kuni kujutise teravustumiseni pildiotsijas.

Suure ISO-tundlikkuse korral võib automaatsel teravustamisel ilmuda joonte kujul „müra”. Kasutage käsitsi teravustamist või teravustamise lukustust. Jooned võivad suure ISO-tundlikkuse korral ilmuda ka ava reguleerimisel videosalvestuse või reaalaja vaates pildistamise ajal.

176 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

D Objektiivi f-arv

F-arv on objektiivi „kiiruse” mõõt, selle suurim (kõige laiem) ava. See kuvatakse objektiivi nimetuse lõpus, näiteks kui „f/2,8” või „f/3,5–5,6”.

D Stabiliseerimisega (VR) objektiivid

Allpool loetletud objektiive ei soovitata pikkade särituste ega suure ISOtundlikkusega tehtavate fotode jaoks, kuna stabiliseerimise (VR) süsteemi

•

• konstruktsiooni tõttu võivad saadavad fotod osutuda uduseks.

AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3,5–5,6G IF-ED

AF-S VR Zoom-Nikkor 70–200mm f/2,8G IF-ED

AF-S VR Zoom-Nikkor 70–300mm f/4,5–5,6G IF-ED

AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED

AF-S VR Nikkor 300mm f/2,8G IF-ED

AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR

•

• AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR

AF-S NIKKOR 28–300mm f/3,5–5,6G ED VR

AF-S NIKKOR 400mm f/2,8G ED VR

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3,5–5,6G IF-ED

AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3,5–5,6G ED VR

AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3,5–5,6G ED VR II

AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3,5G ED VR

AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4,5–5,6G ED VR

Teiste stabiliseerimisega (VR) objektiivide kasutamisel soovitame stabiliseerimise välja lülitada.

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 177

D Fookusnurga arvutamine

Antud kaamerat saab kasutada Nikoni objektiividega 35 mm formaadi kaamerate jaoks. Kinnitatud 35 mm formaadi või FX-formaati toetava

• objektiivi korral on fookusnurk sama 35 mm filmi kaadriga.

Erinevate valikute abil foto võttemenüü suvandis [ Image area ] (Pildi ala) > [ Choose image area ] (Pildi ala valik) on samuti võimalik pildistada kasutatava objektiivi fookusnurgast erineva nurgaga. Näiteks kinnitatud

35 mm formaadi või FX-formaati toetava objektiivi korral saate fookusnurka vähendada, valides [ DX (24×16) ].

1 Objektiiv

2 [ FX (36×24) ] pildi suurus

(35,9 × 23,9 mm, mis vastab

35 mm formaadi kaamerale)

3 [ DX (24×16) ] pildi suurus

(23,5 × 15,7 mm)

4 Pildi diagonaal

5 [ FX (36×24) ] fookusnurk

(35 mm formaat)

6 [ DX (24×16) ] fookusnurk

• 35 mm formaadi pildi diagonaal on u 1,5 korda suurem [ DX (24×16) ] kärpe omast. Seetõttu suurendab valik [ DX (24×16) ] kaamerale kinnitatud 35 mm formaadi objektiivide näivat fookuskaugust u 1,5 korda. Näiteks [ DX (24×16) ] valikul kinnitatud 50 mm fookuskaugusega objektiivi korral suureneb näiv fookuskaugus u 75 mm-ni.

178 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

D Ristandurid

Ristandurite fookuspunktide saadavus sõltub kasutatavast objektiivist.

Objektiiv

Ristandurid (ristanduri fookuspunktid on esile tõstetud hallilt 2 )

Muud allpool loetlemata AF-S ja AF-P objektiivid suurima avaga f/4 või kiiremad 1

105 ristandurit

•

AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24mm f/4G

IF-ED

AF-S NIKKOR 500mm f/4E FL ED VR

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

AF-S NIKKOR 600mm f/4E FL ED VR

AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II

AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED

91 ristandurit

•

• AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II

AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED

77 ristandurit

•

• AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II

AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G

IF-ED

AF-S ja AF-P objektiivid suurima avaga alla f/4 1

Mitte-AF-S, mitte-AF-P objektiivid

35 ristandurit

1 Maksimaalse suumiga, suumobjektiivide korral

2 Muud fookuspunktid kasutavad horisontaaljooni tuvastavaid joonandureid.

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 179

D AF-S/AF-I telekonverterid ja kasutatavad fookuspunktid

Ühendatud AF-S või AF-I telekonverteri korral on illustratsioonidel kujutatud fookuspunkte pildiotsijaga pildistamisel võimalik kasutada automaatseks teravustamiseks ja elektrooniliseks kaugusemõõtmiseks

(pidage silmas, et maksimaalse kombineeritud ava korral alla f/5,6 võib kaamera mitte suuta teravustada tumedatele või vähekontrastsetele objektidele).

Telekonverter

Max objektiivi ava 1

Kasutatavad fookuspunktid

(ristandurite fookuspunktid on esile tõstetud hallilt 2 )

TC-14E, TC-14E II, TC-14E III

TC-17E II

TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/2

TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/2,8

•

• 105 fookuspunkti

105 ristandurit

TC-17E II

TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/2,8

TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/4

•

• 105 fookuspunkti

35 ristandurit

180 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

Telekonverter

TC-17E II

Max objektiivi ava 1 f/4

Kasutatavad fookuspunktid

(ristandurite fookuspunktid on esile tõstetud hallilt 2 )

TC-800-1,25E ED

TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/5,6

•

• 23 fookuspunkti

9 ristandurit f/4

TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/5,6

•

• 15 fookuspunkti

1 ristandur

1 Maksimaalse suumiga, suumobjektiivide korral

2 Muud fookuspunktid kasutavad horisontaaljooni tuvastavaid joonandureid.

Automaatne teravustamine ei ole kasutatav telekonverterite kasutamisel koos AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2,8G IF-ED objektiividega.

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 181

A CPU ning G-, E- ja D-tüüpi objektiivide tuvastamine

CPU-objektiive saab tuvastada CPU-kontaktide olemasolu järgi ( q ). Gtüüpi objektiivid on tähistatud tähega G, E-tüüpi objektiivid tähega E ja Dtüüpi objektiivid tähega D. G- ja E-tüüpi objektiividel ei ole objektiivi ava rõngast ( w ).

CPU-objektiiv G- või E-tüüpi objektiivid

D-tüüpi objektiiv

182 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

Mitte-CPU objektiivid ja muud tarvikud

Objektiiv 1 /tarvik

Säritusrežiim

Mõõtmine

3D-

RGB

N t

AI-, AI-modifitseeritud NIKKORi või

Nikoni seeria E objektiivid 2

Medical-NIKKOR 120mm f/4

Reflex-NIKKOR

PC-NIKKOR

AI-tüüpi telekonverter 8

PB-6 teravustamise lõõts-lisatarvik 9

Automaatsed pikendusrõngad (PKseeria 11A, 12 või 13; PN-11)

—

4 6 — — — —

4 3 — — 4 5 —

4 7 — — 4 —

3 — 4

5 —

10 — — 4 —

—

4 4

5 —

—

Mõningaid objektiive ei ole võimalik kasutada ( 0 185).

2 AI 80–200mm f/2,8 ED statiivi paigaldusaluse pööramisulatus on piiratud kaamera korpusega. Filtreid ei saa kaamerale paigaldatud AI

200–400mm f/4 ED ajal vahetada.

3 Suurima ava määramisel häälestusmenüü suvandis [ Non-CPU lens data ] (Mitte-CPU objektiivi andmed) kuvatakse ava väärtus pildiotsijas ja juhtpaneelil.

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 183

4 Võimalik kasutada ainult siis, kui objektiivi fookuskaugus ja suurim ava on määratud häälestusmenüü suvandi [ Non-CPU lens data ]

(Mitte-CPU objektiivi andmed) abil. Mõned objektiivid ei pruugi siiski soovitud tulemusi anda ka sobiva fookuskauguse ja suurima ava korral. Kui soovitud tulemusi ei saavutata, kasutage valikuid [ Spot metering ] (Laotuspunktide mõõtmine) või [ Center-weighted metering ] (Keskelekaalutud mõõtmine).

5 Suurema täpsuse saavutamiseks määrake objektiivi fookuskaugus ja suurim ava häälestusmenüü suvandis [ Non-CPU lens data ] (Mitte-

CPU objektiivi andmed).

6 Saab kasutada režiimis M , säriaegadel ühe või enama sammu aeglastemal välklambi sünkroniseerimiskiirusest.

7 Kasutage läbi objektiivi mõõtmist. Režiimis A vähendage objektiivi juhtelementidega ava ning lukustage säritus enne objektiivi nihutamist. Režiimis M vähendage objektiivi juhtelementidega ava ja mõõtke säritus enne objektiivi nihutamist.

8 AI 28–85mm f/3,5–4,5, AI 35–105mm f/3,5–4,5, AI 35–135mm f/3,5–4,5 või AF-S 80–200mm f/2,8D objektiividega on vajalik särikompensatsioon.

9 Nõuab PK-12 või PK-13 automaatset pikendusrõngast. Olenevalt kaamera asetusest võib olla vajalik PB-6D.

•

10 Saab kasutada koos läbi objektiivi mõõtmisega; režiimis A vähendage enne fotode tegemist ava lõõtslisatarviku juhtelementide abil ja mõõtke säritus.

Suure ISO-tundlikkuse korral võivad ava reguleerimisel videosalvestuse või reaalaja vaates pildistamise ajal ilmuda jooned.

184 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

D Mitteühilduvad objektiivid ja tarvikud

Järgmisi mitte-CPU-objektiive ja tarvikuid ei ole võimalik kasutada. Nende

•

• kaamerale paigaldamise üritamine võib kaamerat või objektiivi kahjustada.

TC-16A automaatse teravustamisega telekonverterid

Mitte-AI-objektiivid (AI-eelse säritusliitmikuga objektiivid)

AU-1 teravustamisseadet vajavad objektiivid (400mm f/4,5, 600mm f/5,6, 800mm f/8, 1 200mm f/11)

Kalasilm-objektiiv (6mm f/5,6, 7,5mm f/5,6, 8mm f/8, OP 10mm f/5,6)

2,1cm f/4

K2 pikendusrõngad

180–600mm f/8 ED objektiivid (seerianumbrid 174041–174180)

360–1 200mm f/11 ED objektiivid (seerianumbrid 174031–174127)

200–600mm f/9,5 objektiivid (seerianumbrid 280001–300490)

Automaatse teravustamisega objektiivid F3AF jaoks (AF 80mm f/2,8, AF

200mm f/3,5 ED, TC-16 AF telekonverterid)

PC 28mm f/4 objektiivid (seerianumbrid 180900 või varasemad)

PC 35mm f/2,8 objektiivid (seerianumbrid 851001–906200)

PC 35mm f/3,5 objektiivid (vana tüüpi)

Reflex 1 000mm f/6,3 objektiivid (vana tüüpi)

Reflex 1 000mm f/11 objektiivid (seerianumbrid 142361–143000)

Reflex 2 000mm f/11 objektiivid (seerianumbrid 200111–200310)

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 185

•

A Ühilduvad mitte-CPU objektiivid

Objektiivi fookuskauguse ja suurima ava määramine häälestusmenüü suvandis [ Non-CPU lens data ] (Mitte-CPU objektiivi andmed) võimaldab mitte-CPU objektiividega kasutada paljusid CPUobjektiividega kasutatavaid funktsioone, nagu ava väärtuse kuvamine ja värvimaatriksi mõõtmine. Määramata fookuskauguse ja suurima ava korral ning [ Matrix metering ] (Maatriksmõõtmine) valikul mõõtmiseks kasutatakse selle asemel valikut [ Center-weighted metering ]

(Keskelekaalutud mõõtmine).

Ava tuleb seada objektiivi ava rõnga abil. Kui suurim ava ei ole suvandis

[ Non-CPU lens data ] (Mitte-CPU objektiivi andmed) määratud, näitavad ava kuvad kaamera ülemisel juhtpaneelil ja pildiotsijas sammude arvu suurimast avast ning ava tegelikku väärtust tuleb lugeda objektiivi ava rõngalt.

186 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

Elektrooniline kaugusemõõtja

Elektroonilise kaugusemõõtja kasutamise tingimused olenevad antud objektiivist.

❚❚

CPU- objektiivid

Objektiiv/tarvik

Tüüp G, E või D; AF-S, AF-P, AF-I

PC NIKKOR 19mm f/4E ED

PC-E NIKKOR seeria

PC Micro 85mm f/2,8D

AF-S/AF-I telekonverter

Muud AF NIKKOR (v.a objektiivid

F3AF jaoks)

AI-P NIKKOR

Pildiotsijaga pildistamine

4 1

Reaalaja vaade

—

1 Ei saa kasutada nihutamise või kallutamisega.

2 AF 80–200mm f/2,8, AF 35–70mm f/2,8, AF 28–85mm f/3,5–4,5 <New> või AF 28–85mm f/3,5–4,5 objektiivi maksimaalse suumiga minimaalsele kaugusele teravustamisel võib teravustamisnäidik ilmuda ka teravustamata kujutise korral pildiotsija kašee-ekraanil.

Reguleerige fookust käsitsi kuni kujutise teravustumiseni pildiotsijas.

3 Suurima avaga f/5,6 või kiiremaga.

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid 187

❚❚

Mitte-CPU objektiivid ja muud tarvikud

Objektiiv/tarvik

Pildiotsijaga pildistamine

Reaalaja vaade

AI-, AI-modifitseeritud NIKKORi või

Nikoni seeria E objektiivid

Medical-NIKKOR 120mm f/4

Reflex-NIKKOR

PC-NIKKOR

AI-tüüpi telekonverter

PB-6 teravustamise lõõts-lisatarvik

Automaatse särituse rõngad

(PK-seeria 11A, 12 või 13; PN-11)

4 1

—

4 3

—

1 Suurima avaga f/5,6 või kiiremaga.

2 Ei saa kasutada nihutamise või kallutamisega.

3 Suurima efektiivse avaga f/5,6 või kiiremaga.

188 Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid

Ühilduvad välguseadmed

Nikoni Loovvalgustussüsteem (Creative

Lighting System, CLS)

Nikoni täiustatud Loovvalgustussüsteem (CLS) toetab mitmesuguseid funktsioone tänu parandatud andmesidele kaamera ja ühilduvate välguseadmete vahel.

❚❚

CLS-ühilduvate välguseadmetega kasutatavad funktsioonid

Välguseade

Toetatavad funktsioonid i-TTL tasakaalustatud täitevälk digitaalse

üheobjektiivilise peegelkaamera jaoks 1 i-TTL

Standardne i-TTL täitevälk digitaalse

üheobjektiivilise peegelkaamera jaoks q A Automaatava

Mitte-TTL automaatne

Käsitsi kaugusprioriteet

M Käsitsi

RPT Välgu kordus

4 4 4 4 — — 4 4

4 2 4 2 4 4 2 4 — — 4 4

—

— — — — — — —

4 — — — — — —

4 4 4 4 — — 4 4 4 4

4 — — — — — — —

Ühilduvad välguseadmed 189

Välguseade

Toetatavad funktsioonid

Kaugvälgu juhtimine i-TTL i-TTL

[ A : B ]

Välklambi juhtmevaba kiirjuhtimine q A Automaatava

Mitte-TTL automaatne

M Käsitsi

RPT Välgu kordus

[ i-TTL i-TTL

A : B ]

Välklambi juhtmevaba kiirjuhtimine q A/A

Automaatava / mitte-TTL automaatne

M Käsitsi

RPT Välgu kordus

—

— — — — — — — — —

4 4 — 4

4 — — — —

4 — — — — — — —

4 4 4 4 — 4 — —

—

— — 4 5 — — —

— — — — — — —

4 4 4

4 6 4 6 — — — — — — —

4 4 4

— — — —

—

— — —

— —

— — — —

190 Ühilduvad välguseadmed

Välguseade

Toetatavad funktsioonid

Raadio teel juhitav täiustatud juhtmevaba valgustus

Värviteabe edastus (välk)

Värviteabe edastus (LEDvalgusti)

Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroniseerimine 8

FV-lukustus 9

Punasilmsuse vähendamine

Kaamera kujundusvalgustus

Ühtne välklambi juhtimine

Kaamera välguseadme püsivara värskendus

7 — — — — — — — —

— — — —

4 — — — —

4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 — — 4 —

4 4 4 4 4 4 4 — —

4 — — — 4 — — 4 4

4 4 4

4 4 4 4 4

4 — 4

— — 4 4

— —

— — — 4

Ühilduvad välguseadmed 191

1 Ei ole kasutatav koos laotuspunktide mõõtmisega.

2 Samuti võimalik valida välguseadme kaudu.

3 q A/A režiim valitakse välguseadmel kohandatud sätete abil.

4 Võimalik valida suvandi [ Flash control ] (Välklambi juhtimine) abil kaamera menüüdes.

5 Kasutatav ainult lähivõtete pildistamisel.

6 q A ja A valik sõltub põhivälguga valitud suvandist.

7 Toetab samu funktsioone optilise AWL-iga kaugvälguseadmetega.

8 Kasutatav ainult i-TTL, q A, A, GN ja M välgu juhtimisrežiimides.

9 Kasutatav ainult i-TTL välklambi juhtimise režiimis või monitooritud eelvälkude kiirgamiseks konfigureeritud välklambi korral q A või A režiimis.

10 SB-910 ja SB-900 püsivara värskendusi saab teha kaamerast.

192 Ühilduvad välguseadmed

❚❚

SU-800 juhtmevaba kiirvälgu käsujuht

CLS-ühilduvale kaamerale paigaldatult saab SU-800-t kasutada käsujuhina SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600,

SB-500 või SB-R200 välguseadmete jaoks. Välklampide grupijuhtimine on toetatud kuni kolme grupi jaoks. SU-800 ise ei ole välguga varustatud.

D Muud välguseadmed

Järgmisi välguseadmeid on võimalik kasutada mitte-TTL automaatses ( A ) ja käsitsi režiimides. Saadaolevad valikud ei sõltu kasutatavast objektiivist.

Toetatavad funktsioonid

SB-80DX

SB-28DX

Välguseade

SB-50DX

SB-28

SB-26

SB-25

SB-24

SB-30

SB-27 1

SB-22S

SB-22

SB-20

SB-16B

SB-15

SB-23

SB-29

SB-21B

SB-29S

REAR 2

Mitte-TTL automaatne

M Käsitsi

G Välgu kordus

Tagakardina sünkroniseeri mine

—

1 SB-27 paigaldamine kaamerale seab välgurežiimiks automaatselt TTL , kuid välgurežiim TTL keelab katiku vabastuse. Seadke SB-27 režiimi A .

2 Saadaval kaamera kasutamisel välgurežiimi valimiseks.

Ühilduvad välguseadmed 193

D Mõõdetavad FV-lukustuse jaoks

Mõõdetavad alad FV-lukustuse kasutamisel valikuliste välklampidega on järgmised.

Pildi tegemisel kasutatakse

Välklambi juhtimise režiim

Mõõdetud ala

Eraldiseisev välguseade i-TTL

Automaatava ( q A)

6 mm ring kaadri keskel

Välklambi säritusmõõturiga mõõdetav ala

Kogu kaader Täiustatud juhtmevaba valgustuse (Advanced

Wireless Lighting) kaudu juhitavad kaugvälguseadmed i-TTL

Automaatava ( q A)

Mitte-TTL automaatne

(A)

Välklambi säritusmõõturiga mõõdetav ala

•

D Märkused valikuliste välklampide kohta

Täpsemaid juhiseid vt välguseadme juhendist.

CLS-i toetusega seadme korral vaadake jaotist CLS-ühilduvate digitaalsete üheobjektiiviliste peegelkaamerate kohta. See kaamera ei kuulu „digitaalsete üheobjektiiviliste peegelkaamerate” kategooriasse

SB-80DX, SB-28DX ja SB-50DX juhendites.

Kui välklambi valmisoleku näidik ( N ) vilgub pärast foto tegemist i-TTL või mitte-TTL automaatrežiimis umbes kolm sekundit, töötas välklamp täisvõimsusel ja foto võib olla alavalgustatud (ainult CLS-ühilduvad välklambid).

i-TTL välklambi juhtimist saab kasutada ISO-tundlikkuse vahemikus 100 kuni 12800.

194 Ühilduvad välguseadmed

•

ISO-tundlikkustel üle 12800 ei pruugi soovitud tulemused mõne kauguse või ava sätte korral olla saavutatavad.

Režiimis P on suurim ava (minimaalne f-arv) piiratud vastavalt ISOtundlikkusele, nagu allpool näidatud.

100

200

Suurim ava (f-arv) ISO väärtusel:

400 800 1600 3200 6400 12800

5,6 7,1 8 10 11 13

•

* Kui objektiivi suurim ava on ülaltoodust väiksem, on ava suurimaks väärtuseks objektiivi suurim ava.

SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 ja SB-400 vähendavad punasilmsust punasilmsuse vähendamise ja aeglase sünkroniseerimise koos punasilmsuse vähendamisega välgurežiimides.

Otse kaameraga ühendatud SD-9 või SD-8A suure jõudlusega akukomplekti korral võib välgufotodel ilmuda joonte kujul „müra”.

Vähendage ISO-tundlikkust või suurendage kaamera ja akukomplekti vahelist kaugust.

SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ja SU-800 tagavad automaatse teravustamise abi valgustuse vastavalt vajadusele.

Ühilduvad välguseadmed 195

• Pildiotsijaga pildistamisel sõltuvad automaatse teravustamise valgustuse võimalusega fookuspunktid antud fookuskaugusest.

Välguseade

Näited fookuspunktidest, mille jaoks automaatse teravustamise abi valgustus on saadaval

Fookuskaugus 24 mm Fookuskaugus 135 mm

SB-5000

Fookuskaugus 17 mm Fookuskaugus 135 mm

SB-910/

SB-900

SB-800/

SB-600/

SU-800 juhtmevaba kiirvälgu käsujuht

Fookuskaugus 24 mm Fookuskaugus 105 mm

Fookuskaugus 24 mm Fookuskaugus 135 mm

SB-700

• Sõltuvalt kasutatavast objektiivist ja salvestatavast stseenist võidakse teravustamisnäidik ( I ) kuvada ka teravustamata objekti korral või kaamera ei pruugi suuta teravustada ja katiku vabastus keelatakse.

196 Ühilduvad välguseadmed

•

SC-seeria 17, 28 või 29 sünkroniseerimiskaabli kasutamisel kaameravälise välguga pildistamiseks ei pruugi i-TTL režiimis õiget säritust saavutada. Soovitame valida standardse i-TTL täitevälgu. Tehke proovivõte ja vaadake tulemusi ekraanil.

i-TTL režiimis ärge kasutage mistahes muud välklambipaneeli

(hajutamispaneeli) peale antud välguseadme sisseehitatud välklambipaneeli või välguseadmega kaasas olevate põrkeadapterite.

Muude paneelide kasutamine võib tekitada vale särituse.

D Välgu kompenseerimine valikuliste välklampide jaoks i-TTL ja automaatava ( q A) välklambi juhtimise režiimides liidetakse valikulise välklambiga või foto võttemenüü suvandis [ Flash control ]

(Välklambi juhtimine) valitud välgu kompensatsioon W ( M ) nupuga valitud välgu kompensatsiooniga.

•

A Kujundusvalgustus

Valikulised CLS-ühilduvad välklambid kiirgavad kaamera Pv -nupu vajutamisel kujundusvälgu.

Seda funktsiooni saab kasutada koos Täiustatud juhtmevaba valgustusega (Advanced Wireless Lighting) mitme välguseadme summaarse valgusefekti eelvaateks.

Kujundusvalgustuse saab välja lülitada valides [ Off ] (Väljas) kohandatud sättes e6 [ Modeling flash ] (Kujundusvälk).

Ühilduvad välguseadmed 197

Muud ühilduvad tarvikud

Teie Nikoni kaamera jaoks on olemas mitmesuguseid tarvikuid.

•

● Toiteallikad

EN-EL18c liitium-ioonaku : EN-EL18c akusid on võimalik kasutada

Nikoni D6 digitaalkaameratega. EN-EL18c akusid saab laadida ja kalibreerida MH-26a akulaadijatega.

- Samuti võib kasutada EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 akusid. Pidage siiski silmas, et EN-EL18 võimaldab ühe laadimisega teha vähem pilte kui EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a (

0 263).

MH-26a akulaadija : MH-26a-d saab kasutada akude EN-EL18c/

EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 laadimiseks. MH-26a-d saab samuti kasutada akude kalibreerimiseks.

- MH-26a asemel saab kasutada akulaadijaid MH-26.

EP-6 toitepistmik, EH-6c vahelduvvooluadapter : kasutage vahelduvvooluadaptereid kaamera toiteks pikema aja vältel.

- EP-6 on vajalik EH-6c kaameraga ühendamiseks. Täpsemalt vt

„Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine” ( 0 207).

- EH-6c asemel saab kasutada EH-6b, EH-6a ja EH-6 vahelduvvooluadaptereid.

198 Muud ühilduvad tarvikud

● Tarvikupesa katted

BS-3/BS-1 tarvikupesa katted : tarvikupesa katted kaitsevad tarvikupesa

välklambi puudumisel ( 0 204).

● Korpuse kaaned

BF-1B/BF-1A korpuse kaaned : korpuse kaaned kaitsevad tolmu kaamerasse sattumise eest objektiivi puudumisel.

•

● Pildiotsija okulaari tarvikud

DK-19 pildiotsija kummist kate : kummist kate kaamera pildiotsijale kinnitamiseks. DK-19 muudab kujutise pildiotsijas kergemini nähtavaks, hoides ära silmade väsimuse.

DK-17C pildiotsija dioptri reguleerimise läätsed : neid läätsi saab pildiotsija okulaari sisestada kaug- ja lühinägelike fotograafide vajadustele vastamiseks. Valige läätsede hulgast dioptriga −3, −2, 0, +1 ja +2 m −1 . Enne ostmist proovige kindlasti läätsi poes, sest tulemused võivad inimestel olla väga erinevad. Dioptri reguleerimise läätsi (

täisnurkse vaatelisandi kinnitamiseks ( 0 205).

saab kasutada dioptrite jaoks väljaspool kaamera dioptri reguleerimisulatust (−3 kuni +1 m −1 ).

DK-17M suurendav okulaar : kaamera pildiotsijasse paigaldatult suurendab DK-17M suurendust umbes 1,2×.

DG-2 okulaari suurendusklaas : DG-2 suurendab stseeni pildiotsija keskel. Kasutage seda eriti täpset teravustamist nõudvates olukordades.

DK-18 okulaariadapter : adapter DG-2 suurendusklaaside või DR-3

DK-27 okulaariadapter : üks DK-27 on kaameraga kaasas.

DK-14/DK-17A pildiotsija udukaitseokulaarid : need pildiotsija okulaarid väldivad udustumist niisketes või külmades oludes.

Muud ühilduvad tarvikud 199

•

DK-17F fluorkattega pildiotsija okulaar : üks DK-17F on kaameraga kaasas. Sellel kaitseklaasil on Nikoni ainulaadne, mõlemal pinnal kergesti puhastatav fluorkate.

DR-5 täisnurkne vaatelisand : DR-5 kinnitub pildiotsija okulaarile täisnurga all, võimaldades kujutist pildiotsijas vaadata ülalt kaamera kasutamisel pildistamiseks „laias” (maastiku) asetuses. Valige suurendus

1× või 2× * , esimene neist kogu kaadri vaatamiseks, teine suurema täpsuse jaoks teravustamisel. Samuti on toetatud dioptri reguleerimine.

* Kaadri servad ei ole vaate suurenduse korral nähtavad.

DR-4 täisnurkne vaatelisand : DR-4 kinnitub pildiotsija okulaarile täisnurga all, võimaldades kujutist pildiotsijas vaadata ülalt kaamera kasutamisel pildistamiseks „laias” (maastiku) asetuses.

•

● Filtrid

Objektiivi kaitseks saab kasutada neutraalvärvi (Neutral Color, NC) filtreid.

Antud kaamerat ei saa kasutada lineaarselt polariseerivate filtritega.

Kasutage selle asemel C-PL või C-PLII ringpolariseeritud filtrit.

Filtrid võivad põhjustada varikujutisi vastu eredat valgust kadreeritud objekti või ereda valgusallika korral kaadris. Varikujutiste ilmumisel võib filtrid eemaldada.

RGB ja 3D-RGB maatriksmõõtmine ei pruugi anda soovitud tulemusi filtritega säritusteguritega (filtriteguritega) üle 1× (Y44, Y48, Y52, O56,

R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8,

B12); soovitame selle asemel valida [ Center-weighted metering ]

(Keskelekaalutud mõõtmine). Täpsemalt vt filtri juhendist.

Eriefektidega pildistamiseks mõeldud filtrid võivad segada automaatset teravustamist või elektroonilist kaugusemõõtjat.

200 Muud ühilduvad tarvikud

● Juhtmevabad saatjad 1, 2

Juhtmevabad saatjad WT-6 : kasutage juhtmevaba saatjat piltide juhtmevaba võrgu kaudu üles laadimiseks või kaamera juhtimiseks rakendusega Camera Control Pro 2 (saadaval eraldi) arvutist. Samuti on võimalik teha pilte ja neid sirvida kaugjuhtimisega arvutist või nutiseadmest.

1 Nõuab juhtmevaba võrku ja mõningasi võrgualaseid põhiteadmisi.

Uuendage kindlasti juhtmevaba saatja tarkvara uusimale versioonile.

2 Juhtmevabu saatjaid WT-5 ei saa kasutada.

•

● Juhtmevabad kaugjuhtimiskontrollerid

Juhtmevabad kaugjuhtimiskontrollerid WR-R10/WR-T10 : adapteri

WR-A10 abil kümnetihvtilise kaugterminaliga ühendatud WR-R10 võimaldab kaamera kaugjuhtimist WR-T10 juhtmevaba kaugjuhtimiskontrolleri abil.

- WR-R10-t võib samuti kasutada raadiojuhitavate välguseadmete juhtimiseks.

- Rohkem kui ühe kaamera sünkroniseeritud vabastuseks pange valmis mitu kaamerat vastavate ühendatud seotud WR-R10 seadmetega.

Juhtmevaba kaugjuhtimiskontroller WR-1 : WR-1 seadmeid kasutatakse koos WR-R10 või WR-T10 juhtmevabade kaugjuhtimiskontrollerite või teiste WR-1 kaugjuhtimiskontrolleritega, kus WR-1 seadmed töötavad kas saatjate või vastuvõtjatena. WR-R10 või vastuvõtjana konfigureeritud WR-1 ühendamisel kümnetihvtilise kaugterminaliga on WR-T10 või saatjana konfigureeritud teist WR-1-e võimalik kasutada kaugjuhtimisega pildistamiseks. Samuti võimaldab saatjana konfigureeritud WR-1 kaamera sätete reguleerimist.

* Jälgige, et WR-R10 ja WR-1 püsivara oleks värskendatud uusimatele versioonidele (WR-R10 püsivara versioon 3.0 või uuem ja WR-1 püsivara versioon 1.0.1 või uuem). Teavet püsivara uuenduste kohta vt oma piirkonna Nikoni veebisaidilt. WR-R10 püsivara värskendamisel varasemalt versioonilt kui 2.0 versioonini 3.0 või uuemani küsige nõu

Nikoni ametlikult esindajalt.

Muud ühilduvad tarvikud 201

•

● Kaugterminali tarvikud

Kaamera on varustatud kümnetihvtilise kaugterminaliga selle kaugjuhtimiseks ja automaatseks pildistamiseks.

Kui terminali ei kasutata, paigaldage selle kaas kindlasti tagasi. Terminali kontaktidesse kogunev tolm või muu võõrollus võivad põhjustada

•

• kaamera talitlushäireid.

MC-22/MC-22A kaugjuhtimisjuhtmed (pikkus u 1 m) : kaugpäästikud siniste, kollaste ja mustade klemmidega ühenduseks katiku kaugvabastuse seadmetega võimaldades juhtimist heli või elektrooniliste signaalide abil.

MC-30/MC-30A kaugjuhtimisjuhtmed (pikkus u 80 cm) : katiku kaugvabastused; saab kasutada kaamera rappumise vähendamiseks.

MC-36/MC-36A kaugjuhtimisjuhtmed (pikkus u 85 cm) : katiku kaugvabastused koos taimeritega intervalltaimeriga pildistamiseks.

MC-21/MC-21A pikendusjuhtmed (pikkus u 3 m) : saab ühendada

ML-3 või MC-seeriaga 20, 22, 22A, 23, 23A, 25, 25A, 30, 30A, 36 või 36A, kuid pidage silmas, et kahte või enamat pikendusjuhet ei saa omavahel

ühendada.

MC-23/MC-23A ühendusjuhtmed (pikkus u 40 cm) : kasutage MC-23 või 23A kahe kaamera samaaegseks tööks ühendamiseks nende kümneviiguliste terminalide kaudu.

MC-25/MC-25A adapterjuhtmed (pikkus u 20 cm) : kümnekaheviigulised adapterjuhtmed ühendamiseks kaheviiguliste terminalidega seadmetega, nagu raadiojuhtkomplekt MW-2, intervallimõõtur MT-2 ja moduliitjuhtkomplekt ML-2.

WR-A10 WR-adapter : adapter WR-R10 juhtmevabade kaugjuhtimiskontrollerite ühendamiseks kümneviiguliste kaugterminalidega kaameratega.

ML-3 moduliit-kaugjuhtimiskomplekt : võimaldab infrapunakaugjuhtimist kaugusel kuni 8 m.

202 Muud ühilduvad tarvikud

•

● USB-kaablid

UC-E24 USB-kaabel : USB-kaabel C-tüüpi pistikuga kaameraga ja Atüüpi pistikuga USB-seadmega ühendamiseks.

UC-E25 USB-kaabel : kahe C-tüüpi pistikuga USB-kaabel.

● HDMI-kaablid

HC-E1 HDMI-kaabel : HDMI-kaabel C-tüüpi pistikuga kaameraga ja Atüüpi pistikuga HDMI-seadmega ühendamiseks.

•

● Mikrofonid

ME-1 stereomikrofon : ühendage ME-1 stereoheli salvestamiseks kaamera mikrofoni pistikupessa. Välismikrofoni kasutamine vähendab samuti seadmete müra, nagu objektiivi tekitatavad helid automaatse teravustamise ajal, kaasa haaramise võimalust.

ME-W1 juhtmevaba mikrofon : juhtmevaba Bluetooth-mikrofon.

Kasutage ME-W1-te kaameraväliseks salvestamiseks.

● Pistmikukatted

UF-6 pistmikukate stereo minipistik-kaablite jaoks : kaitseb valikuliste

ME-1 stereomikrofonide minipistik-kaablite juhusliku lahtiühendumise eest.

Muud ühilduvad tarvikud 203

•

D Ühilduvad tarvikud

Saadavus võib riigiti või piirkonniti erineda.

Uusimat teavet leiate meie veebisaidilt või brošüüridest.

D Tarvikupesa kate BS-3

Kaasasolevat tarvikupesa katet saab kasutada tarvikupesa kaitseks või pesa metallosadelt peegelduva valguse fotodel ilmumise vältimiseks.

Kate libiseb pessa, nagu joonisel näidatud. Katte eemaldamiseks hoidke kaamerat kindlalt, vajutage kate pöidlaga alla ja lükake seda näidatud suunas.

204 Muud ühilduvad tarvikud

D Pildiotsija dioptri reguleerimise läätsede kinnitamine

Enne pildiotsija dioptri reguleerimise läätse kinnitamist eemaldage pildiotsija okulaar

DK-17F. Vajutage korraga lukustitele okulaariadapteri mõlemal küljel okulaari luku

( q ) vabastamiseks ja kruvige okulaar seejärel lahti, nagu joonisel näidatud ( w ).

D Okulaariadapteri eemaldamine

Vajutage ja tõstke korraga mõlemal küljel olevad lukustid ( q ) ning eemaldage adapter, nagu joonisel näidatud ( w ).

Muud ühilduvad tarvikud 205

D HDMI/USB kaabliklamber

Kinnitage see kaasasolev klamber HDMI-kaablite või kaasasoleva

USB-kaabli külge nende juhusliku lahtiühendumise vältimiseks, nagu joonisel näidatud (pidage silmas, et see klamber ei pruugi sobida kõikide kolmandate tootjate HDMI-kaablitega). Joonistel on kujutatud

USB-kaabel.

USB-kaabel HDMI-kaabel Koos kasutatavad

HDMI- ja USB-kaabel

206 Muud ühilduvad tarvikud

Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri

ühendamine

Lülitage kaamera enne valikulise toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamist välja.

Eemaldage akupesa kate BL-6.

Tõstke akupesa katte link üles, pöörake see avatud ( A ) asendisse ( q ) ja eemaldage akupesa kate BL-6 ( w ).

Ühendage EH-6c vahelduvvooluadapter EP-6 toitepistmikusse.

• Viige alalisvoolukaabel üle toitepistmiku kaablijuhiku ( q ) ja libistage seda alla kuni pilu põhjani.

• Ühendage alalisvoolupistik DC IN pistmikusse ( w ).

Muud ühilduvad tarvikud 207

Sisestage toitepistmik.

Sisestage toitepistmik täielikult akupessa, nagu joonisel näidatud.

Lukustage toitepistmik.

• Pöörake lukusti suletud asendisse ( q ) ja keerake see alla, nagu on näidatud ( w ).

• Toitepistmiku lahtitulemise vältimiseks töö ajal veenduge, et see oleks kindlalt lukustatud.

• Vahelduvvooluadapteri ja toitepistmiku kaudu toitel kaamera korral aku taset ülemisele juhtpaneelile ei kuvata.

208 Muud ühilduvad tarvikud

Tarkvara

Antud kaameraga saab kasutada järgmist Nikoni tarkvara.

● Arvutitarkvara

Nikoni arvutitarkvara on saadaval Nikoni allalaadimiskeskusest.

Kontrollige versiooni ja süsteeminõudeid ning laadige kindlasti alla uusim versioon.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

•

Camera Control Pro 2 (saadaval ostmiseks): kaamera kaugjuhtimiseks arvutist ja fotode otse arvuti kõvakettale salvestamiseks.

Camera Control Pro 2 käivitamisel arvutiga ühendatud kaamera korral kuvatakse kaamera ülemisel juhtpaneelil vastav arvutiühenduse näidik

( c ).

NX Tether : kasutage lõastatud pildistamiseks arvutiga ühendatud kaamera korral. Säritust, valge tasakaalu jt kaamera sätteid saab kaugjuhtimisega reguleerida arvutikuvalt.

NX Studio * : Nikoni digitaalkaameratega tehtud fotode ja videote vaatamine ja redigeerimine. NX Studio võimaldab failide peenhäälestust Nikoni unikaalses NEF/NRW (RAW) formaadis ja nende

JPEG- või TIFF-formaati konverteerimist (NEF/RAW töötlus). See toetab mitte ainult NEF/NRW (RAW) pilte, vaid samuti Nikoni digitaalkaameratega tehtud JPEG- ja TIFF-fotosid toiminguteks, nagu toonikõverate redigeerimine ning ereduse ja kontrasti parendamine.

* Olemasolevatel kasutajatel tuleb kindlasti alla laadida viimane versioon, sest varasemad versioonid ei pruugi saada pilte kaamerast alla laadida või NEF (RAW) pilte avada.

Tarkvara 209

• Wireless Transmitter Utility : Wireless Transmitter Utility on vajalik kaamera võrku ühendamiseks. Siduge kaamera arvutiga ja laadige Wi-Fi kaudu pilte alla.

● Nutitelefoni (tahvelarvuti) rakendused

Nutitelefoni rakendusi saab alla laadida veebipoodidest Apple App Store® või Google Play™. Külastage Nikoni veebisaiti uusima teabe saamiseks.

SnapBridge : fotode ja videote juhtmevaba ühenduse kaudu kaamerast teie nutiseadmesse allalaadimiseks.

210 Tarkvara

Kaamera eest hoolitsemine

Hoiustamine

Kui kaamerat pikema aja jooksul ei kasutata, eemaldage aku.

Veenduge enne aku eemaldamist, et kaamera oleks välja lülitatud.

Ärge hoidke kaamerat kohtades, mis:

• on halvasti ventileeritud või õhuniiskusega üle 60%;

• asuvad tugevaid elektromagnetvälju tekitavate seadmete (nt televiisorid või raadiod) kõrval;

• kus esineb temperatuure üle 50 °C või alla −10 °C.

Puhastamine

Protseduur oleneb puhastamist vajavast osast. Vastavad protseduurid on kirjeldatud allpool.

• Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega muid lenduvaid kemikaale.

Kaamera eest hoolitsemine 211

❚❚

Kaamera korpus

Kasutage puhurit tolmu ja ebemete eemaldamiseks, seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas või mere ääres pühkige ära liiv ja sool destilleeritud vees kergelt niisutatud lapiga ning kuivatage kaamera põhjalikult.

Tähtis : tolm või muu võõrollus kaamera sees võivad põhjustada toote talitlushäireid. Kaameras olevast võõrollusest tingitud kahjudele garantii ei laiene.

❚❚

Objektiiv, peegel ja pildiotsija

Need klaaselemendid on kergesti kahjustatavad: eemaldage tolm ja ebemed puhuriga. Aerosoolpihusti kasutamisel hoidke purki vertikaalselt klaaselemente kahjustada võiva vedeliku lekkimise vältimiseks. Sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamiseks kandke väike kogus läätsepuhastusvahendit pehmele lapile ja puhastage ettevaatlikult.

❚❚

Ekraan

Eemaldage tolm ja ebemed puhuriga. Sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamisel pühkige pinda kergelt pehme lapi või seemisnahaga. Ärge rakendage survet, kuna see võib põhjustada kahjustusi või talitlushäireid.

212 Kaamera eest hoolitsemine

Madalsagedusfilter

Objektiivide vahetamisel või korpuse kaane eemaldamisel kaamerasse sattunud mustus või tolm võivad madalsagedusfiltrile kleepuda ning teie fotosid rikkuda. Valik

„Clean image sensor (Pildianduri puhastamine)” vibreerib filtrit sellelt tolmu eemaldamiseks.

Filtrit võib puhastada igal ajal menüüdest või puhastamine võib toimuda automaatselt kaamera sisse või välja lülitamisel.

•

❚❚

Menüüde kasutamine

Maksimaalse efekti saavutamiseks hoidke kaamerat normaalses asendis

(põhjaga all).

• Valige häälestusmenüüs [ Clean image sensor ] (Pildianduri puhastamine), seejärel tõstke esile [ Clean now ]

(Puhasta kohe) ja vajutage J -nuppu puhastamise alustamiseks.

• Kaamera juhtnuppe puhastamise ajal kasutada ei saa. Ärge eemaldage ega ühendage toiteallikat lahti.

• Puhastamise lõpetamisel kuvatakse häälestusmenüü.

Kaamera eest hoolitsemine 213

❚❚

Pildianduri puhastamine sisse ja/või välja lülitamisel

Valik

[ Clean at startup ]

(Puhastada sisselülitamisel)

Kirjeldus

Pildiandur puhastatakse automaatselt iga kord kaamera sisselülitamisel.

[ Clean at shutdown ]

(Puhastada väljalülitamisel)

[ Cleaning off ]

(Puhastamine väljalülitatud)

Pildiandur puhastatakse automaatselt iga kord kaamera väljalülitamisel.

[ Clean at startup & shutdown ]

(Puhastada sisse- ja väljalülitamisel)

Pildiandur puhastatakse automaatselt sisse- ja väljalülitamisel.

Automaatne pildianduri puhastamine on välja lülitatud.

Valige [Clean at startup/ shutdown] (Puhastada sisse-/ väljalülitamisel) suvandis

[Clean image sensor]

(Pildianduri puhastamine).

2 vajutamisel esiletõstetud valiku

[ Clean at startup/shutdown ] (Puhastada sisse-/ väljalülitamisel) korral kuvatakse suvandi [ Clean at startup/ shutdown ] (Puhastada sisse-/väljalülitamisel) valikud.

Tõstke valik esile.

Vajutage J esiletõstetud valiku valimiseks.

214 Kaamera eest hoolitsemine

•

D Pildianduri puhastamine

Kaamera juhtnuppude kasutamine katkestab pildianduri puhastamise pärast toitelüliti kasutamist.

Pildianduri puhastamine ei pruugi kogu võõrollust filtrilt täielikult eemaldada. Puhastage filter käsitsi (

0 216) või pöörduge Nikoni

ametliku esindaja poole.

Pildianduri mitu korda järjest puhastamisel võib kaamera oma vooluahelate kaitseks pildianduri puhastamise ajutiselt blokeerida.

Puhastamine võib uuesti toimuda pärast lühikest ooteaega.

Kaamera eest hoolitsemine 215

❚❚

Käsitsi puhastamine

Kui võõrollust ei õnnestu pildiandurilt valikuga „pildianduri

puhastamine” ( 0 213) eemaldada, võib filtrit puhastada käsitsi,

nii nagu allpool kirjeldatud. Pidage siiski silmas, et kuna filter on väga õrn ja kergesti kahjustatav, soovitame käsitsi puhastamiseks pöörduda ainult Nikoni ametliku esindaja poole.

• Toitekao vältimiseks toimingu ajal kasutage täislaetud akut või

ühendage valikuline vahelduvvooluadapter koos toitepistmikuga.

• Käsitsi puhastamine nõuab häälestusmenüü suvandi [ Lock mirror up for cleaning ] (Lukustada peegel puhastamiseks

üles) kasutamist. Valik [ Lock mirror up for cleaning ]

(Lukustada peegel puhastamiseks üles) ei ole kasutatav aku tasemetel J või alla selle või Bluetoothi kaudu nutiseadmega või USB kaudu muude seadmetega ühendatud kaamera korral.

Lülitage kaamera välja ja eemaldage objektiiv.

Pärast objektiivi eemaldamist lülitage kaamera sisse.

Tõstke häälestusmenüüs esile

[Lock mirror up for cleaning]

(Lukustada peegel puhastamiseks üles) ja vajutage

.

Kaamera valmistub peegli üles lukustamiseks.

216 Kaamera eest hoolitsemine

Vajutage

.

• Peegel tõstetakse üles ja katiku kate avaneb.

• Kuva ülemisel juhtpaneelil hakkab vilkuma. Pildiotsija ja tagumise juhtpaneeli kuvad lülituvad välja.

• Normaalse töö taastamiseks ilma madalsagedusfiltri ülevaatuseta lülitage kaamera välja.

Hoidke kaamerat nii, et valgus kaamerasse pääseks, ja uurige, kas filtril on tolmu või ebemeid.

Võõrkehade puudumisel jätkake sammuga 6.

Kaamera eest hoolitsemine 217

Eemaldage madalsagedusfiltrilt kogu tolm ja ebemed puhuri abil.

• Ärge kasutage puhurharja. Harjased võivad filtrit kahjustada.

• Mustuse, mida puhuriga eemaldada ei õnnestu, saab eemaldada vaid Nikoni ametlik teeninduspersonal. Mitte mingil juhul ärge puudutage ega pühkige filtrit.

Lülitage kaamera välja ja paigaldage objektiiv tagasi.

Peegel naaseb langetatud asendisse ja katiku kate sulgub.

218 Kaamera eest hoolitsemine

D Kasutage töökindlat toiteallikat

Katiku kate on õrn ja kergesti kahjustatav. Kui väljalülitamisel tõstetud

• peegli ajal sulgub kate automaatselt. Katte kahjustuste vältimiseks katiku tahtmatu sulgumise tõttu töö käigus järgige järgmisi

•

• ettevaatusabinõusid.

Ärge lülitage kaamerat välja tõstetud peegli ajal.

Ärge eemaldage tõstetud peegli ajal toiteallikat ega ühendage seda lahti.

Aku tühjenemisel tõstetud peegli ajal kõlab piiks ja taimeri tuli hakkab vilkuma. Katiku kate sulgub ning peegel langetatakse umbes kahe minuti pärast; lõpetage kohe puhastamine või ülevaatus.

D Võõrollus madalsagedusfiltril

Objektiivide või korpuse kaante eemaldamisel või vahetamisel kaamerasse sattunud võõrollus (või, harvadel juhtudel, määrdeaine või kaamerast endast pärinevad peened osakesed) võivad madalsagedusfiltrile kleepuda ning sealt teatavates tingimustes tehtud fotodel ilmuda. Võõrolluse sissesattumise vältimiseks korpuse kaane kinnitamisel või objektiivide vahetamisel vältige tolmuseid kohti ning eemaldage kindlasti kogu võimalik kaamera või objektiivi kinnitusele või korpuse kaanele kogunenud tolm ja muu võõrollus. Kaamera kaitsmiseks objektiivi puudumisel paigaldage kindlasti tagasi kaasasolev korpuse kaas. Võõrolluse juhul, mida ei õnnestu eemaldada pildianduri puhastamise valiku (

0 213) abil, puhastage madalsagedusfilter, nagu on

kirjeldatud jaotises „Käsitsi puhastamine” ( 0 216), või laske filter

puhastada Nikoni ametlikul teeninduspersonalil. Võõrollusest pildianduril mõjutatud fotosid on võimalik retušeerida pildi puhastamise valikute abil mõnedes pildindusrakendustes.

Kaamera eest hoolitsemine 219

D Kaamera ja tarvikute hooldamine

Kaamera on kõrgtehnoloogiline seade ja nõuab korralist hooldust; Nikon soovitab kaamerat kontrollida üks kord iga ühe või kahe aasta järel ja

•

• hooldada seda üks kord iga kolme kuni viie aasta järel (pidage silmas, et need teenused on tasulised).

Sagedane ülevaatus ja hooldus on eriti soovitatav kaamera professionaalsel kasutamisel.

Kaamera ülevaatuseks või hooldamiseks tuleb kaasa võtta kõik kaameraga regulaarselt kasutatavad tarvikud, nagu objektiivid või valikulised välklambid.

220 Kaamera eest hoolitsemine

Kellapatarei vahetamine

Kaamera kella toiteks kasutatakse CR1616 liitiumpatareid.

CR1616 patareide kestus on umbes kaks aastat. Kui sisselülitatud ooterežiimi taimeri korral kuvatakse ülemisel juhtpaneelil ikoon B , on patarei tühjenemas ja see tuleb vahetada. Patarei tühjenemisel hakkab ikoon B sisselülitatud ooterežiimi taimeri korral vilkuma, mis näitab, et kuigi fotosid saab ikkagi teha, ei märgistata neid õige kellaaja ja kuupäevaga.

❚❚

Kellapatarei vahetamine

Lülitage kaamera välja ja eemaldage põhiaku.

Lükake kellapatarei pesakate põhiaku pesa kaanel põhiaku pesa esikülje suunas.

Eemaldage kellapatarei.

Kaamera eest hoolitsemine 221

Sisestage uus CR1616 liitiumpatarei nii, et positiivne külg (sümboliga „+” ja patarei nimetusega külg) jääks nähtavale.

Lükake kellapatarei pesa kate põhiaku tagakülje suunas.

Peatage katte kohale klõpsatamisel.

Sisestage põhiaku tagasi.

Seadke kaamera kell.

Ikoon B ülemisel juhtpaneelil vilgub kuni kella seadmiseni.

D Kellapatarei sisestamine

Sisestage kellapatarei õiges suunas. Patarei valesti sisestamine võib mitte ainult kella tööd takistada, vaid ka kaamerat kahjustada.

222 Kaamera eest hoolitsemine

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud

Kaamera eest hoolitsemine

● Ärge pillake maha

Ärge pillake kaamerat ega objektiivi maha ega põrutage neid. Tugevad löögid või vibratsioon võivad põhjustada toote talitlushäireid.

● Hoidke kuivana

Hoidke kaamera kuivana. Kaamerasse sattunud veest põhjustatud sisemehhanismi roostetamine võib mitte ainult nõuda kulukat remonti, vaid põhjustada tegelikult parandamatut kahju.

● Vältige järske temperatuurimuutusi

Temperatuuri äkilised muutused, nagu sisenemine külmal päeval köetud ruumi või sealt lahkumine, võivad põhjustada seadmesisest kondenseerumist. Kondenseerumise vältimiseks asetage seade enne

äkilisi temperatuurimuutusi kandeümbrisesse või kilekotti.

● Hoidke eemal tugevatest magnetväljadest

Seadmete, nagu raadiosaatjad, tekitatavad staatilised laengud või magnetväljad võivad häirida ekraani, rikkuda mälukaardile salvestatud andmeid või mõjutada toote siselülitusi.

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud 223

● Ärge jätke objektiivi suunatuna päikese poole

Ärge jätke objektiivi pikemaks ajaks suunatuna päikese või muu tugeva valgusallika poole. Intensiivne valgus võib kahjustada pildiandurit või põhjustada tuhmumist või „sissepõlemist”. Kaameraga tehtud fotodel võib ilmuda valge häguefekt.

● Laserid ja muud eredad valgusallikad

Ärge suunake lasereid ega teisi eriti ereda valguse allikaid objektiivi poole, kuna see võib kaamera pildiandurit kahjustada.

● Puhastamine

Kaamera korpuse puhastamisel kasutage puhurit tolmu ja ebemete

õrnaks eemaldamiseks, seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga.

Pärast kaamera kasutamist rannas või mere ääres pühkige ära liiv ja sool värskes vees kergelt niisutatud lapiga ning seejärel kuivatage kaamera põhjalikult. Harvadel juhtudel võib staatiline elekter põhjustada LCDkuvade heledamaks või tumedamaks muutumist; see ei näita talitlushäiret. Kuva muutub varsti tagasi normaalseks.

● Objektiivi ja peegli puhastamine

Need elemendid on kergesti kahjustatavad: eemaldage tolm ja ebemed puhuriga. Aerosoolpihusti kasutamisel hoidke purki vertikaalselt klaaselemente kahjustada võiva vedeliku lekkimise vältimiseks.

Objektiivilt sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamiseks kandke väike kogus läätsepuhastusvahendit pehmele lapile ja pühkige objektiivi ettevaatlikult.

● Madalsagedusfiltri puhastamine

Madalsagedusfiltri puhastamise kohta vt „Madalsagedusfilter” (

0 213) ja

„Käsitsi puhastamine” ( 0 216).

224 Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud

● Objektiivi kontaktid

Hoidke objektiivi kontaktid puhtana.

•

● Ärge puudutage katiku katet

Katiku kate on äärmiselt õhuke ja kergesti kahjustatav: mitte mingil juhul ei tohi kattele suruda, seda puhastusvahenditega puudutada või sellele puhurist tugevaid õhuvoole suunata. Selline tegevus võib katet kriimustada, deformeerida või rebestada.

Katiku kate võib tunduda ebaühtlast värvi; see ei näita talitlushäiret.

Samuti ei mõjuta see kuidagi pilte.

● Hoida hästi õhutatud kohas

Hallituse või kopituse tekkimise vältimiseks hoidke kaamerat kuivas hästi

õhutatud kohas. Ärge hoidke kaamerat koos naftaliinist või kamprist koitõrjepallikestega, tugevaid elektromagnetvälju tekitavate seadmete kõrval või kus see võib sattuda äärmiselt kõrgete temperatuuride kätte, näiteks kütteseadme lähedale või suletud sõidukisse kuumal päeval.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada toote talitlushäireid.

● Pikaajaline hoiustamine

Näiteks lekkivast akuvedelikust põhjustatud kahju vältimiseks eemaldage aku, kui toodet pikemat aega ei kasutata. Hoidke kaamerat kuivatusainet sisaldavas kilekotis. Ärge siiski hoidke kaamera nahkvutlarit kilekotis, sest see võib põhjustada materjali halvenemist. Hoidke akut jahedas kuivas kohas. Arvestage sellega, et kuivatusaine kaotab pikapeale oma niiskuse imamise võime ja seda tuleb regulaarselt vahetada. Hallituse või kopituse vältimiseks võtke kaamera hoiukohast välja vähemalt kord kuus, sisestage aku ning vabastage mõned korrad katik.

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud 225

● Lülitage toode enne toiteallika eemaldamist või lahutamist välja

Toiteallika eemaldamine või lahutamine sisselülitatud kaamera korral võib toodet kahjustada. Eriti tuleb hoiduda toiteallika eemaldamisest või lahutamisest piltide salvestamise või kustutamise ajal.

•

● Märkused ekraani kohta

Ekraan on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; töötavad vähemalt

99,99% pikslitest ning puuduvaid või defektseid piksleid ei ole üle

0,01%. Seega olgugi need kuvarid võivad sisaldada piksleid, mis helendavad pidevalt (valged, punased, sinised või rohelised) või on pidevalt väljas (mustad), ei kujuta see endast talitlushäiret. See ei mõjuta seadmega salvestatavaid pilte. Palume teie mõistvat suhtumist.

Ekraanil kuvatavaid pilte võib olla eredas valguses raske näha.

Ärge rakendage ekraanile survet. Ekraanil võib tekkida talitlushäire või see võib kahjustada saada. Tolmu ja ebemed võib ekraanilt eemaldada puhuriga. Plekke saab eemaldada ekraani õrnalt pehme lapi või seemisnahaga pühkides. Ekraani purunemisel tuleb olla ettevaatlik, et end klaasikildudega mitte vigastada. Hoiduge ekraani vedelkristalli kokkupuutumisest nahaga ja selle silma või suhu sattumisest.

● Kuivatage tarvikupesa kate

Kaamera vihma käes kasutamisel võib vesi läbi komplekti kuuluva tarvikupesa katte tungida. Pärast kaamera vihma käes kasutamist eemaldage tarvikupesa kate ja kuivatage see.

226 Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud

Aku eest hoolitsemine

•

● Ettevaatusabinõud kasutamisel

Vale käsitsemise korral võivad akud lõhkeda või lekkida ning põhjustada toote korrodeerumist. Järgige akude käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid.

- Lülitage toode enne aku vahetamist välja.

- Akud võivad pärast pikemaaegset kasutamist olla kuumad.

- Hoidke akuklemmid puhtana.

- Kasutage ainult antud seadmete jaoks heakskiidetud akusid.

- Ärge lühistage akusid, võtke neid lahti ega hoidke neid leegi lähedal või ülemäärase kuumuse käes.

- Kui aku ei ole kaamerasse või laadijasse sisestatud, paigaldage klemmikate tagasi.

Kui aku on kuum, näiteks vahetult pärast kasutamist, laske sel enne laadimist jahtuda. Kõrgenenud sisetemperatuuriga aku laadimise

üritamine kahjustab aku talitlust ja aku võib jääda tühjaks või saada laetud ainult osaliselt.

Kui akut mõnda aega ei kasutata, paigaldage see kaamerasse ja laske sel enne hoiustamiseks kaamerast eemaldamist tühjeneda. Akut tuleb hoida jahedas kohas ümbritseva temperatuuriga 15–25 °C. Vältige kuumi või eriti külmi kohti.

Akusid tuleb laadida kuue kasutuskuu jooksul. Pikka aega mittekasutamisel laadige aku ja kasutage kaamerat selle tühjaks laadimiseks üks kord iga kuue kuu jooksul enne selle tagasi külma kohta hoiule panemist.

Kui seda ei kasutata, eemaldage aku kaamerast või laadijast. Kaamera ja laadija kasutavad veidi laengut ka väljalülitatult ja võivad pikapeale aku tühjendada, kuni see enam ei tööta.

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud 227

•

Ärge kasutage akut ümbritseval temperatuuril alla 0 °C või üle 40 °C.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib akut kahjustada või selle tööomadusi halvendada. Laadige akut sisetingimustes ümbritseval temperatuuril 5–35 °C. Aku ei lae selle temperatuuril alla 0 °C või üle

60 °C.

Temperatuuridel 0–15 °C ja 45–60 °C võib aku maht väheneda ja selle laadimisaeg pikeneda.

Madalatel ümbritsevatel temperatuuridel akude maht üldiselt langeb.

Isegi värsked akud võivad nende laadimisel temperatuuril alla u 5 °C näidata ajutist suurenemist „0”-st „1”-ni häälestusmenüü punkti

[ Battery info ] (Akuteave) tööea näidikul, kuid see näidik muutub tagasi normaalseks pärast aku taaslaadimist temperatuuril u 20 °C või kõrgemal.

Madalatel temperatuuridel aku maht langeb. Mahu muutust koos temperatuuriga peegeldab kaamera aku taseme näidik. Selle tulemusena võib aku näidik näidata mahu langemist koos temperatuurilangusega isegi täis laetud aku korral.

Akud võivad pärast kasutamist olla kuumad. Olge akude kaamerast eemaldamisel ettevaatlik.

● Laadige akud enne kasutamist

Laadige aku enne kasutamist. Kaasasolev aku ei ole tarnimisel täielikult laetud.

● Pange valmis varuakud

Enne fotode tegemist pange valmis varuaku ja hoidke see täislaetuna.

Mõnes kohas võib vahetusakude ostmine lühikese etteteatamisega osutuda keeruliseks.

228 Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud

● Külmadel päevadel hoidke valmis täislaetud varuakud

Osaliselt laetud akud võivad külmadel päevadel mitte töötada. Külma ilmaga laadige üks aku enne kasutamist ja hoidke teine soojas kohas, valmis vahetamiseks vastavalt vajadusele. Soojendatuna võib külm aku osa oma laengust taastada.

•

● Aku tase

Kaamera korduv sisse- ja väljalülitamine täielikult tühjenenud aku korral lühendab aku tööiga. Täielikult tühjenenud akud tuleb enne kasutamist laadida.

Täislaetud aku märgatav kasutusaja lühenemine toatemperatuuril näitab, et aku nõuab vahetamist. Ostke uus aku.

● Ärge üritage laadida täislaetud akusid

Täislaetud aku jätkuv laadimine võib nõrgendada aku talitlust.

● Kasutatud akude ringlussevõtt

Saatke akud ringlusesse vastavalt kohalikele eeskirjadele, isoleerides klemmid eelnevalt kindlasti kleeplindiga.

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud 229

Laadija kasutamine

•

Ärge lühistage laadija klemme. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda ülekuumenemise ja laadija kahjustumisega.

Lahutage laadija vooluvõrgust, kui seda ei kasutata.

Kasutage laadijat MH-26a ainult koos ühilduvate akudega.

Ärge kasutage kahjustuse tõttu nähtaval sisemusega või kasutamisel ebatavalisi helisid tekitavaid laadijaid.

230 Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud

Säritusprogramm

Järgmine graafik näitab säritusprogrammi režiimile P (ISO 100, objektiivi maksimaalne ava f/1,4):

4 f/1 f/1,4 f/2

[ EV

]

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

5 6 7

8 9

10 11 12 13 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32

30" 15" 8" 4" 2" 1" 1 /

1 /

8 1

15 1

30 1

60 1

125 1

250 1

500 1

1000 1

2000 1

4000 1

8000

1 /

16000

/ 3

1 F (objektiivi fookuskaugus) ≤

55 mm

2 55 mm < F ≤ 135 mm

3 135 mm < F

4 Mõõtmisvahemik: −3 kuni

20 EV

5 Ava

6 Sekundid (Säriaeg)

• EV maksimaalsed ja minimaalsed väärtused sõltuvad mõõtevahemikust.

• Maatriksmõõtmise kasutamisel vähendatakse väärtused üle

17 1 /

EV väärtuseni 17 1 /

EV.

Säritusprogramm 231

Tehnilised andmed

Digitaalkaamera Nikon D6

Tüüp

Tüüp Digitaalne üheobjektiiviline peegelkaamera

Objektiivi kinnitus

Nikoni F-kinnitus (automaatse teravustamise

ühenduse ja kontaktidega)

Efektiivne fookusnurk Nikoni FX-formaat

Efektiivsed pikslid

Pildiandur

Tüüp

Piksleid kokku

Tolmu vähendamise süsteem

20,8 miljonit

35,9 × 23,9 mm CMOS-andur

21,33 miljonit

Pildianduri puhastamine, pildilt tolmutäppide eemalduse võrdlusandmed

(nõuab NX Studiot)

232 Tehnilised andmed

Mälu

Pildi suurus (pikslites)

•

Pildi ala [FX (36 × 24)] valikul :

- 5 568 × 3 712 (suur: 20,7 M)

- 4 176 × 2 784 (keskmine: 11,6 M)

- 2 784 × 1 856 (väike: 5,2 M)

Pildi ala [1.2 × (30 × 20)] valikul :

- 4 640 × 3 088 (suur: 14,3 M)

- 3 472 × 2 312 (keskmine: 8,0 M)

- 2 320 × 1 544 (väike: 3,6 M)

Pildi ala [DX (24 × 16)] valikul :

- 3 648 × 2 432 (suur: 8,9 M)

- 2 736 × 1 824 (keskmine: 5,0 M)

- 1 824 × 1 216 (väike: 2,2 M)

Pildi ala [5:4 (30 × 24)] valikul :

- 4 640 × 3 712 (suur: 17,2 M)

- 3 472 × 2 784 (keskmine: 9,7 M)

- 2 320 × 1 856 (väike: 4,3 M)

Pildi ala [1:1 (24 × 24)] valikul :

- 3 712 × 3 712 (suur: 13,8 M)

- 2 784 × 2 784 (keskmine: 7,8 M)

- 1 856 × 1 856 (väike: 3,4 M)

Pildi ala [16:9 (36 × 20)] valikul :

- 5 568 × 3 128 (suur: 17,4 M)

- 4 176 × 2 344 (keskmine: 9,8 M)

- 2 784 × 1 560 (väike: 4,3 M)

Kaadri suurusega 3 840 × 2 160 videote filmimisel tehtud fotod : 3 840 × 2 160

Kaadri suurusega 1 920 × 1 080 videote filmimisel tehtud fotod : 1 920 × 1 080

Kaadri suurusega 1 280 × 720 videote filmimisel tehtud fotod : 1 280 × 720

Tehnilised andmed 233

Mälu

Failiformaat

(pildikvaliteet)

•

NEF (RAW) : 12 või 14 bitti (kadudeta tihendatud, tihendatud või tihendamata); saadaval on suured, keskmised ja väikesed

(keskmised ja väikesed pildid salvestatakse

12-bitise bitisügavusega, kasutades kadudeta tihendamist)

JPEG : JPEG-baasvorming ühilduv peene (u

1 : 4), tavalise (u 1 : 8) või põhilise (u 1 : 16) tihendamisega; suuruse prioriteediga ja optimaalse kvaliteediga tihenduse võimalus

NEF (RAW) + JPEG : üks foto salvestatud nii

NEF (RAW) kui ka JPEG-formaadis

Picture Control süsteem

Auto (Automaatne), Standard (Standardne),

Neutral (Neutraalne), Vivid (Ergas),

Monochrome (Ühevärviline), Portrait

(Portree), Landscape (Maastik), Flat (Tasane),

Creative Picture Controls (Loomingulised

Picture Controlid) (Dream (Unistus), Morning

(Hommik), Pop (Popp), Sunday (Pühapäev),

Somber (Sünge), Dramatic (Dramaatiline),

Silence (Vaikus), Bleached (Luitunud),

Melancholic (Melanhoolne), Pure (Puhas),

Denim, Toy (Mänguasi), Sepia (Seepia), Blue

(Sinine), Red (Punane), Pink (Roosa), Charcoal

(Tumehall), Graphite (Grafiit), Binary

(Binaarne), Carbon (Kopeerpaber)); valitud

Picture Controli on võimalik muuta; kohandatud Picture Controlide mälu

Andmekandjad

Kaks kaardipilu

Failisüsteem

CFexpress (tüüp B) ja XQD mälukaardid

Kaarti pesas 2 saab kasutada ületäitumise või varumäluna, pildikvaliteediga NEF (RAW) +

JPEG tehtud fotode NEF (RAW) ja JPEGkoopiate eraldi salvestamiseks või erinevate suuruste ja tihendamissuhetega JPEG-fotode koopiate eraldi salvestamiseks; pilte on võimalik kaartide vahel kopeerida

DCF 2.0, Exif 2.31

234 Tehnilised andmed

Pildiotsija

Kaadri teravussügavus

Silmadekõrgune pentaprismaga ühe objektiiviga peegelpildiotsija

•

FX : u 100% horisontaalselt ja 100% vertikaalselt

1,2× : u 97% horisontaalselt ja 97% vertikaalselt

DX : u 97% horisontaalselt ja 97% vertikaalselt

5 : 4 : u 97% horisontaalselt ja 100% vertikaalselt

1 : 1 : u 95% horisontaalselt ja 100% vertikaalselt

16 : 9 : u 100% horisontaalselt ja 96% vertikaalselt

Suurendus

Keskpunkt u 0,72× (50 mm f/1,4 objektiiv lõpmatuses,

−1,0 m −1 )

17 mm (−1,0 m −1 ; pildiotsija okulaariläätse keskpinnast)

Dioptri reguleerimine −3 kuni +1 m −1

Teravustamisekraan

B-tüüpi BriteView Clear Matte Mark X ekraan

(koos automaatse teravustamise ala raamidega; kadreerimisruudustiku kuvamise võimalus)

Peegelkaamera peegel Kiirnaasmine

Teravussügavuse eelvaade

Objektiivi ava

Pv -nupu vajutamisel langetatakse objektiivi ava kasutaja (režiimid A ja M ) või kaamera

(režiimid P ja S ) valitud väärtusele

Elektrooniliselt juhitav viivitamatu naasmine

Tehnilised andmed 235

Objektiiv

Ühilduvad objektiivid

•

Tüübid G, E ja D (PC-objektiividele kehtivad mõningad piirangud)

Muud AF NIKKOR objektiivid (v.a IX

NIKKOR objektiivid ja objektiivid F3AF jaoks)

AI-P NIKKOR objektiivid

DX-objektiivid (kasutavad [ DX (24 × 16) ] pildi ala)

Mitte-CPU AI-objektiivid (ainult režiimid

A ja M )

Pildiotsijaga pildistamisel saab elektroonilist kaugusemõõtjat kasutada objektiividega suurima avaga f/5,6 või kiiremaga. Objektiividega suurima avaga f/8 või kiiremaga toetab elektrooniline kaugusemõõtja 15 fookuspunkti.

Katik

Tüüp

Kiirus

Välklambi sünkroniseerimiskiirus

Elektrooniliselt juhitav vertikaalselt liikuv fookustasandi mehaaniline katik; elektrooniline esikardina katik; elektrooniline katik

1 /

8 000

–30 s (sammu suuruse valikud 1 /

, 1 /

1 EV, pikendatav kuni 900 s režiimis M ), Bulb

(pirn); Time (aeg); X250

•

X= 1 /

250

s; sünkroonib katikuga säriajal 1 /

250

s või pikemal

Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroniseerimise toetus

236 Tehnilised andmed

Vabastus

Vabastusrežiim

Ligikaudne kaadri ettenihke kiirus

Self-timer (Taimer)

Säritus

Mõõtmissüsteem

•

S (üksikkaader), C L (pidev vähene kiirus), C H

(pidev suur kiirus), Q (vaikne katiku vabastus),

E (taimer), M UP (peegel üleval)

: 1–10 fps (kaadrit sekundis)

: 10–14 fps

: 1–5 fps

2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 säritust intervalliga 0,5,

1, 2 või 3 s

•

Pildiotsijaga pildistamine : TTL särituse mõõtmine u 180K (180 000) piksliga RGBanduri abil

Reaalaja vaade : TTL särituse mõõtmine pildianduri abil

Tehnilised andmed 237

Säritus

Mõõtmisrežiim

Vahemik *

Säritusmõõturi

ühendus

•

Maatriks : 3D-värvimaatriksi mõõtmine III

(G-, E- ja D-tüüpi objektiivid); värvimaatriksi mõõtmine III (teised CPU-objektiivid); värvimaatriksi mõõtmine on võimalik mitte-CPU objektiividega, kui kasutaja sisestab objektiivi andmed

Keskelekaalutud : kaal 75% omistatakse

12 mm ringile kaadri keskel; ringi läbimõõduks võib valida 8, 15 või 20 mm või kaalumise kogu kaadri keskmise alusel

(mitte-CPU ja AF-S kalasilm-NIKKOR 8–

15mm f/3,5– 4,5E ED objektiivid kasutavad

12 mm ringi)

Laotuspunkt : mõõdab u 4 mm läbimõõduga ringi (u 1,5% kaadrist) keskmega valitud fookuspunktis

(keskfookuspunktis mitte-CPU või AF-S kalasilm-NIKKOR 8–15mm f/3,5–4,5E ED objektiivi kasutamisel)

Ereduskorrektsioon : kasutatav G-, E- ja Dtüüpi objektiividega

• Maatriks- või keskelekaalutud mõõtmine : −3 kuni +20 EV

Laotuspunktide mõõtmine : 2–20 EV

•

Ereduskorrektsiooniga mõõtmine :

0–20 EV

* Arvud on ISO 100 ja f/1,4 objektiivi kohta

20 °C juures

Kombineeritud CPU ja AI

238 Tehnilised andmed

Säritus

Režiim

Särikompensatsioon

Särituse lukustus

ISO-tundlikkus

(soovitatav säritusindeks)

Aktiivne D-Lighting

P (programmeeritud automaatne koos paindliku programmiga); S (automaatne katiku prioriteet); A (avaprioriteediga automaatrežiim); M (käsitsi)

–5 kuni +5 EV; −3 kuni +3 EV videote filmimisel (sammu suuruse valik 1 /

, 1 /

1 EV)

Heledus lukustatakse tuvastatud väärtusel

ISO 100–102400 (sammu suuruse valik 1 /

, 1 /

2 ja 1 EV); samuti saab seada u 0,3, 0,5, 0,7 või

1 EV (ISO 50 ekvivalent) alla ISO 100 või u 0,3,

0,5, 0,7, 1, 2, 3, 4 või 5 EV (ISO 3280000 ekvivalent) üle ISO 102400; võimalik automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine

Võimalikud valikud on Auto (Automaatne),

Extra high (Ülikõrge) +2, Extra high (Ülikõrge)

+1, High (Kõrge), Normal (Tavaline), Low

(Madal) või Off (Väljas)

Automaatne teravustamine

Tüüp

•

Pildiotsijaga pildistamine : TTL faasituvastus; 105 fookuspunkti, mis kõik on risttüüpi andurid ja 15 neist toetavad ava f/8; tuvastus toimub Multi-CAM 37K automaatse teravustamise andurmooduli abil; automaatse teravustamise peenhäälestuse toetus

Reaalaja vaade : kontrastitajuga automaatne teravustamine kasutatav kaadri kõikides punktides; kaamera valitud fookuspunkt näotuvastuse või objekti jälgimise kasutamisel

Tehnilised andmed 239

Automaatne teravustamine

Tuvastamisvahemik

Objektiivi servo

•

−4,5 kuni +20 EV (ISO 100, 20 °C)

Automaatne teravustamine (AF) :

üksikservo automaatne teravustamine

( AF-S ); pidev automaatse servoteravustamise režiim ( AF-C , ainult pildiotsijaga pildistamine; teravustamise prognoositav jälgimine aktiveeritakse automaatselt vastavalt objekti olekule); täisajaga automaatne teravustamine ( AF-F ; kasutatav ainult reaalaja vaate ja videosalvestuse ajal)

Käsitsi teravustamine (M) : kasutada saab elektroonilist kaugusemõõtjat

Fookuspunktid

Automaatse teravustamise ala režiim

Teravustamise lukustus

•

105 fookuspunkti (valitav arv pildiotsijaga pildistamisel 105, 27 ja 15 hulgast)

Pildiotsijaga pildistamine : ühe punkti automaatne teravustamine; 9, 25, 49 või

105 punktiga dünaamilise ala automaatne teravustamine, ruumiline kalkeerimine; grupeeritud ala automaatne teravustamine; grupeeritud ala automaatne teravustamine (C1); grupeeritud ala automaatne teravustamine

(C2); automaatala automaatne teravustamine

Reaalaja vaade : näotuvastusega automaatne teravustamine, lai-ala automaatne teravustamine, normaalala automaatne teravustamine, automaatne teravustamine objekti jälgimisega

Teravustamist saab lukustada päästiku pooleldi alla vajutades (üksikservo automaatne teravustamine/ AF-S ) või alamvalija keskele vajutades

240 Tehnilised andmed

Välk

Välklambi juhtimine

Välgurežiim

Välgu kompenseerimine

Välklambi valmisoleku näidik

Tarvikupesa

Nikoni

Loovvalgustussüsteem

(Creative Lighting

System, CLS)

TTL välklambi juhtimine u 180K (180 000) piksliga RGB-anduri abil : i-TTL välklambi juhtimine; i-TTL tasakaalustatud täitevälku digitaalse üheobjektiivilise peegelkaamera jaoks kasutatakse koos maatriks-, keskelekaalutud ja ereduskorrektsiooniga mõõtmisega, standardset i-TTL täitevälku digitaalse üheobjektiivilise peegelkaamera jaoks koos laotuspunktide mõõtmisega

Esikardina sünkroniseerimine, punasilmsuse vähendamine, aeglane sünkroniseerimine, punasilmsuse vähendamine koos aeglase sünkroniseerimisega, tagakardina sünkroniseerimine, väljas

–3 kuni +1 EV (sammu suuruse valik 1 /

, 1 /

1 EV)

Süttib valikulise välklambi täielikul laadimisel; vilgub pärast välklambi täisvõimsusel töötamist

ISO 518 sünkroonpesa sünkroniseerimise ja andmekontaktide ning ohutuslukuga i-TTL välklambi juhtimine, raadiojuhitav täiustatud juhtmevaba valgustus, optiline täiustatud juhtmevaba valgustus, kujundusvalgustus, FV-lukustus, värviteabe edastus, automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroniseerimine, automaatse teravustamise abi mitmikala automaatseks teravustamiseks (pildiotsijaga pildistamine),

ühtne välklambi juhtimine

Sünkroniseerimisterminal

ISO 519 sünkroniseerimisterminal lukustuskeermega

Tehnilised andmed 241

White balance (Valge tasakaal)

Automaatne (3 tüüpi), loomuliku valguse automaatseadistus, otsene päikesevalgus, pilvine, varjus, hõõglamp, luminofoor

(7 tüüpi), välklamp, värvitemperatuuri valik

(2 500 K–10 000 K), eelseadistatud käsitsi

(salvestada saab kuni 6 väärtust, reaalaja vaates on võimalik laotuspunkti valge tasakaalu mõõtmine), kõik koos peenhäälestusega

Kahveldus

Kahveldus Säritus ja/või välk, valge tasakaal ja ADL

Reaalaja vaade

Režiim

C (foto reaalaja vaade), vaade)

1 (video reaalaja

Video

Mõõtmissüsteem

Mõõtmisrežiim

TTL mõõtmine kaamera pildianduri abil

Maatriks-, keskelekaalutud või ereduskorrektsiooniga

242 Tehnilised andmed

Video

Kaadri suurus (pikslites) ja kaadrikiirus

• 3 840 × 2 160 (4K UHD): 30p (progressiivne),

•

25p, 24p

1 920 × 1 080: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

1 280 × 720: 60p, 50p

• 1 920 × 1 080 kärbe: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

* Tegelikud kaadrikiirused 60p, 50p, 30p,

25p ja 24p jaoks on vastavalt 59,94, 50,

29,97, 25 ja 23,976 fps (kaadrit sekundis)

* Kvaliteedi valimise võimalus kõikidel suurustel peale 3 840 × 2 160, kus kvaliteet on fikseeritud kui c (kõrge)

Failiformaat

Videotihendus

MOV, MP4

H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding

(täiustatud videokodeerimine)

Audiosalvestuse formaat

Audiosalvestuse seade

ISO-tundlikkus

(soovitatav säritusindeks)

Lineaarne PCM (MOV-formaadis salvestatud videote jaoks) või AAC (MP4-formaadis salvestatud videote jaoks)

•

Sisseehitatud stereo- või välismikrofon atenuaatori võimalusega; tundlikkus reguleeritav

Režiim M : käsitsi valik (ISO 100 kuni

102400; sammu suuruste valik 1 /

, 1 /

1 EV) koos lisavõimalustega vastab u 0,3,

0,5, 0,7, 1, 2, 3, 4 või 5 EV (ISO 3280000 ekvivalent) üle ISO 102400; võimalik automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine

(ISO 100 kuni Hi 5) koos valitava ülempiiriga

Režiimid P, S ja A : automaatne ISOtundlikkuse juhtimine (ISO 100 kuni Hi 5) valitava ülempiiriga

Tehnilised andmed 243

Video

Aktiivne D-Lighting

Muud valikud

Ekraan

Võimalikud valikud on Extra high (Ülikõrge),

High (Kõrge), Normal (Tavaline), Low (Madal) ja Off (Väljas)

Intervallvideo salvestamine, elektrooniline stabiliseerimine, ajakoodid

Ekraan

8 cm / 3,2 tolli, u 2 359 kilopunktiga (XGA)

TFT puutetundlik LCD 170° vaatenurgaga, u

100% kaadri teravussügavus, 11-tasemeline käsitsi ereduse reguleerimine ja värvitasakaalu kontroll

Taasesitus

Täiskaadris ja pisipildi (4, 9 või 72 pilti) taasesitus koos taasesitussuumi, taasesitussuumi kärpe, video taasesituse, foto ja/või video slaidiesituse, histogrammi kuva, helendite, fototeabe, asukohaandmete kuva, pildi hindamise, pildi automaatse pööramise, tähistusviidete, häälmemo sisestuse ja taasesituse ning IPTC teabe manustamise ja taasesitusega

244 Tehnilised andmed

Liides

USB

HDMI-väljund

Audiosisend

Audioväljund

Kümnetihvtiline kaugterminal

Ethernet

Välisühendus

C-tüüpi USB-pistmik (SuperSpeed USB); soovitatav on ühendus sisseehitatud

USB-pordiga

C-tüüpi HDMI-pistmik

Stereo minipistiku pesa (läbimõõt 3,5mm; pistiktoite toetus)

Stereo minipistiku pesa (3,5 mm läbimõõt)

Sisseehitatud (saab kasutada koos MC-30A/

MC-36A kaugjuhtimisjuhtmete ja muude lisatarvikutega)

•

RJ-45 pistmik

Standardid : IEEE 802.3ab (1000BASE-T) /

IEEE 802.3u (100BASE-TX) / IEEE 802.3

•

(10BASE-T)

Andmekiirused * : 10/100/1000 Mbit/s koos automaattuvastusega

• Port : 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T

(AUTO-MDIX)

* Maksimaalsed loogilised andmekiirused vastavalt IEEE standardile; tegelikud kiirused võivad erineda.

WT-6 jaoks

Tehnilised andmed 245

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi

•

Standardid :

- IEEE 802.11b/g/n (Aafrika, Aasia ja

Okeaania)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Euroopa, USA,

Kanada, Mehhiko)

- IEEE 802.11b/g/n/a (teised Ameerika riigid)

Töösagedus :

- 2 412–2 462 MHz (kanal 11; Aafrika, Aasia ja Okeaania)

- 2 412–2 462 MHz (kanal 11) ja

5 180–5 825 MHz (USA, Kanada, Mehhiko)

- 2 412–2 462 MHz (kanal 11) ja

5 180–5 805 MHz (teised Ameerika riigid)

- 2 412–2 462 MHz (kanal 11) ja

5 745–5 805 MHz (Gruusia)

- 2 412–2 462 MHz (kanal 11) ja

5 180–5 320 MHz (teised Euroopa riigid)

Maksimaalne väljundvõimsus (EIRP) :

- 2,4 GHz riba: 6,8 dBm

- 5 GHz riba: 6,3 dBm (Gruusia)

- 5 GHz riba: 9,3 dBm (teised riigid)

Autentimine : avatud süsteem, WPA2-PSK

246 Tehnilised andmed

Wi-Fi/Bluetooth

Bluetooth

Ulatus (vaatejoon)

•

Sideprotokollid : Bluetoothi spetsifikatsiooni versioon 4.2

Töösagedus :

- Bluetooth: 2 402–2 480 MHz

- Bluetooth Low Energy: 2 402–2 480 MHz

Maksimaalne väljundvõimsus (EIRP) :

- Bluetooth: 1,3 dBm

- Bluetooth Low Energy: –0,2 dBm

Ligikaudu 10 m *

* Segamise puudumisel. Ulatus sõltub signaali tugevusest ja takistuste olemasolust või puudumisest.

Asukohaandmed

Toetatud GNSsüsteemid

Saadavad andmed

Kella sünkroonimine

Rajalogid

Logiintervall

GPS (USA), GLONASS (Venemaa), QZSS

(Jaapan)

Laiuskraad, pikkuskraad, kõrgus merepinnast, maailmaaeg UTC (Universal

Coordinated Time)

Kaamera kella saab seada GNSSi kaudu saadud kellaajale

NMEA-ühilduvus

15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min

Tehnilised andmed 247

Asukohaandmed

Maksimaalne logi salvestamise aeg

Logi kustutamine

6, 12 või 24 tundi

Toetatud

Toiteallikas

Aku

Vahelduvvooluadapter

Üks EN-EL18c liitium-ioonaku *

* Samuti võib kasutada EN-EL18b/EN-EL18a/

EN-EL18 akusid. Pidage siiski silmas, et

EN-EL18 võimaldab ühe laadimisega teha vähem pilte kui EN-EL18c/EN-EL18b/

EN-EL18a.

EH-6c vahelduvvooluadapter; nõuab EP-6 toitepistmikku (saadaval eraldi)

Statiivi pesa

Mõõtmed/kaal

Mõõtmed (L × K × S)

1/4 tolli (ISO 1222)

Kaal u 160 × 163 × 92 mm

U 1 450 g koos aku ja kahe CFexpress mälukaardiga, kuid ilma korpuse kaane ja tarvikupesa kaaneta; u 1 270 g (ainult kaamera korpus)

248 Tehnilised andmed

Töökeskkond

Temperatuur

Niiskus

0–40 °C

85% või vähem (kondenseerumiseta)

•

Kui teisiti ei ole ära märgitud, teostati kõik mõõtmised kooskõlas kaamera- ja pildindustoodete assotsiatsiooni (Camera and Imaging

Products Association, CIPA) standardite või suunistega.

Kõik näitajad on täislaetud akuga kaamera kohta.

Kaameral kuvatavad näidispildid ning juhendites sisalduvad pildid ja illustratsioonid on lisatud ainult selgitamise eesmärgil.

Nikon jätab endale õiguse muuta käesolevas juhendis kirjeldatud riist- ja tarkvara väliskuju ning tehnilisi andmeid igal ajal ja ilma eelneva etteteatamiseta. Nikon ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida käesolevas juhendis esineda võivate vigade tõttu.

Tehnilised andmed 249

❚❚

MH-26a akulaadija

Nimisisend Vahelduvvool 100–240 V, 50/60 Hz

Nimiväljund

Toetatavad akud

Aku laadimisaeg

Alalisvool 12,6 V / 1,2 A

Nikoni EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 liitium-ioonakud u 2 tundi ja 35 minutit

* Aku laadimiseks vajalik aeg ümbritseval temperatuuril 25 °C täielikult tühjenenud aku korral

Töötemperatuur 0–40 °C

Mõõtmed

(L × K × S)

Toitekaabli pikkus u 160 × 85 × 50,5 mm u 1,8 m (USA ja Kanada) või 1,5 m (teised riigid)

Kaal u 285 g, koos kahe kontaktikaitsega, kuid ilma toitekaablita; u 265 g, ilma kontaktikaitsete ja toitekaablita

Antud tootel asuvad sümbolid tähistavad järgnevat: m AC (vahelduvvool), p DC (alalisvool), q II klassi seadmed (toote konstruktsioon on topeltisolatsiooniga)

250 Tehnilised andmed

❚❚

EN-EL18c liitium-ioonaku

Tüüp Liitium-ioonaku

Nimilaeng 10,8 V / 2 500 mAh

Töötemperatuur 0–40 °C

Mõõtmed

(L × K × S) u 56,5 × 27 × 82,5 mm

Kaal u 160 g, ilma klemmikatteta

Tehnilised andmed 251

Akude kalibreerimine

MH-26a akulaadija suudab tuvastada, kas akud vajavad kalibreerimist, ning kalibreerida neid vastavalt vajadusele aku taseme kuva täpsuse tagamiseks. Kalibreerimise olekut ja edenemist näitavad lambid akulaadijal.

1 Pesalambid (rohelised)

2 Laadimislambid (rohelised)

3 Kalibreerimislambid (kollased)

4 Kalibreerimisnupud

Kui antud akupesa kalibreerimislamp aku sisestamisel vilgub, vajab see aku kalibreerimist.

Kalibreerimise alustamiseks vajutage antud pesa kalibreerimisnuppu umbes ühe sekundi vältel. Kalibreerimise ajal vilgub antud akupesa pesalamp.

Vastavat kuva saab lugeda järgnevalt.

252 Tehnilised andmed

Ligikaudne vajalik aeg aku uuesti kalibreerimiseks

Alla

2 tunni

2–4 tundi 4–6 tundi

Üle

6 tunni

2 t I (väljas) K (sees) K (sees) K (sees)

Laadimislambid

(rohelised)

4 t I (väljas) I (väljas) K (sees) K (sees)

6 t I (väljas) I (väljas) I (väljas) K (sees)

Kalibreerimise (CAL

ON) lamp (kollane):

V/P

K (sees) K (sees) K (sees) K (sees)

Kuigi kalibreerimine on soovitatav aku laetuse täpseks mõõtmiseks, ei ole kalibreerimine kalibreerimislambi vilkumise korral nõutav. Juba alustatud kalibreerimist võib soovi korral katkestada.

• Kui kalibreerimisnuppu vilkuva kalibreerimislambi korral mitte vajutada, algab umbes kümne sekundi möödumisel tavaline laadimine.

• Kalibreerimise katkestamiseks vajutage uuesti kalibreerimisnuppu. Kalibreerimine lõpeb ja algab laadimine.

Kalibreerimise lõpetamisel kalibreerimis- ja laadimislambid kustuvad ning kohe algab laadimine.

Tehnilised andmed 253

•

D Hoiatusnäidikud

Kui „L” (vasak) ja „R” (parem) pesa- ja kalibreerimislambid sisestamata akude korral järjestikku sisse ja välja vilguvad…

…on probleem laadijas. Lahutage laadija vooluvõrgust ja pöörduge

Nikoni ametliku esindaja poole.

Kui „L” (vasak) ja „R” (parem) pesa- ja laadimislambid sisestatud akude korral järjestikku sisse ja välja vilguvad …

… on aku või laadijaga laadimise ajal tekkinud probleem. Eemaldage aku, lahutage laadija vooluvõrgust ja pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

A Kahe aku laadimine ja kalibreerimine

Mõlemasse pessa sisestatud aku korral laaditakse neid sisestamise järjekorras. Kalibreerimisnupu vajutamisel kummagi kalibreerimislambi vilkumise ajal kalibreerib ja seejärel laeb akulaadija esimesena sisestatud aku. Teist akut ei ole enne selle protsessi lõpetamist võimalik kalibreerida ega laadida.

254 Tehnilised andmed

D Andmekandjate kõrvaldamine

Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist. Selliste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmekandja ära viskamist või selle teisele isikule üle andmist kustutage müügil oleva kustutustarkvara abil kõik andmed või vormindage seade ning täitke see isiklikku teavet mittesisaldavate piltidega (nt pildid selgest taevast). Vigastuste vältimiseks toimige andmekandjate füüsilisel hävitamisel ettevaatlikult.

Enne kaamera kasutusest kõrvaldamist või üleandmist teisele isikule tuleb kaamera häälestusmenüü valikuga [ Reset all settings ] (Kõikide sätete lähtestus) kustutada kõik võrgusätted ja muu isiklik teave.

Tehnilised andmed 255

•

D Toetatavad standardid

DCF versioon 2.0

: Design Rule for Camera File System (Kujundusreegel kaamera failisüsteemile, DCF) on laialdaselt kasutatav standard digitaalkaamerate tööstuses erinevate kaameramarkide ühilduvuse tagamiseks.

Exif versioon 2.31

: kaamera toetab Exif (Exchangeable Image File

Format for Digital Still Cameras) (Vahetatav pildiformaat digitaalsete kaamerate jaoks) versiooni 2.31, standardit, mille eesmärk on parendada printerite ja digikaamerate koostalitlusvõimet ning lihtsustada kvaliteetsete väljatrükkide tegemist. Koos fotodega salvestatud teavet kasutatakse optimaalse värvide reproduktsiooni saavutamiseks piltide väljatrükil Exif-ühilduvatel printeritel. Täpsemalt vt printeri juhendist.

HDMI : High-Definition Multimedia Interface (kõrglahutusega multimeedialiides) on standard tarbeelektroonikas ja audiovideoseadmetes kasutatavate multimeedialiideste jaoks. See standard võimaldab audiovisuaalsete andmete ja juhtsignaalide edastamist

HDMI-ühilduvatele seadmetele läbi ühe kaabliühenduse.

256 Tehnilised andmed

Tunnustatud mälukaardid

• Antud kaamerat saab kasutada CFexpress (tüüp B) ja XQD mälukaartidega.

• Video salvestamiseks ja taasesituseks on soovitatav kasutada kaarte kirjutuskiirusega 45 MB/s (300×) või kiirem. Aeglasemad kiirused võivad põhjustada salvestamise katkemist. Samuti võib taasesitus videote kaameras vaatamisel katkeda või olla hüplev.

• Funktsioonide, kasutamise ja kasutuspiirangute küsimustes pöörduge vastava tootja poole.

Tunnustatud mälukaardid 257

Mälukaardi maht

Järgmises tabelis on näidatud ligikaudsed piltide arvud, mida saab 128 GB 1 mälukaardile salvestada erinevatel pildi ala, pildikvaliteedi ja pildi suuruse sätetel. Tegelik maht sõltub pildistamistingimustest ja kaardi tüübist.

Pildi ala valik [FX (36 × 24)]

See kategooria hõlmab ka mitte-DX-objektiividega tehtud pilte

[ On ] (Sees) valikul suvandis [ Image area ] (Pildi ala) > [ Auto DX crop ] (Automaatne DX-kärpimine).

Image quality

(Pildikvaliteet)

NEF (RAW) , kadudeta tihendatud ,

12-bitine

Pildi suurus

Suur

Faili suurus

Keskmine u 14,6 MB

Väike u 20,2 MB u 11,1 MB

Järelejäänud särituste arv 2

Puhvri maht 2, 3

3 500 kaadrit

4 700 kaadrit

6 200 kaadrit

184 kaadrit

79 kaadrit

84 kaadrit

NEF (RAW) , kadudeta tihendatud ,

14-bitine

NEF (RAW) , tihendatud ,

12-bitine

NEF (RAW) , tihendatud ,

14-bitine

Suur

Suur u 25,1 MB 3 000 kaadrit u 18,4 MB 4 700 kaadrit u 22,6 MB 3 900 kaadrit

146 kaadrit

186 kaadrit

152 kaadrit

258 Mälukaardi maht

Image quality

(Pildikvaliteet)

NEF (RAW) , tihendamata ,

12-bitine

NEF (RAW) , tihendamata ,

14-bitine

Pildi suurus

Suur

Faili suurus u 33,1 MB

Järelejäänud särituste arv 2

Puhvri maht 2, 3

3 500 kaadrit

133 kaadrit

JPEG fine (peen) 4

JPEG normal

(tavaline) 4

JPEG basic

(põhikvaliteet) 4

Suur u 38,0 MB 3 000 kaadrit

105 kaadrit

Suur

Väike

Suur

Väike

Suur

Väike u 10,8 MB 8 400 kaadrit

Keskmine u 6,9 MB 13 900 kaadrit u 3,8 MB 25 600 kaadrit u 5,7 MB 16 500 kaadrit

Keskmine u 3,5 MB 27 000 kaadrit u 2,0 MB 48 700 kaadrit u 2,6 MB 31 400 kaadrit

Keskmine u 1,8 MB 51 300 kaadrit u 1,1 MB 88 600 kaadrit

200 kaadrit

Mälukaardi maht 259

Pildi ala valik [DX (24 × 16)]

See kategooria hõlmab ka DX-objektiividega tehtud pilte [ On ]

(Sees) valikul suvandis [ Image area ] (Pildi ala) > [ Auto DX crop ]

(Automaatne DX-kärpimine).

Pildikvaliteet

NEF (RAW) , kadudeta tihendatud ,

12-bitine

Pildi suurus

Suur

Keskmine

Väike

Faili suurus u 9,8 MB u 7,2 MB u 5,6 MB

Järelejäänud särituste arv 2

7 600 kaadrit

10 100 kaadrit

13 000 kaadrit

Puhvri maht 2, 3

200 kaadrit

129 kaadrit

142 kaadrit

NEF (RAW) , kadudeta tihendatud ,

14-bitine

NEF (RAW) , tihendatud ,

12-bitine

NEF (RAW) , tihendatud ,

14-bitine

NEF (RAW) , tihendamata ,

12-bitine

NEF (RAW) , tihendamata ,

14-bitine

Suur

Suur u 11,9 MB 6 700 kaadrit u 9,0 MB 10 000 kaadrit u 10,8 MB 8 500 kaadrit u 15,1 MB 7 600 kaadrit u 17,2 MB 6 700 kaadrit

200 kaadrit

260 Mälukaardi maht

Pildikvaliteet

JPEG fine (peen) 4

JPEG normal

(tavaline) 4

JPEG basic

(põhikvaliteet) 4

Pildi suurus

Suur

Keskmine

Väike

Suur

Keskmine

Väike

Suur

Keskmine

Väike

Faili suurus u 5,6 MB

Järelejäänud särituste arv 2

17 400 kaadrit

Puhvri maht 2, 3

200 kaadrit u 3,7 MB u 2,3 MB u 2,9 MB u 2,0 MB u 1,3 MB u 1,6 MB u 1,1 MB u 0,8 MB

26 300 kaadrit

42 400 kaadrit

33 600 kaadrit

48 700 kaadrit

75 000 kaadrit

60 900 kaadrit

88 600 kaadrit

121 000 kaadrit

200 kaadrit

Mälukaardi maht 261

1 Arvud on Sony CEB-G128 128 GB CFexpress mälukaardi jaoks (2019. a detsembri seisuga).

2 Mälukaardile või mälupuhvrisse salvestatavate piltide arv sõltub salvestatavast stseenist.

3 Maksimaalne mälupuhvrisse salvestatavate särituste arv tundlikkusel

•

ISO 100. Võib mõnes olukorras langeda, sh järgmistel juhtudel: optimaalse tihendusega ( c ) JPEG valikul suvandis [ Image quality ]

(Pildikvaliteet)

• [ On ] (Sees) valikul suvandis [ Auto distortion control ] (Automaatne moonutuse kontroll)

4 Arvud eeldavad suuruse prioriteediga (ilma tärnita c ) valikut suvandis

[ Image quality ] (Pildikvaliteet). Optimaalse tihenduse ( c ) valik suurendab faile; vastavalt sellele langeb piltide arv ja puhvri maht.

D Maksimaalne fotode arv valangus

Maksimaalse ühes valangus tehtavate fotode arvu võib seada suvalisele väärtusele vahemikus 1 kuni 200 kohandatud sättes d2 [ Max. continuous release ] (Max võtete arv pidevas vabastusrežiimis).

262 Mälukaardi maht

Aku kestus

Allpool on toodud filmitud materjali pikkus või võtete arv, mida täislaetud EN-EL18c (2500 mAh) liitium-ioonakuga 1 saab salvestada. Tegelik kestus sõltub teguritest, nagu aku seisund, võtetevaheline intervall ja kaamera menüüvalikud.

• Fotod, ühekaadriline vabastusrežiim: ligikaudu 3 580 (CIPA standard 2 )

• Fotod, pidevad vabastusrežiimid: ligikaudu 8 670 (Nikoni standard 3 )

• Videod: ligikaudu 105 minutit 4

Järgmised tegevused võivad lühendada aku kestust.

• Ekraani kasutamine, näiteks reaalaja vaates pildistamiseks

• Päästiku hoidmine pooleldi alla vajutatult

• Korduv automaatne teravustamine

• NEF (RAW) fotode tegemine

• Pikad säriajad

Aku kestus 263

• Kaamera Etherneti, Wi-Fi (juhtmevaba LAN) ja Bluetoothfunktsioonide kasutamine

• Sisseehitatud GNSS-vastuvõtja kasutamine

• Kaamera kasutamine koos ühendatud valikuliste tarvikutega

• Stabiliseerimise (vibratsiooni vähendamise) kasutamine VRobjektiividega

• Korduv lähemale ja kaugemale suumimine AF-P objektiividega

Abinõud Nikoni EN-EL18c akude maksimaalse kasutusefektiivsuse tagamiseks.

• Hoidke akukontaktid puhtana. Määrdunud kontaktid võivad vähendada aku jõudlust.

• Kasutage akusid kohe pärast laadimist. Kasutamata akud tühjenevad.

• Kontrollige regulaarselt aku seisundit häälestusmenüü suvandis [ Battery info ] (Akuteave). Ikooni j ilmumisel väljale [ Calibration ] (Kalibreerimine) kalibreerige aku MH-26a

akulaadijas ( 0 252). Kui akut ei ole üle kuue kuu kasutatud,

laadige see pärast kalibreerimise lõpetamist uuesti.

264 Aku kestus

1 Samuti on võimalik kasutada EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 akusid.

Pidage siiski silmas, et EN-EL18 võimaldab ühe laadimisega teha vähem pilte kui EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a.

2 Objektiivi tsükkel lõpmatusest minimaalkauguseni ühe fotoga vaikesätetel iga 30 s järel. Reaalaja vaadet ei kasutatud. Mõõdetud temperatuuril 23 °C (±2 °C) objektiiviga AF-S NIKKOR 24–70mm f/2,8E

ED VR.

3 Pildikvaliteet seatud kui JPEG normal (tavaline), pildi suurus kui large

(suur), säriaeg 1 /

250

s, teravustamistsükkel lõpmatusest minimaalkauguseni kolm korda pärast päästiku 3 s pooleldi alla vajutamist; edasi tehti järjest kuus võtet ning ekraan lülitati

5 sekundiks sisse ja seejärel välja; tegevus puudus kuni ooterežiimi taimeri aegumiseni. Seejärel tsüklit korrati. Mõõdetud temperatuuril

23 °C (±2 °C) objektiiviga AF-S NIKKOR 70–200mm f/2,8E FL ED VR

(stabiliseerimine väljas).

4 Aku tegelik kestus mõõdetult kaamerate ja pildindustoodete

•

• assotsiatsiooni (Camera and Imaging Products Association, CIPA) määratud tingimustes. Mõõdetud temperatuuril 23 °C (±2 °C) objektiiviga AF-S NIKKOR 24–70mm f/2,8E ED VR. Mõõtmine teostati vaikesätetel.

Iga võte võib kesta kuni 29 minutit 59 sekundit.

Kaamera temperatuuri tõusmisel võib salvestamine lõppeda enne maksimaalse pikkuse saavutamist.

Aku kestus 265

Asukohaandmed (GPS/GLONASS)

•

● Asukohaandmed ja rajalogid

[ On ] (Sees) valikul häälestusmenüü suvandis [ Location data (built-in) ]

(Asukohaandmed (sisseehitatud)) > [ Record location data ]

(Asukohaandmete salvestamine) või rajalogi töötamisel jätkab kaamera logi- ja/või asukohaandmete hankimist ka väljalülitatult.

Rajalogides salvestatud või fotodesse või videotesse manustatud asukohaandmetest on võimalik tuletada isiklikku teavet. Olge ettevaatlik fotode, videote või rajalogide jagamisel või nende internetti või teistesse kohtadesse postitamisel, kus neid võivad vaadata kolmandad isikud. Lugege kindlasti jaotist „Andmekandjate kõrvaldamine” (

0 255).

● Navigeerimine

See toode on kaamera. See ei ole mõeldud kasutamiseks navigatsiooni-

• või mõõdistamisseadmena.

Kaamera teatatav asukoht on kõigest ligikaudne. See ei ole kasutamiseks mõõdistamiseks või navigeerimiseks lennukiga, autoga, jalgsi või muul viisil reisides.

•

● Välismaal kasutamine

Uurige enne reisimist oma reisiagendilt või külastatava riigi saatkonnast või turismiametist võimalike piirangute kohta asukohaandmete salvestamist toetavatele kaameratele kohanduvate piirangute suhtes.

Näiteks Hiinas on keelatud volitamata asukohaandmete salvestamine.

Valige [ Off ] (Väljas) suvandis [ Record location data ] (Asukohaandmete salvestamine).

Alates 2019. a detsembrist ei pruugi Hiinas ja Hiina piiri läheduses asukohaandmete funktsioon ootuspäraselt toimida.

266 Asukohaandmed (GPS/GLONASS)

Kaubamärgid ja litsentsid

• CFexpress on CompactFlash Associationi kaubamärk

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• NVM Express on NVM Express Inc. kaubamärk Ameerika

Ühendriikides ja teistes riikides.

• XQD on Sony Corporationi kaubamärk.

• Windows on Microsoft Corporationi kas registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Apple®, App Store®, Apple’i logod, iPhone®, iPad®, iPod touch®,

Mac ja macOS on Apple Inc. USAs ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid.

• Android, Google Play ja Google Play logo on Google LLC kaubamärgid. Androidi robot on reprodutseeritud või modifitseeritud Google’i loodud ja jagatud teosest ning seda kasutatakse vastavalt litsentsis Creative Commons 3.0

Attribution License kirjeldatud tingimustele.

• IOS on Cisco Systems, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides, mida kasutatakse litsentsi alusel.

Kaubamärgid ja litsentsid 267

• HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface

(kõrglahutusega multimeedialiides) on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Bluetooth® märksõna ja logo on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning nende märkide mistahes kasutamine Nikoni poolt toimub litsentsi alusel.

• Wi-Fi ja Wi-Fi logo on ettevõtte Wi-Fi Alliance kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Kõik muud käesolevas juhendis või muus Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on nende vastavate hoidjate kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

268 Kaubamärgid ja litsentsid

D FreeType litsents (FreeType2)

FreeType Project (https://www.freetype.org). Kõik õigused kaitstud.

D MIT litsents (HarfBuzz)

HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).

Kõik õigused kaitstud.

D Unicode® märgiandmebaasi litsents (Unicode® märkide andmebaas)

See tarkvara sisaldab Unicode® märgiandmebaasi avatud lähtekoodiga koodi. Selle avatud lähtekoodiga koodi litsents on toodud allpool.

Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the

"Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the

"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that either

(i) this copyright and permission notice appear with all copies of the

Data Files or Software, or

(ii) this copyright and permission notice appear in associated

Documentation.

Kaubamärgid ja litsentsid 269

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY

RIGHTS.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN

THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER

RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN

ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,

ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE

OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.

D AVC patendiportfelli litsents

S EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ' I ALUSEL TARBIJALE

ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS

VASTAVUSES AVC STANDARDIGA ("AVC VIDEO ") JA / VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO

DEKODEERIMISEKS , MILLE KODEERIS TARBIJA SEOSES ISIKLIKU JA MITTEKAUBANDUSLIKU

TEGEVUSEGA JA / VÕI MIS SAADI AVC VIDEOTE LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT

TEENUSEPAKKUJALT . Ü HTEGI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI SISALDA TINGIMUSI

MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS . T ÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA ETTEVÕTTELT

MPEG LA, L.L.C. V T https://www.mpegla.com

D BSD litsents (NVM Expressi draiver)

Kaamera NVM Expressi draiveris sisalduva avatud lähtekoodiga tarkvara litsents on järgmine: https://imaging.nikon.com/support/pdf/LicenseNVMe.pdf

270 Kaubamärgid ja litsentsid

Teatised

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS: PATAREI/AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.

KASUTATUD PATAREID/AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes

Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake seda majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

See patareil/akul olev sümbol osutab, et patareid/akud tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes

Euroopa riikide kasutajatele:

• Kõik patareid/akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake neid majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Teatised 271

272 Teatised

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN)

Antud toode allub Ameerika Ühendriikide ekspordiameti eeskirjadele (EAR). Ameerika

Ühendriikide valitsuse luba ei ole nõutav eksportimiseks riikidesse, mida ei ole siin loetletud; luba eeldavad riigid nagu Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria (nimekiri võib muutuda) on siiani kuulunud embargo või erireguleerimise alla.

Juhtmevabade seadmete kasutamine võib olla keelatud mõnedes riikides või piirkondades. Võtke ühendust Nikoni ametliku esindajaga enne toote juhtmevabade funktsioonide kasutamist väljaspool osturiiki.

Bluetooth-saatja antud seadmes töötab 2,4 GHz lainealal.

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN) 273

Teatis klientidele Euroopas ja riikides, mis järgivad raadioseadmete direktiivi

Nikon Corporation deklareerib käesolevaga, et tüüp D6 raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel veebiaadressil: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1823.pdf

274 Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN)

Turvalisus

Kuigi antud toote üheks eeliseks on võimalus vabalt ühenduda juhtmevabaks andmevahetuseks kogu selle sideulatuses, on aktiveerimata andmeturbe korral võimalikud järgmised juhtumid.

• Andmevargus: Pahatahtlikud kolmandad isikud võivad sekkuda juhtmevabasse andmevahetusse ning varastada kasutajatunnuseid, paroole ja muid isikuandmeid.

• Volitamata juurdepääs: Volitamata kasutajad võivad saada juurdepääsu võrku ning muuta andmeid või sooritada teisi pahatahtlike toiminguid. Pidage silmas, et juhtmevabade võrkude ehitus võimaldab spetsialiseeritud rünnakuga saavutada juurdepääs ka aktiveeritud andmeturbe korral.

• Turvamata võrgud: avatud võrkudesse ühendamisega kaasneb volitamata juurdepääsu risk. Kasutage ainult turvalisi võrke.

Vastavusmärgis

Standardeid, millele kaamera vastab, saab vaadata valiku Conformity marking

(Vastavusmärgis) abil häälestusmenüüs.

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN) 275

Sertifikaadid

AGREE PAR L’ANRT MAROC

Numéro d’agrément : MR 21504 ANRT 2019

Oman-TRA

D090024

TRA/TA-R/8569/19

276 Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN)

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN) 277

Indeks

Sümbolid

P (programmeeritud automaatne)

S (automaatne katiku prioriteet) ......

A (avaprioriteediga automaatrežiim) ................................

M (käsitsi) .......................................................

S (üksikkaader) ........................................

C L (pidev vähene kiirus) .................

C H (pidev suur kiirus) ........................

Q (vaikne katiku vabastus) ...........

E (taimer) .....................................................

M UP (peegel üleval) ............................

(Kiirvabastuse režiimi valik) 110

d (ühe punkti automaatne teravustamine) ...................................

e (dünaamilise ala automaatne teravustamine) ...................................

T (ruumiline kalkeerimine) .......

g (grupeeritud ala automaatne teravustamine) ...................................

h (automaatala automaatne teravustamine) ...................................

(automaatne teravustamine näo prioriteediga) ............................

5 (lai-ala automaatne teravustamine) ...................................

6 (normaalala automaatne teravustamine) ...................................

n (automaatne teravustamine objekti jälgimisega) .......................

L (Maatriksmõõtmine) ...................

M (keskelekaalutud mõõtmine) .......

(laotuspunktide mõõtmine)112

278 Indeks

t (ereduskorrektsiooniga mõõtmine) ..............................................

112

a (reaalaja vaate) nupp ..........

i -nupp ...............................................................

R -nupp ............................................................

E (särikompensatsiooni) nupp ........

117

Y nupp ..........................................................

g ( h / Q ) nupp ...................................

W ( N ) nupp ...............................................

d (Abi) ................................................................

i -menüü ..........................................................

Aeglane sünkroniseerimine .......

AF-C .......................................................................

AF-F ....................................................................

AF-ON nupp ...............................................

107

AF-S ...........................................................

Aku .......................................................

, 32

Akulaadija .......................................................

Asukohaandmed ..........................................

Automaatala automaatne teravustamine .....................................

Automaatkahveldus ..........................

113

Automaatne (Picture Controli seade) ..........................................................

Automaatne (valge tasakaal) ....

Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ..................................................

116

Automaatne katiku prioriteet ..

Automaatne teravustamine näo prioriteediga .........................................

Automaatne teravustamine objekti jälgimisega .........................

Automaatse teravustamise ala režiim ...........................................................

101

Automaatse teravustamise režiim .

Automaatse teravustamise režiimi nupp .................................................................

Avaprioriteediga automaatrežiim .

BKT-nupp ......................................................

113

Bluetooth ..........................................................

CFexpress-kaart .............................

257

Clean image sensor (Pildianduri puhastamine) ......................................

213

CPU-kontaktid .........................................

CPU-objektiiv ................................

175

Dioptri reguleerimise nupp ............

D-tüüpi objektiiv ...................................

Dünaamilise ala automaatne teravustamine .....................................

Efekti tase .....................................................

Elektrooniline kaugusemõõtja 187

Eredus ..............................................................

Ereduskorrektsiooniga mõõtmine

112

Ergas (Picture Controli seade) ..

E-tüüpi objektiiv ....................................

Filtriefektid .................................................

Flash sync speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus) ..............

141

Fn-nupp .........................................................

135

Fookusnurk ................................................

178

Fookuspunkt .................................................

Grupeeritud ala automaatne teravustamine .....................................

G-tüüpi objektiiv ...................................

..........................................

H.264

.................................................................

243

Histogramm

Hõõglamp (valge tasakaal) .........

Image Dust Off ref photo (Pildilt tolmutäppide eemalduse võrdlusfoto) ..........................................

148

Image size (Pildi suurus) ................

S ( Q ) nupp ..........................................

114

ISO-tundlikkus .........................................

114

Juhtmega LAN ............................................

Juhtmevaba kaugjuhtimiskontroller ..............

201

Juhtmevaba LAN .........................

201

Kalibreerimine .........................................

252

Indeks 279

Kellapatarei ........................................

46 ,

221

Keskelekaalutud mõõtmine .......

Keskvahemiku teravdus .................

Kiirteravdus .................................................

Kiirvabastuse režiimi valik ............

Kontrast ..........................................................

Korpuse kaas .............................................

199

Kustutamine .................................................

Käsitsi (säritusrežiim) .........................

Käsitsi eelseadistus (valge tasakaal) ....................................................

Küllastumine ..............................................

L (suur) .............................................................

Lai-ala automaatne teravustamine .....................................

Laotuspunktide mõõtmine .........

112

LCD-valgusti ......................................................

Liitium-ioonaku .........................................

Lock mirror up for cleaning

(Lukustada peegel puhastamiseks üles) ......................

216

Loomuliku valguse automaatseadistus (valge tasakaal) ....................................................

Loov Picture Control ..........................

Luminofoor (valge tasakaal) ......

M (keskmine) .............................................

Maastik (Picture Controli seade) ......

Madalsagedusfilter .............................

213

Matrix metering

(Maatriksmõõtmine) .....................

G -nupp ........................................................

Mikrofon ...............................................

203

Mitte-CPU objektiiv ................

183

186

I nupp ....................................................

Modeling flash (Kujundusvälk)134

Mõõtmine ....................................................

Mälukaardi maht ...................................

258

Mälukaart ....................................

38 ,

257

Neutraalne (Picture Controli seade) ..........................................................

Normaalala automaatne teravustamine .....................................

NX Studio .........................................................

Objektiivi kinnitamine ........................

Objektiivide eemaldamine .............

Okulaarikatiku hoob .............................

Ooterežiimi taimer .................................

Otsene päikesevalgus (valge tasakaal) ....................................................

Peegel üleval režiim ...........................

Picture Controlid ...................................

Pidev automaatne teravustamine .

Pidev suur kiirus .....................................

Pidev vähene kiirus .............................

Pildikvaliteet ..............................................

118

Pildiotsijaga pildistamine ................

Pilvine (valge tasakaal) ....................

Portree (Picture Controli seade) .......

280 Indeks

Programmeeritud automaatne ........

Punasilmsuse vähendamine .....

Puuteekraan ..................................................

Pv-nupp .........................................................

134

Päästik .................................................................

T nupp .................................................

118

Reaalaja vaate valija .....................

Reaalaja vaates pildistamine .........

Ruumiline kalkeerimine .................

S (väike) ..........................................................

Self-timer (Taimer) ...............................

Selgus ...............................................................

Sisseehitatud Wi-Fi .................................

SnapBridge .....................................................

Standardne (Picture Controli seade) ..........................................................

Stereomikrofon (videote jaoks) ..

Suurim ava ..................................................

177

Särikompensatsioon .........................

117

Särituse eelvaade ...........................

Säritusprogramm .................................

231

Säritusrežiim ..............................................

Taasesitus ...............................................

Tagakardina sünkroniseerimine ......

132

Tasane (Picture Controli seade) .......

Teravdus ........................................................

Teravussügavus .....................................

134

Teravustamise valija lukk .............

106

Teravustamisrežiimi valija ...............

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) ......................................................

Toitepistmik ...................................

198

207

Toonimine ...................................................

Turvapilu ..............................................................

Täisajaga automaatne teravustamine .....................................

Täitevälk ........................................................

USB ...................................................................

Vabastusrežiim .......................................

Vabastusrežiimi nupp ......................

Vahelduvvooluadapter ......

198

207

Vaikne katiku vabastus ...................

Vajutage päästik lõpuni alla ..........

Varjus (valge tasakaal) .....................

........................................................

Videod

Virtuaalne horisont

........................

Välgu kompenseerimine ...............

133

Välgurežiim ................................................

Välguseade .................................................

189

Välismikrofon ..................................

203

Välisühendus ............................................

245

Välk väljas ....................................................

132

Välklamp (valge tasakaal) ............

Värvitemperatuuri valik (valge tasakaal) ....................................................

Värvitoon ......................................................

Indeks 281

U -nupp ......................................................

121

White balance (Valge tasakaal) .........

121

Wi-Fi ......................................................................

Wireless Transmitter Utility ............

WT-6 ..........................................................

78 ,

201

Ühe punkti automaatne teravustamine .....................................

Ühevärviline (Picture Controli seade) ..........................................................

Ühilduvad F-kinnitusega objektiivid ................................................

175

Üksik automaatne teravustamine ..

Üksikkaader ................................................