Nikon D6 Instrukcja obsługi
जाहिरात
जाहिरात
Nikon D6
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
APARAT CYFROWY
Instrukcja obsługi
(wraz z gwarancją)
AMA17103
Wydrukowano w Europie
SB0C01(1K)
6MB4691K-01
• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.
• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu,
koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. xviii).
• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Pl
Zawartość opakowania
Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie wymienione tutaj elementy.
❏ Aparat
❏ Pokrywka bagnetu korpusu
BF-1B
❏ Akumulator jonowo-litowy
EN-EL18c z pokrywką styków
❏
Ładowarka MH-26a z kablem zasilającym i dwiema osłonami styków
(kształt kabla zasilającego zależy od kraju lub regionu sprzedaży)
❏
Zaczep kabla HDMI/USB
❏ Pokrywka sanek mocujących BS-3 (
❏
Kabel USB UC-E24
❏
Pasek AN-DC22
❏ Gwarancja (wydrukowana na tylnej okładce niniejszej instrukcji)
❏
Instrukcja obsługi
Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie.
ii
D6 Model Name: N1823
Zawartość opakowania
D Centrum pobierania firmy Nikon
Z Centrum pobierania Nikon można pobrać niniejszą instrukcję w postaci pliku PDF, jak również dokument
„Reference manual” (Dokumentacja aparatu) w języku angielskim, który zawiera szczegółową instrukcję obsługi.
Dokument ten można pobrać w postaci pliku PDF lub wyświetlić przez Internet w postaci plików html. Odwiedź Centrum pobierania Nikon, aby pobrać aktualizacje oprogramowania sprzętowego, program ViewNX-i i inne oprogramowanie komputerowe
Nikon oraz instrukcje innych produktów Nikon, takich jak aparaty, obiektywy NIKKOR i lampy błyskowe.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Zawartość opakowania iii
Informacje na temat tej instrukcji
❚❚
Symbole
W tej instrukcji stosowane są następujące symbole i konwencje.
Korzystaj z nich, aby uzyskać pomoc w odszukaniu potrzebnych informacji.
D
A
Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu.
Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu.
0
Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.
•
❚❚
Konwencje
Ten aparat wykorzystuje karty pamięci CFexpress (typu B) i XQD. W tej instrukcji karty pamięci CFexpress i XQD są nazywane „kartami pamięci”. Jednakże, określenia „karty
CFexpress” oraz „karty XQD” są stosowane w razie potrzeby rozróżnienia między tymi dwoma typami kart.
• W tej instrukcji ładowarki akumulatorów nazywane są
„ładowarkami”.
• W tej instrukcji smartfony i tablety są określane terminem
„urządzenia inteligentne”.
• W tej instrukcji termin „ustawienia domyślne” jest stosowany do fabrycznych ustawień aktywnych bezpośrednio po dostawie produktu. Omówienia w tej instrukcji opierają się na założeniu, że stosowane są ustawienia domyślne.
iv Informacje na temat tej instrukcji
A Zasady bezpieczeństwa
Sekcja „Zasady bezpieczeństwa” zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Koniecznie je przeczytaj przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zasady bezpieczeństwa”
❚❚
Pomoc techniczna Nikon
Aby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej.
https://www.europe-nikon.com/support
Informacje na temat tej instrukcji v
Spis treści
Zawartość opakowania......................................................................... ii
Informacje na temat tej instrukcji .................................................... iv
Zasady bezpieczeństwa................................................................... xviii
Poznawanie aparatu
1
Korpus aparatu.................................................................. 1
Włącznik zasilania............................................................. 8
Górny wyświetlacz LCD.................................................. 9
Tylny wyświetlacz LCD ................................................. 11
Wizjer .................................................................................. 12
Wyświetlacze w trybie podglądu na żywo
(zdjęcia/film)................................................................ 15
Sterowanie dotykowe................................................... 18
Pierwsze kroki
27
Przygotowanie aparatu....................................................................... 27
Mocowanie paska........................................................... 27
Ładowanie akumulatora.............................................. 28
vi Spis treści
Wkładanie akumulatora .............................................. 32
Podłączanie obiektywu................................................ 35
Wkładanie kart pamięci ............................................... 38
Konfiguracja aparatu .................................................... 43
Poziom naładowania akumulatora i liczba pozostałych
Poziom naładowania akumulatora ......................... 47
Wskaźniki kart pamięci i liczba pozostałych
zdjęć ............................................................................... 48
Podstawy fotografowania i odtwarzania
50
Kadrowanie zdjęć w wizjerze
(fotografowanie przez wizjer)............................... 50
Kadrowanie zdjęć na monitorze
(podgląd na żywo) .................................................... 55
Nagrywanie filmów.............................................................................. 63
Robienie zdjęć podczas filmowania........................ 70
Oglądanie filmów .......................................................... 73
Usuwanie niepotrzebnych zdjęć.............................. 76
Przesyłanie zdjęć do urządzeń inteligentnych.... 77
Przesyłanie zdjęć do komputera lub
serwera FTP ................................................................. 77
Spis treści vii
Elementy sterujące aparatu
80
Przycisk G
............................................................................................ 80
Korzystanie z menu ....................................................... 81
Przycisk i (menu i
) .............................................................................. 88
Menu i
fotografowania ............................................... 90
Menu i
nagrywania filmów ....................................... 92
Menu i
odtwarzania ..................................................... 93
Przycisk R
................................................................................................ 94
Fotografowanie przez wizjer...................................... 94
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo....... 95
Wybierak trybu ustawiania ostrości ............................................... 97
Wybieranie trybu AF...................................................... 98
Wybór trybu pola AF .................................................. 101
Przycisk I
........................................................................................ 108
Wybieranie trybu ekspozycji ................................... 108
Pokrętło trybu wyzwalania migawki i przycisk S
Wybór trybu wyzwalania migawki........................ 109
Przycisk Y
............................................................................................. 111
Wybór opcji pomiaru ekspozycji ........................... 111
viii Spis treści
Przycisk S ( Q
) B.............................................................................. 114
Regulacja czułości ISO................................................ 114
Włączanie automatycznego doboru ISO............. 116
Przycisk E
.............................................................................................. 117
Regulacja kompensacji ekspozycji ........................ 117
Przycisk T
...................................................................................... 118
Regulacja jakości zdjęć .............................................. 118
Wybór wielkości zdjęcia ............................................ 120
Przycisk U
........................................................................................... 121
Regulacja balansu bieli .............................................. 121
Przycisk g ( h / Q
) ............................................................................ 125
Wybór ustawienia funkcji Picture Control .......... 125
Przycisk W ( N
)..................................................................................... 131
Wybór trybu lampy błyskowej ................................ 131
Regulacja kompensacji błysku ................................ 133
Przyciski Fn1, Fn2, Fn3 ( C ) i Fn (do fotografowania
w orientacji pionowej).................................................................. 135
Rozwiązywanie problemów
136
Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta ................................ 136
Problemy i rozwiązania .................................................................... 138
Akumulator/Wyświetlacz.......................................... 138
Fotografowanie ............................................................ 140
Spis treści ix
Odtwarzanie.................................................................. 147
Bluetooth i Wi-Fi (sieci bezprzewodowe) ........... 149
Inne................................................................................... 149
Powiadomienia i komunikaty o błędzie..................................... 150
Powiadomienia ............................................................ 150
Komunikaty o błędach .............................................. 155
Uwagi techniczne
159
Wyświetlacze aparatu....................................................................... 159
Wizjer ............................................................................... 159
Ekran Informacje.......................................................... 164
Podgląd na żywo (zdjęcia/filmy)............................ 167
Górny wyświetlacz LCD............................................. 171
Tylny wyświetlacz LCD .............................................. 174
Zgodne obiektywy z mocowaniem F.......................................... 175
Obiektywy z procesorem.......................................... 175
Obiektywy bez procesora i inne akcesoria......... 183
Wskaźnik ustawienia ostrości ................................. 187
Zgodne lampy błyskowe ................................................................. 189
Kreatywny system oświetlenia firmy Nikon
(CLS)............................................................................. 189
Inne zgodne akcesoria ..................................................................... 198
Podłączanie złącza zasilania i zasilacza
sieciowego ................................................................ 207
x Spis treści
Oprogramowanie ............................................................................... 209
Pielęgnacja aparatu ........................................................................... 211
Przechowywanie .......................................................... 211
Czyszczenie .................................................................... 211
Filtr dolnoprzepustowy ............................................. 213
Wymiana baterii zegara............................................. 221
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi.......... 223
Pielęgnacja aparatu .................................................... 223
Pielęgnacja akumulatora .......................................... 227
Korzystanie z ładowarki............................................. 230
Program ekspozycji............................................................................ 231
Aparat cyfrowy Nikon D6.......................................... 232
Kalibracja akumulatorów .......................................... 252
Zatwierdzone karty pamięci ........................................................... 257
Pojemność karty pamięci................................................................. 258
[FX (36×24)] wybrane jako obszar zdjęcia .......... 258
[DX (24×16)] wybrane jako obszar zdjęcia ......... 260
Czas pracy akumulatora ................................................................... 263
Dane pozycji (GPS/GLONASS)........................................................ 266
Znaki towarowe i licencje ................................................................ 267
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) ......................... 277
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy
Nikon świadczone w Europie..................................................... 287
Spis treści xi
Lista menu
Aparat oferuje następujące menu. Niektóre elementy mogą nie być wyświetlane w zależności od ustawień aparatu lub typu obiektywu, lampy błyskowej lub innego podłączonego akcesorium.
MENU ODTWARZANIA
Usuwanie
Folder odtwarzania
Opcje odtwarzania
Usuń zdjęcia z obu gniazd
Gniaz. odtw. zap. dwuform.
Kryteria odtwarzania z filtrem
Podgląd zdjęć
Po usunięciu
Pokaż po serii
Obrót zdjęć pionowych
Kopiuj zdjęcia
Ukryj zdjęcie
Pokaz slajdów
MENU FOTOGRAFOWANIA
Bank menu fotografowania
Rozszerz. banki menu fotogr.
Folder zapisu
Nazwy plików
Rola karty w gnieździe 2
Obszar zdjęcia
Jakość zdjęcia
Wielkość zdjęcia
Zapisywanie NEF (RAW)
Ustawienia czułości ISO
Balans bieli
Ustaw funkcję Picture Control
Dopasuj f. Picture Control
Przestrzeń barw
Aktywna funkcja D-Lighting
Redukcja szumów - dł. naśw.
Reduk. szumów - wys. czuł.
xii Lista menu
MENU FOTOGRAFOWANIA
Korekcja winietowania
Kompensacja dyfrakcji
Automat. korekcja dystorsji
Redukcja migotania
Sterowanie błyskiem
Autobraketing
Wielokrotna ekspozycja
HDR (wysoki zakres dynamiki)
Fotogr. z interwalometrem
Film poklatkowy
Fotografow. z przesun. ostrości
Fot. w cichym tr. podgl. na żywo
MENU NAGRYWANIA FILMÓW
Reset. menu nagrywania filmów
Nazwy plików
Miejsce docelowe
Obszar zdjęcia
Rozmiar klatki/liczba klatek
Jakość filmów
Typ pliku filmowego
Ustawienia czułości ISO
Balans bieli
Ustaw funkcję Picture Control
Dopasuj f. Picture Control
Aktywna funkcja D-Lighting
Reduk. szumów - wys. czuł.
Kompensacja dyfrakcji
Redukcja migotania
Elektronicz. reduk. drgań
Czułość mikrofonu
Wytłumienie
Charakt. częstot.
Redukcja szumu wiatru
Głośność w słuchawkach
Kod czasowy
Lista menu xiii
MENU USTAW. OSOBISTYCH
Bank ustawień osobistych a Autofokus a1 Priorytet w trybie AF-C a2 Priorytet w trybie AF-S a3 Blokada śledzenia ostrości a4 Używane pola AF a5
Zapisuj pola AF według orientacji a6 Włączenie AF a7 Obsz. śledz. jednopol. AF a8 a9
Wykrywanie twarzy ze śledz. 3D
Wykr. tw. z wyb. pola AF z gr.
a10
Własne grupowania (C1/
C2) a11 Wykr. twarzy z aut. wyb. AF a12
Pkt pocz. auto. wyb. pola
AF a13 Stałość pola AF a14
Ogranicz. wyboru trybu pola AF a15
Ograniczenia trybu autofokusa a16 Zmiana pól AF w pętli a17 Opcje pól AF a18
Pierścień ręczn. ognisk. w tr. AF
MENU USTAW. OSOBISTYCH b Pomiar/ekspozycja b1 Krok zmiany czułości ISO b2 Krok EV zmiany ekspozycji b3 Krok EV komp. eksp./błysku b4 Łatwa kompensacja eksp.
b5 Pomiar matrycowy b6
Obszar pomiaru centralnego b7 Korekta pomiaru ekspozycji c Zegary/blokada AE c1 Blok. AE spustem migawki c2 Czas czuwania c3 Samowyzwalacz c4 Czas wyłączenia monitora xiv Lista menu
MENU USTAW. OSOBISTYCH d Fotografowanie/wyświetl.
d1
Szyb. fot. w trybie zdjęć seryj.
d2 Maksimum w serii d3 Ogran. wyboru trybu wyzw.
d4 Opcje trybu zsynchr. wyzw.
d5 Tryb opóźnienia ekspozycji d6
Elektron. przednia kurt. migawki d7
Dłuższe otwarcie migawki
(M) d8
Ogranicz dost. obszar zdjęcia d9 Numery kolejne plików d10 Obrysowanie obiektu d11 Wyśw. siatki linii w kadrze d12 Tylny wyświetlacz LCD d13 Podświetlenie LCD d14
Podgl. na żywo w tr. seryjnym d15 Optyczna redukcja drgań
MENU USTAW. OSOBISTYCH e Braketing/lampa błyskowa e1 Czas synchronizacji błysku e2 Czas migawki dla błysku e3
Komp. eksp. dla lampy błysk.
e4 Automatyczny dobór ISO N e5
Priorytet wyzw. lampy błysk.
e6 Błysk modelujący e7 Autom. braketing (tryb M) e8 Kolejność braketingu e9 Opcje serii z braketingiem
Lista menu xv
MENU USTAW. OSOBISTYCH f Elementy sterujące f1 Dostosuj menu i f2 Dostosuj menu i (Lv) f3 Osobiste sterowanie f4
Przycisk środ. wybieraka wielof.
f5
Blok. czasu migawki i przysł.
f6 Dostos. pokręteł sterow.
f7 Wybierak wielofunkcyjny f8
Puść przyc., by użyć pokrętła f9 Odwróć wskaźniki f10
Opcje przyc. podgl. na żywo f11 Przełącznik D f12
Przełączanie w widoku pełnoekr.
g Film g1 Dostosuj menu i g2 Osobiste sterowanie g3
Przycisk środ. wybieraka wielof.
g4
Wyświetl. obszarów prześwietl.
MENU USTAWIEŃ
Formatowanie karty pamięci
Język (Language)
Strefa czasowa i data
Jasność monitora
Balans kolorów monitora
Wirtualny horyzont
Ekran Informacje
Opcje precyzyjnej korekty AF
Dane obiektywu bez CPU
Czyść matrycę
Podnoszenie lustra
Wzorzec do usuwania kurzu
Mapowanie pikseli
Komentarz do zdjęcia
Inf. o prawach autorskich
IPTC
Opcje notatek głosowych
Opcje sygnału dźwiękowego
Sterowanie dotykowe
HDMI
Dane pozycji (wewnętrzne) xvi Lista menu
MENU USTAWIEŃ
Opcje pilota bezprzew. (WR)
Rola przyc. (WR) Fn pil. zd. ster.
Tryb samolotowy
Połącz z urz. intelig.
Połącz z komp. (wewn. Wi-Fi)
Przewodowa sieć LAN/WT
Oznakowanie zgodności
Informacje o akumulatorze/baterii
Puste gniazdo, blok. spustu
Zapisz/ładuj ustawienia menu
Resetuj wszystkie ustawienia
Wersja programu
MENU RETUSZU
Przetwarzanie NEF (RAW)
Przycinanie
Zmień wielkość
D-Lighting
Korekcja efektu czerw. oczu
Prostowanie
Korekta dystorsji
Korekcja kształtu
Monochromatyczne
Nakładanie zdjęć
Przytnij film
MOJE MENU
Dodaj elementy
Usuń elementy
Sortuj elementy
Wybierz zakładkę
Lista menu xvii
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj
„Zasady bezpieczeństwa” w całości.
Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu.
A NIEBEZPIECZEŃSTWO : nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
A OSTRZEŻENIE : nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
A PRZESTROGA : nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
A
OSTRZEŻENIE
Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.
Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.
W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne źródło zasilania.
Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.
xviii Zasady bezpieczeństwa
Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.
Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.
Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw lub aparat.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia wzroku.
Nie kierować lampy błyskowej ani diody wspomagającej AF na operatora pojazdu mechanicznego.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
Zasady bezpieczeństwa xix
Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych, które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem.
Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:
•
•
Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli, umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.
Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.
Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń.
A
PRZESTROGA
Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.
Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może spowodować pożar.
xx Zasady bezpieczeństwa
Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione.
Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione.
Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.
Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.
Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.
Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.
Nie patrzeć bezpośrednio na diodę wspomagającą AF.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może negatywnie wpływać na wzrok.
Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami lub podobnymi akcesoriami.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu.
Zasady bezpieczeństwa xxi
A
NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)
Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.
Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić
•
•
•
•
•
• do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:
Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.
Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.
Nie demontować.
Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych metalowych przedmiotów.
Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i uderzenia.
Nie stawać na akumulatorach, nie przekłuwać ich gwoździami ani nie uderzać w nie młotkami.
Ładować tylko we wskazany sposób.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.
Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.
xxii Zasady bezpieczeństwa
A
OSTRZEŻENIE (Akumulatory)
Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.
W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla zwierząt domowych i innych zwierząt.
Jeśli akumulatory zostaną ugryzione, zmiażdżone lub w inny sposób uszkodzone przez zwierzęta, może dojść do wycieku płynu z akumulatorów, ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.
Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.
Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory EN-EL18c, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.
Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.
Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar.
Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.
Zasady bezpieczeństwa xxiii
A
NIEBEZPIECZEŃSTWO
(litowe baterie zegarowe CR1616)
Nie obchodzić się niewłaściwie z bateriami.
Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może prowadzić do
•
•
•
•
• wycieku płynu z baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:
Nie podejmować prób ładowania baterii.
Nie narażać baterii na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.
Nie demontować.
Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych metalowych przedmiotów.
Nie narażać baterii ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i uderzenia.
Jeśli płyn z baterii dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.
xxiv Zasady bezpieczeństwa
A
OSTRZEŻENIE (litowe baterie zegarowe CR1616)
Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
W razie połknięcia baterii przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Nie zanurzać baterii w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.
Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w baterii, takich jak odbarwienie lub odkształcenie.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z baterii albo jej przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.
Wkładać baterię w poprawnej pozycji.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z baterii albo jej przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.
Jeśli baterie już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.
Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar.
Jeśli płyn z baterii zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.
Zasady bezpieczeństwa xxv
Uwagi
• Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.
• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.
• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
xxvi Uwagi
•
● Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji
Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.
Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub reprodukcji zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.
Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.
Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i reprodukcja nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.
Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczęci i poświadczonych dokumentów urzędowych.
• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji
Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.
• Przestrzeganie praw autorskich
Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.
Uwagi xxvii
● Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon
Aparaty Nikon zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone obwody elektroniczne. Tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym obiektywy, ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i opcjonalne lampy błyskowe) zatwierdzone przez firmę Nikon do użytku w połączeniu z tym aparatem cyfrowym Nikon są specjalnie zaprojektowane i przeznaczone do pracy zgodnie z wymogami dotyczącymi działania i bezpieczeństwa tych obwodów elektronicznych, co zostało potwierdzone odpowiednimi testami.
Korzystanie z akcesoriów elektronicznych marek innych niż
Nikon może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji Nikon. Korzystanie z akumulatorów jonowo-litowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej stronie), może zakłócić normalną pracę aparatu lub spowodować przegrzanie, zapłon, przebicie lub wyciek z akumulatora.
Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy
Nikon.
xxviii Uwagi
D Przed zrobieniem ważnych zdjęć
Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.
D Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”
•
•
Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego – „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:
Dla użytkowników w USA : https://www.nikonusa.com/
Dla użytkowników w Europie i Afryce : https://www.europe-nikon.com/support/
• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie : https://www.nikon-asia.com/
W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć.
Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: https://imaging.nikon.com/
Uwagi xxix
xxx Uwagi
Poznawanie aparatu
Części aparatu
Korpus aparatu
1
2
3
4
5
6
7
1 Antena GNSS
2 Przycisk I
3 Przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu wyzwalania migawki (
4
4
5 Przycisk BKT (
6 Pokrętło trybu wyzwalania
7 Przycisk Y (
Części aparatu 1
3
4
5
1
2
1 Przycisk nagrywania filmu
2 Włącznik zasilania (
3
4 Przycisk E (
5 Przycisk S ( Q
6
7 E (znacznik płaszczyzny ogniskowej)
8 Pokrętło korekcji dioptrażu
9 Sanki mocujące (do opcjonalnej lampy błyskowej)
10 Pokrywka sanek mocujących
6
7
8
9
10
2 Części aparatu
1
2
3
24 15 14
1 Mikrofon stereofoniczny (do filmów;
2 Dźwignia sprzężenia światłomierza
3 Lustro (
4 Dioda samowyzwalacza
5 Pokrywka gniazda synchronizacyjnego lampy błyskowej
6 Pokrywka 10-stykowego gniazda zdalnego sterowania
7 Pokrywka złącza USB
8 Pokrywka gniazda urządzeń peryferyjnych
9 Pokrywka złącza HDMI
10 Pokrywka gniazda mikrofonu, gniazda słuchawkowego i złącza Ethernet
11 Przycisk zwalniania obiektywu
(
4
5
6
7
8
9
10
20
11
12
13
21
22
23
12 Zatrzask pokrywy komory akumulatora (
13 Pokrywa komory akumulatora
14 Przycisk trybu AF (
15 Wybierak trybu ustawiania ostrości (
16 Gniazdo synchronizacyjne lampy błyskowej
17 10-stykowe gniazdo zdalnego sterowania
18 Gniazdo urządzeń peryferyjnych
19 Złącze USB
20 Złącze HDMI
21 Gniazdo mikrofonu zewnętrznego
22 Gniazdo słuchawek
23 Złącze Ethernet
24 Pokrywka bagnetu korpusu
16
17
18
19
Części aparatu 3
1
2
9
10
6
7
3
4
5
8
1 Przycisk Pv
2 Przednie pokrętło sterujące
3 Przycisk Fn1 (
4 Przycisk Fn2 (
5 Przednie pokrętło sterujące do fotografowania w orientacji pionowej
6 Spust migawki do fotografowania w orientacji pionowej
7 Przycisk Fn (fot. w orientacji pionowej;
11
12
13
8 Gniazdo bezpieczeństwa (do podłączania linki zabezpieczającej przed kradzieżą;
9 Znacznik pozycji mocowania
10 Mocowanie obiektywu (
11 Styki procesora
12 Gniazdo mocowania statywu
13 Blokada spustu migawki do fotografowania w orientacji pionowej (
4 Części aparatu
9
10
6
7
4
5
8
1
2
3
11 12 13 14
1 Przycisk O ( Q ) (
2 Przycisk K
3
4 Przycisk G
5 Przycisk g ( h / Q
6 Przycisk X
7 Przycisk W ( M
8 Przycisk J
9 Wskaźnik połączenia sieciowego
10 Przycisk Fn3 ( C ) (
15
16
17
18
19
11 Tylny wyświetlacz LCD (
12 Przycisk S (
13 Przycisk T
14 Przycisk U (
15 Przycisk R
16
17 Blokada wybieraka pól AF
18 Dioda dostępu do karty pamięci (
19 Przycisk i
Części aparatu 5
1
2
3
4
1 Okular wizjera (
2
3 Dźwignia zasłony okularu
4 Zatrzask adaptera do okularu
5 Przycisk a
6 Wybierak podglądu na żywo
7 Wybierak dodatkowy
8 Przycisk AF-ON
9 Główne pokrętło sterujące
10 Wybierak wielofunkcyjny
11 Pokrywa gniazda karty pamięci (
5
7 8
9
10
11
12
13
14
15
6 16
12 Pokrywa przycisku zwalniania pokrywy gniazda karty
Przycisk zwalniania pokrywy gniazda karty pamięci (pod pokrywą;
13 Przycisk C (
14 Wybierak wielofunkcyjny (do fot. w orientacji pionowej)
15 Główne pokrętło sterujące (do fot. w orientacji pionowej)
Głośnik
16 Mikrofon (do notatek głosowych)
6 Części aparatu
D Antena GNSS
Jeśli to możliwe, pozostawaj na otwartej przestrzeni podczas korzystania z usług danych pozycji. Aby uzyskać najlepszy odbiór, utrzymuj antenę skierowaną na niebo.
D Pokrywki gniazd i osłony złączy
Dopilnuj, aby pokrywki gniazd i osłony złączy były zamknięte, gdy gniazda lub złącza nie są używane. Ciało obce w złączu lub gnieździe może spowodować usterkę.
D Głośnik
Duże zbliżenie do głośnika może spowodować uszkodzenie danych zapisanych na kartach z paskami magnetycznymi lub innych podobnych magnetycznych nośnikach danych. Trzymaj magnetyczne nośniki danych z dala od głośnika.
A Gniazdo bezpieczeństwa
Gniazdo bezpieczeństwo pełni rolę miejsca mocowania linek zabezpieczających przed kradzieżą innych firm. Jest ono zgodne i przeznaczone do użytkowania z linkami zabezpieczającymi firmy Kensington. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do linki zabezpieczającej.
Części aparatu 7
Włącznik zasilania
Obróć włącznik zasilania w położenie „ON” (WŁ.) zgodnie z ilustracją, aby włączyć aparat. Przestawienie włącznika z powrotem w położenie „OFF” (WYŁ.) wyłączy aparat.
D Podświetlenie LCD
Obrócenie włącznika zasilania w położenie D włącza podświetlenie przycisków i wyświetlaczy LCD (podświetlenie
LCD). Podświetlenie pozostaje włączone przez kilka sekund po zwolnieniu włącznika zasilania.
Podświetlenie wyłącza się po obróceniu przełącznika w położenie D po raz drugi lub zwolnieniu migawki. Włączenie podświetlenia przycisków ułatwia korzystania z aparatu w ciemności.
8 Części aparatu
Górny wyświetlacz LCD
Następujące wskaźniki są widoczne na górnym wyświetlaczu
LCD przy ustawieniach domyślnych. Aby uzyskać pełną listę wskaźników, jakie mogą być wyświetlane, patrz „Wyświetlacze aparatu” (
1 10
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Czas otwarcia migawki
2 Tryb ekspozycji (
3 Wskaźnik trybu pola AF
(
4 Pomiar ekspozycji (
5 Bank menu fotografowania
6 Bank ustawień osobistych
7 Tryb autofokusa (
8
Wskaźnik czułości ISO ( 0 114)
9 Czułość ISO (
10 Przysłona (liczba przysłony)
11
12
13
14
15
16
11 Wskaźnik ekspozycji
Ekspozycja
Kompensacja ekspozycji
12 Ikona karty pamięci
13 Wskaźnik stanu akumulatora
14 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000
15 Liczba pozostałych zdjęć
16 Ikona karty pamięci
Części aparatu 9
D Wygląd wyświetlacza, gdy aparat jest wyłączony
Jeśli aparat zostanie wyłączony, gdy znajduje się w nim akumulator i karta pamięci, na górnym wyświetlaczu LCD widoczna będzie ikona karty pamięci, liczba zdjęć w bieżącym folderze ( q ) oraz liczba pozostałych zdjęć ( w ).
W zależności od karty pamięci, aparat może w rzadkich przypadkach nie wyświetlać tych informacji, gdy znajduje się w nim karta. Można się pozbyć tego problemu, włączając aparat.
10 Części aparatu
Tylny wyświetlacz LCD
Następujące wskaźniki są widoczne na tylnym wyświetlaczu
LCD przy ustawieniach domyślnych. Aby uzyskać pełną listę wskaźników, jakie mogą być wyświetlane, patrz „Wyświetlacze aparatu” (
1 2 3
1 Tryb wyzwalania migawki
(
2 Wielkość zdjęcia (zdjęcia JPEG;
3
5 4
4 Balans bieli (
5 Rola karty pamięci w gnieździe 2
Części aparatu 11
Wizjer
Następujące wskaźniki są widoczne w wizjerze przy ustawieniach domyślnych. Aby uzyskać pełną listę wskaźników, jakie mogą być wyświetlane, patrz „Wyświetlacze aparatu”
( 0 159) w „Uwagi techniczne”.
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Obszar odniesienia o średnicy
12 mm dla pomiaru centralnie ważonego (
2 Pola AF
3 Ramka pola AF (
4
5
6 Tryb ekspozycji (
7 Czas otwarcia migawki
Tryb autofokusa (
8 Przysłona (liczba przysłony)
9 Wskaźnik czułości ISO (
10
Tryb pola AF (
11 Wskaźnik stanu akumulatora
12 Liczba pozostałych zdjęć
Liczba zdjęć pozostałych do zapełnienia bufora pamięci
13 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000
12 Części aparatu
D Wizjer
Kiedy akumulator jest rozładowany lub akumulator nie jest włożony do aparatu, wyświetlacz wizjera przyciemnia się. Obraz w wizjerze odzyska normalną jasność po włożeniu naładowanego akumulatora do aparatu.
D Skrajne temperatury
Jasność wyświetlaczy LCD oraz wyświetlacza wizjera różni się w zależności od temperatury, a czas reakcji wyświetlaczy może spadać w niskiej temperaturze. Wyświetlacze powrócą do normalnego stanu w temperaturze pokojowej.
D Zasłona okularu wizjera
Aby światło wpadające przez wizjer nie zakłócało zdjęć ani ekspozycji, unieś dźwignię zasłony okularu wizjera, aby zamknąć zasłonę okularu wizjera podczas robienia zdjęć bez przykładania oka do wizjera.
Części aparatu 13
A Pokrętło korekcji dioptrażu
Ostrość wizjera można ustawić, podnosząc
• i obracając pokrętłem korekcji dioptrażu.
Przyłóż oko do wizjera i obracaj pokrętłem korekcji dioptrażu, aż obraz w wizjerze będzie
• idealnie ostry.
Soczewek korekcyjnych (dostępnych osobno) można użyć do dalszej regulacji dioptrażu wizjera.
Po wyregulowaniu dioptrażu wciśnij pokrętło korekcji dioptrażu z powrotem w wyjściowe położenie.
Obraz w wizjerze nie jest ostry
Obraz w wizjerze jest ostry
14 Części aparatu
Wyświetlacze w trybie podglądu na żywo
(zdjęcia/film)
Naciśnij przycisk a , aby wyświetlić widok przez obiektyw na monitorze. Obróć wybierak podglądu na żywo w położenie C , aby robić zdjęcia, lub w położenie 1 , aby nagrywać filmy.
❚❚
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo
Następujące wskaźniki są widoczne na monitorze przy ustawieniach domyślnych. Aby uzyskać pełną listę wskaźników, jakie mogą być wyświetlane, patrz „Wyświetlacze aparatu”
(
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Tryb ekspozycji (
2 Pole AF
3 Tryb autofokusa (
4
5 Aktywna funkcja D-Lighting
6
7 Balans bieli (
8 Obszar zdjęcia
Części aparatu 15
1 2
10
9 8 7
1 Fotografowanie dotykowe
2 Ikona i
3 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000
4 Liczba pozostałych zdjęć
6 5 4 3
5
6
Wskaźnik czułości ISO ( 0 114)
7 Przysłona
8 Czas otwarcia migawki
9
10 Wskaźnik stanu akumulatora
16 Części aparatu
❚❚
Filmy
1 2
3
7
6
5
1
Wskaźnik „Brak filmu”
2 Rozmiar klatki i liczba klatek/ jakość zdjęcia
3 Pozostały czas (
4
4 Tryb wyzwalania migawki
(fotografowanie;
5 Poziom dźwięku (
6 Czułość mikrofonu
7 Charakterystyka częstotliwościowa
Części aparatu 17
Sterowanie dotykowe
• Monitor dotykowy udostępnia różne możliwości sterowania za pomocą dotykania ekranu palcami.
• Sterowania dotykowego można używać do:
- Ustawiania ostrości i wyzwalania migawki ( 0 19)
- Wyświetlania zdjęć (
- Wyświetlania filmów (
- Uzyskania dostępu do menu i
- Wprowadzania tekstu (
- Poruszania się po menu ( 0 25)
18 Części aparatu
•
❚❚
Ustawianie ostrości i wyzwalanie migawki
Dotknij monitora podczas podglądu na żywo, aby ustawić ostrość na wybrane pole (autofokus dotykowy).
• Podczas fotografowania migawka zostanie wyzwolona po zabraniu palca z ekranu (dotykowe wyzwolenie migawki).
• Ustawienia dotykowego autofokusa można wyregulować, stukając w ikonę
W .
Części aparatu 19
•
❚❚
Regulacja ustawień
Stuknij w wyróżnione ustawienia na ekranie.
• Następnie możesz wybrać żądaną opcję, stukając w ikony lub suwaki.
• Stuknij w Z lub naciśnij J , aby zatwierdzić wybór wybranej opcji i powrócić do poprzedniego ekranu.
20 Części aparatu
•
❚❚
Odtwarzanie
Przesuń palcem po ekranie w lewo lub w prawo, aby wyświetlić inne zdjęcia w widoku pełnoekranowym.
• W widoku pełnoekranowym dotknięcie dolnej części ekranu powoduje wyświetlenie paska przełączania klatek. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo po pasku, aby szybko przewijać do innych zdjęć.
Części aparatu 21
• Aby przybliżyć zdjęcie wyświetlone w widoku pełnoekranowym, wykonaj gest rozciągania palcami na ekranie lub stuknij szybko dwukrotnie w ekran. Po przybliżeniu można dostosować współczynnik powiększenia, korzystając z gestu rozciągania w celu przybliżenia lub gestu szczypania w celu oddalenia obrazu.
• Używaj gestów przesuwania, aby wyświetlić inne części zdjęcia po jego przybliżeniu.
• Szybkie dwukrotne stuknięcie w ekran, gdy przybliżenie jest włączone, powoduje anulowanie przybliżenia.
• Aby oddalić obraz do widoku miniatur, użyj gestu szczypania w widoku pełnoekranowym. Używaj gestu szczypania i rozciągania do wybrania liczby wyświetlonych zdjęć spośród 4, 9 i 72 klatek.
22 Części aparatu
•
❚❚
Oglądanie filmów
Filmy są oznaczone ikoną 1 ; aby rozpocząć odtwarzanie, stuknij w pomocniczy wskaźnik ekranowy.
• Stuknij w ekran, aby wstrzymać odtwarzanie. Stuknij ponownie, aby je wznowić.
• Stuknij w Z , aby wyjść do widoku pełnoekranowego.
❚❚
Menu
i
Kiedy menu i
można stukać w jego elementy, aby wyświetlać opcje.
Części aparatu 23
•
❚❚
Wprowadzanie tekstu
Kiedy wyświetlona jest klawiatura, można wpisać tekst, stukając w klawisze.
1
2
1 Obszar wyświetlania tekstu
2 Obszar klawiatury
3 Wybór klawiatury
3
• Aby wybrać położenie kursora, stuknij w e lub f albo stuknij bezpośrednio w obszar wyświetlania tekstu.
• Aby przełączać kolejno między klawiaturą z dużymi literami, małymi literami i symbolami, stukaj w przycisk wyboru klawiatury.
24 Części aparatu
•
❚❚
Poruszanie się po menu
Po naciśnięciu przycisku G w celu wyświetlenia menu, możesz przesuwać palcem po ekranie do góry i w dół, aby przewijać menu.
• Stuknij w ikonę menu, aby wybrać menu.
• Stukaj w elementy menu, aby wyświetlać opcje. Następnie możesz wybrać żądaną opcję, stukając w ikony lub suwaki.
• Aby zakończyć bez zmiany ustawień, stuknij w Z .
Części aparatu 25
•
•
•
•
•
D Ekran dotykowy
Ekran dotykowy reaguje na ładunki elektrostatyczne. Ekran może nie reagować na dotykanie paznokciami lub dłońmi w rękawiczkach. Aby uzyskać lepszą reakcję ekranu podczas jego dotykania w rękawiczkach, wybierz [ Włączony ] dla [ Sterowanie dotykowe ] > [ Tryb rękawiczek ] w menu ustawień.
Nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami.
Nie używaj nadmiernej siły.
Ekran może nie reagować, jeśli jest pokryty folią ochronną innej firmy.
Ekran może nie reagować, jeśli zostanie dotknięty jednocześnie w wielu miejscach.
A Włączanie lub wyłączanie sterowania dotykowego
Sterowanie dotykowe można włączyć lub wyłączyć za pomocą elementu
[ Sterowanie dotykowe ] w menu ustawień.
26 Części aparatu
Pierwsze kroki
Przygotowanie aparatu
Mocowanie paska
Aby zamocować pasek (dołączony do zestawu lub zakupiony oddzielnie):
Przygotowanie aparatu 27
Ładowanie akumulatora
Naładuj dołączony do zestawu akumulator EN-EL18c w dołączonej do zestawu ładowarce MH-26a przed użyciem.
Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około dwie godziny i 35 minut.
D Akumulator i ładowarka
Przeczytaj ostrzeżenia i przestrogi z „Zasady bezpieczeństwa” (
oraz „Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi” ( 0 223)
i przestrzegaj ich treści.
1
Podłącz kabel zasilający do ładowarki.
2
Podłącz ładowarkę do zasilania.
3
Zdejmij pokrywkę styków akumulatora.
28 Przygotowanie aparatu
4
Zdejmij osłonę styków.
Wysuń osłonę styków z ładowarki zgodnie z ilustracją.
5
Naładuj akumulator.
1 Styki
2 Prowadnica
3 Kontrolki komór
4 Kontrolki ładowania (zielone)
Przygotowanie aparatu 29
• Włóż akumulator (stykami do przodu), dopasowując koniec akumulatora do prowadnicy i wsuwając akumulator we wskazanym kierunku, aż zablokuje się w prawidłowym położeniu.
• Kontrolka komory zawierającej akumulator („L” (lewa) lub
„R” (prawa)) zacznie migać, gdy ładowanie się rozpocznie.
• O zakończeniu ładowania informuje zakończenie migania kontrolki komory i zgaśnięcie kontrolki ładowania.
• O stanie akumulatora informuje kontrolka komory i kontrolka ładowania:
Kontrolka komory
100%
Poziom naładowania
<50% ≥50%, <80% ≥80%, <100% 100%
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
(miga)
I
(wyłączona)
H
H
(miga)
(miga)
K
(włączona)
I
(wyłączona)
Kontrolki ładowania
80%
50%
I
(wyłączona)
H
(miga)
H
(miga)
K
(włączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
30 Przygotowanie aparatu
6
Wyjmij akumulator i odłącz ładowarkę od zasilania po zakończeniu ładowania.
D Kalibracja
Aby uzyskać informacje na temat kalibracji akumulatorów w celu zapewnienia dokładności wskazań wskaźników poziomu naładowania
akumulatora, patrz „Kalibracja akumulatorów” ( 0 252).
D Wskaźniki ostrzegawcze
Jeśli kontrolki komór i kontrolki ładowania ładowarki MH-26a migają raz za razem, kolejno włączając się i wyłączając, podejmij kroki opisane
•
• poniżej.
Jeśli w ładowarce nie ma akumulatora : wystąpił problem z ładowarką.
Odłącz ładowarkę od zasilania i skonsultuj się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Jeśli w ładowarce znajduje się akumulator : podczas ładowania wystąpił problem z akumulatorem lub ładowarką. Wyjmij akumulator, odłącz ładowarkę od zasilania i skonsultuj się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Przygotowanie aparatu 31
Wkładanie akumulatora
Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora.
1
Zdejmij pokrywę komory akumulatora BL-6.
Unieś zatrzask pokrywy komory akumulatora, przekręć go w otwarte
( A ) położenie ( q ) i wyjmij pokrywę komory akumulatora ( w ).
2
Podłącz pokrywę do akumulatora.
• Jeśli suwak zwalniający akumulatora jest ustawiony tak, że strzałka ( H ) jest widoczna, przesuń suwak zwalniający akumulatora, aby zasłonić strzałkę ( H ).
• Włóż dwa wystające elementy akumulatora w pasujące do nich gniazda w pokrywie zgodnie z ilustracją. Suwak zwalniający akumulatora przesunie się na bok, całkowicie odsłaniając strzałkę ( H ).
32 Przygotowanie aparatu
3
Włóż akumulator.
Włóż akumulator do końca i pewnie zgodnie z ilustracją.
4
Zamknij zatrzask pokrywy.
• Obróć zatrzask w położenie zamknięte ( q ) i złóż go w dół zgodnie z ilustracją ( w ).
• Dopilnuj, aby zatrzask pokrywy był solidnie zamknięty, aby zapobiec poluzowaniu się akumulatora podczas pracy.
Przygotowanie aparatu 33
❚❚
Wyjmowanie akumulatora
Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat, unieś zatrzask pokrywy komory akumulatora i przekręć go w położenie otwarte ( A ).
D Wyjmowanie pokrywy komory akumulatora
Aby otworzyć zatrzask pokrywy komory akumulatora w celu umożliwienia jego wyjęcia z akumulatora, przesuń suwak zwalniający akumulatora w kierunku wskazanym strzałką ( H ) do oporu.
•
•
•
D Pokrywa komory akumulatora
Używaj tylko pokryw komory akumulatora BL-6, gdyż w połączeniu z tym aparatem nie można używać innych pokryw komory akumulatora.
Akumulator można ładować z założoną pokrywą.
Aby zapobiec gromadzeniu się kurzu wewnątrz komory akumulatora, załóż pokrywę komory akumulatora z powrotem na aparat, kiedy akumulator nie jest włożony.
34 Przygotowanie aparatu
Podłączanie obiektywu
• W tej instrukcji przykładowym obiektywem jest najczęściej
AF-S NIKKOR 50 mm f/1,4G.
• Zachowaj ostrożność, aby do wnętrza aparatu nie przedostał się kurz.
• Przed podłączeniem obiektywu sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
- Zdejmij pokrywkę korpusu aparatu ( q , w ) oraz pokrywkę tylną obiektywu ( e , r ).
- Dopasuj znaczniki pozycji mocowania na aparacie ( t ) i obiektywie ( y ).
Przygotowanie aparatu 35
- Obracaj obiektywem, tak jak pokazano na ilustracji, aż zablokuje się w poprawnym położeniu ( u , i ).
• Przed rozpoczęciem robienia zdjęć zdejmij pokrywkę obiektywu.
D Obiektywy z procesorem i pierścieniem przysłony
W przypadku korzystania z obiektywu z procesorem wyposażonego w pierścień przysłony (
0 182), zablokuj przysłonę na najniższym
ustawieniu (najwyższej liczbie przysłony).
D Tryb ustawiania ostrości obiektywu
Jeśli obiektyw jest wyposażony w przełącznik trybu ustawiania ostrości, wybierz tryb autofokusa ( A , M/A lub A/M ).
D Obszar zdjęcia
Obszar zdjęcia formatu DX jest wybierany automatycznie, gdy podłączony jest obiektyw
DX.
36 Przygotowanie aparatu
•
❚❚
Odłączanie obiektywów
Po wyłączeniu aparatu naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu ( q ), obracając jednocześnie obiektywem w kierunku wskazanym na ilustracji ( w ).
• Po zdjęciu obiektywu załóż na miejsce pokrywki obiektywu i pokrywkę bagnetu korpusu aparatu.
Przygotowanie aparatu 37
Wkładanie kart pamięci
Aparat jest wyposażony w dwa gniazda kart pamięci: gniazdo 1 ( q ) i gniazdo 2
( w ), co pozwala na jednoczesne korzystanie z dwóch kart pamięci.
• Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci.
• Nie naciskaj na kartę pamięci podczas naciskania przycisku wysuwania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.
1
Otwórz pokrywę gniazd kart pamięci.
Otwórz klapkę chroniącą przycisk zwalniania pokrywy gniazd kart pamięci ( q ) i naciśnij przycisk zwalniający ( w ), aby otworzyć pokrywę gniazd kart pamięci ( e ).
38 Przygotowanie aparatu
2
Włóż kartę pamięci.
Włożenie karty spodem do góry lub przodem do tyłu może spowodować uszkodzenie aparatu lub karty. Sprawdź, aby upewnić się, czy karta jest ułożona prawidłowo.
Trzymając kartę z tylną etykietą skierowaną na monitor, wsuń ją do końca w gniazdo. Kiedy karta pamięci zostanie włożona do końca, przycisk wysuwania ( q ) wyskoczy i zielona dioda dostępu do karty pamięci ( w ) zaświeci na chwilę.
3
Zamknij pokrywę gniazd kart pamięci.
Jeśli karta pamięci będzie używana pierwszy raz po użyciu lub sformatowaniu w innym urządzeniu, sformatuj kartę pamięci w aparacie przed przejściem dalej.
Przygotowanie aparatu 39
A Dwie karty pamięci
Po włożeniu dwóch kart pamięci (jednej do gniazda 1 i jednej do gniazda
•
•
•
•
2), funkcję, którą pełnić ma karta w gnieździe 2, można wybrać za pomocą opcji [ Rola karty w gnieździe 2 ] w menu fotografowania.
[ Przepełnienie ]: zdjęcia będą zapisywane na karcie w gnieździe 2 tylko wtedy, gdy karta w gnieździe 1 jest zapełniona.
[ Kopia zapasowa ]: rejestrowane są dwie identyczne kopie, po jednej na każdej z kart pamięci, każda o tej samej jakości i wielkości zdjęcia.
[ RAW gniaz. 1 – JPEG gniaz. 2 ]: kopie w formacie NEF (RAW) zdjęć zrobionych z ustawieniem NEF (RAW) + JPEG są rejestrowane tylko na karcie w gnieździe 1, a kopie w formacie JPEG tylko na karcie w gnieździe 2.
[ JPEG gniaz. 1 – JPEG gniaz. 2 ]: rejestrowane są dwie kopie w formacie
JPEG, po jednej na każdej z kart pamięci, ale z różną wielkością.
❚❚
Wyjmowanie kart pamięci
Po sprawdzeniu, że dioda dostępu do karty pamięci nie świeci, wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazd kart pamięci.
Naciśnij przycisk wysuwania ( q ), aby częściowo wysunąć kartę ( w ). Następnie kartę pamięci można wyciągnąć ręką.
40 Przygotowanie aparatu
•
•
•
•
•
•
•
D Karty pamięci
Karty pamięci mogą się nagrzewać w trakcie użytkowania i być gorące po użyciu. Podczas wyjmowania kart pamięci z aparatu należy zachować szczególną ostrożność.
Podczas formatowania, w czasie zapisywania, usuwania danych lub kopiowania ich do komputera lub innego urządzenia nie wykonuj następujących czynności. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty.
- Nie wyjmuj ani nie wkładaj kart pamięci
- Nie wyłączaj aparatu
- Nie wyjmuj akumulatora
- Nie odłączaj zasilaczy sieciowych
Nie dotykaj styków kart pamięci palcami ani metalowymi przedmiotami.
Nie używaj nadmiernej siły podczas obchodzenia się z kartami pamięci.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia karty.
Nie wolno zginać kart pamięci, upuszczać ich ani narażać ich na silne wstrząsy.
Nie wolno narażać kart pamięci na działanie wody, gorąca lub bezpośredniego nasłonecznienia.
Nie formatuj kart pamięci w komputerze.
D Ikony kart pamięci
Ikony kart pamięci na górnym wyświetlaczu
LCD świecą, gdy karty pamięci są włożone do aparatu (przykład na ilustracji przedstawia widok wyświetlacza w sytuacji, gdy włożone są dwie karty pamięci).
Jeśli karta pamięci jest pełna lub wystąpił błąd karty, ikona karty, której to dotyczy, miga.
Przygotowanie aparatu 41
D Brak karty pamięci
Jeśli do aparatu nie jest włożona karta pamięci, liczniki ekspozycji w wizjerze i na górnym wyświetlaczu LCD wyświetlają S . Jeśli aparat zostanie wyłączony, gdy znajduje się w nim akumulator, ale nie ma w nim karty pamięci, na górnym wyświetlaczu LCD wyświetlone będzie S .
42 Przygotowanie aparatu
Konfiguracja aparatu
Opcja wyboru języka w menu ustawień jest automatycznie wyróżniona przy pierwszym wyświetleniu menu. Wybierz język i ustaw zegar aparatu.
1
Włącz aparat.
2
Wyróżnij [Język (Language)] w menu ustawień i naciśnij
2
.
• Element [ Język (Language) ] jest automatycznie wyróżniony w menu ustawień po pierwszym naciśnięciu przycisku G po zakupie aparatu.
• Aby uzyskać informacje na temat korzystania z menu, patrz
„Korzystanie z menu” (
Przygotowanie aparatu 43
3
Wybierz język.
Naciskaj 1 lub 3 , aby wyróżnić żądany język, po czym naciśnij J (dostępne języki różnią się w zależności od kraju lub regionu, w którym aparat został zakupiony).
4
Wyróżnij [Strefa czasowa i data] i naciśnij
2
.
5
Wybierz strefę czasową.
• Wybierz [ Strefa czasowa ] na ekranie [ Strefa czasowa i data ].
• Wyróżnij strefę czasową na ekranie
[ Strefa czasowa ] i naciśnij J .
• Na ekranie pojawi się mapa stref czasowych z listą wybranych miast w wybranej strefie oraz różnicą między czasem w wybranej strefie czasowej a czasem UTC.
44 Przygotowanie aparatu
6
Włącz lub wyłącz czas letni.
• Wybierz [ Czas letni ] na ekranie
[ Strefa czasowa i data ].
• Wyróżnij [ Włącz ] (czas letni włączony) lub [ Wyłącz ] (czas letni wyłączony) i naciśnij J .
• Wybranie [ Włącz ] spowoduje przesunięcie zegara o godzinę do przodu. Aby cofnąć tę zmianę, wybierz
[ Wyłącz ].
7
Ustaw zegar.
• Wybierz [ Data i godzina ] na ekranie [ Strefa czasowa i data ].
• Naciśnij J po użyciu wybieraka wielofunkcyjnego do ustawienia zegara na datę i godzinę w wybranej strefie czasowej (zwróć uwagę, że aparat używa zegara 24-godzinnego).
8
Wybierz format daty.
• Wybierz [ Format daty ] na ekranie
[ Strefa czasowa i data ].
• Wyróżnij żądaną kolejność wyświetlania daty (roku, miesiąca i dnia) i naciśnij J .
Przygotowanie aparatu 45
9
Zamknij menu.
Lekko naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu fotografowania.
D Bateria zegara
Zegar aparatu jest zasilany przez oddzielną jednorazową baterię litową
CR1616 o trwałości około dwóch lat. Gdy poziom naładowania tej baterii jest niski, ikona B zostaje wyświetlona na górnym wyświetlaczu LCD, gdy licznik czasu czuwania jest włączony, wskazując, że nadszedł czas na zakup nowej baterii. Aby uzyskać informacje na temat wymiany baterii
zegara, patrz „Wymiana baterii zegara” ( 0 221).
A Ustawianie zegara przez GNSS
Aby rejestrować swoją pozycję i aktualny czas UTC (ang. Universal
Coordinated Time), wybierz [ Włącz ] dla [ Dane pozycji (wewnętrzne) ] >
[ Zapis danych pozycji ]. Aby ustawić zegar aparatu na czas przekazywany przez wbudowany odbiornik GNSS, wybierz [ Tak ] dla [ Dane pozycji
(wewnętrzne) ] > [ Użyj satelity do ust. zegara ].
A SnapBridge
Użyj aplikacji SnapBridge, aby zsynchronizować zegar aparatu z zegarem smartfona lub tabletu (urządzenia inteligentnego). Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
46 Przygotowanie aparatu
Poziom naładowania akumulatora i liczba pozostałych zdjęć
Przed rozpoczęciem robienia zdjęć, sprawdź poziom naładowania akumulatora i liczbę pozostałych zdjęć.
Poziom naładowania akumulatora
Przed rozpoczęciem robienia zdjęć, sprawdź poziom naładowania akumulatora. Poziom naładowania akumulatora jest przedstawiony na górnym wyświetlaczu LCD i w wizjerze.
Górny wyświetlacz
LCD
L
K
J
I
H
H
(miga)
Wizjer
—
—
—
— d d
(miga)
Opis
Akumulator całkowicie naładowany.
Akumulator częściowo rozładowany.
Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator lub przygotuj akumulator zapasowy.
Spust migawki zablokowany. Naładuj lub wymień akumulator.
Poziom naładowania akumulatora i liczba pozostałych zdjęć 47
Wskaźniki kart pamięci i liczba pozostałych zdjęć
Na górnym wyświetlaczu LCD i w wizjerze przedstawiona jest liczba dodatkowych zdjęć, którą można zarejestrować z bieżącymi ustawieniami (tzn. liczba pozostałych zdjęć).
• Na górnym wyświetlaczu LCD pokazane są gniazda, w których aktualnie znajdują się karty pamięci (na przykładzie przedstawiono ikony wyświetlane, gdy karty są włożone do obu gniazd).
• Przy ustawieniach domyślnych [ Przepełnienie ] jest wybrane dla [ Rola karty w gnieździe 2 ] w menu fotografowania. Kiedy w aparacie znajdują się dwie karty pamięci, zdjęcia będą najpierw zapisywane na karcie w gnieździe 1, a potem, po zapełnieniu karty w gnieździe 1, na karcie w gnieździe 2.
48 Poziom naładowania akumulatora i liczba pozostałych zdjęć
• Jeśli w aparacie znajdują się dwie karty pamięci, aparat wyświetla liczbę dodatkowych zdjęć, którą można zapisać na karcie w gnieździe 1. Kiedy karta w gnieździe 1 jest pełna, na wyświetlaczu pokazana jest liczba pozostałych zdjęć dla karty w gnieździe 2.
• Wartości powyżej 1000 są zaokrąglane w dół do najbliższej setki. Na przykład, wartości około 1400 są wyświetlane jako
1.4 k.
• Jeśli karta pamięci jest pełna lub wystąpił błąd karty, ikona gniazda, którego to dotyczy, miga.
Poziom naładowania akumulatora i liczba pozostałych zdjęć 49
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Robienie zdjęć
Zdjęcia można kadrować w wizjerze (fotografowanie przez wizjer) lub na monitorze (fotografowanie w trybie podglądu na żywo).
Kadrowanie zdjęć w wizjerze (fotografowanie przez wizjer)
1
Przygotuj aparat.
Trzymając uchwyt w prawej ręce i obejmując dolną część korpusu aparatu lub obiektywu lewą ręką, przyciągnij łokcie do boków klatki piersiowej.
50 Robienie zdjęć
2
Wykadruj zdjęcie.
• Wykadruj zdjęcie w wizjerze.
• Umieść główny fotografowany obiekt w ramce pola AF.
3
Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
• Wskaźnik ostrości ( I ) pojawi się w wizjerze po zakończeniu ustawiania ostrości.
Wyświetlacz wizjera
Opis
Ostrość jest ustawiona na obiekt.
(świeci stale)
Pole AF znajduje się przed obiektem.
(świeci stale)
Pole AF znajduje się za obiektem.
(świeci stale)
(miga)
Aparat nie jest w stanie ustawić ostrości przy pomocy autofokusa.
• Można także ustawić ostrość, naciskając przycisk AF-ON .
Robienie zdjęć 51
4
Płynnie wciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.
Dioda dostępu do karty pamięci będzie świecić podczas zapisywania zdjęcia. Nie wysuwaj karty pamięci i nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania, dopóki dioda nie zgaśnie i zapisywanie nie zostanie zakończone .
52 Robienie zdjęć
A Czas czuwania (fotografowanie przez wizjer)
Aparat korzysta z licznika czasu czuwania, aby pomóc w ograniczaniu zużycia energii akumulatora. Odliczanie czasu czuwania rozpoczyna się w momencie wciśnięcia spustu migawki do połowy i kończy się, gdy przez około 6 sekund nie wykona się żadnych czynności. Kiedy czas czuwania upłynie, wyświetlacz wizjera i wskaźniki czasu otwarcia migawki i przysłony na górnym wyświetlaczu LCD zgasną. Aby ponownie uruchomić licznik czasu czuwania i włączyć wskaźniki, naciśnij spust migawki do połowy jeszcze raz. Czas, po którym automatycznie upływa czas czuwania, można dostosować za pomocą ustawienia osobistego c2
[ Czas czuwania ].
Licznik czasu czuwania włączony Licznik czasu czuwania wyłączony
Robienie zdjęć 53
A Kadrowanie zdjęć w orientacji portretowej („pionowej”)
Aparat jest wyposażony w oddzielne elementy sterujące do użycia w orientacji portretowej
(„pionowej”), w tym spust migawki, przycisk
Fn , przycisk AF-ON , główne i przednie pokrętło sterujące oraz wybierak wielofunkcyjny.
• Obróć blokadę spustu migawki do fotografowania w orientacji pionowej w położenie L , aby uniknąć przypadkowego użycia tych elementów sterujących, gdy aparat jest ustawiony w orientacji krajobrazowej
(poziomej).
54 Robienie zdjęć
Kadrowanie zdjęć na monitorze (podgląd na żywo)
1
Obróć wybierak podglądu na żywo w położenie
C
(fotografowanie w trybie podglądu na żywo).
2
Naciśnij przycisk
a
.
• Lustro zostanie uniesione i podgląd na żywo zostanie uruchomiony.
Wizjer ściemni się i widok przez obiektyw zostanie wyświetlony na monitorze.
• Podczas podglądu na żywo na monitorze można wyświetlać podgląd ekspozycji dla filmów i zdjęć.
Robienie zdjęć 55
3
Przygotuj aparat.
Prawą ręką pewnie trzymaj aparat za uchwyt, a lewą obejmij dolną część korpusu aparatu lub obiektyw.
4
Wykadruj zdjęcie.
Umieść obiekt w pobliżu środka kadru.
56 Robienie zdjęć
5
Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
• Ostrość jest zablokowana, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.
• Jeśli aparat jest w stanie ustawić ostrość, pole AF będzie wyświetlone na zielono. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, na przykład z powodu zbyt małej odległości obiektu od aparatu, pole AF będzie migać na czerwono.
• Aby wyświetlić podgląd ekspozycji na monitorze, jak pokazano na ilustracji (podgląd ekspozycji), naciśnij przycisk J . Można uzyskać podgląd tego, jak ustawienia wybrane dla czasu otwarcia migawki, przysłony i czułości ISO wpływają na ekspozycję podczas fotografowania. Kompensację ekspozycji można regulować o ± 5 EV, chociaż tylko wartości od −3 do +3 EV są odzwierciedlane na ekranie podglądu.
Robienie zdjęć 57
6
Wciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.
Monitor wyłącza się podczas fotografowania.
7
Naciśnij przycisk
a
, aby zakończyć podgląd na żywo.
58 Robienie zdjęć
•
•
•
•
•
D Fotografowanie w trybie podglądu na żywo
Mimo że te efekty nie są widoczne na gotowych zdjęciach, podczas podglądu na żywo na monitorze można zauważyć, że:
- Ruchome obiekty na ekranie wyglądają na zniekształcone
(poszczególne obiekty, jak pociągi lub samochody poruszające się z wysoką prędkością przez kadr, mogą być zniekształcone albo cały kadr może wyglądać na zniekształcony podczas obracania aparatu w poziomie)
- Na ekranie mogą być widoczne poszarpane krawędzie, aberracja chromatyczna, efekt mory i jasne punkty
- Jasne obszary lub pasma mogą pojawić się na kadrach oświetlonych migającymi szyldami i innymi źródłami przerywanego światła, lub jeśli obiekt zostanie na chwilę oświetlony stroboskopem lub innym jasnym, chwilowym źródłem światła
Migotanie i pasma widoczne na monitorze przy oświetleniu lampami jarzeniowymi, rtęciowymi lub sodowymi można ograniczyć za pomocą elementu [ Redukcja migotania ] w menu nagrywania filmów, lecz mimo to mogą one nadal być widoczne na zdjęciach rejestrowanych z pewnymi czasami otwarcia migawki.
Aby światło wpadające przez wizjer nie zakłócało zdjęć ani ekspozycji, unieś dźwignię zasłony okularu wizjera, aby zamknąć zasłonę okularu wizjera.
Podczas fotografowania w trybie podglądu na żywo unikaj kierowania aparatu na słońce lub inne jasne źródło światła. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie wewnętrznych obwodów elektronicznych aparatu.
Niezależnie od opcji wybranej dla ustawienia osobistego c2 [ Czas czuwania ], czas czuwania nie upłynie podczas podglądu na żywo.
Robienie zdjęć 59
•
D Ekran odliczania
•
Licznik odliczania zostanie wyświetlony w lewym górnym rogu ekranu na około 30 s przed automatycznym zakończeniem podglądu na żywo.
Jeśli odliczanie zostało uruchomione przez ustawienie osobiste c4 [ Czas wyłączenia monitora ], cyfry na ekranie odliczania będą wyświetlone na czarno, rozpoczynając od 30 s do momentu zakończenia odliczania, a potem zmienią kolor na czerwony, gdy do zakończenia odliczania pozostanie tylko 5 s. Jeśli [ Bez ograniczeń ] jest wybrane dla [ Czas wyłączenia monitora ] > [ Podgląd na żywo ], aparat może mimo tego w razie potrzeby zakończyć podgląd na żywo, aby chronić swoje wewnętrzne obwody elektroniczne przed wysoką temperaturą itp.
Cyfry odliczania będą wyświetlone w kolorze czerwonym, rozpoczynając od 30 s do momentu wyłączenia aparatu w celu ochrony jego wewnętrznych obwodów. W zależności od warunków fotografowania ekran odliczania może pojawić się zaraz po wybraniu podglądu na żywo.
•
•
D Podgląd ekspozycji
Podgląd ekspozycji nie jest dostępny, gdy dla czasu otwarcia migawki wybrane jest A (Czas B) lub % (Czas). Podgląd może nie odzwierciedlać dokładnie ostatecznych rezultatów, gdy:
- Używana jest lampa błyskowa
- Włączona jest funkcja [ Aktywna funkcja D-Lighting ] lub [ HDR
(wysoki zakres dynamiki) ]
- [ A ] (automatyczny) jest wybrane dla parametru [ Kontrast ] ustawienia
Picture Control (
p jest wybrane dla czasu otwarcia migawki
- Włączony jest braketing
Jeśli obiekt jest bardzo jasny lub bardzo ciemny, wskaźniki ekspozycji będą migać, aby ostrzec, że podgląd może nie odzwierciedlać dokładnie ekspozycji.
60 Robienie zdjęć
A Sterowanie dotykowe
Sterowania dotykowego można używać zamiast spustu migawki do ustawiania ostrości i robienia zdjęć podczas fotografowania w trybie podglądu na żywo (
•
A Podgląd przybliżenia w trybie podglądu na żywo
•
•
Naciskaj przycisk X , aby przybliżyć widok na monitorze o maksymalnie około 11×.
Naciskaj X , aby przybliżyć obraz, lub W ( M ), aby oddalić obraz.
Okno nawigacji zostanie wyświetlone w szarej ramce w prawym dolnym rogu ekranu.
Używaj wybieraka wielofunkcyjnego do przewijania widoku do obszarów ramki niewidocznych na ekranie.
Robienie zdjęć 61
A Wyświetlanie podglądu ostrości podczas podglądu na żywo
Aby tymczasowo wybrać otwór względny w celu uzyskania lepszego podglądu ostrości podczas podglądu na żywo, naciśnij przycisk Pv . Aby przywrócić pierwotną wartość przysłony, naciśnij ponownie przycisk Pv lub ustaw ostrość za pomocą autofokusa. Jeśli spust migawki zostanie wciśnięty do końca w celu zrobienia zdjęcia podczas podglądu ostrości, przysłona powróci do pierwotnej wartości przed zrobieniem zdjęcia.
Ikona otworu względnego ( t ) jest wyświetlana, gdy wybrany jest otwór względny.
62 Robienie zdjęć
Nagrywanie filmów
Podglądu na żywo można używać do nagrywania filmów.
A „Filmowanie” a „nagrywanie”
W tej instrukcji określenia „filmowanie” i „nagrywanie” są stosowane w następujący sposób: „filmowanie” jest używane, gdy wybierak podglądu na żywo jest obrócony w położenie 1 , a „nagrywanie” odnosi się do czynności nagrywania materiału filmowego za pomocą przycisku nagrywania filmu.
1
Obróć wybierak podglądu na żywo w położenie
1
(filmowanie w trybie podglądu na żywo).
2
Naciśnij przycisk
a
.
• Lustro zostanie uniesione i podgląd na żywo zostanie uruchomiony.
Wizjer ściemni się i widok przez obiektyw zostanie wyświetlony na monitorze.
• Podczas podglądu na żywo na monitorze można wyświetlać podgląd ekspozycji dla filmów i zdjęć.
Nagrywanie filmów 63
3
Naciśnij przycisk AF-ON, aby ustawić ostrość.
• Ustaw ostrość przed rozpoczęciem nagrywania.
• Ostrość można dostosować, stukając w nagrywany obiekt na monitorze.
4
Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie.
64 Nagrywanie filmów
• Na monitorze wyświetlony zostanie wskaźnik nagrywania.
Na monitorze przedstawiony jest również pozostały czas, czyli przybliżona długość nowego materiału filmowego, którą można zapisać na karcie pamięci.
1 1 Wskaźnik nagrywania
2 Pozostały czas
2
• Ostrość aparatu podczas nagrywania można ustawić ponownie, naciskając przycisk AF-ON lub stukając w filmowany obiekt na monitorze.
• Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon do nagrywania filmów. Nie zakrywaj mikrofonu podczas nagrywania.
• Ekspozycję można modyfikować o maksymalnie ±3 EV za pomocą kompensacji ekspozycji.
Nagrywanie filmów 65
5
Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie.
6
Naciśnij przycisk
a
, aby zakończyć podgląd na żywo.
•
D Nagrywanie filmów
Podczas filmowania na ekranie mogą pojawiać się następujące efekty.
Te zjawiska będą również widoczne na wszystkich filmach nagranych aparatem.
- Migotanie lub pasma na scenach oświetlonych źródłami światła, takimi jak lampy jarzeniowe, rtęciowe lub sodowe
- Zniekształcenia związane z ruchem (poszczególne obiekty, jak pociągi lub samochody poruszające się z wysoką prędkością przez kadr, mogą być zniekształcone albo cały kadr może wyglądać na zniekształcony podczas obracania aparatu w poziomie)
66 Nagrywanie filmów
•
•
•
•
•
- Poszarpane krawędzie, aberracja chromatyczna, efekt mory i jasne punkty na ekranie
- Jasne obszary lub pasma na kadrach oświetlonych migającymi szyldami i innymi źródłami przerywanego światła, lub jeśli obiekt zostanie na chwilę oświetlony stroboskopem lub innym jasnym, chwilowym źródłem światła
- Migotanie występujące podczas korzystania z przysłony sterowanej elektrycznie
Zwróć uwagę, że szumy (losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub linie) oraz nieoczekiwane kolory mogą pojawiać się po użyciu przycisku
X
do przybliżenia widoku przez obiektyw ( 0 69) podczas filmowania.
Nagrywanie filmu zakończy się automatycznie, jeśli:
- Osiągnięta zostanie maksymalna długość
- Wybierak podglądu na żywo zostanie obrócony na inne ustawienie
- Obiektyw zostanie odłączony
Podczas nagrywania filmów unikaj kierowania aparatu na słońce lub inne silne źródło światła. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie wewnętrznych obwodów elektronicznych aparatu.
Dźwięki emitowane przez aparat mogą być słyszalne na nagranym materiale filmowym:
- Podczas pracy autofokusa
- Podczas korzystania z przysłony sterowanej elektrycznie
- Podczas regulacji przysłony
- W połączeniu z redukcją drgań włączoną w obiektywach z redukcją drgań (VR)
Jeśli poziom dźwięku jest wyświetlony na czerwono, głośność jest zbyt wysoka. Dostosuj czułość mikrofonu.
Nagrywanie filmów 67
•
•
D Ekran odliczania
•
Licznik odliczania zostanie wyświetlony w lewym górnym rogu ekranu na około 30 s przed automatycznym zakończeniem podglądu na żywo.
Jeśli odliczanie zostało uruchomione przez ustawienie osobiste c4 [ Czas wyłączenia monitora ], cyfry na ekranie odliczania będą wyświetlone na czarno, rozpoczynając od 30 s do momentu zakończenia odliczania, a potem zmienią kolor na czerwony, gdy do zakończenia odliczania pozostanie tylko 5 s. Jeśli [ Bez ograniczeń ] jest wybrane dla [ Czas wyłączenia monitora ] > [ Podgląd na żywo ], aparat może mimo tego w razie potrzeby zakończyć podgląd na żywo, aby chronić swoje wewnętrzne obwody elektroniczne przed wysoką temperaturą itp.
Cyfry odliczania będą wyświetlone w kolorze czerwonym, rozpoczynając od 30 s do momentu wyłączenia aparatu w celu ochrony jego wewnętrznych obwodów. W zależności od warunków fotografowania ekran odliczania może pojawić się zaraz po wybraniu podglądu na żywo.
Zwróć uwagę, że niezależnie od dostępnego czasu (wyświetlonego w prawym górnym rogu monitora), podgląd na żywo i nagrywanie filmu zakończą się automatycznie, gdy odliczanie się zakończy.
•
•
D Regulacja ustawień podczas nagrywania filmu
Głośności w słuchawkach nie można regulować podczas nagrywania.
Jeśli aktualnie wybrana jest opcja inna niż I (mikrofon wyłączony), czułość mikrofonu można zmienić podczas nagrywania. Nie można wybrać I .
68 Nagrywanie filmów
A Ustawianie ostrości podczas nagrywania filmu
Ostrość można również regulować, wciskając spust migawki do połowy.
A Podgląd przybliżenia w trybie podglądu na żywo
Naciśnij przycisk X , aby przybliżyć widok przez obiektyw na monitorze
( 0 61). Aby uzyskać współczynnik powiększenia 100% podczas
nagrywania, naciśnij przycisk X . Naciśnij W ( M ), aby przywrócić poprzedni współczynnik powiększenia.
Nagrywanie filmów 69
Robienie zdjęć podczas filmowania
Podczas filmowania można robić zdjęcia, wciskając spust migawki do końca.
Powstałe zdjęcie będzie miało współczynnik proporcji 16:9.
• Ikona C będzie migać na wyświetlaczu podczas robienia zdjęcia.
• Zdjęcia można robić podczas nagrywania. Robienie zdjęć nie przerywa nagrywania filmu.
•
•
•
•
•
•
•
D Robienie zdjęć podczas filmowania
Zwróć uwagę, że zdjęcia można robić nawet wtedy, gdy ostrość nie jest ustawiona na obiekt.
Zdjęcia są rejestrowane z rozmiarami aktualnie wybranymi dla rozmiaru klatki filmu.
Zdjęcia są rejestrowane w formacie [ JPEG fine c ], niezależnie od opcji wybranej dla jakości zdjęcia.
Zdjęcia są zapisywane na karcie w gnieździe wybranym dla [ Miejsce docelowe ] w menu nagrywania filmów.
Liczba klatek rejestrowanych na sekundę dla trybów seryjnego wyzwalania migawki różni się w zależności od opcji wybranej dla
[ Rozmiar klatki/liczba klatek ]. Podczas nagrywania każde naciśnięcie spustu migawki powoduje zarejestrowanie tylko jednego zdjęcia.
Wraz z każdym filmem można zarejestrować do 50 zdjęć.
Zdjęcia zrobione podczas filmowania nie zostaną wyświetlone automatycznie po ich zarejestrowaniu, nawet jeśli [ Włącz ] jest wybrane dla [ Podgląd zdjęć ] w menu odtwarzania.
70 Nagrywanie filmów
Odtwarzanie
Naciśnij przycisk K , aby wyświetlić zdjęcia i filmy zarejestrowane aparatem.
1
Naciśnij przycisk
K
.
• Zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.
• Karta pamięci, na której znajduje się aktualnie wyświetlane zdjęcie, jest oznaczona ikoną.
2
Naciskaj
4
lub
2
, aby wyświetlić kolejne zdjęcia.
• Dodatkowe zdjęcia można również wyświetlić, przesuwając szybko palcem po ekranie w lewo lub w prawo (
• Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.
Odtwarzanie 71
A Podgląd zdjęć
Kiedy [ Włącz ] jest wybrane dla [ Podgląd zdjęć ] w menu odtwarzania, zdjęcia są automatycznie wyświetlane na monitorze po ich zrobieniu bez potrzeby naciskania przycisku K przez użytkownika.
72 Odtwarzanie
Oglądanie filmów
Filmy są oznaczone ikoną 1 . Stuknij w ikonę a na ekranie lub naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby rozpocząć odtwarzanie (o przybliżonym położeniu odtwarzania informuje pasek postępu filmu).
1 Ikona 1
2 Długość
3 Ikona a
4 Bieżące położenie/całkowita długość
5 Pasek postępu
6 Głośność
7 Wskaźnik pomocniczy
Odtwarzanie 73
❚❚
Czynności podczas odtwarzania filmu
Czynność
Pauza
Wznowienie odtwarzania
Przewinięcie do tyłu/do przodu
Opis
Wciśnij 3 , aby wstrzymać odtwarzanie.
Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby wznowić odtwarzanie, gdy odtwarzanie jest wstrzymane lub podczas przewijania do tyłu/do przodu.
•
•
•
Naciśnij 4 , aby przewinąć do tyłu, lub 2 , aby przewinąć do przodu. Prędkość wzrasta z każdym naciśnięciem, od 2× do 4× do 8× do 16×.
Trzymaj przycisk 4 lub 2 wciśnięty, aby przeskoczyć, odpowiednio, do pierwszej lub ostatniej klatki.
Pierwsza klatka jest oznaczona symbolem h w prawym górnym rogu ekranu, a ostatnia klatka oznaczona jest symbolem i .
Uruchomienie odtwarzania w zwolnionym tempie
Przesuwanie do tyłu/do przodu po jednej klatce
Przeskoczenie o 10 s
•
•
Naciśnij 3 , gdy film jest wstrzymany, aby rozpocząć odtwarzanie w zwolnionym tempie.
Naciśnij 4 lub 2 , gdy film jest wstrzymany, aby przewijać wstecz lub naprzód po jednej klatce.
Trzymaj przycisk 4 lub 2 wciśnięty, aby przewijać wstecz lub naprzód w sposób ciągły.
Obracaj głównym pokrętłem sterującym o jedno położenie, aby przeskakiwać do przodu lub do tyłu o 10 s.
Przejście do ostatniej lub pierwszej klatki
Jeśli film nie zawiera indeksów, możesz przeskoczyć do pierwszej lub ostatniej klatki, obracając przednim pokrętłem sterującym.
74 Odtwarzanie
Czynność
Przejście do indeksu
Regulacja głośności
Opis
Jeśli film zawiera indeksy, obracanie przednim pokrętłem sterującym powoduje przeskakiwanie do
• następnego lub poprzedniego indeksu.
Indeksy można dodawać lub usuwać w menu
[ EDYCJA FILMU ], które można wyświetlić, wstrzymując odtwarzanie i naciskając przycisk i .
Naciśnij X , aby zwiększyć głośność, lub W ( M ), aby ją zmniejszyć.
Przytnij film
Zakończenie
Aby wyświetlić menu [ EDYCJA FILMU ], wstrzymaj odtwarzanie i naciśnij przycisk i .
Naciśnij 1 lub K , aby przejść do widoku pełnoekranowego.
Przejście do trybu fotografowania
Naciśnij spust migawki do połowy, aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania.
A Indeksy
Indeksy można dodawać, gdy odtwarzanie jest wstrzymane, wciskając przycisk i i wybierając
[ Dodaj indeks ]. Można szybko przeskakiwać do miejsc oznaczonych indeksami podczas odtwarzania i edycji. O obecności indeksów informuje ikona p w widoku pełnoekranowym.
Odtwarzanie 75
Usuwanie niepotrzebnych zdjęć
Zdjęcia można usuwać w sposób opisany poniżej. Zwróć uwagę, że usuniętych zdjęć nie można odzyskać .
1
Wyświetl zdjęcie.
• Naciśnij przycisk K , aby rozpocząć odtwarzanie, po czym naciskaj 4 lub 2 , aż do wyświetlenia żądanego zdjęcia.
• O lokalizacji bieżącego zdjęcia informuje ikona w lewym dolnym rogu ekranu.
2
Usuń zdjęcie.
• Naciśnij przycisk O ( Q ).
Wyświetlone zostanie okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij przycisk O ( Q ) ponownie, aby usunąć zdjęcie i powrócić do odtwarzania.
• Aby zakończyć bez usuwania zdjęcia, naciśnij K .
76 Odtwarzanie
Przesyłanie zdjęć
Możesz przesyłać zdjęcia na smartfony lub tablety (urządzenia inteligentne) lub do komputerów. Opcje dotyczące przesyłania są wymienione poniżej. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następujących rozdziałów Dokumentacji aparatu:
„Podłączanie do komputerów i telewizorów”, „Wbudowana sieć bezprzewodowa” oraz „Ethernet/WT-6”.
Przesyłanie zdjęć do urządzeń inteligentnych
Użyj aplikacji SnapBridge do przesyłania zdjęć za pomocą wbudowanego przekaźnika Wi-Fi lub
Bluetooth aparatu.
Przesyłanie zdjęć do komputera lub serwera FTP
Dostępnych jest kilka opcji przesyłania zdjęć do komputerów.
❚❚
Wbudowane Wi-Fi
Użyj wbudowanego Wi-Fi aparatu, aby przesyłać zdjęcia do komputera przez połączenie bezprzewodowe.
Przesyłanie zdjęć 77
❚❚
Przekaźnik bezprzewodowy WT-6
Użyj opcjonalnego przekaźnika bezprzewodowego WT-6 do nawiązania połączenia z sieciami bezprzewodowymi i przesyłania zdjęć do komputerów lub serwerów ftp. Przekaźnik WT-6 oferuje bardziej niezawodne połączenia bezprzewodowe niż wbudowane Wi-Fi aparatu.
❚❚
Ethernet
Nawiąż połączenie z siecią za pomocą kabla Ethernet podłączonego do złącza
Ethernet aparatu i przesyłaj zdjęcia do komputerów lub serwerów ftp.
❚❚
USB
Podłącz aparat do komputera przy użyciu kabla USB i przesyłaj zdjęcia za pomocą aplikacji komputerowej
ViewNX-i.
TypeC
78 Przesyłanie zdjęć
D Program Wireless Transmitter Utility
Oprogramowanie komputerowe o nazwie Wireless Transmitter Utility jest potrzebne do przesyłania zdjęć do komputera za pomocą wbudowanego
Wi-Fi aparatu, przekaźnika WT-6 lub połączenia Ethernet.
•
•
D Aplikacja SnapBridge i aplikacje komputerowe
Aplikację SnapBridge można pobrać z serwisu Apple App Store® i Google Play™.
Oprogramowanie komputerowe firmy Nikon jest dostępne w Centrum pobierania firmy Nikon. Sprawdź wersję i wymagania systemowe i koniecznie pobierz najnowszą wersję.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Przesyłanie zdjęć 79
Elementy sterujące aparatu
Przycisk
G
Naciśnij przycisk G , aby wyświetlić menu.
5
6
7
8
1
2
3
4
9
1 D [ MENU ODTWARZANIA ]
2 C [ MENU
FOTOGRAFOWANIA ]
3 1 [ MENU NAGRYWANIA
FILMÓW ]
4 A [ MENU USTAW.
OSOBISTYCH ]
5 B [ MENU USTAWIEŃ ]
6 N [ MENU RETUSZU ]
7 O [ MOJE MENU ] / m
[ OSTATNIE USTAWIENIA ] *
8 Ikona pomocy d
9 Bieżące ustawienia
* Można wybrać wyświetlane menu. Domyślne ustawienie to [ MOJE
MENU ].
80 Przycisk G
Korzystanie z menu
Można poruszać się po menu za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku J .
1 Przesunięcie kursora do góry
2 Środek wybieraka wielofunkcyjnego: wybór wyróżnionego elementu
3 Wyświetlenie podmenu, wybór wyróżnionego elementu lub przesunięcie kursora w prawo
4 Przesunięcie kursora w dół
5 Anulowanie wyboru i powrót do poprzedniego menu lub przesunięcie kursora w lewo
6 Przycisk J : wybór wyróżnionego elementu
1
Wyróżnij ikonę bieżącego menu.
Aby wyróżnić ikonę bieżącego menu, naciśnij 4 .
Przycisk G 81
2
Wybierz menu.
Naciskaj 1 lub 3 , aby wybrać żądane menu.
3
Ustaw kursor w wybranym menu.
Aby ustawić kursor w wybranym menu, naciśnij 2 .
82 Przycisk G
4
Wyróżnij element menu.
Naciskaj 1 lub 3 , aby wyróżnić element menu.
5
Wyświetl opcje.
Aby wyświetlić opcje dostępne dla wybranego elementu menu, naciśnij 2 .
Przycisk G 83
6
Wyróżnij opcję.
Naciskaj 1 lub 3 , aby wyróżnić opcję.
7
Wybierz wyróżnioną opcję.
• Naciśnij J .
• Aby wyjść z menu bez dokonywania wyboru, naciśnij przycisk G .
• Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.
84 Przycisk G
D Przycisk J
Podczas gdy naciśnięcie 2 lub środka wybieraka wielofunkcyjnego ma zwykle taki sam efekt, jak naciśnięcie J , istnieje kilka elementów, dla których wyboru można dokonać tylko poprzez naciśnięcie J .
•
D Szare elementy
Niektóre elementy i opcje menu mogą być niedostępne w zależności od stanu aparatu.
Niedostępne elementy są wyświetlone w kolorze szarym.
• W niektórych przypadkach naciśnięcie J , gdy wyróżniony jest szary element, spowoduje wyświetlenie komunikatu wyjaśniającego, dlaczego element jest niedostępny.
Przycisk G 85
D Wprowadzanie tekstu
Kiedy konieczne jest wpisanie tekstu, wyświetlona zostaje klawiatura.
Wpisz tekst zgodnie z opisem poniżej.
1
2
1 Obszar wyświetlania tekstu
2 Obszar klawiatury
3 Wybór klawiatury
3
•
•
•
•
•
•
•
Wprowadzaj znaki w bieżącej pozycji kursora, wyróżniając je za pomocą klawiszy strzałek wybieraka wielofunkcyjnego, a następnie naciskając środek wybieraka wielofunkcyjnego.
Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo w obszarze wyświetlania tekstu, obracaj głównym pokrętłem sterującym.
Aby przełączać kolejno między klawiaturą z dużymi literami, małymi literami i symbolami, wyróżnij ikonę wyboru klawiatury i naciskaj środek wybieraka wielofunkcyjnego. Ikona wyboru klawiatury może nie być dostępna w niektórych przypadkach.
Jeśli znak zostanie wprowadzony, gdy obszar wyświetlania tekstu jest pełny, usunięty zostanie prawy skrajny znak.
Aby usunąć znak pod kursorem, naciśnij przycisk O ( Q ).
Aby zakończyć wprowadzanie tekstu, naciśnij J .
Aby zakończyć bez zatwierdzania wprowadzonego tekstu, naciśnij G .
86 Przycisk G
•
A Ikona d (Pomoc)
Jeśli jest on dostępny, opis aktualnie wybranego elementu można wyświetlić, naciskając przycisk g ( h / Q ).
•
• Naciskaj 1 lub 3 , aby przewijać tekst.
Naciśnij g ( h / Q ) ponownie, aby powrócić do menu.
A Sterowanie dotykowe
Można również poruszać się po menu, korzystając ze sterowania
Przycisk G 87
Przycisk
i
(menu
i
)
Aby uzyskać szybki dostęp do często używanych ustawień, naciśnij przycisk i lub stuknij w ikonę i na ekranie podglądu na żywo, aby wyświetlić menu i .
• Wyróżniaj elementy za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i naciskaj środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyświetlać opcje. Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby ją wybrać i powrócić do menu i .
• Aby anulować i powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij przycisk i .
• Podczas fotografowania z użyciem wizjera, podglądu na żywo i nagrywania filmów wyświetlane są różne menu.
88 Przycisk i (menu i )
D Szare elementy
Niektóre elementy i opcje menu mogą być niedostępne w zależności od stanu aparatu.
Niedostępne elementy są wyświetlone w kolorze szarym i ich wybór jest niemożliwy.
•
•
•
A Pokrętła sterujące
Za pomocą głównego pokrętła sterującego można wybrać ustawienie dla elementu aktualnie wyróżnionego w menu i .
Ewentualne opcje dla wybranego ustawienia można wybrać, obracając przednim pokrętłem sterującym.
Niektóre elementy można regulować, obracając dowolnym pokrętłem.
Naciśnij J , aby zapisać zmiany. Można także zapisać zmiany, naciskając spust migawki do połowy lub wyróżniając inny element.
Przycisk i (menu i ) 89
Menu
i
fotografowania
Naciśnięcie przycisku i podczas fotografowania powoduje wyświetlenie elementów wymienionych poniżej. Wyróżnij żądany element za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij J , aby wyświetlić opcje.
1 2 3 4 5 6 13 14
7 8 9 10 11 12
Fotografowanie przez wizjer
15
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo
1
3
4
5
6
7
Ustaw funkcję Picture Control
2 Bank menu fotografowania
Tryb lampy błyskowej
Przewodowa sieć LAN/WT
Tryb autofokusa
Blokada śledzenia ostrości
Przestrzeń barw
8 Wybierz bank ustawień osobistych 1
1
1
9 Pomiar ekspozycji
10 Aktywna funkcja D-Lighting
11 Tryb pola AF
12 Osobiste sterowanie
13 Obrysowanie obiektu 2
14 Balans bieli ekranu dla fotografowania w trybie podglądu na żywo 2
15 Zoom podzielonego obrazu na wyświetlaczu 2
1 Wyświetlane tylko podczas fotografowania przez wizjer.
2 Wyświetlane tylko podczas fotografowania w trybie podglądu na żywo.
90 Przycisk i (menu i )
A Dostosowywanie menu i
Wybierz elementy wyświetlane w menu i . Użyj ustawień osobistych f1
[ Dostosuj menu i ] i f2 [ Dostosuj menu i (Lv) ] w celu wybrania, odpowiednio, elementów wyświetlanych podczas fotografowania przez wizjer i fotografowania w trybie podglądu na żywo.
Przycisk i (menu i ) 91
Menu
i
nagrywania filmów
Naciśnięcie przycisku i podczas nagrywania filmu powoduje wyświetlenie elementów wymienionych poniżej. Wyróżnij żądany element za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij J , aby wyświetlić opcje.
1 2 3 4 5 6
7 8
1 Ustaw funkcję Picture Control
2 Rozmiar klatki i liczba klatek/ jakość zdjęcia
3 Redukcja szumu wiatru
4 Przewodowa sieć LAN/WT
5 Tryb autofokusa
6 Miejsce docelowe
9 10 11 12
7 Balans bieli
8 Czułość mikrofonu
9 Pomiar ekspozycji
10 Elektronicz. reduk. drgań
11 Tryb pola AF
12 Osobiste sterowanie
A Dostosuj menu i
Użyj ustawienia osobistego g1 [ Dostosuj menu i ] do wybrania elementów wyświetlonych w menu i .
92 Przycisk i (menu i )
Menu
i
odtwarzania
Naciśnięcie przycisku i podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie kontekstowego menu i zawierającego często używane opcje odtwarzania.
Odtwarzanie zdjęć
Odtwarzanie filmów Odtwarzanie filmu wstrzymane
Przycisk i (menu i ) 93
Przycisk
R
Użyj przycisku R , aby wyświetlić informacje zdjęciowe lub wybrać wyświetlane wskaźniki.
Fotografowanie przez wizjer
Podczas fotografowania przez wizjer można nacisnąć przycisk R , aby wyświetlić ekran Informacje na monitorze. Ekran ten zawiera listę danych, takich jak czas otwarcia migawki, przysłona, liczba pozostałych zdjęć oraz tryb pola AF.
94 Przycisk R
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo
Użyj przycisku R , aby przełączać pomiędzy następującymi widokami:
❚❚
Wybierak podglądu na żywo obrócony w położenie
C
1 Wskaźniki włączone
2 Widok uproszczony
3 Histogram *
4 Wirtualny horyzont
* Wyświetlany tylko podczas podglądu ekspozycji.
Przycisk R 95
❚❚
Wybierak podglądu na żywo obrócony w położenie
1
1 Wskaźniki włączone
2 Widok uproszczony
3 Histogram
4 Wirtualny horyzont
96 Przycisk R
Wybierak trybu ustawiania ostrości
Wybierz AF , aby korzystać z autofokusa, lub M , aby ustawiać ostrość ręcznie.
Wybierak trybu ustawiania ostrości 97
Przycisk trybu AF
Wybierz tryb autofokusa i tryb pola AF. Tryb AF określa, w jaki sposób aparat ustawia ostrość w trybie autofokusa, a tryb pola
AF określa, jak aparat wybiera pole AF dla autofokusa.
Wybieranie trybu AF
Przytrzymaj przycisk trybu AF i obracaj głównym pokrętłem sterującym. Dostępne opcje różnią się w zależności od ustawień aparatu.
98 Przycisk trybu AF
❚❚
Fotografowanie przez wizjer
Podczas fotografowania przez wizjer wybrany tryb AF jest wyświetlony na górnym wyświetlaczu LCD i w wizjerze.
AF-S
[ Pojedynczy
AF ]
AF-C [
Opcja
Ciągły AF ]
Opis
Używaj do nieruchomych obiektów. Ostrość jest zablokowana, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.
Do ruchomych obiektów. Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły w reakcji na zmiany odległości od obiektu, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.
Przycisk trybu AF 99
❚❚
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo i filmowanie
Podczas fotografowania w trybie podglądu na żywo i filmowania, wybrany tryb AF jest wyświetlony na monitorze.
AF-S
[ Pojedynczy
AF ]
AF-F
Opcja
[ Tryb ciągłego AF ]
Opis
Używaj do nieruchomych obiektów. Ostrość jest zablokowana, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.
Do ruchomych obiektów. Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły w reakcji na zmiany odległości od obiektu, do momentu wciśnięcia spustu migawki do połowy. Ostrość jest zablokowana, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.
100 Przycisk trybu AF
Wybór trybu pola AF
Przytrzymaj przycisk trybu AF i obracaj przednim pokrętłem sterującym. Dostępne opcje różnią się w zależności od trybu AF.
Przycisk trybu AF 101
❚❚
Fotografowanie przez wizjer
Wybrany tryb pola AF jest wyświetlony na górnym wyświetlaczu
LCD i w wizjerze podczas fotografowania przez wizjer.
[
[
Opcja
[ Jednopolowy AF ]
AF z dyn. wyb. pola (9 pkt) ]/
[ AF z dyn. wyb. pola (25 pkt) ]/
[ AF z dyn. wyb. pola (49 pkt) ]/
[ AF z dyn. wyb. pola (105 pkt)]
Śledzenie 3D ]
Opis
•
Aparat ustawia ostrość na pole wybrane przez użytkownika.
Używaj do nieruchomych obiektów.
Aparat ustawia ostrość na pole wybrane przez użytkownika. Jeśli obiekt na chwilę opuści wybrane pole, aparat ustawi ostrość na podstawie informacji z sąsiednich pól AF. AF z dynamicznym wyborem pola jest dostępny, gdy AF-C jest wybrane jako tryb
• autofokusa.
Wybieraj do obiektów poruszających się w sposób nieprzewidywalny. Im większa jest liczba pól AF, tym szerszy obszar jest używany do ustawiania ostrości.
Użytkownik wybiera pole AF. Gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy, aparat będzie śledził
• obiekty, które opuszczą wybrane pole AF i wybierze nowe pole AF w razie potrzeby. Śledzenie 3D jest dostępne, gdy AF-C jest wybrane jako tryb autofokusa.
Używaj do obiektów poruszających się chaotycznie z boku na bok.
102 Przycisk trybu AF
[
Opcja
[ Wybór pola AF z grupy ]/
[ Wybór pola AF z grupy (C1) ]/
[ Wybór pola AF z grupy (C2) ]
Automatyczny wybór pola AF ]
Opis
•
•
Aparat ustawia ostrość za pomocą grupy pól AF wybranych przez użytkownika.
Wybierz do szybkiego fotografowania bez regulacji ustawień, fotografowania ruchomych obiektów i innych obiektów trudnych do sfotografowania z użyciem trybu [ Jednopolowy
AF ].
Użyj [ Wybór pola AF z grupy (C1) ] i [ Wybór pola
AF z grupy (C2) ] do utworzenia osobistych grup, w których liczbę pól AF w obu wymiarach można wybrać za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
Z tej funkcji można skorzystać, na przykład, jeśli rozmiar i kształt obszaru używanego do ustawiania ostrości można określić z wyprzedzeniem ze znaczną dokładnością.
Aparat automatycznie wykrywa obiekt i wybiera pole AF. Jeśli aparat wykryje twarz, przydzieli priorytet obiektowi portretowemu.
Przycisk trybu AF 103
•
A Osobiste grupy ustawiania ostrości: [Wybór pola AF z grupy
(C1)]/[Wybór pola AF z grupy (C2)]
Gdy wyróżnione jest [ Wybór pola AF z grupy (C1) ] lub [ Wybór pola AF z grupy (C2) ], można dostosować szerokość osobistej grupy ustawiania ostrości, przytrzymując przycisk trybu AF i naciskając 4 lub 2 . Naciskaj
1 lub 3 , aby wybrać wysokość. Wysokość i szerokość są wyświetlone na górnym wyświetlaczu LCD.
1 Szerokość (liczba pól AF)
2 Wysokość (liczba pól AF)
• Jeśli podczas wybierania liczby pól AF pozostawi się oko przyłożone do wizjera, można uzyskać podgląd kształtu wybranej osobistej grupy ustawiania ostrości.
• Liczbę pól AF można również wybrać za pomocą ustawienia osobistego a10 [ Własne grupowania (C1/C2) ].
104 Przycisk trybu AF
❚❚
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo/ nagrywanie filmów
Wybrany tryb pola AF jest wyświetlony na monitorze podczas fotografowania w trybie podglądu na żywo i filmowania.
!
5
6 n
[
[
Opcja
[ AF z priorytet. ostr. twarzy ]
Szerokie pole AF ]
Normalne pole AF ]
[ AF ze śledzeniem obiektu ]
Opis
Aparat automatycznie wykrywa obiekty portretowe i ustawia na nie ostrość. Wybrany obiekt jest oznaczony żółtą ramką. Jeśli aparat wykryje wiele twarzy (maksymalnie 16), można
• wybrać obiekt za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
Używaj do portretów.
Tak, jak w przypadku [ Normalne pole AF ], z tą różnicą, że aparat ustawia ostrość na szerszy obszar.
Aparat ustawia ostrość na pole wybrane przez użytkownika.
Ustaw pole AF na wybrany obiekt i naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego. Pole AF będzie podążać za wybranym obiektem poruszającym się przez kadr. Aby zakończyć śledzenie, naciśnij
• środek wybieraka wielofunkcyjnego ponownie.
Używaj, aby ostrość podążała za wybranym obiektem.
Przycisk trybu AF 105
❚❚
Ręczny wybór pola AF
Gdy opcja inna niż [ Automatyczny wybór pola AF ], [ AF z priorytet. ostr. twarzy ] lub [ AF ze śledzeniem obiektu ] jest wybrana dla trybu pola AF, można wybrać pole AF ręcznie. Naciskaj wybierak wielofunkcyjny do góry, w dół, w lewo lub w prawo ( 1342 ) lub na ukos, aby wybrać pole AF.
A Blokowanie wyboru pola AF
Wybór pola AF można zablokować, obracając blokadę wybieraka pól
AF w położenie „ L ”. Możliwość wyboru pola AF można przywrócić, obracając blokadę w położenie I .
106 Przycisk trybu AF
Przycisk AF-ON
Przycisku AF-ON można używać do ustawiania ostrości w trybie autofokusa.
• Można wybrać funkcję przypisaną do przycisku AF-ON . Użyj ustawień osobistych f3 [ Osobiste sterowanie ] i g2 [ Osobiste sterowanie ] w menu ustawień osobistych do wybrania funkcji pełnionych przez przycisk, odpowiednio, podczas fotografowania i nagrywania filmów.
A Przycisk AF-ON do fotografowania w orientacji pionowej
Przycisk AF-ON pełni tę samą funkcję, ale można go używać tylko wtedy, gdy blokada spustu migawki do fotografowania w orientacji pionowej jest odblokowana.
Przycisk AF-ON 107
Przycisk
I
Wybierz tryb ekspozycji.
Wybieranie trybu ekspozycji
Przytrzymaj przycisk I i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
P
S
A
M
Tryb
Automatyka programowa
Opis
Aparat ustawia czas otwarcia migawki i przysłonę w celu uzyskania optymalnej ekspozycji.
Automatyka z preselekcją czasu
Użytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat dobiera przysłonę w celu uzyskania najlepszych rezultatów.
Automatyka z preselekcją przysłony
Użytkownik wybiera przysłonę, a aparat dobiera czas otwarcia migawki w celu uzyskania najlepszych rezultatów.
Tryb manualny
Użytkownik ustawia zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę. Ustaw czas otwarcia migawki na „czas B” lub „czas”, aby uzyskać długi czas naświetlania.
108 Przycisk I
Pokrętło trybu wyzwalania migawki i przycisk
S
Obróć pokrętło trybu wyzwalania migawki, aby wybrać czynność wykonywaną w momencie wyzwolenia migawki.
Wybór trybu wyzwalania migawki
Wciśnij przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu wyzwalania migawki na górze aparatu i obróć pokrętło trybu wyzwalania migawki.
S
C L
Tryb
Pojedyncze zdjęcie
Seryjne wolne
C H Seryjne szybkie
Opis
Aparat robi jedno zdjęcie po każdym naciśnięciu spustu migawki.
Aparat robi zdjęcia z wybraną szybkością rejestracji, gdy spust migawki jest wciśnięty.
Liczbę klatek rejestrowaną na sekundę można wybrać z zakresu od 1 do 10 kl./s.
Aparat robi zdjęcia z wybraną szybkością rejestracji, gdy spust migawki jest wciśnięty.
Liczbę klatek rejestrowaną na sekundę można wybrać z zakresu od 10 do 14 kl./s.
Pokrętło trybu wyzwalania migawki i przycisk S 109
Q
Tryb
Ciche wyzwalanie migawki
Opis
Rób zdjęcia ciszej niż w trybie pojedynczych zdjęć. Obsługiwane jest również wykonywanie zdjęć seryjnych z szybkością od
1 do 5 kl./s.
E Samowyzwalacz Rób zdjęcia z użyciem samowyzwalacza.
M UP
Podnoszenie lustra
Lustro zostaje podniesione przed zrobieniem zdjęcia, aby zminimalizować rozmycie spowodowane drganiem aparatu.
S
Szybki wybór trybu wyzwalania migawki
Tryb wyzwalania migawki można wybrać, przytrzymując przycisk S i obracając głównym pokrętłem sterującym.
110 Pokrętło trybu wyzwalania migawki i przycisk S
Przycisk
Y
Użyj przycisku Y , aby wybrać sposób pomiaru światła przez aparat podczas ustawiania ekspozycji.
Wybór opcji pomiaru ekspozycji
Przytrzymaj przycisk Y i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
L
[ Pomiar matrycowy ]
M
Opcja
[ Pomiar centralnie ważony ]
Opis
Pomiar matrycowy jest dostosowany do szerokiego zakresu fotografowanych obiektów. Ten typ pomiaru zapewnia uzyskanie naturalnie wyglądających rezultatów.
Aparat przypisuje największą wagę do środka kadru. Tego typu pomiaru można stosować np. z obiektami, które dominują na kompozycji.
Przycisk Y 111
N
Opcja
[ Pomiar punktowy ] t
[ Pom.chr.jas.
obsz.przed prześw.
]
Opis
Aparat przeprowadza pomiar w kole o średnicy
4 mm (około 1,5% kadru). Używaj na przykład do pomiaru określonego obszaru kadru, gdy fotografowany obiekt jest oświetlony od tyłu lub zawiera silnie kontrastujące ze sobą obszary.
Aparat przypisuje największą wagę do obszarów prześwietlonych. Używaj tej opcji, aby ograniczyć utratę szczegółów w oświetlonych obszarach kadru, np. podczas fotografowania oświetlonych punktowo wykonawców na scenie.
112 Przycisk Y
Przycisk BKT
Użyj przycisku BKT do wybrania kroku braketingu i liczby zdjęć w programie braketingu. Braketing służy do różnicowania ekspozycji, mocy lampy błyskowej, balansu bieli lub działania aktywnej funkcji D-Lighting (ADL) w serii zdjęć.
• Funkcję przycisku BKT można wybrać za pomocą ustawienia osobistego f3 [ Osobiste sterowanie ].
Przycisk BKT 113
Przycisk
S
(
Q
) B
Używaj przycisku S ( Q ) do regulacji czułości aparatu na światło (czułości ISO). Im wyższa czułość ISO, tym mniej światła potrzeba do wykonania ekspozycji, co pozwala na krótsze czasy otwarcia migawki lub mniejsze otwory przysłony. Istnieje również możliwość włączenia automatycznego doboru ISO.
Funkcja ta automatycznie dostosowuje czułość, jeśli osiągnięcie optymalnej ekspozycji z użyciem ustawienia wybranego przez użytkownika jest niemożliwe.
Regulacja czułości ISO
Przytrzymaj przycisk S ( Q ) i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
Wybierz spośród wartości od ISO 100 do 102400. Dostępne są również ustawienia o około 0,3 do 1 EV poniżej ISO 100 i o około
0,3 do 5 EV powyżej ISO 102400.
114 Przycisk S ( Q ) B
D Wysokie czułości ISO
Im wyższa czułość ISO, tym mniej światła potrzeba do wykonania ekspozycji, co pozwala na robienie zdjęć przy słabym oświetleniu i zapobieganie rozmyciu, gdy obiekt jest w ruchu. Zwróć jednak uwagę, że im wyższa czułość, tym bardziej prawdopodobne jest, że na zdjęciu pojawią się „szumy” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły lub linii.
Przycisk S ( Q ) B 115
Włączanie automatycznego doboru ISO
Przytrzymaj przycisk S ( Q ) i obracaj przednim pokrętłem sterującym, aby wybrać, czy aparat automatycznie dostosuje czułość ISO, jeśli żądanej ekspozycji nie będzie można uzyskać z użyciem wartości wybranej przez użytkownika.
• Gdy automatyczny dobór ISO jest włączony, wskaźniki ISO
AUTO są widoczne na górnym wyświetlaczu LCD i w wizjerze.
Gdy te wskaźniki świecą (nie migają), zdjęcia będą robione z czułością wybraną dla [ Czułość ISO ]. Jeśli czułość została zmieniona w stosunku do wartości wybranej przez użytkownika, wskaźniki ISO AUTO migają i zmieniona wartość jest wyświetlona na wyświetlaczach.
A Maksymalna czułość
Można wybrać górny limit automatycznego doboru ISO, aby zapobiec zbyt dużemu zwiększaniu czułości ISO. Maksymalną czułość ISO można wybrać za pomocą elementu [ Ustawienia czułości ISO ] >
[ Automatyczny dobór ISO ] > [ Maksymalna czułość ] w menu fotografowania.
116 Przycisk S ( Q ) B
Przycisk
E
Używaj przycisku E (kompensacja ekspozycji) do zmiany ekspozycji w stosunku do wartości proponowanej przez aparat.
Kompensacji ekspozycji można używać do rozjaśniania lub przyciemniania zdjęć.
−1 EV Brak kompensacji ekspozycji
+1 EV
Regulacja kompensacji ekspozycji
Przytrzymaj przycisk E i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
• Wyższe wartości powodują rozjaśnienie obiektu, a niższe jego przyciemnienie.
• Normalną ekspozycję można przywrócić, ustawiając kompensację ekspozycji na ±0,0. Kompensacja ekspozycji nie jest zerowana po wyłączeniu aparatu.
Przycisk E 117
Przycisk
T
Przycisk T służy do regulacji jakości zdjęć i wyboru wielkości zdjęć JPEG.
Regulacja jakości zdjęć
Przytrzymaj przycisk T i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
Opcja Opis
[
[
[
[
[
[ NEF (RAW) + JPEG fine c ] Rejestruj dwie kopie każdego zdjęcia:
NEF (RAW) + JPEG fine
NEF (RAW) + JPEG normal
NEF (RAW) + JPEG normal ] c ]
]
NEF (RAW) + JPEG basic
NEF (RAW) + JPEG basic ] c ] zdjęcie w formacie NEF (RAW) i jego kopię w formacie JPEG. W przypadku kopii JPEG można wybrać opcję z priorytetem jakości zdjęcia lub priorytetem wielkości pliku.
Opcje z gwiazdką („ c ”) przydzielają priorytet jakości zdjęcia, a opcje bez gwiazdki („ c ”) przydzielają priorytet wielkości pliku.
[ NEF (RAW) ] Rejestruj zdjęcia w formacie NEF (RAW).
118 Przycisk T
Opcja
[ JPEG fine c ]
[ JPEG fine ]
[ JPEG normal c ]
[ JPEG normal ]
[ JPEG basic c ]
[ JPEG basic ]
Opis
Rejestruj zdjęcia w formacie JPEG. Jakość zdjęcia wzrasta wraz ze zwiększaniem jakości od „basic”, przez „normal”, po
„fine”. Opcje z gwiazdką („ c ”) przydzielają priorytet jakości zdjęcia, a opcje bez gwiazdki („ c ”) przydzielają priorytet wielkości pliku.
•
•
A Zapisywanie w dwóch formatach
Jeśli wybrana jest opcja [ RAW gniaz. 1 – JPEG gniaz. 2 ] dla [ Rola karty w gnieździe 2 ] w menu fotografowania podczas robienia zdjęć z opcją
NEF (RAW) + JPEG wybraną dla jakości zdjęcia, kopie w formacie NEF
(RAW) będą zapisywane na karcie w gnieździe 1, a kopie w formacie
JPEG na karcie w gnieździe 2.
Jeśli wybrana jest opcja JPEG dla jakości zdjęcia i [ JPEG gniaz. 1 – JPEG gniaz. 2 ] jest wybrane dla [ Rola karty w gnieździe 2 ], aparat zapisze dwie kopie każdego zdjęcia, po jednej na każdej z kart pamięci i każdą z inną wielkością.
Przycisk T 119
Wybór wielkości zdjęcia
Przytrzymaj przycisk trybu T i obracaj przednim pokrętłem sterującym.
• Dokonaj wyboru spośród [ Duża ], [ Średnia ] i [ Mała ]. Wybrana opcja ma zastosowanie do zdjęć JPEG. Fizyczne wymiary zdjęć w pikselach różnią się w zależności od obszaru zdjęcia.
Obszar zdjęcia
[ FX (36×24) ]
[ 1,2× (30×20) ]
[ DX (24×16) ]
[ 5:4 (30×24) ]
[ 1:1 (24×24) ]
[ 16:9 (36×20) ]
[Duża]
5568×3712
4640×3088
3648×2432
4640×3712
3712×3712
5568×3128
Wielkość zdjęcia
[Średnia]
4176×2784
3472×2312
2736×1824
3472×2784
2784×2784
4176×2344
[Mała]
2784×1856
2320×1544
1824×1216
2320×1856
1856×1856
2784×1560
• Wielkość zdjęć w formacie NEF (RAW) można wybrać za pomocą elementu [ Wielkość zdjęcia ] > [ NEF (RAW) ] w menu fotografowania.
120 Przycisk T
Przycisk
U
Przycisku U można używać do regulacji balansu bieli. Balans bieli zapewnia naturalne kolory w połączeniu ze źródłami światła o różnych odcieniach.
Regulacja balansu bieli
Przytrzymaj przycisk U i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
Ewentualne opcje dla wybranego ustawienia można wybrać, przytrzymując przycisk U i obracając przednim pokrętłem sterującym.
Przycisk U 121
v
D
H [
[
[ Autom. dla naturaln. oświetl.
]
Opcja
Automatyczny ]
Światło słoneczne ]
Opis
Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania optymalnych rezultatów w przypadku większości źródeł światła.
v ciepłe kolory) v
0
1
[
[
Zach. biel (zred.
Zachowaj ogólny nastrój ]
]
Wyeliminuj ciepłą dominantę barwną powodowaną przez światło żarowe.
Częściowo zachowaj ciepłą dominantę barwną powodowaną przez światło żarowe.
v 2 [ Zach. ciepłe barwy światła ]
Zachowaj ciepłą dominantę barwną powodowaną przez światło żarowe.
W przypadku użycia w świetle naturalnym zamiast [ Automatyczny ], ta opcja zapewnia uzyskanie kolorów bardziej zbliżonych do postrzeganych gołym okiem.
Używaj do obiektów oświetlonych światłem słonecznym.
G
M
J
[
[
[
Pochmurno
Cień ]
]
Światło żarowe ]
Używaj w świetle dziennym, gdy niebo jest zachmurzone.
Używaj w świetle dziennym, gdy fotografowane obiekty są w cieniu.
Używaj przy oświetleniu żarowym.
122 Przycisk U
Opcja
I [ Światło jarzeniowe ]
[ Lampy sodowe ]
[ Ciepłe białe jarzeniowe ]
[ Białe jarzeniowe ]
[ Zimne białe jarzeniowe ]
[ Białe dzienne jarzeniowe ]
[ Dzienne jarzeniowe ]
[ Rtęciowe wysokie temperatury ]
Opis
Używaj przy oświetleniu jarzeniowym.
Wybierz typ żarówki w zależności od źródła światła.
N
K
[
[
Lampa błyskowa
L
Wybór temperatury barwowej
[
]
]
Pomiar manualny ]
Używaj do fotografowania z lampą błyskową.
Bezpośrednio wybierz temperaturę barwową.
Zmierz balans bieli dla obiektu lub źródła światła lub skopiuj balans bieli z istniejącego zdjęcia.
Przycisk U 123
•
•
•
A Precyzyjna regulacja balansu bieli
•
Aby precyzyjnie dostosować balans bieli, użyj wybieraka wielofunkcyjnego, przytrzymując przycisk U .
Jeśli wybrana jest opcja inna niż [ Wybór temperatury barwowej ] lub
[ Pomiar manualny ], można precyzyjnie dostosować balans bieli na osi kolorów bursztynowy-niebieski, naciskając 4 lub 2 , a na osi kolorów zielony-magneta, naciskając 1 lub 3 .
Jeśli wybrane jest [ Wybór temperatury barwowej ], możesz naciskać 4 lub 2 , aby wyróżnić cyfrę. Naciskaj 1 lub 3 , aby zmienić wartość.
Zwolnij przycisk U , aby powrócić do trybu fotografowania.
Przy ustawieniach innych niż 0 na tylnym wyświetlaczu LCD pojawia się gwiazdka („ U ”).
• Aby wyświetlić bieżącą wartość, naciśnij przycisk U podczas wyświetlania informacji zdjęciowych.
124 Przycisk U
Przycisk
g
(
h
/
Q
)
Używaj przycisku g ( h / Q ) do wybierania opcji przetwarzania obrazu („Picture Control”) dla nowych zdjęć w zależności od scenerii lub swoich zamierzeń twórczych.
Wybór ustawienia funkcji Picture Control
Naciśnięcie przycisku g ( h / Q ) powoduje wyświetlenie opcji Picture
Control. Wyróżnij opcję za pomocą 4 lub 2 i naciśnij J , aby ją wybrać.
n
Q [
[
Opcja
Automatycznie
Standardowe ]
]
Opis
Aparat automatycznie dostosowuje odcienia i zabarwienie w oparciu o ustawienie [ Standardowe ] funkcji
Picture Control.
Standardowe przetwarzanie na rzecz zrównoważonych rezultatów. Zalecane do większości sytuacji.
R
S [
[ Neutralne
Żywe ]
]
Minimalne przetwarzanie zapewniające naturalne rezultaty. Wybierz do zdjęć, które będą później przetwarzane lub retuszowane.
Zdjęcia zostają ulepszone w celu uzyskania żywego efektu odbitki. Wybieraj do zdjęć, na których barwy podstawowe mają być uwydatnione.
T [ Monochromatyczne ] Rób zdjęcia monochromatyczne.
Przycisk g ( h / Q ) 125
o p q [
[
[
Opcja
Portret ]
Krajobraz ]
Równomierne ] l 01
- l 20
Creative Picture
Control
(Kreatywne ustawienia Picture
Control)
Opis
Gładka cera na rzecz naturalnie wyglądających portretów.
Uzyskaj żywe zdjęcia krajobrazów i miejskich panoram.
Szczegóły zostają zachowane w szerokim zakresie tonalnym, od obszarów prześwietlonych po zacienione. Wybierz do zdjęć, które będą później intensywnie przetwarzane lub retuszowane.
Kreatywne ustawienia funkcji Picture
Control oferują unikalne kombinacje odcienia, zabarwienia, nasycenia i innych ustawień specjalnie dostosowane w celu uzyskania określonych efektów. Dokonaj wyboru spośród 20 opcji, w tym [ Sen ] i [ Poranek ].
126 Przycisk g ( h / Q )
❚❚
Modyfikacja ustawień Picture Control
Aby zmodyfikować ustawienia Picture
•
Control, wyróżnij Picture Control i naciśnij 3 .
Naciskaj 1 lub 3 , aby wyróżnić ustawienia. Naciskaj 4 lub 2 , aby wybierać wartość co 1, lub obracaj przednim pokrętłem sterującym, aby wybierać wartość co
0,25.
• Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego ustawienia funkcji Picture Control.
• Domyślne ustawienia można przywrócić, naciskając przycisk O
( Q ).
• Naciśnij J , aby zapisać zmiany.
• Ustawienia Picture Control zmodyfikowane w stosunku do ustawień domyślnych są oznaczone gwiazdką („ U ”).
Przycisk g ( h / Q ) 127
❚❚
Ustawienia Picture Control
[
Opcja
Poziom efektu
[ Wyostrz. środk. zakresu ]
]
Opis
Stłum lub spotęguj efekt kreatywnego ustawienia
Picture Control.
[ Szybkie wyostrzenie ]
Szybko dostosuj poziomy wartości w celu uzyskania zrównoważonych ustawień dla [ Wyostrzanie ],
[ Wyostrz. środk. zakresu ] i [ Przejrzystość ].
Parametry te można również regulować oddzielnie.
[ Wyostrzanie ] Reguluj ostrość szczegółów i konturów.
[
Dostosuj ostrość wzorów i linii w zakresie od
Wyostrzanie ] do [ Przejrzystość ].
[
[
[
[
[ Przejrzystość
Kontrast
Jasność ]
]
Nasycenie
Odcień ]
]
]
Dostosuj ogólną ostrość i ostrość grubszych konturów, bez wpływania na jasność lub zakres dynamiczny.
Dostosuj kontrast.
Zwiększ lub zmniejsz jasność bez utraty szczegółów w obszarach oświetlonych lub zacienionych.
Reguluj żywość barw.
Dostosuj odcień.
[ Efekty filtrów ]
[ Zabarwienie ]
Symuluj efekt filtrów barwnych na zdjęciach monochromatycznych.
Wybierz zabarwienie używane na zdjęciach monochromatycznych. Naciśnięcie 2 , kiedy wybrana jest opcja inna niż [ B&W ] (czarno-białe) powoduje wyświetlenie opcji nasycenia.
[ Zabarwienie ]
(Creative Picture
Control)
Wybierz odcień koloru używanego do funkcji
Creative Picture Control.
128 Przycisk g ( h / Q )
D Wskaźnik j
Wskaźnik j pod wartością wyświetloną w menu ustawień Picture Control oznacza poprzednią wartość ustawienia.
•
•
D [A] (Automatycznie)
Wybranie opcji [ A ] (automatycznie) dostępnej dla niektórych ustawień pozwala aparatowi na automatyczne dostosowanie ustawienia.
Rezultaty różnią się w zależności od ekspozycji i pozycji obiektu w kadrze.
D [Efekty filtrów]
Wybierz jedną z następujących opcji dla [ Efekty filtrów ]:
Opcja
[ Y ] (żółty) *
[ O ] (pomarańczowy) *
[ R ] (czerwony) *
[ G ] (zielony) *
Opis
Te opcje zwiększają kontrast i mogą być używane do zmniejszania jasności nieba na zdjęciach krajobrazowych. Pomarańczowy [ O ] daje większy kontrast od żółtego [ Y ], a czerwony
[ R ] daje większy kontrast od pomarańczowego.
Zielony powoduje złagodzenie odcieni skóry.
Używaj do portretów i podobnych zdjęć.
* Nazwy w nawiasach to nazwy odpowiednich filtrów barwnych innych firm do fotografii czarno-białej.
Przycisk g ( h / Q ) 129
A Ustawienie [Automatycznie] Picture Control
Ustawienia można regulować w zakresie od
[ A−2 ] do [ A+2 ].
A Ochrona zdjęć przed usunięciem
Podczas odtwarzania przycisku g ( h / Q ) można użyć do ochrony zdjęć. Ochrona zdjęć pomaga zapobiegać ich przypadkowemu usunięciu.
A Wyświetlanie pomocy
Naciśnij przycisk g ( h / Q ), aby wyświetlić pomoc dla bieżącego
elementu, jeśli jest dostępna ( 0 87).
130 Przycisk g ( h / Q )
Przycisk
W
(
N
)
Podczas fotografowania przycisku W ( N ) można używać do wybierania trybu lampy błyskowej oraz regulacji kompensacji błysku dla opcjonalnych lamp błyskowych. Tryb lampy błyskowej określa efekt generowany przez lampę błyskową, a kompensacja błysku określa moc błysku.
Wybór trybu lampy błyskowej
Przytrzymaj przycisk W ( N ) i obracaj głównym pokrętłem sterującym.
Opcja
[ Błysk wypełniający ]
(synchronizacja na przednią kurtynkę migawki)
[ Redukcja ef. czerw. oczu ]
(redukcja efektu czerwonych oczu)
[ Synchron. z długimi czas. eksp.
]
(synchronizacja z długimi czasami ekspozycji)
Opis
Ten tryb jest zalecany w większości sytuacji.
Lampa błyskowa emituje błysk przed zrobieniem zdjęcia, redukując efekt
„czerwonych oczu”.
Tak, jak w przypadku „błysku wypełniającego” z tą różnicą, że długie czasy otwarcia migawki służą do uchwycenia oświetlenia tła w nocy lub przy słabym świetle.
Przycisk W ( N ) 131
Opcja
[ Syn. z dł. czas. eks. i red. cz. oczu ]
(redukcja efektu czerwonych oczu z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji)
Opis
Tak, jak w przypadku „redukcji efektu czerwonych oczu”, z tą różnicą, że długie czasy otwarcia migawki służą do uchwycenia oświetlenia tła w nocy lub przy słabym świetle.
[ Synchr. na tylną kurtynkę mig.
]
(synchronizacja na tylną kurtynkę migawki)
Lampa błyskowa emituje błysk tuż przed zamknięciem migawki.
s [ Błysk wyłączony ] Lampa błyskowa nie emituje błysku.
132 Przycisk W ( N )
Regulacja kompensacji błysku
Przytrzymaj przycisk trybu W ( N ) i obracaj przednim pokrętłem sterującym.
• Wybierz wartości dodatnie, aby uzyskać jaśniejsze oświetlenie, lub wartości ujemne, aby dopilnować, by obiekt nie został oświetlony zbyt jasno.
• Normalną moc błysku można przywrócić, ustawiając kompensację błysku na ±0.0. Kompensacja błysku nie jest zerowana po wyłączeniu aparatu.
Przycisk W ( N ) 133
Przycisk Pv
Naciśnięcie przycisku Pv podczas fotografowania przez wizjer otwiera przysłonę na aktualnie ustawioną wartość, pozwalając na korzystanie z podglądu głębi ostrości, tak długo, jak przycisk pozostaje wciśnięty.
• Opcjonalne lampy błyskowe zgodne z kreatywnym systemem oświetlenia firmy Nikon (CLS) wyemitują błysk modelujący.
Błysk modelujący można wyłączyć, wybierając [ Wyłącz ] dla ustawienia osobistego e6 [ Błysk modelujący ].
• Można wybrać funkcję przypisaną do przycisku Pv . Użyj ustawień osobistych f3 [ Osobiste sterowanie ] i g2 [ Osobiste sterowanie ] w menu ustawień osobistych do wybrania funkcji pełnionych przez przycisk, odpowiednio, podczas fotografowania i filmowania.
134 Przycisk Pv
Przyciski Fn1, Fn2, Fn3 (
C
) i Fn (do fotografowania w orientacji pionowej)
Użyj przycisku Fn1 , Fn2 , Fn3 ( C ) lub przycisku Fn do fotografowania w orientacji pionowej, aby uzyskać szybki dostęp do wybranych ustawień.
• Przypisane ustawienie można dostosować, przytrzymując powiązany przycisk i obracając pokrętłami sterującymi.
W niektórych przypadkach ustawienia regulować można za pomocą zarówno głównego, jak i pomocniczego pokrętła sterującego.
• Użyj ustawień osobistych f3 [ Osobiste sterowanie ] i g2
[ Osobiste sterowanie ] w menu ustawień osobistych do wybrania funkcji pełnionych przez te przyciski, odpowiednio, podczas fotografowania i nagrywania filmów.
Przyciski Fn1, Fn2, Fn3 ( C ) i Fn (do fotografowania w orientacji pionowej) 135
Rozwiązywanie problemów
Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta
Możesz być w stanie rozwiązać wszelkie problemy z aparatem, postępując zgodnie z poniższą procedurą. Sprawdź tę listę przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
KROK
1
Sprawdź typowe problemy wymienione w następujących rozdziałach:
• „Problemy i rozwiązania” (
•
„Powiadomienia i komunikaty o błędzie” ( 0 150)
KROK
2
Wyłącz aparat i wyjmij akumulator, po czym odczekaj około minutę, włóż akumulator ponownie i włącz aparat.
D Aparat może nadal zapisywać dane na kartę pamięci po zakończeniu fotografowania. Odczekaj co najmniej minutę przed wyjęciem akumulatora.
KROK
3
Przeszukaj witryny internetowe firmy Nikon.
• Aby uzyskać informacje na temat wsparcia oraz odpowiedzi
• na najczęściej zadawane pytania, odwiedź witrynę internetową dla swojego kraju lub regionu (
Aby pobrać najnowsze oprogramowanie sprzętowe do swojego aparatu, wejdź na stronę: https://downloadcenter.nikonimglib.com/
KROK
4
Skonsultuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
136 Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta
•
•
D Przywracanie ustawień domyślnych
W zależności od bieżących ustawień, niektóre elementy menu i inne funkcje mogą być niedostępne. Aby uzyskać dostęp do elementów menu, które są szare lub funkcji, które są inaczej niedostępne, spróbuj przywrócić ustawienia domyślne za pomocą opcji [ Resetuj wszystkie ustawienia ] w menu ustawień.
Zwróć jednak uwagę, że profile sieci bezprzewodowej, informacje o prawach autorskich i inne wpisy utworzone przez użytkownika również zostaną zresetowane. Po przywróceniu ustawień domyślnych odzyskanie tych ustawień jest niemożliwe.
Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta 137
Problemy i rozwiązania
Rozwiązania niektórych typowych problemów są wymienione poniżej.
Akumulator/Wyświetlacz
● Aparat jest włączony, ale nie reaguje:
•
•
• Poczekaj na zakończenie zapisywania i innych czynności.
Jeśli problem nie ustępuje, wyłącz aparat.
Jeśli aparat nie daje się wyłączyć, wyjmij akumulator i włóż go
• ponownie.
Jeśli używasz zasilacza sieciowego, odłącz go i podłącz ponownie.
- Wszelkie aktualnie zapisywane dane zostaną utracone.
- Wyjęcie lub odłączenie źródła zasilania nie ma wpływu na dane, które już zostały zapisane.
● Obraz w wizjerze jest nieostry:
• Obracaj pokrętłem korekcji dioptrażu, aby dostosować ostrość
• wizjera.
Jeśli dostosowanie ostrości wizjera nie rozwiąże problemu, ustaw tryb autofokusa na AF-S i ustaw tryb pola AF na [ Jednopolowy AF ].
Następnie wybierz środkowe pole AF, wybierz silnie kontrastujący
• obiekt i ustaw ostrość za pomocą autofokusa. Po ustawieniu ostrości aparatem, użyj pokrętła korekcji dioptrażu, aby obiekt był idealnie ostry w wizjerze.
W razie potrzeby ostrość wizjera można dodatkowo regulować za pomocą opcjonalnych soczewek korekcyjnych.
138 Problemy i rozwiązania
● Wizjer jest ciemny:
Czy akumulator jest naładowany? Wizjer może się przyciemnić, jeśli akumulator jest rozładowany lub nie jest włożony do aparatu (
● Ekran wizjera, wyświetlacza LCD lub monitora wyłącza się bez ostrzeżenia:
Wybierz dłuższe wartości opóźnienia dla ustawienia osobistego c2
[ Czas czuwania ] lub c4 [ Czas wyłączenia monitora ].
● Ekran wyświetlacza LCD lub wizjera jest ściemniony i nie reaguje:
Czas reakcji i jasność tych ekranów różni się w zależności od temperatury.
● W wizjerze widoczne są wzory:
Wyświetlacz wizjera może zmienić kolor na czerwony po wyróżnieniu pola AF, ale to normalne zjawisko dla tego typu wizjera i nie oznacza usterki.
Problemy i rozwiązania 139
Fotografowanie
● Aparat włącza się powoli:
Jeśli karta pamięci zawiera dużą liczbę plików lub folderów, wyszukanie plików wymaga więcej czasu.
● Wyzwolenie migawki jest niemożliwe:
• Czy włożona jest karta pamięci, a jeśli tak, czy jest na niej wolne miejsce?
• Kiedy podłączony jest obiektyw z procesorem typu innego niż G lub
E, wyzwolenie migawki jest niemożliwe, jeśli pierścień przysłony nie jest zablokowany na minimalnym otworze przysłony (najwyższej liczbie przysłony). Jeśli B jest wyświetlone na górnym wyświetlaczu LCD, wybierz [ Pierścień przysłony ] dla ustawienia osobistego f6 [ Dostos. pokręteł sterow.
] > [ Ustawienie
•
• przysłony ] i dostosuj przysłonę za pomocą pierścienia przysłony obiektywu.
Jeśli wybrano tryb S po wybraniu czasu otwarcia migawki A
(Czas B) lub % (Czas) w trybie M , wybierz inny czas otwarcia migawki.
Czy [ Spust zablokowany ] jest wybrane dla [ Puste gniazdo, blok. spustu ] w menu ustawień?
● Aparat reaguje powoli na spust migawki:
Wybierz [ Wyłącz ] dla ustawienia osobistego d5 [ Tryb opóźnienia ekspozycji ].
● Zdjęcia seryjne są niedostępne:
Zdjęć seryjnych nie można wykonywać w połączeniu z HDR.
140 Problemy i rozwiązania
● Zdjęcia są nieostre:
• Czy aparat pracuje w trybie ręcznego ustawiania ostrości? Aby
• włączyć autofokus, obróć wybierak trybu ustawiania ostrości w położenie AF .
Autofokus nie działa dobrze w następujących warunkach. W takich przypadkach użyj ręcznego ustawiania ostrości lub blokady ostrości.
Autofokus nie działa dobrze, jeśli: kontrast między obiektem a tłem jest niewielki lub go wcale nie ma, pole AF zawiera obiekty w różnych odległościach od aparatu, obiekt jest zdominowany przez regularne wzory geometryczne, pole AF zawiera obszary o silnie kontrastującej jasności, obiekty w tle wydają się większe niż obiekt lub obiekt zawiera wiele drobnych szczegółów.
● Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany:
• Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany, gdy aparat ustawia ostrość z AF-C wybranym jako tryb autofokusa.
• Wybierz opcję inną niż [ Wyłącz ] dla [ Opcje sygnału dźwiękowego ] > [ Sygnał dźwiękowy włącz/wyłącz ] w menu ustawień.
● Pełny zakres czasu otwarcia migawki nie jest dostępny:
Korzystanie z lampy błyskowej ogranicza dostępny zakres czasu otwarcia migawki. Czas synchronizacji błysku można ustawić na wartość 1 /
250
– 1 /
60
s za pomocą ustawienia osobistego e1 [ Czas synchronizacji błysku ]. Jeśli korzystasz z lamp błyskowych obsługujących automatyczną synchronizację z krótkimi czasami migawki, wybierz [ 1/250 s (Tryb Auto FP) ], aby korzystać z pełnego zakresu czasu otwarcia migawki.
Problemy i rozwiązania 141
● Ostrość nie blokuje się po wciśnięciu spustu migawki do połowy:
Jeśli AF-C wybrano jako tryb autofokusa, ostrość można zablokować, wciskając środek wybieraka dodatkowego.
● Wybór pola AF jest niedostępny:
•
• Czy blokada wybieraka pól AF jest w położeniu L (zablokowanym)?
Wybór pola AF jest niedostępny, gdy [
AF ] jest wybrane dla trybu pola AF.
Automatyczny wybór pola
•
•
Wybór pola AF nie jest dostępny w trybie odtwarzania lub podczas korzystania z menu.
Czy czas czuwania upłynął? Aby włączyć wybór pola AF, wciśnij spust migawki do połowy.
● Wybór trybu AF jest niedostępny:
Wybierz [ Bez ograniczeń ] dla ustawienia osobistego a15
[ Ograniczenia trybu autofokusa ].
● Aparat powoli zapisuje zdjęcia:
Czy [ Włącz ] jest wybrane dla [ Redukcja szumów - dł. naśw.
] w menu fotografowania?
142 Problemy i rozwiązania
● Na zdjęciach pojawiają się „szumy” (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub linie):
• Aby zredukować szumy, dostosuj ustawienia, takie jak czułość ISO, czas otwarcia migawki lub aktywna funkcja D-Lighting.
• Przy wysokiej czułości ISO szumy mogą stać się bardziej zauważalne przy długich czasach ekspozycji lub na zdjęciach rejestrowanych, gdy temperatura aparatu jest podwyższona.
Problemy i rozwiązania 143
● Wydaje się, że zdjęcia i filmy nie mają takiej samej ekspozycji, co na podglądzie ekspozycji wyświetlonym na monitorze podczas podglądu na żywo:
Zmiany jasności monitora podczas podglądu na żywo nie mają wpływu na zdjęcia i filmy rejestrowane aparatem.
● Podczas nagrywania filmu na ekranie występuje migotanie lub widoczne są pasma:
Wybierz [ Redukcja migotania ] w menu nagrywania filmów i wybierz opcję dopasowaną do częstotliwości lokalnego zasilania prądem zmiennym.
● Jasne obszary lub pasma są widoczne podczas podglądu na żywo:
Jasne obszary lub pasma mogą występować, jeśli podczas podglądu na żywo użyty zostanie migający szyld, lampa błyskowa lub inne źródło światła o krótkim działaniu.
● Na zdjęciach pojawiają się smugi:
• Czy na przedniej lub tylnej (od strony mocowania) soczewce
• obiektywu są smugi?
Czy na filtrze dolnoprzepustowym znajdują się ciała obce?
Przeprowadź czyszczenie matrycy.
● Podgląd na żywo nagle się kończy lub nie rozpoczyna:
• Podgląd na żywo może zakończyć się automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych obwodów aparatu, na przykład jeśli:
- Temperatura otoczenia jest wysoka
- Aparat był używany przez dłuższy czas w trybie podglądu na żywo lub do nagrywania filmów
•
- Aparat był używany w trybach seryjnego wyzwalania migawki przez długi okres
Jeśli aparat się silnie nagrzał i podgląd na żywo się nie uruchamia, odczekaj, aż obwody wewnętrzne ostygną, po czym spróbuj ponownie. Zwróć uwagę, że aparat może być ciepły w dotyku, ale nie oznacza to usterki.
144 Problemy i rozwiązania
● Podczas podglądu na żywo pojawiają się „szumy” (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub linie):
• Losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub jasne punkty mogą pojawiać się w wyniku wzrostu temperatury wewnętrznych
• obwodów aparatu podczas podglądu na żywo. Wyłączaj podgląd na żywo, gdy aparat nie jest używany.
Losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub linie oraz nieoczekiwane kolory mogą pojawiać się po naciśnięciu przycisku X
•
• w celu przybliżenia widoku przez obiektyw podczas podglądu na żywo.
W przypadku filmów na liczbę i rozkład losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły i jasnych punktów wpływ ma opcja wybrana dla [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] w menu nagrywania filmów.
Zwróć uwagę, że rozmieszczenie szumów na monitorze może różnić się od ich rozmieszczenia na gotowym zdjęciu.
● Odcień monitora ulega znacznej zmianie podczas podglądu na żywo:
Odcień monitora może się gwałtownie zmieniać przy wysokiej czułości (Hi 0,3 do Hi 5) podczas zdjęć seryjnych lub natychmiast po wyzwoleniu migawki. Nie oznacza to usterki. Ekran powróci niedługo do normalnego stanu. Nie ma to wpływu na zdjęcia zrobione aparatem.
● Aparat nie może zmierzyć wartości dla pomiaru manualnego balansu bieli:
Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny.
● Niektórych zdjęć nie można wybrać jako źródeł balansu bieli zmierzonego manualnie:
Zdjęcia utworzone aparatami innych typów nie mogą służyć jako źródła dla manualnego pomiaru balansu bieli.
Problemy i rozwiązania 145
● Braketing balansu bieli (WB) jest niedostępny:
• Braketing balansu bieli jest niedostępny, gdy dla jakości zdjęcia
• wybrana jest opcja NEF (RAW) lub NEF + JPEG.
Braketingu balansu bieli nie można używać w trybach wielokrotnej ekspozycji i HDR.
● Rezultaty działania [Ustaw funkcję Picture Control] są różne na różnych zdjęciach:
[ Automatycznie ] jest wybrane dla [ Ustaw funkcję Picture Control ] lub jako podstawa dla osobistego ustawienia Picture Control utworzonego za pomocą [ Dopasuj f. Picture Control ] albo [ A ]
(automatycznie) jest wybrane dla [ Szybkie wyostrzenie ], [ Kontrast ] lub [ Nasycenie ]. Aby uzyskać spójne wyniki dla serii zdjęć, wybierz ustawienie inne niż [ A ] (automatycznie).
● Nie można zmienić opcji wybranej dla pomiaru ekspozycji:
Opcji wybranej dla pomiaru ekspozycji nie można zmienić, gdy działa blokada ekspozycji.
● Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna:
Zmiany kompensacji ekspozycji w trybie M mają zastosowanie wyłącznie do wskaźnika ekspozycji i nie wpływają na czas otwarcia migawki ani przysłonę.
● Na długich ekspozycjach może występować nierówne cieniowanie:
Nierówne cieniowanie może pojawiać się na długich ekspozycjach zarejestrowanych z czasem otwarcia migawki A (Czas B) lub %
(Czas). Ten efekt można złagodzić, wybierając [ Włącz ] dla [ Redukcja szumów - dł. naśw.
] w menu fotografowania.
● Dźwięk nie jest nagrywany z filmami:
Czy [ Mikrofon wyłączony ] jest wybrane dla [ Czułość mikrofonu ] w menu nagrywania filmów?
146 Problemy i rozwiązania
Odtwarzanie
● Zdjęcia w formacie NEF (RAW) nie są widoczne podczas odtwarzania:
Aparat wyświetla tylko kopie w formacie JPEG zdjęć zrobionych z [ NEF (RAW) + JPEG fine c ], [ NEF (RAW) + JPEG fine ], [ NEF (RAW) +
JPEG normal c ], [ NEF (RAW) + JPEG normal ], [ NEF (RAW) + JPEG basic c ] lub [ NEF (RAW) + JPEG basic ] wybranym dla [ Jakość zdjęcia ].
● Zdjęcia zrobione innymi aparatami nie są wyświetlane:
Zdjęcia zarejestrowane innymi typami aparatów mogą nie być wyświetlane poprawnie.
● Podczas odtwarzania nie są widoczne wszystkie zdjęcia:
Wybierz [ Wszystkie ] dla [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania.
● Zdjęcia w orientacji „pionowej” (portretowej) są wyświetlane
• w orientacji „poziomej” (krajobrazowej):
Czy [ Wyłącz ] jest wybrane dla [ Obrót zdjęć pionowych ] w menu
•
• odtwarzania?
Automatyczny obrót zdjęć jest niedostępny podczas podglądu zdjęć.
Orientacja aparatu może nie zostać zapisana prawidłowo dla zdjęć zrobionych, gdy aparat jest skierowany do góry lub w dół.
● Usunięcie zdjęć jest niemożliwe:
Czy zdjęcia są chronione?
● Retusz zdjęć jest niemożliwy:
•
• Dalsza edycja zdjęć tym aparatem jest niemożliwa.
Na karcie pamięci jest za mało wolnego miejsca do zapisania wyretuszowanej kopii.
● Aparat wyświetla komunikat [Folder nie zawiera zdjęć.]:
Wybierz [ Wszystkie ] dla [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania.
● Zdjęcia nie są wyświetlane na urządzeniach HDMI:
Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony.
Problemy i rozwiązania 147
● Opcja usuwania kurzu w programie Capture NX-D nie zapewnia oczekiwanych rezultatów:
•
Czyszczenie matrycy zmieni położenie kurzu na filtrze dolnoprzepustowym i nie przyniesie pożądanego efektu, jeśli:
Dane wzorcowe dla funkcji usuwania kurzu zarejestrowane po
• przeprowadzeniu czyszczenia matrycy zostaną zastosowane do zdjęć zrobionych przed wykonaniem czyszczenia matrycy
Dane wzorcowe dla funkcji usuwania kurzu zarejestrowane przed przeprowadzeniem czyszczenia matrycy zostaną zastosowane do zdjęć zrobionych po wykonaniu czyszczenia matrycy
● Rezultaty działania [Ustaw funkcję Picture Control], [Aktywna funkcja D-Lighting] lub [Korekcja winietowania] są niewidoczne:
W przypadku zdjęć w formacie NEF (RAW), efekt można wyświetlić wyłącznie za pomocą oprogramowania firmy Nikon. Wyświetlaj zdjęcia w formacie NEF (RAW) za pomocą oprogramowania
Capture NX-D lub ViewNX-i.
● Skopiowanie zdjęć do komputera jest niemożliwe:
W zależności od systemu operacyjnego, przesłanie zdjęć może być niemożliwe, gdy aparat jest podłączony do komputera. Skopiuj zdjęcia z karty pamięci do komputera za pomocą czytnika kart lub innego urządzenia.
148 Problemy i rozwiązania
Bluetooth i Wi-Fi (sieci bezprzewodowe)
● Urządzenia inteligentne nie wyświetlają identyfikatora SSID
•
(nazwy sieci) aparatu:
Przejdź do menu ustawień i sprawdź, czy zarówno [ Wyłącz ] jest wybrane dla [ Tryb samolotowy ], jak i [ Włącz ] jest wybrane dla
•
•
[ Połącz z urz. intelig.
] > [ Parowanie (Bluetooth) ] > [ Połączenie
Bluetooth ].
Sprawdź, czy [ Połącz z urz. intelig.
] > [ Połączenie Wi-Fi ] jest włączone w menu ustawień.
Spróbuj wyłączyć i ponownie włączyć funkcje sieci bezprzewodowej urządzenia inteligentnego.
● Aparat nie może nawiązać połączenia z drukarkami i innymi urządzeniami bezprzewodowymi:
Aparat nie może nawiązywać połączeń bezprzewodowych z urządzeniami innymi niż smartfony, tablety i komputery.
Inne
● Data zarejestrowania jest nieprawidłowa:
Czy zegar aparatu jest ustawiony prawidłowo? Zegar aparatu jest mniej dokładny niż większość zegarków i zegarów domowych.
Regularnie porównuj jego wskazania z dokładniejszymi czasomierzami i przestawiaj go w razie potrzeby.
● Wybór elementów menu jest niemożliwy:
• Niektóre elementy nie są dostępne w połączeniu z pewnymi
• kombinacjami ustawień.
Element [ Informacje o akumulatorze/baterii ] w menu ustawień jest niedostępny, gdy aparat jest zasilany przez opcjonalne złącze zasilania i zasilacz sieciowy.
Problemy i rozwiązania 149
Powiadomienia i komunikaty o błędzie
Ten rozdział zawiera listę powiadomień i komunikatów o błędzie wyświetlanych w wizjerze, na górnym wyświetlaczu
LCD i na monitorze.
Powiadomienia
Następujące powiadomienia pojawiają się na górnym wyświetlaczu LCD i w wizjerze:
Powiadomienie
Górny wyświetlacz
LCD
Wizjer
Problem/rozwiązanie
B
(miga)
H
B
(miga) d
Pierścień przysłony obiektywu nie jest ustawiony na minimalny otwór przysłony.
Ustaw pierścień przysłony na minimalny otwór przysłony (najwyższą liczbę przysłony).
Niski poziom naładowania akumulatora.
Przygotuj zapasowy akumulator.
150 Powiadomienia i komunikaty o błędzie
Powiadomienie
Górny wyświetlacz
LCD
Wizjer
H
(miga)
B
(miga)
F
Problem/rozwiązanie d
(miga)
—
F
•
•
Rozładowany akumulator.
Zastąp go zapasowym akumulatorem.
Naładuj akumulator.
•
•
Informacje o akumulatorze są niedostępne.
Nie można używać akumulatora. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
Poziom naładowania akumulatora jest skrajnie niski. Naładuj akumulator.
Akumulator nie może przekazać danych do aparatu.
Zastąp akumulatory innych firm oryginalnymi akumulatorami firmy Nikon.
Wysoka temperatura akumulatora.
Wyjmij akumulator i poczekaj, aż ostygnie.
Zegar aparatu nie jest ustawiony.
Ustaw zegar aparatu.
Przysłona pokazana w działkach od otworu względnego. Do aparatu nie jest podłączony obiektyw lub podłączony jest obiektyw bez procesora i nie określono jego otworu względnego.
Wartość przysłony zostanie wyświetlona, gdy otwór względny zostanie podany.
Powiadomienia i komunikaty o błędzie 151
Powiadomienie
Górny wyświetlacz
LCD
Wizjer
—
A
(miga)
%
(miga)
1
(miga)
—
Problem/rozwiązanie
F H
(miga)
A
(miga)
%
(miga) k
(miga)
N
(miga)
Aparat nie jest w stanie ustawić ostrości przy pomocy autofokusa.
Zmień kompozycję lub ustaw ostrość ręcznie.
•
•
A (Czas B) wybrane w trybie S.
Zmień czas otwarcia migawki.
Wybierz tryb M .
•
•
% (Czas) wybrane w trybie S.
Zmień czas otwarcia migawki.
Wybierz tryb M .
Trwa przetwarzanie.
Poczekaj na zakończenie przetwarzania.
Lampa błyskowa wyemitowała błysk z pełną mocą.
Zdjęcie może być niedoświetlone. Sprawdź odległość od obiektu i ustawienia, takie jak przysłona, zasięg lampy błyskowej i czułość ISO.
152 Powiadomienia i komunikaty o błędzie
Powiadomienie
Górny wyświetlacz
LCD
Wizjer
Problem/rozwiązanie
•
•
•
•
Obiekt jest zbyt jasny. Przekroczony został limit układu pomiaru ekspozycji aparatu.
Zmniejsz czułość ISO.
Tryb P : użyj filtra szarego (ND) innej firmy (filtra można także użyć, jeśli powiadomienie jest nadal wyświetlane po dostosowaniu następujących ustawień w trybie S lub A ).
Tryb S : wybierz krótszy czas otwarcia migawki.
Tryb A : wybierz mniejszy otwór przysłony
(wyższą liczbę przysłony).
(Wskaźniki ekspozycji i wskaźnik czasu otwarcia migawki lub przysłony migają)
•
•
•
•
Obiekt jest zbyt ciemny. Przekroczony został limit układu pomiaru ekspozycji aparatu.
Zmniejsz czułość ISO.
Tryb P : użyj opcjonalnej lampy błyskowej
(lampy można także użyć, jeśli powiadomienie jest nadal wyświetlane po dostosowaniu następujących ustawień w trybie S lub A ).
Tryb
Tryb
S
A
: wybierz dłuższy czas otwarcia migawki.
: wybierz większy otwór przysłony
(niższą liczbę przysłony).
Powiadomienia i komunikaty o błędzie 153
Powiadomienie
Górny wyświetlacz
LCD
Wizjer
Y
(miga) n
(miga)
O
(miga)
Problem/rozwiązanie
— j
(miga)
O
(miga)
•
Podłączona jest lampa nieobsługująca redukcji efektu czerwonych oczu i tryb lampy błyskowej jest ustawiony na redukcję efektu czerwonych oczu lub redukcję efektu czerwonych oczu z synchronizacją z długimi
• czasami ekspozycji.
Użyj lampy błyskowej obsługującej redukcję efektu czerwonych oczu.
Zmień tryb lampy błyskowej.
•
•
Za mało pamięci do zapisania kolejnych zdjęć.
Usuwaj zdjęcia z karty pamięci, aż do zwolnienia miejsca do zapisania kolejnych zdjęć. Przed przejściem dalej skopiuj zdjęcia, które chcesz zachować, na komputer lub inne urządzenie.
Włóż nową kartę pamięci.
•
•
W aparacie zabrakło numerów plików.
Usuwaj zdjęcia z karty pamięci, aż do zwolnienia miejsca do zapisania kolejnych zdjęć. Przed przejściem dalej skopiuj zdjęcia, które chcesz zachować, na komputer lub inne urządzenie.
Włóż nową kartę pamięci.
Awaria aparatu.
Naciśnij spust migawki ponownie. Jeśli błąd nadal występuje lub pojawia się często, skonsultuj się z autoryzowanym serwisem firmy
Nikon.
154 Powiadomienia i komunikaty o błędzie
Komunikaty o błędach
Następujące powiadomienia pojawiają się na monitorze i na górnym wyświetlaczu LCD:
Powiadomienie
Monitor
Górny wyświetlacz
LCD
Problem/rozwiązanie
Brak karty pamięci.
Nie można uzyskać dostępu do tej karty pamięci.
Włóż inną kartę.
S
W ,
R
(miga)
Karta pamięci nie jest włożona lub jest włożona nieprawidłowo.
Sprawdź, czy karta jest włożona prawidłowo.
•
•
Błąd dostępu do karty pamięci.
Sprawdź, czy aparat obsługuje tę kartę pamięci.
Jeśli błąd nie ustępuje po wielokrotnym wysunięciu i ponownym włożeniu karty, karta może być uszkodzona. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
•
•
Nie można utworzyć nowego folderu.
Usuwaj zdjęcia z karty pamięci, aż do zwolnienia miejsca do zapisania kolejnych zdjęć. Przed przejściem dalej skopiuj zdjęcia, które chcesz zachować, na komputer lub inne urządzenie.
Włóż nową kartę pamięci.
Powiadomienia i komunikaty o błędzie 155
Powiadomienie
Monitor
Górny wyświetlacz
LCD
Ta karta nie jest sformatowana.
Sformatuj kartę.
Nie można włączyć podglądu na żywo. Proszę czekać.
T
(miga)
—
Problem/rozwiązanie
•
•
Karta pamięci nie jest sformatowana poprawnie.
Sformatuj kartę pamięci.
Zastąp kartę prawidłowo sformatowaną kartą pamięci.
Temperatura wewnętrzna aparatu jest podwyższona.
Wstrzymaj fotografowanie, aż aparat ostygnie.
Folder nie zawiera zdjęć.
Wszystkie zdjęcia są ukryte.
—
—
Folder nie zawiera zdjęć.
Włóż kartę pamięci zawierającą zdjęcia.
Brak zdjęć w folderze wybranym do odtwarzania.
Użyj elementu [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania do wybrania folderu zawierającego zdjęcia.
Wszystkie zdjęcia w bieżącym folderze są ukryte.
Użyj elementu [ Ukryj zdjęcie ] w menu odtwarzania do odkrycia zdjęć.
156 Powiadomienia i komunikaty o błędzie
Powiadomienie
Monitor
Górny wyświetlacz
LCD
Nie można wyświetlić tego pliku.
Nie można wybrać tego pliku.
Nie można edytować tego filmu.
—
—
—
Problem/rozwiązanie
Plik został zmodyfikowany za pomocą aplikacji komputerowej lub nie jest zgodny ze standardem plików DCF.
Nie zastępuj zdjęć przy pomocy aplikacji komputerowych.
Plik jest uszkodzony.
Nie zastępuj zdjęć przy pomocy aplikacji komputerowych.
Wybranego zdjęcia nie można wyretuszować.
Opcje retuszu są dostępne tylko w przypadku zdjęć zrobionych aparatem lub uprzednio wyretuszowanych w aparacie.
•
•
Edycja wybranego filmu jest niemożliwa.
Filmów utworzonych za pomocą innych urządzeń nie można edytować.
Filmów o długości poniżej dwóch sekund nie można edytować.
Powiadomienia i komunikaty o błędzie 157
Powiadomienie
Monitor
Górny wyświetlacz
LCD
Tego pliku nie można zapisać na docelowej karcie pamięci.
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
—
Problem/rozwiązanie
Pliki o wielkości 4 GB lub większe można zapisywać tylko na kartach pamięci sformatowanych zgodnie ze standardem exFAT. Nie można ich zapisywać na kartach sformatowanych dla potrzeb innych systemów plików, jak FAT32.
Użyj karty pamięci o pojemności powyżej
32 GB sformatowanej w aparacie lub nie przekraczaj wielkości pliku 4 GB.
158 Powiadomienia i komunikaty o błędzie
Uwagi techniczne
Wyświetlacze aparatu
W celach ilustracyjnych wyświetlacze są przedstawione z włączonymi wszystkimi wskaźnikami.
Wizjer
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Wskaźnik przechylenia 1, 2
2 Linie kadrowania 3
3 Ramka pola AF
4 Obszar odniesienia o średnicy
12 mm do pomiaru centralnie ważonego
5 Pola AF
Cele pomiaru punktowego
Wskaźnik trybu pola AF
6 Wykrywanie migotania
7 Wskaźnik telekonwertera 4
8 Wskaźnik pochylenia 1, 5
Wyświetlacze aparatu 159
1 Wyświetlany poprzez naciśnięcie przycisku, do którego przypisano
[ Wirtualny horyzont w wizjerze ] za pomocą ustawienia osobistego f3 ([ Osobiste sterowanie ]).
2 Funkcjonuje jako wskaźnik pochylenia, gdy aparat jest obrócony do fotografowania w orientacji pionowej (portretowej).
3 Wyświetlane, gdy [ Włącz ] jest wybrane dla ustawienia osobistego d11
[ Wyśw. siatki linii w kadrze ].
4 Wyświetlany tylko wtedy, gdy do aparatu podłączony jest obiektyw z wbudowanym telekonwerterem i telekonwerter jest używany.
5 Funkcjonuje jako wskaźnik przechylenia, gdy aparat jest obrócony do fotografowania w orientacji pionowej (portretowej).
160 Wyświetlacze aparatu
1
1 Wskaźnik ekspozycji
Ekspozycja
Kompensacja ekspozycji
Wskaźnik postępu braketingu ekspozycji i mocy błysku
2 Wskaźnik kompensacji błysku
3 Wskaźnik kompensacji ekspozycji
2
3
4
4 Wskaźnik braketingu
Braketing ekspozycji i mocy błysku
Braketing balansu bieli
Braketing ADL
Wyświetlacze aparatu 161
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314
18 17 16
1 Wskaźnik ostrości
2 Pomiar ekspozycji
3 Blokada automatycznej ekspozycji (AE)
4 Tryb ekspozycji
5 Ikona blokady czasu otwarcia migawki
6 Czas otwarcia migawki
Tryb autofokusa
7 Ikona blokady wartości przysłony
8 Przysłona (liczba przysłony)
Przysłona (liczba działek)
15
9 Wskaźnik czułości ISO
Wskaźnik automatycznego ustawiania czułości ISO
10 Czułość ISO
Stopień aktywnej funkcji
D-Lighting
Tryb pola AF
11 Wskaźnik połączenia sieciowego
162 Wyświetlacze aparatu
12 Liczba pozostałych zdjęć
Liczba zdjęć pozostałych do zapełnienia bufora pamięci
Wskaźnik rejestracji manualnego pomiaru balansu bieli
Wartość kompensacji ekspozycji
Wartość kompensacji mocy błysku
Wskaźnik trybu pracy z komputerem
13 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000 ekspozycji)
14 Wskaźnik gotowości lampy *
15 Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora
16 Wskaźnik działki przysłony
17 Wskaźnik synchronizacji błysku
18 Wskaźnik blokady mocy błysku
* Wyświetlany, gdy do aparatu podłączona jest opcjonalna lampa błyskowa. Wskaźnik gotowości lampy świeci, gdy lampa błyskowa jest naładowana.
D Wizjer
Kiedy akumulator jest rozładowany lub akumulator nie jest włożony do aparatu, wyświetlacz wizjera przyciemnia się. Obraz w wizjerze odzyska normalną jasność po włożeniu naładowanego akumulatora do aparatu.
D Skrajne temperatury
Jasność wyświetlaczy LCD oraz wyświetlacza wizjera różni się w zależności od temperatury, a czas reakcji wyświetlaczy może spadać w niskiej temperaturze. Wyświetlacze powrócą do normalnego stanu w temperaturze pokojowej.
Wyświetlacze aparatu 163
Ekran Informacje
1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
9
10
11
1 Tryb ekspozycji
2 Wskaźnik fleksji programu
3 Ikona blokady czasu otwarcia migawki
4 Wskaźnik synchronizacji błysku
5 Czas otwarcia migawki
6 Wskaźnik działki przysłony
7 Ikona blokady wartości przysłony
8 Przysłona (liczba przysłony)
Przysłona (liczba działek)
9 Wskaźnik braketingu ekspozycji i mocy błysku
Wskaźnik braketingu balansu bieli
Wskaźnik braketingu ADL
Wskaźnik HDR
Wskaźnik wielokrotnej ekspozycji
10 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000 ekspozycji)
11 Liczba pozostałych zdjęć
12 Wskaźnik ekspozycji
Ekspozycja
Kompensacja ekspozycji
Braketing ekspozycji i mocy błysku
Braketing balansu bieli
Braketing ADL
13 Wskaźnik kompensacji ekspozycji
Wartość kompensacji ekspozycji
164 Wyświetlacze aparatu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13
20
19
18
17
16
1 Wskaźnik połączenia
Bluetooth
Tryb samolotowy
2 Wskaźnik połączenia Wi-Fi
3 Wskaźnik rejestracji trasy
4 Wskaźnik sygnału satelitarnego
5 Wskaźnik redukcji szumów przy długim czasie naświetlania
6 Wskaźnik korekcji winietowania
7 Elektroniczna przednia kurtynka migawki
8 Tryb opóźnienia ekspozycji
9 Wskaźnik interwalometru
!
Wskaźnik („zegar nieustawiony”)
14
15
10 Tryb sterowania lampą błyskową
11 Wskaźnik FP
12 Wskaźnik sygnału dźwiękowego
13 Wskaźnik stanu akumulatora
14 Obszar wyświetlania menu i
15 Wskaźnik pomocniczy
16 Blokada automatycznej ekspozycji (AE)
17 Wskaźnik kompensacji błysku
18 Wskaźnik blokady mocy błysku
19 Wskaźnik czułości ISO
Wskaźnik automatycznego ustawiania czułości ISO
20 Czułość ISO
Wyświetlacze aparatu 165
D Ikona !
.
Migająca ikona !
oznacza, że zegar aparatu został zresetowany. Data i godzina rejestrowane z nowymi zdjęciami nie będą prawidłowe. Użyj opcji [ Strefa czasowa i data ] > [ Data i godzina ] w menu ustawień, aby ustawić zegar na prawidłową godzinę i datę.
A Korzystanie z menu i
Aby uzyskać dostęp do menu i , naciśnij przycisk i lub stuknij we wskaźnik pomocniczy na ekranie Informacje. Naciśnij przycisk i ponownie lub naciśnij przycisk R , aby powrócić do ekranu Informacje po zakończeniu regulacji ustawień.
166 Wyświetlacze aparatu
Podgląd na żywo (zdjęcia/filmy)
❚❚
Fotografowanie
1 2 3 4 5 6 7
10
8 9 11
12
13
41
40
39
38
37
36
35
34
14
15
16
17
18
33
32
31
30
29
28
27 25
26 24
23
22
21
20
19
1 Tryb ekspozycji
2 Wskaźnik fleksji programu
3 Wskaźnik „brak karty pamięci”
4 AF ze śledzeniem obiektu
5 Pole AF
6 Tryb autofokusa
7 Tryb pola AF
8 Aktywna funkcja D-Lighting
9 Picture Control
10 Wskaźnik połączenia Wi-Fi
11 Balans bieli
12 Wskaźnik „automatyczny balans bieli zablokowany”
Wyświetlacze aparatu 167
13 Obszar zdjęcia
14 Wskaźnik braketingu ekspozycji i mocy błysku
Wskaźnik braketingu balansu bieli
Wskaźnik braketingu ADL
Wskaźnik HDR
Wskaźnik wielokrotnej ekspozycji
15 Pozycja bieżącej klatki w sekwencji braketingu ekspozycji/mocy błysku
Pozycja bieżącej klatki w sekwencji braketingu balansu bieli
Stopień braketingu ADL
Różnica ekspozycji HDR
Liczba ekspozycji (wielokrotna ekspozycja)
16 Ikona i
17 Wskaźnik ekspozycji
18 Wskaźnik połączenia
Bluetooth
Tryb samolotowy
19 Wskaźnik gotowości lampy
20 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000 ekspozycji)
21 Liczba pozostałych zdjęć
22 Wskaźnik sygnału satelitarnego
23 Czułość ISO
24 Wskaźnik czułości ISO
Wskaźnik automatycznego ustawiania czułości ISO
25 Wskaźnik kompensacji ekspozycji
26 Wskaźnik kompensacji błysku
27 Przysłona
28 Ikona blokady wartości przysłony
29 Czas otwarcia migawki
30 Wskaźnik synchronizacji błysku
31 Ikona blokady czasu otwarcia migawki
32 Wskaźnik blokady mocy błysku
33 Pomiar ekspozycji
34 Blokada automatycznej ekspozycji (AE)
35 Wskaźnik stanu akumulatora
36 Wskaźnik otworu względnego
37 Bezgłośne fotografowanie
Elektroniczna przednia kurtynka migawki
38 Tryb opóźnienia ekspozycji
168 Wyświetlacze aparatu
39 Fotografowanie dotykowe
40 Balans bieli ekranu dla fotografowania w trybie podglądu na żywo
41 Pozostały czas
Ostrzeżenie o temperaturze
•
•
D Ostrzeżenia o temperaturze
Jeśli temperatura aparatu wzrośnie, wyświetlone zostanie ostrzeżenie o temperaturze oraz pojawi się licznik odliczania. Gdy czas licznika dojdzie do zera, monitor wyłączy się.
Licznik czasu zmieni kolor na czerwony po dojściu do wartości trzydziestu sekund. W niektórych przypadkach licznik może pojawić się natychmiast po włączeniu aparatu.
Wyświetlacze aparatu 169
❚❚
Filmowanie
1 2 3
4
5
12
11
10
9
6
7
1 Wskaźnik nagrywania
Wskaźnik „brak filmu”
2 Zewnętrzne sterowanie nagrywaniem
3 Rozmiar klatki i liczba klatek/ jakość zdjęcia
4 Pozostały czas
5 Kod czasowy
6 Redukcja szumu wiatru
8
7 Głośność w słuchawkach
8 Tryb wyzwalania migawki
(fotografowanie)
9 Poziom dźwięku
10 Czułość mikrofonu
11 Charakterystyka częstotliwościowa
12 Wskaźnik elektronicznej redukcji drgań
170 Wyświetlacze aparatu
Górny wyświetlacz LCD
1
2
3
4
5
6
7
1 Czas otwarcia migawki
Tryb pola AF
Wartość kompensacji ekspozycji
Wartość kompensacji mocy błysku
Liczba zdjęć w sekwencji braketingu ekspozycji i mocy błysku
Liczba zdjęć w sekwencji braketingu balansu bieli
Tryb nakładania
Liczba interwałów dla fotografowania z interwalometrem
Ogniskowa (obiektywy bez procesora)
8
9
10
11
12
2 Wskaźnik fleksji programu
3 Tryb ekspozycji
4 Wskaźnik trybu pola AF
5 Bank menu fotografowania
6 Bank ustawień osobistych
7 Tryb autofokusa
8 Wskaźnik połączenia
Bluetooth
9 Ikona karty pamięci
(gniazdo 2)
10 Ikona karty pamięci
(gniazdo 1)
11 Wskaźnik HDR
12 Wskaźnik interwalometru
Wskaźnik włączenia zdjęć poklatkowych
Wyświetlacze aparatu 171
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Ikona blokady czasu otwarcia migawki
2 Wskaźnik synchronizacji błysku
3 Wskaźnik ekspozycji
Ekspozycja
Kompensacja ekspozycji
Braketing ekspozycji i mocy błysku
Braketing balansu bieli
Braketing ADL
4 Wskaźnik czułości ISO
Wskaźnik automatycznego ustawiania czułości ISO
5 Wskaźnik działki przysłony
6 Przysłona (liczba przysłony)
Przysłona (liczba działek)
Krok braketingu (braketing ekspozycji i mocy błysku)
Krok braketingu (braketing balansu bieli)
Liczba zdjęć w sekwencji braketingu ADL
Liczba zdjęć na interwał
Różnica ekspozycji HDR
Liczba ekspozycji (wielokrotna ekspozycja)
Otwór względny (obiektywy bez procesora)
Wskaźnik trybu pracy z komputerem
7 Wskaźnik sygnału satelitarnego
8 Wskaźnik połączenia Wi-Fi
9 Wskaźnik stanu akumulatora
172 Wyświetlacze aparatu
1
7
8
9
5
6
2
3
4
1 Wskaźnik braketingu
Braketing ekspozycji i mocy błysku
Braketing balansu bieli
Braketing ADL
2 Tryb lampy błyskowej
3 Pomiar ekspozycji
4 Licznik klatek
Czułość ISO
Numer pozycji pamięci manualnego pomiaru balansu bieli
5 Wskaźnik kompensacji błysku
6 Wskaźnik wielokrotnej ekspozycji
7 Ikona blokady wartości przysłony
8 Wskaźnik kompensacji ekspozycji
10
11
9 Wskaźnik baterii zegara
10 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000 ekspozycji)
11 Liczba pozostałych zdjęć
Liczba zdjęć pozostałych do zapełnienia bufora pamięci
Wskaźnik rejestracji manualnego pomiaru balansu bieli
Stopień aktywnej funkcji
D-Lighting
Tryb HDR
Tryb wielokrotnej ekspozycji
Numer obiektywu manualnego
Wskaźnik rejestracji zdjęć poklatkowych
Tryb sterowania aparatem
Wyświetlacze aparatu 173
Tylny wyświetlacz LCD
1
7
8
9
2
3
4
5
6
1 Wielkość zdjęcia (NEF/RAW)
Wielkość zdjęć w formacie
JPEG zapisywanych na karcie w gnieździe 2
2 Tryb wyzwalania migawki
3 Wskaźnik stanu notatki głosowej
4 Tryb nagrywania notatek głosowych
5 Tryb wyzwalania migawki
Szybkość fotografowania seryjnego
Liczba zdjęć samowyzwalacza/opóźnienie samowyzwalacza
Liczba pozostałych zdjęć
Licznik klatek
Długość notatki głosowej
Wybrana opcja niższego rzędu dla ustawienia
[ Automatyczny ] lub [ Światło jarzeniowe ] balansu bieli
Numer pozycji pamięci manualnego pomiaru balansu bieli
Temperatura barwowa
Wskaźnik trybu pracy z komputerem
10
11
6 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy w pamięci pozostaje miejsce na ponad 1000 ekspozycji)
Wskaźnik temperatury barwowej
Dodatkowy wyświetlacz sekund
7 Wskaźnik „pozostałe”
8 Wielkość zdjęcia (JPEG)
9 Jakość zdjęcia
10 Balans bieli
Wskaźnik precyzyjnej regulacji balansu bieli
Wskaźnik „automatyczny balans bieli zablokowany”
Wskaźnik ochrony pozycji pamięci manualnego pomiaru balansu bieli
11 Rola karty pamięci w gnieździe 2
Jakość zdjęcia
174 Wyświetlacze aparatu
Zgodne obiektywy z mocowaniem F
Zalecane są obiektywy z procesorem (zwróć jednak uwagę, że korzystanie z obiektywów IX-NIKKOR jest niemożliwe).
Szczególnie zalecany są obiektywy typu G, E i D, które zapewniają dostęp do pełnego zakresu funkcji aparatu.
Obiektywy z procesorem
Obiektyw 1 /akcesorium Autofokus 2
Tryb ekspozycji
Pomiar ekspozycji
P
S
A
M
3D-
RGB
L
RGB
M
N t
Typu G, E lub D 3 ; AF-S,
AF-P, AF-I
PC NIKKOR 19 mm f/4E
ED 5
NIKKOR z serii PC-E 5
PC Micro 85 mm f/2,8D 5, 7
Telekonwerter AF-S/AF-I 9
Inne AF NIKKOR (oprócz obiektywów do F3AF)
AI-P NIKKOR
—
—
—
4
4
4
10
—
4
4
4
—
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
6
6
—
—
—
—
—
4
4
4
4
4
4
4
4
4, 6
4, 6
4
4
4
4
4
4
8
4
6 — 4
4, 6
4
6
4 4 — 4 4 4
—
—
6
6
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 175
1 Nie można używać obiektywów IX-NIKKOR.
2 M (ręczne ustawianie ostrości) jest dostępne w połączeniu z wszystkimi obiektywami.
3 Redukcja drgań (VR) jest obsługiwana w połączeniu z obiektywami
VR.
4 [ Pomiar punktowy ] dokonuje pomiaru w wybranym polu AF.
5 Mgła, linie i inne artefakty („szumy”) mogą pojawiać się na zdjęciach zrobionych z użyciem elektronicznej przedniej kurtynki migawki.
Można temu zapobiec, wybierając [ Wyłącz ] dla ustawienia osobistego d6 [ Elektron. przednia kurt. migawki ].
6 Nie można go używać w połączeniu z przesuwaniem lub pochylaniem.
7 Układy pomiaru ekspozycji i sterowania błyskiem aparatu nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami, gdy obiektyw jest przesunięty i/ lub pochylony albo gdy używana jest wartość przysłony inna niż otwór względny.
8 Tylko tryb M (manualny).
9 Aby uzyskać informacje na temat pól AF dostępnych dla autofokusa
• i elektronicznego wykrywania odległości, patrz „Telekonwertery
AF-S/AF-I i dostępne pola AF” (
10 Kiedy obiektyw AF 80–200 mm f/2,8; AF 35–70 mm f/2,8;
AF 28–85 mm f/3,5–4,5 <Nowy> lub AF 28–85 mm f/3,5–4,5 jest zogniskowany na minimalnej odległości zdjęciowej przy maksymalnym przybliżeniu, wskaźnik ostrości może być wyświetlony, gdy obraz na matówce w wizjerze nie jest ostry.
Dostosowuj ostrość ręcznie, aż obraz w wizjerze będzie ostry.
„Szumy” w postaci linii mogą pojawiać się podczas pracy autofokusa w połączeniu z wysokimi wartościami czułości ISO. Użyj ręcznego ustawiania ostrości lub blokady ostrości. Linie mogą również pojawiać się przy wysokich czułościach ISO podczas regulacji przysłony w trakcie nagrywania filmu lub fotografowania w trybie podglądu na żywo.
176 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
D Liczba przysłony obiektywu
Liczba przysłony to miara „jasności” obiektywu, czyli jego maksymalnego
(największego) otworu przysłony. Liczba ta jest podawana na końcu nazwy obiektywu, np. w postaci „f/2,8” lub „f/3,5–5,6”.
D Obiektywy VR
Wymienione poniżej obiektywy nie są zalecane do długich ekspozycji ani fotografowania z wysoką czułością ISO, ponieważ z uwagi na konstrukcję układu sterowania redukcji drgań (VR), na uzyskanych zdjęciach mogą
•
•
•
• pojawić się zakłócenia w postaci mgły.
AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120 mm f/3,5–5,6G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 70–200 mm f/2,8G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 70–300 mm f/4,5–5,6G IF-ED
AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AF-S VR Nikkor 300 mm f/2,8G IF-ED
AF-S NIKKOR 16–35 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 28–300 mm f/3,5–5,6G ED VR
AF-S NIKKOR 400 mm f/2,8G ED VR
AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200 mm f/3,5–5,6G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 16–85 mm f/3,5–5,6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3,5–5,6G ED VR II
AF-S DX Micro NIKKOR 85 mm f/3,5G ED VR
AF-S DX NIKKOR 55–300 mm f/4,5–5,6G ED VR
Zalecamy wyłączanie redukcji drgań w przypadku korzystania z innych obiektywów VR.
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 177
D Obliczanie kąta widzenia
Aparatu można używać w połączeniu z obiektywami firmy Nikon do aparatów formatu 35 mm. Jeśli do aparatu podłączony jest obiektyw
• formatu 35 mm lub obiektyw obsługujący format FX, kąt widzenia jest taki sam, jak klatka filmu 35 mm.
Można również robić zdjęcia z kątami widzenia różniącymi się od kąta widzenia aktualnie podłączonego obiektywu, wybierając różne opcje dla [ Obszar zdjęcia ] > [ Wybierz obszar zdjęcia ] w menu fotografowania. Na przykład, jeśli do aparatu podłączony jest obiektyw formatu 35 mm lub obiektyw obsługujący format FX, można zmniejszyć kąt widzenia, wybierając [ DX (24×16) ].
1
5
6
2
3
4
1 Obiektyw
2 Rozmiar zdjęcia [ FX (36×24) ]
(35,9 × 23,9 mm, odpowiednik rozmiaru aparatu formatu
35 mm)
3 Rozmiar zdjęcia [ DX (24×16) ]
(23,5 × 15,7 mm)
4 Przekątna kadru
5 Kąt widzenia [ FX (36×24) ]
(format 35 mm)
6 Kąt widzenia [ DX (24×16) ]
• Przekątna kadru formatu 35 mm jest o około 1,5 razy większa od przekątnej kadru [ DX (24×16) ]. Z tego powodu, wybranie [ DX (24×16) ] powoduje pomnożenie widocznej ogniskowej obiektywów formatu
35 mm podłączonych do aparatu o około 1,5×. Na przykład, wybranie
[ DX (24×16) ], gdy podłączony jest obiektyw o ogniskowej 50 mm, zwiększa widoczną ogniskową do wartości około 75 mm.
178 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
D Czujniki krzyżowe
Dostępność pól AF z czujnikami krzyżowymi różni się w zależności od używanego obiektywu.
Obiektyw
Czujniki krzyżowe (pola
AF czujników krzyżowych wyróżnione na szaro 2 )
Obiektywy AF-S i AF-P inne od wymienionych poniżej z otworami względnymi f/4 lub większymi 1
•
•
•
•
•
•
AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24 mm f/4G
IF-ED
AF-S NIKKOR 500 mm f/4E FL ED VR
AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 600 mm f/4E FL ED VR
AF-S Nikkor 600 mm f/4D IF-ED II
AF-S Nikkor 600 mm f/4D IF-ED
105 czujników krzyżowych
91 czujników krzyżowych
•
•
•
AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR
AF-S Nikkor 500 mm f/4D IF-ED II
AF-S Nikkor 500 mm f/4D IF-ED
77 czujników krzyżowych
•
•
•
• AF-S NIKKOR 200–400 mm f/4G ED VR II
AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400 mm f/4G
IF-ED
Obiektywy AF-S i AF-P o otworach względnych mniejszych niż f/4 1
Obiektywy inne niż AF-S i AF-P
35 czujników krzyżowych
1 Przy najdłuższej ogniskowej w przypadku obiektywów o zmiennej ogniskowej.
2 Inne pola AF korzystają z czujników linowych, które wykrywają linie poziome.
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 179
D Telekonwertery AF-S/AF-I i dostępne pola AF
Gdy podłączony jest telekonwerter AF-S lub AF-I, pól AF przedstawionych na ilustracjach można używać podczas fotografowania przez wizjer do korzystania z autofokusa i elektronicznego wykrywania odległości (zwróć uwagę, że w przypadku maksymalnych sumarycznych otworów względnych mniejszych niż f/5,6, aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na obiektach ciemnych lub o niskim kontraście).
Telekonwerter
Maks. przysłona obiektywu 1
Dostępne pola AF (pola AF czujników krzyżowych wyróżnione na szaro 2 )
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III
TC-17E II
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/2
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/2,8
•
• 105 pól AF
105 czujników krzyżowych
TC-17E II
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/2,8
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/4
•
• 105 pól AF
35 czujników krzyżowych
180 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
Telekonwerter
TC-17E II
Maks. przysłona obiektywu 1
Dostępne pola AF (pola AF czujników krzyżowych wyróżnione na szaro 2 ) f/4
TC-800-1.25E ED
TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/5,6
•
• 23 pola AF
9 czujników krzyżowych f/4
TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/5,6
•
• 15 pól AF
1 czujnik krzyżowy
1 Przy najdłuższej ogniskowej w przypadku obiektywów o zmiennej ogniskowej.
2 Inne pola AF korzystają z czujników linowych, które wykrywają linie poziome.
Autofokus nie jest dostępny, gdy telekonwertery są używane w połączeniu z obiektywami AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED.
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 181
A Rozpoznawanie obiektywów z procesorem i obiektywów typu G, E i D
Obiektywy z procesorem można rozpoznać po obecności styków procesora ( q ). Obiektywy typu G są oznaczone literą „G”, obiektywy typu
E literą „E”, a obiektywy typu D literą „D”. Obiektywy typu G i E nie są wyposażone w pierścień przysłony ( w ).
Obiektyw z procesorem Obiektyw typu G lub E Obiektyw typu D
182 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
Obiektywy bez procesora i inne akcesoria
Tryb ekspozycji
Pomiar ekspozycji
Obiektyw 1 /akcesorium
P
S
A
M
3D-
RGB
L
RGB
M
N t
Obiektywy NIKKOR AI-, zmodyfikowane NIKKOR AI- lub Nikon z serii E 2
Medical-NIKKOR 120 mm f/4
Reflex-NIKKOR
PC-NIKKOR
Telekonwerter typu AI 8
Mieszek do makrofotografii PB-6 9
Pierścienie pośrednie (11A, 12 lub 13 z serii PK; PN-11)
—
—
—
—
—
—
—
4
4
4
4
4
4
4
3
6
3
7
3
10
3
—
—
—
—
—
—
—
4
4
—
—
—
4 4
—
—
4
5
—
4
4
4
4
4
5
5
—
—
—
—
—
—
—
1 Niektórych obiektywów nie można używać (
2 Zakres obrotu mocowania statywowego AI 80–200 mm f/2,8 ED jest ograniczony przez korpus aparatu. Wymiana filtrów jest niemożliwa, gdy obiektyw AI 200–400 mm f/4 ED jest podłączony do aparatu.
3 Jeśli otwór względny jest podany za pomocą elementu [ Dane obiektywu bez CPU ] w menu ustawień, wartość przysłony będzie wyświetlana w wizjerze i na wyświetlaczu LCD.
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 183
4 Można używać tylko wtedy, gdy ogniskową i otwór względny obiektywu określono za pomocą elementu [ Dane obiektywu bez
CPU ] w menu ustawień. Jednakże, niektóre obiektywy mogą nie zapewniać oczekiwanych rezultatów nawet po podaniu ogniskowej i otworu względnego. Użyj [ Pomiar punktowy ] lub [ Pomiar centralnie ważony ], jeśli uzyskanie oczekiwanych rezultatów jest niemożliwe.
5 Aby zwiększyć dokładność, podaj ogniskową i otwór względny obiektywu za pomocą elementu [ Dane obiektywu bez CPU ] w menu ustawień.
6 Można używać w trybie M z czasem otwarcia migawki o jedną działkę lub więcej dłuższym od czasu synchronizacji błysku.
7 Użyj pomiaru ekspozycji przez obiektyw przymknięty do wybranej wartości przysłony. W trybie A przymknij przysłonę za pomocą elementów sterujących na obiektywie lub zablokuj przysłonę przed przesunięciem obiektywu. W trybie M przymknij przysłonę za
• pomocą elementów sterujących na obiektywie i zmierz ekspozycję przed przesunięciem obiektywu.
8 Kompensacja ekspozycji wymagana w połączeniu z obiektywami AI
28–85 mm f/3,5–4,5; AI 35–105 mm f/3,5–4,5; AI 35–135 mm f/3,5–4,5 lub AF-S 80–200 mm f/2,8D.
9 Wymaga pierścienia pośredniego PK-12 lub PK-13. W zależności od orientacji aparatu wymagany może być mieszek PB-6D.
10 Można używać w połączeniu z pomiarem przez obiektyw przymknięty do wybranej wartości przysłony. W trybie A przymknij przysłonę za pomocą elementów sterujących na mieszku i zmierz ekspozycję przed zrobieniem zdjęć.
Linie mogą pojawiać się przy wysokich czułościach ISO podczas regulacji przysłony w trakcie nagrywania filmu lub fotografowania w trybie podglądu na żywo.
184 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
D Niezgodne obiektywy i akcesoria
Nie można używać następujących obiektywów bez procesora
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• i akcesoriów. Próba ich podłączenia do aparatu może spowodować uszkodzenie aparatu lub obiektywu.
Telekonwertery AF TC-16A
Obiektywy inne niż AI (obiektywy ze sprzężeniem światłomierza poprzedzającym sprzężenie AI)
Obiektywy wymagające adaptera AU-1 (400 mm f/4,5; 600 mm f/5,6;
800 mm f/8; 1200 mm f/11)
Obiektyw typu „rybie oko” (6 mm f/5,6; 7,5 mm f/5,6; 8 mm f/8;
OP 10 mm f/5,6)
2,1 cm f/4
Pierścienie pośrednie K2
Obiektywy 180–600 mm f/8 ED (o numerach seryjnych z zakresu
174041–174180)
Obiektywy 360–1200 mm f/11 ED (o numerach seryjnych z zakresu
174031–174127)
Obiektywy 200–600 mm f/9,5 (o numerach seryjnych z zakresu 280001–
300490)
Obiektywy AF do F3AF (AF 80 mm f/2,8; AF 200 mm f/3,5 ED; telekonwertery TC-16 AF)
Obiektywy PC 28 mm f/4 (o numerach seryjnych 180900 lub niższych)
Obiektywy PC 35 mm f/2,8 (o numerach seryjnych z zakresu 851001–
906200)
Obiektywy PC 35 mm f/3,5 (starego typu)
Obiektywy Reflex 1000 mm f/6,3 (starego typu)
Obiektywy Reflex 1000 mm f/11 (o numerach seryjnych z zakresu
142361–143000)
Obiektywy Reflex 2000 mm f/11 (o numerach seryjnych z zakresu
200111–200310)
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 185
•
•
A Zgodne obiektywy bez procesora
Podanie ogniskowej i otworu względnego obiektywu za pomocą elementu [ Dane obiektywu bez CPU ] w menu ustawień pozwala na korzystanie z wielu funkcji dostępnych w połączeniu z obiektywami z procesorem, wliczając wyświetlanie wartości przysłony i matrycowy pomiar ekspozycji wykorzystujący barwy Color Matrix, w połączeniu z obiektywami bez procesora. Jeśli ogniskowa i otwór względny nie są podane i jako pomiar ekspozycji wybrany jest [ Pomiar matrycowy ], zamiast tego pomiaru stosowany będzie [ Pomiar centralnie ważony ].
Przysłonę należy ustawić za pomocą pierścienia przysłony obiektywu.
Jeśli otwór względny nie jest podany za pomocą [ Dane obiektywu bez
CPU ], wskaźniki przysłony na górnym wyświetlaczu LCD i w wizjerze będą wyświetlać liczbę działek od otworu względnego, a rzeczywistą wartość przysłony należy odczytać z pierścienia przysłony obiektywu.
186 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
Wskaźnik ustawienia ostrości
Warunki, w jakich można korzystać ze wskaźnika ustawienia ostrości (elektronicznego wykrywania odległości) różnią się w zależności od obiektywu.
❚❚
Obiektywy z procesorem
Obiektyw/akcesorium
Typu G, E lub D; AF-S, AF-P, AF-I
PC NIKKOR 19 mm f/4E ED
NIKKOR z serii PC-E
PC Micro 85 mm f/2,8D
Telekonwerter AF-S/AF-I
Inne AF NIKKOR (oprócz obiektywów do F3AF)
AI-P NIKKOR
Fotografowanie przez wizjer
4
4 1
4 1
4
1
4
4
4
2
3
Podgląd na żywo
—
—
—
—
—
—
—
1 Nie można go używać w połączeniu z przesuwaniem lub pochylaniem.
2 Kiedy obiektyw AF 80–200 mm f/2,8; AF 35–70 mm f/2,8; AF 28–85 mm f/3,5–4,5 <Nowy> lub AF 28–85 mm f/3,5–4,5 jest zogniskowany na minimalnej odległości zdjęciowej przy maksymalnym przybliżeniu, wskaźnik ostrości może być wyświetlony, gdy obraz na matówce w wizjerze nie jest ostry. Dostosowuj ostrość ręcznie, aż obraz w wizjerze będzie ostry.
3 Z otworem względnym f/5,6 lub większym.
Zgodne obiektywy z mocowaniem F 187
❚❚
Obiektywy bez procesora i inne akcesoria
Obiektyw/akcesorium
Fotografowanie przez wizjer
Podgląd na żywo
Obiektywy NIKKOR AI-, zmodyfikowane NIKKOR AI- lub
Nikon z serii E
Medical-NIKKOR 120 mm f/4
Reflex-NIKKOR
PC-NIKKOR
Telekonwerter typu AI
Mieszek do makrofotografii PB-6
Pierścienie pośrednie (11A, 12 lub 13 z serii PK; PN-11)
4 1
4
—
4 2
4 3
4
3
4 3
—
—
—
—
—
—
—
1 Z otworem względnym f/5,6 lub większym.
2 Nie można go używać w połączeniu z przesuwaniem lub pochylaniem.
3 Z efektywnym otworem względnym f/5,6 lub większym.
188 Zgodne obiektywy z mocowaniem F
Zgodne lampy błyskowe
Kreatywny system oświetlenia firmy Nikon
(CLS)
Zaawansowany kreatywny system oświetlenia (CLS) firmy Nikon obsługuje bogaty zestaw funkcji dzięki ulepszonej komunikacji między aparatem a zgodnymi lampami błyskowymi.
❚❚
Funkcje dostępne w połączeniu z lampami błyskowymi zgodnymi z CLS
Lampa błyskowa
Obsługiwane funkcje
Zrównoważony błysk wypełniający i-TTL do cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych 1
4 4 4 4 4 — — 4 4 i-TTL
Standardowy błysk wypełniający i-TTL do cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych
4 2 4 2 4 4 2 4 — — 4 4 q A Automatyka przysłony 4 4 3 — — — — — — —
A Automatyka bez TTL — 4
3 — — — — — — —
GN
Tryb manualny z priorytetem odległości
M Tryb manualny
RPT Błysk stroboskopowy
4
4
4
4
4
4
4 — — — — — —
4 4 4
4 — — 4
4
4
4
— — — — — — —
Zgodne lampy błyskowe 189
Lampa błyskowa
Obsługiwane funkcje
Zdalne sterowanie błyskiem
4 4 4 — 4
4
4 — — — i-TTL i-TTL
[ A : B ]
Szybkie bezprzewodowe sterowanie błyskiem q A Automatyka przysłony
4
4
4
—
4
4
— 4
— —
4 — — — —
4
5 — — —
4 4 — — — — — — —
A Automatyka bez TTL — — — — — — — — —
M Tryb manualny 4 4 4 — 4
4 — — — —
RPT Błysk stroboskopowy i-TTL i-TTL
4 4 — — — — — — —
4 4 4 4 4 — 4 — —
[ A : B ]
Szybkie bezprzewodowe sterowanie błyskiem
4 4 4 4 4 — 4 — — q A/A
Automatyka przysłony/automatyka bez TTL
M Tryb manualny
RPT Błysk stroboskopowy
4 6 4 6 — — — — — — —
4 4 4 4 4 — 4 — —
4 4 4 4 4 — — — —
190 Zgodne lampy błyskowe
Lampa błyskowa
Obsługiwane funkcje
Sterowany radiowo, zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia
Przekazywanie informacji o kolorach (lampa błyskowa)
Przekazywanie informacji o kolorach (lampa LED)
Automatyczna synchronizacja z krótkimi czasami migawki 8
Blokada mocy błysku 9
4 7 — — — — — — — —
4 4 4 4 4
— — — —
4
4
4
4
4
— — 4 4
— — — —
4 4 4 4 4 — —
4 4 4 4 4 4 4
Redukcja efektu czerwonych oczu
Oświetlenie modelujące aparatu
Ujednolicone sterowanie błyskiem
Aktualizacja oprogramowania lampy błyskowej przez aparat
4
4
4
4
4
4
—
4
10
4 4 4 — —
4 4 4 4 4
— —
4 —
4
4
— —
4
— —
4 4
— — —
—
4
Zgodne lampy błyskowe 191
1 Niedostępne z pomiarem punktowym.
2 Można również wybrać za pomocą lampy błyskowej.
3 Wybór q A/A przeprowadzany na lampie błyskowej za pomocą ustawień osobistych.
4 Można wybrać za pomocą elementu [ Sterowanie błyskiem ] w menu aparatu.
5 Dostępne tylko podczas makrofotografii.
6 Wybór q A i A zależy od opcji wybranej główną lampą błyskową.
7 Obsługuje te same funkcje, co zdalne lampy błyskowe z optycznym zaawansowanym bezprzewodowym systemem oświetlenia.
8 Dostępne tylko w trybach sterowania błyskiem i-TTL, q A, A, GN i M.
9 Dostępne tylko w trybie sterowania błyskiem i-TTL lub wtedy, gdy lampa błyskowa jest ustawiona na emisję przedbłysków monitorujących w trybie sterowania błyskiem q A lub D.
10 Aktualizację oprogramowania sprzętowego lamp SB-910 i SB-900 można przeprowadzać z aparatu.
192 Zgodne lampy błyskowe
❚❚
Bezprzewodowy sterownik błysku SU-800
Po podłączeniu do aparatu zgodnego z CLS, sterownika SU-800 można używać jako sterownika błysku dla lamp błyskowych
SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 i SB-R200. Grupowe sterowanie błyskiem jest obsługiwane dla maksymalnie trzech grup. Sam sterownik SU-800 nie jest wyposażony w lampę błyskową.
D Inne lampy błyskowe
Następujących lamp błyskowych można używać w trybach innych niż automatyka TTL i tryb manualny ( A ). Dostępne opcje nie różnią się w zależności od używanego obiektywu.
Obsługiwane funkcje SB-80DX
SB-28DX
Lampa błyskowa
SB-50DX
SB-28
SB-26
SB-25
SB-24
SB-30
SB-27 1
SB-22S
SB-22
SB-20
SB-16B
SB-15
SB-23
SB-29
SB-21B
SB-29S
A
M
G
Automatyka bez TTL
Tryb manualny
Błysk stroboskopowy
REAR 2
Synchr. na tylną kurtynkę mig.
4
4
4
4
—
4
—
4
4
4
4
4
4
4
—
4
—
4
—
4
1 Podłączenie lampy SB-27 do aparatu automatycznie ustawia tryb lampy błyskowej na TTL , ale ustawienie trybu lampy błyskowej na TTL blokuje wyzwalanie migawki. Ustaw lampę SB-27 na A .
2 Dostępne, gdy aparat jest używany do wybierania trybu lampy błyskowej.
Zgodne lampy błyskowe 193
D Obszary pomiaru światła dla blokady mocy błysku
Obszary, w jakich przeprowadzany jest pomiar, gdy blokada mocy błysku używana jest w połączeniu z opcjonalnymi lampami błyskowymi są następujące:
Zdjęcie zrobione z użyciem
Niezależnej lampy błyskowej
Zdalnych lamp błyskowych kontrolowanych za pomocą zaawansowanego bezprzewodowego systemu oświetlenia
Tryb sterowania błyskiem i-TTL
Automatyka przysłony
( q A)
Obszar pomiaru światła
Okrąg 6 mm pośrodku kadru
Obszar mierzony przez miernik ekspozycji lampy błyskowej
Cały kadr i-TTL
Automatyka przysłony
( q A)
Automatyka bez TTL
(A)
Obszar mierzony przez miernik ekspozycji lampy błyskowej
•
•
•
•
D Uwagi dotyczące opcjonalnych lamp błyskowych
Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi lampy błyskowej.
Jeśli lampa obsługuje CLS, skorzystaj z rozdziału poświęconego cyfrowym lustrzankom jednoobiektywowym zgodnym z CLS. Ten aparat nie jest uwzględniony w kategorii „cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe” w instrukcjach lamp SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
Jeśli wskaźnik gotowości lampy ( N ) miga przez około trzy sekundy po zrobieniu zdjęcia w trybie automatyki z i-TTL lub bez TTL, lampa błyskowa wyemitowała błysk z pełną mocą i zdjęcie może być niedoświetlone (tylko lampy błyskowe zgodne z CLS).
Sterowania błyskiem i-TTL można używać w połączeniu z czułością ISO od 100 do 12800.
194 Zgodne lampy błyskowe
•
•
Przy czułości ISO powyżej 12800 uzyskanie oczekiwanych rezultatów może być niemożliwe w połączeniu z pewnymi zakresami ustawień przysłony.
W trybie P otwór względny (minimalna liczba przysłony) jest ograniczony w zależności od czułości ISO, zgodnie z poniższą tabelą:
Otwór względny (liczba przysłony) przy odpowiedniku ISO:
100
4
200
5
400
5,6
800 1600 3200 6400 12800
7,1 8 10 11 13
•
•
•
* Jeśli otwór względny obiektywu jest mniejszy od podanego powyżej, maksymalna wartość dla przysłony będzie równa otworowi względnemu obiektywu.
Lampy SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 i SB-400 zapewniają redukcję efektu czerwonych oczu w następujących trybach lampy błyskowej: redukcja efektu czerwonych oczu oraz synchronizacja z długimi czasami ekspozycji z redukcją efektu czerwonych oczu.
„Szumy” w postaci linii mogą pojawiać się na zdjęciach zrobionych z użyciem lampy błyskowej, gdy wysokowydajny pojemnik na baterie
SD-9 lub SD-8A jest podłączony bezpośrednio do aparatu. Zmniejsz czułość ISO lub zwiększ odległość między aparatem a pojemnikiem na baterie.
Lampy SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SU-800 zapewniają wspomaganie AF diodą w razie potrzeby.
Zgodne lampy błyskowe 195
• Podczas fotografowania przez wizjer, pola AF, dla których dostępne jest wspomaganie AF diodą, różnią się w zależności od ogniskowej.
Lampa błyskowa
Przykłady pól AF, dla których wspomaganie AF diodą jest dostępne
Ogniskowa 24 mm Ogniskowa 135 mm
SB-5000
Ogniskowa 17 mm Ogniskowa 135 mm
SB-910/SB-900
Bezprzewodowy sterownik błysku SB-800/
SB-600/SU-800
Ogniskowa 24 mm
Ogniskowa 24 mm
SB-700
Ogniskowa 105 mm
Ogniskowa 135 mm
• W zależności od obiektywu i rejestrowanej sceny, wskaźnik ostrości ( I ) może być wyświetlony, gdy ostrość nie jest ustawiona na obiekt, lub aparat może nie być w stanie ustawić ostrości i wyzwalanie migawki będzie zablokowane.
196 Zgodne lampy błyskowe
•
•
Jeśli do fotografowania z lampą błyskową umieszczoną poza aparatem używany jest przewód synchronizacyjny nr 17, 28 lub 29 z serii SC, uzyskanie prawidłowej ekspozycji w trybie i-TTL może być niemożliwe.
Zalecamy wybranie standardowego błysku wypełniającego i-TTL. Zrób zdjęcie próbne i wyświetl rezultaty na monitorze.
W przypadku i-TTL nie używaj żadnych typów odbłyśników (dyfuzorów) innych niż wbudowany odbłyśnik lampy błyskowej lub nasadki rozpraszające dołączone do lampy błyskowej. Użycie innych odbłyśników może spowodować uzyskanie nieprawidłowej ekspozycji.
D Kompensacja błysku dla opcjonalnych lamp błyskowych
W trybach sterowania błyskiem i-TTL i automatyka przysłony ( q A), wartość kompensacji błysku wybrana opcjonalną lampą błyskową lub przy pomocy elementu [ Sterowanie błyskiem ] w menu fotografowania jest dodawana do wartości kompensacji błysku wybranej przyciskiem W
( M ).
•
•
•
A Oświetlenie modelujące
Opcjonalne lampy błyskowe zgodne z CLS emitują błysk modelujący po wciśnięciu przycisku Pv na aparacie.
Tej funkcji można używać w połączeniu z zaawansowanym bezprzewodowym systemem oświetlenia w celu uzyskania podglądu sumarycznego efektu oświetlenia uzyskanego za pomocą wielu lamp błyskowych.
Oświetlenie modelujące można wyłączyć, wybierając [ Wyłącz ] dla ustawienia osobistego e6 [ Błysk modelujący ].
Zgodne lampy błyskowe 197
Inne zgodne akcesoria
Do tego aparatu Nikon dostępne jest szeroki wachlarz akcesoriów.
•
•
•
● Źródła zasilania
Akumulator jonowo-litowy EN-EL18c : akumulatorów EN-EL18c można używać w połączeniu z aparatami cyfrowymi Nikon D6.
Akumulatory EN-EL18c można ładować i kalibrować za pomocą ładowarek MH-26a.
- Można również używać akumulatorów EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18.
Zwróć jednak uwagę, że całkowicie naładowany akumulator EN-EL18 pozwala na zrobienie mniejszej liczby zdjęć w porównaniu do
akumulatora EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a ( 0 263).
Ładowarka MH-26a : ładowarka MH-26a służy do ładowania akumulatorów EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18. Ładowarki
MH-26a można również używać do kalibracji akumulatorów.
- Ładowarek MH-26 można używać zamiast MH-26a.
Złącze zasilania EP-6, zasilacz sieciowy EH-6c : używaj zasilaczy sieciowych do zasilania aparatu przed długi okres.
- Złącze EP-6 jest wymagane do podłączenia zasilacza EH-6c do aparatu.
Patrz „Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego” (
uzyskać szczegółowe informacje.
- Zasilaczy sieciowych EH-6b, EH-6a i EH-6 można używać zamiast zasilacza EH-6c.
198 Inne zgodne akcesoria
● Pokrywki sanek mocujących
Pokrywki sanek mocujących BS-3/BS-1 : pokrywki sanek mocujących chronią sanki mocujące, kiedy do aparatu nie jest podłączona lampa
● Pokrywki bagnetu korpusu
Pokrywka bagnetu korpusu BF-1B/BF-1A : pokrywki bagnetu korpusu zapobiegają przedostawaniu się kurzu do wnętrza aparatu, kiedy do aparatu nie jest podłączony obiektyw.
•
•
•
•
•
•
•
● Akcesoria do okularu wizjera
Gumowa muszla oczna DK-19 : gumowa muszla oczna, którą można założyć na wizjer aparatu. Muszla DK-19 ułatwia patrzenie na obraz w wizjerze, zapobiegając zmęczeniu oczu.
Soczewki wizjera do regulacji dioptrażu DK-17C : te soczewki można umieścić wewnątrz okularu wizjera w celu dostosowania go do potrzeb fotografów dalekowzrocznych i krótkowzrocznych. Dokonaj wyboru spośród soczewek o dioptrażu −3, −2, 0, +1 i +2 m −1 . Koniecznie wypróbuj soczewki w sklepie przed zakupem, ponieważ uzyskiwane rezultaty mogą znacznie różnić się w zależności od osoby. Soczewek do korekcji dioptrażu (
0 205) można używać do uzyskiwania dioptrażu
poza zakresem pokrętła korekcji dioptrażu aparatu (−3 do +1 m −1 ).
Okular powiększający DK-17M : po zamontowaniu na wizjerze aparatu, okular DK-17M zwiększa powiększenie o około 1,2×.
Okular powiększający DG-2 : okular DG-2 powiększa scenerię pośrodku wizjera. Używaj go w sytuacjach wymagających szczególnie dokładnego ustawienia ostrości.
Adapter do okularu DK-18 : adapter używany do podłączania okularów
powiększających DG-2 lub lup kątowych DR-3 ( 0 205).
Adapter do okularu DK-27 : adapter DK-27 jest dostarczany w zestawie z aparatem.
Nieparujące okulary wizjera DK-14/DK-17A : te okulary wizjera zapobiegają parowaniu w warunkach wysokiej wilgotności lub niskiej temperatury.
Inne zgodne akcesoria 199
•
•
•
Okular wizjera z powłoką fluorową DK-17F : okular DK-17F jest dostarczany w zestawie z aparatem. Obie powierzchnie szkła ochronnego są pokryte unikalną i łatwą w czyszczeniu powłoką fluorową firmy Nikon.
Lupa kątowa DR-5 : lupę DR-5 podłącza się do okularu wizjera pod kątem prostym, co umożliwia oglądanie obrazu w wizjerze z góry, gdy aparat jest używany do robienia zdjęć w orientacji poziomej
(krajobrazowej). Wybierz stopień powiększenia między 1× a 2× * .
Używaj pierwszego z nich do wyświetlania całego kadru, a drugiego w celu uzyskania większej dokładności podczas ustawiania ostrości.
Obsługiwana jest również regulacja dioptrażu.
* Krawędzie kadru są niewidoczne, gdy obraz jest powiększony.
Lupa kątowa DR-4 : lupę DR-4 podłącza się do okularu wizjera pod kątem prostym, co umożliwia oglądanie obrazu w wizjerze z góry, gdy aparat jest używany do robienia zdjęć w orientacji poziomej
(krajobrazowej).
•
•
•
•
•
● Filtry
Do ochrony obiektywu można używać filtrów neutralnych (NC).
Aparatu nie można używać w połączeniu z liniowymi filtrami polaryzacyjnymi. Zamiast tego użyj kołowego filtra polaryzacyjnego
C-PL lub C-PLII.
Filtry mogą powodować występowanie refleksów, gdy fotografowany obiekt jest umieszczony w kadrze na tle jasnego światła lub gdy w kadrze znajduje się jasne źródło światła. Filtry można zdjąć, jeśli pojawią się refleksy.
Matrycowy pomiar ekspozycji RGB i 3D-RGB może nie zapewniać oczekiwany rezultatów w połączeniu z filtrami o współczynnikach wydłużenia ekspozycji (współczynnikach filtra) powyżej 1× (Y44, Y48,
Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2,
A12, B2, B8, B12). Zalecamy, by zamiast tego wybrać [ Pomiar centralnie ważony ]. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z instrukcji obsługi filtra.
Filtry przeznaczone do fotografii z użyciem efektów specjalnych mogą zakłócać pracę autofokusa lub wskaźnika ustawienia ostrości
(elektronicznego wykrywania odległości).
200 Inne zgodne akcesoria
● Przekaźniki bezprzewodowe 1, 2
Przekaźniki bezprzewodowe WT-6 : używaj przekaźnika bezprzewodowego do przesyłania zdjęć przez sieć bezprzewodową lub sterowania aparatem z komputera, na którym uruchomiony jest program
Camera Control Pro 2 (dostępny osobno). Można również robić i przeglądać zdjęcia zdalnie z komputera lub urządzenia inteligentnego.
1 Wymaga sieci bezprzewodowej i pewnej podstawowej wiedzy na temat sieci. Koniecznie zaktualizuj oprogramowanie przekaźnika bezprzewodowego do najnowszej wersji.
2 Nie można używać przekaźników bezprzewodowych WT-5.
•
•
● Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania
Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania WR-R10/WR-T10 : kiedy pilot WR-R10 jest podłączony do 10-stykowego gniazda zdalnego sterowania za pomocą adaptera WR-A10, aparatem można sterować zdalnie za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania WR-T10.
- Pilota WR-R10 można również używać do sterowania lampami błyskowymi sterowanymi radiowo.
- W celu zsynchronizowanego wyzwalania obejmującego więcej niż jeden aparat, przygotuj wiele aparatów, do których podłączone są sparowane piloty WR-R10.
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania WR-1 : piloty WR-1 są używane w połączeniu z bezprzewodowymi pilotami zdalnego sterowania WR-R10 lub WR-T10 lub innymi pilotami zdalnego sterowania WR-1, kiedy to piloty WR-1 działają jako nadajniki lub odbiorniki. Gdy pilot WR-R10 lub pilot WR-1 skonfigurowany jako odbiornik jest podłączony do 10-stykowego gniazda zdalnego sterowania, pilota WR-T10 lub drugiego pilota WR-1 skonfigurowanego jako nadajnik można używać do zdalnego robienia zdjęć. Ustawienia aparatu można również regulować za pomocą pilota WR-1 skonfigurowanego jako nadajnik.
* Dopilnuj, aby oprogramowanie sprzętowe pilota WR-R10 i WR-1 zostało zaktualizowane do najnowszych wersji (oprogramowanie sprzętowe
WR-R10 w wersji 3.0 lub nowszej oraz oprogramowanie sprzętowe WR-1 w wersji 1.0.1 lub nowszej). Aby uzyskać informacje na temat aktualizacji oprogramowania sprzętowego, odwiedź witrynę internetową firmy
Nikon dla swojego regionu. Skonsultuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon w przypadku aktualizacji oprogramowania sprzętowego pilota WR-R10 z wersji starszych od wersji 2.0 do wersji 3.0 lub nowszej.
Inne zgodne akcesoria 201
•
•
•
•
•
•
● Akcesoria podłączane do gniazda zdalnego sterowania
Aparat jest wyposażony w 10-stykowe gniazdo zdalnego sterowania do zdalnego sterowania i fotografii automatycznej.
Pamiętaj, aby zakładać pokrywkę gniazda na miejsce, gdy gniazdo nie jest używane. Kurz lub inne ciała obce zgromadzone w stykach gniazda mogą
•
• spowodować błędne działanie aparatu.
Przewody zdalnego sterowania MC-22/MC-22A (o długości około 1 m) : przewody zdalnego sterowania z niebieskimi, żółtymi i czarnymi stykami do podłączania do urządzeń służących do zdalnego wyzwalania migawki, pozwalające na sterowanie z użyciem dźwięku lub sygnałów elektronicznych.
Przewody zdalnego sterowania MC-30/MC-30A (o długości około
80 cm) : przewody do zdalnego wyzwalania migawki, których można używać do zmniejszania drgania aparatu.
Przewody zdalnego sterowania MC-36/MC-36A (o długości około
85 cm) : przewody do zdalnego wyzwalania migawki z licznikami czasu do fotografowania z użyciem interwalometru.
Przedłużacze do zdalnego sterowania MC-21/MC-21A (o długości około 3 m) : można je podłączyć do modelu ML-3 lub modeli o numerze
20, 22, 22A, 23, 23A, 25, 25A, 30, 30A, 36 lub 36A z serii MC, ale zwróć uwagę, że dwóch lub więcej przedłużaczy nie można łączyć ze sobą.
Przewody połączeniowe MC-23/MC-23A (o długości około 40 cm) : użyj przewodu MC-23 lub 23A do połączenia dwóch aparatów poprzez ich 10-stykowe gniazda zdalnego sterowania, aby działały jednocześnie.
Adaptery MC-25/MC-25A (o długości około 20 cm) : adaptery z wtykiem 10-stykowym i dwustykowym do podłączania do urządzeń z gniazdami dwustykowymi, wliczając zestaw do sterowania radiowego
MW-2, interwalometr MT-2 oraz zestaw modulite do zdalnego sterowania ML-2.
Adapter WR WR-A10 : adapter służący do podłączania bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-R10 do aparatów wyposażonych w 10-stykowe gniazdo zdalnego sterowania.
Zestaw modulite do zdalnego sterowania ML-3 : pozwala na zdalne sterowanie z użyciem podczerwieni z odległości do 8 m.
202 Inne zgodne akcesoria
•
•
● Kable USB
Kabel USB UC-E24 : kabel USB ze złączem typu C do podłączania do aparatu i złączem typu A do podłączania do urządzenia USB.
Kabel USB UC-E25 : kabel USB z dwoma złączami typu C.
● Kable HDMI
Kabel HDMI HC-E1 : kabel HDMI ze złączem typu C do podłączania do aparatu i złączem typu A do podłączania do urządzeń HDMI.
•
•
● Mikrofony
Mikrofon stereofoniczny ME-1 : podłącz mikrofon ME-1 do gniazda mikrofonu aparatu, aby nagrywać dźwięk stereo. Korzystanie z zewnętrznego mikrofonu zmniejsza również ryzyko nagrywania odgłosów generowanych przez aparat, takich jak dźwięki emitowane przez obiektyw podczas pracy autofokusa.
Mikrofon bezprzewodowy ME-W1 : bezprzewodowy mikrofon
Bluetooth. Używaj ME-W1 do nagrywania dźwięku z miejsca poza aparatem.
● Pokrywki gniazd i złączy
Pokrywka gniazda UF-6 do kabli stereo z wtyczką typu mini : zapobiega przypadkowemu odłączeniu kabli z wtyczką typu mini do opcjonalnych mikrofonów stereofonicznych ME-1.
Inne zgodne akcesoria 203
•
•
D Zgodne akcesoria
Dostępność może się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Najnowsze informacje można znaleźć na naszej witrynie internetowej lub w naszych broszurach.
D Pokrywka sanek mocujących BS-3
Dołączonej do zestawu pokrywki sanek mocujących można używać do ochrony sanek mocujących lub zapobiegania pojawianiu się na zdjęciach światła odbitego od metalowych części sanek. Pokrywkę wsuwa się w sanki zgodnie z ilustracją. Aby zdjąć pokrywkę, chwyć mocno aparat, dociśnij pokrywkę kciukiem i wysuń ją w pokazanym kierunku.
204 Inne zgodne akcesoria
D Mocowanie soczewek wizjera do regulacji dioptrażu
Zdejmij okular wizjera DK-17F przed podłączeniem soczewki wizjera do regulacji dioptrażu. Naciśnij jednocześnie zatrzaski po obu stronach adaptera do okularu, aby zwolnić blokadę okularu ( q ), a następnie wykręć okular zgodnie z ilustracją ( w ).
D Usuwanie adaptera do okularu
Naciśnij i podnieś zatrzaski po obu stronach jednocześnie ( q ) i usuń adapter zgodnie z ilustracją ( w ).
Inne zgodne akcesoria 205
D Zaczep kabla HDMI/USB
Aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu, podłącz dołączony do zestawu zaczep kabla do kabla HDMI lub dołączonego do zestawu kabla
USB zgodnie z ilustracją (zwróć uwagę, że zaczep może nie pasować do wszystkich kabli HDMI innych firm). Ilustracje przedstawiają kabel USB.
Kabel USB Kabel HDMI Kabel HDMI i kabel
USB są używane jednocześnie
206 Inne zgodne akcesoria
Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego
Wyłącz aparat przed podłączeniem opcjonalnego złącza zasilania i zasilacza sieciowego.
1
Zdejmij pokrywę komory akumulatora BL-6.
Unieś zatrzask pokrywy komory akumulatora, przekręć go w otwarte
( A ) położenie ( q ) i wyjmij pokrywę komory akumulatora BL-6 ( w ).
2
Podłącz zasilacz sieciowy EH-6c do złącza zasilania
EP-6.
• Przeciągnij kabel prądu stałego przez otwór prowadzący złącza zasilania ( q ) i przesuwaj go w dół, aż znajdzie się na dole szczeliny.
• Włóż wtyczkę prądu stałego do złącza prądu stałego DC IN ( w ).
Inne zgodne akcesoria 207
3
Włóż złącze zasilania.
Włóż złącze zasilania do komory akumulatora zgodnie z ilustracją.
4
Zamknij zatrzask złącza zasilania.
• Obróć zatrzask w położenie zamknięte ( q ) i złóż go w dół zgodnie z ilustracją ( w ).
• Aby zapobiec poluzowaniu złącza zasilania podczas użytkowania, dopilnuj, aby jego zatrzask był dobrze zamknięty.
• Poziom naładowania akumulatora nie jest wyświetlany na górnym wyświetlaczu LCD, gdy aparat jest zasilany przez zasilacz sieciowy i złącze zasilania.
208 Inne zgodne akcesoria
Oprogramowanie
W połączeniu z aparatem można korzystać z następującego oprogramowania firmy Nikon:
● Oprogramowanie komputerowe
Oprogramowanie komputerowe firmy Nikon jest dostępne w Centrum pobierania firmy Nikon. Sprawdź wersję i wymagania systemowe i koniecznie pobierz najnowszą wersję.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
•
•
•
Camera Control Pro 2 (dostępne w sprzedaży): steruj aparatem zdalnie z komputera i zapisuj zdjęcia bezpośrednio na dysku twardym komputera. Wskaźnik połączenia z komputerem ( c ) zostanie wyświetlony na górnym wyświetlaczu LCD aparatu, jeśli program
Camera Control Pro 2 zostanie uruchomiony, gdy aparat jest podłączony do komputera.
ViewNX-i * : to narzędzie oferuje dużo więcej niż możliwość przeglądania i edytowania zdjęć i filmów zarejestrowanych aparatami cyfrowymi firmy Nikon. Programu ViewNX-i można również używać w połączeniu z innymi aplikacjami do przetwarzania obrazu firmy Nikon, co pomaga maksymalnie wykorzystać potencjał zrobionych zdjęć. Program ten zapewnia również bezproblemowy dostęp do usług internetowych.
* Obecni użytkownicy powinni koniecznie pobrać najnowszą wersję, ponieważ wcześniejsze wersje mogą nie obsługiwać tego aparatu.
Capture NX-D : przeprowadź precyzyjną korektę zdjęć zarejestrowanych w unikalnych formatach NEF/NRW (RAW) firmy Nikon lub przetwórz je na zdjęcia w formacie JPEG lub TIFF (przetwarzanie
NEF/RAW). Programu Capture NX-D można używać nie tylko do zdjęć w formacie NEF/NRW (RAW), ale także do zdjęć w formatach JPEG i TIFF zarejestrowanych aparatami cyfrowymi Nikon do zadań, takich jak edycja krzywych tonalnych i poprawa jasności i kontrastu.
Oprogramowanie 209
• Wireless Transmitter Utility : program Wireless Transmitter Utility jest wymagany do podłączania aparatu do sieci. Sparuj aparat z komputerem i pobieraj zdjęcia przez Wi-Fi.
● Aplikacje na smartfony (tablety)
Aplikacje na smartfony można pobrać z serwisu Apple App Store® lub
Google Play™. Aby uzyskać najnowsze informacje, odwiedź witrynę internetową firmy Nikon.
SnapBridge : pobierz zdjęcia i filmy z aparatu na urządzenie inteligentne poprzez połączenie bezprzewodowe.
210 Oprogramowanie
Pielęgnacja aparatu
Przechowywanie
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego akumulator. Przed wyjęciem akumulatora sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
Nie przechowuj aparatu w miejscach, które:
• są słabo wentylowane lub mają wilgotność powyżej 60%
• znajdują się obok urządzeń wytwarzających silne pola elektromagnetyczne, takich jak telewizory lub radia
• są narażone na temperatury powyżej 50°C lub poniżej −10°C
Czyszczenie
Procedura różni się w zależności od części wymagającej czyszczenia. Procedury czyszczenia opisano szczegółowo poniżej.
• Nie używaj alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych.
Pielęgnacja aparatu 211
❚❚
Korpus aparatu
Usuń kurz i pyłki gruszką, a następnie delikatnie wytrzyj korpus miękką i suchą szmatką. Po użyciu aparatu na plaży lub nad morzem, zetrzyj piasek lub sól szmatką zwilżoną w wodzie destylowanej, a następnie dobrze wysusz aparat.
Ważne : kurz lub inne ciała obce wewnątrz aparatu mogą powodować nieprawidłowe działanie produktu. Uszkodzenia spowodowane obecnością ciał obcych wewnątrz aparatu nie są objęte gwarancją.
❚❚
Obiektyw, lustro i wizjer
Te szklane elementy są wrażliwe na uszkodzenia: usuń kurz i kłaczki gruszką. W przypadku stosowania strumienia powietrza w aerozolu zbiornik należy trzymać pionowo, aby zapobiec wypływaniu cieczy, która może uszkodzić elementy szklane.
Aby usunąć odciski palców i inne zanieczyszczenia, nałóż na miękką szmatkę niewielką ilość płynu do czyszczenia obiektywów i ostrożnie oczyść obiektyw.
❚❚
Monitor
Usuń kurz i kłaczki gruszką. W celu usunięcia odcisków palców i innych zanieczyszczeń, wytrzyj delikatnie powierzchnię monitora miękką ściereczką lub irchą. Nie wywieraj nacisku, ponieważ może to spowodować uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie.
212 Pielęgnacja aparatu
Filtr dolnoprzepustowy
Zanieczyszczenia lub kurz, które przedostaną się do aparatu podczas wymiany obiektywów lub w czasie, gdy pokrywka bagnetu korpusu jest zdjęta, mogą osiąść na filtrze dolnoprzepustowym i negatywnie wpływać na zdjęcia. Opcja
„czyść matrycę” włącza drgania filtra w celu usunięcia kurzu.
Filtr można oczyścić w dowolnej chwili, korzystając z menu, lub też czyszczenie może być wykonywane automatycznie przy każdym włączeniu lub wyłączeniu aparatu.
•
❚❚
Korzystanie z menu
Aby uzyskać najlepszy skutek, trzymaj aparat w normalnej orientacji
(podstawą w dół).
• Wybierz [ Czyść matrycę ] w menu ustawień, a następnie wyróżnij [ Czyść teraz ] i naciśnij J , aby rozpocząć czyszczenie.
• Podczas czyszczenia nie można używać elementów sterujących aparatu. Nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania.
• Menu ustawień zostanie wyświetlone po zakończeniu czyszczenia.
Pielęgnacja aparatu 213
❚❚
Czyszczenie matrycy podczas włączania i/lub wyłączania aparatu
5
Opcja
[ Czyść przy uruchomieniu ]
6
[ Czyść przy wyłączeniu ]
Opis
Matryca jest automatycznie czyszczona przy każdym włączeniu aparatu.
Matryca jest automatycznie czyszczona podczas wyłączania przy każdym wyłączeniu aparatu.
7
[ Czyść przy uruchomieniu i wył.
]
Matryca jest czyszczona automatycznie podczas uruchamiania i wyłączania.
[ Wyłącz czyszczenie ]
Automatyczne czyszczenie matrycy wyłączone.
1
Wybierz [Czyść przy uruchom./ wyłączeniu] dla [Czyść matrycę].
Naciśnięcie 2 , gdy wyróżnione jest
[ Czyść przy uruchom./wyłączeniu ], powoduje wyświetlenie opcji [ Czyść przy uruchom./wyłączeniu ].
2
Wyróżnij opcję.
Naciśnij J , aby wybrać wyróżnioną opcję.
214 Pielęgnacja aparatu
•
•
•
D Czyszczenie matrycy
Użycie elementu sterującego aparatu przerywa czyszczenie matrycy rozpoczęte w reakcji na użycie włącznika zasilania.
Czyszczenie matrycy może nie usunąć całkowicie wszystkich ciał obcych z filtra. Oczyść filtr ręcznie (
0 216) lub skonsultuj się z autoryzowanym
serwisem firmy Nikon.
Jeśli czyszczenie matrycy zostanie przeprowadzone kilka razy z rzędu, czyszczenie matrycy może zostać tymczasowo wyłączone w celu ochrony obwodów wewnętrznych aparatu. Czyszczenie można wykonać ponownie po krótkiej przerwie.
Pielęgnacja aparatu 215
❚❚
Czyszczenie ręczne
Jeśli usunięcie ciała obcego z filtra dolnoprzepustowego za pomocą opcji „czyść matrycę” jest niemożliwe (
można oczyścić ręcznie zgodnie z opisem poniżej. Zwróć jednak uwagę, że ponieważ filtr jest niezwykle delikatny i wrażliwy na uszkodzenia, zalecamy przeprowadzanie ręcznego czyszczenia wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
• Aby zapobiec utracie zasilania podczas czyszczenia, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub podłącz opcjonalny zasilacz sieciowy i złącze zasilania.
• Wykonanie ręcznego czyszczenia wymaga użycia elementu
[ Podnoszenie lustra ] w menu ustawień. Element
[ Podnoszenie lustra ] nie jest dostępny, gdy poziom naładowania akumulatora jest równy J lub niższy oraz gdy aparat jest podłączony do urządzenia inteligentnego przez
Bluetooth albo do innych urządzeń przez USB.
1
Wyłącz aparat i odłącz obiektyw.
Włącz aparat po odłączeniu obiektywu.
2
Wyróżnij [Podnoszenie lustra] w menu ustawień i naciśnij
2
.
Aparat przygotuje się do zablokowania lustra w położeniu podniesionym.
216 Pielęgnacja aparatu
3
Naciśnij
J
.
• Lustro zostanie podniesione i kurtynka migawki otworzy się.
• Wskaźnik na górnym wyświetlaczu
LCD będzie migać. Wyświetlacze wizjera i tylnego wyświetlacza
LCD wyłączą się.
• Aby przywrócić normalne działanie bez sprawdzania filtra dolnoprzepustowego, wyłącz aparat.
4
Trzymając aparat w taki sposób, aby światło mogło wpadać do jego wnętrza, sprawdź filtr pod kątem obecności kurzu lub kłaczków.
Jeśli na filtrze nie ma żadnych ciał obcych, przejdź do kroku 6.
Pielęgnacja aparatu 217
5
Całkowicie usuń kurz i kłaczki z filtra dolnoprzepustowego, korzystając z gruszki.
• Nie stosować gruszki ze szczoteczką. Włosie szczotki może uszkodzić filtr.
• Zanieczyszczenia, których usunięcie gruszką jest niemożliwe, może usunąć wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Pod żadnym pozorem nie wolno dotykać ani wycierać filtra.
6
Wyłącz aparat i z powrotem podłącz obiektyw.
Lustro powróci w dolne położenie i kurtynka migawki zamknie się.
218 Pielęgnacja aparatu
D Korzystaj z niezawodnego źródła zasilania
Kurtynka migawki jest delikatna i wrażliwa na uszkodzenia. Jeśli aparat wyłączy się, gdy lustro jest podniesione, kurtynka zamknie się automatycznie. Aby zapobiec uszkodzeniu kurtynki spowodowanemu przez niezamierzone zamknięcie kurtynki migawki podczas pracy aparatu,
•
•
• przestrzegaj następujących środków ostrożności:
Nie wyłączaj aparatu, gdy lustro jest uniesione.
Nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania, gdy lustro jest uniesione.
Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie do niskiego poziomu, gdy lustro jest uniesione, wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy i dioda samowyzwalacza będzie migać. Kurtynka migawki zamknie się i lustro zostanie opuszczone po upływie około dwóch minut.
Niezwłocznie zakończ czyszczenie lub kontrolę.
D Ciała obce na filtrze dolnoprzepustowym
Ciała obce, które przedostały się do aparatu podczas wymiany obiektywu lub zakładania pokrywki bagnetu lub w czasie, gdy te elementy były odłączone (lub, w rzadkich przypadkach, środek smarny lub drobne cząsteczki pochodzące z samego aparatu), mogą osiąść na filtrze dolnoprzepustowym i pojawiać się na zdjęciach zrobionych w pewnych warunkach. Aby zapobiec przedostawaniu się ciał obcych podczas zakładania pokrywki bagnetu korpusu lub wymiany obiektywów, unikaj miejsc zapylonych i usuwaj wszelki kurz i inne ciała obce, które mogą przylegać do mocowania aparatu, mocowania obiektywu lub pokrywki bagnetu korpusu. Aby zabezpieczyć aparat bez podłączonego obiektywu, koniecznie zakładaj na miejsce dołączoną do zestawu pokrywkę bagnetu korpusu. Jeśli napotkasz ciało obce, którego usunięcie za pomocą opcji
czyszczenia matrycy jest niemożliwe ( 0 213), oczyść filtr
dolnoprzepustowy zgodnie z opisem w „Czyszczenie ręczne” ( 0 216) lub
zleć oczyszczenie filtra w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Zdjęcia, na których widoczny jest wpływ obecności ciała obcego na matrycy, można wyretuszować za pomocą opcji czyszczenia zdjęcia dostępnej w niektórych aplikacjach do przetwarzania obrazu.
Pielęgnacja aparatu 219
D Serwisowanie aparatu i akcesoriów
Aparat jest precyzyjnym urządzeniem, które wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca sprawdzanie aparatu raz na rok do
•
• dwóch lat oraz jego serwisowanie raz na trzy do pięciu lat (zwróć uwagę, że te usługi są płatne).
Częste kontrole i serwisowanie są szczególnie zalecane, jeśli aparat jest używany do celów zawodowych.
Wszelkie akcesoria regularnie używane w połączeniu z aparatem, takie jak obiektywy lub opcjonalne lampy błyskowe, należy sprawdzać lub serwisować wraz z aparatem.
220 Pielęgnacja aparatu
Wymiana baterii zegara
Zegar aparatu jest zasilany przez baterię litową CR1616. Baterie
CR1616 mają trwałość około dwóch lat. Jeśli ikona B jest wyświetlona na górnym wyświetlaczu LCD, gdy licznik czasu czuwania jest włączony, oznacza to, że bateria jest bliska rozładowania i należy ją wymienić. Kiedy bateria jest rozładowana, ikona B będzie migać, gdy licznik czasu czuwania jest włączony, informując, że mimo tego, iż nadal można robić zdjęcia, nie będą one oznaczone prawidłową godziną i datą zarejestrowania.
❚❚
Wymiana baterii zegara
1
Wyłącz aparat i wyjmij główny akumulator.
2
Przesuń pokrywę komory baterii zegara, która znajduje się na górnej powierzchni komory głównego akumulatora, w kierunku przodu komory głównego akumulatora.
3
Wyjmij baterię zegara.
Pielęgnacja aparatu 221
4
Włóż nową baterię litową
CR1616 tak, aby strona bieguna dodatniego (strona oznaczona symbolem „+” i nazwą baterii) była widoczna.
5
Przesuń pokrywę komory baterii zegara w kierunku tylnej części komory głównego akumulatora.
Przestań przesuwać pokrywę, gdy pokrywa zatrzaśnie się w prawidłowym położeniu.
6
Włóż główny akumulator na miejsce.
7
Ustaw zegar aparatu.
Ikona B będzie migać na górnym wyświetlaczu LCD, dopóki zegar nie zostanie ustawiony.
D Wkładanie baterii zegara
Włóż baterię zegara we właściwej pozycji. Nieprawidłowe włożenie baterii może nie tylko uniemożliwić działanie zegara, ale również uszkodzić aparat.
222 Pielęgnacja aparatu
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi
Pielęgnacja aparatu
● Nie upuszczać
Nie upuszczaj aparatu ani obiektywu i nie narażaj ich na uderzenia. Aparat może działać wadliwie po silnym wstrząsie lub po poddaniu go drganiom.
● Chronić przed wodą i wilgocią
Chroń aparat przed wodą i wilgocią. Przedostanie się wody do aparatu może spowodować korozję wewnętrznego mechanizmu, której usunięcie może być kosztowne, a nawet prowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń.
● Unikać nagłych zmian temperatury
Nagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia z ogrzewanego budynku w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz urządzenia. Aby uniknąć skraplania się pary wodnej, umieść aparat w futerale lub plastikowej torebce przed wystawieniem go na nagłą zmianę temperatury.
● Chronić przed silnymi polami magnetycznymi
Ładunki elektrostatyczne oraz pola magnetyczne wytwarzane przez urządzenia, takie jak nadajniki radiowe, mogą zakłócać działanie monitora, uszkodzić dane przechowywane na karcie pamięci oraz wpływać negatywnie na funkcjonowanie wewnętrznych obwodów elektronicznych aparatu.
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi 223
● Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce
Nie pozostawiaj obiektywu skierowanego na słońce lub inne silne źródła światła na dłuższy czas. Intensywne światło może spowodować uszkodzenie matrycy lub spowodować efekt wyblaknięcia barw lub
„wypalenia”. Na zdjęciach zrobionych aparatem może występować efekt białego rozmazania obrazu.
● Lasery i inne jasne źródła światła
Nie kieruj laserów ani innych skrajnie jasnych źródeł światła w stronę obiektywu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie matrycy aparatu.
● Czyszczenie
Podczas czyszczenia korpusu aparatu należy usunąć kurz i pyłki gruszką, a następnie delikatnie wytrzeć korpus miękką i suchą szmatką. Jeśli aparat był używany na plaży lub nad morzem, należy usunąć ewentualny piasek lub sól szmatką zwilżoną w słodkiej wodzie, a następnie dobrze wysuszyć aparat. W rzadkich wypadkach ładunki elektrostatyczne mogą spowodować rozjaśnienie lub pociemnienie obrazu na wyświetlaczach
LCD. Nie oznacza to usterki. Ekran wkrótce powróci do normalnego stanu.
● Czyszczenie obiektywu i lustra
Te elementy są wrażliwe na uszkodzenia: usuń kurz i kłaczki gruszką.
W przypadku stosowania strumienia powietrza w aerozolu zbiornik należy trzymać pionowo, aby zapobiec wypływaniu cieczy, która może uszkodzić elementy szklane. Aby usunąć odciski palców lub inne trwałe zanieczyszczenia z obiektywu, należy nałożyć na miękką szmatkę niewielką ilość płynu do czyszczenia obiektywów i ostrożnie wytrzeć obiektyw.
● Czyszczenie filtra dolnoprzepustowego
Aby uzyskać informacje na temat czyszczenia filtra dolnoprzepustowego, patrz „Filtr dolnoprzepustowy” (
213) i „Czyszczenie ręczne” ( 0 216).
224 Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi
● Styki obiektywu
Utrzymuj styki obiektywu w czystości.
•
•
● Nie dotykać kurtynki migawki
Kurtynka migawki jest niezwykle cienka i wrażliwa na uszkodzenia: pod żadnym pozorem nie wolno naciskać na kurtynkę, dotykać jej narzędziami czyszczącymi ani poddawać działaniu silnego strumienia powietrza z gruszki. Działania tego typu mogą spowodować zadrapanie, odkształcenie lub rozerwanie kurtynki.
Może się wydawać, że kurtynka migawki ma niejednolite zabarwienie, ale nie oznacza to usterki. Nie ma to wpływu na zdjęcia.
● Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu
Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Nie przechowuj aparatu wraz ze środkami na mole zawierającymi naftę lub kamforę, obok sprzętu wytwarzającego silne pole elektromagnetyczne ani w miejscu narażonym na skrajnie wysokie temperatury, np. w pobliżu grzejnika lub w zamkniętym pojeździe w gorący dzień. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować awarię produktu.
● Przechowywanie przez długi okres
Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym np. przez wyciek elektrolitu z akumulatora, wyjmuj akumulator, jeśli produkt nie będzie używany przez długi okres. Przechowuj aparat w plastikowej torebce zawierającej środek pochłaniający wilgoć. Skórzanego futerału aparatu nie należy jednak przechowywać w plastikowej torbie, ponieważ może to zniszczyć materiał, z którego jest wykonany. Akumulator należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Pochłaniacze wilgoci stopniowo tracą zdolność wchłaniania wilgoci i powinny być regularnie wymieniane. Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy co najmniej raz na miesiąc wyjąć z miejsca, w którym jest przechowywany, włożyć do niego akumulator i wyzwolić kilka razy migawkę.
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi 225
● Wyłącz produkt przed wyjęciem lub odłączeniem źródła zasilania
Wyjęcie lub odłączenie źródła zasilania, gdy aparat jest włączony, może spowodować jego uszkodzenie. Należy szczególnie uważać, aby nie wyjąć ani nie odłączyć źródła zasilania w trakcie rejestracji lub usuwania zdjęć.
•
•
•
● Uwagi dotyczące monitora
Monitor został wykonany z niezwykle wysoką dokładnością. Co najmniej
99,99% pikseli działa, a nie więcej niż 0,01% pikseli nie działa lub brakuje. Z tej przyczyny, mimo że te ekrany mogą zawierać piksele, które świecą zawsze (na biało, czerwono, niebiesko lub zielono) lub nie świecą nigdy (są czarne), nie oznacza to usterki. Nie ma to wpływu na zdjęcia rejestrowane aparatem. Z góry dziękujemy za wyrozumiałość.
Przy jaskrawym oświetleniu obraz na monitorze może być słabo widoczny.
Nie naciskaj na monitor. Może to spowodować usterkę lub uszkodzenie monitora. Kurz lub pyłki z monitora można usuwać gruszką. Plamy można usunąć, wycierając delikatnie powierzchnię monitora miękką szmatką lub irchą. Jeśli dojdzie do pęknięcia monitora, należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych pękniętym szkłem.
Zachować ostrożność, aby nie doszło do kontaktu ciekłego kryształu z monitora ze skórą lub przedostania się go do oczu lub ust.
● Osusz pokrywkę sanek mocujących
Jeśli aparat jest używany podczas deszczu, woda może przedostać się przez dołączoną do zestawu pokrywkę sanek mocujących. Po użyciu aparatu w deszczu zdejmij i osusz pokrywkę sanek mocujących.
226 Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi
Pielęgnacja akumulatora
•
•
•
•
•
● Środki ostrożności dotyczące użytkowania
W przypadku błędnego obchodzenia się z akumulatorami, może dojść do ich rozerwania lub wycieku elektrolitu, co spowoduje korozję produktu. Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas obchodzenia się z akumulatorami:
- Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat.
- Akumulatory mogą być gorące po długim użytkowaniu.
- Utrzymuj styki akumulatora w czystości.
- Używaj tylko akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym urządzeniu.
- Nie zwieraj ani nie demontuj akumulatorów i nie narażaj ich na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.
- Załóż pokrywkę styków na miejsce, kiedy akumulator nie jest włożony do aparatu lub ładowarki.
Jeśli akumulator jest gorący, na przykład bezpośrednio po użyciu, poczekaj aż ostygnie przed jego naładowaniem. Podjęcie próby ładowania akumulatora, gdy jego temperatura wewnętrzna jest podniesiona, spowoduje obniżenie jego wydajności, a akumulator może nie naładować się lub naładować się tylko częściowo.
Jeśli akumulator nie będzie używany przez jakiś czas, włóż go do aparatu i całkowicie rozładuj, po czym wyjmij go z aparatu i umieść w miejscu przechowywania. Akumulator należy przechowywać w chłodnym miejscu w temperaturze otoczenia od 15°C do 25°C. Unikaj gorących lub skrajnie zimnych miejsc.
Akumulatory należy ładować co najmniej raz na sześć miesięcy użytkowania. Podczas długich okresów nieużywania, raz na sześć miesięcy naładuj akumulator i użyj aparatu do całkowitego rozładowania akumulatora, po czym umieść go z powrotem w chłodnym miejscu przechowywania.
Wyjmij akumulator z aparatu lub ładowarki, kiedy nie jest używany.
Nawet gdy są wyłączone, aparat i ładowarka pobierają minimalne ilości prądu i mogą całkowicie rozładować akumulator, co spowoduje, że nie będzie on działał.
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi 227
•
•
•
•
•
Nie używaj akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 0°C lub powyżej 40°C. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do uszkodzenia akumulatora lub obniżenia jego wydajności. Ładuj akumulator w pomieszczeniach w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 5°C do 35°C. Akumulator nie będzie się ładować, jeśli jego temperatura wynosi poniżej 0°C lub powyżej 60°C.
Jeśli temperatura akumulatora mieści się w zakresie od 0°C do 15°C lub od 45°C do 60°C, pojemność akumulatora może się obniżyć, a czas jego ładowania wydłużyć.
Ogólnie rzecz biorąc, w niskiej temperaturze otoczenia pojemność akumulatorów spada. Nawet akumulatory naładowane całkowicie w temperaturze poniżej około 5°C mogą wykazywać tymczasowy wzrost z „0” do „1” na wskaźniku zużycia akumulatora w [ Informacje o akumulatorze/baterii ] w menu ustawień, ale wskaźnik powróci do normalnego stanu, kiedy akumulator zostanie ponownie naładowany w temperaturze około 20°C lub wyższej.
Pojemność akumulatora spada w niskiej temperaturze. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora aparatu odzwierciedla zmianę pojemności związaną z temperaturą. W rezultacie wskaźnik poziomu naładowania akumulatora może wskazywać na spadek pojemności wraz ze spadkiem temperatury, nawet gdy akumulator jest całkowicie naładowany.
Akumulatory mogą być gorące po użyciu. Podczas wyjmowania akumulatorów z aparatu należy zachować szczególną ostrożność.
● Ładuj akumulatory przed użyciem
Naładuj akumulator przed użyciem. Dołączony do zestawu akumulator nie jest całkowicie naładowany w momencie dostawy.
● Przygotuj zapasowe akumulatory
Przed rozpoczęciem robienia zdjęć, przygotuj zapasowy, całkowicie naładowany akumulator. W niektórych miejscach szybki zakup nowego akumulatora może stanowić problem.
228 Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi
● W zimne dni miej przygotowane całkowicie naładowane zapasowe akumulatory
Częściowo naładowane akumulatory mogą nie działać w zimne dni. Gdy na dworze jest zimno, naładuj jeden akumulator przed użyciem i przechowuj drugi akumulator w ciepłym miejscu, aby móc nim zastąpić pierwszy akumulator w razie potrzeby. Zimne akumulatory mogą odzyskać część energii po ogrzaniu.
•
•
● Poziom naładowania akumulatora
Wielokrotne włączanie i wyłączanie aparatu, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany, skraca czas działania akumulatora. Całkowicie rozładowane akumulatory należy naładować przed użyciem.
Znaczący spadek czasu utrzymywania ładunku przez całkowicie naładowany akumulator podczas jego użytkowania w temperaturze pokojowej oznacza, że należy go wymienić. Kup nowy akumulator.
● Nie próbuj ładować całkowicie naładowanych akumulatorów
Dalsze ładowanie w pełni naładowanego akumulatora może doprowadzić do pogorszenia jego parametrów.
● Recykling zużytych akumulatorów
Oddawaj akumulatory do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi, pamiętając o zaizolowaniu ich styków taśmą przed oddaniem.
Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi 229
Korzystanie z ładowarki
•
•
•
•
Nie zwieraj styków ładowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia ładowarki.
Odłączaj ładowarkę od zasilania, gdy nie jest w użytku.
Ładowarki MH-26a można używać tylko ze zgodnymi akumulatorami.
Nie używaj ładowarek uszkodzonych w sposób powodujący odsłonięcie ich wnętrza lub emisję nietypowych dźwięków podczas użytkowania.
230 Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi
Program ekspozycji
Poniższy wykres przedstawia program ekspozycji dla trybu P
(ISO 100, otwór względny obiektywu f/1,4):
5
4 f/1 f/1,4 f/2
[ EV
]
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
1
5 6 7
2
8 9
3
10 11 12 13 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
30" 15" 8" 4" 2" 1" 1 /
2
1 /
4
1 /
8 1
/
15 1
/
30 1
/
60 1
/
125 1
/
250 1
/
500 1
/
1000 1
/
2000 1
/
4000 1
/
8000
1 /
16000
23
24
20
21
22
14
15
16
17
1
17
/ 3
18
19
1 F (ogniskowa obiektywu) ≤
55 mm
2 55 mm <F ≤ 135 mm
3 135 mm < F
6
4 Zakres pomiaru ekspozycji: od
−3 do 20 EV
5 Przysłona
6 Sekundy (czas otwarcia migawki)
• Maksymalne i minimalne wartości EV różnią się w zależności od zakresu pomiaru ekspozycji.
• Podczas korzystania z pomiaru matrycowego, wartości powyżej 17 1 /
3
EV są obniżane do 17 1 /
3
EV.
Program ekspozycji 231
Dane techniczne
Aparat cyfrowy Nikon D6
Typ
Typ Cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa
Mocowanie obiektywu
Mocowanie F firmy Nikon (ze sprzężeniem AF i stykami
AF)
Efektywny kąt widzenia
Format FX Nikon
Efektywne piksele
Efektywne piksele
20,8 miliona
Matryca
Typ
Całkowita liczba pikseli
System usuwania zanieczyszczeń
Czujnik CMOS 35,9 × 23,9 mm
21,33 miliona
Czyszczenie matrycy, zbieranie danych wzorcowych dla funkcji usuwania kurzu (wymaga oprogramowania
Capture NX-D)
232 Dane techniczne
Zapis danych
Wielkość zdjęcia
(w pikselach)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[FX (36×24)] wybrane jako obszar zdjęcia :
- 5568 × 3712 (Duża: 20,7 mln)
- 4176 × 2784 (Średnia: 11,6 mln)
- 2784 × 1856 (Mała: 5,2 mln)
[1,2× (30×20)] wybrane jako obszar zdjęcia :
- 4640 × 3088 (Duża: 14,3 mln)
- 3472 × 2312 (Średnia: 8,0 mln)
- 2320 × 1544 (Mała: 3,6 mln)
[DX (24×16)] wybrane jako obszar zdjęcia :
- 3648 × 2432 (Duża: 8,9 mln)
- 2736 × 1824 (Średnia: 5,0 mln)
- 1824 × 1216 (Mała: 2,2 mln)
[5:4 (30×24)] wybrane jako obszar zdjęcia :
- 4640 × 3712 (Duża: 17,2 mln)
- 3472 × 2784 (Średnia: 9,7 mln)
- 2320 × 1856 (Mała: 4,3 mln)
[1:1 (24×24)] wybrane jako obszar zdjęcia :
- 3712 × 3712 (Duża: 13,8 mln)
- 2784 × 2784 (Średnia: 7,8 mln)
- 1856 × 1856 (Mała: 3,4 mln)
[16:9 (36×20)] wybrane jako obszar zdjęcia :
- 5568 × 3128 (Duża: 17,4 mln)
- 4176 × 2344 (Średnia: 9,8 mln)
- 2784 × 1560 (Mała: 4,3 mln)
Zdjęcia zrobione podczas nagrywania filmów z rozmiarem klatki 3840 × 2160 : 3840 × 2160
Zdjęcia zrobione podczas nagrywania filmów z rozmiarem klatki 1920 × 1080 : 1920 × 1080
Zdjęcia zrobione podczas nagrywania filmów z rozmiarem klatki 1280 × 720 : 1280 × 720
Dane techniczne 233
Zapis danych
Format pliku
(jakość zdjęcia)
System
Picture
Control
•
•
•
NEF (RAW) : 12-bitowe lub 14-bitowe
(skompresowane bezstratnie, skompresowane lub nieskompresowane); dostępne duże, średnie i małe
(średnie i małe zdjęcia są rejestrowane z 12-bitową głębią kolorów z użyciem bezstratnej kompresji)
JPEG : zgodny ze standardem JPEG-Baseline ze stopniem kompresji „fine” (około 1 : 4), „normal”
(około 1 : 8) lub „basic” (około 1 : 16); dostępna kompresja z priorytetem wielkości i o optymalnej jakości
NEF (RAW)+JPEG : pojedyncze zdjęcia zapisywane jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG
Automatycznie, Standardowe, Neutralne, Żywe,
Monochromatyczne, Portret, Krajobraz, Równomierne,
Creative Picture Controls (Kreatywne ustawienia Picture
Control): Sen, Poranek, Pop, Niedziela, Smutek, Dramat,
Cisza, Surowość, Melancholia, Czystość, Dżins, Zabawka,
Sepia, Błękit, Czerwień, Róż, Węgiel, Grafit, Dwoistość,
Czerń; wybrane ustawienia Picture Control można modyfikować; miejsce na przechowywanie osobistych ustawień Picture Control
Nośniki danych
System plików
Karty pamięci CFexpress (typu B) i XQD
Dwa gniazda kart
Karta w gnieździe 2 może być używana do zapisu danych w razie przepełnienia drugiej karty lub do zapisu kopii zapasowych, do oddzielnego przechowywania zdjęć w formacie NEF (RAW) i kopii w formacie JPEG zdjęć zrobionych z ustawieniami jakości zdjęcia NEF (RAW) + JPEG lub do przechowywania osobnych kopii zdjęć JPEG w różnych rozmiarach i z różnymi współczynnikami kompresji; zdjęcia można kopiować między kartami
DCF 2.0, Exif 2.31
234 Dane techniczne
Wizjer
Wizjer
Pokrycie kadru
Powiększenie
Wizjer z pryzmatem pentagonalnym na poziomie oka do lustrzanek jednoobiektywowych
•
•
•
•
•
•
FX : około 100% w poziomie i 100% w pionie
1,2× : około 97% w poziomie i 97% w pionie
DX : około 97% w poziomie i 97% w pionie
5:4 : około 97% w poziomie i 100% w pionie
1:1 : około 95% w poziomie i 100% w pionie
16:9 : około 100% w poziomie i 96% w pionie
Około 0,72× (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskończoność, −1,0 m −1 )
Dystans widzenia całej matówki
Korekcja dioptrażu
17 mm (−1,0 m −1 ; od środkowej powierzchni okularu wizjera)
−3–+1 m −1
Matówka
Lustro
BriteView Clear Matte Mark X typu B (z ramką pola AF; możliwość wyświetlenia linii kadrowania)
Szybkopowrotne
Podgląd głębi ostrości
Naciśnięcie przycisku Pv przymyka przysłonę obiektywu do wartości wybranej przez użytkownika
(tryby A i M ) lub przez aparat (tryby P i S )
Przysłona obiektywu
Szybkopowrotna, sterowana elektronicznie
Dane techniczne 235
Obiektyw
Zgodne obiektywy
•
•
•
•
•
•
Typu G, E i D (pewne ograniczenia mają zastosowanie do obiektywów PC)
Inne obiektywy AF NIKKOR (z wyłączeniem obiektywów IX NIKKOR i obiektywów do F3AF)
Obiektywy AI-P NIKKOR
Obiektywy DX (wykorzystujące obszar zdjęcia [ DX
(24×16) ])
Obiektywy AI bez procesora (tylko tryby A i M )
Podczas fotografowania przez wizjer, elektronicznego wykrywania odległości (wskaźnika ustawienia ostrości) można używać w połączeniu z obiektywami o otworze względnym f/5,6 lub większym.
W połączeniu z obiektywami o otworze względnym f/8 lub większym, wskaźnik ustawienia ostrości obsługuje 15 pól AF.
Migawka
Typ
Czas otwarcia
Sterowana elektronicznie mechaniczna migawka szczelinowa o przebiegu pionowym w płaszczyźnie ogniskowej; migawka elektroniczna
1 /
8000
–30 s (dokonaj wyboru wielkości kroku spośród 1 /
3
,
1 /
2
i 1 EV, możliwość przedłużenia do 900 s w trybie M ),
Czas B; Czas; X250
Czas synchronizacji błysku
•
X= 1 /
250
s; synchronizacja z migawką z czasem otwarcia
1 /
250 s lub dłuższym
Obsługiwana automatyczna synchronizacja z krótkimi czasami migawki
236 Dane techniczne
Wyzwalanie
Tryb wyzwalania migawki
S (pojedyncze zdjęcie), C L (seryjne wolne), C H (seryjne szybkie), Q (ciche wyzwalanie migawki),
E (samowyzwalacz), M UP (podnoszenie lustra)
Przybliżona szybkość rejestrowania zdjęć
•
•
• C L : 1–10 kl./s
C H : 10–14 kl./s
Q : 1–5 kl./s
Samowyzwalacz
2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 ekspozycji w odstępach 0,5; 1; 2 lub 3 s
Ekspozycja
System pomiaru ekspozycji
•
•
Fotografowanie przez wizjer : pomiar ekspozycji TTL
(przez obiektyw) z użyciem czujnika RGB z około
180 000 pikseli
Podgląd na żywo : pomiar ekspozycji TTL (przez obiektyw) z użyciem matrycy
Dane techniczne 237
Ekspozycja
Tryb pomiaru ekspozycji
Zakres *
•
•
•
•
Matrycowy : matrycowy pomiar ekspozycji 3D Color
Matrix III (obiektywy typu G, E i D); matrycowy pomiar ekspozycji Color Matrix III (pozostałe obiektywy z procesorem); matrycowy pomiar ekspozycji Color
Matrix dostępny w przypadku obiektywów bez procesora, jeśli użytkownik wprowadzi dane obiektywu
Centralnie ważony : waga 75% przypisana do okręgu o średnicy 12 mm pośrodku kadru. Średnica okręgu może być zmieniona na 8, 15 lub 20 mm albo ważenie może być oparte o średnią z całego kadru
(w przypadku używania obiektywów bez procesora i obiektywu AF-S NIKKOR typu „rybie oko” 8–15 mm f/3,5–4,5E ED średnica okręgu wynosi 12 mm)
Punktowy : pomiar w okręgu o średnicy około 4 mm
(około 1,5% powierzchni kadru) pośrodku wybranego pola AF (centralnego pola AF, gdy używany jest obiektyw bez procesora lub obiektyw AF-S NIKKOR typu „rybie oko” 8–15 mm f/3,5–4,5E ED)
Chroniący jasne obszary przed prześwietleniem : dostępny w połączeniu z obiektywami typu G, E i D
• Pomiar matrycowy lub centralnie ważony : −3–
+20 EV
Pomiar punktowy : 2–20 EV
•
•
Pomiar chroniący jasne obszary przed prześwietleniem : 0–20 EV
* Dane dla ISO 100 i obiektywu f/1,4 w temperaturze
20°C
Sprzężenie światłomierza
Zarówno przy użyciu procesora, jak i AI
238 Dane techniczne
Ekspozycja
Tryb
Kompensacja ekspozycji
Blokada ekspozycji
Czułość ISO
(indeks zalecanych ekspozycji)
Aktywna funkcja
D-Lighting
P (automatyka programowa z fleksją programu);
S (automatyka z preselekcją czasu); A (automatyka z preselekcją przysłony); M (tryb manualny)
–5 – +5 EV; −3 – +3 EV podczas nagrywania filmów
(dokonaj wyboru wielkości kroku spośród 1 /
3
, 1 /
2
i 1 EV)
Jaskrawość subiektywna zablokowana na wykrytej wartości
ISO 100–102400 (dokonaj wyboru wielkości kroku spośród 1 /
3
, 1 /
2
i 1 EV). Można również ustawić wartość o około 0,3; 0,5; 0,7 lub 1 EV (odpowiednik ISO 50) poniżej ISO 100 albo wartość o około 0,3; 0,5; 0,7; 1; 2; 3;
4 lub 5 EV (odpowiednik ISO 3280000) powyżej
ISO 102400; dostępny automatyczny dobór czułości ISO
Można wybrać ustawienie spośród Automatyczna,
Bardzo wysoka +2, Bardzo wysoka +1, Zwiększona,
Normalna, Zmniejszona i Wyłącz
Autofokus
Typ
•
•
Fotografowanie przez wizjer : wykrywanie fazy TTL
(przez obiektyw) wykrywanie; 105 pól AF, z których wszystkie są czujnikami typu krzyżowego i z których
15 obsługuje f/8; wykrywanie przeprowadzane przez moduł czujnika autofokusa Multi-CAM 37K; obsługa precyzyjnej korekty autofokusa
Podgląd na żywo : AF z detekcją kontrastu dostępny dla wszystkich pól w kadrze; pole AF wybierane przez aparat, gdy używane jest wykrywanie twarzy lub śledzenie obiektu
Dane techniczne 239
Autofokus
Zakres działania
Silnik ustawiania ostrości
Pola AF
Tryb pola AF
Blokada ostrości
−4,5 – +20 EV (ISO 100, 20°C)
•
•
Autofokus (AF) : pojedynczy AF ( AF-S ); tryb ciągłego
AF ( AF-C , tylko fotografowanie przez wizjer; wyprzedzające śledzenie ostrości uruchamiane automatycznie w zależności od stanu fotografowanego obiektu); ciągły AF ( AF-F ; dostępny tylko podczas podglądu na żywo i nagrywania filmów)
Ręczne ustawianie ostrości (M) : można korzystać ze wskaźnika ustawienia ostrości (elektronicznego wykrywania odległości)
•
•
105 pól AF (liczbę dostępną do wyboru dla fotografowania przez wizjer można wybrać spośród
105, 27 i 15)
Fotografowanie przez wizjer : jednopolowy AF; AF z dynamicznym wyborem pola z liczbą 9, 25, 49 lub
105 pól; śledzenie 3D; wybór pola AF z grupy, wybór pola AF z grupy (C1); wybór pola AF z grupy (C2); automatyczny wybór pola AF
Podgląd na żywo : AF z wykrywaniem twarzy, szerokie pole AF, normalne pole AF, AF ze śledzeniem obiektu
Ostrość można zablokować, wciskając spust migawki do połowy (pojedynczy AF/ AF-S ) lub naciskając środek wybieraka dodatkowego
240 Dane techniczne
Lampa błyskowa
Sterowanie błyskiem
Tryb lampy błyskowej
Kompensacja błysku
Wskaźnik gotowości lampy
Sanki mocujące
Sterowanie lampą w trybie TTL z wykorzystaniem czujnika RGB z około 180 000 pikseli : sterowanie błyskiem i-TTL; zrównoważony błysk wypełniający i-TTL dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych jest stosowany w połączeniu z matrycowym i centralnie ważonym pomiarem ekspozycji oraz pomiarem ekspozycji chroniącym jasne obszary przed prześwietleniem, a standardowy błysk wypełniający i-TTL dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych jest stosowany w połączeniu z pomiarem punktowym
Synchronizacja na przednią kurtynkę migawki, redukcja efektu czerwonych oczu, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, redukcja efektu czerwonych oczu z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki, wyłączona
–3 – +1 EV (dokonaj wyboru wielkości kroku spośród
1 /
3
, 1 /
2
i 1 EV)
Włącza się, gdy opcjonalna lampa błyskowa jest całkowicie naładowana; miga po wyemitowaniu błysku z pełną mocą
ISO 518 „gorąca stopka” z synchronizacją, stykami danych i blokadą zabezpieczającą
Kreatywny system oświetlenia firmy Nikon
(CLS)
Sterowanie błyskiem i-TTL, sterowany radiowo, zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia, optyczny zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia, oświetlenie modelujące, blokada mocy błysku, przekazywanie informacji o kolorach, automatyczna synchronizacja z krótkimi czasami migawki, wspomaganie wielopolowego AF
(fotografowanie przez wizjer), ujednolicone sterowanie błyskiem
Gniazdo synchronizacyjne
Gniazdo synchronizacyjne ISO 519 z gwintem blokującym
Dane techniczne 241
Balans bieli
Balans bieli
Automatyczny (3 rodzaje), automatyczny dla naturalnego oświetlenia, światło słoneczne, pochmurno, cień, światło żarowe, światło jarzeniowe
(7 rodzajów), lampa błyskowa, wybór temperatury barwowej (2500 K–10 000 K), pomiar manualny (można zapisać do 6 wartości, punktowy pomiar balansu bieli dostępny podczas podglądu na żywo), wszystkie opcje z precyzyjną korektą
Braketing
Braketing Ekspozycji i/lub mocy błysku, balansu bieli i ADL
Podgląd na żywo
Tryb
C (fotografowanie w trybie podglądu na żywo), 1
(filmowanie w trybie podglądu na żywo)
Film
System pomiaru ekspozycji
Tryb pomiaru ekspozycji
System pomiaru TTL korzystający z matrycy aparatu
Pomiar matrycowy, centralnie ważony lub chroniący jasne obszary przed prześwietleniem
242 Dane techniczne
Film
Rozmiar klatki
(piksele) i liczba klatek na sekundę
•
•
•
• 3840 × 2160 (4K UHD): 30p (progresywny), 25p, 24p
1920 × 1080: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
1280 × 720: 60p, 50p
Kadr 1920 × 1080: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
* Rzeczywiste liczby klatek na sekundę dla 60p, 50p,
30p, 25p i 24p to, odpowiednio, 59,94; 50; 29,97; 25 i 23,976 kl./s
* Wybór jakości dostępny z wszystkimi rozmiarami klatki, z wyjątkiem 3840 × 2160, kiedy to jakość jest ustawiona na stałe na c (wysoka)
Format plików
Kompresja wideo
Format nagrywania dźwięku
MOV, MP4
Zaawansowane kodowanie wideo (ang. Advanced
Video Coding) H.264/MPEG-4
Liniowe PCM (dla filmów nagranych w formacie MOV) lub AAC (dla filmów nagranych w formacie MP4)
Urządzenie nagrywające dźwięk
Czułość ISO
(indeks zalecanych ekspozycji)
Wbudowany mikrofon stereofoniczny lub mikrofon zewnętrzny z opcją wytłumienia; możliwość regulacji czułości
•
•
Tryb M : wybór ręczny (od ISO 100 do 102400; dokonaj wyboru wielkości kroku spośród 1 /
3
, 1 /
2
i 1 EV) z dostępnymi dodatkowymi opcjami, odpowiadającymi w przybliżeniu wartości o 0,3; 0,5;
0,7; 1; 2; 3; 4 lub 5 EV (odpowiednik ISO 3280000) powyżej ISO 102400; dostępny automatyczny dobór
ISO (ISO 100 do Hi 5) z możliwością wyboru górnego limitu
Tryby P, S i A : automatyczny dobór ISO (od ISO 100 do Hi 5) z możliwością wyboru górnego limitu
Dane techniczne 243
Film
Aktywna funkcja
D-Lighting
Inne opcje
Można wybrać ustawienie spośród Bardzo wysoka,
Zwiększona, Normalna, Zmniejszona lub Wyłącz
Nagrywanie filmów poklatkowych, elektroniczna redukcja drgań, kody czasowe
Monitor
Monitor
Dotykowy ekran TFT LCD o przekątnej 8 cm/3,2 cala i rozdzielczości około 2 359 000 punktów (XGA), z kątem oglądania 170° z pokryciem kadru około 100%, ręczną regulacją jasności monitora z 11 poziomami ustawień oraz regulacją balansu kolorów
Odtwarzanie
Odtwarzanie
Odtwarzanie w widoku pełnoekranowym i w widoku miniatur (4, 9 lub 72 zdjęcia), odtwarzanie z powiększeniem podczas odtwarzania, przycinanie w trakcie powiększenia podczas odtwarzania, odtwarzanie filmów, pokazy slajdów zawierające zdjęcia i/lub filmy, wyświetlanie histogramów, obszary prześwietlone, informacje o zdjęciu, wyświetlanie danych pozycji, ocenianie zdjęć, automatyczny obrót zdjęć, oznaczanie indeksów, nagrywanie i odtwarzanie notatek głosowych oraz dołączanie i wyświetlanie informacji IPTC
244 Dane techniczne
Interfejs
USB
Ethernet
Złącze USB typu C (SuperSpeed USB); zalecane podłączanie do wbudowanego gniazda USB
Wyjście HDMI Złącze HDMI typu C
Wejście dźwiękowe
Gniazdo stereo typu mini (3,5 mm średnicy, obsługiwane zasilanie przez gniazdo)
Wyjście dźwiękowe
10-stykowe gniazdo zdalnego sterowania
Gniazdo stereo typu mini (3,5 mm średnicy)
Wbudowane (może być używane w połączeniu z przewodami zdalnego sterowania MC-30A/MC-36A i innymi opcjonalnymi akcesoriami)
•
•
•
Złącze RJ-45
Standardy : IEEE 802.3ab (1000BASE-T)/IEEE 802.3u
(100BASE-TX)/IEEE 802.3 (10BASE-T)
Szybkości transmisji * : 10/100/1000 Mb/s z automatycznym wykrywaniem
Port : 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (AUTO-
MDIX)
* Maksymalne logiczne szybkości przesyłania danych zgodnie z normą IEEE; rzeczywiste szybkości mogą się różnić.
Gniazdo urządzeń peryferyjnych
Do przekaźnika WT-6
Dane techniczne 245
Wi-Fi/Bluetooth
•
Wi-Fi
•
•
•
Standardy :
- IEEE 802.11b/g/n (Afryka, Azja i Oceania)
- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, USA, Kanada,
Meksyk)
- IEEE 802.11b/g/n/a (inne kraje w Amerykach)
Częstotliwość robocza :
- 2412–2462 MHz (kanał 11; Afryka, Azja i Oceania)
- 2412–2462 MHz (kanał 11) i 5180–5825 MHz (USA,
Kanada, Meksyk)
- 2412–2462 MHz (kanał 11) i 5180–5805 MHz (inne kraje w Amerykach)
- 2412–2462 MHz (kanał 11) i 5745–5805 MHz (Gruzja)
- 2412–2462 MHz (kanał 11) i 5180–5320 MHz (inne kraje europejskie)
Maksymalna moc wyjściowa (EIRP) :
- Pasmo 2,4 GHz: 6,8 dBm
- Pasmo 5 GHz: 6,3 dBm (Gruzja)
- Pasmo 5 GHz: 9,3 dBm (inne kraje)
Uwierzytelnianie : system otwarty, WPA2-PSK
246 Dane techniczne
Wi-Fi/Bluetooth
Bluetooth
Zasięg (linia widzenia)
•
•
•
Protokoły komunikacji : specyfikacja Bluetooth w wersji 4.2
Częstotliwość robocza :
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
Maksymalna moc wyjściowa (EIRP) :
- Bluetooth: 1,3 dBm
- Bluetooth Low Energy: –0,2 dBm
Około 10 m *
* Bez zakłóceń. Zasięg może być różny w zależności od siły sygnału i obecności lub braku przeszkód.
Dane pozycji
Obsługiwane systemy GNS
Pozyskiwane dane
GPS (USA), GLONASS (Rosja), QZSS (Japonia)
Szerokość geograficzna, długość geograficzna, wysokość, czas UTC (ang. Universal Coordinated Time)
Synchronizacja zegara
Zegar aparatu można ustawić na czas uzyskany przez
GNSS
Rejestry tras Zgodne z NMEA
Interwał rejestrowania
15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min
Dane techniczne 247
Dane pozycji
Maksymalny czas zapisywania rejestru
Usuwanie rejestru
6, 12 lub 24 h
Obsługiwane
Źródło zasilania
Akumulator
Zasilacz sieciowy
Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL18c *
* Można również używać akumulatorów EN-EL18b/
EN-EL18a/EN-EL18. Zwróć jednak uwagę, że całkowicie naładowany akumulator EN-EL18 pozwala na zrobienie mniejszej liczby zdjęć w porównaniu do akumulatora EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a.
Zasilacz sieciowy EH-6c; wymaga złącza zasilania EP-6
(dostępne osobno)
Gniazdo mocowania statywu
Gniazdo mocowania statywu
1/4 cala (ISO 1222)
Wymiary/ciężar
Wymiary
(szer. × wys. × gł.)
Około 160 × 163 × 92 mm
Ciężar
Około 1450 g z akumulatorem i dwiema kartami pamięci CFexpress, ale bez pokrywki bagnetu korpusu i pokrywki sanek mocujących; około 1270 g (tylko korpus aparatu)
248 Dane techniczne
Środowisko pracy
Temperatura 0°C–40°C
Wilgotność Maksymalnie 85% (bez skraplania pary wodnej)
•
•
•
•
Jeśli nie podano inaczej, wszystkie pomiary zostały przeprowadzone zgodnie z normami i wytycznymi stowarzyszenia Camera and Imaging
Products Association (CIPA).
Wszystkie dane dotyczą aparatu z całkowicie naładowanym akumulatorem.
Przykładowe zdjęcia wyświetlone w aparacie oraz zdjęcia i ilustracje w instrukcjach mają jedynie charakter poglądowy.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia. Firma
Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z ewentualnych błędów i pomyłek zawartych w tej instrukcji.
Dane techniczne 249
❚❚
Ładowarka MH-26a
Nominalne parametry wejściowe
Prąd zmienny od 100 do 240 V, 50/60 Hz
Nominalne parametry wyjściowe
Prąd stały 12,6 V/1,2 A
Obsługiwane akumulatory
Czas ładowania na akumulator
Akumulatory jonowo-litowe Nikon EN-EL18c/
EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18
Około 2 godzin i 35 minut
* Czas wymagany do naładowania akumulatora w temperaturze otoczenia 25°C, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany
Zakres temperatury pracy
Wymiary (szer.
× wys. × gł.)
Długość kabla zasilającego
0°C–40°C
Około 160 × 85 × 50,5 mm
Około. 1,8 m (USA i Kanada) lub 1,5 m (inne kraje)
Ciężar
Około 285 g, wliczając dwie osłony styków, ale bez kabla zasilającego; około 265 g bez obu osłon styków i bez kabla zasilającego
Symbole na tym produkcie mają następujące znaczenie: m Prąd zmienny, p Prąd stały, q Urządzenie klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie izolowana)
250 Dane techniczne
❚❚
Akumulator jonowo-litowy EN-EL18c
Typ Akumulator jonowo-litowy
Pojemność nominalna
Zakres temperatury pracy
Wymiary (szer.
× wys. × gł.)
Ciężar
10,8 V/2500 mAh
0°C–40°C
Około 56,5 × 27 × 82,5 mm
Około 160 g bez pokrywki styków
Dane techniczne 251
Kalibracja akumulatorów
Ładowarka MH-26a potrafi wykrywać, czy akumulatory wymagają kalibracji i przeprowadzać ich kalibrację w razie potrzeby w celu zapewnienia dokładności wyświetlania poziomu naładowania akumulatora. O stanie i postępach kalibracji informują kontrolki na ładowarce:
1 Kontrolki komór (zielone)
2 Kontrolki ładowania (zielone)
3 Kontrolki kalibracji (żółte)
4 Przyciski kalibracji
Jeśli kontrolka kalibracji aktualnie używanej komory akumulatora miga, gdy włożony jest do niej akumulator, akumulator wymaga kalibracji.
Aby rozpocząć kalibrację, wciśnij przycisk kalibracji aktualnie używanej komory na około sekundę. Kontrolka komory aktualnie używanej komory akumulatora miga podczas kalibracji.
Sygnały świetlne kontrolek mają następujące znaczenie:
252 Dane techniczne
Kontrolki ładowania
(zielone)
2 h
4 h
6 h
Przybliżony czas ponownej kalibracji akumulatora
Poniżej
2 godzin
2–4 godzin 4–6 godzin
Powyżej
6 godzin
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
K
(włączona)
I
(wyłączona)
I
(wyłączona)
K
K
I
(włączona)
(włączona)
(wyłączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
Kontrolka kalibracji (CAL
ON) (żółta): L/R
(lewa/prawa)
K
(włączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
K
(włączona)
Mimo że kalibracja jest zalecana w celu dokładnego pomiaru stanu naładowania akumulatora, przeprowadzenie kalibracji nie jest konieczne, gdy kontrolka kalibracji miga. Po rozpoczęciu kalibracji można ją przerwać w razie potrzeby.
• Jeśli przycisk kalibracji nie zostanie naciśnięty, gdy kontrolka kalibracji miga, normalne ładowanie rozpocznie się po około dziesięciu sekundach.
• Aby przerwać kalibrację, naciśnij przycisk kalibracji ponownie.
Kalibracja zakończy się i rozpocznie się ładowanie.
Po zakończeniu kalibracji, kontrolki kalibracji i ładowania zgasną, po czym niezwłocznie rozpocznie się ładowanie.
Dane techniczne 253
•
•
D Wskaźniki ostrzegawcze
Jeśli kontrolki komór „L” i „R” oraz kontrolki kalibracji migają, włączając się i gasnąc raz za razem, kiedy do ładowarki nie jest włożony akumulator…
…wystąpił problem z ładowarką. Odłącz ładowarkę od zasilania i skonsultuj się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Jeśli kontrolki komór „L” i „R” oraz kontrolki kalibracji migają, włączając się i gasnąc raz za razem, kiedy do ładowarki jest włożony akumulator…
…wystąpił problem z akumulatorem lub ładowarką podczas ładowania.
Wyjmij akumulator, odłącz ładowarkę od zasilania i skonsultuj się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
A Ładowanie i kalibracja dwóch akumulatorów
Jeżeli do obu komór zostaną włożone akumulatory, będą ładowane w kolejności włożenia. Jeśli przycisk kalibracji zostanie wciśnięty, gdy miga jedna z kontrolek kalibracji, ładowarka przeprowadzi kalibrację, a następnie ładowanie, akumulatora, który został włożony jako pierwszy.
Nie można przeprowadzić kalibracji ani ładowania drugiego akumulatora, dopóki ten proces nie zostanie zakończony.
254 Dane techniczne
D Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych
Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Za zapewnienie prywatności takich danych odpowiada użytkownik.
Przed wyrzuceniem nośnika danych lub przekazaniem go innej osobie należy usunąć wszystkie dane przy użyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatować pamięć nośnika, a następnie zapełnić ją ponownie obrazami nie zawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń podczas mechanicznego niszczenia nośników danych.
Przed wyrzuceniem aparatu lub przekazaniem go innej osobie należy również użyć elementu [ Resetuj wszystkie ustawienia ] w menu ustawień aparatu w celu usunięcia ustawień sieciowych i innych osobistych danych.
Dane techniczne 255
•
•
•
D Zgodność ze standardami
DCF wersja 2.0
: standard DCF (ang. Design Rule for Camera File System) jest szeroko stosowany w branży cyfrowych aparatów fotograficznych w celu zapewnienia zgodności między aparatami różnych producentów.
Exif wersja 2.31
: aparat obsługuje Exif (ang. Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras) w wersji 2.31. Jest to standard, który wprowadzono w celu poprawy współpracy między drukarkami i aparatami cyfrowymi, co ułatwia uzyskiwanie wydruków wysokiej jakości. Informacje zapisywane wraz ze zdjęciami są wykorzystywane do optymalnej reprodukcji kolorów podczas drukowania zdjęć na drukarkach zgodnych ze standardem Exif. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z instrukcji obsługi drukarki.
HDMI : HDMI (ang. High-Definition Multimedia Interface) to standard interfejsów multimedialnych stosowany w urządzeniach elektroniki użytkowej i audio-wideo. Standard ten umożliwia przesyłanie danych audio-wideo i sygnałów sterujących do urządzeń zgodnych z HDMI poprzez połączenie jednym kablem.
256 Dane techniczne
Zatwierdzone karty pamięci
• Aparatu można używać w połączeniu z kartami pamięci
CFexpress (typu B) i XQD.
• Karty o prędkości zapisu 45 MB/s (300×) lub wyższej są zalecane do nagrywania i odtwarzania filmów. Niższe prędkości mogą powodować przerywanie nagrywania.
Podczas wyświetlania filmów w aparacie odtwarzanie może być przerywane lub może występować utrata płynności odtwarzania.
• Skontaktuj się z producentem karty, aby uzyskać informacje o jej parametrach, obsłudze i ograniczeniach użytkowania.
Zatwierdzone karty pamięci 257
Pojemność karty pamięci
Poniższa tabela przedstawia przybliżoną liczbę zdjęć, którą można zapisać na karcie o pojemności 128 GB 1 przy różnych ustawieniach obszaru zdjęcia, jakości zdjęcia i wielkości zdjęcia.
Rzeczywista pojemność różni się w zależności od warunków fotografowania i rodzaju karty.
[FX (36×24)] wybrane jako obszar zdjęcia
Ta kategoria obejmuje również zdjęcia zarejestrowane obiektywami innymi niż DX, gdy [ Włącz ] jest wybrane dla
[ Obszar zdjęcia ] > [ Auto. kadr w formacie DX ].
Jakość zdjęcia
NEF (RAW) , skompresowane bezstratnie , 12-bitowa
Wielkość zdjęcia
Duża
Średnia
Mała
Wielkość pliku
Liczba pozostałych zdjęć 2
Pojemność bufora 2, 3
Około
20,2 MB
Około
14,6 MB
Około
11,1 MB
3500 klatek 184 klatek
4700 klatek
6200 klatek
79 klatek
84 klatek
NEF (RAW) , skompresowane bezstratnie , 14-bitowa
NEF (RAW) , skompresowane ,
12-bitowa
NEF (RAW) , skompresowane ,
14-bitowa
Duża
Duża
Duża
Około
25,1 MB
Około
18,4 MB
Około
22,6 MB
3000 klatek 146 klatek
4700 klatek 186 klatek
3900 klatek 152 klatek
258 Pojemność karty pamięci
Jakość zdjęcia
NEF (RAW) , nieskompresowane ,
12-bitowa
NEF (RAW) , nieskompresowane ,
14-bitowa
Wielkość zdjęcia
Wielkość pliku
Liczba pozostałych zdjęć 2
Pojemność bufora 2, 3
Duża
Około
33,1 MB
3500 klatek 133 klatek
Duża 3000 klatek 105 klatek
JPEG fine 4
JPEG normal
JPEG basic 4
4
Duża
Średnia
Mała
Duża
Średnia
Mała
Duża
Średnia
Mała
Około
38,0 MB
Około
10,8 MB
Około
6,9 MB
Około
3,8 MB
Około
5,7 MB
Około
3,5 MB
Około
2,0 MB
Około
2,6 MB
Około
1,8 MB
Około
1,1 MB
8400 klatek 200 klatek
13 900 klatek
25 600 klatek
16 500 klatek
27 000 klatek
48 700 klatek
31 400 klatek
51 300 klatek
88 600 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
Pojemność karty pamięci 259
[DX (24×16)] wybrane jako obszar zdjęcia
Ta kategoria obejmuje również zdjęcia zarejestrowane obiektywami DX, gdy [ Włącz ] jest wybrane dla [ Obszar zdjęcia ] > [ Auto. kadr w formacie DX ].
Jakość zdjęcia
NEF (RAW) , skompresowane bezstratnie , 12-bitowa
Wielkość zdjęcia
Duża
Średnia
Mała
Wielkość pliku
Liczba pozostałych zdjęć 2
Pojemność bufora 2, 3
Około
9,8 MB
Około
7,2 MB
Około
5,6 MB
7600 klatek 200 klatek
10 100 klatek
13 000 klatek
129 klatek
142 klatek
NEF (RAW) , skompresowane bezstratnie , 14-bitowa
NEF (RAW) , skompresowane ,
12-bitowa
NEF (RAW) , skompresowane ,
14-bitowa
NEF (RAW) , nieskompresowane ,
12-bitowa
NEF (RAW) , nieskompresowane ,
14-bitowa
Duża
Duża
Duża
Duża
Duża
Około
11,9 MB
Około
9,0 MB
Około
10,8 MB
Około
15,1 MB
Około
17,2 MB
6700 klatek 200 klatek
10 000 klatek
200 klatek
8500 klatek 200 klatek
7600 klatek 200 klatek
6700 klatek 200 klatek
260 Pojemność karty pamięci
Jakość zdjęcia
JPEG fine 4
JPEG normal
JPEG basic 4
4
Wielkość zdjęcia
Duża
Średnia
Mała
Duża
Średnia
Mała
Duża
Średnia
Mała
Około
2,0 MB
Około
1,3 MB
Około
1,6 MB
Około
1,1 MB
Około
0,8 MB
Około
5,6 MB
Około
3,7 MB
Około
2,3 MB
Około
2,9 MB
Wielkość pliku
Liczba pozostałych zdjęć 2
Pojemność bufora 2, 3
17 400 klatek
26 300 klatek
200 klatek
200 klatek
42 400 klatek
33 600 klatek
48 700 klatek
75 000 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
60 900 klatek
88 600 klatek
121 000 klatek
200 klatek
200 klatek
200 klatek
Pojemność karty pamięci 261
1 Dane liczbowe podane dla karty pamięci CFexpress Sony CEB-G128 o pojemności 128 GB (stan na grudzień 2019 r.).
2 Liczba zdjęć, jaką można zapisać na karcie pamięci lub przechowywać w buforze pamięci, różni się w zależności od zarejestrowanej sceny.
3 Maksymalna liczba ekspozycji, która może być przechowywana
•
• w buforze pamięci przy ISO 100. Może być niższa w niektórych sytuacjach, np. gdy:
Opcja optymalnej kompresji zdjęć ( c ) JPEG jest wybrana dla [ Jakość zdjęcia ]
[ Włącz ] jest wybrane dla [ Automat. korekcja dystorsji ]
4 Dla danych liczbowych przyjęto, że opcja priorytetu wielkości (opcja nieoznaczona c ) jest wybrana dla [ Jakość zdjęcia ]. Wybranie opcji optymalnej kompresji ( c ) zwiększa wielkość plików, co powoduje odpowiednie zmniejszenie liczby zdjęć i pojemności bufora.
D Maksymalna liczba zdjęć na serię
Maksymalną liczbę zdjęć, jaką można zrobić w jednej serii, można ustawić na dowolną wartość z zakresu od 1 do 200 za pomocą ustawienia osobistego d2 [ Maksimum w serii ].
262 Pojemność karty pamięci
Czas pracy akumulatora
Długość materiału filmowego lub liczba zdjęć, jaką można zarejestrować przy użyciu w pełni naładowanego akumulatora jonowo-litowego 1 EN-EL18c (2500 mAh), jest podana poniżej.
Rzeczywisty czas pracy różni się w zależności od czynników, takich jak stan akumulatora, odstęp czasu między zdjęciami oraz opcje wybrane w menu aparatu.
• Zdjęcia, tryb wyzwalania migawki - pojedyncze zdjęcie: około
3580 (standard CIPA 2 )
• Zdjęcia, tryby seryjnego wyzwalania migawki: około 8670
(standard Nikon 3 )
• Filmy: około 105 minut 4
Czas pracy akumulatora mogą ograniczyć następujące czynności:
• Korzystanie z monitora, na przykład do fotografowania w trybie podglądu na żywo
• Przytrzymywanie spustu migawki naciśniętego do połowy
• Powtarzane operacje autofokusa
• Robienie zdjęć w formacie NEF (RAW)
• Długie czasy otwarcia migawki
Czas pracy akumulatora 263
• Korzystanie z funkcji Ethernet, Wi-Fi (bezprzewodowa sieć
LAN) i Bluetooth aparatu
• Korzystanie z wbudowanego odbiornika GNSS
• Używanie aparatu z podłączonymi opcjonalnymi akcesoriami
• Korzystanie z VR (redukcji drgań) w połączeniu z obiektywami z VR
• Wielokrotne przybliżanie i oddalanie obrazu obiektywami
AF-P
Aby zapewnić jak najlepsze działanie akumulatorów Nikon
EN-EL18c:
• Utrzymuj styki akumulatora w czystości. Zanieczyszczone styki mogą pogorszyć parametry pracy akumulatora.
• Używaj akumulatorów bezpośrednio po naładowaniu.
Nieużywane akumulatory rozładowują się samoczynnie.
• Regularnie sprawdzaj stan akumulatora, korzystając z opcji
[ Informacje o akumulatorze/baterii ] w menu ustawień. Jeśli ikona j pojawi się w polu [ Kalibracja ], skalibruj
akumulator w ładowarce MH-26a ( 0 252). Jeśli akumulator nie
był używany przez ponad sześć miesięcy, naładuj go po zakończeniu kalibracji.
264 Czas pracy akumulatora
1 Można również używać akumulatorów EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18.
Zwróć jednak uwagę, że całkowicie naładowany akumulator EN-EL18 pozwala na zrobienie mniejszej liczby zdjęć w porównaniu do akumulatora EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a.
2 Obiektyw przestawiany z nieskończoności na minimalną odległość zdjęciową i jedno zdjęcie robione z ustawieniami domyślnymi co 30 s.
Bez korzystania z podglądu na żywo. Zmierzone w temperaturze 23°C
(±2°C) z obiektywem AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2,8E ED VR.
3 Jakość zdjęcia ustawiona na JPEG „normal”, wielkość zdjęcia ustawiona na dużą, czas otwarcia migawki 1 /
250
s, ostrość przestawiana z nieskończoności na minimalną odległość zdjęciową trzykrotnie po wciskaniu spustu migawki do połowy przez 3 s; następnie sześć zdjęć zrobionych po kolei i monitor włączony na 5 s i wyłączony; bez wykonywania żadnych czynności do upływu czasu czuwania. Cykl zostaje następnie powtórzony. Zmierzone w temperaturze 23°C (±2°C) z obiektywem AF-S NIKKOR 70–200 mm f/2,8E FL ED VR (redukcja drgań wyłączona).
4 Rzeczywisty czas pracy akumulatora zmierzono zgodnie z warunkami określonymi przez stowarzyszenie Camera and Imaging Products
Association (CIPA). Zmierzone w temperaturze 23°C (±2°C) z obiektywem AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2,8E ED VR. Pomiar
•
• przeprowadzono z ustawieniami domyślnymi.
Każde ujęcie może mieć długość maksymalnie 29 minut i 59 sekund.
Jeśli temperatura aparatu wzrośnie, nagrywanie może się zakończyć przed osiągnięciem maksymalnej długości lub maksymalnego rozmiaru.
Czas pracy akumulatora 265
Dane pozycji (GPS/GLONASS)
•
•
● Dane pozycji i rejestry tras
Jeśli [ Włącz ] jest wybrane dla [ Dane pozycji (wewnętrzne) ] > [ Zapis danych pozycji ] w menu ustawień lub rejestrowanie trasy jest w toku, aparat będzie pobierać dane do rejestracji trasy i/lub określania pozycji, nawet gdy będzie wyłączony.
Przy pomocy danych pozycji zapisanych w rejestrach tras lub dołączonych do zdjęć i filmów można wywnioskować osobiste dane.
Zachowaj ostrożność w przypadku udostępniania zdjęć, filmów lub rejestrów tras oraz ich publikowania w Internecie lub innych lokalizacjach, gdzie mogą wyświetlać je osoby trzecie. Przeczytaj również koniecznie „Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych” (
● Nawigacja
Ten produkt jest aparatem. Nie jest on przeznaczony do użytku w roli
• urządzenia nawigacyjnego lub geodezyjnego.
Lokalizacja podawana przez aparat jest jedynie przybliżona. Nie należy jej stosować do celów geodezyjnych ani do nawigacji podczas podróży samolotem, samochodem, pieszo lub w inny sposób.
•
•
● Korzystanie za granicą
Przed podróżą skontaktuj się z biurem podróży w swoim kraju lub ambasadami lub organizacjami turystycznymi krajów, które zamierzasz odwiedzić, aby uzyskać informacje na temat ograniczeń, jakie mogą mieć zastosowanie do korzystania z aparatów obsługujących rejestrację danych pozycji. Na przykład Chiny zabraniają rejestracji danych pozycji bez zezwolenia. Wybierz [ Wyłącz ] dla [ Zapis danych pozycji ].
Począwszy od grudnia 2019 roku funkcja danych pozycji może nie działać zgodnie z oczekiwaniami w Chinach i w pobliżu granicy z Chinami.
266 Dane pozycji (GPS/GLONASS)
Znaki towarowe i licencje
• CFexpress to znak towarowy CompactFlash Association w USA i innych krajach.
• NVM Express to znak towarowy NVM Express w USA i innych krajach.
• XQD to znak towarowy Sony Corporation.
• Windows to zastrzeżony znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
• Apple®, App Store®, logotypy Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac i macOS to znaki towarowe firmy Apple Inc. zastrzeżone w USA i/lub w innych krajach.
• Android, Google Play oraz logotyp Google Play są znakami towarowymi Google LLC. Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na podstawie projektu utworzonego i udostępnionego przez Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z warunkami opisanymi w Licencji Creative Commons
3.0 – Uznanie autorstwa.
• IOS to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy firmy
Cisco Systems Inc. w USA i/lub innych krajach, który jest wykorzystywany na licencji.
Znaki towarowe i licencje 267
• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC.
• Znak słowny oraz logotyp Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde wykorzystanie tych znaków przez firmę Nikon podlega licencji.
• Wi-Fi oraz logotyp Wi-Fi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
• Wszelkie pozostałe nazwy handlowe użyte w tej instrukcji lub innej dokumentacji dostarczonej wraz z produktem Nikon są znakami towarowymi bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
268 Znaki towarowe i licencje
D Licencja FreeType (FreeType2)
Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2012 The
FreeType Project (https://www.freetype.org). Wszelkie prawa zastrzeżone.
D Licencja MIT (HarfBuzz)
Części tego oprogramowania są objęte prawami autorskimi © 2018 The
HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).
Wszelkie prawa zastrzeżone.
D Licencja na bazę danych znaków Unicode® (baza danych znaków Unicode®)
To oprogramowanie zawiera kod bazy danych znaków Unicode® typu open-source. Licencja na ten kod typu open-source jest podana poniżej.
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved.
Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the
"Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the
"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that either
(i) this copyright and permission notice appear with all copies of the
Data Files or Software, or
(ii) this copyright and permission notice appear in associated
Documentation.
Znaki towarowe i licencje 269
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN
THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.
D AVC Patent Portfolio License
P RODUKT TEN OBJĘTY JEST LICENCJĄ W RAMACH AVC P ATENT P ORTFOLIO L ICENSE NA
OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA W CELU (i)
KODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (" OBRAZ WIDEO AVC")
ORAZ / LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO AVC, KTÓRY ZOSTAŁ ZAKODOWANY
PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE ORAZ / LUB ZOSTAŁ
UZYSKANY OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO , KTÓRY POSIADA LICENCJĘ UMOŻLIWIAJĄCĄ
UDOSTĘPNIANIE OBRAZU WIDEO AVC. N IE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI
DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA . D ODATKOWYCH
INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C. O DWIEDŹ ADRES https://www.mpegla.com
270 Znaki towarowe i licencje
D Licencja BSD (sterownik NVM Express)
Licencja na oprogramowanie typu open source zawarte w sterowniku
NVM Express aparatu jest następująca:
ComponentName.c
Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpress.c
Copyright (c) 2013 - 2017, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpress.h
(C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP
Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
Znaki towarowe i licencje 271
NvmExpressBlockIo.c
Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressBlockIo.h
Copyright (c) 2013 - 2016, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressDiskInfo.c
Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressDiskInfo.h
Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
272 Znaki towarowe i licencje
NvmExpressDxe.inf
Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressDxe.uni
Copyright (c) 2013 - 2014, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressDxeExtra.uni
Copyright (c) 2014 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressHci.c
Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
Znaki towarowe i licencje 273
NvmExpressHci.h
(C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP
Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
NvmExpressPassthru.c
(C) Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved.
This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS”
BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
274 Znaki towarowe i licencje
Uwagi
Uwagi dla klientów w Europie
OSTRZEŻENIE : ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ ZASTĄPI SIĘ
NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR/ZUŻYTĄ BATERIĘ NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ
ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.
Ten symbol umieszczony na akumulatorze/baterii wskazuje, że akumulator/ bateria jest objęty/objęta oddzielnym systemem zbiórki odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
• Wszelkie akumulatory/baterie, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, są przeznaczone do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.
Uwagi 275
276 Uwagi
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci
LAN)
Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration
Regulations – EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria
(lista może ulec zmianie).
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon przed rozpoczęciem korzystania z funkcji bezprzewodowych tego produktu poza krajem zakupu.
Nadajnik Bluetooth tego urządzenia pracuje w paśmie 2,4 GHz.
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) 277
Informacja dla klientów w Europie i krajach przestrzegających zapisów dyrektywy radiowej (RED)
Niniejszym firma Nikon Corporation oświadcza, że urządzenie radiowe typu
D6 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1823.pdf
.
278 Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN)
Zabezpieczenia
Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone:
• Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.
• Nieuprawniony dostęp: nieuprawnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci i zmieniać dane lub wykonywać inne szkodliwe działania. Zwróć uwagę, że ze względu na budowę sieci bezprzewodowych, wyspecjalizowane ataki mogą prowadzić do uzyskania nieuprawnionego dostępu, nawet gdy zabezpieczenia są włączone.
• Niezabezpieczone sieci: podłączanie się do otwartych sieci może skutkować nieuprawnionym dostępem. Korzystaj wyłącznie z bezpiecznych sieci.
A
Oznakowanie zgodności
Normy, których wymogi spełnia aparat, można wyświetlić za pomocą opcji
Oznakowanie zgodności w menu ustawień.
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) 279
A
Certyfikaty
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 21504 ANRT 2019
Oman-TRA
D090024
R/8569/19
280 Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN)
Bluetooth i Wi-Fi (bezprzewodowe sieci LAN) 281
Indeks
Symbole
P (Automatyka programowa) ...
S (Automatyka z preselekcją czasu) ...........................................................
A (Automatyka z preselekcją przysłony) ................................................
M (Tryb manualny) ...............................
S (Pojedyncze zdjęcie) .....................
C L (Seryjne wolne) ...............................
C H (Seryjne szybkie) ...........................
Q (Ciche wyzwalanie migawki) .........
E (Samowyzwalacz) ..........................
M UP (Podnoszenie lustra) .............
S (Szybki wybór trybu wyzwalania migawki) ...................
d (Jednopolowy AF) ........................
e (AF z dynamicznym wyborem pola) ..............................................................
T (Śledzenie 3D) ..................................
g (Wybór pola AF z grupy) ........
h (Automatyczny wybór pola AF)
!
(AF z priorytet. ostr. twarzy) 105
5 (Szerokie pole AF) ..........................
6 (Normalne pole AF) ......................
n (AF ze śledzeniem obiektu) .
L (Pomiar matrycowy) ...................
M
(Pomiar centralnie ważony) 111
N (Pomiar punktowy) ......................
t (Pomiar chroniący jasne obszary przed prześwietleniem) .
d (Pomoc) ......................................................
A
AF z dynamicznym wyborem pola
AF z priorytet. ostr. twarzy ...........
AF ze śledzeniem obiektu ............
AF-C .......................................................................
AF-F ....................................................................
AF-S ...........................................................
,
Akumulator ..................................
,
Akumulator jonowo-litowy ...........
Autobraketing .........................................
Autom. dla naturaln. oświetl.
(Balans bieli) ..........................................
Automatycznie (Ustaw funkcję
Picture Control) .................................
Automatyczny (Balans bieli) ......
Automatyczny dobór ISO .............
Automatyczny wybór pola AF .
Automatyka programowa ...........
Automatyka z preselekcją czasu ......
Automatyka z preselekcją przysłony ..................................................
B
Balans bieli ..................................................
Bateria zegara .................................
,
Bezprzewodowa sieć LAN ...
,
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ..............................................
Blokada wybieraka pól AF ...........
Bluetooth .........................................................
Błysk modelujący ..................................
Błysk wyłączony .....................................
282 Indeks
Błysk wypełniający ..............................
C
Ciągły AF ...........................................................
Ciche wyzwalanie migawki ........
Cień (Balans bieli) .................................
Creative Picture Control
(Kreatywne ustawienia Picture
Control) ......................................................
Czas synchronizacji błysku ..........
Czułość ISO .................................................
Czyść matrycę ..........................................
D
E
Dane pozycji .....................................................
Dźwignia zasłony okularu ................
F
Efekty filtrów .............................................
Ekran dotykowy .........................................
Filmy ............................................................
,
Filtr dolnoprzepustowy ..................
Fotografowanie przez wizjer ........
Fotografowanie w trybie podglądu na żywo ..............................
G
Głębia ostrości .........................................
Gniazdo bezpieczeństwa .....................
Gniazdo urządzeń peryferyjnych ....
H
J
H.264
.................................................................
Histogram
...............................................
,
Jakość zdjęcia ..........................................
Jasność ...........................................................
Jednopolowy AF ...................................
K
L
Kalibracja ......................................................
Karta CFexpress .............................
,
Karta pamięci .........................
,
Karta XQD ...........................................
,
Kąt widzenia ..............................................
Kompensacja błysku .........................
Kompensacja ekspozycji ...............
Kontrast .........................................................
Krajobraz (Ustaw funkcję Picture
Control) .....................................................
Ł
L (Duża) ..........................................................
Lampa błyskowa ...................................
Lampa błyskowa (Balans bieli) 123
Licznik czasu czuwania .......................
Ładowarka .......................................................
M
M (Średnia) ..................................................
Menu i ...............................................................
Mikrofon ...............................................
,
Indeks 283
Mikrofon stereofoniczny (do filmów) ...........................................................
Monochromatyczne (Ustaw funkcję Picture Control) .............
N
Nasycenie .....................................................
Neutralne (Ustaw funkcję Picture
Control) ......................................................
Normalne pole AF ................................
O
P
Obiektyw bez procesora ...
Obiektyw typu D ...................................
Obiektyw typu E .....................................
Obiektyw typu G ....................................
Obiektyw z procesorem ....
Odcień .............................................................
Odłączanie obiektywów ...................
Odtwarzanie ........................................
,
Otwór względny ....................................
Pochmurno (Balans bieli) ..............
Podgląd ekspozycji .......................
,
Podłączanie obiektywu .....................
Podnoszenie lustra ..............................
Podświetlenie LCD .....................................
Pojedyncze zdjęcie ..............................
Pojedynczy AF ................................
Pojemność karty pamięci .............
Pokrętło korekcji dioptrażu ...........
Pokrętło trybu wyzwalania migawki .....................................................
Pokrywka bagnetu korpusu .......
Pole AF ...............................................................
Pom.chr.jas.obsz.przed prześw.
.......
Pomiar centralnie ważony ...........
Pomiar ekspozycji ................................
Pomiar manualny (Balans bieli) ........
Pomiar matrycowy ..............................
Pomiar punktowy .................................
Portret (Ustaw funkcję Picture
Control) ......................................................
Poziom efektu ..........................................
Program ekspozycji ............................
Przejrzystość ..............................................
Przewodowa sieć LAN ........................
Przycisk a (Podgląd na żywo) ..
,
Przycisk i .........................................................
Przycisk R ......................................................
Przycisk E (Kompensacja ekspozycji) ..............................................
Przycisk Y ...................................................
Przycisk g ( h / Q ) ............................
Przycisk W ( N ) ........................................
Przycisk AF-ON ........................................
Przycisk BKT ................................................
Przycisk Fn ...................................................
Przycisk S ( Q ) ...................................
Przycisk G .................................................
Przycisk I ..............................................
Przycisk Pv ...................................................
Przycisk T ..........................................
Przycisk trybu AF ......................................
Przycisk U ................................................
R
Redukcja ef. czerw. oczu ................
Równomierne (Ustaw funkcję
Picture Control) .................................
284 Indeks
S
Ś
S (Mała) ...........................................................
Samowyzwalacz ....................................
Seryjne szybkie .......................................
Seryjne wolne ..........................................
SnapBridge .....................................................
Spust migawki .............................................
Standardowe (Ustaw funkcję
Picture Control) .................................
Strefa czasowa i data ............................
Styki procesora .......................................
Synchr. na tylną kurtynkę mig. 132
Synchron. z długimi czas. eksp.
........
Szerokie pole AF ....................................
Szybki wybór trybu wyzwalania migawki .....................................................
Szybkie wyostrzenie ..........................
T
Śledzenie 3D .............................................
Światło jarzeniowe (Balans bieli) .....
Światło słoneczne (Balans bieli) .......
Światło żarowe (Balans bieli) ....
Tryb autofokusa .........................................
Tryb ciągłego AF ...................................
Tryb ekspozycji .......................................
Tryb lampy błyskowej ......................
Tryb manualny (tryb ekspozycji) .....
Tryb podnoszenia lustra ................
Tryb pola AF ...............................................
Tryb wyzwalania migawki ...........
U
USB ...................................................................
,
Ustawienia funkcji Picture Control
Usuwanie ..........................................................
V
ViewNX-i ............................................................
W
Z
Wbudowane Wi-Fi ...................................
Wciśnij spust migawki do końca .....
Wielkość zdjęcia ....................................
Wi-Fi ......................................................................
Wireless Transmitter Utility ............
Wirtualny horyzont
,
Wskaźnik ustawienia ostrości ..
WT-6 .........................................................
,
Wybierak podglądu na żywo .......
,
Wybierak trybu ustawiania ostrości ...........................................................
Wybór pola AF z grupy ...................
Wybór temperatury barwowej
(Balans bieli) ..........................................
Wyostrz. środk. zakresu ..................
Wyostrzanie ...............................................
Wzorzec do usuwania kurzu .....
Zabarwienie ...............................................
Zasilacz sieciowy .......................
,
Zewnętrzny mikrofon .............
,
Indeks 285
Ż
Zgodne obiektywy z mocowaniem F ..............................
Złącze zasilania ..........................
Żywe (Ustaw funkcję Picture
Control) ......................................................
286 Indeks
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie
Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V.
(np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie: https://www.europe-nikon.com/support
Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcjami obsługi w celu uniknięcia zbędnych niedogodności.
Gwarancja na zakupiony sprzęt firmy Nikon obejmuje wszelkie wady produkcyjne i jest ważna przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli w ciągu tego okresu produkt okaże się wadliwy wskutek zastosowania niewłaściwych materiałów lub nienależytego wykonania, autoryzowany serwis na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. dokona naprawy produktu na warunkach opisanych poniżej, nie pobierając opłat za części ani za robociznę. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do wymiany lub naprawy produktu (według własnego uznania).
1.
Aby skorzystać z usług gwarancyjnych świadczonych w ramach niniejszej gwarancji muszą Państwo przedłożyć razem z produktem wypełnioną kartę gwarancyjną oraz oryginał faktury lub paragonu, w których uwzględnione będą takie informacje, jak data zakupu, typ produktu oraz nazwa sprzedawcy. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych usług gwarancyjnych w przypadku nieotrzymania dokumentów wymienionych powyżej lub gdy zawarte w nich informacje okażą się niekompletne lub nieczytelne.
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie 287
2.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na skutek zwykłego zużycia;
• modyfikacji związanych z uaktualnieniem produktu wykraczającymi poza jego zwykłe przeznaczenie opisane w instrukcjach obsługi, wykonanych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon;
• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio związanego z gwarancją dotyczącą produktów;
• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych w produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany.
3.
Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:
• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu, w tym w szczególności wynikających z używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niestosowania się do instrukcji dotyczącej korzystania z produktu i jego konserwacji, bądź związanych z instalacją lub używaniem produktu niezgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju użytkowania;
• uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków lub zdarzeń losowych, w tym w szczególności szkód spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, wodę, ogień, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie;
• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu;
• uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;
• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest używany.
288
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie
4.
Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży.
Uwaga : Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresem (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie 289
Nikon D6
SAMPLE
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
APARAT CYFROWY
Instrukcja obsługi
(wraz z gwarancją)
AMA17103
Wydrukowano w Europie
SB0B01(1K)
6MB4691K-01
• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.
• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. xviii).
• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Pl
डाउनलोड
सार्वजनिक दुवा अद्यतनित केला
आपल्या चॅटचा सार्वजनिक दुवा अद्यतनित केला गेला आहे. You may view and manage your chat links after registration here.
दस्तऐवजाचा सार्वजनिक दुवा
जाहिरात