Schneider Electric EcoStruxure Augmented Operator Advisor - Runtime Benutzerhandbuch

Runtime

Geltungsbereich

In diesem Dokument werden EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime und die integrierte Komponente EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager beschrieben.

Lesen Sie sich die EcoStruxure Augmented Operator Advisor Quick Start Guide durch, um einen ersten Überblick über EcoStruxure Augmented Operator Advisor zu erhalten, bevor

Sie dieses Dokument verwenden.

Vor der Verwendung des Produkts sollten Sie einen Schulungskurs zu EcoStruxure

Augmented Operator Advisor absolvieren.

Gültigkeitsanmerkung

Dieses Dokument ist gültig für die Version 2.9 von EcoStruxure Augmented Operator

Advisor.

Eingetragene Marken:

• EcoStruxure

™

, Vijeo

™ und Harmony

™ sind eingetragene Marken von Schneider Electric.

• Chrome

™

, Google Pixel C

™ und Android

™ sind eingetragene Marken von Google LLC.

• Microsoft Edge

™ und Windows

™ sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

• Firefox

™ ist eine eingetragene Marke der The Mozilla Foundation.

• iOS

™ und iPad

™ sind eingetragene Marken von Apple.

• Samsung Galaxy

™ ist eine eingetragene Marke der Samsung Electronics Co Ltd.

• Intel

Core

™ ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation.

• Linux

® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

EIO0000003608.08

Runtime

Zugehörige Dokumente

Titel der Dokumentation

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Quick Start

Guide

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder

User Manual

EcoStruxure Augmented Operator Advisor App User

Manual

Referenznummer

EIO0000003000 (ENG)

EIO0000003001 (FRA)

EIO0000003002 (DEU)

EIO0000003003 (SPA)

EIO0000003004 (ITA)

EIO0000003005 (CHS)

EIO0000003032 (JPN)

EIO0000003563 (KOR)

EIO0000003006 (ENG)

EIO0000003007 (FRA)

EIO0000003008 (DEU)

EIO0000003009 (SPA)

EIO0000003010 (ITA)

EIO0000003011 (CHS)

EIO0000003033 (JPN)

EIO0000003564 (KOR)

EIO0000003598 (ENG)

EIO0000003599 (FRA)

EIO0000003600 (DEU)

EIO0000003601 (SPA)

EIO0000003602 (ITA)

EIO0000003603 (CHS)

EIO0000003604 (JPN)

EIO0000003605 (KOR)

Diese technischen Veröffentlichungen, das vorliegende Dokument sowie andere technische

Informationen stehen auf unserer Website www.se.com/en/download/ zum Download bereit.

10 EIO0000003608.08

Runtime

Produktinformationen

Die Anwendung dieses Produkts erfordert Fachkenntnisse bezüglich der Entwicklung und

Programmierung von Steuerungssystemen.

WARNUNG

STEUERUNGSAUSFALL

• Bei der Konzeption von Steuerungsstrategien müssen mögliche Störungen auf den

Steuerpfaden berücksichtigt werden, und bei bestimmten kritischen

Steuerungsfunktionen ist dafür zu sorgen, dass während und nach einem Pfadfehler ein sicherer Zustand erreicht wird. Beispiele kritischer Steuerungsfunktionen sind die

Notabschaltung (Not-Aus) und der Nachlauf-Stopp.

• Für kritische Steuerungsfunktionen müssen separate oder redundante Steuer- und

Überwachungspfade bereitgestellt werden.

• Systemspezifishe Steuer- und Überwachungspfade können

Kommunikationsverbindungen umfassen. Dabei müssen die Auswirkungen unerwarteter Sendeverzögerungen und Verbindungsstörungen berücksichtigt werden.

• EcoStruxure Augmented Operator Advisor darf nicht als zentrales Mittel zur

Überwachung kritischer Steuerfunktionen eingesetzt werden.

• Jede Implementierung von EcoStruxure Augmented Operator Advisor muss vor der

Inbetriebnahme separat und gründlich auf ihren ordnungsgemäßen Betrieb überprüft werden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder

Sachschäden zur Folge haben.

WARNUNG

UNBEABSICHTIGTER GERÄTEBETRIEB

• Die Programmierung, Installation, Änderung und Anwendung dieses Produkts ist autorisiertem Personal mit Fachkenntnissen in Bezug auf die Konzeption und den

Betrieb von Steuerungssystemen vorbehalten.

• Es sind alle geltenden lokalen, regionalen und nationalen Sicherheitsvorschriften und

-standards zu beachten.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder

Sachschäden zur Folge haben.

EIO0000003608.08

Runtime

Zugreifen auf EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager, Seite 16

VORSICHT

FEHLERHAFTE SZENENERKENNUNG

• Verwenden Sie Tags, wenn ähnliche Anlagenkomponenten und/oder Umgebungen zu einer fehlerhaften Szenenerkennung führen können.

• Bringen Sie die Tags sicher an der Anlagenkomponente an und sorgen Sie für ausreichenden Schutz vor Beschädigung oder Verschleiß.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur

Folge haben.

HINWEIS

UNBERECHTIGTER BEDIENERZUGRIFF

• Halten Sie Benutzernamen und Passwörter geheim.

• Schützen Sie den Zugriff auf Tablets und Runtime-Geräte mit einem Passwort oder anderen Sicherheitsvorkehrungen.

• Teilen Sie den Zugriff nicht mit anderen Personen.

• Ändern Sie die Standardpasswörter direkt beim ersten Verbindungsaufbau.

• Aktualisieren Sie die Passwörter regelmäßig.

• Wenden Sie relevante IT-Regeln an.

• Notieren Sie vertrauliche Informationen nicht auf Merkzetteln oder Notebooks.

• Fügen Sie Projekten keine vertraulichen oder sensiblen Benutzerdokumente hinzu.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

12 EIO0000003608.08

Einführung

Runtime

Einführung in die EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Runtime

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime wird auf einem Harmony GTU Open

Box PC, Harmony iPC / Industrial PC oder Standard-Windows-PC installiert (siehe die

Kurzanleitung für EcoStruxure Augmented Operator Advisor).

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime erfasst alle Informationen, die in den

Points of Interest angezeigt werden sollen, und sendet sie zur Anzeige an das Tablet über die EcoStruxure Augmented Operator Advisor App. Darüber hinaus verwaltet die Software die Datenbank mit den Fotografien der im hochgeladenen Projekt enthaltenen Szenen und

Geräte.

Vor der Installation von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime muss sichergestellt werden, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

• Microsoft .NET Framework, ab Version 4.7.2, muss installiert sein.

• Der physische Zugriff auf das Runtime-Gerät muss gesichert sein. Dazu muss es in einem geschlossenen Schaltschrank innerhalb Ihres Standorts oder Gebäudes untergebracht sein.

• EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime kann nur von einem Benutzer installiert werden, der über Administratorrechte auf dem Runtime-Gerät verfügt.

• Alle installierten und von der Software verwendeten Ordner und Dateien müssen in einem Speicherpfad abgelegt werden, für den Administratorrechte erforderlich sind.

• Die Festplatte, auf der EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime installiert wird, muss verschlüsselt werden, beispielsweise mithilfe von BitLocker, um den Schutz der Benutzerdatenbank zu gewährleisten.

• Nur autorisierte Benutzer sind zur Implementierung des Projekts berechtigt. Richten Sie

Berechtigungen ein, um den Zugriff auf den Projektdatenordner auf dem Runtime-Gerät zu beschränken.

EIO0000003608.08

Runtime

Einführung

Oberfläche von EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Runtime

7 8

Augmented Operator Advisor – Runtime Version x.y

Projekt

Dokumente

Einstellungen

Node-RED

Sprache

AOA-Manager

Augmented Operator Advisor

Version x.y

Licenzstatus

Aktiviert

Server gestartet

Projekt - Importieren der generierten ZIP-Datei eines in EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Builder erstellten Projekts. Die Informationen des importierten

Projekts werden hier angezeigt.

Dokumente - Importieren einer ZIP-Datei für das Hosting von Dokumenten in

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime oder zur Konfiguration eines dezentralen Zugriffs auf den Speicherort der Dokumente. Die Anzahl der unterstützten

Dokumente oder die URL-Adresse ihres Speicherorts wird angezeigt.

Einstellungen - Konfigurieren der Porteinstellungen von EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Runtime und der Verbindung mit EcoStruxure Machine Advisor (siehe die Kurzanleitung von EcoStruxure Augmented Operator Advisor).

Node-RED - Konfigurieren der Verbindung mit Node-RED.

Sprache - Auswählen der Sprache für EcoStruxure Augmented Operator Advisor

Runtime.

Hilfe - Anzeigen der Benutzerdokumentation von EcoStruxure Augmented Operator

Advisor.

Info über - Anzeigen der Produktversion und verschiedener Informationen zur Lizenz.

14 EIO0000003608.08

Einführung

Hinzufügen von Dokumenten

Runtime

Auf der Registerkarte Dokumente können Sie zuvor in EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Builder importierte gehostete Dokumente hinzufügen.

Für das Hinzufügen von Dokumenten stehen je nach Speicherort der Dokumente - lokal oder dezentral - zwei Möglichkeiten zur Auswahl.

Lokale Dokumente werden in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime gespeichert. Auf diese Weise sind sie jederzeit für die EcoStruxure Augmented Operator

Advisor App zugänglich, ohne Speicherplatz auf dem Tablet zu beanspruchen. Verwenden

Sie diese Option, wenn Sie über eine IT-Infrastruktur für das Hosting Ihrer Dokumente verfügen.

Ist das der Fall, dann können Sie die Option Dezentrale Dokumente verwenden, um eine

Weiterleitung oder einen Proxy zu Ihrem Dateiserver zu konfigurieren.

Voraussetzungen: Vor dem Hinzufügen von Dokumenten müssen Sie Ihren firmeneigenen

Antivirenschutz auf dem Runtime-Gerät und Dateiserver konfigurieren und aktualisieren.

Gehen Sie vor wie folgt, um Lokale Dokumente aus der in EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Builder importierten ZIP-Datei zu importieren:

1. EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime

2. Wählen Sie Lokale Dokumente aus.

3. Klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie die zu importierende ZIP-Datei aus.

HINWEIS: EcoStruxure Augmented Operator Advisor verwendet die Codeseite

437. Verwenden Sie bei der Erstellung Ihrer ZIP-Datei die Unicode-Option (UTF-8), wenn die Namen der im ZIP enthaltenen Dateien nach dem Import nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.

4. Klicken Sie auf Anwenden .

Ergebnis : Die Anzahl der unterstützten Dokumente wird angezeigt.

HINWEIS: Wenn nur ein paar Dokumente hinzugefügt werden sollen, können Sie die unterstützten Dokumente auch direkt in den Start > EcoStruxure Augmented

Operator Advisor > Runtime-Dokumente-Ordner kopieren.

Gehen Sie vor wie folgt, um auf Ihre Dezentralen Dokumente zuzugreifen:

1. EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime

2. Wählen Sie Dezentrale Dokumente aus.

3. Wählen Sie Weiterleitung oder Proxy aus und geben Sie die URL-Adresse des

Dokumentspeicherpfads ein.

4. Klicken Sie auf Anwenden .

EIO0000003608.08

Runtime

Verwendung von EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Manager

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime umfasst die Komponente EcoStruxure

Augmented Operator Advisor Manager, die bei der Installation von EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Runtime automatisch installiert wird (siehe die Kurzanleitung für

EcoStruxure Augmented Operator Advisor).

Die Software EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager ermöglicht Ihnen die

Durchführung folgender Aufgaben:

• Verwaltung der Anmeldedaten der Benutzer (Runtime/Manager und Bediener) und

Anzeige einer Liste aller (hinzugefügten, gelöschten oder geänderten) Benutzer auf der

Registerkarte BENUTZER

• Anzeige einer Liste aller von den Bedienern in der EcoStruxure Augmented Operator

Advisor App durchgeführten Verfahren auf der Registerkarte VERFAHREN

• Anzeige einer Liste aller von den Bedienern in der EcoStruxure Augmented Operator

Advisor App in Szenen erstellten Notizen auf der Registerkarte NOTIZEN

Starten von EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Manager

Vor dem Start von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager müssen Sie sicherstellen, dass EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime auf dem Runtime-

Gerät installiert, Ihre Firewall konfiguriert und die Portprüfung erfolgreich durchgeführt wurde (siehe die Kurzanleitung von EcoStruxure Augmented Operator Advisor).

HINWEIS: Nur Benutzer mit Administratorrechten sind in der Lage, sich bei der

Software EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager anzumelden.

Gehen Sie vor wie folgt, um EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager zu starten:

16 EIO0000003608.08

Runtime

Schritt

Aktion

Öffnen Sie EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime und klicken Sie auf AOA Manager .

Ergebnis: EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager wird in Ihrem Standard-

Webbrowser geöffnet.

HINWEIS:

• Beim ersten Start der Software wird die Lizenz aktiviert. Wenn eine Probeversion verwendet wird, wird die Anzahl der verbleibenden Tage für die Lizenznutzung angegeben.

• EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime muss weiterhin im Hintergrund ausgeführt werden. Wenn EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime nicht aktiv ist, können Sie sich bei EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager nicht anmelden.

Melden Sie sich mit dem Standard-Benutzernamen und Standard-Passwort (admin/admin) an.

Augmented Operator Advisor Manager

Sprache

Anmelden

Passwort Passwort

Anmelden

3 Geben Sie im daraufhin angezeigten Fenster entsprechend den Anweisungen ein neues Admin-

Passwort ein.

HINWEIS:

• Zeichnen Sie das Passwort an einem sicheren Ort auf und sorgen Sie für angemessenen Schutz.

• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie sich mit dem technischen

Support in Verbindung setzen, damit dieser Ihr Passwort zurücksetzt.

EIO0000003608.08

Runtime

Benutzerverwaltung

Überblick

Man unterscheidet in EcoStruxure Augmented Operator Advisor zwischen 3 Typen von

Benutzern:

• Builder-Benutzer

• Runtime-/Manager-Administratoren

• Bediener-Benutzer

Builder-Benutzer greifen auf EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder zu.

Benutzer ohne Anmeldedaten können sich im Builder-Anmeldefenster registrieren.

Runtime-/Manager-Administratoren sind für die Konfiguration der Benutzer und der

Sicherheitseinstellungen mit EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager zuständig.

Runtime-/Manager-Administratoren müssen über Administratorrechte verfügen (maximale

Sicherheitsebene).

Bediener-Benutzer arbeiten mit der EcoStruxure Augmented Operator Advisor App. Je nach ihren Benutzerrechten (Sicherheitsebene) erhalten sie Zugriff auf die verschiedenen

Objekte in der App. In einem Builder-Projekt wird Objekten ein numerischer Wert für die

Sicherheitsebene zugewiesen. Bediener-Benutzer, deren Sicherheitsebene mindestens dem Wert der Sicherheitsebene der Objekte entspricht, können diese anzeigen und bearbeiten. Andernfalls werden die Objekte verborgen oder sind nicht zugänglich.

HINWEIS:

• EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager ermöglicht nur die Verwaltung

(Erstellen / Ändern / Löschen) von Runtime- und Bediener-Benutzern (Operator).

Die Erstellung von Builder-Benutzern ist nicht möglich.

• Die Admin-Gruppe kann nicht gelöscht werden.

Erstellen von Gruppen

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager wird auf dem Runtime-Gerät ausgeführt und ermöglicht das Erstellen / Ändern / Löschen von Benutzergruppen sowie die

Konfiguration der zugehörigen Sicherheitseinstellungen.

Die Bediener-Benutzer (Operator) werden in Gruppen angeordnet. Eine Gruppe ermöglicht

Folgendes:

• Teilen der Aktivität mit allen Bedienern der Gruppe.

• Festlegen einer Sicherheitsebene, um den Zugriff auf bestimmte Inhalte des Projekts freizugeben bzw. einzuschränken.

18 EIO0000003608.08

Runtime

So kann beispielsweise eine Gruppe für Bediener-Benutzer (Operator) erstellt werden, die an einer spezifischen Fertigungszeile arbeiten. Dadurch werden die Bediener nicht durch die Aktivität einer anderen Gruppe gestört. In der EcoStruxure Augmented Operator Advisor

App werden für die Bediener-Benutzer (Operator) innerhalb derselben Gruppe dieselben

Informationen sowie der Verlauf ihrer jeweiligen Aktivitäten angezeigt. Jeder Bediener-

Benutzer (Operator) kann die zuletzt verwendeten bzw. meistverwendeten Szenen und

Verfahren der anderen Benutzer derselben Gruppe einsehen.

Gehen Sie vor wie folgt, um Gruppen in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager zu erstellen:

EIO0000003608.08

Runtime

Schritt

Aktion

Klicken Sie auf die Registerkarte BENUTZER .

Klicken Sie auf Gruppe hinzufügen , um eine neue Benutzergruppe zu erstellen.

Geben Sie der Gruppe einen Namen und legen Sie eine Sicherheitsebene fest.

Die Sicherheitsebene entspricht einer Zahl zwischen 0 und 65535. Je höher der Wert, umso mehr

Sicherheitsrechte sind verfügbar. Administratorrechte entsprechen der maximalen

Sicherheitsebene 65535. Alle Benutzer in einer Gruppe erhalten die Sicherheitsebene der

Gruppe.

Klicken Sie auf Bestätigen , um die Erstellung der Gruppe zu bestätigen.

20 EIO0000003608.08

Erstellen von Bediener-Benutzern (Operator)

Runtime

Bediener-Benutzer (Operator) werden mithilfe von EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Manager auf dem Runtime-Gerät erstellt, geändert und gelöscht.

Um in EcoStruxure Augmented Operator Advisor App auf ein Projekt zuzugreifen, müssen

Sie zunächst eine Gruppe und die zugehörigen Bediener-Benutzer (Operator) erstellen.

Gehen Sie vor wie folgt, um Bediener-Benutzer (Operator) in EcoStruxure Augmented

Operator Advisor Manager zu erstellen:

Schritt

Aktion

Klicken Sie auf die Registerkarte BENUTZER und dann auf Benutzer hinzufügen , um einen neuen Benutzer zu erstellen.

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.

Wählen Sie die Gruppe aus, der der Benutzer angehört.

Klicken Sie auf Bestätigen , um die Erstellung des Benutzers zu bestätigen.

EIO0000003608.08

HINWEIS: Sie können einem Benutzer Expertenrechte zuweisen, indem Sie das

Kontrollkästchen Expertenmodus aktivieren. Experten-Benutzer sind in der Lage, direkt zu einem bestimmten Schritt in einem Verfahren zu springen, wohingegen die anderen Benutzer die verschiedenen Schritte in der vorgegebenen Reihenfolge durchlaufen müssen.

Runtime

Ändern des Passworts von Runtime/Manager-Benutzern

Klicken Sie auf die Details des Runtime/Manager-Benutzers in der oberen rechten

Seitenecke und wählen Sie Profil in der Dropdown-Liste aus, um das Passwort zu ändern.

Notizverwaltung

Registerkarte „Notizen“

Diese Registerkarte enthält die Liste aller von der Bedienern in der App erstellten Notizen.

Die Bediener können bei der Ausführung der App auf Ihrem Tablet-PC jeweils eigene

Notizen in Szenen oder untergeordneten Szenen erstellen. Die von den Bedienern in den

Notizen eingegebenen Informationen können sich u. a. zur Verbesserung Ihres Projekts als nützlich erweisen. Die Liste ist auf die letzten 1000 Einträge begrenzt.

1 2 3 4 5

Augmented Operator Advisor Manager

BENUTZER VERFAHREN NOTIZEN

NOTIZEN admin

A admin Filter ersetzen - Filter ersetzen. Zuletzt ersetzt im Jahr 2019

A admin Luft fehlt - Zu wenig Luft in den Vorderreifen

A admin Problem 1 - Filter beim letzten Wechsel nicht ordnungsgemäß eingesetzt vor 4 Minuten vor 6 Minuten vor 1 Stunde

Luft fehlt

4. Okt. 2021 3:06 PM (vor 1 admin

Stunde)

5. Okt. 2021 15:06 (vor 1 Stunde)

Zu wenig Luft in Vorderreifen

Spiders.pdf

Zuletzt geändert von admin

Geändert

Löschdatum

10.05.2021 15:50:39

Nie

Projekt Excav1

Bereich AR1

Szene Devs Brücke

22 EIO0000003608.08

Runtime

1. Liste der Notizen in chronologischer Reihenfolge. Neue oder geänderte Notizen, die Sie noch nicht angezeigt haben, werden in Fettschrift dargestellt. Jeder Listeneintrag enthält:

• ein Kontrollkästchen

• den Namen des Benutzers, der die Notiz erstellt oder geändert hat

• den Namen und eine Beschreibung der Notiz

• vor wie viel Zeit die Notiz erstellt oder geändert wurde

Klicken Sie auf einen Listeneintrag, um die zugehörigen Notizdetails und Anhänge auf der rechten Seite anzuzeigen. Datum und Uhrzeit werden in der Ortszeit der

EcoStruxure Augmented Operator Advisor App angegeben.

2. Exportauswahl. Notizen mit Anhang werden ohne den Anhang exportiert. Der Export wird im Format CSV gespeichert, das Kommas als Trennzeichen verwendet.

3. Permanentes Löschen der Auswahl in EcoStruxure Augmented Operator Advisor

Manager.

Erneut laden - Synchronisieren der Liste mit EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Runtime.

5. Grüne/graue Anzeige - Grün gibt an, dass die Notiz in EcoStruxure Augmented

Operator Advisor App verfügbar ist. Grau verweist darauf, dass die Notiz aus der App entfernt wurde und nur in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Manager verfügbar ist.

6. Wird angezeigt, wenn die Notiz über einen Anhang verfügt.

HINWEIS: Das Hinzufügen von Anhängen zu Notizen ist ab EcoStruxure

Augmented Operator Advisor Runtime V2.8 verfügbar. Wenn Sie mit

Vorgängerversionen arbeiten, können Sie nur Notizen ohne Anhang erstellen.

Verfahrensverwaltung

Registerkarte „Verfahren“

Diese Registerkarte enthält eine Liste aller von den Bedienern in der EcoStruxure

Augmented Operator Advisor App ausgeführten Verfahren. Dabei werden jeweils folgende

Informationen angegeben: Name des Projekts, Datum und Uhrzeit der

Verfahrensausführung, die verschiedenen durchlaufenen Schritte sowie der Name des

Benutzers, der das Verfahren ausgeführt hat. Die Liste ist auf die letzten 1000 Einträge begrenzt.

EIO0000003608.08

Runtime

1 2 3 4

Augmented Operator Advisor Manager

BENUTZER VERFAHREN

VERLAUF

A admin Ersetzen (10.5.2021 15:54:12)

A admin Ersetzen (10.5.2021 15:53:52)

A admin Filter (10.5.2021 15:53:13)

A admin Reifen (10.5.2021 15:50:49)

A admin Ersetzen (10.5.2021 15:12:20) admin Ersetzen (10.5.2021 15:08:05)

A admin Reifen (10.5.2021 15:02:19)

NOTIZEN admin

Ersetzen (10.5.2021 15:12:20)

0 Minuten vor 1 Minute

A admin

0 Minuten vor 2 Minuten

2 Minuten vor 2 Minuten

1 Minute vor 5 Minuten

Startdatum 10.05.2021, 15:08:41

Enddatum 10.05.2021, 15:12:20

Dauer 4 Minuten

4 Minuten vor 43 Minuten

0 Minuten vor 1 Stunde

START

2 Minuten vor 1 Stunde

10.05.2021

15:12:03

Schritt 1 admin

5. Okt. 2021 15:12 (vor 43 Minuten)

Projekt Excav 1

Bere ich

AR1

3 Minuten, 22

Sekunden

Expertenmodus EIN

10.05.2021

15:12:20

ENDE admin

1. Liste der Verfahren in chronologischer Reihenfolge. Jeder Listeneintrag enthält:

• ein Kontrollkästchen

• den Namen des Benutzers, der das Verfahren ausgeführt hat

• den Namen des Verfahren und Datum und Uhrzeit der Ausführung

• die Dauer des Verfahrens

• vor wie langer Zeit das Verfahren ausgeführt wurde

Klicken Sie auf einen Listeneintrag, um detaillierten Informationen zum Verfahren auf der rechten Seite anzuzeigen. Wenn das Verfahren über einen Anhang verfügt, klicken

Sie darauf, um ihn im Vollbildmodus anzuzeigen.

2. Exportauswahl. Der Export wird im Format CSV gespeichert, das das Komma als

Trennzeichen verwendet.

3. Permanentes Löschen der Auswahl in EcoStruxure Augmented Operator Advisor

Manager.

Erneut laden - Synchronisieren der Liste mit EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Runtime.

24 EIO0000003608.08

Runtime

Node-RED-Verwaltung

Einführung

Node-RED ist ein Open-Source-Tool zur visuellen Programmierung, das nur geringe

Programmierkenntnisse, wenn überhaupt, erfordert. Es greift auf vorprogrammierte, wiederverwendbare Codebausteine zurück, die als Nodes (Knoten) bezeichnet werden.

Nodes werden miteinander verbunden, um Datenflüsse einzurichten. Sie können Node-

RED-POIs verbinden, wenn Sie SQL-Datenbankwerte in Ihren Augmented-Reality-

Anwendungen anzeigen möchten.

Wenn Sie die Verwendung von Node-RED planen, lassen Sie das Tool von nodered.org

herunter und installieren Sie es auf dem Runtime-Gerät.

EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime ist kompatibel mit Node.js 14.

x LTS gemäß der Empfehlung von Node-RED.

EcoStruxure Augmented Operator Advisor-Nodes sind unter Start > EcoStruxure

Augmented Operator Advisor > dem Ordner der Runtime-Knoten verfügbar.

Konfiguration und Einrichtung der Benutzerauthentifizierung werden direkt in Node-RED vorgenommen. Weitere Informationen hierzu können Sie der Node-RED-Dokumentation entnehmen.

Einstellungen

Auf der Node-RED-Registerkarte von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime können Sie die Verbindung zwischen Node-RED und EcoStruxure Augmented Operator

Advisor Runtime konfigurieren.

EIO0000003608.08

Runtime

Projekt

Dokumente

Einstellungen

Augmented Operator Advisor – Runtime Version x.y

Node-RED-Port

Status an Port 1880

Version

Pfad

Autom. Start

1880

C:\Users\user12345\AppData\Roa

Anwenden

Angehalten

0.20.1

Node-RED Start 7

1 Die bei der Installation von Node-RED auf dem Runtime-Gerät definierte Portnummer.

2 Klicken Sie hier, um die Portnummer anzuwenden, wenn Sie sie geändert haben.

3 Gestartet / Angehalten . Verweist auf den Status von Node-RED (ob Node-RED ausgeführt wird oder nicht).

4 Gibt die verwendete Version von Node-RED an.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen , wählen Sie den Ordner aus, in dem sich das verwendete Node-RED-Startskript befindet, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Daraufhin wird der Pfad des ausgewählten Ordners angezeigt.

6 Wahlweise können Sie auch das Kontrollkästchen Autom. Start aktivieren. Dadurch wird

Node-RED beim nächsten Start von EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime automatisch gestartet (der im Feld Pfad eingegebene Pfad muss fehlerfrei sein).

7 Start/Stopp . Anklicken, um Node-RED manuell zu starten bzw. anzuhalten (die Eingabe im Feld Pfad muss fehlerfrei sein).

26 EIO0000003608.08

Runtime

Beispiele für die Integration von Daten aus einer

MySQL-Datenbank in EcoStruxure Augmented

Operator Advisor

Überblick

Es besteht die Möglichkeit, MySQL-Daten in EcoStruxure Augmented Operator Advisor zu integrieren. In diesem Kapitel werden zwei Beispiele hierzu vorgestellt.

Beispiel für Erstbenutzer

Das nachstehende Beispiel veranschaulicht die Integration von SQL-Variablen in

EcoStruxure Augmented Operator Advisor. Nach dem Aufruf von SQL gibt die MySQL-

Datenbank ein 2-zeiliges Array mit dem Namen einer Variablen und dem entsprechenden

Wert zurück. Jeder Variablenname aus der MySQL-Datenbank wird einer Variablen von

EcoStruxure Augmented Operator Advisor zugeordnet.

Implementieren des Datenflusses aus dem Beispiel für

Erstbenutzer in Node-RED

Gehen Sie vor wie folgt, um diesen Ablauf in Node-RED zu implementieren:

Kopieren Sie zunächst folgenden Code:

[{"id":"90aecf00.2d5e3","type":"debug","z":"4a407662.78a494","name":"Optional help node for debugging the Augmented Operator

EIO0000003608.08

Runtime

28 result","active":true,"tosidebar":true,"console": false,"complete":"statusCode","x":830,"y":500,"wires":[]},

{"id":"56ad79c5.7a0d98","type":"Augmented-Operatorserver","z":"4a407662.78a494","arserverport":"8082","arservermethod":"PUT","arserverbufferinterval":"0","x":760,"y":460,"wires":

[["90aecf00.2d5e3"]]},{"id":"93b1903e.49d6d","type":"Augmented-

Operatorvariable","z":"4a407662.78a494","arservervarnamespace":"","arservervarname":"ARvar2","arserverdatatype":"String","arservervalueType":"msg","arservervalue":"payload","x":580,"y":420,"wires":

[["56ad79c5.7a0d98"]]},{"id":"f6f6007e.2ccff","type":"Augmented-

Operatorvariable","z":"4a407662.78a494","arservervarnamespace":"","arservervarname":"ARvar1","arserverdatatype":"String","arservervalueType":"msg","arservervalue":"payload","x":580,"y":380,"wires":

[["56ad79c5.7a0d98"]]},{"id":"cc9333f9.

d89d8","type":"change","z":"4a407662.78a494","name":"","rules":

[{"t":"set","p":"payload","pt":"msg","to":"payload.

value","tot":"msg"},

{"t":"set","p":"topic","pt":"msg","to":"","tot":"str"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg": false,"x":420,"y":360,"wires":[["93b1903e.49d6d"]]},

{"id":"3ffbe32c.1d252c","type":"function","z":"4a407662.78a494","name":"Error mgnt","func":"var msg1 = {};\nvar msg2 = {};\nif (msg.

status.text == \"connection refused\" || msg.status.text == \"Error

\" || msg.status.text == \"ETIMEDOUT\" || msg.status.text == \"not yet connected\" || msg.status.text == \"ER_ACCESS_DENIED_ERROR\")

{\n msg1.ar_datamodel_quality = \"bad\";\n name = \"ARvar1\";\n msg1.ar_datamodel_

msg1.ar_datamodel_value = \"\";\n msg1.

ar_datamodel_type = \"String\";\n

\"bad\";\n msg2.ar_datamodel_quality = msg2.ar_datamodel_name = \"ARvar2\";\n msg2.ar_

datamodel_value = \"\";\n msg2.ar_datamodel_type = \"String\";\n return [msg1, msg2];

\n}","outputs":2,"noerr":0,"x":400,"y":460,"wires":

[["f6f6007e.2ccff"],["93b1903e.49d6d"]]},{"id":"5f0845cd.

f3e794","type":"change","z":"4a407662.78a494","name":"","rules":

[{"t":"set","p":"payload","pt":"msg","to":"payload.

value","tot":"msg"},

{"t":"set","p":"topic","pt":"msg","to":"","tot":"str"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg": false,"x":420,"y":320,"wires":[["f6f6007e.2ccff"]]},

{"id":"1fd8516b.749863","type":"switch","z":"4a407662.78a494","name":"","property":"payload.name","propertyType":"msg","rules":

[{"t":"eq","v":"sqlVar1","vt":"str"},

{"t":"eq","v":"sqlVar2","vt":"str"}],"checkall":"false","outputs":2,"x":350,"y":280,"wires":[["5f0845cd.f3e794"],["cc9333f9.

d89d8"]]},{"id":"4b5f5f41.

bc5f9","type":"status","z":"4a407662.78a494","name":"","scope":

EIO0000003608.08

Runtime

["5bc4cfc.4e291f"],"x":360,"y":440,"wires":[["3ffbe32c.1d252c"]]},

{"id":"f654da85.781e58","type":"split","z":"4a407662.78a494","name":"","splt":"","x":310,"y":240,"wires":[["1fd8516b.749863"]]},

{"id":"5bc4cfc.4e291f","type":"mysql","z":"4a407662.78a494","mydb":"f330429e.16cc","name":"Mysql localhost testdb","x":230,"y":200,"wires":[["f654da85.781e58"]]},

{"id":"1325a0b0.35b78f","type":"function","z":"4a407662.78a494","name":"SQL Select","func":"msg.topic=\"select name,value from testtable where name in ('sqlVar1', 'sqlVar2')\";\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"x":170,"y":160,"wires":

[["5bc4cfc.4e291f"]]},{"id":"b5677935.

c8f01","type":"inject","z":"4a407662.78a494","name":"every second","topic":"","payload":"","payloadType":"date","repeat":"","crontab":"","once":false,"x":130,"y":120,"wires":

[["1325a0b0.35b78f"]]},

{"id":"f330429e.16cc","type":"MySQLdatabase","z":"","host":"127.0.0.1","port":"3306","db":"testdb","tz":""}]

Klicken Sie in Node-RED in der oberen rechten Bildschirmecke auf das Symbol wählen Sie dann Import > Clipboard aus, um den Code einzufügen.

Wenn Sie den Beispielcode aus einer PDF-Datei kopiert haben, müssen Sie alle

Zeilenumbrüche entfernen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren können.

Klicken Sie auf Import , um den Ablauf zu erstellen.

und

Beispiel für erfahrene Benutzer

Das nachstehende Beispiel veranschaulicht die Integration von SQL-Variablen in

EcoStruxure Augmented Operator Advisor. Dieses Beispiel unterscheidet sich vom vorhergehenden Beispiel dadurch, dass es die Integration einer Vielzahl von SQL-Variablen ohne Hinzufügen neuer Knoten ermöglicht.

EIO0000003608.08

Runtime

Implementieren des Datenflusses aus dem Beispiel für erfahrene Benutzer in Node-RED

Gehen Sie vor wie folgt, um diesen Ablauf in Node-RED zu implementieren:

Kopieren Sie zunächst folgenden Code:

[{"id":"82287384.fcd2e8","type":"subflow","name":"Write SQL variables to Augmented Operator","info":"","in":

[{"x":40,"y":80,"wires":[{"id":"860c4ff9.0252f"}]}],"out":

[{"x":460,"y":160,"wires":[{"id":"fc909389.37f018","port":0}]}]},

{"id":"860c4ff9.0252f","type":"function","z":"82287384.

fcd2e8","name":"Variable producing","func":"\nif (! msg.

SQLARassociationTable[msg.payload.name]){\n node.error(\"Error:

The variable SQL:'\" + msg.payload.name + \"' does not exists in

SQL to AR association table!\");\n} else{\n //Setup the msg specific entry ('ar_datamodel_name','ar_datamodel_type','ar_ datamodel_value') for AR variable producing:\n msg.ar_datamodel_

name = msg.SQLARassociationTable[msg.payload.name].name;\n msg.

ar_datamodel_type = msg.SQLARassociationTable[msg.payload.name].

type;\n msg.ar_datamodel_value = msg.payload.value;\n topic = msg.payload.name;\n msg.

return msg;\n}\nnode.error(\"Could not send the msg properly. Please check your flow!\");\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"x":170,"y":80,"wires":

[["b39542af.112ba8"]]},{"id":"b39542af.112ba8","type":"Augmented-

Operator-variable","z":"82287384.

fcd2e8","arservervarnamespace":"","arservervarname":"","arserverdatatype":"String","arservervalueType":"msg","arservervalue":"payload","x":230,"y":120,"wires":[["fc909389.37f018"]]},

{"id":"fc909389.37f018","type":"Augmented-Operatorserver","z":"82287384.

fcd2e8","arserverport":"8082","arservermethod":"PUT","arserverbufferinterval":"0","x":320,"y":160,"wires":[[]]},

{"id":"e94fdc14.677f9","type":"mysql","z":"ac2dce00.6e948","mydb":"2f8ee0b8.083b","name":"Mysql localhost testdb","x":350,"y":160,"wires":[["3cc7c810.d30728"]]},

{"id":"dd8448f7.41a148","type":"inject","z":"ac2dce00.6e948","name":"every minute","topic":"select name,value from testtable where name in ('sqlVar1',

'sqlVar2')","payload":"","payloadType":"date","repeat":"","crontab":"","once":false,"x":290,"y":120,"wires":[["e94fdc14.677f9"]]},

{"id":"537d55bf.43727c","type":"debug","z":"ac2dce00.6e948","name":"Optional help node for debugging the Augmented Operator result","active": true,"console":"false","complete":"statusCode","x":590,"y":320,"wires":[]},{"id":"3cc7c810.

d30728","type":"split","z":"ac2dce00.6e948","name":"Split each rows returned into multiple msg","splt":"","x":440,"y":200,"wires":

EIO0000003608.08

Runtime

[["ce0e683e.de3758"]]},{"id":"ce0e683e.

de3758","type":"function","z":"ac2dce00.6e948","name":"EDIT HERE your SQL/AR variables association table","func":"//Set of Augmented

Operator Advisor types:\n//========================Do not change

Begin.========================\nconst AR_TYPES= {\n\"String\":

\"String\",\n\"WString\":\"WString\",\n\"Boolean\":\"Boolean\",\n

\"Int8\" :\"Int8\",\n\"Int16\" :\"Int16\",\n\"Int32\" :\"Int32\",\n

\"UInt8\" :\"UInt8\",\n\"UInt16\" :\"UInt16\",\n\"UInt32\" :

\"UInt32\",\n\"Float\" :\"Float\",\n\"Double\" :\"Double\",\n

\"SByte\" :\"SByte\",\n\"Byte\" :\"Byte\",\n\"Time\" :\"Time\",\n

\"Date\" :\"Date\",\n\"DateTime\":\"DateTime\",\n\"TimeOfDay\":

\"TimeOfDay\"\n};\n//========================Do not change End.

========================\n\n/*Association table that associates SQL variables with AR ones:\nOne entry per variables. Each entry must follow this model:\n\"SQL_variable_name\": {\n name:\"AR_variable_ name\",\n type: AR_TYPES[\"<types>\"] // <= choose <types> under AR_TYPES\n \n },\n \ni.e: The folowing association table contains two entry:\nIn this exemple:\n-Entry 1: The SQL variable

\"sqlVar1\" is associated to an AR variable \"ARvar1\" of type

\"String\"\n-Entry 2: The SQL variable \"sqlVar2\" is associated to an AR variable \"ARvar2\" of type \"Int32\"\n*/\nmsg.

SQLARassociationTable = {\n //----------Entry 1 begin----------\n

\"sqlVar1\": {\n name:\"ARvar1\",\n type: AR_TYPES[\"String\"]\n },

\n //----------Entry 1 end----------\n //----------Entry 2 begin----------\n \"sqlVar2\": {\n name:\"ARvar2\",\n type: AR_

TYPES[\"Int32\"]\n }\n //----------Entry 2 end----------\n};\n\n

\n//========================Do not change from here=============================\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"x":500,"y":240,"wires":[["4837af90.

ab286"]]},

{"id":"5d8695ae.320bdc","type":"comment","z":"ac2dce00.6e948","name":"Write SQL variables to Augmented

Operator","info":"","x":490,"y":80,"wires":[]},{"id":"78478719.

cb0c78","type":"status","z":"ac2dce00.6e948","name":"","scope":

["e94fdc14.677f9"],"x":120,"y":160,"wires":[["576d2b7b.725b64"]]},

{"id":"576d2b7b.725b64","type":"function","z":"ac2dce00.6e948","name":"Error mgnt","func":"if (msg.status.text == \"connection refused\" || msg.status.text == \"Error\" || msg.status.text ==

\"ETIMEDOUT\" || msg.status.text == \"not yet connected\" || msg.

status.text == \"ER_ACCESS_DENIED_ERROR\"){\n msg.payload = [{name:

\"sqlVar1\",value:\"\"},{name:\"sqlVar2\",value:\"\"}];\n msg.ar_

datamodel_quality = \"bad\";\n return msg; \n}

\n","outputs":1,"noerr":0,"x":150,"y":200,"wires":[["3cc7c810.

d30728"]]},{"id":"4837af90.ab286","type":"subflow:82287384.

fcd2e8","z":"ac2dce00.6e948","x":490,"y":280,"wires":

[["537d55bf.43727c"]]},

{"id":"2f8ee0b8.083b","type":"MySQLdatabase","z":"","host":"127.0.0.1","port":"3306","db":"testdb","tz":""}]

EIO0000003608.08

Runtime

Klicken Sie in Node-RED in der oberen rechten Bildschirmecke auf das Symbol wählen Sie dann Import > Clipboard aus, um den Code einzufügen.

Wenn Sie den Beispielcode aus einer PDF-Datei kopiert haben, müssen Sie alle

Zeilenumbrüche entfernen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren können.

Klicken Sie auf Import , um den Ablauf zu erstellen.

und

Beispiel für das Schreibn von Daten aus

EcoStruxure Augmented Operator Advisor in eine

MySQL-Datenbank

Überblick

Als Variablen dargestellte Daten können aus EcoStruxure Augmented Operator Advisor abgerufen werden, um Zeilen in einer bestimmten Tabelle in einer MySQL-Datenbank zu aktualisieren.

Beispiel: EcoStruxure Augmented Operator Advisor zu

MySQL

32 EIO0000003608.08

Runtime

Implementieren des Datenflusses EcoStruxure

Augmented Operator Advisor zu MySQL in Node-RED

Gehen Sie vor wie folgt, um diesen Ablauf in Node-RED zu implementieren:

Kopieren Sie zunächst folgenden Code:

[{"id":"a0324778.c46a68","type":"subflow","name":"Read Augmented

Operator variables","info":"","in":[{"x":60,"y":40,"wires":

[{"id":"f4336d.17329c9"}]}],"out":[{"x":380,"y":40,"wires":

[{"id":"f4336d.17329c9","port":0}]}]},

{"id":"f4336d.17329c9","type":"Augmented-Operatorserver","z":"a0324778.

c46a68","arserverport":"8082","arservermethod":"GET","arserverbufferinterval":"0","x":220,"y":40,"wires":[[]]},

{"id":"86b03067.4a069","type":"mysql","z":"b2a4893f.279948","mydb":"4245994d.cf0238","name":"Mysql localhost testdb","x":570,"y":620,"wires":[["8ae7a977.6d8148"]]},

{"id":"2c5bfb31.025954","type":"inject","z":"b2a4893f.279948","name":"every minute","topic":"","payload":"ARvar1,

ARvar2","payloadType":"str","repeat":"","crontab":"","once": false,"x":230,"y":460,"wires":[["27f48cc7.5d36b4"]]},

{"id":"fb4ea7ae.03f268","type":"function","z":"b2a4893f.279948","name":"EDIT HERE your AR/SQL variables association table","func":"/

*Association table that associates SQL variables with AR ones:\nOne entry per variables. Each entry must follow this model:\n\"AR_ variable_name\": {\n name:\"SQL_variable_name\"\n },\n

\ni.e: The folowing association table contains two entry:\nIn this exemple:\n-Entry 1: The AR variable \"ARvar1\" is associated to an

SQL variable \"sqlVar1\"\n-Entry 2: The AR variable \"ARvar2\" is associated to an SQL variable \"sqlVar2\"\n*/\ nARSQLassociationTable = {\n //----------Entry 1 begin----------\n

\n }, \n

\"ARvar1\": {\n name:\"sqlVar1\",\n

//----------Entry 1 end----------\n

//----------Entry 2 begin----------\n name:\"sqlVar2\",\n }\n

\"ARvar2\": {\n

//----------Entry 2 end----------\n};

\n\nmsg.topic = \"UPDATE testtable SET value = '<VALUE>' WHERE name

= '<NAME>';\".replace(\"<VALUE>\",msg.payload.value).replace

(\"<NAME>\", ARSQLassociationTable[msg.parts.key].name);

\n//========================Do not change from here=============================\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"x":440,"y":580,"wires":

[["86b03067.4a069"]]},

{"id":"8ae7a977.6d8148","type":"debug","z":"b2a4893f.279948","name":"Optional help node for debug the MySQL server result","active":true,"console":"false","complete":"payload.

message","x":720,"y":660,"wires":[]},

EIO0000003608.08

Runtime