Schneider Electric EcoStruxure Augmented Operator Advisor - Builder Manuale utente
Pubblicità
Pubblicità
EcoStruxure Augmented Operator
Advisor
Builder
Manuale utente
EIO0000003010.10
06/2022 www.se.com
Informazioni di carattere legale
Il marchio Schneider Electric e qualsiasi altro marchio registrato di Schneider Electric SE e delle sue consociate citati nella presente guida sono di proprietà di Schneider Electric SE o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari. La presente guida e il relativo contenuto sono protetti dalle leggi vigenti sul copyright e vengono forniti esclusivamente a titolo informativo. Si fa divieto di riprodurre o trasmettere la presente guida o parte di essa, in qualsiasi formato e con qualsiasi metodo
(elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione, o in altro modo), per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione scritta di Schneider Electric.
Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso commerciale della guida e del relativo contenuto, a eccezione di una licenza personale e non esclusiva per consultarli
"così come sono".
I prodotti e le apparecchiature di Schneider Electric devono essere installati, utilizzati, posti in assistenza e in manutenzione esclusivamente da personale qualificato.
Considerato che le normative, le specifiche e i progetti possono variare di volta in volta, le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a modifica senza alcun preavviso.
Nella misura in cui sia consentito dalla legge vigente, Schneider Electric e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità od obbligo per eventuali errori od omissioni nel contenuto informativo del presente materiale, o per le conseguenze risultanti dall'uso delle informazioni ivi contenute.
Facendo parte di un gruppo di aziende responsabili e inclusive, stiamo aggiornando i contenuti della nostra comunicazione che potrebbero contenere una terminologia non inclusiva. Tuttavia, fino a quando il processo non sarà completato, potrebbero ancora essere presenti termini standard di business che alcuni dei nostri clienti potrebbero ritenere inappropriati.
Builder
Sommario
Guida introduttiva a EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder ................15
Panoramica della finestra EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Allegare documenti a una scena ..................................................................52
Aggiunta di punti di interesse a una scena ....................................................54
Aggiunta di una scena secondaria a una scena .............................................54
Aggiunta di testi a scene o scene secondarie ................................................58
Aggiunta di elenchi a scene o scene secondarie............................................59
Utilizzo delle variabili nelle scene o scene secondarie....................................61
Utilizzo delle immagini nelle scene o scene secondarie..................................63
Creazione ed eliminazione delle procedure ........................................................70
EIO0000003010.10
5
Builder
Appendici
Come scegliere tra riconoscimento tag e immagine.............................................84
Glossario
6 EIO0000003010.10
Informazioni di sicurezza
Builder
Informazioni importanti
Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l'apparecchiatura per familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attività di installazione, uso, assistenza o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono comparire in diverse parti della documentazione oppure sull'apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.
L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di “Pericolo” o “Avvertimento” indica che esiste un potenziale pericolo da shock elettrico che può causare lesioni personali se non vengono rispettate le istruzioni.
Questo simbolo indica un possibile pericolo. È utilizzato per segnalare all'utente potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo per evitare da lesioni o rischi all'incolumità personale.
!
PERICOLO
PERICOLO indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può provocare morte o gravi infortuni.
!
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può provocare morte o gravi infortuni.
!
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può provocare ferite minori o leggere.
AVVISO
Un AVVISO è utilizzato per affrontare delle prassi non connesse all'incolumità personale.
EIO0000003010.10
7
Builder
Nota
Manutenzione, riparazione, installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare solo a personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall'uso di questo materiale.
Il personale qualificato è in possesso di capacità e conoscenze specifiche sulla costruzione, il funzionamento e l'installazione di apparecchiature elettriche ed è addestrato sui criteri di sicurezza da rispettare per poter riconoscere ed evitare le condizioni a rischio.
8 EIO0000003010.10
Informazioni sul manuale
Builder
Scopo del documento
Questo documento descrive come utilizzare il software EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Builder per creare un progetto a realtà aumentata.
Questo documento è ideato per i designer del progetto.
Leggere la EcoStruxure Augmented Operator Advisor Quick Start Guide per una panoramica di EcoStruxure Augmented Operator Advisor prima di utilizzare questo documento.
Si consiglia di seguire un corso di formazione di EcoStruxure Augmented Operator Advisor prima di utilizzare il prodotto.
Nota di validità
Questo documento è valido per la Versione 2.9 di EcoStruxure Augmented Operator
Advisor.
Marchi commerciali registrati:
• EcoStruxure
™
, Vijeo
™ e Harmony
™ sono marchi registrati di Schneider Electric.
• Chrome
™
, Google Pixel C
™ e Android
™ sono marchi registrati di Google LLC.
• Microsoft Edge
™ e Windows
™ sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
• Firefox
™
è un marchio registrato di The Mozilla Foundation.
• iOS
™ e iPad
™ sono marchi registrati di Apple.
• Samsung Galaxy
™
è un marchio registrato di Samsung Electronics Co Ltd.
• Intel
®
Core
™
è un marchio registrato di Intel Corporation.
• Linux
®
è un marchio registrato di Linus Torvalds.
EIO0000003010.10
9
Builder
Documenti correlati
Titolo della documentazione
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Quick Start
Guide
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime
User Manual
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App User
Manual
Codice di riferimento
EIO0000003000 (ING)
EIO0000003001 (FRA)
EIO0000003002 (TED)
EIO0000003003 (SPA)
EIO0000003004 (ITA)
EIO0000003005 (CIN)
EIO0000003032 (GIA)
EIO0000003563 (COR)
EIO0000003606 (ING)
EIO0000003607 (FRA)
EIO0000003608 (TED)
EIO0000003609 (SPA)
EIO0000003610 (ITA)
EIO0000003611 (CIN)
EIO0000003612 (GIA)
EIO0000003613 (COR)
EIO0000003598 (ING)
EIO0000003599 (FRA)
EIO0000003600 (TED)
EIO0000003601 (SPA)
EIO0000003602 (ITA)
EIO0000003603 (CIN)
EIO0000003604 (GIA)
EIO0000003605 (COR)
È possibile scaricare tutta la documentazione tecnica disponibile, incluso questo documento, ed altre informazioni tecniche dal sito web www.se.com/en/download/ .
10 EIO0000003010.10
Builder
Informazioni relative al prodotto
L'applicazione di questo prodotto richiede esperienza di progettazione e funzionamento dei sistemi di controllo.
AVVERTIMENTO
PERDITA DI CONTROLLO
• Il progettista degli schemi di controllo deve prendere in considerazione le potenziali modalità di errore dei vari percorsi di controllo e, per alcune funzioni di controllo particolarmente critiche, deve fornire i mezzi per raggiungere uno stato di sicurezza durante e dopo un errore di percorso. Funzioni di controllo critiche sono ad esempio l'arresto di emergenza e di oltrecorsa.
• Per le funzioni di controllo critiche occorre prevedere sequenze separate o ridondanti di controllo e monitoraggio.
• Le sequenze di controllo e monitoraggio del sistema possono includere link di comunicazione. È necessario tenere presente le possibili implicazioni di ritardi di trasmissione imprevisti o di errori del collegamento.
• Non utilizzare EcoStruxure Augmented Operator Advisor come mezzo principale di monitoraggio delle funzioni di controllo critiche.
• Ogni implementazione di EcoStruxure Augmented Operator Advisor deve essere testata a fondo individualmente per verificare il buon funzionamento prima di metterla in servizio.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.
AVVERTIMENTO
PERDITA DI INFORMAZIONI
Verificare che le informazioni da visualizzare all'operatore siano adattate alle dimensioni del dispositivo di visualizzazione, in particolare per gli smartphone.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.
EIO0000003010.10
11
Builder
ATTENZIONE
FALSO RILEVAMENTO DELLA SCENA
• Utilizzare i tag nei casi in cui ambienti e/o apparecchiature simili possono determinare un falso rilevamento della scena.
• Apporre i tag saldamente all'apparecchiatura con sufficiente protezione da danni o deterioramento.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.
AVVISO
ACCESSO OPERATORE NON AUTORIZZATO
• Mantenere nomi utente e password segreti.
• Proteggere l'accesso a tablet e dispositivo Runtime con una password o altro meccanismo di sicurezza.
• Non condividere l'accesso con altri.
• Cambiare le password predefinite alla prima connessione.
• Aggiornare le password con regolarità.
• Applicare le relative regole IT locali.
• Non salvare informazioni riservate in post-it o notebook.
• Non allegare ai progetti documenti confidenziali o riservati relativi agli utenti.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.
Informazioni importanti
Per la codifica sono utilizzati gli algoritmi seguenti: RSA, AES, SHA-256.
12 EIO0000003010.10
Introduzione
Introduzione
Questo capitolo presenta il EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
Builder
Introduzione
Panoramica
EcoStruxure Augmented Operator Advisor utilizza una tecnologia denominata realtà aumentata per ottimizzare funzionamento e manutenzione di apparecchiature e siti industriali:
• L'operatore punta un computer tablet sul sito o sull'apparecchiatura da monitorare.
• EcoStruxure Augmented Operator Advisor utilizza speciali tecniche di confronto dell'immagine per far coincidere la scena visibile contenuta nel campo di vista della fotocamera del tablet con fotografie memorizzate in precedenza della stessa scena.
• Quando si verifica una corrispondenza, i marcatori denominati punti di interesse vengono sovrapposti alla scena reale visibile sul tablet.
• L'operatore tocca i marcatori del punto di interesse per visualizzare le informazioni. È possibile visualizzare un'ampia varietà di informazioni, compresi:
◦ variabili di processo
◦ valori estratti da un database SQL
◦ Documenti, fogli di istruzioni o schemi di cablaggio
◦ Pagine Web
◦ video
◦ Audio
◦ Procedure
È inoltre possibile visualizzare tutte le informazioni sovrapposte alle immagini memorizzate del sito o dell'apparecchiatura da monitorare senza trovarsi fisicamente di fronte.
EIO0000003010.10
13
Builder
14
EcoStruxure Augmented Operator Advisor introduce diversi altri concetti principali:
• Un'area è una zona in ogni sito o edificio (come linee di produzione, stanze dell'impianto, aree di conservazione, officine, laboratori e uffici) che si desidera monitorare tramite EcoStruxure Augmented Operator Advisor.
NOTA: il numero di aree che è possibile monitorare dipende dal tipo di licenza acquistata .
• Le scene sono elementi da monitorare in un'area, ad esempio, macchine, armadi elettrici o linee di produzione.
• Le scene secondarie sono una parte di una scena, in genere una vista ingrandita di un'area particolare della scena. La scena secondaria può contenere propri punti di interesse.
• Le procedure sono un insieme di istruzioni che l'operatore deve eseguire in ordine predefinito per completare l'attività. Le istruzioni possono includere scene che devono essere riconosciute da EcoStruxure Augmented Operator Advisor App mediante la realtà aumentata.
NOTA: le procedure sono disponibili solo con tipi di licenza particolari.
• Un progetto è un contenitore di tutte le informazioni in aree, scene, scene secondarie e procedure.
EIO0000003010.10
Builder
EcoStruxure Augmented Operator Advisor è composto dai seguenti componenti principali:
• EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, un'applicazione in esecuzione nel cloud.
• EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime, un software Windows basato su server.
• EcoStruxure Augmented Operator Advisor App, un'applicazione in esecuzione su un computer tablet.
Software EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Builder
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder è il software utilizzato per:
• Organizzare e strutturare aree, scene, scene secondarie e punti di interesse in un progetto
• Creare e posizionare i punti di interesse sulle fotografie
• Allegare documenti direttamente a una scena o associarli a informazioni in punti di interesse elenco.
• Definire le azioni quando l'operatore tocca il punto di interesse
• Creare procedure per spiegare un insieme di attività che l'operatore deve eseguire
Guida introduttiva a EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Builder
Panoramica
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder è un'applicazione eseguita in un browser
Web, denominata anche Cloud Builder. Non è richiesta alcuna installazione. Il PC in cui viene eseguito EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder deve disporre di accesso a Internet.
NOTA: In alternativa, è possibile installare il software localmente sul PC. L'accesso a
Internet non è richiesto. Per utilizzare Local Builder, rivolgersi al reparto vendite per il file d installazione.
È possibile utilizzare i browser Web seguenti:
®
Chrome
™
(versione 101 o successive)
• Mozilla
®
Firefox
™
(versione 100 o successive)
EIO0000003010.10
15
Builder
• Microsoft
®
Edge
™
(versione 101 o successive)
Prima di utilizzare EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Builder
Prima di utilizzare EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, pianificare la struttura di progetto:
• I siti in cui si deve distribuire EcoStruxure Augmented Operator Advisor.
• Le aree in ogni sito, come linee di produzione, stanze dell'impianto, aree di conservazione, officine, laboratori e uffici, da monitorare.
• Le scene in ogni area, ad esempio, linee di produzione, macchine e armadi elettrici.
• Opzionalmente, le scene secondarie, ossia, le parti di una scena che possono richiedere l'ingrandimento per identificare in modo univoco tutti i comandi sull'apparecchiatura.
Scatto di fotografie e apposizione di tag all'apparecchiatura
Il primo passo è stabilire se utilizzare
fotografie o tag per identificare una scena, pagina 84 .
Se si utilizzano fotografie, il passo successivo consiste nello scattare
fotografie di tutte le aree, scene e scene secondarie ad alta risoluzione, pagina 87
.
Memorizzare le fotografie su un'unità disco rigido, chiavetta USB o cartella di rete accessibile dal dispositivo su cui si utilizza EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Builder.
Se si utilizzano tag, il passo successivo consiste nell'identificare in modo univoco elementi simili o identici dell'apparecchiatura
16 EIO0000003010.10
Builder
Accesso a Cloud Builder
Per utilizzare cloud EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, selezionare https:// app.schneider-electric.com/ecostruxure-augmented-operator-advisor . viene visualizzata la finestra di accesso.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder è uno strumento che consente di creare progetti personalizzati migliorando l'efficienza operativa con la realtà aumentata.
Successivo
Oppure continuare con
Non si dispone di un account utente? Registrati qui
Elaboriamo le informazioni sulla registrazione dell'account e i registri di connessione per per autenticazione e gestione dell'accesso all'applicazione… Avviso sulla privacy
@ 2022 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.
© Questa applicazione è protetta dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali.
Se si dispone già di un account utente, con login e password, è possibile accedere a cloud
Builder come segue:
Passo
1
2
Azione
Inserire l'indirizzo e-mail e fare clic su Avanti .
Immettere la password e fare clic su Accesso .
Creazione di un account utente per Cloud Builder
Se non si dispone di un account utente, è possibile crearne uno come indicato di seguito:
Passo
1
2
Azione
Fare clic su Registra qui dalla schermata di accesso.
Seguire le istruzioni nelle finestre per creare l'account. È necessario fornire:
EIO0000003010.10
17
Builder
Passo
3
4
5
Azione
• un indirizzo e-mail valido
• il proprio nome
• la password
• la posizione
Fare clic su Avanti , quindi nella finestra successiva, fornire le informazioni aziendali richieste.
Fare clic su Registra .
Completare il processo di registrazione.
Accesso a Local Builder
Dopo aver installato il software (vedere EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Guida di riferimento rapido) e attivato una licenza in License Manager, è possibile accedere a local
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
Docker Desktop per Windows deve essere installato e in esecuzione prima di poter avviare local Builder.
Per accedere a local Builder:
18 EIO0000003010.10
Passo
1
Azione
Fare clic su EcoStruxure Augmented Operator Advisor programmi Windows installati.
> Local Builder nell'elenco dei
Risultato: viene visualizzata la finestra di accesso.
Builder
2
3
LOCALE
Versione x.y
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder è uno strumento che consente di creare progetti personalizzati migliorando l'efficienza operativa con la realtà.
Nome utente admin
Password
**********
Login
Questa applicazione è protetta dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali.
© 2022 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.
Accedere con Nome utente e Password predefiniti (admin/admin).
Nella finestra visualizzata, immettere una nuova password amministratore, seguendo le istruzioni.
NOTA: Registrare la password in un'ubicazione sicura e fornire una protezione appropriata.
Disconnessione da EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Builder
La disconnessione è automatica dopo diverse ore di inattività. Per disconnettersi da
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder:
Passo
1
2
Azione
Fare clic sul nome di accesso in alto a destra nella finestra principale di EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Builder.
Scegliere Esci .
NOTA: EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder salva automaticamente tutte le modifiche. Non chiede se si desidera salvarle.
EIO0000003010.10
19
Builder
Panoramica della finestra EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Builder
Panoramica
Quando si accede a EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, viene visualizzata la pagina Progetti con l'elenco dei progetti disponibili:
John Doe
Progetti
Importa progetto Crea progetto
Primo progetto
Descrizione del primo progetto
4 Aree 70 Scene 1 Procedura Creato un giorno fa Da Modificato un'ora fa Da
Secondo progetto
Descrizione del secondo progetto
1 Area 30 Scene
Terzo progetto
Descrizione del terzo progetto
4 Aree 10 Scene
1 Procedura Creato un giorno fa Da JD Modificato un'ora fa Da
1 Procedura Creato un giorno fa Da Modificato un'ora fa Da
Per ogni progetto vengono visualizzate le informazioni seguenti:
• il nome del progetto
• la descrizione del progetto
• il numero di aree
• il numero di scene
• il numero di procedure
• autore e data di creazione del progetto
• autore e data dell'ultima modifica del progetto
Fare clic su un progetto per aprirlo, è possibile modificare un progetto dalla finestra principale seguente:
20 EIO0000003010.10
Builder
2 3 4 5 6
John Doe
AREE SCENE PROCEDURE ESPERTI REMOTI
1
Area Traduzione
Il mio progetto
Area 1
Variabili
Documenti
Applicazioni esterne
Scene
Area 2
Variabili
Documenti
Applicazioni esterne
Scene
Area 3
Variabili
Documenti
Applicazioni esterne
Scene
Area 4
Variabili
Documenti
Applicazioni esterne
Scene
9
Variabili
Gestire tutte le variabili.
Scene
Accesso alle scene.
Documenti
Gestire tutti i documenti.
Procedure
Accesso alle procedure.
8
Applicazioni esterne
Gestire tutte le applicazioni esterne.
Area
Area 1
Descrizione area
Allega documento
Convalida
Annulla
7
1 Barra degli strumenti. Visualizza le icone specifiche della scheda correntemente aperta
2 Barra degli strumenti Progetto. Visualizza le icone per le azioni specifiche del progetto
3 Schede per accedere ad aree, scene, procedure o finestre degli esperti remoti
4 Consente di scegliere la lingua dell'interfaccia utente
5 Fornisce accesso alla guida in linea, ai termini e condizioni (solo cloud), al download dei tag e alle informazioni sul prodotto
6 Mostra il nome dell'utente correntemente connesso e consente di accedere alle informazioni sulla licenza e al comando di disconnessione
7 Barra laterale destra
8 Finestra principale
9 Barra laterale sinistra
EIO0000003010.10
21
Builder
Progetti
Progetti
Panoramica
In EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, un progetto è un contenitore che consente di organizzare le fotografie e definire punti di interesse. Al termine, il progetto deve essere importato in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime. Per ulteriori informazioni, consultare
Compilazione di un progetto, pagina 81 .
I progetti sono memorizzati nel sito Web di EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Builder o sul PC quando si utilizza local Builder. È possibile aprire solo un progetto alla volta.
Per informazioni sul numero massimo di elementi consentiti, consultare
.
22 EIO0000003010.10
Creazione di un nuovo progetto
Builder
Passo
1
Azione
Accedere a EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder e fare clic su Crea progetto .
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Crea progetto .
Crea progetto
Nome progetto
Primo progetto
Descrizione progetto
Descrizione del primo progetto.
Lingue supportate
Inglese - Stati Uniti
Spagnolo – Spagna
Francese - Francia
Tedesco - Germania
Lingua di riferimento
Rendi lingua di riferimento
Italiano - Italia
Cinese (Semplificato)
Giapponese - Giappone
Coreano - Corea
Rendi lingua di riferimento
Impossibile cambiare la lingua di riferimento dopo la creazione del progetto
Annulla Crea
2
3
4
5
6
Digitare il nuovo Nome progetto .
Digitare, eventualmente, una Descrizione progetto .
In Lingue supportate , selezionare una o più lingue supportate per il progetto. È quindi possibile utilizzare la scheda Traduzione per rendere il progetto disponibile in
.
Per impostazione predefinita, la prima lingua supportata selezionata è la Lingua di riferimento , se si desidera cambiare la lingua predefinita per il progetto, fare clic su Rendi lingua di riferimento per la lingua corrispondente.
NOTA: dopo aver creato il progetto, non è possibile modificarne la lingua di riferimento.
Fare clic su Crea .
EIO0000003010.10
23
Builder
Struttura di un progetto
Quando si apre un progetto, nella barra laterale sinistra viene visualizzata una vista strutturata del progetto. Ogni oggetto creato (area, scena, punto di interesse e così via) viene aggiunto automaticamente alla struttura. Per impostazione predefinita, viene visualizzata la struttura delle aree nel progetto, ad esempio:
5 4
AREE SCENE PROCEDURE ESPERTI REMOTI
1
2
3
Area Traduzione
Il mio progetto
Area 1
Variabili
Documenti
Applicazione est...
Scene
Area 2
1 Fare clic per ridurre la struttura
2 Fare clic per elencare le variabili, i documenti, le applicazioni esterne e le scene in quest'area
3 Fare clic per espandere la struttura
4 Fare clic sulla scheda PROCEDURE per visualizzare la vista strutturata corrispondente per le procedure.
5 Fare clic sulla scheda SCENE per visualizzare la vista strutturata corrispondente per le scene.
Utilizzo della funzione Salva progetto con nome
Per duplicare il progetto corrente con un altro nome, fare clic sull’icona . Nella finestra che viene visualizzata, immettere il nuovo nome per il progetto e confermare. Tutte le modifiche successive saranno effettuate nel nuovo progetto.
24 EIO0000003010.10
Builder
Condivisione di un progetto
In EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, se si è proprietari di un progetto, è possibile invitare un elenco di altri utenti a lavorare sul progetto corrente. La funzione
Condividi progetto è disponibile solo se è stata attivata una licenza di EcoStruxure
Augmented Operator Advisor Builder. In caso contrario, l'icona non è disponibile nella barra degli strumenti.
Solo un utente alla volta può modificare il progetto condiviso. Se un progetto condiviso è già aperto da altri, viene fornita l'e-mail dell'editor corrente per poterlo contattare se necessario.
Chiudere il progetto condiviso dopo aver completato il lavoro per renderlo disponibile agli altri.
La condivisione del progetto è limitata, in base ai tipi di licenza posseduti dall'utente (vedere
EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Guida di riferimento rapido).
• Non è possibile aprire un progetto condiviso se contiene funzioni non disponibili con la propria licenza attivata (ad esempio, procedure).
• Non è possibile includere funzioni in un progetto se non sono disponibili con la licenza attivata del proprietario del progetto.
Passo
1
2
Azione
Aprire il progetto da condividere.
Fare clic sull'icona Condividi progetto nella barra degli strumenti del progetto .
Risultato: viene visualizzata la finestra Condividi progetto .
Condivdi progetto
Condividi con altri utenti
Immettere un indirizzo e-mail Aggiungi
Annulla Convalida
EIO0000003010.10
25
Builder
Passo
3
4
Azione
Immettere l'indirizzo e-mail dell'altro utente nel campo Condividi con altri utenti quindi fare clic su Aggiungi .
NOTA: vedere
per informazioni sulle limitazioni per l'e-mail.
Risultato: il nuovo utente viene aggiunto all'elenco nella finestra Condividi progetto .
NOTA: è possibile ripetere il passo 3 per aggiungere più utenti inserendo l'indirizzo e-mail di ciascun nuovo utente e facendo clic su Aggiungi .
Fare clic su Convalida per confermare l'aggiunta dei nuovi utenti.
Annullamento della condivisione di un progetto
Il proprietario di un progetto condiviso può rimuovere gli altri utenti dal progetto condiviso.
Passo
1
2
3
4
Azione
Aprire il progetto condiviso.
Fare clic sull'icona Condividi progetto nella barra degli strumenti del progetto .
Risultato: viene visualizzata la finestra Condividi progetto .
Nell'elenco di utenti, fare clic su a destra del nuovo utente da rimuovere.
Fare clic su Convalida per confermare la rimozione.
26 EIO0000003010.10
Creazione di un backup del progetto
Builder
È possibile creare un backup del progetto sul dispositivo locale mediante l'icona seguito, sarà possibile utilizzare il backup per importare il progetto in EcoStruxure
Augmented Operator Advisor Builder.
La funzione di backup è disponibile solo se è stata attivata una licenza di EcoStruxure
. In
Augmented Operator Advisor Builder. In caso contrario, l'icona barra degli strumenti.
non è disponibile nella
Passo
1
2
Azione
Aprire il progetto di cui eseguire il backup in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
Fare clic sull'icona nella barra degli strumenti di progetto.
Risultato: viene visualizzata la schermata Crea un backup di progetto :
Crea un backup di progetto
Password (opzionale)
3
4
Annulla Crea
Se si desidera utilizzare una password per crittografare il file di backup del progetto, impostare la password nel campo Password . Selezionando l'icona mentre viene digitata.
La password deve contenere:
• un minimo di otto caratteri;
• almeno tre dei seguenti tipi di caratteri:
◦ lettere maiuscole
◦ lettere minuscole
◦ numero
◦ simbolo
Fare clic su Crea per creare il file di backup.
è possibile vedere la password
Risultato: il file .zip di backup viene scaricato automaticamente sul PC locale.
Verificare che il file .zip di backup non superi il
limite della dimensione del progetto, pagina 91 .
EIO0000003010.10
27
Builder
Importazione di un progetto da un file di backup
È possibile importare un progetto solo se è stata attivata una licenza di EcoStruxure
Augmented Operator Advisor Builder.
Passo
1
Azione
Fare clic su Importa progetto nella pagina Progetti .
Risultato: viene visualizzata la schermata Importa un progetto :
Importa un progetto
Nome progetto (Opzionale)
Selezionare e trascinare oppure
Selezionare un file
2
3
4
5
Apri progetto dopo importazione
Annulla Importa
Immettere il nome del progetto nel campo Nome progetto (opzionale) . Se non si specifica un nome di progetto, viene utilizzato il file di backup.
Selezionare e trascinare il file di backup o fare clic su Seleziona file per selezionarlo.
NOTA: il file di backup deve presentare l'estensione .zip.
Per impostazione predefinita, Apri progetto dopo l'importazione è attivato in modo da poter aprire il progetto subito dopo l'importazione. Disattivare se non si desidera aprire il progetto subito dopo l'importazione.
Per avviare il processo di importazione, fare clic su Importa .
Risultato: viene visualizzata una barra di avanzamento per indicare l'avanzamento dell'importazione.
28 EIO0000003010.10
Builder
Passo
6
Azione
Se è stata impostata una password al momento della creazione del file di backup, viene visualizzata una nuova schermata Importa un progetto ,
Importa un progetto
Il file di backup è protetto da password.
Password
7
Annulla Ok
Immettere la password del file di backup corrispondente nel campo Password . Selezionando l'icona è possibile vedere la password mentre viene digitata.
NOTA: la password specificata viene verificata dopo il caricamento del file di backup.
Per completare il processo di importazione, fare clic su Ok .
Trasferimento di un progetto
È possibile trasferire i progetti tra cloud Builder e local Builder.
Passo
1
2
3
4
Azione
Aprire un progetto in cloud Builder o local Builder.
Creare un
backup del progetto, pagina 27
.
Accedere al tipo opposto di EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
Importare il progetto dal backup, come descritto in
Importazione di un progetto da un file di backup, pagina 28
EIO0000003010.10
29
Builder
Eliminazione di un progetto
I progetti condivisi possono essere eliminati solo dal proprietario del progetto. Non è possibile eliminare un progetto condiviso se è correntemente utilizzato da un altro utente.
Per eliminare un progetto dalla pagina Progetti :
Passo
1
2
Azione
Individuare il progetto da eliminare.
3
Fare clic sull'icona Elimina nell'angolo superiore destro del progetto corrispondente.
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
Risultato: il progetto e tutti i relativi componenti vengono permanentemente eliminati.
È inoltre possibile eliminare un progetto già aperto:
Passo
1
2
Azione
Aprire il progetto da eliminare.
3
Fare clic sull'icona Elimina nella barra degli strumenti di progetto.
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
Risultato: il progetto e tutti i relativi componenti vengono permanentemente eliminati.
Chiusura di un progetto
Se si desidera tornare alla pagina Progetti o aprire un altro progetto, occorre chiudere il progetto corrente. Se si lavora su un progetto condiviso, chiuderlo dopo aver completato il lavoro, per renderlo disponibile agli altri utenti.
30 EIO0000003010.10
Passo
1
Azione
2
Nel progetto aperto, fare clic sull'icona Chiudi nella barra degli strumenti del progetto.
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Sì per chiudere il progetto corrente.
Risultato: il progetto si chiude e viene visualizzata la pagina Progetti .
Builder
EIO0000003010.10
31
Builder
Aree
Aree
Panoramica
Un progetto è composto da una o più aree. È possibile creare un'area, ad esempio, per ogni linea di produzione o elemento dell'apparecchiatura da monitorare.
Se si desidera associare un progetto con un tipo di macchina in EcoStruxure Machine
Advisor, il progetto deve contenere solo un'area.
Creazione di una nuova area
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
3
4
5
Fare clic sull'icona Area nella barra degli strumenti.
Nella barra laterale destra, digitare il Nome area e, se richiesto, una breve descrizione.
Selezionare, eventualmente, Allega documento per allegare un documento all'area, da visualizzare nel browser documento nell'App.
Fare clic su Convalida .
Eliminazione di un'area
Passo
1
2
Azione
Nella struttura del progetto, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'area da eliminare e scegliere Rimuovi .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
32 EIO0000003010.10
Punti di interesse
Builder
Contenuto punti di interesse
Panoramica
Un punto di interesse è una posizione in una scena per cui sono disponibili informazioni tecniche o diagnostiche aggiuntive. Il punto di interesse può essere posizionato ovunque in una scena. Il numero di punti di interesse che è possibile aggiungere a ciascuna scena è limitato: consultare
. È possibile definire vari tipi di punti di interesse, compresi documentazione tecnica, disegni di progetti, informazioni contenute in un foglio di calcolo e i valori in tempo reale delle variabili di processo generate dall'apparecchiatura.
Quando l'operatore punta la fotocamera del tablet verso la scena, EcoStruxure Augmented
Operator Advisor la riconosce automaticamente utilizzando la realtà aumentata e visualizza i punti di interesse nella scena.
È possibile definire i seguenti tipi di contenuto per il punto di interesse:
•
•
•
Applicazioni esterne, pagina 44
•
Punti di interesse variabili
Panoramica
Quando si visualizza una scena, un punto di interesse variabile viene sostituito dal valore in tempo reale di una variabile di processo.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor supporta i seguenti tipi di origine delle variabili:
• Variabili EcoStruxure Operator Terminal Expert (o Pro-face BLUE). Il valore viene letto dal PLC tramite il software EcoStruxure Operator Terminal Expert (o Pro-face BLUE).
• Interne. Il valore viene letto da un database SQL tramite il software Node-RED.
I punti di interesse variabili sono specifici di un'area. Ad esempio, è possibile definire una variabile con il nome “VAR101” in due aree diverse con proprietà differenti.
EIO0000003010.10
33
Builder
NOTA:
• I nomi delle variabili di EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder devono essere esattamente uguali ai nomi delle variabili definite in EcoStruxure Operator
Terminal Expert o Node-RED.
• Per le variabili EcoStruxure Operator Terminal Expert / Pro-face BLUE, utilizzare il nome completo, compresa la parte del nome del dispositivo.
• Tutte le variabili EcoStruxure Operator Terminal Expert / Pro-face BLUE devono essere dichiarate come "animate" nel runtime di EcoStruxure Operator Terminal
Expert / Pro-face BLUE. Ciò comprende, ma non è limitato a, l'appartenenza a uno dei gruppi seguenti:
◦ Gruppo di allarmi
◦ Gruppo registrazione dati
◦ Visualizzato su una schermata HMI attiva
Per ulteriori informazioni, consultare la relativa documentazione EcoStruxure Operator
Terminal Expert / Pro-face BLUE.
Creazione di una variabile
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Variabili nella struttura dell'area.
Risultato: viene visualizzato un elenco di variabili esistenti:
VARIABILI
Nome Alias
-
-
-
-
-
-
-
Cerca: Digitare per cercare…
Tipo
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
Interna
Interna
Interna
3
Fare clic sul pulsante
34 EIO0000003010.10
Builder
Passo
4
5
Azione
Nella barra laterale destra, digitare il nome della variabile, ad esempio “VAR1”.
Se si desidera aggiungere una parte dinamica al nome della variabile, ossia, una parte che possa variare in base all'etichetta della scena, fare clic su nella barra laterale destra. Quindi, nella finestra di dialogo, posizionare il cursore nel punto in cui si deve aggiungere la parte dinamica e fare clic su Scena corrente o Scena principale (solo scene fisse). Fare clic su OK per applicare le modifiche.
Modifica nome variabile
MODbus-TCP/IP.Schneider.
Scena corrente .temperatura
Scena corrente Scena principale
Annulla OK
6
7
8
Nella casella Alias , digitare un nome breve della variabile.
Selezionare il tipo di variabile: EcoStruxure Operator Terminal Expert / BLUE o Interna .
Fare clic su Convalida .
Risultato: viene creato un punto di interesse variabile e aggiunto all'elenco di variabili.
È inoltre possibile creare variabili quando si configurano punti di interesse di elenco: consultare
Configurazione di elementi di elenco, pagina 60 .
Creazione di più variabili
È possibile creare più variabili importando un elenco di variabili Interne da un file .csv.
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Variabili nella struttura dell'area.
Risultato: viene visualizzato un elenco di variabili esistenti:
EIO0000003010.10
35
Builder
Passo Azione
VARIABILI
Nome Alias
-
-
-
-
-
-
-
Cerca: Digitare per cercare…
Tipo
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
EcoStruxure Operator Terminal Expert /
BLUE
Interna
Interna
Interna
3
Fare clic sul pulsante (Importa).
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Importa variabili .
36
4
È disponibile solo il tipo di variabile Interno .
Creare il file .csv con un modello:
Fare clic su Download del modello CSV per aprire il modello del file .csv.
Non modificare le prime due righe.
Modificare le righe successive per compilare il file .csv con le variabili da importare.
EIO0000003010.10
Builder
Passo
5
6
7
Azione
Salvare il file .csv con il nome appropriato.
È possibile importare le variabili in uno dei modi seguenti, oppure fare clic su Annulla per annullare l'importazione e chiudere la finestra di dialogo Importa variabili .
• Trascinare e rilasciare il file .csv nell'area Fare clic o rilasciare un file CSV .
• Fare clic nell'area Fare clic o rilasciare un file CSV :
Viene visualizzata una finestra di dialogo di selezione file. Cercare e selezionare il file .csv
da importare.
Risultato: viene visualizzato un messaggio che conferma caricamento e verifica del file .csv.
Se il file .csv non è valido, l'importazione viene interrotta e vengono visualizzati messaggi con ulteriori informazioni.
Se il file .csv è valido, viene visualizzato File CSV verificato . Fare clic su Fine per creare le variabili.
Dopo aver creato le variabili, la finestra di dialogo Importa variabili viene chiusa e le variabili vengono visualizzate nella finestra VARIABILI .
È inoltre possibile creare variabili quando si configurano punti di interesse di elenco: consultare
Configurazione di elementi di elenco, pagina 60 .
Modifica delle proprietà delle variabili
Per modificare il nome o le proprietà di una variabile esistente:
Passo
1
2
3
4
5
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Variabili nella struttura dell'area.
Selezionare la variabile da configurare.
È possibile utilizzare la casella Cerca per limitare la ricerca della variabile.
Nella barra laterale destra, modificare il nome di variabile, alias o tipo in base alle esigenze.
Fare clic su Convalida .
Risultato: le proprietà aggiornate della variabile vengono salvate automaticamente.
EIO0000003010.10
37
Builder
Utilizzo delle variabili nelle scene
Dopo aver definito le variabili, è possibile utilizzarle quando si configurano punti di interesse variabile nelle
scene o scene secondarie, pagina 61 .
Eliminazione delle variabili
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Variabili nella struttura del progetto.
Risultato: viene visualizzato un elenco di variabili.
Selezionare la casella di controllo a destra della variabile o delle variabili da eliminare.
È possibile utilizzare la casella Cerca per limitare la ricerca della variabile.
4
5
Fare clic su .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
Punti di interesse documento
Panoramica
È possibile associare i punti di interesse documento a specifiche posizioni in una scena.
L'operatore che visualizza la scena sul tablet può quindi toccare sul punto di interesse per visualizzare il documento associato. Il documento può essere, ad esempio, uno schema di cablaggio per collegamenti, un video, una pagina Web o un manuale utente.
Se si aggiungono molti documenti si potrebbe influire sulle prestazioni dell'App che visualizza un grande numero di punti di interesse documento quasi illeggibili per l'operatore.
Se i documenti definiscono meno precisamente una posizione specifica in una scena, ad esempio guida di manutenzione apparecchiatura, è possibile utilizzare l'alternativa seguente, vedere
Allegare documenti a una scena, pagina 52
.
38 EIO0000003010.10
Builder
È possibile aggiungere al progetto tre tipi di documenti: Integrato , URL oppure Ospitato .
Se un progetto è associato a un tipo di macchina in EcoStruxure Machine Advisor, è disponibile un quarto tipo di documento: documenti EcoStruxure Machine Advisor .
È possibile associare questi documenti al progetto nei modi seguenti:
• Integrato : importando una copia del documento dal dispositivo runtime.
◦ Il documento viene copiato temporaneamente sul tablet ogni volta che l'operatore tocca sul punto di interesse del documento associato.
◦ Il documento importato può anche essere copiato localmente in modo permanente sul tablet (opzione Copia il documento in locale ).
Per i documenti consultati spesso, l'opzione Copia il documento in locale ottimizza la velocità di accesso con documenti di grandi dimensioni. Il documento deve essere aggiornato. Tenere tuttavia presente che memorizzando troppi documenti in locale si riempie la memoria del tablet e aumenta il tempo di caricamento del progetto all'avvio.
Utilizzare questa opzione solo quando necessario.
• URL : accedendo a un documento esterno da un URL.
È inoltre possibile definire un URL dinamico (opzione URL dinamico ) dove l'indirizzo
URL può variare in base all'etichetta della scena o al valore di una variabile. In questo modo si accede direttamente al documento correlato. Le
variabili con parti dinamiche, pagina 34
non possono essere aggiunte in un URL dinamico.
• Ospitato : importando i nomi di file del documento nel progetto. I documenti stessi sono memorizzati in un file .zip ospitato in EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Runtime o in un'ubicazione remota.
Utilizzare per creare il percorso in EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Builder senza copiare i documenti nel progetto. Il file .zip deve essere quindi importato in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Runtime (locale), oppure è necessario specificare un URL per configurare l'ubicazione remota dei documenti (reindirizzamento o proxy). L'uso dei documenti ospitati ottimizza importazione e aggiornamento dei documenti e la dimensione del progetto. Non è necessario ricompilare il progetto quando si aggiornano i documenti ospitati.
• Documenti EcoStruxure Machine Advisor : associando un progetto, con un tipo di macchina in EcoStruxure Machine Advisor.
EIO0000003010.10
39
Builder
Creazione di documenti
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Nella struttura area nella barra laterale destra, selezionare Documenti .
Risultato: viene visualizzato un elenco di documenti esistenti:
DOCUMENTI
Etichetta
M221 - Guida alla programmazione
M221 - Guida hardware
Dash document.pdf
Origine
Integrato
Integrato
URL
Ospitato
Cerca: Digitare per cercare…
Nome file / URL
EIO0000001360.09.pdf
EIO0000001384.06.pdf
https://doc Scena corrente .pdf
Project Docs/document.pdf
3
4
5
Fare clic sul pulsante
Nella barra laterale destra, selezionare un tipo di documento dall'elenco a discesa in Tipo —
Integrato , URL , Ospitato .
Immettere il nome del documento nella casella Etichetta .
40 EIO0000003010.10
Builder
Passo
6
Azione
• Per i documenti integrati, se si desidera accedere a un documento sul dispositivo runtime e copiarlo nel progetto, fare clic sul pulsante e selezionare il documento. Se si desidera copiare il documento in locale sul tablet, selezionare la casella di controllo Copia il documento in locale .
• Se si desidera accedere a un documento su un sito Web, selezionare la casella di controllo
URL e immettere il percorso.
Se l'URL contiene una parte dinamica, ossia, una parte del percorso che può variare in base all'etichetta della scena o al valore di una variabile, fare clic su nella barra laterale destra. Quindi, nella finestra di dialogo, posizionare il cursore nel punto in cui si deve aggiungere la parte dinamica e fare clic su Scena corrente , Scena principale (solo scene fisse) o Variabile . Fare clic su OK per applicare le modifiche.
Modifica URL www.google.fr/Schneider/ Scena principale .temperatura/
MODbus-TCP/IP.Schneider
Scena corrente .
7
Scena corrente Scena principale Variabile
Annulla OK
• Se si desidera accedere a un documento memorizzato in EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Runtime, selezionare il tipo di documento Ospitato e specificare il percorso dell'ubicazione del documento.
NOTA: se si seleziona il tipo di documento Ospitato , in EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Runtime, occorre copiare il documento nel dispositivo runtime, oppure nell'ubicazione remota.
NOTA:
sussistono limiti relativi ai formati di file e alle dimensioni massime dei file, pagina 91
.
Fare clic su Convalida .
Risultato: viene creato un documento e aggiunto all'elenco di documenti.
EIO0000003010.10
41
Builder
Documenti EcoStruxure Machine Advisor
Se si desidera utilizzare documenti EcoStruxure Machine Advisor nel progetto, dopo aver creato il progetto, associarlo a un tipo di macchina in EcoStruxure Machine Advisor. I documenti sono memorizzati in EcoStruxure Machine Advisor ed è possibile solo modificarli o rimuoverli da qui.
Dopo aver associato la macchina in EcoStruxure Machine Advisor con il progetto, i documenti EcoStruxure Machine Advisor diventano disponibili in EcoStruxure Augmented
Operator Advisor Builder.
Per accedere ai documenti EcoStruxure Machine Advisor:
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Nella struttura area nella barra laterale destra, selezionare Documenti macchina per i documenti
EcoStruxure Machine Advisor.
Risultato: viene visualizzato un elenco di documenti disponibili:
AREE SCENE
Area Traduzione test
Area 1
Variabili
Documenti
Documenti macchina
Applicazioni esterne
Scene
PROCEDURE ESPERTI REMOTI
ECOSTRUXURE MACHINE ADVISOR
DOCUMENTI
Etichetta howto_setup
-
-
Cerca: Digitare per cercare…
Nome file how_to.mp4
user_manual.pdf
schema.pdf
Documento
Etichetta howto_setup
Nome file how_to.mp4
Convalida
Annulla
3 Se si desidera utilizzare un documento quando EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder non è collegato a EcoStruxure Machine Advisor (ad esempio, con local Builder), fare clic sul documento richiesto e immettere un nome del documento nella casella Etichetta nella barra laterale destra, quindi fare clic su Convalida . Sono personalizzati solo i nomi documenti per
EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
NOTA: È possibile sincronizzare EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder con
EcoStruxure Machine Advisor e aggiornare l'elenco di documenti facendo clic su . Gli indicatori sulla pagina mostrano se si è collegati a EcoStruxure Machine Advisor e se un documento utilizzato nel progetto non è più disponibile in EcoStruxure Machine Advisor.
Modifica delle proprietà dei documenti
Per modificare nome o proprietà di un punto di interesse documento esistente:
42 EIO0000003010.10
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Nella struttura dell'area, selezionare Documenti o Documenti macchina .
Risultato: viene visualizzato un elenco di documenti esistenti.
Selezionare il documento da configurare.
È possibile utilizzare la casella Cerca per limitare la ricerca del documento.
4
5
Nella barra laterale destra, modificare l'etichetta del documento o fare clic sul pulsante sostituire il file del documento.
Fare clic su Convalida .
Risultato: vengono salvate le proprietà aggiornate del documento.
Builder per
Utilizzo dei documenti nelle scene
Dopo aver definito i documenti, è possibile:
• Associarli alle informazioni nei punti di interesse elenco nelle
scene o scene secondarie, pagina 59 .
• Allegarli direttamente a una scena,
Allegare documenti a una scena, pagina 52
.
Eliminazione di documenti
Passo
1
2
3
4
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Nella struttura dell'area, selezionare Documenti o Documenti macchina .
Risultato: viene visualizzato un elenco di documenti esistenti.
È possibile utilizzare la casella Cerca per limitare la ricerca del documento.
Selezionare la casella di controllo a destra del documento o dei documenti da eliminare.
5
Fare clic sul pulsante .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
NOTA: nell'elenco dei documenti EcoStruxure Machine Advisor, viene così rimossa solo l'etichetta dei documenti selezionati non utilizzati in un punto di interesse della scena.
EIO0000003010.10
43
Builder
Punti di interesse App esterne
Panoramica
I punti di interesse App esterne compaiono come marcatori quando l'operatore visualizza una scena sul tablet. La app esterna viene avviata quando l'operatore tocca il marcatore. La app può essere, ad esempio, Vijeo Design’Air Plus.
Creazione di app esterne
Le app esterne possono essere avviate direttamente come file eseguibili, oppure tramite un
Uniform Resource Identifier (URI), utilizzato per puntare a un oggetto come un file, che definisce quale applicazione utilizzare per aprirlo.
L'uso di app esterne può richiedere l'installazione di applicazioni di terza parte.
Seguono alcuni esempi, sebbene la sintassi possa variare in base a versione e tipo di sistema operativo utilizzato e alla versione dell'applicazione esterna:
Google Maps
Word / Excel con Google
Docs
Collegamento diretto a file di Word / Excel
È possibile copiare e incollare un collegamento da Google Maps nel proprio browser Internet e aggiungerlo come collegamento esterno. In questo modo, si apre il collegamento nell'app Google Maps (se è installata nel dispositivo).
Esempio: https://www.google.fr/maps/place/Schneider+Electric+(SAS)/
@43.7860875,7.2098797,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!
1s0x12cdced20699b423:0x9ddfab4156c099ea!8m2!3d43.7860875!4d7.2120684
• In Android, il collegamento a Google Docs consente di aprire direttamente l'applicazione Google Docs nel documento.
• In iOS, il collegamento a Google Docs consernte di aprire il sito Web Google
Docs in Safari.
NOTA: Google Docs è in grado di leggere diversi formati di file come .docx, .
xlsx, .ppt e .pdf.
Esempio: https://docs.google.com/viewer?url=https%3A%2F%2Fcalibre-ebook.
com%2Fdownloads%2Fdemos%2Fdemo.docx
• In Android, il file del documento viene scaricato dal browser. È possibile fare clic sul file scaricato per aprirlo in Word / Excel.
• In iOS, il file del documento viene scaricato e aperto in Safari.
Esempio: https://calibre-ebook.com/downloads/demos/demo.docx
Utilizzando il collegamento mailto , il sistema operativo avvia un'applicazione di posta elettronica e crea una e-mail con destinazione, oggetto e contenuto specificati.
Esempio: mailto:[email protected]?subject=test&body=test_mail_ content
44 EIO0000003010.10
Builder
Vijeo Design'Air Plus
Skype
È possibile aprire Vijeo Design’Air Plus con un'app a un indirizzo IP specificato.
Esempio: airplus://w.x.y.z
È inoltre possibile aprire Vijeo Design’Air Plus nella pagina allarme della app.
Esempio: airplus://w.x.y.z/alarm
È possibile avviare una chiamata audio di Skype con un numero di telefono o un utente di Skype specificato.
Esempio: skype:skypeNameOrPhoneNumber?call
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Applicazioni esterne nella struttura dell'area.
Risultato: viene visualizzato un elenco di applicazioni esterne esistenti:
3
4
5
6
Fare clic sul pulsante .
Nella barra laterale destra, digitare il nome dell'applicazione esterna, ad esempio “Vijeo Design’Air
Plus”.
Digitare il percorso dell'applicazione o un URI.
Fare clic su Convalida .
Risultato: viene creato un punto di interesse applicazione esterna e aggiunto all'elenco di applicazioni esterne.
Utilizzo delle applicazioni esterne nelle scene
Dopo aver definito le applicazioni esterne, è possibile utilizzarle nelle scene quando
si configurano punti di interesse di tipo elenco, pagina 60 .
EIO0000003010.10
45
Builder
Eliminazione di app esterne
Passo
1
2
3
4
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Applicazioni esterne nella struttura dell'area.
Risultato: viene visualizzato un elenco di applicazioni esterne esistenti.
Selezionare la casella di controllo a destra dell'applicazione esterna o delle applicazioni esterne da eliminare.
5
Fare clic su .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
46 EIO0000003010.10
Scene e scene secondarie
Builder
Creazione ed eliminazione delle scene
Scene
Panoramica
Una scena è una combinazione di:
• Un'immagine (fotografia ad alta risoluzione) ad esempio di un armadio elettrico, una macchina o una linea di produzione.
• Punti di interesse, posizionati sull'immagine per indicare dove vengono monitorate le informazioni. Queste informazioni possono essere dati di variabili in tempo reale, testo, documenti o procedure.
• Scene secondarie. Una scena secondaria è un'immagine sovrapposta all'immagine principale utilizzata per accedere a informazioni più dettagliate su una particolare parte di una scena.
• Altre immagini, come frecce, linee o testo, sovrapposte all'immagine principale per aiutare l'operatore a meglio comprendere o a spostarsi più rapidamente nella scena.
Prima di creare una scena, stabilire se utilizzare
immagini o tag per identificare la scena, pagina 84 .
Creazione di una scena
Passo
1
2
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Nella barra laterale sinistra selezionare Scene nell'area in cui si desidera rendere disponibile la scena.
Risultato: viene visualizzato un elenco di scene esistenti.
3
4
Fare clic sul pulsante .
Nella barra laterale di destra, selezionare il tipo di scena:
• Riconoscimento immagine . Una scena che è notevolmente diversa da tutte le altre scene in un progetto, ad esempio, una vista del pavimento della fabbrica.
EIO0000003010.10
47
Builder
Passo
5
6
7
8
9
Azione
• Riconoscimento tag . Una scena identica o molto simile ad altre scene nel progetto, ad esempio, una serie di macchine. In questo caso, i tag devono essere stampati e affissi agli sportelli dell'armadio per consentire a EcoStruxure Augmented Operator Advisor di identificare in modo univoco la scena e visualizzare il punto di interesse appropriato. Per informazioni, vedere
Apposizione di tag dell'apparecchiatura, pagina 88 .
• Fisso . Una scena che non deve essere riconosciuta, ad esempio, una macchina di grandi dimensioni che non entra nel campo di visuale. Un'immagine statica viene mostrata nell'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App, senza dover essere tracciata.
NOTA: Fisso è utile solo per scene secondarie.
Digitare un'etichetta univoca per la scena, ad esempio “Fabbrica A, secondo piano”.
Se è stato selezionato Riconoscimento tag , selezionare il numero del tag fisicamente collegato all'apparecchiatura nella scena dall'elenco a discesa. Per informazioni, vedere
Apposizione di tag dell'apparecchiatura, pagina 88 .
Aggiungere le immagini da utilizzare per la scena, tramite uno dei metodi seguenti:
• Trascinare e rilasciare le immagini sulla casella Rilascia immagini .
• Fare clic su Carica immagini , quindi selezionare una o più immagini. Consultare
Linee guida per scattare fotografie, pagina 87 .
• Per Riconoscimento immagine o Fisso , fare clic su Carica cartella di immagini , quindi selezionare una cartella contenente le immagini. Vengono caricate tutte le immagini nella cartella. È quindi possibile selezionare l'immagine da utilizzare per la scena.
NOTA: non utilizzare la stessa immagine in più scene o scene secondarie. In una scena o scena secondaria del progetto si deve utilizzare solo un'immagine. Se si utilizza la stessa immagine in più scene, tutti i punti di interesse di tutte le scene e scene secondarie vengono visualizzati insieme.
Se si desidera, selezionare Allega documento per allegare documenti alla scena. Vedere
Allegare documenti a una scena, pagina 52
.
Fare clic su Convalida .
NOTA: dopo aver creato una scena all'interno di un'area, essa diviene disponibile per l'uso in tale area del progetto.
Utilizzo di una scena esistente in un'area
Per rendere disponibile una scena nell'App, la scena deve essere utilizzata in una o più aree:
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella barra laterale sinistra, selezionare l'area cui si desidera aggiungere la scena.
Fare clic su nella barra degli strumenti.
48 EIO0000003010.10
Passo
4
5
6
Azione
Nella barra laterale destra, deselezionare la casella di controllo Crea nuova scena .
Nella barra laterale destra, in Scegli scena esistente , selezionare la scena da inserire.
Fare clic su Convalida .
Risultato: la scena è ora integrata nella struttura Area nel riquadro di sinistra.
Builder
Ricerca di una scena da modificare
Se sono presenti molte scene, utilizzare il dashboard scene per trovare con facilità la scena da modificare.
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda Area .
Nella barra laterale sinistra, selezionare Scene nell'area relativa.
Risultato: viene visualizzato un elenco di scene esistenti.
Immettere l'etichetta della scena da modificare nella casella Cerca per limitare la ricerca della scena.
SCENE
Etichetta Tipo
M340
Passi M340
Riconoscimento tag
Riconoscimento tag
Assemblaggio M340UC Riconoscimento tag
Cerca: M340
Tag numero
560
561
561
Immagini
205.JPG
150.JPG
Assemblage_M340.png
4
Risultato: vengono visualizzare le scene disponibili corrispondenti al testo di ricerca.
Fare clic sull'icona visualizzata per la scena corrispondente.
Risultato: la scena corrispondente è ora selezionata e visualizzata nella scheda Scene .
NOTA: l'icona della scena
Scene .
viene visualizzata solo per le scene utilizzate nella scheda
EIO0000003010.10
49
Builder
Creazione di più duplicati di una scena esistente
È possibile creare più scene mediante un file .csv
contenente un elenco di tutte le scene da aggiungere. È inoltre necessario un file .zip contenente tutte le immagini associate alle nuove scene.
Passo
1
2
Azione
Fare clic sulla scheda SCENE .
Nel riquadro di sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scena da duplicare e selezionare Duplicato multiplo .
Risultato: viene visualizzata la finestra di dialogo Duplica scena (passaggio 1/3) .
50
3 Creare un file .csv contenente le nuove scene da aggiungere mediante un modello di file CSV: a.
b.
Fare clic su Download del modello CSV quindi aprire il file scaricato.
Il contenuto del modello .csv varia se la scena utilizza
Riconoscimento immagine o Riconoscimento tag o Fisso :
• I file .csv di riconoscimento immagine e fisso contengono un file di immagine e un'etichetta della scena.
• I file .csv di riconoscimento tag contengono un'etichetta della scena, un numero di tag e un file di immagine.
Il separatore utilizzato è la virgola.
EIO0000003010.10
Builder
Passo
4
Azione c.
g.
Modificare il file:
• Non modificare le prime due righe.
• Modificare le righe successive in base alle scene da aggiungere.
• Quando si utilizza Riconoscimento immagine , o Fisso è possibile avere più righe per una scena, in modo da poter definire più immagini per la scena.
• Quando si utilizza Riconoscimento tag , il file contiene una riga per ogni scena.
Salvare il file .csv con il nome appropriato.
Utilizzare l'area Fare clic o rilasciare un file CSV per selezionare il file .csv appena creato.
Risultato: il file .csv viene caricato e verificato.
Dopo la verifica del file .csv, viene visualizzata la finestra di dialogo Duplica scena (passaggio 2/
3) .
Selezionare e trascinare il file .zip contenente le immagini da associare alle scene create a cui si fa riferimento nel precedente file .csv.
Risultato: le immagini vengono caricate. Viene visualizzata la finestra di dialogo Duplica scena
(passaggio 3/3) .
5 Fare clic su Fine per creare e caricare le nuove scene con tutte le immagini associate. Le scene sono quindi utilizzabili nell'area del progetto.
Eliminazione di una scena
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda AREE .
Selezionare Scene nella struttura dell'area.
Risultato: viene visualizzato un elenco di scene esistenti.
È possibile utilizzare la casella Cerca per limitare la ricerca della scena.
EIO0000003010.10
51
Builder
Passo Azione
Selezionare la casella di controllo a destra della scena o delle scene da eliminare.
4
5
Fare clic sul pulsante .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
NOTA: se si associa una scena a una procedura, oppure se è una scena secondaria di un'altra scena, non è possibile eliminarla. Occorre prima disassociare la scena dalla procedura, oppure
rimuovere la scena secondaria prima di poterla eliminare, pagina 57 .
Configurazione delle scene
Allegare documenti a una scena
Panoramica
Se i documenti esistenti non sono correlati a posizioni specifiche in una scena, è possibile allegarli a scene senza creare punti di interesse documento. In questo modo, i documenti possono essere visualizzati tramite il browser documenti nell'App.
Allegare documenti
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena o scena secondaria nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Fare clic su nella barra laterale di destra.
Risultato: viene visualizzata la finestra Documenti allegati con i documenti disponibili del progetto:
52 EIO0000003010.10
Passo Azione
Documenti allegati
4
5
M340 Benefit
M340 Processo
Processo inserimento manuale
Benefit inserimento manuale
Numeri inserimento manuale
M580 Processo
M580 Benefit
Numero magazzino
Annulla Convalida
NOTA: i documenti selezionati sono già allegati alla scena.
Selezionare la casella di controllo dei documenti corrispondenti.
Fare clic su Convalida .
Risultato: i documenti selezionati sono allegati alla scena.
Eliminazione dei documenti allegati a una scena
È possibile eliminare i documenti allegati da una scena come indicato di seguito:
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella barra laterale di sinistra, selezionare la scena.
4
5
Fare clic su nella barra laterale di destra.
Risultato: viene visualizzata la finestra Documenti allegati con i documenti disponibili:
NOTA: i documenti selezionati sono già allegati alla scena.
Deselezionare la casella di controllo dei documenti allegati corrispondenti.
Fare clic su Convalida .
Risultato: i documenti deselezionati vengono rimossi dalla scena.
EIO0000003010.10
Builder
53
Builder
Aggiunta di punti di interesse a una scena
Dopo aver aggiunto tutte le immagini alla scena, è possibile iniziare a posizionare i punti di interesse sulla scena.
Passo
1
Azione
Trascinare e rilasciare una delle icone dalla barra degli strumenti sull'immagine della scena: È possibile utilizzare per aumentare/ridurre lo zoom della scena.
Scena secondaria . Consultare
Aggiunta di scene secondarie a una scena, pagina 54 .
Testo . Consultare
Aggiunta di testi a scene o scene secondarie, pagina 58
.
2
3
Elenco . Consultare
Aggiunta di elenchi a scene o scene secondarie, pagina 59
.
Variabile . Consultare
Utilizzo delle variabili nelle scene o scene secondarie, pagina 61
Immagine . Consultare
Utilizzo delle immagini nelle scene o scene secondarie, pagina 63
Configurare il punto di interesse.
Ripetere i passi 1 e 2 per aggiungere altri punti di interesse alla scena.
Aggiunta di una scena secondaria a una scena
Panoramica
Una scena secondaria è un tipo di punto di interesse visualizzato in una scena. Quando l'operatore fa clic sul punto di interesse della scena secondaria sul tablet, viene visualizzata un'immagine. L'immagine può essere, ad esempio, un armadio elettrico con gli sportelli aperti, oppure una vista ingrandita di una parte della scena.
È possibile aggiungere punti di interesse a un scena secondaria analogamente a una scena.
54 EIO0000003010.10
Builder
Creazione di una nuova scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare l'icona Scena secondaria della scena.
dalla barra degli strumenti e rilasciarla sull'immagine
Risultato: nella scena viene visualizzato un indicatore della scena secondaria:
5
6
4
7
8
9
Trascinare l'indicatore nell'esatta posizione richiesta nella scena.
Nella barra laterale destra, selezionare il tipo di scena secondaria:
• Riconoscimento immagine . Una scena che è notevolmente diversa da tutte le altre scene in un progetto, ad esempio, una vista del pavimento della fabbrica.
• Riconoscimento tag . Una scena identica o molto simile ad altre scene nel progetto, ad esempio, una serie di macchine. In questo caso, i tag devono essere stampati e affissi agli sportelli dell'armadio per consentire a EcoStruxure Augmented Operator Advisor di identificare in modo univoco la scena e visualizzare il punto di interesse appropriato. Per informazioni, vedere
Apposizione di tag dell'apparecchiatura, pagina 88 .
• Fisso . Una scena che non deve essere riconosciuta, ad esempio, una macchina di grandi dimensioni che non entra nel campo di visuale. Un'immagine statica viene mostrata nell'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App, senza dover essere tracciata.
Digitare un nome univoco per la scena secondaria, ad esempio “Zoom su area pompa”.
Se è stato selezionato Riconoscimento tag , selezionare il numero del tag fisicamente apposto all'apparecchiatura nella scena secondaria dall'elenco a discesa. Per informazioni sull'assegnazione dei nomi ai tag, vedere
Apposizione di tag all'apparecchiatura, pagina 88
.
Aggiungere le immagini da utilizzare per la scena secondaria, tramite uno dei metodi seguenti:
• Trascinare e rilasciare le immagini sulla casella Rilascia immagini .
• Fare clic su Carica immagini , quindi selezionare una o più immagini.
• Per Riconoscimento immagine o Fisso , fare clic su Carica cartella di immagini e selezionare una cartella contenente le immagini. Vengono caricate tutte le immagini nella cartella. È quindi possibile selezionare l'immagine da utilizzare per la scena.
Attivare, se si desidera, Schermo intero per visualizzare l'immagine della scena secondaria a schermo intero nell'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
Quando è attivo Schermo intero , Disponi non è disponibile e non è possibile l'anteprima dell'immagine della scena secondaria in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
Fare clic su Convalida .
EIO0000003010.10
55
Builder
Utilizzo di una scena esistente come scena secondaria
È possibile utilizzare una scena esistente nella scheda SCENE da includere come scena secondaria. che conterrà l'immagine dalla scena originale, ma nessuno dei punti di interesse dell'originale.
È possibile aggiungere nuovi punti di interessi alla scena secondaria copiata.
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare l'icona Scena secondaria della scena.
dalla barra degli strumenti e rilasciarla sull'immagine
Risultato: nella scena viene visualizzato un indicatore della scena secondaria:
4
5
6
Nella barra laterale destra, deselezionare la casella di controllo Crea nuova scena secondaria .
Dall'elenco di scene secondarie, scegliere la scena secondaria da cui copiare.
La scena secondaria deve essere
prima creata nella struttura della scena per essere proposta come scena secondaria., pagina 47
Fare clic su Convalida .
Risultato: viene creato un collegamento alla scena secondaria selezionata.
Modifica delle proprietà della scena secondaria
Dopo averla creata, è possibile modificare la scena secondaria come indicato di seguito:
• Spostare il marcatore della scena secondaria trascinandolo in una diversa posizione sull'immagine della scena.
• Fare clic sull'indicatore della scena secondaria per mostrare o nascondere l'immagine della scena secondaria e per visualizzarne le proprietà nella barra laterale destra.
• Fare clic sull'immagine della scena secondaria e trascinarla in una diversa posizione relativa all'indicatore della scena secondaria, oppure utilizzare Disponi per modificare la posizione dell'immagine della scena secondaria.
56 EIO0000003010.10
Builder
• Per ridimensionare un'immagine della scena secondaria, utilizzare Disponi nella barra laterale di destra o eseguire quanto indicato di seguito:
1. Spostare il cursore sul triangolo rosso nell'angolo inferiore destro dell'immagine (il cursore si trasforma in freccia a due punte).
2. Trascinare il mouse in diagonale fino a ottenere la dimensione richiesta dell'immagine.
Aggiunta di punti di interesse a una scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scena secondaria nella struttura del progetto nella barra laterale sinistra.
Se richiesto, modificare l'immagine utilizzata o la posizione della scena secondaria nella barra laterale destra.
Aggiungere punti di interesse
.
Eliminazione di una scena secondaria da una scena
Passo
1
2
Azione
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scena secondaria nella struttura del progetto nella barra laterale sinistra e scegliere Rimuovi .
Risultato : viene visualizzata una finestra per la conferma.
Fare clic su Rimuovi .
NOTA:
• Si rimuove così solo la scena secondaria dalla scena. La scena originale resta disponibile per l'uso nell'area pertinente del progetto.
• Se si utilizza la scena secondaria all'interno di una procedura, non è possibile rimuoverla. Occorre prima disassociare la scena secondaria dalla procedura prima di poterla eliminare.
EIO0000003010.10
57
Builder
Aggiunta di testi a scene o scene secondarie
Panoramica
Un testo è un punto di interesse che può comparire su una scena o scena secondaria e visualizza un messaggio di testo.
Aggiunta di testo a una scena o scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena o scena secondaria nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare l'icona Testo dalla barra degli strumenti e rilasciarla sull'immagine.
Risultato: viene visualizzato un indicatore di testo:
4
5
6
7
8
9
10
Trascinare l'indicatore nell'esatta posizione richiesta nella scena.
Nella barra laterale destra, digitare un nome per il testo.
Immettere l'etichetta del testo, ossia il testo visualizzato sul tablet quando l'operatore tocca il marcatore del testo.
Selezionare la casella di controllo accanto a ogni proprietà da modificare. Vengo così sovrascritte le proprietà definite dal tema nell'App.
Immettere un valore compreso tra 0 e 65535 per attribuire un livello di sicurezza all'elenco.
NOTA: solo utenti operatore con valore numerico del livello di sicurezza uguale o maggiore al livello di sicurezza degli oggetti (variabile, documenti, App esterna, elenco o procedura) possono visualizzare e interagire con l'oggetto. In caso contrario, l'oggetto è nascosto o non accessibile.
Se si desidera, configurare le Proprietà del testo.
Fare clic su Convalida .
58 EIO0000003010.10
Builder
Rimozione di un testo da una scena o scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella struttura del progetto, nella barra laterale sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sul testo e scegliere Rimuovi .
Risultato : viene visualizzata una finestra per la conferma.
Fare clic su Rimuovi
Aggiunta di elenchi a scene o scene secondarie
Panoramica
Quando sul tablet viene visualizzata una scena, compare un punto di interesse elenco come elenco di elementi selezionabili. Ogni elemento dell'elenco può essere configurato separatamente, ad esempio, per visualizzare testo, un documento, il valore di una variabile, lanciare un'app esterna o una procedura.
Aggiunta di un elenco a una scena o scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena o scena secondaria nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare l'icona Elenco dalla barra degli strumenti e rilasciarla sull'immagine.
4
5
6
7
EIO0000003010.10
Risultato: viene visualizzato un indicatore:
Trascinare l'indicatore nell'esatta posizione richiesta nella scena.
Nella barra laterale destra, digitare un nome per l'elenco, ad esempio “Ulteriori informazioni”.
Selezionare, eventualmente, Mantieni aperto . Quando si seleziona questa opzione, tutti gli elementi nell'elenco vengono visualizzati automaticamente quando la scena o scena secondaria viene visualizzata sul tablet. Se non è selezionata, viene visualizzata solo l'icona dell'elenco e l'operatore deve toccarla per visualizzare gli elementi dell'elenco.
Immettere un valore compreso tra 0 e 65535 per attribuire un livello di sicurezza all'elenco.
NOTA: solo utenti operatore con valore numerico del livello di sicurezza uguale o maggiore al livello di sicurezza degli oggetti (variabile, documenti, App esterna, elenco o procedura)
59
Builder
Passo
8
9
10
Azione possono visualizzare e interagire con l'oggetto. In caso contrario, l'oggetto è nascosto o non accessibile.
Selezionare, se si desidera, Colore di sfondo e definirne la proprietà. Vengono così sovrascritte le proprietà definite dal tema nell'App.
Selezionare il colore:
• Facendo clic sulla casella del selettore colore. I valori RGBA corrispondenti vengono visualizzati nelle caselle di testo adiacenti.
• Digitando i valori RGBA del colore direttamente nelle caselle di testo, ad esempio
“255.0.0.100” per il rosso opaco o 255.255.0.50 per il giallo semi trasparente.
È possibile aggiungere fino a 11 colori predefiniti per progetto.
Fare clic sulla freccia a destra di Configura informazioni e aggiungere informazioni nell'elenco, come descritto in
Configurazione degli elementi dell'elenco, pagina 60 .
Fare clic su Convalida .
Aggiunta e configurazione degli elementi dell'elenco
Passo
1
Azione
Spostare il mouse sull'elenco e fare clic sull'icona :
60
2
3
4
Nella barra laterale destra, digitare l'etichetta dell'elemento dell'elenco.
Deselezionare, se si desidera, Mostra per nascondere i dettagli.
Selezionare il tipo di informazioni da visualizzare quando l'operatore tocca l'elemento dell'elenco:
• Testo
Immettere il testo da visualizzare quando l'operatore tocca l'elemento dell'elenco.
• Apri documento
Selezionare Crea documento e identificare il documento da aprire, oppure selezionare un
punto di interesse documento, pagina 38
configurato in precedenza. È inoltre possibile scegliere di visualizzare il documento a Schermo intero o Schermo diviso in EcoStruxure
Augmented Operator Advisor App.
• Apri applicazione esterna .
Selezionare Crea app esterna e identificare l'app da aprire, oppure selezionare un
punto di interesse app esterna, pagina 44
configurato in precedenza.
• Leggi variabile
Selezionare Crea variabile e configurare una variabile da visualizzare, oppure selezionare un
punto di interesse variabile, pagina 33
configurato in precedenza.
EIO0000003010.10
Builder
Passo Azione
• Avvia procedura
Dall'elenco di procedure disponibili, selezionare un
punto di interesse procedura, pagina 69 .
NOTA: la procedura richiesta deve prima essere resa disponibile nell'area pertinente nella scheda PROCEDURE .
5
6
Se si desidera, è possibile rimuovere singoli elementi di elenco facendo clic sull'icona
Fare clic su Convalida .
.
Rimozione di un elenco da una scena
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella struttura del progetto, nella barra laterale sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco e scegliere Rimuovi .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
Utilizzo delle variabili nelle scene o scene secondarie
Panoramica
Una variabile è un tipo di punto di interesse. Quando viene visualizzata una scena sul tablet, compare il valore in tempo reale della variabile.
Aggiunta di variabili a una scena o scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena o scena secondaria nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare l'icona del Punto di interesse variabile sull'immagine.
Risultato: viene visualizzato un indicatore di variabile: dalla barra degli strumenti e rilasciarla
EIO0000003010.10
61
Builder
Passo Azione
4
5
7
8
6
9
10
11
Se necessario, trascinare il marcatore in una posizione più precisa sull'immagine.
Nella barra laterale destra, digitare un titolo per la variabile.
Immettere l'etichetta della variabile, ossia il testo visualizzato sul tablet quando l'operatore tocca il marcatore della variabile. È necessario includere i caratteri {0} nell'etichetta. Questi caratteri vengono sostituiti dal valore in tempo reale della variabile quando viene visualizzata sul tablet. Le seguenti sono etichette valide:
• Temperatura: {0} °C
• {0} rpm
Selezionare, se si desidera, Visualizzare valore in virgola mobile per visualizzare un formato di valore specifico in EcoStruxure Augmented Operator Advisor App. È possibile scegliere tra il tipo di valore Punto fisso , Scientifico o Generale e impostare il numero di cifre dopo la virgola decimale.
Deselezionare, se si desidera, Mostra per nascondere la variabile.
Immettere un valore compreso tra 0 e 65535 per attribuire un livello di sicurezza al punto di interesse variabile.
NOTA: solo utenti operatore con valore numerico del livello di sicurezza uguale o maggiore al livello di sicurezza degli oggetti (variabile, documenti, App esterna, elenco o procedura) possono visualizzare e interagire con l'oggetto. In caso contrario, l'oggetto è nascosto o non accessibile.
Selezionare, se si desidera, Colore di sfondo e definirne la proprietà. Vengono così sovrascritte le proprietà definite dal tema nell'App.
Selezionare il colore:
• Facendo clic sulla casella del selettore colore. I valori RGBA corrispondenti vengono visualizzati nelle caselle di testo adiacenti.
• Digitando i valori RGBA del colore direttamente nelle caselle di testo, ad esempio
“255.0.0.100” per il rosso opaco o 255.255.0.50 per il giallo semi trasparente.
È possibile aggiungere fino a 11 colori predefiniti per progetto.
Selezionare la variabile contenente il valore da visualizzare. È possibile selezionare Crea variabile e definire la variabile da utilizzare, oppure selezionare una
esistente.
Fare clic su Convalida .
Rimozione di una variabile da una scena o scena secondaria
Per rimuovere una variabile da una scena o scena secondaria
62 EIO0000003010.10
Builder
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella struttura del progetto, nella barra laterale sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla variabile e scegliere Rimuovi .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
Utilizzo delle immagini nelle scene o scene secondarie
Panoramica
È possibile importare immagini in una scena o scena secondaria. Tali immagini vengono visualizzate nella scena quando sono visualizzate sul tablet. Ad esempio, è possibile aggiungere l'immagine di una freccia per indicare la posizione di una scena secondaria in una scena, oppure visualizzare un'icona di pericolo per avvisare l'operatore di una situazione di pericolo.
Aggiunta di immagini a una scena o scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare una scena o scena secondaria nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare l'icona dell' immagine dalla barra degli strumenti e rilasciarla sull'immagine.
Viene visualizzato un marcatore di immagine.
4
5
6
EIO0000003010.10
Se necessario, trascinare il marcatore in una posizione più precisa sull'immagine.
Sulla barra laterale destra, in Proprietà , digitare un nome per l'immagine, ad esempio “Freccia destra”.
Selezionare, se si desidera, Mostra . Se selezionato, l'immagine è inizialmente visibile quando la scena o scena secondaria viene visualizzata sul tablet.
Aggiungere le immagini da utilizzare per la scena, tramite uno dei metodi seguenti:
• Trascinare e rilasciare le immagini sulla casella Rilascia immagini .
• Fare clic su Carica immagini quindi selezionare una o più immagini.
63
Builder
Passo
7
8
Azione
• Per il solo Riconoscimento immagine , fare clic su Carica cartella di immagini e selezionare una cartella contenente le immagini. Vengono caricate tutte le immagini nella cartella. È quindi possibile selezionare l'immagine visualizzata nella scena o scena secondaria.
Immettere un valore compreso tra 0 e 65535 per attribuire un livello di sicurezza al punto di interesse immagine.
NOTA: solo utenti operatore con valore numerico del livello di sicurezza uguale o maggiore al livello di sicurezza degli oggetti (variabile, documenti, App esterna, elenco o procedura) possono visualizzare e interagire con l'oggetto. In caso contrario, l'oggetto è nascosto o non accessibile.
Se si desidera, nella barra laterale destra, in Disponi , è possibile modificare la posizione e le dimensioni dell'immagine.
9
L'icona consente di bloccare o sbloccare le proporzioni dell'immagine.
Fare clic su Convalida .
Eliminazione delle immagini da una scena o scena secondaria
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella struttura del progetto, nella barra laterale sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine e scegliere Rimuovi .
Risultato : viene visualizzata una finestra per la conferma.
Fare clic su Rimuovi
Utilizzo dei trigger
Panoramica
I trigger contengono una o più condizioni di attivazione. La condizione di attivazione confronta il valore corrente di una variabile con un valore specifico in base a una condizione di test ed esegue un'azione specificata se la condizione di test è vera. Ad esempio, un punto di interesse potrebbe iniziare a lampeggiare sul tablet quando il valore della variabile Speed
è inferiore a 100.
64 EIO0000003010.10
Creazione di un trigger
Passo Azione
1
2
Selezionare la scheda
Selezionare Trigger
SCENE .
nella struttura della scena, nella barra laterale sinistra.
Risultato: viene visualizzato l'elenco dei trigger:
TRIGGER
Nome trg1
Descrizione
Cerca:
Oggetto
Velocità
Digitare per cercare…
Altro
Builder
3
4
5
6
7
Fare clic su .
Nella barra laterale destra, specificare il nome del trigger e, se si desidera, una descrizione.
Selezionare la variabile da associare al trigger. In alternativa, fare clic su Crea variabile , quindi digitare il nome della variabile e selezionarne il tipo.
Fare clic su Convalida .
Risultato: il trigger viene aggiunto all'elenco.
Fare clic su
nell'elenco dei trigger per configurare le
condizioni di attivazione, pagina 65
e le
Aggiunta delle condizioni di attivazione
La condizione di attivazione è un test eseguito sul valore di una variabile. Se il risultato del test è “true”, vengono eseguite le azioni di attivazione. Se il risultato del test è “false”, non accade nulla e viene valutata la successiva condizione di attivazione nell'elenco.
Per aggiungere una condizione di attivazione:
Passo
1
Azione
2
Selezionare il trigger nella barra laterale sinistra e fare clic su
Nella barra laterale destra, selezionare un operatore.
, accanto a Condizioni .
EIO0000003010.10
65
Builder
Passo
3
4
Azione
Scegliere con cosa confrontare la variabile:
• Variabile . Selezionare una seconda variabile per confrontare due valori di variabili.
• Numero . Digitare un numero per confrontare il valore della variabile con un valore numerico.
• Testo . Digitare caratteri per confrontare il valore della variabile con una stringa di testo.
Fare clic su Convalida .
5
Risultato: la condizione viene aggiunta all'elenco di condizioni. Se necessario, fare clic su per creare altre condizioni.
È possibile eventualmente cambiare la priorità delle condizioni tramite trascinamento della selezione.
66 EIO0000003010.10
Aggiunta di azioni di attivazione
Builder
Passo
1
Azione
2
3
Selezionare il trigger nella barra laterale di sinistra e fare clic su , accanto ad Azioni .
Nella barra laterale destra, selezionare il comportamento del punto di interesse che visualizza la variabile quando la condizione risulta “true”:
• Cambia visibilità . Il punto di interesse è nascosto ( Nascondi ) o visualizzato ( Mostra ).
• Modifica testo . Il testo visualizzato nel punto di interesse è cambiato. È possibile scegliere la casella di controllo predefinita per utilizzare il testo predefinito.
• Modifica colore del testo , Cambia colore di sfondo . Il colore del testo o dello sfondo del punto di interesse cambia. È possibile selezionare la casella di controllo predefinita per utilizzare il colore predefinito.
Selezionare il colore:
◦ Facendo clic sulla casella del selettore colore. I valori RGBA corrispondenti vengono visualizzati nelle caselle di testo adiacenti.
◦ Digitando i valori RGBA del colore direttamente nelle caselle di testo, ad esempio
“255.0.0.100” per il rosso opaco o 255.255.0.50 per il giallo semi trasparente.
È possibile aggiungere fino a 11 colori predefiniti per progetto.
• Attiva lampeggio . Il punto di interesse inizia a lampeggiare. Digitare l'intervallo tra i lampeggi, in millisecondi. Ad esempio, 1000 significa che il punto di interesse lampeggia una volta al secondo.
• Disattiva lampeggio . Un punto di interesse lampeggiante smette di lampeggiare.
Con tutte le opzioni, occorre selezionare la scena e il punto di interesse in cui verrà eseguita l'azione.
Fare clic su Convalida .
Risultato: l'azione viene aggiunta all'elenco di azioni. Fare clic su necessario.
per creare altre azioni, se
Rimozione di un'azione o condizione di attivazione
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Selezionare il trigger nella struttura del progetto nella barra laterale sinistra.
4
Spostare il mouse sull'azione o condizione di attivazione da eliminare e fare clic su
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
.
EIO0000003010.10
67
Builder
Rimozione di un trigger
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda SCENE .
Nella struttura del progetto nella barra laterale sinistra:
1. Fare clic su Trigger per visualizzare l'elenco dei trigger.
2. Selezionare la casella di controllo nell'ultima colonna del o dei trigger da rimuovere.
3. Fare clic su .
In alternativa, nella struttura del progetto, fare clic con il pulsante destro del mouse sul trigger da rimuovere e scegliere Rimuovi .
Risultato: viene visualizzata una finestra di conferma.
Fare clic su Rimuovi .
68 EIO0000003010.10
Procedure
Procedure
Panoramica
Una procedura descrive i passi in un task e il loro ordine di esecuzione.
Ad esempio:
Builder
Una procedura contiene sempre:
• Una fase Inizia . Questo è il punto di ingresso per la procedura ed è sempre il primo passo eseguito.
• Una fase Stop . Questo è il punto di uscita per la procedura ed è sempre l'ultimo passo eseguito.
Occorre quindi aggiungere almeno uno dei seguenti:
• Passi standard, come Passo 1 e Passo 2 nell'esempio precedente.
• Passi a scelta multipla, come La macchina è in funzione?
nell'esempio precedente.
All'operatore viene mostrata una domanda e due opzioni. Il passo successivo dipende dalla scelta che fa l'operatore.
EIO0000003010.10
69
Builder
• Procedure secondarie. Una procedura creata in precedenza eseguita in un'altra procedura.
L'ordine in cui vengono eseguiti i passi è determinato dai collegamenti che collegano i passi.
Creazione ed eliminazione delle procedure
Creazione di una procedure
Per creare una nuova procedura:
Passo
1
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
Risultato: viene visualizzato un elenco di procedure esistenti:
70
2
3
4
5
6
Fare clic sull'icona della Procedura nella barra degli strumenti o fare clic su .
Nella barra laterale destra, specificare il nome di una procedura e, se si desidera, una descrizione.
Immettere un valore compreso tra 0 e 65535 per attribuire un livello di sicurezza alla procedura.
NOTA: solo utenti operatore con valore numerico del livello di sicurezza uguale o maggiore al livello di sicurezza degli oggetti (variabile, documenti, App esterna, elenco o procedura) possono visualizzare e interagire con l'oggetto. In caso contrario, l'oggetto è nascosto o non accessibile.
Attivare, se si desidera, la Modalità formazione per rendere disponibile la procedura per la formazione nell'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
Fare clic su Convalida .
Risultato: la procedura viene aggiunta all'elenco di procedure.
EIO0000003010.10
Eliminazione di una procedura
Builder
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
Nella struttura del progetto, nella barra laterale sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla procedura da eliminare e scegliere Rimuovi .
Risultato : viene visualizzata una finestra per la conferma.
Fare clic su Rimuovi .
Configurazione delle procedure
Configurazione di una procedura
Per configurare una procedura:
EIO0000003010.10
71
Builder
Passo
1
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE e fare clic su procedura da configurare.
nella colonna
Risultato: viene visualizzato un diagramma della procedura:
Diagramma della
2
3
4
5
Selezionare e trascinare le icone dei passi richiesti dalla barra degli strumenti sul grafico della procedura.
Collegare insieme i passi, pagina 73 .
Configurare i passi:
•
•
Passi a scelta multipla, pagina 75
•
Procedure secondarie, pagina 76
Quando la procedura è completa, salvare le modifiche.
Risultato: la procedura viene aggiunta all'elenco di procedure.
Suggerimenti per lavorare con le procedure
Fare clic e trascinare un passo per spostarlo in una posizione diversa.
Fare clic su un passo per selezionarlo. È quindi possibile configurarne le proprietà nella barra laterale destra o premere Elimina per rimuoverlo dalla procedura.
72 EIO0000003010.10
Builder
Utilizzare il pulsante di scorrimento centrale del mouse per aumentare o ridurre lo zoom sulla procedura.
Connessione di passi standard, passi a scelta multipla e procedure secondarie
Passo
1
Azione
Spostare il mouse sul passo.
Risultato: vengono visualizzate due maniglie di connessione. Il passo standard presenta 2 maniglie di connessione:
2 Spostare il mouse sulla maniglia di connessione superiore e trascinarlo verso un altro passo nella procedura fino a visualizzare una freccia. Ad esempio, per collegare un passo standard al passo
Inizia :
EIO0000003010.10
73
Builder
Passo
3
Azione
Analogamente, è possibile spostare il mouse sulla maniglia di connessione inferiore per fare una connessione con il passo successivo da eseguire. Ad esempio:
4 I passi a scelta multipla dispongono di 3 maniglie di connessione:
• Una per collegare al passo precedente.
• Una per collegare al passo successivo quando l'Opzione 1 è “true”.
• Una per collegare al passo successivo quando l'Opzione 2 è “true”.
Vedere
Configurazione di un passo a scelta multipla, pagina 75 .
Configurazione di un passo standard
Passo
1
2
Azione
Fare clic sulla casella del passo standard per selezionarla e visualizzarne le proprietà nella barra laterale destra.
Digitare l'etichetta del passo: il testo visualizzato quando il passo della procedura compare sul tablet.
74 EIO0000003010.10
Builder
Passo
3
4
5
6
7
8
Azione
Se si desidera, digitare una breve descrizione del passo. Tale descrizione viene visualizzata quando si visualizza l'elenco delle procedure.
Nella casella Adesivo , immettere l'azione che deve essere eseguita dall'operatore.
Selezionare la posizione dell'adesivo, ossia l'area dello schermo del tablet in cui compare l'adesivo. Ad esempio, scegliere In alto a destra per visualizzare il passo nell'angolo superiore destro del tablet.
Se si desidera, selezionare Allega contenuto e definire eventuali contenuti da associare al passo. Può essere l'apertura di un documento o di un'applicazione esterna, oppure la visualizzazione del valore in tempo reale di una variabile.
Facoltativamente, selezionare Allega a scena se si desidera solo che
il passo compaia quando l'utente operatore è di fronte a una scena specifica, pagina 76 .
NOTA: quando si esegue questo passo, i punti di interesse della scena collegati al passo sono visibili solo se sono
associati a tale passo, pagina 78 .
Fare clic su Convalida .
Configurazione di un passo a scelta multipla
Passo
1
2
3
4
5
6
7
Azione
Fare clic sulla casella del passo a scelta multipla per selezionarla e visualizzarne le proprietà nella barra laterale destra.
Digitare l'etichetta del passo: il testo visualizzato quando il passo della procedura compare sul tablet.
Se si desidera, digitare una breve descrizione del passo. Tale descrizione viene visualizzata quando si visualizza l'elenco delle procedure.
Nella casella Adesivo , immettere la domanda a cui l'operatore deve rispondere e le due opzioni di risposta, Opzione 1 e Opzione 2 .
Quando l'operatore tocca l'opzione sinistra, viene visualizzato il passo collegato alla maniglia di connessione sinistra.
Quando l'operatore tocca l'opzione destra, viene visualizzato il passo collegato alla maniglia di connessione destra.
Selezionare la posizione dell'adesivo, ossia l'area dello schermo del tablet in cui compare l'adesivo. Ad esempio, scegliere In alto a destra per visualizzare il passo nell'angolo superiore destro del tablet.
Facoltativamente, selezionare Allega a scena se si desidera solo che
il passo compaia quando l'utente operatore è di fronte a una scena specifica, pagina 76 .
NOTA: quando si esegue questo passo, i punti di interesse della scena collegati al passo sono visibili solo se sono
associati a tale passo, pagina 78 .
Fare clic su Convalida .
EIO0000003010.10
75
Builder
Configurazione di una procedura secondaria
Una procedura secondaria è una procedura creata in precedenza eseguita prima di continuare con il passo successivo.
Passo
1
4
5
2
3
Azione
Fare clic sulla casella della procedura secondaria per selezionarla e visualizzarne le proprietà nella barra laterale di destra.
Digitare il nome del passo.
Se si desidera, digitare una breve descrizione del passo. Tale descrizione viene visualizzata quando si visualizza l'elenco delle procedure.
Selezionare una procedura esistente da eseguire.
Fare clic su Convalida .
Collegamento di una scena a un passo procedura
È possibile collegare una scena a un passo procedura.
La scena richiesta deve prima essere resa disponibile nell'area pertinente nella scheda
PROCEDURE .
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
In Scene , nella barra laterale sinistra, selezionare l'area in cui sarà disponibile la scena.
4
Fare clic su nella barra degli strumenti.
Selezionare una scena esistente dall'elenco, oppure crearne una nuova da aggiungere.
È quindi possibile allegare la scena al passo procedura nel modo seguente:
Passo
1
2
3
4
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
Selezionare la procedura richiesta nella barra laterale sinistra.
Selezionare il passo in cui verrà allegata la scena.
Selezionare la casella di controllo Allega a scena e scegliere la scena dall'elenco.
76 EIO0000003010.10
Builder
Passo
5
6
Azione
Attivare, eventualmente, Schermo intero per visualizzare la scena allegata a schermo intero senza doverla riconoscere.
Fare clic su Convalida .
Risultato: la scena allegata viene visualizzata nell'angolo inferiore destro della schermata principale.
Aggiunta di punti di interesse a una scena in un passo procedura
I punti di interesse non sono condivisi tra la scheda SCENE e la scheda PROCEDURE .
È possibile aggiungere punti di interesse a una scena che sarà visibile solo quando viene utilizzata in una procedura:
Passo
1
2
3
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
Selezionare la scena richiesta nella struttura della scena nella barra laterale sinistra.
Trascinare e rilasciare una delle icone dalla barra degli strumenti sull'immagine della scena:
Testo .
Elenco .
Variabile .
4
5
Immagine .
Configurare il punto di interesse.
Ripetere i passi 1 e 2 per aggiungere altri punti di interesse alla scena.
EIO0000003010.10
77
Builder
Associazione dei punti di interesse di una scena allegata a un passo
Solo i punti di interesse associati a un passo sono visibili quando si esegue tale passo.
È possibile associare o disassociare punti di interesse a un passo come indicato di seguito:
Passo
1
2
3
4
5
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
Selezionare la procedura richiesta nella barra laterale sinistra.
Risultato: viene visualizzato il diagramma associato.
Nel diagramma, selezionare un passo con una scena allegata.
Risultato: la scena allegata viene visualizzata nell'angolo inferiore destro della schermata principale.
Fare clic sulla scena allegata.
Risultato: vengono visualizzati la scena allegata e i relativi punti di interesse.
NOTA:
• I punti di interesse non ancora allegati al passo sono semitrasparenti.
• È inoltre possibile filtrare quali punti di interesse sono visualizzati nella scena.
Selezionare un’opzione nella casella Filtro punto di interesse :
◦ Tutto (valore predefinito)
◦ Visualizzato in passo
◦ Associato a passo
Fare clic con il pulsante destro del mouse su un punto di interesse per creare o annullare un'associazione con il passo.
NOTA: È inoltre possibile aggiungere nuovi punti di interessi alla scena allegata.
Rimozione di una scena da un passo procedura
Passo
1
2
3
4
5
Azione
Selezionare la scheda PROCEDURE .
Selezionare la procedura nella struttura del progetto nella barra laterale sinistra.
Selezionare il passo.
Deselezionare la casella di controllo Allega a scena .
Fare clic su Convalida .
78 EIO0000003010.10
Esperti remoti
Builder
Esperti remoti
Panoramica
Un esperto remoto è una persona o un team di esperti che gli operatori possono contattare quando utilizzano l'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App, per assistenza nelle operazioni.
Nella scheda ESPERTI REMOTI , è possibile assegnare fino a 10 esperti per progetto.
Questi esperti possono essere contattati da remoto attraverso l'icona Remote Assist nell'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App.
Assegnazione degli esperti remoti
Per assegnare un esperto remoto a un progetto:
Passo
1
2
Azione
Aprire la scheda ESPERTI REMOTI .
3
4
Toccare l'icona .
Nella barra laterale destra, digitare l'ID dell'esperto (l'e-mail o identificativo utilizzato per i Microsoft
Team).
Fare clic su Convalida .
Modifica delle proprietà degli esperti remoti
Dopo averla creata, è possibile modificare la lista degli esperti nel modo seguente:
• Fare clic sulle frecce accanto a ogni ID dell'esperto per spostarlo in alto o in basso nella lista.
• Selezionare un esperto sulla lista, quindi nella barra laterale di destra, modificare l'ID esperto.
EIO0000003010.10
79
Builder
Rimozione di esperti remoti
Per rimuovere un esperto dalla lista:
Passo
1
2
Azione
Selezionare la casella di controllo a destra dell'ID dell'esperto da rimuovere.
3
Fare clic sull'icona
Fare clic su Rimuovi .
.
80 EIO0000003010.10
Generazione di un progetto
Builder
Generazione dei progetti
Panoramica
Dopo aver completato la definizione delle scene, è possibile generare il progetto. Dopo la generazione del progetto, importare il file generato in EcoStruxure Augmented Operator
Advisor Runtime. Il progetto è quindi disponibile per l'uso su EcoStruxure Augmented
Operator Advisor App. Eventuali traduzioni incluse nel progetto verranno incluse nel file di progetto.
Generazione di un progetto
Passo
1
Azione
2
3
Fare clic sull'icona Crea nella barra degli strumenti di progetto.
Risultato: viene visualizzata la finestra Crea progetto .
La finestra Crea progetto indica la data dell'ultima generazione del progetto e contiene una casella di selezione Ricrea tutto .
• Se si seleziona questa casella di controllo, il progetto viene completamente rigenerato.
• Se non si seleziona questa casella, il progetto viene generato integrando le modifiche recenti nella versione esistente precedente.
Se è stata attivata la licenza add-on (vedere EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Guida di riferimento rapido) Local projects, è inoltre presente una casella di controllo Consenti modalità locale illimitata , selezionata per impostazione predefinita.
Fare clic su Avvia generazione .
Risultato: viene visualizzata la finestra Crea :
EIO0000003010.10
81
Builder
Passo Azione
4
5
6
La compilazione è completa quando la barra di avanzamento orizzontale raggiunge il 100%.
Fare clic su Scarica per scaricare il file di progetto nel PC locale.
Risultato: il file di progetto viene memorizzato come file .zip nella cartella di download del browser.
Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra Crea .
Vedere la Guida introduttiva (vedere EcoStruxure Augmented Operator Advisor, Guida di riferimento rapido) per informazioni su come distribuire il progetto.
82 EIO0000003010.10
Builder
Appendici
Contenuto della sezione
Ulteriori informazioni ................................................................84
EIO0000003010.10
83
Builder
Ulteriori informazioni
Contenuto del capitolo
Come scegliere tra riconoscimento tag e immagine ....................84
Linee guida per scattare fotografie ............................................87
Apposizione di tag all'apparecchiatura .......................................88
Limitazioni ...............................................................................91
Traduzioni ...............................................................................93
Come scegliere tra riconoscimento tag e immagine
Panoramica
In base alla natura dell'apparecchiatura da fotografare e all'ambiente circostante, è possibile utilizzare i seguenti metodi di rilevamento per il EcoStruxure Augmented Operator Advisor
App:
• Riconoscimento immagine: viene confrontata l'immagine completa utilizzata nella scena di EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder con la scena reale.
• Riconoscimento tag: utilizzato quando il riconoscimento immagine non riesce.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App cerca nella scena reale tag noti e identificabili in modo univoco. Tali tag sono integrati nella libreria di EcoStruxure
Augmented Operator Advisor Builder.
Quando si stabilisce se utilizzare il riconoscimento immagine o tag, vi sono numerosi criteri da considerare.
Primo, tenere presente l'ambiente. L'ambiente è stabile o variabile? La stabilità in questo caso si riferisce all'apparecchiatura nella scena vista da questo particolare punto di vista.
Poiché si richiede una elevata corrispondenza tra la scena reale e il riferimento fotografico, un oggetto di grandi dimensioni aggiunto o mancante nella scena reale può influire sul rilevamento.
Un'altra considerazione è il dettaglio nell'immagine. L'apparecchiatura presenta caratteristiche esclusive e identificabili nella scena che ne consentono il riconoscimento e una corretta identificazione? Il riconoscimento tag deve essere tenuto presente nei casi in cui vi siano pochi dettagli, oppure se l'apparecchiatura nella scena è simile ad altre scene o oggetti.
84 EIO0000003010.10
Builder
ATTENZIONE
FALSO RILEVAMENTO DELLA SCENA
• Utilizzare i tag nei casi in cui ambienti e/o apparecchiature simili possono determinare un falso rilevamento della scena.
• Apporre i tag saldamente all'apparecchiatura con sufficiente protezione da danni o deterioramento.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.
Riconoscimento immagine
Nel metodo di riconoscimento immagine, l'immagine reale dell'apparecchiatura viene confrontata con il riferimento fotografico nella scena del progetto di EcoStruxure Augmented
Operator Advisor.
Il riconoscimento immagine è adatto nelle situazioni seguenti:
• Quando l'apparecchiatura da fotografare e il relativo ambiente sono stabili, ossia:
◦ L'apparecchiatura da fotografare non cambia.
◦ Non è presente movimento di altri oggetti o persone attorno all'apparecchiatura da fotografare.
• Quando l'apparecchiatura da fotografare presenta alcuni dettagli identificabili che possono consentire la corretta identificazione.
• Quando l'apparecchiatura o la scena è sensibilmente diversa da altri oggetti o scene in un progetto.
È inoltre possibile scattare ulteriori foto di parti dell'apparecchiatura per migliorare il rilevamento nelle situazioni seguenti:
• Quando l'apparecchiatura da fotografare si sposta o è in un ambiente variabile.
• Quando vi sono persone o altri oggetti che si spostano nel campo di vista della fotocamera.
Riconoscimento tag
Nel metodo di riconoscimento tag, il rilevamento è possibile apponendo tag all'apparecchiatura da inserire nell'immagine. Il tag è un oggetto identificabile in modo univoco posto nella scena per consentire il rilevamento.
Il metodo di riconoscimento tag è adatto nelle situazioni seguenti:
EIO0000003010.10
85
Builder
• Quando i metodi di riconoscimento immagine o immagine parziale non portano a risultati soddisfacenti.
• Quando alcune delle scene o apparecchiature da inserire nell'immagine possono non essere identificate con facilità. Ad esempio, in una serie di macchine, i tag devono essere stampati e apposti alle macchine per consentire a EcoStruxure Augmented
Operator Advisor di identificare in modo univoco la scena e visualizzare i punti di interesse appropriati.
• Quando l'apparecchiatura è in un'area illuminata troppo o troppo poco che impedisce di scattare foto a contrasto elevato.
Procedura da seguire
Seguire questa procedura per ottenere i migliori risultati per il riconoscimento dell'immagine:
Passo
1
2
3
4
5
6
7
Azione
Scattare una foto campione dell'apparechciatura per la tecnica di riconoscimento dell'immagine.
Scattare ulteriori foto campione se l'apparecchiatura è tenuta all'esterno o sotto una tettoia trasparente, dove possono comparire ombre sull'apparecchiatura.
Per informazioni su come scattare foto per il metodo di roconoscimento immagine, consultare
Linee guida per scattare fotografie, pagina 87 .
Posizionare tre punti di interesse all'interno della scena di Builder in modo da formare un triangolo.
Generare il progetto e copiarlo nel dispositivo runtime.
Andare nella stessa posizione utilizzata per scattare la foto campione e provare a utilizzare
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App per riconoscere la scena.
Si ottiene il riconoscimento quando i punti di interesse vengono visualizzati in sovrapposizione alla scena e rimangono nella corretta posizione e in modo stabile.
Scattare nuovo foto campione dell'apparecchiatura con uno sfondo diverso e ripetere i punti da 1 a
4. Ad esempio, se è possibile, si potrebbe ruotare l'apparecchiatura di 90° sull'asse verticale. In alternativa, è possibile scattare foto di apparecchiature simili in un ambiente diverso. Scattare una foto campione da un punto di vista con lo stesso zoom, distanza e altezza per confermare il riconoscimento.
Se l'apparecchiatura non viene riconosciuta dopo il passo 5, scattare ulteriori foto campione di parti dell'apparecchiatura (riconoscimento immagine parziale) e ripetere i passi da 1 a 5.
Se l'apparecchiatura non viene riconosciuta dopo il passo 6, apporre i tag e ripetere i passi da 1 a
5. Per ulteriori informazioni sui tag, consultare
Apposizione di tag all'apparecchiatura, pagina 88
.
86 EIO0000003010.10
Linee guida per scattare fotografie
Panoramica
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App riconosce gli elementi tramite la realtà aumentata.
Builder
Linee guida per le fotografie
Le seguenti linee guida si applicano alle fotografie:
• Scattare le fotografie con la fotocamera integrata del tablet. Ciò significa che l'aspetto ottico degli oggetti deve essere simile al momento del rilevamento. Il rilevamento in genere funziona meglio se il punto di rilevamento è alla stessa distanza o più lontano dell'immagine originale. Se il punto di rilevamento è più vicino, parti del rilevamento vengono eliminate dal campo di vista con conseguente riduzione dei criteri di corrispondenza.
• L'apparecchiatura nell'immagine deve contenere diversi oggetti univoci e identificabili.
• Per informazioni sulla risoluzione dell'immagine, consultare
. Più alta è la risoluzione, migliore sarà il riconoscimento dell'immagine.
• Su elementi identici dell'apparecchiatura,
prima di scattare la foto.
• Scattare più foto con un angolo orizzontale di 30° di separazione per migliorare i criteri di corrispondenza.
• La scena deve contenere l'oggetto principale, ossia, occorre scattare primi piani dei sottoassiemi o componenti dell'apparecchiatura.
• Scattare le foto a un'altezza di 1,6 m. Scattare ulteriori immagini se l'utente visualizzerà la scena da un punto più alto o basso.
• La quantità delle variazioni di dettaglio, contrasto e limpidezza dei colori disponibile nella foto è proporzionale alla correttezza del rilevamento.
NOTA: più foto consentono un migliore rilevamento e tracciamento, soprattutto in condizioni di illuminazione variabili. Si consiglia un valore minimo di 300 lux.
EIO0000003010.10
87
Builder
Apposizione di tag all'apparecchiatura
Panoramica
Per evitare potenziali errori di identificazione, è possibile apporre tag agli elementi dell'apparecchiatura o posizionare tag altrove nella scena. Quando la EcoStruxure
Augmented Operator Advisor App in esecuzione sul tablet scansiona una scena, vengono riconosciuti i tag e visualizzati i corretti punti di interesse.
EcoStruxure Augmented Operator Advisor viene fornito con una libreria di tag. I tag sono numerati e il numero di tag è visibile in testo leggibile sul codice e codificato nell'immagine
Calcolo della dimensione del tag da stampare
La dimensione del tag stampato apposto alla scena o all'elemento di apparecchiatura dipende da diversi fattori:
• La distanza dell'operatore che utilizza il tablet dal tag.
• L'angolo di visualizzazione.
88 EIO0000003010.10
Utilizzare l'immagine seguente per determinare la dimensione di stampa da utilizzare:
Builder
Ad esempio, se l'operatore si trova a circa 2,5 metri (circa 8.2 ft ) di distanza e direttamente di fronte all'elemento dell'apparecchiatura (angolo di visualizzazione di 0°), utilizzare un tag da 15 cm per 15 cm ( 5.9 in per 5.9 in ).
Utilizzo dei tag
Quando si utilizzano i tag, seguire queste regole:
• Posizionare il tag su una superficie piana solida o su una finestra.
• Non utilizzare i tag in un ambiente con griglie o retini: il rilevamento potrebbe essere molto lento se non impossibile, in quanto il software avrà difficoltà a differenziare tra tag e griglia/retino.
• Le foto di riferimento devono essere scattate direttamente di fronte al tag. Per ottenere i migliori risultati, il piano della foto deve essere parallelo al piano del tag.
EIO0000003010.10
89
Builder
• Anche il piano di rilevamento della fotocamera deve essere parallelo al piano del tag.
Se si posiziona un tag in alto in una scena, inclinare il tag verso il basso per rispettare il parallelismo. Eventuali deviazioni dal piano parallelo di questa foto ridurranno la probabilità di rilevamento del tag.
• Quando si identifica la posizione del tag nelle immagini, allineare le linee punteggiate tra le quattro croci rosse con il bordo del tag stesso, come indicato di seguito:
90
Per utilizzare i tag, seguire questa procedura:
Passo
1
Azione
Identificare tutte le scene e gli elementi dell'apparecchiatura che richiedono tag. Notare che non è possibile utilizzare lo stesso tag in due scene differenti entro la stessa area.
Selezionare il numero di tag da utilizzare per ciascuna scena.
2
3
4
7
8
5
6
9
10
Accedere al file del tag relativo selezionando Scarica tag , accessibile facendo clic sull'icona nel menu EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
NOTA: i tag sono disponibili dalle versioni precedenti di EcoStruxure Augmented Operator
Advisor, ma si consiglia di utilizzare i tag più recenti della versione corrente.
Stampare il file alla dimensione calcolata in
Calcolo della dimensione del tag da stampare, pagina
sopra.
Tagliare con cautela il tag con le forbici. Tagliare all'esterno del bordo nero.
Apporre il tag nella parte anteriore dell'elemento dell'apparecchiatura.
Prendere nota dei tag apposti a ogni elemento dell'apparecchiatura.
Ripetere i passi da 1 a 6 per tutti gli altri elementi dell'apparecchiatura a cui apporre i tag.
Scattare fotografie degli elementi dell'apparecchiatura. Consultare
Linee guida per scattare fotografie, pagina 87 .
Importare le immagini in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder.
EIO0000003010.10
Builder
Passo
11
12
Azione
Identificare la posizione del tag nelle immagini allineando le linee punteggiate tra le quattro croci rosse con il bordo di ciascun tag.
Se richiesto, aggiungere punti di interesse.
Limitazioni
Panoramica
Di seguito viene descritto il numero massimo di elementi utilizzabili in un progetto per evitare problemi con le prestazioni del sistema. Ciò è indipendente dalle limitazioni della licenza.
Progetti e aree
Elemento
Aree in un progetto
Lingue in un progetto
Dimensione backup/progetto
Caratteri negli indirizzi e-mail
Numero massimo
100
8
600 MB
255
Punti di interesse
Elemento
Punti di interesse in una scena
Punti di interesse in un progetto
Variabili in un progetto
Elementi elenco in un punto di interesse Elenco
Caratteri in etichette/nomi
Caratteri nelle descrizioni
Numero massimo
50
5000
1000
5
50
255
EIO0000003010.10
91
Builder
Scene
Elemento
Scene in un progetto
Livelli scene secondarie
Scene secondarie in una scena
Immagini 2D in un progetto
Tag in un progetto
Caratteri in etichette/nomi
Caratteri nelle descrizioni
50
255
(1) 100 immagini in 1 scena, oppure 100 scene con 1 immagine
Numero massimo
100 (1)
1
10
100
100
Risorse
Elemento
Risoluzione immagine
File di immagine
Formato documento supportato
Formato video supportato
Formato audio supportato
Descrizione
4096 x 4096 pixel max
PNG o JPG. 2 MB max, solo modello di colori RGB
PDF. 20 MB massimo
MP4. 20 MB massimo
Codec video AVC consigliato (h264 o x 264) a 25 fps o 30 fps e canale audio con codec audio AAC.
MP3. 20 MB massimo
Velocità bit variabile consigliata (qualità da 0 a 9) o velocità bit costante da 16 a 320 kb/s.
Procedure
Elemento
Procedure in un progetto
Sottoprocedure in una procedura
Diramazioni in una procedura
Passi in una procedura
92
Numero massimo
100
10 (1)
10
100
EIO0000003010.10
Elemento
Caratteri in etichette/nomi
Numero massimo
50
Caratteri nelle descrizioni 255
(1) Le procedure secondarie non possono contenere procedure secondarie annidate
EcoStruxure Augmented Operator Advisor App
Elemento
Note aggiunte a una scena
Caratteri in una nota
Allegati in una nota
Preferiti in un'area
Numero massimo
10
255
3
10
Variabili
Elemento
Caratteri nel nome variabile
Caratteri in etichette/nomi
Caratteri nelle descrizioni
Numero massimo
128
50
255
Builder
Traduzioni
Panoramica
È possibile tradurre il progetto in altre lingue e integrare le traduzioni di etichette e testi nel progetto.
Se sono già disponibili le versioni tradotte dei file, è inoltre possibile incorporare versioni tradotte dei documenti.
L'utilizzo della lingua araba è possibile ma con supporto limitato.
EIO0000003010.10
93
Builder
Traduzione di un progetto
Per tradurre un progetto, seguire questa procedura:
Passo
1
Azione
Aprire il progetto in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder. Nella barra laterale destra, in Lingue supportate , selezionare la bandiera del paese che rappresenta la lingua da aggiungere, quindi fare clic su .
94
2
3
Risultato: le bandiere di ciascuna lingua selezionata compaiono vicino alla bandiera della lingua di riferimento.
Fare clic su Convalida per confermare le selezioni delle lingue.
Fare clic sull'icona Traduzione nella scheda AREE per aprire la schermata TRADUCI
PROGETTO .
4 Utilizzare la scheda Traduzioni testo per gestire le traduzioni di tutte le etichette e di tutti i testi nel progetto. In Esporta per tradurre , selezionare la lingua di traduzione e fare clic su Esporta .
EIO0000003010.10
Passo Azione
Builder
5
Viene generato un file .csv che è possibile inviare all'agenzia di traduzione.
NOTA: Non modificare la struttura del file .csv:
• Occorre inserire solo le traduzioni dei testi richiesti dopo la virgola in ogni riga.
• È possibile trovare alcune etichette per elementi eliminati dal progetto.
Quando il file .csv tradotto viene restituito dall'agenzia di traduzione, copiarlo in una directory nota sul PC.
EIO0000003010.10
95
Builder
Passo
6
Azione
Caricare il file .csv tradotto in EcoStruxure Augmented Operator Advisor Builder, facendo clic sull'icona in Importa traduzione .
7
Se il formato del file .csv selezionato è valido, viene visualizzato il messaggio Formato CSV valido ed è possibile continuare con la fase successiva.
Se il formato del file .csv è errato, viene visualizzato un messaggio che indica che il formato non è valido, con alcuni dettagli sul motivo. In tale caso, è necessario correggere eventuali errori di formato nel file .csv prima di continuare.
NOTA: nei file .csv, il carattere virgola viene utilizzato come separatore tra il testo della lingua di origine e il testo tradotto. Non utilizzare la virgola come un normale carattere nel testo. Se occorre inserire una virgola nel testo, immettere il carattere Esc "\" prima di ogni virgola.
Fare clic su Importa .
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Traduzioni importate per confermare che i testi tradotti sono stati importati nel progetto.
Importazione delle traduzioni dei documenti di progetto
Per importare le traduzioni dei documenti di progetto, seguire questa procedura:
96 EIO0000003010.10
Builder
Passo
1
2
Azione
Verificare innanzitutto che i documenti
creati o modificati, pagina 38
siano stati tradotti e che i nomi di file delle traduzioni siano noti.
Fare clic sull'icona Traduzione nella scheda AREE per aprire la schermata TRADUCI
PROGETTO .
3 Nella schermata TRADUCI PROGETTO , fare clic sulla scheda Traduzioni documento . L'elenco dei documenti viene visualizzato nella colonna Lingua di riferimento della tabella.
4
5
Nella prima riga della colonna Lingua della traduzione , selezionare la lingua della traduzione.
Fare clic su a fronte di ogni documento disponibile nelle righe successive della colonna
Lingua della traduzione , quindi selezionare il file tradotto equivalente per ciascun documento.
6
Dopo aver eseguito il passo 5 per tutti i documenti, fare clic su nel progetto.
per importare le traduzioni
EIO0000003010.10
97
Builder
Glossario
A
area:
Un'area è una zona in ogni sito o edificio (come linee di produzione, stanze dell'impianto, aree di conservazione, officine, laboratori e uffici) che si desidera monitorare tramite
EcoStruxure Augmented Operator Advisor. Se si dispone dell'appropriato tipo di licenza, è possibile creare un'area per ogni parte del sito da monitorare in un progetto EcoStruxure
Augmented Operator Advisor.
B
browser documento:
I documenti allegati a un'area, una scena o un punto di interesse possono essere visualizzati nel browser documento, in uno schermo diviso.
E
EcoStruxure Operator Terminal Expert:
EcoStruxure Operator Terminal Expert è il software di configurazione dell'interfaccia uomomacchina (HMI) che consente di creare e modificare pannelli dell'applicazione per controllare sistemi di automazione per terminale Harmony GTU (Premium e Open box) e
PC industriali Harmony (Panel e Box).
M
Modalità formazione:
In Modalità formazione , è possibile provare una procedura oppure formare gli operatori per l'utilizzo di procedure nell'EcoStruxure Augmented Operator Advisor App, senza dover riconoscere la scena. La Modalità formazione consente di ignorare dei passaggi, di ordinarli in modo diverso o di completare la procedura andando direttamente all'ultimo passaggio.
N
Node-RED:
Node-RED è uno strumento open source di programmazione visuale che richiede poche o addirittura nessuna conoscenza di programmazione. Utilizza blocchi riutilizzabili preprogrammabili di codice denominati nodi. I nodi possono essere collegati insieme per creare flussi di dati.
EIO0000003010.10
99
Builder
P
procedura:
Le procedure sono un insieme di istruzioni che l'operatore deve eseguire in ordine predefinito per completare l'attività. Le istruzioni possono includere scene che devono essere riconosciute da EcoStruxure Augmented Operator Advisor App mediante la realtà aumentata.
progetto:
Un progetto di EcoStruxure Augmented Operator Advisor è composto da aree, scene e procedure. Creare il progetto e importato in EcoStruxure Augmented Operator Advisor
Runtime. L'operatore può quindi accedere al progetto sul tablet che esegue l'EcoStruxure
Augmented Operator Advisor App.
punto di interesse:
Un punto di interesse è una posizione in un'area, scena o scena secondaria per cui sono disponibili informazioni tecniche o diagnostiche aggiuntive. È possibile definire vari tipi di punti di interesse, compresi documentazione tecnica, disegni di progetti, informazioni contenute in un foglio di calcolo e i valori in tempo reale delle variabili di processo generate.
R
realtà aumentata:
Tecnologia che sovrappone un'immagine generata da computer a una vista utente del mondo reale, fornendo una vista composta dell'immagine con punti di interesse sovrapposti.
S
scena secondaria:
Una parte di una scena, in genere una vista ingrandita di un'area particolare della scena.
La scena secondaria può contenere propri punti di interesse.
scena:
Una scena corrisponde a un'immagine sovrapposta con punti di interesse.
SQL:
Structured Query Language.
100 EIO0000003010.10
Builder
T
tag:
Un matrice bidimensionale. I tag possono essere stampati e apposti a elementi dell'apparecchiatura fisicamente identici o molto simili. I tag vengono acquisiti come parte di una scena dalla EcoStruxure Augmented Operator Advisor App e vengono visualizzati i corretti punti di interesse per l'elemento dell'apparecchiatura.
U
URI:
Uniform Resource Identifier. Utilizzato per puntare a un oggetto come un file, che definisce quale applicazione utilizzare per aprirlo. Può richiedere l'installazione di applicazioni di terza parte.
V
variabile di processo:
Una variabile di processo è il valore misurato di una parte particolare di un processo monitorato o controllato, ad esempio, temperatura, livello di pressione o portata.
variabile:
Una variabile è un tipo di punto di interesse sostituito dal valore in tempo reale di un oggetto software da un processo o database, ad esempio, un bit di sistema, quando la scena che contiene la variabile viene visualizzata sul tablet.
EIO0000003010.10
101
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com
Poiché gli standard, le specifiche tecniche e la progettazione possono cambiare di tanto in tanto, si prega di chiedere conferma delle informazioni fornite nella presente pubblicazione.
© 2022 Schneider Electric . Tutti i diritti sono riservati.
EIO0000003010.10
Scarica
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
Link pubblico del documento
Pubblicità