KAMA GoCamp Operating Instructions Manual

BRUKSANVISNING FÖR
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNINGEN
BETJENINGSVEJLEDNING
T55-67A
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
FARGE TV MED FJERNKONTROLL
FARGE TELEVISJON MED FJERNKONTROLL
FARVE –TV MED FJERNBETJENING
50539092
Använda ljud-/videodelning-nätverkstjänsten......... 26
Innehåll
Säkerhetsinformation............................................... 2
Märkning på produkten............................................. 2
Miljöinformation........................................................ 3
Funktioner................................................................ 3
Inkluderade tillbehör................................................. 4
Standby-meddelanden............................................. 4
TV:ns kontrollknappar och drift................................. 4
Appar...................................................................... 27
Internetläsare......................................................... 27
HBBTV System...................................................... 27
Smart Center.......................................................... 28
INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV............ 30
AC adapter specifikationer..................................... 30
Information om funktionalitet för marksänd DVB.... 31
Använda TV-huvudmenyn........................................ 5
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen.............................. 6
Strömanslutning....................................................... 6
Antennanslutning...................................................... 6
Licensmeddelande................................................... 7
Kasseringsinformation.............................................. 7
Specifikationer.......................................................... 8
Fjärrkontroll.............................................................. 9
Anslutningar........................................................... 10
Sätta på/stänga av................................................. 11
Förstagångsinstallation.......................................... 11
Använda tabellfunktion för satellitkanal.................. 12
Media-Spela upp via USB-ingång......................... 12
USB-inspelning....................................................... 12
Mediabläddrare...................................................... 13
FollowMe TV........................................................... 14
CEC........................................................................ 14
E-manual................................................................ 14
Inställningar menyinnehåll...................................... 15
Allmän TV-drift........................................................ 20
Att använda kanallistan.......................................... 20
Konfigurering av föräldrainställningar..................... 20
Elektronisk programguide....................................... 20
Telefontjänster........................................................ 21
Programvaruppgradering....................................... 21
Felsökning och tips................................................. 21
Typiska visningslägen via PC-ingång..................... 22
AV- och HDMI-signalkompabilitet........................... 22
Filformat som stöds i USB-läget............................. 23
Videofilformat.......................................................... 23
Bildfilformat............................................................. 23
Ljudfilformat............................................................ 23
Undertextfilformat................................................... 24
DVI-upplösningar som stöds.................................. 24
Konnektivitet........................................................... 25
Trådlös Anslutning.................................................. 25
Wake ON................................................................ 26
Anslutning Felsökning............................................ 26
Svenska - 1 -
Säkerhetsinformation
FARA
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
Fara FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ BORT
SKYDDET (ELLER BAKPANELEN).
SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE
KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD
PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.
I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet
(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.
För att koppla ur tv:n helt används nätkontakten, och den
ska därför alltid vara lätt åtkomlig. Om TV-apparaten inte
kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande
att dra ström i alla situationer även om TV:n är i vänteläge
eller avstängd.
• Placera inte värmekällor som elektriska
värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.
• Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.
• För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna
borta från spädbarn, barn och husdjur.
• Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har
medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för
att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för
hårt och montera stativgummit ordentligt.
• Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga
eller brandfarligt material.
VARNING - Batterier får inte utsättas för extrem värme
som solljus, eld eller liknande.
VARNING – för stort ljudtryck från hörlurarna kan
skada hörseln.
FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn,
trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål,
skårorna eller andra öppningar på höljet.
Observera: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade
funktioner.
Fara
VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du
läsa instruktionerna noga
VARNING:: Denna enhet är avsedd att
användas av personer (inklusive barn) som
är kapabla/erfarna av att använda sådan enhet
oövervakade, såvida de inte har fått tillsyn eller
instruktioner angående användning av enheten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Använd denna TV lägre än 2000 meter över havet,
på torra platser och i områden med måttliga eller
tropiska klimat.
• TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt
bruk, men kan även användas på offentliga platser.
• För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt
utrymme runt TV:n.
• Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över
eller blockera ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma
åt. Placera inte TV:n eller möbler och dylikt på
strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka
brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid
fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig
tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom
det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig
knut på strömkabeln och knyt inte samman den med
andra sladdar. Om nätsladden eller kontakten är
skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras
av utbildad personal.
• Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor
och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom
vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på
hyllor ovanför enheten).
• Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte
öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.
Risk för elchock
Underhåll
Allvarlig skada eller dödsfara
Farlig spänningsrisk
Viktig underhållskomponent
Märkning på produkten
Följande symboler används på produkten som
markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och
säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas
i beaktande där produkten har motsvarande märkning.
Anteckna sådan information för säkerheten.
Klass II-utrustning: Den här utrustningen är
utformad på ett sådant sätt att den inte kräver
en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.
Farlig strömförande terminal: De markerade
terminalerna är farligt strömförande under
normala driftsvillkor.
Varning, se Driftsinstruktioner: De
markerade o m rå d e n a in n e h å lle r, a v
användaren, utbytbara cellknappsbatterier.
Klass 1 laserprodukt: Den
här produkten innehåller
CLASS 1
Klass 1-laserkälla som är
LASER PRODUCT
säker under rimligen
förutsägbar drift.
i
Svenska - 2 -
VÄGGMONTERINGSVARNINGAR
Varning:
Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.
Denna produkt eller tillbehören som medföljer
produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri.
Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga
inre brännskador på bara 2 timmar och kan leda till
döden.
Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.
Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta
använda produkten och håll den borta ifrån barn.
Om du tror att batterierna har svalts eller placerats
på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka
läkarvård.
––––––––––––
TV:n kan falla och orsaka allvarlig personskada
eller dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan
undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder,
såsom;
• Att använda skåp eller stativ eller
monteringsanvisningar, som tillverkaren av TVsetet rekommenderar.
• Att endast använda möbler som kan stödja TV-setet
tillräckligt.
• Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten
på den möbel den står på.
• Att berätta för barnen om de faror det innebär
att klättra på möbler för att nå TV-setet och dess
kontroller.
• Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så,
att man inte kan snava över dem eller dra i dem.
• Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.
• Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp eller
bokhyllor) utan att fästa både möbeln och TV:n på
lämpligt stöd.
• Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som
placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.
• Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva,
som leksaker eller fjärrkontroller, på TV:n eller
möbeln, som den är placerad på.
• Oprema je pogodna za ugradnju samo na visinama
≤2 m.
Om ditt befintliga TV-set ska behållas och placeras
på annan plats, bör samma hänsynstagande göras
enligt ovan.
––––––––––––
Enheter som är kopplade till byggnadens
skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra
apparater med en anslutning till skyddande jordning,
och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel,
kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.
Anslutning till ett televisionsdistributionssystem måste
därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk
isolering under ett visst frekvensområde (galvanisk
isolator)
• Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på
väggen.
• Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från
din lokala återförsäljare, om det inte medföljer
din TV.
• Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande
vägg.
• Använd de specificerade väggmonteringsskruvarna
och andra tillbehören.
• Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att
förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna
för hårt.
Figurer och illustrationer i den här användarmanualen
tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig
från det faktiska produktutseendet. Produktdesign
och specifikationer kan ändras utan förvarning.
Miljöinformation
Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig.
För att minska på energikonsumtionen kan du göra
följande:
Om du ställer in energibesparingen till minimum,
medium, maximum eller auto, kommer tv:n att
minska energikonsumtionen där efter. Om du vill ställa
in bakgrundsljuset till ett fast värde som anpassad
och justera bakgrundsljuset (som finns i energisparinställningen) manuellt med vänster eller höger knapp
på fjärrkontrollen. Ställ in som Av för att stänga av
inställningen.
Observera: Tillgängliga alternativ för energibesparingen kan
variera beroende på det vada läget i menyn inställningar>bild.
Energibesparingsinställningarna finner du under
menyn instälningar>bild. Lägg märke till att vissa
bildinställningar inte kan förändras.
Om höger- eller vänsterknappen trycks in visas
“Skärmen kommer vara avstängd i 15 sekunder.”
som meddelande på skärmen. Välj Fortsätt och
tryck på OK för att stänga av skärmen direkt. Om
du inte trycker på någon knapp kommer skärmen
stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp
på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen.
Observera: Alternativet Skärm av är inte tillgängligt om läget
är inställt på Spel.
När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur
nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att
minska energiförbrukningen.
Funktioner
• Färg-TV med fjärrkontroll.
• Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVBT-T2/C/S2)
Svenska - 3 -
• HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med
HDMI-uttag
• USB-ingång
• OSD-menysystem.
• Stereoljudsystem.
• Text-TV
• Anslutning for hörlurar
trycka OK för att omedelbart sätta TV:n i viloläge. Om
du markerar Nej och trycker på OK, förblir TV:n på.
Du kan också välja att avbryta funktionen Auto TV
OFF från den här dialogen. Markera Inaktivera och
tryck OK, TV:n förblir på och funktionen avbryts. Du
kan aktivera den här funktionen igen genom att ändra
inställningen för alternativet Auto TV AV från menyn
Inställningar>System>Mer.
TV:ns kontrollknappar och drift.
• Automatiskt programmeringssystem (APS).
• Manuell inställning
• Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar.
• Insomningstimer
• Barnspärr:
• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.
• NTSC-Spela upp.
• AVL ( automatisk Ijudnivåanpassning)
• PLL (frekvenssökning).
• PC-ingång.
• Spelläge (Game Mode; tillval).
1.
Riktning upp
• Funktionen bild av.
2.
Riktning ner
• Inspelning av program
3.
Volym- / Info / käll-listval och standby-spak
• Time shifting av program
Kontrollknappen låter dig kontrollera volyme/program/
källa och väntlägets funktioner på tv:n.
För att ändra volymen: Öka volymen genom att
trycka upp på knappen. Minska volymen genom att
trycka ner på knappen.
Byta kanal: Tryck på mitten av knappen för att visa
kanalinformationen på skärmen. Bläddra igenom de
lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt
eller nedåt.
För att ändra källa: Tryck på mitten av knappen, två
gånger (andra gången totalt), källistan kommer visas
på skärmen. Bläddra igenom de tillgängliga källorna
genom att trycka på knappen upp eller ner.
För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av och håll
den intryckt i några sekunder; TV:n försätts i viloläge.
För att stänga av TV:n: Tryck på mitten på knappen;
TV:n kommer att slås på.
• 802.11 a/b/g/n inbyggt WLAN -stöd
• Ljud-/Video-delning
• HbbTV
Inkluderade tillbehör
• Fjärrkontroll
• Batterier: 2 x AAA
• Instruktionsbok
• Ingångsströmadapter 12V DC
Standby-meddelanden
Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn
eller HDMI-källa) i 3 minuter, kommer den försättas i
viloläge. Nästa gång du startar Tv:n, kommer följande
meddelande att visas: ”TV:n bytte till standby-läge
automatiskt eftersom det inte fanns någon signal
under en längre tid."
Alternativet Auto TV OFF (i inställningar>system>mermenyn) kan ha angetts till ett värde mellan 1 och 8
timmar som standard. Om den här inställningen inte
anges som av och TV:n är på och inte körts under
inställd tid, kommer den att växla till standby-läge efter
att den inställda tiden har gått ut. Nästa gång du startar
TV:n kommer följande meddelande att visas."TV
växlade till standby-läge automatiskt eftersom
ingen drift gjordes under en lång tid." Innan TV:n
växlar till vänteläge visas ett dialogfönster. Om du inte
trycker på någon knapp växlar TV: n till vänteläge efter
en väntetid på cirka 5 minuter. Du kan markera Ja och
Noteringar:
Om du stänger av TV:n kommer cykeln att starta igen med
volyminställningen.
Huvudmenyn OSD kan inte visas via kontrollknappen.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se
huvudmenyn. Använd riktningsknapparna och OK för
att navigera och ställa in. Tryck på retur/tillbaka eller
Menu-knappen för att lämna en meny.
Svenska - 4 -
Ingångsval
När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan
du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen
Källa på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja
de olika källorna.
Byta kanal och ändra volym
Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att
använda knapparna Program +/- och Program +/- på
fjärrkontrollen.
Använda TV-huvudmenyn
När knappen Meny trycks på visas TV-huvudmenyn
vid nedre delen av skärmen. Du kan navigera
genom menyalternativen med riktningsknapparna
på fjärrkontrollen. För att välja ett objekt eller se
undermenyalternativen i den markerade menyn, tryck
på OK-knappen. När du markerar ett menyalternativ
kan några av undermenyalternativen i den här menyn
visas på översta sidan av menyfältet för snabb åtkomst.
För att använda ett snabb åtkomst-objekt, markera
den, tryck OK och ställ in som önskat med vänster/
höger riktningsknappar. När du är klar, tryck på OK
eller tillbaka/retur-knappen för att avsluta.
Tryck på Exit-knappen för att stänga huvudmenyn.
1. Hem
När huvudmenyn öppnas kommer menyn Hem att
markeras. Innehållet i menyn Hem kan anpassas genom
att lägga till alternativ från andra menyer. Markera bara
ett alternativ och tryck på nedåtriktningsknappen på
fjärrkontrollen. Om du ser alternativet Lägg till hem
kan du lägga till det i menyn Hem. På samma sätt kan
du radera eller ändra positionen för objekt i menyn
Hem. Press the Down direction button and select the
delete or move alternativ and press OK. För att flytta
ett menyalternativ använder du höger och vänster
riktningknappar för att välja den position som du vill
att objektet ska flytta till och tryck OK.
2. TV
2.1. Guide
Du kan komma åt den elektroniska programguidesmenyn
med det här alternativet. Se avsnittet Elektroniska
programguiden för mer information.
2.2. Kanaler
Du kan komma åt den kanalmenyn med det här
alternativet. Se avsnittet Använda kanallistan för
mer information.
2.3. Timers
Du kan ange klockslag för kommande händelser med
alternativen i den här menyn. Du kan även granska
de tidigare skapade tiderna under den här menyn.
För att lägga till en ny timer väljer du fliken Lägg till
timer med vänster/höger knappar och trycker på OK.
Ställ in undermenyalternativen efter önskemål och
när du är klar trycker du på OK. En ny timer kommer
att skapas.
Om du vill ändra en tidigare skapad timer markerar
du timern, väljer fliken Ändra vald timer och trycker
på OK. Ändra undermenyalternativen efter önskemål
och tryck OK för att spara inställningarna.
Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar
du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på
OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera
Ja och tryck OK för att fortsätta. Timer-inställningen
tas då bort.
Du kan inte ange timer för två eller fler händelser som
sänds på olika kanaler inom samma tidsintervall. I det
här fallet kommer du att bli ombedd att välja en av
dessa timers och avbryta andra. Markera timern som
du vill avbryta och tryck på OK, Alternativ-menyn
visas. Markera sedan Ställ in/Avbryt och tryck OK för
att avbryta den timern. Du måste spara ändringarna
efter det. För att göra det trycker du på OK, markera
Spara ändringar och tryck OK igen.
2.4. Inspelningar
Du kan hantera dina inspelningar med alternativen i
den här menyn. Du kan spela upp, ändra, ta bort eller
sortera tidigare inspelade händelser. Markera en flik
med hjälp av vänster eller höger riktningsknapp och
tryck på OK för att se tillgängliga alternativ.
Inspelningsinställningar
Du kan även konfigurera dina inspelningsinställningar
i fliken Inställningar i menyn Inspelningar. Markera
fliken Inställningar genom att använda vänster- eller
högerknappen och tryck på OK. Välj sedan önskat
objekt i undermenyn och ställ in med Vänster- eller
Högerknappen.
Starta tidigt: Du kan ange en tidig starttid med den
här inställningen.
Sluta sent: Du ställer in tidräknarens sluttid senare
med hjälp av den här inställningen.
Max. time shift: Med den här inställningen anger
du max. tillåten tid för timeshift-inspelningen Tillgängliga alternativ är ungefärliga och den faktiska
inspelningstiden kan ändras i praktiken beroende
på sändningen. De reserverade och fria lagringsutrymmena ändras enligt denna inställning. Se till att
du har tillräckligt med ledigt utrymme, annars kan
det hända att omedelbar inspelning inte är möjlig.
Auto-ignorering: Du kan ställa in Ignoreringstypen
som Ingen, äldst, längst eller kortast. Om den inte
är inställd på Ingen, kan du ställa in alternativet
ospelade som inkluderad eller exkluderad. Dessa
alternativ bestämmer inställningarna för att radera
inspelningarna för att få mer lagringsutrymme för
pågående inspelningar.
Hårddiskinfo: Du kan se detaljerad information om
USB-minnet som är anslutet till din TV. Markera och
Svenska - 5 -
tryck på OK för att se och tryck på Tillbaka/Retur
för att stänga.
Formatera hårddisk: Om du vill radera alla filer
på det anslutna USB-minnet och konvertera
diskformatet till FAT32, då kan du använda det här
alternativet. Tryck på OK när alternativet Formatera
disk är markerat. En menyn visas och du uppmanas
ange PIN-kod. (*). Efter att du angivit pin-koden
kommer bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja
och tryck på OK för att starta formateringen av
USB-enheten. Välj ”NEJ” och tryck på OK om du
vill avbryta.
Strömanslutning
VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift med 12 V DCförsörjning. För detta används en adapter som ger 12
V-spänning. Anslut adaptern till ett uttag med 100-240
V växelström, 50/60Hz.
Efter att TV:n uppackats, låt den nå den omgivande
temperaturen innan du ansluter den till huvudströmmen.
(*) Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller
1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende
på landsval) under förstagångsinstallationen använd den
pinkod du angivit.
1
2
3. Inställningar
Du kan hantera dina TV-inställningar med alternativen
i den här menyn. Se avsnittet Inställningsmenyinnehåll
för mer information.
1.
AC adapter
2.
Till ingång för likström 12 V
Viktig säkerhetsinformation
4. Appar
När din TV är ansluten till Internet kommer relaterat
innehåll också att vara tillgängligt, inklusive
Apprelaterat innehåll. Med menyn Appar kan du
komma åt och hantera dina applikationer. Du kan lägga
till nya appar från butiken eller radera de befintliga. Se
avsnittet Appar för mer information.
Se till att anslutningen är ordentligt
jordad
Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med
jordade kontakter med medföljande nätkabel.
Om medföljande kontakt inte passar i
vägguttaget bör du kontakta en kompetent
elektriker som kan byta ut det.
5. Källor
Du kan hantera dina ingångskällsreferenser med
alternativen i den här menyn. För att ändra aktuell källa
markera en av alternativen och tryck på OK
Anslut jordsladden ordentligt.
5.1. Inställningar för källa
Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda
alternativ för källa.
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Du
måste göra följande för att göra det:
• Placera spetsen på en penna eller något annat
spetsigt föremål i hålet ovanför locket och tryck
ner den.
Antennanslutning
Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till
ANTENNINGÅNG (ANT-TV) uttag eller satellitkontakten
till SATELITINGÅNGEN (ANT SAT) uttag på den bakre
undersidan av TV: n.
Baksidan av TV:n
• Tryck sedan ordentligt på locket och skjut i pilens
riktning.
1
Sätt i två AAA-batterier Kontrollera att (+) och (-)
matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte gamla
och nya batterier. Ersätt endast med samma eller
motsvarande typ. Placera tillbaka locket.
ANT SAT
Ett meddelande kommer att visas på skärmen när
batterierna snart är slut och måste bytas ut. Observera
att när batterierna är snart är slut kan fjärrkontrollens
prestanda försämras.
Batterier bör inte utsättas för extrem värme som solljus,
eld eller liknande.
ANT-TV
2
1. Satellit
2. Antenn eller kabel
Svenska - 6 -
Kasseringsinformation
Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att
både tv:n och enheten är avstängda innan du
ansluter. After anslutningen genomförts kan du
starta enheterna och använda dem.
Licensmeddelande
Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition
Multimedia Interface och HDMI- logotypen är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, och den dubbla D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Youtube och Youtubes logotyp är varumärken,
tillhörande Google Inc.
Denna produkt innehåller teknologi med förbehåll
för vissa av Microsofts immateriella rättigheter.
Användning eller distribution av denna teknologi
förutom denna produkt är förbjuden utan behöriga
licenser från Microsoft.
Innehållsägare använder innehållsåtkomststeknologi
från Microsoft PlayReady™ för att skydda sin
immateriella egendom, inklusive upphovsrättsskyddat
innehåll. Denna enhet använder PlayReady-teknik
för att komma åt PlayReady-skyddat innehåll och/
eller WMDRM-skyddat innehåll. Om enheten inte
korrekt tillämpar begränsningar för användning av
innehåll kan innehållsägarna kräva att Microsoft
återkallar enhetens förmåga att använda PlayReadyskyddat innehåll. Återkallelse bör inte påverka
oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av andra
innehållsåtkomststeknologier. Innehållsägare kan
kräva att du uppgraderar PlayReady för att komma åt
deras innehåll. Om du nekar en uppgradering kommer
du inte att kunna få tillgång till innehåll som kräver
uppgraderingen.
[Europeiska unionen]
Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska
utrustningen och batteriet med denna symbol inte
får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning.
Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga
insamlingsställen för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning liksom batterier, för lämplig
hantering och återvinning i enlighet med ditt lands
inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och
2013/56/EU.
Genom att kasta dessa produkter på rätt sätt hjälper du
till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga
negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars
skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av
dessa produkter.
För mer information om insamlingsställen och
återvinning av dessa produkter, var god kontakta
ditt kommunala kontor, ditt sophanteringsbolag eller
affären där du handlade produkten.
I enlighet med inhemsk lagstiftning kan böter bli följden
vid oriktigt bortskaffande av detta avfall.
[Företagsanvändning]
Om du vill kassera denna produkt, kontakta din
leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.
[Andra länder utanför EU]
Dessa symboler är enbart giltiga inom EU.
Kontakta din lokala myndighet för att lära dig om
bortskaffande och återvinning.
Produkten och förpackningen ska tas till ditt lokala
uppsamlingsställe för återvinning.
Vissa uppsamlingsställen tar emot produkter utan
kostnad.
Observera: Tecknet Pb nedanför symbolen för batterier
indikerar att detta batteri innehåller bly.
1
”CI Plus”-logotypen är ett varumärke som tillhör CI
Plus LLP.
Denna produkt är skyddad av vissa immateriella
rättigheter för Microsoft Corporation. Användning
eller distribution av sådan teknologi förutom denna
produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller
ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag.
1. Produkter
2. Batteri
Svenska - 7 -
2
Trådlösa LAN-sändarspecifikationer
Specifikationer
TV-sändningar
PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Mottagande Kanaler
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Mottagning
Fullt integrerad digital
markbunden kabel-satellitTV (DVB-T2-C-S2)
(DVB-T2, DVB-S2kompatibel)
Antal Förinställda
Kanaler
11 000
Kanalindikator
Visning på skärmen
RF-antenningång
75 Ohm (obalanserat)
Driftsvolt
100-240V AC, 50/60Hz.
Audio
Tysk + Nicam Stereo
Ljudutgångsström
(WRMS.) (10 % THD)
2 x 2,5
Strömförbrukning (W)
47 W
Nätverk Standby
Strömförbrukning (W)
<2
TV-dimensioner DxLxH
(med stativ) (mm)
135 x 506 x 344
TV-dimensioner DxLxH
(utan stativ) (mm)
40/56 x 506 x 309
Skärm
Driftstemperatur och
driftsfuktighet
Frekvensområden
Max uteffekt
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
< 200 mW
Landsbegränsningar
Denna enhet är avsedd för hem och kontor i alla
EU-länder (och andra länder efter det relevanta
EU-direktivet) utan begränsning med undantag för de
länder som nämns nedan.
Land
(Country)
Restriktioner
Bulgarien
Allmän auktorisering krävs för utomhusbruk och offentlig service
Frankrike
Inomhusanvändning endast för 2454-2
483,5 MHz
Italien
Om det används utanför egna lokaler krävs
offentliga tillstånd
Grekland
Inomhusanvändning endast för 5470 MHz
to 5725 MHz-band
Luxembourg
Allmän auktorisering krävs för nätverksoch serviceförsörjning (inte för spektrum)
22”
Norge
0 ºC upp till 40 ºC, 85 %
fuktighet max
Radiosändning är förbjuden för det geografiska området inom radien av 20 km från
centrum av Ny-Ålesund
Ryssland
Endast inomhus
Kraven för länder kan ändras när som helst. Det
rekommenderas att användaren kollar med lokala
myndigheter för aktuell status för sina nationella bestämmelser för både 2,4 GHz och 5 GHz trådlöst LAN.
Svenska - 8 -
Fjärrkontroll
1
26
2
3
4
5
6
7
25
24
23
22
8
9
21
10
20
11
19
12
13
18
14
17
15
16
1.
Viloläge: Slå På/Av Tv:n
2.
Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger
ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen.
3.
Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar
och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/
av undertexter (digital-tv, där det finns)
4.
Tyst: Stänger av ljudet på TV:n helt
5.
Volym +/-
6.
Guide: Visar den elektroniska programguiden
7.
Pilknappar: Hjälper till att navigera i menyerna,
innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget
när du höger- eller vänsterklickar
8.
OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXTläge), visar kanalmenyn (DTV-läge)
9.
Tillbaka / Återgå: Återgår till tidigare skärm,
tidigare meny, öppnar indexsida (i TXT-läge)
Bläddrar snabbt mellan föregående och nuvarande
kanaler eller källor
10. Netflix: Startar Nexflix-applikationen.
11. MIN KNAPP 1 (*)
12. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade
knappfunktioner på skärmen
13. Spola tillbaka: Spolar bakåt i media såsom filmer
14. Spela in: Spelar in program
15. Spela: Börjar spela utvald media
16. Paus: Pausar median som spelas, startar en
tidsförskjutande inspelning
17. Stopp: Stoppar median från att spelas
18. Snabbspolning framåt: Spolar framåt i media
så som filmer
19. Prime Video: Öppnar appen Amazon Prime Video
20. Youtube: Startar Youtube-applikationen
21. Stäng: Stänger av och avslutar de visade
menyerna eller återgår till föregående skärm
22. Info: Bekräftar användarval, rymmer sidan (i TXTläge), visningar kanallista (DTV-läge)
23. Meny: Visar TV-menyn.
(*) MIN KNAPP 1:
Den här knapen kan ha en standardfunktion beroende
på modell. Men du kan ställa in en särskild funktion
på den här knappen genom att trycka på den i fem
sekunder när du är i en önskad källa eller kanal. Ett
bekräftelsemeddelande kommer att visas på skärmen.
Nu gäller MIN KNAPP 1 som tillval för den valda
funktionen.
24. Program +/25. Text: Visar text-TV (där det finns), tryck igen för
att placera texten på en normal sändningsbild
(blandad)
26. Källa: Visar tillgängliga sändningar och
innehållskällor
Notera att om du gör en Förstagångsinstallation
kommer MIN KNAPP 1 att återgå till sin standardfunktion.
Svenska - 9 -
Anslutningar
Kontakt
Typ
Kablar
Enhet
VGAanslutning
(bak)
AUDIO IN
PC/YPbPr
Audio
anslutning
(baksidan)
YPbPr/PC-ljudkabel
HDMI
anslutning
(sidaochbak)
SPDIF
(Koaxial ut)
anslutning
(bak)
SPDIF
BAK AV
Bak AV
(Ljud/video)
Anslutning
(baksidan)
HÖRLUR
Hörluraranslutning
(sidan)
YPBPR
YPbPr-Videoanslutning
(baksidan)
Ljud Video kabel
Se bilden till vänster. Du kan
använda YPbPR till VGA-kabel för
att aktivera YPbPr-signal via VGAingången. Du kan inte använda
VGA och YPbPT samtidigt. För att
aktivera PC/YPbPr-ljud kommer
du att behöva använda bakre
ljudingångarna med en YPbPr/
PC-ljudkabel för ljudanslutning. Vid
användning av väggfästet finns att
köpa av tredjepart i butik om det
inte medföljer rekommenderar vi
att du fäster alla a finns att köpa
av tredjepart i butik om det inte
medföljer rekommenderar vi att
du fäster alla kablarna bak på tv:n
innan du monterar den på väggen.
Sätt endast in eller ta ut CI-modulen
när TV:n är AVSTÄNGD. Du bör läsa
igenom modulinstruktionsmanualen
om installationsinfomration. USBingång/arna på din TV stöder
enheter upp till 500 mA. Anslutning
av enheter som har aktuellt värden
över 500mA, kan skada din TV. När
du ansluter utrustnig med HDMIkabel till din TV, för att garantera
tillräcklig immunitet mot parasitiska
frekvensstrålning måste du använda
en höghastighets- (hög kvalitet)
HDMI-kabel med ferriter.
PC till YPbPr-anslutningskabel
USB
anslutning
(sida)
CI-anslutning
(sidan)
12V DCanslutning
(tillbaka)
CAM
module
DC 12V-ingång
Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. After
anslutningen genomförts kan du starta enheterna och använda dem.
Svenska - 10 -
Sätta på/stänga av
För att sätta på TV:n
Anslut nätsladden till en strömkälla, såsom ett
vägguttag (100-240V AC, 50/60 Hz).
För att sätta på TV:n från viloläge kan du antingen:
• Trycka på standby-knappen, program +/- eller en
sifferknapp på fjärrkontrollen.
• Tryck på mitten av sidofunktionsväljaren på TV:n.
För att stänga av TV:n
Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen eller
tryck på mitten av sidofunktionsväljaren på TV:n och
håll den nedtryckt i några sekunder, TV: n växlar då
till standby-läge.
För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden
från eluttaget.
Observera: När TV n är i viloläge blinkar lampan för viloläge
och indikerar att funktioner som Sökning i vänteläge,
nedladdning eller Timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när
TV:n slås på från viloläge.
Förstagångsinstallation
När den slås på för första gången visas skärmen för
språkval. Välj önskat språk och tryck på OK. I följande
steg i installationsguiden ställer du in dina inställningar
med riktningsknapparna och OK-knappen.
På den andra skärmen ställer du in ditt land. Beroende
på val av Land kan du tillfrågas att ställa in och bekräfta
en PIN-kod nu. Valda PIN-koden får inte vara 0000.
Du måste ange en PIN-kod om du tillfrågas om detta
i någon meny senare.
Du kan aktivera Butiksläget i nästa steg. Detta
alternativ kommer att konfigurera TV-inställningarna för
butiksmiljö och beroende på TV-modell som används
kan de funktioner som stöds visas på na sidan på
skärmen som en info-banner. Alternativet är endast
avsett för användning i butik. Det rekommenderas att
välja Hemläge för hemmabruk. Detta alternativ kommer
att finnas tillgängligt i menyn Inställningar>System>Mer
och kan stängas av/på senare. Gör ditt val och tryck
på OK för att fortsätta.
Beroende på modellen på din TV och landsvalet
kan Sekretessinställningar-menyn visas vid denna
punkt. Med den här menyn kan du ställa in dina
sekretessrättigheter. Markera en funktion och använd
vänster och höger riktningsknappar för att aktivera
eller inaktivera. Läs de relaterade förklaringarna
som visas på skärmen för varje markerad funktion
innan du gör några ändringar. Du kan använda
Program +/- knapparna för att bläddra upp och ner
för att läsa hela texten. Du kommer att kunna ändra
dina inställningar när som helst senare från Inställ
ningar>System>Sekretessinställningar-menyn. Om
alternativet Internet-anslutning är inaktiverat kommer
skärmen Nätverk/Internetinställningar skippas och
visas inte. Om du har några frågor, klagomål eller
kommentarer angående denna sekretesspolicy eller
dess verkställighet, vänligen kontakta via e-post på
[email protected].
Markera Nästa och tryck OK på fjärrkontrollen för att
fortsätta och menyn Nätverk/Internetinställningar
visas. Vänligen hänvisa till kapitlet om Anslutning för
att konfigurera en fast eller trådlös anslutning. Om du
vill att din TV ska förbruka mindre ström i standbyläge
kan du inaktivera Wake On-alternativet genom att
ställa in det som Av. Efter installationen är genomförd,
markera Nästa tryck på OK-knappen för att fortsätta.
På nästa skärm kan du ställa in sändningstyper
som ska sökas, ställa in krypterad kanalsökning och
tidszon (beroende på landsval). Du kan även ställa in
sändningstyp som favorit. Prioriteringen kommer att
ges til valda sändningstyper under sökprocessen, och
kanalenra i den kommer listas överst i kanallistan. När
du är klar,markera Nästa och tryck OK för att fortsätta.
Om att välja sändningstyp
För att ändra ett sökalternativ för en sändningstyp
markerar du det och trycker på OK. Kryssrutan bredvid
det valda alternativet kommer att kontrolleras. Om du
vill stänga sökalternativet avmarkerar du kryssrutan
genom att trycka på OK efter att du har flyttat fokusen
till önskat sändningstypalternativ.
Digitalantenn: Om alternativet sökning med Antenn,
visas på tv:n kommer sökning efter markbundna
sändningar efter andra signaler ske efter att de andra
övriga inställningarna genomförts.
Digitalkabel: Om alternativet digitalkabelsökning är på
kommer tv:n att söka efter kabelsändningar efter andra
signaler ske efter att de andra övriga inställningarna
genomförts. Ett meddelande visas innan du börjar söka
som frågar om du vill utföra kabelnätverkssökning. Om
du väljer Ja och trycker på OK kan du välja Nätverk
eller ange värden som Frekvens, Nätverks-ID och
Söksteg på nästa skärm. Om du väljer Nej och trycker
på OK kan du välja Startfrekvens, stoppfrekvens,
och söksteg på nästa skärm. När du är klar, markera
Nästa och tryck OK för att fortsätta.
Observera: Sökningstiden kommer förändras beroende på
det valda sök-steget.
Satellit: Om alternativet sökning med satellit visas på
tv:n kommer sökning efter digitala satellitsändningar
efter andra signaler ske efter att de andra övriga
inställningarna genomförts. Innan satellitsökningen
utförs bör vissa inställningar göras. Menyn Antenntyp
kommer visas först. Du kan välja Antenntyp som
Direkt Enkel satellitkabel eller DiSEqC-switch genom
att använda vänster- eller högerknapparna. När du
har valt din antenntyp trycker du på OK för att se
alternativen för att fortsätta. Fortsätt, alternativen
Transponderlista och Konfigurera LNB kommer
att finnas tillgängliga. Du kan ändra transponder- och
LNB-inställningar med de relaterade menyalternativen.
Svenska - 11 -
• Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt
parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK
för att fortsätta. Välj en tillgänglig satellit på nästa
skärm och tryck på OK för att söka efter tjänster.
• Enkel satellitkabel: Om du har flera mottagare
och ett enkelt satellitkabelsystem, välj den här
antennsorten. Tryck på OK för att fortsätta.
Konfigurera inställningarna genom att följa
instruktionerna på nästa skärm. Tryck på OK för att
söka efter tjänster.
• DiSEqC-switch: Om du har flera parabolantenner
och en DiSEqC-switch, välj denna antenntyp. Ställ
sedan in DiSEqC-version och tryck OK för att
fortsätta. Du kan ställa in upp till fyra satelliter (om
tillgängligt) för version v1.0 och sexton satelliter för
version v1.1 på nästa skärm. Tryck på OK-knappen
för att skanna den första satelliten i listan.
Analog: Om alternativet sökning med Analog, visas
på tv:n kommer sökning efter analoga sändningar
efter andra signaler ske efter att de andra övriga
inställningarna genomförts.
Efter de första inställningarna genomförts kommer
TV:n att starta sökningen efter tillgängliga sändningar
av den valda sändningstypen.
Medan sökningen fortsätter kommer nuvarande
skanningsresultaten att visas längst ned på skärmen.
När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer
kanalmenyn att visas. Du kan ändra kanallistan i
enlighet med dina preferenser, med alternativen Ändra
flik eller trycka på knappen Menu för att avsluta och
se på tv.
Medan sökningen fortsätter kan ett meddelande visas
som frågar om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*).
Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta.
(*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som organiserar
tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännbar
kanalnummersekvens (i förekommande fall).
Observera: Stäng inte av TV:n medan förstagångsinstallationen
initieras. Notera att vissa alternativ kanske inte är tillgängliga,
beroende på valet av land.
Använda tabellfunktion för satellitkanal
Du kan utföra dessa operationer i menyn Inställningar>Installation>Satellitinställningar>Satellitkanalbord.
Det finns två val i den här funktionen.
Du kan ladda ner eller ladda upp tabelldata för
satellitkanal. För att utföra dessa funktioner måste en
USB-enhet anslutas till TV:n.
Du kan ladda upp aktuella tjänster och relaterade
satelliter och transpondrar i TV:n, till en USB-enhet.
Utöver det kan du ladda ner en av tabellfilerna för
satellitkanal som lagras i USB-enheten till TV:n.
När du väljer en av dessa filer, kommer alla tjänster
och relaterade satelliter samt transpondrar i den valda
filen att lagras i TV:n. Om det finns installerade mark,
kabel och/eller analoga tjänster, kommer de sparas och
endast satellittjänster kommer att tas bort.
Efteråt, kontrollera dina antenn-inställningar och gör
ändringar om det behövs. Ett felmeddelande som säger
"Ingen signal" kan visas om antenninställningarna
inte har konfigurerats korrekt.
Media-Spela upp via USB-ingång
Du kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern
strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din tv
genom att använda USB-ingångar på TV:n.
VIKTIGT! Spara filerna på din lagringsenhet innan
du ansluter den till en tv. Tillverkaren är inte ansvarig
för skadade filer eller förlorade data. Vissa typer av
USB-enheter (t ex. MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/
minnen kanske inte är kompatibla med denna tv. Tv:n
stöder diskformatering med FAT32 och NTFS, men det
går inte att spela in på diskar formaterade med NTFS.
Medan du formaterar USB-hårddiskar, som har mer
än en 1 TB (Tera Byte) i lagringsutrymme, kan du få
problem i formatteringsprocessen.
Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom
spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse
att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren
och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du
spelar en fil.
Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USBingångar. USB-hubbar med extern strömkälla
rekommenderas då.
Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar)
direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk.
Observera: Medan du ser på bildfiler kan Media-bläddrarens
meny endast visa 1000 bilder som lagras på den anslutna
USB-enheten.
USB-inspelning
Spela in ett program
VIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk
bör du först formatera den med TV:ns alternativ för
diskformatering i menyn TV>Inspelningar>Inställningar.
För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd.
Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera
inspelningsfunktionen.
För att använda inspelning bör din USB ha minst 2 GB
fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Om USBenheten inte är kompatibel kommer ett felmeddelande
att visas.
För att spela in långvariga program så som filmer
rekommenderas att använda USB - HDD:s.
Inspelade program sparas på det anslutna USBminnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på
en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas
på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna
via din tv.
Svenska - 12 -
Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under
tidförskjutning. Radioinspelning stöds inte. Tv:n kan
spela in program i upp till tio timmar.
Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner.
Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken
inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och
tidsförskjutnings-funktionen finns eventuellt inte.
Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att
spela in högupplösta program.
Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta
kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.
Om AC-kabeln inte är isatt medan det finns en aktiv
USB-inspelningstimerinställning, kommer den att
avbrytas.
Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika
partitioner stöds. Den första partitionen på USB-minnet
används för USB-inspelningsfunktioner. Den måste
även formateras som en primär partition och användas
för USB-inspelningsfunktioner.
Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund
av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa
under uppspelning.
Tangenterna för Inspelning, Spela,Paus, Visa (för
PlayList Dialog) kan inte användas när text-tv är på.
Om en inspelning startar via timer när text-tv är på,
stängs text-tv automatiskt av. Användning av text-TV
avaktiveras även när det pågår en inspelning eller
spela upp.
Fördröjd-inspelning
Tryck på knappen Paus när du ser ett tv-program
och vill växla till förskjutnings-läge. I förskjutningsläget pausas programmet och spelas samtidigt in på
USB-disken.
Tryck på knappen Spela gen när du vill återgå till det
pausade tv-programmet där du avbröt det. Tryck på
knappen stopp för att avsluta tidsinspelning och återgå
till direktsändningen.
Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är i
läget Radio.
Du kan använda funktionen timeshift bakåt efter normal
uppspelning eller snabbspolning framåt.
Omedelbar inspelning
Tryck på knappen Spela in för att starta inspelningen
direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka
på Spela in-knappen på fjärrkontrollen igen för att
spela in nästa händelse efter val av nästa program i
elektronisk programguiden. Tryck på knappen Stopp
för att avbryta direkt inspelning.
Du kan inte sända eller se Media-bläddraren i
inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid
tidsförskjutning visas ett varningsmeddelande på
skärmen om din USB-enheten inte är tillräcklig.
Titta på inspelade program
Välj Inspelningar ifrån TV-menyn. Välj en inspelning
från listan (om någon redan finns inspelad). Tryck
på knappen OK för att se Alternativmenyn. Välj ett
alternativ och tryck sedan på knappen OK.
Observera: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ
under uppspelningen.
Tryck på knappen Stopp för att stoppa en uppspelning
och återgå till inspelningsbiblioteket.
Långsam framåtspolning
Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspelat
program kan du spola långsamt framåt. Du kan
använda snabbspolningsknappen för att sakta
framåt. Genom att trycka flera gånger på knappen
Snabbspolning framåt ändrar du hastigheten.
Inspelningskonfiguration
Välj fliken Inställningar i menyn TV>Inspelningar
för att konfigurera inspelningsinställningarna och
tryck på OK.
Formatera hårddisk: Du kan använda alternativet
formatera hårddisk för att formatera den anslutna
USB-enheten. Din pinkod kommer att krävas för att
använda funktionen Formatera Disk.
Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller
1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på
landsval) under förstagångsinstallationen, använd den
pinkod du angivit.
VIKTIGT: Om du formaterar din USB kommer det att
radera ALLA data på den och dess filsystem kan inte
konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts fel fixas
efter en formatering men du förlorar ALLA din data.
Om ett meddelande anger att "USB-enheten har för
långsam skrivhastighet" när du startar en inspelning
testar du först med att starta om inspelningen. Om
detta inte hjälper kanske den externa enheten inte
uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en
annan USB-disk.
Mediabläddrare
Du kan spela upp musik- och filmfiler och visa fotofiler
lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till
din TV. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna
på sidan av Tv:n.
När du har anslutit en USB-enhet till din TV visas
Medialäsarmenyn på skärmen. Du kan komma åt
innehållet i den anslutna USB-enheten närsomhelst
från menyn Källor. Välj relevant USB-ingång i från den
här menyn och tryck på OK. Välj sedan den önskade
filen och tryck på OK för att visa eller spela upp den.
Du kan ställa in dina preferenser för mediabläddraren genom att använda menyn Inställningar.
Inställningsmenyn kan nås via informationsfältet som
visas längst ned på skärmen när du trycker på knappen
Info när du spelar upp en videofil eller visar en bildfil.
Tryck på knappen Info, markera kugghjulsymbolen i
på höger sida om informationsfältet och tryck på OK.
Bildinställningar, Ljudinställningar, Inställningar
för Medialäsaren och Options kommer att finnas
tillgängliga. Innehållet i dessa menyer kan ändras
Svenska - 13 -
enligt typen på den nuvarande öppna mediefilen.
Endast Ljudinställningar-menyn kommer att finnas
tillgänglig när du spelar upp ljudfiler.
Du kan inaktivera CEC-funktionaliteten genom att
ställa in det relaterade alternativet under menyn
Inställningar>System>Mer.
Lägesalternativen Loopa/blanda
TV:n stöder ARC (Audio Return Channel). Den här
funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra
kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare
eller högtalarsystem).
Starta uppspelning och aktivera
Alla filer i listan kommer
spelas hela tiden i
originalordning
Starta uppspelning och aktivera
Samma fil kommer
spelas hela tiden i
slinga (upprepning)
Starta uppspelning och aktivera
Alla filer i listan kommer
spelas en gång i
slumpmässig ordning
Starta uppspelning och aktivera
Alla filer i listan kommer
spelas hela tiden i
samma slumpmässiga
ordning
För att använda funktionerna på informationsfältet
markera symbolen för funktionen och tryck på OK. För
att ändra status för en funktion, markera symbolen för
funktionen och tryck OK så mycket som behövs. Om
symbolen är markerad med ett rött kors betyder det
att den är avaktiverad.
FollowMe TV
Med din mobila enhet kan du strömma den nuvarande
sändningen från din smart-TV med hjälp av funktionen.
FollowMe TV. Installera lämpligt Smart Centerprogram på din mobila enhet. Starta programmet.
För mer information om hur den här funktionen
används, följ instruktionerna i programmet du
använder.
Observera: Beroende på modell kanske din TV inte stödjer
den här funktionen. Programmet är kanske inte kompatibelt
med alla mobila enheter.. UHD-kanaler (4K, Ultra HD) stöds
inte och båda enheterna måste vara anslutna till samma
nätverk.
CEC
Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade
enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att
använda fjärrkontrollen på Tv:n.
När ARC är aktivt tystar inte displayen ner sina andra
ljudvolymer automatiskt. Du kommer att behöva
minska TV-volymen till noll manuellt om du vill höra
enbart ARC-ljudet (samma som optiska eller koaxiala
digitala audio-utgångar). Om du vill förändra den
anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten
ifrån käll-listan. Då används volymknapparna för den
anslutna ljudenheten.
Observera: ARC stöds endast via HDMI2-ingången.
Systemljudkontroll
Låter Ljudförstärkare/mottagare att användas med
Tv:n. Volymen kan kontrolleras med tv:ns fjärrkontroll.
För att aktivera funktionen, ställ in Högtalaralternativen
i menyn Inställningar>System>Mer som Högtalare.
TV-högtalarna måste tystas och ljudet i den aktuella
källan kommer fördelas via det anslutna ljudsystemet.
Observera: Ljudenheten ska stöda systemaudiokontrollfunktionen och CEC-alternativet ska ställas in som aktiverad.
E-manual
Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i
E-manualen.
För att komma till e-handboken, gå in i
inställningsmenyn, välj Handböcker och tryck på OK.
För snabb åtkomst, tryck på Meny-knappen och sedan
Info-knappen.
Genom att använda riktningsknapparna väljer du
en önskad kategori. Alla kategorier inkluderar olika
ämnen. Välj ett ämne och tryck på OK för att läsa
instruktionerna.
För att stänga skärmen för E-manualen, tryck på
knappen Avsluta eller Menu.
Observera: Beroende på modell kanske din TV inte stödjer
den här funktionen. Innehållet i E-manualen kan variera
beroende på modellen.
Alternativet CEC i menyn Inställningar>System>Mer
bör vara inställt som Aktiverad först. Tryck på knappen
Käll och välj sedan HDMI-ingången för den anslutna
CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista. När en ny CECkällenhet ansluts kommer den listas i källmenyn med
eget namn istället för den anslutna HDMI-portens
namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.).
Tv:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna
utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMIkällan har valts. För att avsluta det här läget och styra
Tv:n via fjärrkontrollen igen, tryck in knappen "0-Noll"
på fjärrkontrollen i 3 sekunder.
Svenska - 14 -
Inställningar menyinnehåll
Bildmenyinnehåll
Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till
ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig.
Läge
Kontrast
Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.
Ljusstyrka
Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.
Skärpa
Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.
Färg
Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.
Energibesparing
Bakgrundsljus
För inställning av energibesparingsfunktionen till Anpassad, Minimum, Medium,
Maximum, Auto, Skärmen av eller Av.
Observera: Tillgängliga alternativ kan variera beroende på det valda läget.
Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Bakgrundsljusfunktionen kommer inaktiveras
om energibesparingen är inställd på ett annat alternativ än Anpassad.
Avancerade
inställningar
Dynamisk
kontrast
Du kan förändra dynamisk kontrast till önskade värden.
Brusreduktion
Om sändningssignalen inte är stark och bilden störs, använd Brusreduktion för att
minska störningen.
Färgtemperatur
Ställer in önskade färgtemperatursvärden. Alternativen kall, normal, varm och
anpassad finns.
Vit punkt
Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att finnas.
Öka "värmen" eller "kylan" på bilden genom att trycka på vänster eller höger knapp.
Bildzoom
Bildskift
Ställer in önskade bildstorleksformat.
Det här alternativet kan finnas tillgängligt beroende på inställningen bildzoom. Markera
och tryck OK, använd sedan riktningsknapparna för att flytta bilden uppåt eller nedåt
Filmläge
Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera
denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.
Hudton
Hudton kan ändras mellan -5 och 5.
Färgförändring:
Ställer in önskad färgton.
HDMI Full Range
Det här alternativet finns tillgängligt medan du ser på enHDMI-källa. Du kan använda
den här funktionen för att öka svärtan i bilden.
PC-position
Visas endast när en ingångskälla är inställd på VGA/PC.
Autoposition
Om bilden inte är centrerad i VGA-läge kan du använda detta alternativ för att
automatiskt justera positionen av bilden. Tryck på OK för att starta den automatiska
justeringen.
Horisontal
position
Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.
Vertikal position
Detta alternativ flyttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen.
Pixelfrekvens
Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band
i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.
Fas
Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller störd bild på skärmen. Du
kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram.
Återställning
Återställ bildinställningarna till fabriksinställningar (utom i spelläge).
När man är i VGA (PC)-läge kommer vissa objekt i bildmenyn att vara avaktiverade. I stället kommer VGA-lägets inställningar läggas till
bildmenyn när man är i PC-läget.
Svenska - 15 -
Ljudmenyinnehåll
Volym
Justerar volymen.
Ljudutjämnare
Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge.
Balans
Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.
Hörlurar
Ställer in volym i hörlurar.
Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå
för att förhindra hörselskador.
Ljudläge
Du kan välja ett musikläge (om det valda kanalen stöds).
Ställer in ljudet för att få en fast utgångsnivå mellan programmen.
AVL (automatisk
Ijudnivå-anpassning)
Om menyalternativet Dolby Audio är inställt på något annat än Av, kommer AVLinställningarna ändras. Alternativen Auto, Natt, Normal och Av kommer att finnas
tillgängliga. I Auto-läget växlar TV:n till Normal- eller Natt-läge automatiskt enligt den
aktuella tidsinformationen. Om ingen tidsinformation finns tillgänglig kommer detta
alternativ alltid vara Normal. När TV:n växlar till nattläge för första gången efter att ha
ställt in detta alternativ som Auto kommer ett informationsfält dyka upp på skärmen.
Vänligen observera att jämfört med normalläge ger nattläge mer aggressiv dynamisk
komprimeringskontroll som är lämplig för tysta miljöer.
Hörlurar/linje ut:
När du ansluter externa förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja
alternativet Linje ut. Om du har anslutna Hörlurar till tv:n ställ in alternativet som hörlurar.
Kontrollera också att Hörlurar är inställda som tillval i menyn. Om det är inställt på Linje
ut, kommer ljudet ifrån hörlurarna vara på max, vilket kan skada din hörsel.
Dynamisk Bas
Aktiverar eller avaktiverar den dynamiska bas.
Dolby Audio
Smart, film, musik, nyheter och Av är tillgängliga alternativ. Ange som Av för att inaktivera.
Observera: Vissa objekt i ljud-menyn visas nedtonade och otillgängliga om satt till ett annat alternativ än Av.
Surround-ljud
Surround-ljudläge kan ställas in som på eller av.
Ljudutgång
Ställer in utgående ljud. Alternativen TV, S/PDIF och HDMI ARC kommer att finnas
tillgängliga. Det kommer inget ljud ut förutom genom det valda alternativet. Om HDMI
ARC-alternativet är markerat aktiveras CEC-funktionen.
Observera: Beroende på det valda alternativet kommer vissa objekt i ljudmenyn visas som nedtonade och
otillgängliga.
Digital Ut
Ställer in ljudtyp för digital ut.
Svenska - 16 -
Nätverksmenyinnehåll
Nätverkstyp
Inaktivera nätverksanslutningen eller ställ in anslutningstypen på trådlös enhet.
Skanna trådlösa
nätverk
Starta en sökning efter trådlösa nätverk. Det här alternativet kommer att vara
tillgängligt om Nätverkstypen är inställd som Trådlös enhet .
Välj WPS på wifiroutern.
Om modemet/routern har WPS kan du direkt ansluta till den med det här alternativet.
Markera detta alternativ och tryck på OK. Gå till ditt modem/router-enhet och tryck
på WPS-knappen på den för att göra anslutningen. Det här alternativet kommer att
vara tillgängligt om Nätverkstypen är inställd som Trådlös enhet .
Internethastighetstestet
Starta ett hastighetstest för att kontrollera anslutningsbandbredden. Resultatet visas
på skärmen när det är klart.
Avancerade
inställningar
Ändra IP- och DNS-konfigurationer för din TV.
Wake On
Aktivera eller avaktivera den här funktionen genom att ställa in den som På eller Av.
Observera: För detaljerad information om alternativen i denna meny, se avsnittet Anslutningar.
Installationsmenyinnehåll
Automatisk
kanalsökning (Ställ
in på nytt)
Visar automatiska sökalternativ. D. Antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVBstationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker
och lagrar analoga stationer. Satellit: Söker och lagrar satellitstationer.
Manuell
kanalsökning
Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.
Nätverkskanalsökning
Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. D. Antenn: Sökningar efter
antennnätverkskanaler. Digitalkabel: Sökningar efter kabelnätverkskanaler. Satellit:
Sökningar efter satellitnätverkskanaler.
Analog fininställning
Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Den här funktionen
är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade och om nuvarande kanal inte är
en analog kanal.
Satellitinställningar
Visar satellitinställningar. Satellitlista: Visar tillgängliga satelliter. Du kan Lägga till,
radera satelliter eller ändra satellitinställningar på listan. Antenninstallation: Du kan
byta satellitantenninställningar och /eller starta en satellitsökning. Satellitkanaltabell:
Du kan ladda upp eller hämta satellitkanaltabell med de relaterade alternativen.
Installationsinställningar
(Valfritt)
Visar installationsinställningsmenyn. Standby-sökning(*) Din TV kommer att söka
efter nya eller saknade kanaler när den är i viloläge. Nyfunna sändningar kommer
att visas. Dynamic kanaluppdatering(*): Om detta alternativ är aktiverat kommer
förändringarna på sändningarna som frekvens, kanalnamn, undertextspråk etc. att
tillämpas automatiskt medan du tittar.
(*) Tillgänglighet beror på modellen.
Rensa servicelista
Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Den här inställningen syns endast
när Landsalternativet är inställt på Danmark, Sverige, Norge eller Finalnd.
Välj aktivt nätverk
Den här inställningen låter dig välja endast sändningar inom valda nätverk som listas i
kanallistan. Den här funktionen finns endast för landsvalen i Norge.
Signalinformation
Du kan använda det här menyalternativet för att övervaka signalrelaterade uppgifter
som signalnivå/kvalitet, nätverksnamn etc. för tillgängliga frekvenser.
Första Installation
Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar.
Svenska - 17 -
System - Innehåll För
Villkorlig Åtkomst
Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.
Språk
Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet.
Sekretessinställningar
(*)
Hantera din sekretessrättigheter för smart TV-relaterade applikationer. Tryck OK
för att gå in i menyn och ställa in enligt dina önskemål.
Föräldrainställning
Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås,
Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också ange
ett nytt PIN för att ändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade
alternativen.
Observera: Vissa menyalternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som är gjord
vid Första Installation. Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller 1234. Om du har definierat PIN
(såsom krävs beroende på landsval) under förstagångsinstallationen, använd den pinkod du angivit.
Datum/Tid
Ställer in datum och tid.
Källor
Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa.
Åtkomst
Visar åtkomstalternativ för TV:n.
Hörselproblem
Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.
Ljudbeskrivning
Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning. Tryck
på OK för att se alla tillgängliga menyalternativ i Ljudbeskrivning. Funktionen är
endast tillgänglig om sändaren stöder det.
Observera: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge.
Om funktionen stöds av din TV kan du se ditt ESN(*)-nummer och avaktivera Netflix.
(*) ESN-numret är ett unikt ID-nummer för Netflix, skapat särskilt för att identifiera din TV.
Netflix
Mer
Observera: För 4K-videoströmning krävs ett minimum på 25 MB/s i internet-anslutningshastighet - För ett
exempel på kraven för att strömma 4K-innehåll kan du hitta mer information på Netflix webbplats (https://
help.netflix.com/en/node/13444). När du börjar strömma videoinnehåll via internet kommer kvaliteten på
din anslutning att analyseras och full HD eller 4K-kvalitet kan ta en kort stund att komma igång, eller i
händelse av en långsam uppkoppling inte vara möjlig. Du bör kontrollera din internetkapacitet med din
internetleverantör om du är osäker.
Visar andra inställningsval för TV:n.
Meny-timeout
Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.
Standby-indikator
Om inställd som Av kommer standby-lampan inte tändas när TV:n är i viloläge.
HBBTV (*)
Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen genom att ställa in den som
På eller Av.
Programvarupp
gradering
Säkerställer att din TV har den senaste programvaran. Tryck på OK för att se
menyalternativen.
Programversion
Visar den aktuellt mjukvaruversion
Undertext-läge
Det här alternativet används för att välja vilket undertext-läge som ska
vara på skärmen (DVB-textning/ TTX-textning) om båda finns som tillval.
Standardinställningen är DVB-textning. Den här funktionen finns endast för
landsvalen i Norge.
Autoavstängning
Ställer in önskad tid för TV:n för att automatiskt gå in i viloläge när den inte används.
Detta alternativ kan ställas in från 1 till 8 timmar i steg om 1 timme. Du kan också
inaktivera det här alternativet genom att ställa in som av.
Biss-Nyckel
Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar. Om
du behöver ange en Biss-Nyckel vid sändning kan du använda den här inställningen.
Markera Biss-Nyckel och tryck på OK för att ange Nyckel i önskad sändning.
Butiksläge
Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläget är aktiverat kan kanske vissa
objekt i TV-menyn kanske inte visas.
Svenska - 18 -
AVS (ljud-/videodelning)
AVS-funktionen låter dig alltid dela filer som lagrats på din smarttelefon eller platta.
Om du har kompatibel smarttelefon eller platta och passande programvara är
installerad, du kan dela/spela foton på din tv. Se anvisningarna för din programvara
för mer information om delning.
Uppstartsläge
Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen Senaste
Tillstånd och Viloläge finns tillgängliga.
Virtuell Fjärrkontroll
Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.
CEC
Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt.
Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.
CEC- Automatisk
påslagning
Den här funktionen låter den anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheten att starta
TV:n och växla till dess ingångskälla automatiskt. Tryck på Vänster eller Höger
knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.
Högtalare(*)
För att höra ljud ifrån TV:n genom anslutna kompatibla ljudenheter, ställ in ljudet
på Förstärkare. Du kan använda fjärrkontrollen till tv:n för att kontrollera volymen
på ljudenheten.
Visa alla Cookies (*)
Visar alla sparade cookies.
Ta bort samtliga
kakor (*)
Tar bort alla sparade cookies.
OSS
Visar Open Source programlicensinformation
(*) Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på din TV och det valda landet i den första installationen.
Svenska - 19 -
Internetlås: Om det här alternativet är inställt
på På, inaktiveras internetapplikationerna Ställ
in på Av för att släppa dessa applikationer igen.
Allmän TV-drift
Att använda kanallistan
Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.
Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter
eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av
kanalmenyalternativen. Och tryck på OK-knappen
för att öppna kanallistan. Du kan filtrera de listade
kanalerna eller göra avancerade ändringar i den
aktuella listan med alternativen Filter och Ändra.
Markera den flik du vill och tryck på OK för att se
tillgängliga alternativ.
Hantera Favoritlistorna
Du kan skapa fyra olika listor med dina favoritkanaler.
Gå in i menyn TV>Kanaler eller tryck på OK för
att öppna kanalmenyn. Markera fliken Ändra och
tryck på OK för att se redigeringsalternativen och
välj alternativet Tagga/Ta bort tag. Välj önskad
kanal i listan genom att trycka på OK medan kanalen
är markerad. Du kan göra flera val. Du kan också
använda alternativet Tagga ta bort alla taggar för att
välja alla kanaler på listan. Tryck sedan på Tillbaka/
Retur-knappen för att återgå till menyn Ändra. Välj
Lägg till/ta bort favoriter och tryck på OK-knappen
igen. Alternativ för favoritkanaler visas. Ställ in önskat
listalternativ på På. Den valda kanalen/kanalerna
kommer att läggas till på listan. För att ta bort en kanal
eller kanaler från en favoritlista följer du samma steg
och ställer in önskad lista på Av.
Du kan använda filtreringsfunktionen i menyn
Kanalmeyn för att filtrera kanaler i kanallistan permanent
enligt dina preferenser. Om du till exempel använder
alternativen filterfliken kan du ställa in en av dina fyra
favoritlistor att visas varje gång kanallistan öppnas.
Konfigurering av föräldrainställningar
Alternativen i menyn Föräldrar kan användas för att
förhindra användare ifrån att se vissa progran, kanaler
och använda menyer. Dessa inställningar finns i menyn
Inställningar>System>Föräldrar.
För att visa menyalternativ för föräldralås ska en PINkod anges. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer
menyn för Föräldrar att visas.
Menylås: Den här inställningen aktiverar eller
avaktiverar åtkomst till alla menyer och
installationsmenyer för tv:n
Nivålås: Om inställningen är på hämtar funktionen
nivåinformationen om sändningen och om denna nivå
har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.
Observera: Om landsaltnerativet i Förstagångsinstallationen
är Frankrike, Italien, Österrike, då ställs Nivålåset in på 18
år som standard.
Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n
endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte
kontrollknapparna på tv:n.
Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer.
Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer
visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget
på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med
hjälp av det här alternativet.
Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller
1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på
landsval) under förstagångsinstallationen använd den pinkod
du angivit.
Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på modell
och/eller på landsval i grundinställningarna.
Elektronisk programguide
Med hjälp av elektroniska programguide-funktionen
på din TV kan du bläddra i händelseschemat i de
installerade kanalerna på din kanallista. Det beror
på relaterade sändningen om denna funktion stöds
eller inte.
För att komma åt programguiden, tryck på Guideknappen på fjärrkontrollen. Du kan också använda
alternativet Guide under TV-menyn.
Det finns 2 olika typer av schemalayouter tillgängliga,
Tidslinjeskalender och Nu/Nästa. För att växla mellan
dessa layouter markerar du fliken med namnet på
alternativlayouten på skärmens övre sida och trycker
på OK.
Använd riktningsknapparna för att navigera genom
programguiden. Använd knappen Tillbaka/Retur för
att använda flikalternativen på skärmens övre sida.
Tidschema
I det här alternativet listas alla händelserna efter
tidslinje. Du kan använda riktningsknapparna för att
bläddra igenom listan över händelserna. Markera
en händelse, och tryck på OK-knappen för att visa
alternativmenyn för händelser.
Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för att använda
tillgängliga flikalternativ. Markera Filterfliken och tryck
OK för att se filtreringsalternativen. För att ändra
layouten, markera Nu/Nästa och tryck OK. Du kan
använda alternativen Föregående dag och Nästa dag
för att visa händelserna från föregående och nästa dag.
Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till
alternativen nedan.
Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en
genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden
som matchar den valda genren kommer att vara
markerad.
Guide-sökning Visar sökalternativ. Med dessa
funktioner kan du söka efter program i databasen
enligt markerade kriterier. Matchande resultat
kommer listas.
Svenska - 20 -
Nu: Visar aktuella händelser för den markerade
kanalen.
Zoom: Markera och tryck OKför att se händelser i
ett bredare tidsintervall.
Nu/Nästa-schema
I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa
händelser i de listade kanalerna. Du kan använda
riktningsknapparna för att bläddra igenom listan över
händelserna.
Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för
a t t a n v ä n d a t i l l g ä n g l i g a f l i k a l t e r n a t i v.
Markera Filterfliken och tryck OK för att se
filtreringsalternativen. För att ändra layouten, markera
tidslinjeskalender och tryck OK.
Händelsealternativ
Använd navigeringsknapparna för att markera en
händelse, och tryck på OK-knappen för att visa
alternativmenyn. Du kan använda dig av följande
alternativ.
Kanalval: Med hjälp av detta alternativ kan du växla
över till den valda kanalen för att titta. Programguiden
kommer att stängas.
Mer info: Visar detaljerad information om vald
händelse. Använd Upp och Ned riktningsknappar för
att bläddra igenom texten.
Ställ in Timer/Radera timer för Händelser: Välj
alternativet ”Set Timer on Event” (Spela in) och
tryck på OK. Du kan ställa in timer för kommande
händelser. För att avbryta en redan inställd timer,
markera händelsem och tryck på OK-knappen. Välj
sedan Radera timer i händelsealternativen. Timerinställningen tas då bort.
Spela in/Radera inspeln. Timer: Välj alternativet
Spela in och tryck på OK. Om programmet ska sändas
i framtiden, kommer det läggas till timerlistan för
att spelas in. Om det valda programmet sänds för
närvarande kommer inspelningen att starta omgående.
Om du ångrar dig kan du ta bort händelsen genom att
markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete
Rec". Timer. Timer-inställningen tas då bort.
VIKTIGT: För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska
därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.
Noteringar: Du kan inte växla till en annan kanal medan en
aktiv inspelning eller timer finns i den aktuella kanalen.
Du kan inte ange timer eller inspelningstimer för två eller flera
individuella händelser inom samma intervall.
Telefontjänster
Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för
aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och
TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att
avsluta. Om tillgängligt, färgas avsnitten på textsidan
och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna
som visas på skärmen.
Digital text-TV
Tryck på text-knappen för att se digital teletextinformation. Använd den med de färgade knapparna,
pilknapparna och ok-knapparna. Användningsmetoden
varierar beroende på innehållet i den digitala text-TV:n.
Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv
fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n
till sändning.
Programvaruppgradering
Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med
sändningssignalen eller via internet.
Sökning av programuppdateringar via
användargränssnitt
I huvudmenyn, välj Inställningar>System och sedan
Mer. Navigera till programvaruuppdateringar
och tryck på OK-knappen. Välj sedan Sök efter
uppgradering och tryck på OK-knappen för att söka
efter en ny mjukvaruuppgradering.
Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av
denna. När hämtningen är slutförd visas en varning,
tryck OK för att slutföra programvaruuppgraderingen
och starta om TV:n.
3) AM-sökning och uppgraderingsläge
Din TV kommer att söka efter nya uppgraderingar
klockan 03:00 om alternativet Automatisk skanning är
aktiverat och om Tv:n är ansluten till en antennsignal
eller till internet. Om en ny programvara är funnen och
nedladdats kommer den installeras vid nästa uppstart.
Observera: Ta inte ur strömkabeln medan LED-lampan
blinkar under omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter
uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.
Alla uppdateringar styrs automatiskt. Om manuell sökning
utförs och ingen mjukvara hittas är detta den nuvarande
versionen.
Felsökning och tips
TV:n startar inte
Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till
vägguttaget. Tryck på knappen eller på Tv:n.
Dålig bild
• Kontrollera om du har justerat TV:n korrekt.
• Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera
antennanslutningar.
• Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om
du har gjort en manuell finjustering.
Ingen bild
• TV tar inte emot någon signal. Kontrollera också att
rätt bildkälla är vald.
• Är antennkabeln rätt inkopplad?
• Är antennkabeln skadad?
• Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?
• Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.
Svenska - 21 -
Inget ljud
• Kontrollera om TV-ljudet är avstängt. För att avbryta
tyst läge trycker du på “Mute”-knappen eller höjer
volymen.
• Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera
balansinställningar i menyn Ljud.
Fjärrkontroll - ingen funktion
• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.
• Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet
"Sätta batterier i fjärrkontrollen".
Ingen signal på en ingångskälla
• Det är möjligt att ingen enhet är ansluten.
• Kontrollera AV-kablar och anslutningar från enheten.
1024x768
75Hz
1152x864
75Hz
11
1280x768
60Hz
12
1360x768
60Hz
13
1280x960
60Hz
14
1280x1024
60Hz
15
1280x1024
75Hz
16
1400x1050
60Hz
17
1440x900
60Hz
18
1440x900
75Hz
19
1920x1080
60Hz
AV- och HDMI-signalkompabilitet
Källa
• Kontrollera att enheten är påslagen.
9
10
Signaler som stöds
Tillgänglig
Bilden är inte centrerad i VGA-källa.
PAL
O
För att ha TV:n automatiskt ska centrera bilden, ange
menyn PC Position i bildmenyn, Autoposition och
tryck på OK. Vänta tills den är klar. För att ställa
in positionen av bilden manuellt kan du använda
alternativen H-Position och V-position. Välj önskat
alternativ och använd vänster och höger riktningsknapp
på fjärrkontrollen för att ställa in.
SECAM
O
NTSC4.43
O
Inspelning ej tillgänglig
Bak-AV
NTSC3.58
YPbPr
För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne korrekt till din TV medan TV:n är
avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera
inspelningsfunktionen. Om du inte kan spela in,
kontrollera att lagringsenheten formaterats korrekt och
att det finns tillräckligt utrymme.
HDMI
USB-enheten är för långsam
Om ett meddelande anger att USB-enheten har för
långsam skrivhastighet när du startar en inspelning
testar du först med att starta om inspelningen. Om
detta inte hjälper kanske den externa enheten inte
uppfyller hastighetskraven. Prova att använda en
annan USB-lagringsenhet.
Typiska visningslägen via PC-ingång
Följande tabell r en illustration av vanliga
videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla
upplösningar.
Index
Upplösning
Frekvens
1
640x480
60Hz
2
640x480
75Hz
3
800x600
56Hz
4
800x600
60Hz
5
800x600
72Hz
6
800x600
75Hz
7
1024x768
60Hz
8
1024x768
70Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Inte tillgänglig, O: Tillgänglig)
I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på
tv:n. Problemet kan vara att det inte är samma som
standarderna i källutrustningen (DVD, digitalbox,
m.m.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med
din återförsäljare och tillverkaren av den sändande
utrustningen.
Svenska - 22 -
Filformat som stöds i USB-läget
Videofilformat
Förlängning
Videocodex
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts
.avi
Max-upplösning & bildhastighet & bithastighet
MPEG1/2, H.264, VC1
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.3gp, .3g2, .3gpp
.mkv
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg
MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv
MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb
RV30, RV40
.webm
VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps 50Mbps Annat: 1080P@60fps - 50Mbps
Bildfilformat
Förlängning
.jpg .jpeg
.bmp
.gif
Specifikationer
Upplösning (bredd x höjd)
Baslinje
8192 x 8192
Progressiv
3000 x 3000
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
RLE 4/8 bit
87a
89a (bara 1 bild i animationsformat)
Gråskala, 24/32 bitar per pixel
.png
8192 x 8192
Interlace-format
Progressiv
.tiff, .tif
Taggat bildfilsformat
.webp
Förstörande komprimering VP8 nyckelramversion nummer
support 0 ~ 3
Komprimering utan förlust av originaldata
Ljudfilformat
Förlängning
Format
.mp3
.mp3
.ac3
.ac3
.aac
.AAC
.wma
.WMA
.amr
AMR-NB, AMR-WB
.wav
. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac
. FLAC
Svenska - 23 -
Undertextfilformat
Extern textning
Förlängning
Specifikationer
.ssa
SubStation Alpha
.ass
Avancerad SubStation Alpha
.srt
Subripper
.sub
Micro-DVD / SubViewer
.sub + .idx
VOBSub
.txt
Micro-DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl
MPL2
.smi
Sami
.jss
JACOSUB
.ttml
TTML
.txt / .sub
DVDSUBTITLE
.lrc
-
Intern textning
Förlängning
Specifikationer
.mkv
VOBSub
.mkv
ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
DVD Subtitle
.mp4
DVD undertext, TEXT
DVI-upplösningar som stöds
När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan
du använda följande information.
56Hz
60Hz
66Hz
x
640x480
800x600
70Hz
72Hz
75Hz
x
640x400
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
832x624
1024x768
x
1152x864
x
x
x
x
x
x
1152x870
1280x768
x
1360x768
x
1280x960
x
x
1280x1024
x
x
1400x1050
x
x
1440x900
x
x
1600x1200
x
1680x1050
x
1920x1080
x
Svenska - 24 -
x
Konnektivitet
Trådlös Anslutning
Ansluta till ett trådlöst nätverk
TV:n kan inte ansluta till nätverk med dold SSID. För att
göra ditt modem SSID synligt bör du ändra dina SSID
inställningarna via modem-programvaran.
1
Markera alternativetSkanna trådlösa nätverk och tryck
OK för att starta en sökning efter tillgängliga trådlösa
nätverk. Alla funna nätverk kommer att listas. Markera
ditt önskade Wi-Fi-nätverk i listan och tryck på OK för
att ansluta.
Observera: Om modemet stöder N-läge ska du välja
N-lägesinställningar.
Om det valda nätverket är lösenordsskyddat, ange
rätt nyckel med det virtuella tangentbordet. Du kan
använda detta tangentbord via navigeringsknapparna
och OK-knappen på fjärrkontrollen.
Vänta tills IP-adressen visas på skärmen.
Detta betyder att anslutningen nu har upprättats. För att
koppla ifrån ett trådlöst nätverk, markera Nätverkstyp
och tryck på vänster eller höger knapp för att ange
som Avaktiverad.
1.
Bredband ISP-anslutning
En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med
samtidiga 2,4 och 5 GHz-band utformade för att öka
bandbredden. Dessa är optimerade för jämnare och
snabbare videoströmning i HD, filöverföringar och
trådlöst spelande.
• Frekvensen och kanalen skiljer sig beroende på
området.
• Överföringshastigheten är olika beroende
på avståndet och antalet hinder mellan
transmissionsprodukterna, konfigureringen
av dessa produkter, radiovågsförhållandena,
linjetrafiken och på vilka produkter du använder.
Överföringarna kan också stängas av eller avbrytas
beroende på radiovågsförhållandena för DECTtelefoner eller någon annan WLAN 11b-apparat.
Standardvärdena för överföringshastigheten är de
teoretiska maxvärdena för de trådlösa standarderna.
De är inte dataöverföringens aktuella hastigheter.
• Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer
sig beroende på användningsmiljön.
• Trådlösa funktionen på tv:n stöder 802,11 a, b, g och
n-modemtyp. Det rekommenderas starkt att du bör
använda IEEE 802.11n kommunikationsprotokoll för
att undvika eventuella problem när du tittar på video.
• Du måste ändra modemets SSID när det finns andra
modem runt med samma SSID. Du kan annars stöta
på problem med anslutningen.
Konfigurering av inställningar för trådlös enhet
Öppna menyn för Nätverksinställningar och välj
Nätverkstyp som Trådlös enhet för att påbörja
anslutningsprocessen.
Om routern har WPS, kan du ansluta direkt till
modemet/routern utan att ange ett lösenord eller lägga
till nätverket först. Markera alternativet "Tryck på WPS
på wifi router" och tryck på OK. Gå till ditt modem/
router-enhet och tryck på WPS-knappen på den för att
göra anslutningen. Du ser en anslutningsbekräftelse
på din TV när enheterna har parkopplats. Välj OK
för att fortsätta. Ingen ytterligare konfiguration krävs.
Markera internethastighetstest och tryck på OKknappen för att kontrollera din internethastighet.
Markerat Avancerade Inställningar och tryck
på OK-knappen för att öppna den avancerade
inställningsmenyn. Använd eller knappen och
sifferknappar för att ställa in ett värde. Markera Spara
och tryck på OK-knappen för att spara inställningarna
när du är klar.
Övrig information
Statusen för anslutningen kommer att visas som
Ansluten eller Inte Ansluten och den aktuellt IPadressen, om en anslutning etableras.
Ansluta till din mobiltelefon via WiFi
• Om din mobila enhet har en WLAN-funktion kan du
ansluta den till din TV via en router, för att komma
åt innehållet på din enhet. För detta behöver din
mobilenhet ett lämpligt delningsprogram.
Anslut TV:n till din router enligt de steg som nämns
i avsnitten ovan.
Efter det, anslut din mobiltelefon med routern och
aktivera delningsprogrammet på din mobiltelefon.
Välj sedan filerna som du vill dela med din TV.
Om anslutningen har upprättats korrekt ska du
nu komma åt de delade filerna installerade på din
mobiltelefon via AVS (audio video sharing).
Markera alternativet AVS i Källmenyn och tryck på
OK, tillgängliga mediaserver-enheter i nätverket
visas. Välj din mobilenhet och tryck på OK-knappen
för att fortsätta.
Svenska - 25 -
• Om tillgängligt kan du ladda ner en virtuell
fjärrkontroll-app ifrån servern på din mobila enhets
appleverantör.
Observera: Denna funktion kanske inte stöds på alla
mobila enheter.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) och Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) är en standarder som gör att en enhet
kan slås på eller väckas av ett nätverksmeddelande.
Meddelandet skickas till enheten av ett program
som körs på en fjärrenhet ansluten till samma lokala
nätverk, till exempel en smartphone.
Din TV är WoWLAN-kompatibel. Den här funktionen
kan vara inaktiverad under förstagångsinstallationen.
För att aktivera funktionen, ställ in Wake Onalternativet i menyn Nätverk som På. Det är nödvändigt
att både enheten, från vilken nätverksmeddelandet
skickas till TV:n, och TV:n är anslutna till samma
nätverk. Wake On-funktionen stöds endast för Android
OS-enheter och kan bara användas via YouTube och
Netflix-applikationer.
För att kunna använda den här funktionen ska TV:n
och fjärrkontrollen vara ansluten minst en gång medan
TV:n är på. Om TV:n är avstängd bör anslutningen
återupprättas nästa gång den slås på. Annars är denna
funktion otillgänglig. Detta gäller inte när TV-apparaten
kopplas in i standby-läge.
Prestanda för vissa enheter på marknaden kan variera
beroende på programvaruarkitekturen. För att använda
Wake On-funktionen med bättre prestanda, vänligen
kontrollera att din enhet har den senaste firmwareversionen.
Om du vill att din TV ska förbruka mindre ström i
standbyläge, kan du inaktivera den här funktionen
genom att ställa in alternativet Väcka som Av
Anslutning Felsökning
Trådlöst nätverk är inte tillgängligt
• Se till att brandväggarna i ditt nätverk tillåter trådlös
anslutning till TV:n.
• Försök att söka efter trådlösa nätverk igen med hjälp
av menyskärmen för Nätverkinställningar.
• Kontrollera modemet (routern). Om det inte är
något problem med routern, kontrollera modemets
internetanslutning.
Anslutningen är Långsam
Se instruktionsboken för ditt trådlösa modem för
att få information om det interna serviceområdet,
anslutningshastigheten, signalkvaliteten och
andra inställningar. Ditt modem måste ha en
höghastighetsanslutning.
Avbrott under uppspelning eller långsamma
reaktioner
Du kan försöka med följande i ett sådant fall:
Låt det åtminstone vara tre meter till mikrovågsugnar,
mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andra Wifikompatibla enheter. Försök med att ändra den aktiva
kanalen på WLAN-routern.
Internetanslutning inte tillgänglig / Ljud-/
videodelning fungerar inte
Om MAC-adressen (ett unikt identifierarnummer) på
din PC eller modem har permanent-registrerats, är det
möjligt att din TV inte kan ansluta till Internet. I så fall,
bekräftas MAC-adressen varje gång du ansluter till
internet. Det här är en säkerhet mot obehörig åtkomst.
Eftersom tv:n har sin egen MAC-adress, kan inte din
internetleverantör bekräfta MAC-adressen på din TV. Därför kan din TV inte ansluta till internet. Kontakta
din Internetleverantör och be om information om hur
du ansluter en annan enhet, t.ex. din TV, till Internet.
Det är också möjligt att anslutningen inte är tillgänglig
på grund av en brandväggsproblem. Om du tror
att detta är orsaken till ditt problem, kontakta din
internettjänsteleverantör. En brandvägg kan vara
grunden till uppkopplingsproblem när du använder
TV:n i ljud-/videodelning-läge eller när du surfar via
ljud-/videodelning.
Ogiltig Domän
Se till att du redan har loggat in på datorn med ett
auktoriserat användarnamn / lösenord och kontrollera
även att din domän är aktiv, före att dela filer i ditt
media-serverprogram på din dator. Om domänen är
ogiltig, kan detta orsaka problem när du bläddrar bland
filer i ljud-/videodelningsläget.
Använda ljud-/videodelning-nätverkstjänsten
Audio-videodelning är en standard som förenklar
visning från digital elektronik och gör den digitala
elektroniken smidigare att använda på ett hemnätverk.
Den här standarden gör det möjligt för dig att visa
och spela upp foton, musik och videor som lagrats
på mediaservern som är ansluten till ditt hemnätverk.
1. Installation av Server-programvara
Ljud-/videodelningsfunktionen kan inte användas
om serverprogrammet inte är installerat på din PC
eller om inte ett mediaserverprogram installerats på
kompanjonenheten. Se till att din dator har ett korrekt
serverprogram.
2. Anslut till ett trådlöst nätverk
Se kapitlet trådlös anslutning för detaljerad
konfigurationsinformation.
3. Aktivera ljud-/video-delning
Gå in i menyn Inställningar>System>Mer och
aktivera alternativet AVS
4. Spela delade filer via mediabläddraren
Markera alternativet AVS i Källmenyn genom att
använda riktningsknapparna och tryck OK. Tillgänglig
mediaserverenheter i nätverket kommer att listas. Välj
Svenska - 26 -
en och tryck på OK för att forstätta. Medialäsaren
visas nu.
Se avsnittet om MediaLäsarens USB-uppspelning för
ytterligare information om uppspelning från fil.
Om det uppstår ett problem med nätverket, stäng då av
din TV vid vägguttaget och starta om den igen. Trickoch hoppläget stöds inte med Ljud-/videodelningsfunktionen.
Observera: Det kan finnas vissa datorer som inte kommer
att kunna använda Ljud-/videodelningsfunktionen på grund
av administratörs- och säkerhetsinställningar (så som
företagsdatorer).
Appar
Du kan komma åt de appar som är installerade på
din TV från App-menyn. Markera en app och tryck på
OK för att starta.
För att hantera appar installerade på din TV, lägg till
nya appar från butiken eller för att se alla tillgängliga
appar i helskärmsläge, markera alternativet Lägg till
mer och tryck på OK. Med det här menyalternativet kan
du lägga till en installerad app till Hem-menyn, starta
eller ta bort den. Borttagna appar kommer inte längre
finnas tillgängliga från App-menyn. Du kan också
lägga till nya appar från butiken. För att komma in i
butiken, markera varukorgen längst upp till vänster på
skärmen och tryck på OK. Tillgängliga appar i butiken
kommer att visas. Använd riktningsknapparna för att
markera en app och tryck OK.. Markera alternativet
Lägg till i appar och tryck OK igen för att lägga till
den valda appen till App-menyn.
För snabbåtkomst till menyn Lägg till mer, tryck bara på
internetknappen på fjärrkontrollen, om knappen finns.
Noteringar:
Eventuella programberoende problem kan orsakas av
innehållsleverantören.
Tredjeparts internettjänster kan förändras, kan avslutas eller
begränsas när som helst.
Internetläsare
För att använda internetläsaren går du in i appmenyn
först. Starta sedan webbläsarappen som har en
orangefärgad logotyp med jordsymbol på den.
I den första skärmen i webbläsaren, miniatyrer av
de fördefinierade (om någon) länkar till webbplatser
tillgängliga visas som kortnummer alternativ
tillsammans med ändra kortnummer och lägg till
kortnummer alternativ.
För att navigera i webbäsaren, använd pilknapparna
på fjärrkontrollen. eller en ansluten mus. Att se
browser options bar, flytta markören till överst på
sidan eller tryck på Back/Return-knappen. Historia,
flikar och bokmärkesalternativ och webbläsarfältet
som innehåller föregående/nästa knappar, uppdatera,
adress/sökfält, kortnummer och Vewd-knappar är
tillgängliga.
För att lägga till en önskad webbplats i Kortnummerlistan
för snabb åtkomst, flytta markören till början av sidan
eller tryck på Tillbaka/Retur-knappen. Webbläsarfältet
knappen och
visas. Markera kortnummer tryck på OK-knappen. Välj sedan Lägg till i
kortnummeralternativet och tryck på OK-knappen.
Fyll i luckorna med Namn och Adress, markera OK
och tryck på OK för att lägga till. Medan du är på
webbplatsen som du vill lägga till i Kortnummerlistan,
markera Vewd-knappen och tryck på OK-knappen.
Markera sedan Lägg till kortnummer alternativet i
undermenyn och tryck på OK-knappen igen. Namn
och adress kommer att fyllas i automatiskt enligt
webbplatsen du besöker. Markera OK och tryck på
OK-knappen to add.
Du kan också använda Vewd-menyalternativen för att
hantera webbläsaren. Markera Vewd-knappen och
tryck på OK-knappen för att se tillgängliga sidspecifika
och allmänna alternativ.
De olika sätten att säka eller besöka hemsidor på med
hjälp av webbläsaren.
Ange adressen till en webbsida (URL) i sökrutan/
adressfältet och markera Skicka-knappen på det
virtuella tangentbordet och tryck på OK för att besöka
webbplatsen.
Ange sökord i sökrutan/adressfältet och markera
Skicka-knappen på det virtuella tangentbordet och
tryck på OK-knappen för att starta en sökning efter
de relaterade webbplatserna.
Markera en kortnummerminiatyrbild och tryck på OK
för att besöka tillhörande hemsida.
Din tv är kompatibel med USB-mus. Anslut din mus
eller trådlösa musadapter till USB-ingången på din TV
för enklare och snabbare navigering.
Vissa internetsidor har flash-innehåll. Dessa stöds
inte av läsaren.
Din TV stöder inte någon nedladdningsprocess från
internetläsaren.
Alla webbplatser på internet kanske inte stöds. Enligt
sajten; innehållsproblem kan uppstå. Inom vissa
omständigheter kan videoinnehåll kanske inte kunna
spelas.
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny
industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar
TV-tjänster som levereas med sändningar med tjänster
som levereras med bredband och också möjliggör
åtkomst till internettjänster för konsumenter som
använder anslutna tv-apparater och boxar. Tjänsterna
som levereras via HbbTV inkluderar traditionella
tv-kanaler, fördröjningstjänster, video-on-demand,
elekronisk programguide, interaktiv reklam, personlig
anpassning, valomröstningar, spel, sociala nätverk och
andra multimediaprogram.
Svenska - 27 -
HbbTV-program finns tillgängliga på tv-apprater
som har sändningsmottagare (just nu i olika kanaler
på Astras HbbTV-sändningsprogram). Sändaren
markerar ett program som "autostart" och den startas
automatiskt på plattformen. Autostartprogrammen
startas generellt med en liten röd knappikon för att
visa användaren att ett HbbTV-program finns på den
kanalen. Trycka på den röda knappen för att öppna
programsidan. Efter att sidan visas kan du gå till baka
till den första röda knappikonen genom att trycka på
den röda knappen igen. Du kan växla mellan den röda
knappikonen och läget för UI i programmet, genom att
trycka på den röda knappen. Det ska noteras att den
röda knappen har växelfunktionen medan andra inte
har den och kan därför beté sig annorlunda.
Om du växlar till en annan kanal medan ett HbbTVprogram är aktivt (antingen i läget för den röda
knappikonen eller i UI-läge), kan följande scenarion
utspelas.
• Programmet kan fortsätta att köras.
• Programmet kan stängas av.
• Programmet kan avslutas och en annan autostart
knapp kan startas.
använda din platta som en fjärrkontroll för din tv och
dela media-filer.
Observera: Om du kan använda alla funktionerna på den här
appen beror på funktionerna på din tv.
Komma Igång
För att använda internetbaserade funktioner måste ditt
modem/din router vara ansluten till internet.
VIKTIGT: Kontrollera att Tv:n och mobilenheten är
anslutna till samma nätverk.
För mediadelningsfunktioner ska alternativet
Ljudvideodelning vara aktiverat (om det finns).
Tryck på Meny- knappen på fjärrkontrollen och välj
Inställningar>System>Mer och tryck sedan OK.
Markera AVS och ange den som Aktiverad. Din TV är
redo att ansluta till din handenhet nu.
Installera lämpligt Smart Center-program på din
mobila enhet.
Starta Smart Center-appen. Om alla anslutningar
konfigurerats ordentligt kommer du se din TV:s namn
på din handenhet. Om din TV inte visas i listan, vänta
en stund och tryck sedan på wigeten Uppdatera. Välj
din Tv från listan.
HbbTv tillåter att programmet hämtats från både
bredband eller sändning. Sändningen kan aktiveras på
båda håll, eller på ett av hållen. Om plattformen inte har
en fungerade bredbandsanslutning, kan plattformen
fortfarande starta program som sänds i en sändning.
Mobilenhetsskärm
Den röda programknappen ger generellt länkar till
andra program. Användaren kan växla till andra
applikationer genom att använda länkarna som anges.
Applikationerna ska gå att stänga av sig själva, oftast
är knappen Avsluta använd för detta ändamål.
MINA KANALER: Programmen i de första fyra
kanalerna på listan hämtas ifrån tv:n och visas.
Du kan ändra de listade kanalerna. Tryck på
kanalminiatyrbilden och håll. En lista av kanaler kan
visas och du kan välja din önskade kanal som ska
bytas ut.
HbbTV använder knapparna på fjärrkontrollen för
att kommunicera med användaren. När ett HbbTVprogram startas tas en del funktioner av fjärrkontrollen
över av programmet. Till exempel, den numeriska
kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program
där siffrorna anger sidorna.
H b b T v k r ä v e r a t t p l a t t f o r m e n h a r AV strömningskapacitet. Ett flertal program erbjuder VOD
(Video on demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster.
Användaren kan använda knapparna spela, pausa,
stoppa, spola fram och spola tillbaka på fjärrkontrollen
för att interagera med AV-innehållet.
Observera: Du kan aktivera eller avaktivera den här
funktionen från Mer-menyn i menyn Inställningar>System
Meny. Beroende på modellen på din TV och det valda
landet i förstagångsinstallationen kan den här funktionen
finnas tillgänglig i menyn Inställningar> System>
Sekretessinställningar istället för Inställningar>System>Mer.
Smart Center
Smart Center är en mobil app. som körs på iOS- och
Android-plattformar. Med din platta eller telefon kan du
enkelt streama dina favoritlive-shower eller program,
i från din smart-tv. Du kan också lansera dina appar,
På huvudskärmen kan du hitta flikar som ger åtkomst
till olika funktioner.
Programmet hämtar en faktiskt kanallista ifrån Tv:n
först när det startas.
TV Du kan se innehåll igenom TV-fliken. I det här läget
kan du kontrollera kanallistan som hämtats ifrån din TV
och klicka på miniatyrbilder för att se detaljerade sidor.
INSPELNINGAR: Du kan visa dina aktiva inspelningar
(om några finns) och påminnelser via den här fliken.
För att radera ett objekt, tryck helt enkelt på ikonen
radera som hittas på varje rad.
EPG (Elektronisk programguide): Du kan se
sändningsscheman för de valda kanalerna i listan,
via den här fliken. Du kan också navigera i kanalerna
genom att trycka på den valda kanalen i EPG-mönstret.
Vänligen notera att uppdatering av EPG-informationen
kan ta en stund beroende på ditt nätverk och kvalitén
på dina internettjänster.
Observera: Internetanslutning krävs för WEB-baserad EPGinformation.
INSTÄLLNINGAR: Konfigurera programmet efter
önskemål. Du kan använda;
Automatiskt lås (Endast i IOS): Skärmen på
enheten stängs automatiskt av efter en viss tid.
Svenska - 28 -
Standarden för funktionen är av, dvs. skärmen är
alltid på.
A u t o a k t i v e r a F o l l o w M e T V: F u n k t i o n e n
FollowMeTV (om den finns) kommer automatiskt
att starta när inställningen är aktiverad. Standarden
är avaktiverad.
Automatiskt anslutning till TV: I aktiverat läge,
din mobilenhet kommer automatiskt ansluta till
den senast anslutna Tv:n och hoppar över TVsökningsskärmen.
Byt TV (Endast i IOS): Visar den för närvarande
anslutna Tv:n. Du kan trycka på den här inställingen
för att gå till "TV-söksskärmen" samt förändra till
en annan TV.
Redigera anpassningen av kanallista: Du kan
redigera din anpassade kanallista med hjälp av den
här inställningen.
Välj kanallistans källa: Du kan välja kanallistans
källa som ska användas i applikationen. Alternativen
är "Tv-lista" och "Anpassad lista". Du kan också
aktivera "Kom ihåg mitt val" alternativet som kan
ställas in den valda kanallistan och som ett konstant
val. I det här fallet, om den valda källan blir tillgänglig
kommer den att användas i applikationen.
Versions-nr: Visar den aktuella versionen av
applikationen.
Detaljsida
För att öppna detaljsidan, tryck på ett program. På
detaljsidans skärm kan du få detaljerad information
om programmet som du väljer. Flikarna som finns är
"Detaljer", "Cast&Crew" och "Videor".
DETALJER: Den här fliken ger en sammanfattning
om information om det valda programmet. Det finns
också länkar till Facebook- och Twittersidor i det valda
programmet.
CAST&CREW: Visar alla personer som deltar i det
aktuella programmet.
VIDEOR: Visar videor på Youtube som relaterar till det
valda programmet.
Observera: För vissa funktioner kan en internetanslutning
krävas.
FollowMe-TV-Funktion (om den finns)
Tryck på widgeten för FOLLOWME-TV som är
placerad vänstra hörnet på skärmen för din mobila
enhet för att ändra layouten på FollowMe-TVfunktionen.
Tryck på spela-ikonen och börja streama innehållet i
Tv:n till din mobilenhet. Finns om din enhet är inom
din routers driftomfång.
Spegelläge
Det här läget i FollowMe-tvfunktionen aktiveras
automatiskt som standard och låter innehållet flöda
ifrån någon annan vald tv-källa och Media-bläddrare.
Noteringar:
Notera att endast digitala (DVB-T/C/S) SD-kanaler stöds.
På/av funktionen för ljudstöd av flera språk och undertexter
är inte i funktion.
Prestandan på streamingen kan skilja sig beroende på kvalitén
för din anslutning.
Medadelningssida
För åtkomst till widgeten för Mediadelningen tryck
på Uppåt-pilen längst ner till vänster på skärmen.
Om widgeten för mediadelning trycks in kommer en
skärm att visas där du kan välja media-fil som ska
delas med tv:n.
Observera: Inte alla bilformat stöds. Den här funktionen
kommer inte fungera om Ljudvideodelningsfunktionen inte
stöds.
Smart fjärrfunktion
Du kan använda din mobilenhet som en fjärrkontroll
till din tv, när den är ansluten till tv:n. För att använda
smart fjärr, tryck på Uppåt-pilen längst ner till vänster
på skärmen.
Röstigenkänning
Du kan trycka på widgeten för Mikrofon() och hantera
dina applikationer genom att ge röstkommandon så
som “Volym upp/ner!”, “Program upp/ner!”.
Observera: Den här funktionen är endast till för
Androidbaserade enheter.
Tangentbordssida
Tangentbordssidan kan öppnas på två sätt; genom
att trycka på wigeten för Tangentbord( ) på
applikationsskärmen eller genom att automatiskt få
ett kommando via tv:n.
Krav
1.
Smart-tv
2.
Nätverksanslutning
3.
Mobilenheter baserade på Android eller iOSplattformer (Android, OS 4.0 eller senare, iOS 6
eller senare)
4.
Smart Center-app. ( återfinns i internetbutiker
som säljer Android och iOS-plattformsprodukter)
5.
Routermodem
6.
USB-lagringsenhet i FAT32-format (krävs för USBinspelningsfunktion, om det finns)
Noteringar:
Stöds för Androidenheter, Normal(mdpi), Stora(hdpi) och Extra
Stora(xhdpi) skärmstorlekar. Enheter med 3" eller mindre
skärmar stöds inte.
För iOS-enheter stöds alla skärmstorlekar.
Användargränssnittet för Smart Center-appen kan förändras
enligt versionen som är installerad på din enhet.
Svenska - 29 -
INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV
Starta TV:n kräver 12 volt
1.
Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen.
2.
Koppla andra änden av 12-voltkabeln till DC12-uttaget på baksidan av TV:n. Då tänds lysdioden för
standby-läge.
3.
Tryck på Standby-knappen, Program +/- -knapparna eller en sifferknapp på fjärrkontrollen för att starta
TV:n. TV:n kommer då att sättas på.
4.
Rikta in antennen för bästa mottagning eller ominstallera TV-kanalerna när så behövs.
Stänga av TV:n
1.
Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen eller tryck på mitten av sidofunktionsväljaren på TV:n och
håll den nedtryckt i några sekunder, TV: n växlar då till standby-läge.
2.
Koppla ur kabelanslutningarna och strömkablarna.
OBS: 12 V-ingång:
V+
V+
V-
V-
AC adapter specifikationer
Tillverkarens namn
MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD
Modellidentifikation
MSA-Z4000IC12.0-48W-Q S7017-Q0
Matningsspänning (V)
100-240
Ingångsfrekvens (Hz)
50-60
Utgångsspänning (V)
12,0
Utgångsström (A)
4,0
Uteffekt (W)
48,0
Aktiv medeleffektivitet
% 87,8
Effektivitet med låg belastning (% 10)
% 79,0
Strömförbrukning utan belastning
(W)
0,10
Svenska - 30 -
Information om funktionalitet för marksänd
DVB
Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda
i det land den konstruerats för att användas i.
Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVBspecifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte
garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar
på grund av de förändringar som eventuellt kan komma
att genomföras på sändningssignaler och teknologier.
Några digital-TV-funktioner är eventuellt inte tillgängliga
i alla länder.
Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter,
därför kan det hända att specifikationer ändras utan
föregående meddelande.
För råd om var du kan inhandla tillbehör, kontakta den
butik där du köpte din utrustning.
Svenska - 31 -
Wake ON................................................................ 27
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon.............................................. 2
Markeringer på produktet......................................... 2
Miljøinformasjon....................................................... 3
Funksjoner................................................................ 3
Tilbehør som følger med.......................................... 4
Ventemodusvarsler................................................... 4
TV-kontrollknapper og betjening............................... 4
Bruk av TV-ens hovedmeny..................................... 5
Sette inn batterier i fjernkontrollen............................ 6
Feilsøking For Tilkobling......................................... 27
Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice................ 27
Apper...................................................................... 28
Nettleser................................................................. 28
HBBTV System...................................................... 28
Smart Senter.......................................................... 29
INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV..................... 31
Spesifikasjoner for vekselstrømadapter................. 31
Informasjon om DVB -funksjonalitet....................... 32
Strømtilkobling.......................................................... 6
Antennetilkobling...................................................... 6
Lisensinformasjon.................................................... 6
Avhendingsinformasjon............................................ 7
Spesifikasjon............................................................ 7
Fjernkontroll.............................................................. 9
Tilkoblinger............................................................. 10
Sette inn batterier i fjernkontrollen.......................... 11
Førstegangsinstallasjon......................................... 11
Bruk tabelfunksjoenn Satellittkanal........................ 12
Medieavspilling via USB-inngang........................... 12
USB-opptak............................................................ 12
Medieleser.............................................................. 13
CEC........................................................................ 14
E-Manual (Elektronisk håndbok)............................ 14
Innstillinger bildemenyinnhold................................ 15
Generell TV Betjening............................................ 20
Bruk kanal listen..................................................... 20
Konfigurerer foreldre innstillinger........................... 20
Elektronisk programguide....................................... 20
Tekst-TV-tjenester.................................................. 21
Programvareoppdatering........................................ 21
Feilsøkingstips........................................................ 21
Typiske visningsmodi for PC-inngang.................... 22
AV og HDMI signal Kompatibilitet........................... 22
Støttede filformater for USB-modus....................... 23
Videofilformater...................................................... 23
Bildefilformater....................................................... 23
Lydfilformater.......................................................... 24
Undertekstfilformater.............................................. 24
Støttede DVI-oppløsninger..................................... 25
Kompatibilitet.......................................................... 26
Trådløs Tilkobling................................................... 26
Norsk - 1 -
Sikkerhetsinformasjon
FORSIKTIG:
FARE FOR ELEKTRISK STØT
ÅPNE IKKE
FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK
STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK)
FJERNES.
INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG.
OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT
SERVICEPERSONELL.
I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet
(ferie), må du koble apparatet fra strømnettet.
Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor
må det være lett tilgjengelig. Hvis TV-apparatet er ikke koblet
galvanisk fra nettet, vil enheten fortsatt trekke strøm for alle
situasjoner, selv om TV-en er i standbymodus eller slått av.
Merk: Følg instruksjonene på skjermen for å betjene de relaterte
funksjoner.
• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer,
osv. i nærheten av TV-apparatet.
• Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater.
• For å unngå fare for kvelning, hold plastposer
utilgjengelige for babyer, barn og husdyr.
• Fest stativet til TV-en forsiktig. Hvis stativet er utstyrt
med skruer, skru til skruene godt for å hindre at TV-en
vipper. Ikke stram skruene og monter gummifestene
riktig.
• Ikke kast batteriene i ild eller sammen med farlige
eller brennbare materialer.
ADVARSEL - Batteriene må ikke utsettes for stor
varme, som f. eks. sollys, ild o.l.
ADVARSEL – For høy lyd fra hodetelefonene kan
føre til hørselstap.
VIKTIGST AV ALT - ALDRI la noen, spesielt ikke
barn, dytte eller slå skjermen, dytte noe inn i
hullene, sporene eller andre åpninger i boksen.
Forsiktig
Alvorlig skade eller død risiko
Fare for elektrisk
Farlig spenning risiko
Vedlikehold
Viktig
vedlikeholdskomponent
VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene
helt før du installerer eller bruker
ADVARSEL: Denne enheten er beregnet på
å brukes av personer (inkludert barn) som har
evnen til / erfaring med å bruke en slik enhet uten
tilsyn, med mindre de har fått tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Bruk dette TV-apparatet på en høyde på mindre enn
2000 meter over havet, på tørre steder og i områder
med moderate eller tropiske klima.
• TV-apparatet er beregnet for hjemmebruk og
lignende generell bruk, men kan også brukes på
offentlige steder.
• La det være 5 cm med fri plass rundt TV-en.
• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til eller
blokkere ventilasjonsåpningene med gjenstander
som aviser, duker, gardiner osv.
• Støpselet må være lett tilgjengelig. Ikke plasser
TV, møbler etc. på strømledningen. En skadet
strømkabel/støpsel kan forårsake brann eller gi
deg elektrisk støt. Håndter kabelen med støpselet,
ikke dra ut støpselet ved å dra i kabelen. Rør aldri
strømledningen når du er våt på hendene, da dette
kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri
knute på ledningen, og bind den aldri sammen med
andre ledninger. Når kabelen er skadet, må den
skiftes ut. Dette må utføres av kvalifiserte fagfolk.
• Ikke utsett TV for drypp og sprut av væsker og ikke
plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel
vaser, kopper, osv. på eller over TV (f.eks. på hyller
over enheten).
• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser
åpne flammer som f.eks. tente lys på toppen av eller
i nærheten av TV-en.
sjokk
Markeringer på produktet
Følgende symboler brukes på produktet som
en markør for restriksjoner og advarsler og
sikkerhetsinstruksjoner . Hver forklaring skal bare
vurderes dersom har et relatert merke. Noter slik
informasjon av sikkerhetsmessige grunner.
Klasse II-utstyr: Dette apparatet er utformet
på en slik måte at det ikke krever en
sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.
Farlig strømledende terminal: De(n)
markerte terminalen(e) er farlig strømledende
under normale driftsforhold.
Forsiktig, se bruksanvisningen: Det/de
markerte området(-ene) inneholder mynt eller
knappecellebatterier som kan skiftes av
brukeren.
Laserprodukt klasse 1:
Dette produktet inneholder
CLASS 1
et Klasse 1-laserprodukt
LASER PRODUCT
som er trygt under rimelig
forutsigbare driftsforhold.
Norsk - 2 -
i
ADVARSEL
Advarsler om veggmontasje
Batteriet må ikke svelges, etsefare
Dette produktet eller tilbehøret som følger med
produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri.
Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den
forårsake alvorlige brannskader på bare 2 timer og
føre til død.
Hold nye og brukte batterier vekk fra barn.
Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du
slutte å bruke produtet og holde det vekk fra barn.
Hvis du tror du kan ha svelget eller fått en del inn i
kroppen, må du be om umiddelbar medisinsk hjelp.
––––––––––––
Fjernsynet kan falle og forårsake alvorlig personskade
eller død. Mange skader, spesielt til barn, kan unngås
ved å ta enkle forholdsregler som for eksempel:
• Les instruksjonene før du monterer TV-en på
veggen.
• ALLTID bruk av kabinetter eller stativer eller
monteringsmetoder anbefalt av produsenten av
fjernsynsapparatet.
• Bruk alltid møbler som sikkert klarer å gi støtte til
fjernsynsapparatet.
• ALLTID påse at fjernsynsapparatet ikke henger
over kanten til støttende møbler.
• ALLTID informer barn om faren ved å klatre på
møbler for å nå fjernsynsapparatet eller dets
kontroller.
• ALLTID før ledninger og kabler som koblet til TV-en
slik at de ikke kan snubles over, trekkes eller gripes.
• Plasser aldri et fjernsynsapparat på et ustabilt sted.
• ALDRI plasser fjernsynsapparatet på høye møbler
(for eksempel skap, eller bokhyller) uten å forankre
både møbel og fjernsynsapparatet til en støtte.
• ALDRI plasser fjjernsynsapparatet stå på stoff
eller andre materialer som kan ligge mellom
fjernsynsapparatet og støttende møbler.
• ALDRI plasser elementer som kan friste barn til
å klatre, for eksempel leker og fjernkontroller,
på toppen av TV-en eller møblene som TV-en er
plassert på.
• Utstyret er bare egnet for montering i høyder ≤ 2 m.
• Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente
settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger
med TV-en.
• Ikke monter TV-en på et tak eller en skrå vegg.
• Bruk spesifiserte veggmonteringsskruer og annet
tilbehør.
• Trekk til veggfesteskruene fast for å hindre at TVen faller. Ikke trekk til skruene for mye.
Tall og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er
kun gitt som referanse og kan avvike fra det faktiske
produktutseendet. Produktdesign og spesifikasjoner
kan endres uten forvarsel.
Miljøinformasjon
Denne TV-en er utformet for å være miljøvennlig. For
å redusere energiforbruket, kan du gjøre følgende:
Hvis du setter Energisparing til Minimum,
Medium, Maksimum eller Auto, vil TV-en redusere
energiforbruket følgelig. Hvis du vil sette Baklys til
en fast verdi, kan du sette den som Egendefinert og
justere Baklys (under Energisparingen-innstillingen)
manuelt ved bruk av venstre- eller høyreknappene på
fjernkontroll. Instillingen deaktiveres når du velger Av.
Merk: Tilgjengelige Energsparing-alternativer kan variere
avhengig av valgt Modus i Innstillinger>Bilde-menyen.
Du finner innstillingene for Energisparing i Innstillinger>Bilde-menyen. Vær oppmerksom på at enkelte
bildeinnstillingene vil være utilgjengelige til å endres.
Hvis høyreknappen eller venstreknappen trykkes
gjentatte ganger, vil meldingen , "Skjermen vil være
av i 15 sekunder." vises på skjermen. Velg Gå videre
og trykk på OK for å slå av skjermen umiddelbart. Hvis
du ikke trykker på en knapp, vil skjermen slå seg av
om 15 sekunder. Trykk på en knapp på fjernkontrollen
eller på TV-en for å slå på skjermen igjen.
Merk: Skjerm av-alternativet ikke er tilgjengelig hvis Modus
er satt til Spill.
Hvis ditt eksisterende fjernsynsapparat skal
bli beholdt og flyttes, skal du uansette følge
instruksjonene ovenfor.
Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble den
fra støpselet. Dette vil også redusere strømforbruket.
––––––––––––
Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem
via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som
igjen er koblet til jording) og som er koblet til et
TV-apparat med en koaksialkabel, kan utgjøre en
brannfare. Tilkobling til et TV-fordelingssystem må
derfor gjøres gjennom en enhet som tilbyr elektrisk
isolasjon under et visst frekvensområde (galvanisk
isolator).
• Fjernstyrt farge-TV
Funksjoner
• Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV
(DVB-T-T2/C/S2)
• HDMI-innganger til å koble til andre enheter med
HDMI-kontakter
• USB-inngang
• OSD menysystem
Norsk - 3 -
uthever Nei og trykk på OK, vil TV-en forbli på. Du
kan også velge å avbryte Auto TV AV-funksjonen
fra dette dialogvinduet. Uthev Deaktiver og trykk på
OK. TV-en vil forbli på og funksjonene vil bli avbrutt.
Du kan aktivere denne funksjonen igjen ved å endre
innstillingen av Auto TV OFF-alternativet fra menyen
Innstillinger>System>Mer.
• Stereolydsystem
• Tekst-TV
• Tilkobling for hodetelefoner
• Automatisk programmering system
• Manuell innstilling
• Automatisk slukking etter åtte timer.
TV-kontrollknapper og betjening
• Dvaletimer
• Barnelås
• Automatisk lyd demping når der ikke er sending.
• NTSC-avspilling
• AVL (Automatisk volumbegrensning)
• PLL (Frekvenssøk)
• PC-inngang
• Spillmodus (valgfritt)
• Bilde av-funksjon
• Programmere opptak
• Programtidsskifte
• Lyd-/Videodeling
• HbbTV
Tilbehør som følger med
• Fjernkontroll
• Batterier: 2 x AAA
• Instruksjonsmanual
• DC 12 V strømadapter
• Bilkontakt
Ventemodusvarsler
Hvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel
fra en antenne- eller HDMI-kilde) i 3 minutter, vil den
gå inn i ventemodus. Neste gang du slår den på, vil
følgende melding vises: “TVen byttet til ventemodus
automatisk på grunn av en lang periode uten
signal”TVen byttet til ventemodus automatisk på
grunn av en lang periode uten signal.”
A l t e r n a t i v e t A u t o T V AV ( i m e n y e n
System>Innstillinger>Mer) kan settes til en verdi
mellom 1 og 8 timer som standard. Hvis denne
innstillingen ikke settes til Av og TV-en har vært
på, men ikke blitt betjent i løpet av den innstilte
tiden, vil den gå inn i standbymoeuw etter at den
innstilte tiden er utløpt Neste gang slår på TV-en,
blir følgende melding vist.“TVen byttet til ventemodus
automatisk på grunn av en lang periode at noe ble
gjort”TVen byttet til ventemodus automatisk på
grunn av en lang periode at noe ble gjort". Før
TV-en går inn i standbymodus, blir et dialogvindu
vist. Hvis du ikke trykker på en knapp, går TV-en inn
i standbymodus etter en venteperiode på omtrent 5
minutter. Du kan utheve Ja og trykke på OK for å
sette TV-en in standbymodus umiddelbart. Hvis du
1.
Opp-retning
2.
Ned-retning
3.
Valg av Volum / Info / Kildeliste og StandbyOn-bryter
Med bruk av Kontroll-knappen kan du kontrollere TVfunksjonene Program/Volum/Source (Kilde) / Standby
On (Ventemodus på).
For å endre volum: Øk volumet ved å skyve knappen
opp. Reduser volumet ved å skyve knappen ned.
For å endre kanal: Trykk midten av knappen inn,
informasjonsbanneret vises på skjermen. Bla gjennom
de lagrede kanalene ved å trykke skyve knappen opp
eller ned.
For å endre kilde: Trykk midten av knappen inn to
ganger (for andre gang totalt). Kildelisten vises på
skjermen. Bla gjennom de tilgjengelige kildene ved å
trykke knappen opp eller ned.
For å slå av TV-en: Trykk midt på knappen og hold den
nede i noen sekunder. TV-en går inn i standbymodus.
For å slå på TV-en: Trykk midt på knappen. TV-en
vil slå seg på.
Merknader:
Hvis du slår av TV-en, starter denne syklusen igjen og
begynner med lydstyrkeinnstillingen.
Hovedmeny OSD kan ikke vises ved hjelp av kontrollknappen.
Betjening av fjernkontrollen
Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen for å
vise hovedmenyen. Bruk retningsknappene og OKknappen for å navigere og angi. Trykk Return/Back
eller Menu for å gå ut av menyskjermen.
Inngangsvalg
Når du har koblet det eksterne systemet til TV-en
din, kan du velge andre inngangskilder. Trykk på
Norsk - 4 -
Kilde-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for
å endre kilde.
Endre kanaler og volum
Du kan endre kanal og justere volumet ved hjelp av
knappene Program +/- og Volum +/- på fjernkontrollen.
Bruk av TV-ens hovedmeny
Når Menu-knappen er trykkett, vil hovedmenyen til
TV-en vises nederst på skjermen. Du kan navigere
blant menyelementer ved bruk av retningsknappene
på fjernkontrollen. For å velge et element eller se
undermenyalternativene for den uthevede menyen,
trykk på OK-knappen. Når du uthever et menyalternativ,
vil noen av undermenyelemetene i denne menyen
vises på øvre side av menylinjen for rask tilgang.
For å bruke hurtigtilgangselementet, uthev det, trykk
på OK og angi det som ønsket ved bruk av venstre/
høyre retningsknapper. Når du er ferdig, trykk OK eller
Tilbake/Returner-knappen for å fortsette.
Trykk Exit-knappen for å gå inn i hovedmenyen.
1. Hjem:
Når hovedmenyen er åpen, vil Hjem-menylinjen
være uthevet. Innholdet i Hjem-menyen kan tilpasses
ved å legge til alternativer fra andre menyer. Bare
uthev et alternativ og trykk på ned-retningsknappen
på fjernkontrollen. Hvis du ser Legg til hjemalternativet, kan du legge det til Hjem-menyen. Du
kan på samme måte slette eller endre plasseringen
av hvilket som helst element i Hjem-menyen. Trykk
på ned-retningsknappen og velg Slett- eller Flyttalternativet og trykk på OK. For å flytte et menyelement
bruker du høyre og venstre retningsknappr og velger
plasseringen du vil flytte elementet til og trykker OK.
2. TV
2.1. Guide
Du kan få tilgang til den elektroniske programguidemenyen ved å bruke dette alternativet.. Se avsnittet
Elektroniske programguiden for mer informasjon.
2.2. Kanaler
Du kan få tilgang Kanaler-menyen ved å bruke dette
alternativet.. Se avsnittet Bruk av kanallisten for mer
informasjon.
2.3. Tidsur
Du kan angi tidsur for fremtidige hendelser ved bruk av
alternativene i denne menyen. Du kan også gjennomgå
tidligere opprettede tidsur i denne menyen.
For å legge til et nytt tidsur velger du Legg til tidsurfanen med venstre/høyre-knappene og trykker OK.
Angi undermenyelementene som ønsket og trykk OK
når du er ferdig. Et nytt tidsur vil bli opprettet.
For å avbryte et allerede angitt tidsur, uthev tidsuret,
velg Slett valgt tidsur-fanen og trykk på OK. En
bekreftelsesmelding vil bli vist. Velg JA og trykk OK
for å fortsette. Timeren vil bli avbrutt.
Det er ikke mulig å sette tidsur for to eller flere
individuelle hendelser i ulike kanaler på samme
tidsintervall. I dette tilfelle vil du bli bedt om å velge ett
av disse tidsurene og avbryte andre. Uthev tidsuret du
vil avbryte og trykk på OK. Menyen Alternativer vil bli
vist. Uthev deretter Angi/Avbryt og trykk på OK for å
avbryte tidsuret. Etter det må du lagre endringene. For
å gjøre det trykker du på OK, uthever Lagre endringer
og trykker OK igjen.
2.4. Opptak
Du kan administrere opptakene dine ved bruk av
alternativene i denne menyen. Du kan spille av,
redigere eller sortere hendelser du har tatt opp. Uthev
en fane ved bruk av venstre eller høyre retningsknapp
og trykk på OK for å se tilgjengelige alternativer.
Opptaksinnstillinger
Du kan konfigurere opptakspreferansene dine ved
bruk av Innstillinger-fanen i Opptak-menyen. Uthev
Innstillinger-menyen ved å bruke venstre eller
høyreknappen og trykk OK. Velg deretter ønsket
element i undermeneyn ved bruk av venstre- eller
høyreknappen.
Start tidlig: Du kan stille inn opptakstimeren til å
starte tidligere ved å bruke denne innstillingen.
Avslutt sent: Du kan stille inn opptakstimeren til å
slutte senere ved å bruke denne innstillingen.
Maks tidsskifte: Denne innstillingen lar deg stile
inn maksimum varighet for et tidsskifteopptak.
Tilgjengelige alternativer er omtrentlige og den faktiske opptakstiden kan endres i praksis avhengig av
kringkastingen. Verdien for reservert og ledig plass
vil endre i henhold til denne innstillingen. Sørg for
at du har nok ledig plass, eller vil ikke umiddelbart
opptak være mulig.
Autosletting: Du kan angi Sletting-type som Ingen,
Eldst, Lengst eller kortest. Hvis den ikke er satt til
Ingen, kan du sette Uspilt-alternativet til Inkludert
eller Ekskludert. Disse alternativene avgjør
preferansene for sletting av opptak for å frigjøre mer
lagringsplass for pågående opptak.
Hardiskinformasjon: Du kan se detaljert informasjon
for USB-lagringsenheten tilknyttet TV-en din. Uthev
og trykk på OK for å se, og trykk på Tilbake/Returner
for å lukke.
Formater Disk: Hvis du vil slette alle filer på den
tilkoblede USB-lagringsenheten og konvertere
diskformatet til FAT32, kan du bruke dette alternativet.
For å redigere et tidligere opprettet tidsur, uthev
Trykk OK knappen mens Formater disk-valget er
tidsuret, velg Rediger valgt tidsur-fanen og trykk på
merket. En meny vil vises på skjermen og be deg
OK. Endre undermenyalternativene som du vil og trykk
om å oppgi PIN-koden(*). En bekreftelsesmelding vil
på OK for å lagre innstillingene.
bli vist etter at du har engitt PIN-koden. Velg Ja og
Norsk - 5 -
trykk på OK for å formatere USB-lagringsenheten.
Uthev NEI og klikk OK for å avbryte.
(*) Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har
definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet
av Første installering, bruker du PIN-koden du har definert.
1.
AC-adapter
2.
Til strøminntak DC 12 V terminal
Viktig sikkerhets informasjon
Pass på at koblingen er jordet
skikkelig
3. Innstillinger
Du kan administrere innstillingene til TV-en din ved
bruk av alternativene i denne menyen. Se avsnittet
Innhold i innstillingsmeny for mer informasjon.
Koble jordingskontakten på strømadapteret
til jordingskontakten ved strømuttaket
med medfølgende strømledning. Hvis
det medfølgende støpslet ikke passer til
stikkontakten, bør du konsultere en elektriker
for å skifte ut stikkontakten.
4. Apper
Når TV-en din er koblet til Internett, vil også relatert
innhold være tilgjengelig, inkludert innhold relatert til
Apper. Ved bruk av Apper-menyen kan du få tilgang
til og administrere programmene dine. Du kan legge
til nye apper fra markedet eller slette eksisterende
apper. Se avsnittet Apper for ytterligere informasjon.
5. Kilder
Du kan administrere inngangskildepreferansene dine
ved bruk av alternativene i denne menyen. For å endre
gjeldende kilde, uthev den og trykk på OK.
5.1. Kildeinnstillinger
Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte
kildealternativer.
Koble jordingsledningen på sikkert vis.
Antennetilkobling
K o b l e a n t e n n e - e l l e r k a b e l - T V- p l u g g e n t i l
ANTENNEINNGANG (ANT-TV) eller satellittledningen
til SATELLITTINNGANG (ANT-SAT)-kontakten på
baksiden av TV-en.
Baksiden av TV-en
Sette inn batterier i fjernkontrollen
1
Fjern det bakre dekselet for å avsløre batterirommet
Sett inn to batterier med størrelsen AAA. Kontroller
at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut
kun med samme eller tilsvarende type. Sett dekselet
tilbake på plass.
ANT SAT
En melding vil bli vist på skjermen når batteriene
er lave og må erstattes. Vær oppmerksom på at
fjernkontrollens funksjonalitet kan bli svekket når det
er lite batteri.
Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, f.eks.
sollys, ild og lignende.
Strømtilkobling
VIKTIG TV-apparatet er designet for å brukes på 12 V
DC. Derfor følger det med en adapter som gir spenning
på 12 V. Koble denne adapteren til et nett som leverer
100-240V AC, 50/60 Hz.
Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur
før du kobler det til.
1
2
ANT-TV
2
1. Satellitt
2. Antenne eller kabel
Hvis du vil koble en enhet til TV-en, kontroller at
både TV-en og enheten er slått av før du gjør en
tilkobling. Etter tilkoblingen er ferdig, kan du slå på
enheter og bruke dem.
Lisensinformasjon
Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia
Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller
registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories Licensing Corporation.
YouTube og YouTube-logoen er varemerker for
Google Inc.
Norsk - 6 -
Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt
visse immaterielle rettigheter av Microsoft. Bruk
eller distribusjon av denne teknologien utover dette
produktet er forbudt uten riktig(e) lisens(er) fra
Microsoft.
Innholdseiere bruker Microsoft Playready™-teknologi
for innholdstilgang for å beskytte sine immaterielle
rettigheter, herunder opphavsrettslig beskyttet
innhold. Denne enheten bruker Playready-teknologi
for å få tilgang til Playready-beskyttet innhold og/
eller WMDRM-beskyttet innhold. Hvis enheten ikke
håndhever begrensninger av innholdsbruk, kan
innholdseiere be Microsoft om å oppheve enhetens
evne til å bruke Playready-beskyttet innhold. Oppheving
skal ikke påvirke ubeskyttet innhold eller innhold som
er beskyttet av andre innholdstilgangsteknologier.
Innholdseiere kan kreve at du oppgraderer Playready
for å få tilgang til innholdet deres. Hvis du avslår en
oppgradering, vil du ikke kunne få tilgang til innhold
som krever oppgraderingen.
“CI Plus”-logoen er et varemerke for CI Plus LLP.
Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle
rettigheter til Microsoft Corporation. Bruk eller
distribusjon av slik teknologi utover dette produktet
er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et
datterselskap godkjent av Microsoft.
Avhendingsinformasjon
[Kun EU]
Disse symbolene indikerer at det elektriske og
elektroniske utstyret, samt batteriet, ikke skal kastes
som generelt husholdningsavfall ved slutten av sin
levetid. Produktet skal isteden leveres til gjeldende
oppsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr, så vel som batterier, for passende
behandling, gjenvinning og resirkulerig i henhold
til dine nasjonale lover og Direktiv 2012/19/EU og
2013/56/EU
Ved å kaste dette produktet på korrekt måte, bidrar du
til å ta vare på naturressursene og hindre potensielle
negative effekter på miljøet og menneskers helse som
ellers kan forårsakes ved upassende avfallshåndtering
av dette produktet.
For mer informasjon om oppsamlingspunkt og
resirkulering av dette produktet, kontakt ditt lokale
bykontor, din husholdningsavfallstjeneste eller
forretningen der du kjøpte produktet.
Du kan bli bøtelagt for ukorrekt avfallshåndtering av
produktet, i henhold til nasjonale lover.
Kontakt din lokale myndighet for å lære om avhending
og resirkulering.
Produktet og emballasjen bør tas til ditt lokale
innsamlingspunkt for resirkulering.
Noen innsamlingspunkter godtar produkter gratis.
Merk: Skiltet Pb under symbolet for batterier indikerer at
dette batteriet inneholder bly.
1
2
1. Produkter
2. Batteri
Spesifikasjon
Fjernsynssending
PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Mottak av Kanaler
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitalt Mottak
Fullt integrert digital
bakkesendt-kabel-satellitt
TV(DVB-T2-C-S2)
(kompatibel med DVB-T2,
DVB-S2)
Antall Forhåndsstilte
Kanaler
11 000
Kanalindikator
Skjermvisning
RF-antenneinngang
75 Ohm (ubalansert)
Operasjonsspenning
100-240V AC, 50/60Hz.
Lyd
Tysk+Nicam Stereo
Audio Utgangseffekt
(WRMS.) (10% THD)
2 x 2,5
Strømforbruk (W)
47 W
Nettverksstandby
Strømforbruk (W)
<2
TV-dimensjoner DxLxH
(med stativ) (mm)
135 x 506 x 344
TV-dimensjoner VxHxD
(uten stativ) (mm)
40/56 x 506 x 309
Skjerm
22”
Driftstemperatur og
driftsluftfuktighet
0 ºC opptil 40 ºC, 85 %
fuktighet maks.
(Forretningsbrukere)
Hvis du ønsker å avhende produktet, kan du kontakte
leverandøren din og sjekke vilkårene og betingelsene
for kjøpskontrakten.
[Andre land utenfor Den europeiske union]
Disse symbolene gjelder kun i EU.
Norsk - 7 -
Senderspesifikasjoner for trådløs LAN
Frekvensområder
Maks
utgangseffekt
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
< 200 mW
Landsrestriksjoner
Denne enheten er beregnet for hjemme- og kontorbruk
i alle EU-land (og andre land som følger dey relevante
EU-direktivet) uten noen begrensning med unntak av
de landene som er nevnt nedenfor.
Land
Restriksjon
Bulgaria
Generell godkjenning kreves for utendørs
og offentlig bruk
Frankrike
Innendørs bruk kun for 2454-2483.5 MHz
Italia
Generell godkjenning kreves hvis den
brukes utenfor egne lokaler
Hellas
Innendørs bruk kun for 5470 MHz til
5725 MHz
Luxembourg
Generell godkjenning kreves for nettverk
og serviceforsyning (ikke for spektrum)
Norge
Radiooverføring er forbudt for det geografiske området innenfor en radius på 20 km
fra sentrum av Ny-Ålesund
Russland
Bare innendørsbruk
Israel
5 GHz bånd kun for området 5180
MHz-5320 MHz
Kravene til alle land kan endres når som helst. Det
anbefales at brukeren sjekker med lokale myndigheter
for gjeldende status for sine nasjonale bestemmelser
for trådløse 5 GHz LAN-nettverker.
Norsk - 8 -
Fjernkontroll
1
26
2
3
4
5
6
7
25
24
23
22
8
1.
Ventemodus: Slår TV-en på/av
2.
Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer
eller en bokstav i tekstboksen på skjermen.
3.
Språk: Bytte mellom lydmodi (analog TV), viser og
endrer lyd/undertekstspråk og tslår undertekster på
eller av (digital TV, hvor tilgjengelig)
4.
Stille: Slår lyden på TV-en helt av
5.
Volum +/-
6.
Guide: Viser den elektroniske programguiden
7.
Pilknapper: Hjelper å navigere i menyer, innhold
osv. og viser undersidene i TXT-modus når den
trykkes til høyre eller venstre
8.
OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXTmodus), viser Kanaler-menyen (DTV-modus)
9.
Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige skjermbilde,
forrige meny, åpner indekssiden (i TXT-modus)
Skifter raskt mellom forrige og gjeldende kanaler
eller kilder
10. Netflix: Starter Netflix-applikasjonen
9
21
10
20
11
19
12
11. Min knapp 1 (*)
12. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen for funksjonene til fargede knapper
13. Spol tilbake: Flytter bilder bakover i media slik
som filmer
14. Opptak: Tar opp programmer
13
18
14
17
15
16
15. Spill: Begynner avspilling av valgt media
16. Pause: Setter media som spilles av på pause, og
starter tidsskift-opptak
17. Stopp: Stopper media som spilles
18. Spol forover: Flytter bilder forover i media slik
som filmer
19. Prime Video: Starter Amazon Prime Videoprogrammet
20. YouTube: Starter YouTube-applikasjonen
21. Avslutt: Lukker og går ut av åpne menyer eller går
tilbake til forrige skjerm
22. Info: Viser informasjon om skjerminnhold, viser
skjult informasjon (avslør – in TXT-modus)
(*) MIN KNAPP 1:
Denne knappen kan ha en standardfunksjon, avhengig
av modellen. Du kan imidlertid stille inn en spesiell
funksjon for denne knappen ved å trykke på den i fem
sekunder når du er på en ønsket kilde eller kanal. En
bekreftelsesmelding vil vises på skjermen. Nå er den
MIN KNAPP 1 tilknyttet den valgte funksjonen.
Merk at hvis du utfører Første installering vil MIN KNAPP
1 vende tilbake til standard funksjon.
23. Meny: Viser TV menyen
24. Program +/25. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV
over et vanlig kringkastingsbilde (miks)
26. Kilde: Viser tilgjengelige kringkastinger og
innholdskilder
Norsk - 9 -
Tilkoblinger
Kontakt
Type
Kabler
Enhet
VGA
tilkobling
(baksiden)
AUDIO INN
PC/YPbPr
Audio
tilkobling
(bakside)
YPbPr/PC-lydkabel
HDMI
tilkobling
(side og bak)
SPDIF
BAKSIDE AV
SPDIF
(Koaksial ut)
tilkobling
(baksiden)
Bakside AV
(lyd/video)
tilkobling
(baksiden)
HODETELEFON
Headphone
tilkobling
(side)
YPBPR
YPbPr-video
tilkobling
(baksiden)
Audio/Video-Kabel
Se illustrasjonene på venstre
side. Du kan bruke YPbPr til VGA
kabelen for å legge YPbPr signal inn
gjennom VGA inngangen. Du kan
ikke bruke VGA og YPbPr samtidig.
For å aktivere PC/ YPbPr-lyd, må du
bruke lydinngangene bak med en
YPbPr/PC lydkabel til lydtilkobling.
Når du bruker monteringspakken
for vegger (tilgjengelig fra tredjepart
i markedet, hvis den ikke følger
med), anbefaler vi at du plugger alle
kablene inn i baksiden av TV-en før
du monterer veggen. Sett inn eller
fjern en CI-modulen kun når TV-en
er SLÅTT AV. Du bør henvise til
bruksanvisningen for moduler for
detaljer om innstillingene. Hver
USB-inngang på TV-en støtter
enheter opptil 500mA. Tilkobling
av enheter som har en nåværende
verdi på 500mA kan skade TV-en.
Ved tilkobling av utstyr ved hjelp av
en HDMI-kabel til TV-apparatet, for
å garantere tilstrekkelig immunitet
mot parasittbølger må man bruke en
høyhastighetsskjermet (hø kvalitets)
HDMI-kabel med ferritter .
PC til YPbPr-kabel
USB
tilkobling
(side)
CI
tilkobling
(side)
12V DC
tilkobling
(baksiden)
CAM
module
DC 12V Input
.
Hvis du vil koble en enhet til TV-en, kontroller at både TV-en og enheten er slått av før du gjør en tilkobling. Etter
tilkoblingen er ferdig, kan du slå på enheter og bruke dem.
Norsk - 10 -
Sette inn batterier i fjernkontrollen
Fjern det bakre dekselet for å åpne batterirommet Du
må gjøre følgende for å gjøre det:
• Plasser tuppen av en penn eller annen spiss
gjenstand i hullet over dekselet og trykk det ned.
• Trykk godt på dekselet og skyv det i pilens retning.
Sett inn to batterier med størrelsen AAA. Kontroller
at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut
kun med samme eller tilsvarende type. Sett dekselet
tilbake på plass.
En melding vil bli vist på skjermen når batteriene
er lave og må erstattes. Vær oppmerksom på at
fjernkontrollens funksjonalitet kan bli svekket når det
er lite batteri.
Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, f.eks.
sollys, ild og lignende.
Førstegangsinstallasjon
Når den er slått på for første gang, er skjermbildet for
språkvalg tilgjengelig. Velg ønsket språk og trykk OK. I
de følgende trinnene i installasjonsveiledningen må du
angi preferansene dine ved bruk av retningsknappene
og OK-knappen.
Angi ønsket land på den andre skjermen. Avhengig av
valg av Land kan du bli bedt om å angi og bekrefte PIN
på dette tidspunktet. Valgt PIN kan ikke være 0000. Du
må angi det hvis du blir bedt om å angi en PIN-kode for
en menyoperasjon på et senere tidspunkt.
Du kan på dette tidspunktet aktivere alternativet
Butikkmodus i neste trinn. Dette alternativet vil
konfigurere TV-ens innstillinger for butikkmiljøer
og de støttede funksjonene kan vises på siden av
skjermen som et infobanner, avhengig av TV-modellen.
Dette alternativet er kun ment for butikkbruk. Det
anbefales å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk.
Dette alternativet vil være tilgjengelig i menyen
Innstillinger>System>Mer og kan slås av/på senere.
Foreta et valg og trykk OK for å fortsette.
Avhengig av TV-modellen din og landsvalg, kan
menyen Personvern vises på dette tidspunktet.
Ved å bruke denne menyen kan du angi dine
personvernrettigheter. Fremhev en funksjon og bruk
venstre og høyre retningsknapp for å aktivere eller
deaktivere. Les de relaterte forklaringene som vises
på skjermen for hver uthevet funksjon før du foretar
endringer. Du kan bruke Program +/- knappene til å
rulle opp og ned for å lese hele teksten. Du vil når som
helst kunne endre innstillingene dine senere fra menyen
Innstillinger>System>Personverninnstillinger. Hvis
alternativet Internet-forbindelse er deaktiver, så vil
skjermbildet Nettverks-/Internett-innstillinger bli
hoppet over og ikke vist. Hvis du har spørsmål, klager
etler kommentarer angående disse personvernreglene
eller håndhevelsen av dem, kontakt oss via e-post på
[email protected].
Uthev Neste og trykk på fjernkontrollen for å fortsette.
Menyen Nettverks-/Internett-innstillinger vil da
bli vist. Vennligst referer til Tilkobling-delen for å
konfigurere en stasjonær eller trådløs tilkobling. Hvis
du vil at TV-en skal forbruke mindre strøm i standbymodus, kan du deaktivere Wake On-alternativet ved å
sette det til Av. Uthev Neste og trykk på OK-knappen
for å forttsette etter at innstillingene er gjort.
På neste skjermbilde kan du angi kringskastingstypene
det skal søkes på angi kryptert kanalsøk og tidssone
(avhengig av landvalg). Du kan også velge en
kringskastingstype som favoritt. Utvalgte sendetyper vil
bli prioritert under søkeprosessen, og disse kanalene
vil bli listet opp øverst på kanallisten. Når du er ferdig,
uthev Neste trykk på OK for å fortsette.
Om valg av kringskastingstype
For å aktivere et søkealternativ for en kringkastingstype,
uthev det og trykk på OK. Avmerkingsboksen ved
siden av det valgte alternativet vil bli merket av.
For å slå søkealternativet av, fjerner du haken i
avmerkingsboksen ved å trykke på OK etter at du
flytter fokuset på ønsket kringkastingstype.
Digital Antenne:: Hvis søkealternativet D. Antenne
er valgt, vil TV-en søke etter digitale antennesendinger
etter at de andre første innstillingene er gjort.
Digital Kabel: Hvis søkealternativet D. Kabel er valgt,
vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at
de andre første innstillingene er gjort. En melding vil
bli vist før søket starter for å spørre om du vil utføre
kabelnettverkssøk. Hvis du velger Ja og trykker på OK,
kan du velg Nettverk eller angi verdier som Frekvens,
Netttverks-ID og Søketrinn på neste skjermbilde.
Hvis du velger Nei og trykker på OK, kan du angi
Startfrekvens, Stoppfrekvens og Søketrinn på
neste skjermbilde. Når du er ferdig, uthev Neste trykk
på OK for å fortsette.
Merk: Søkevarigheten viil variere avhengig av valgt søketrinn.
Satellitt: Hvis søkealternativet Satellitt er valgt, vil
TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at
de andre første innstillingene er gjort. Du må gjøre
noen instillinger før du foretar et satellittsøk. Menyen
Antennetype vil bli vist. Du kan velge Antennetype
som Direkte, Enkel satellittkabel eller DiSEqCveksler ved å bruke venstre- eller høyreknappene.
Etter at du har valgt antennetype, kan du trykke på
OK for å se alternativene for å fortsette. Fortsett-,
Transponderliste- og Konfigurer LNB-alternativene
vil være tilgjengelige. Du kan endre transponder- og
LNB-innstillingene med de relaterte menyalternativene.
• Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte
satellittplate, velg så denne antennetypen. Trykk OK
for å fortsette. Velg en tilgjengelig satellitt på den
neste skjermen og trykk OK for å søke etter tjenester.
Norsk - 11 -
• Enkel satellittkabel: Hvis du har flere mottakere
og et enkel satellittkabel-system, velg så denne
antennetypen. Trykk OK for å fortsette. Konfigurer
innstillinger ved å følge anvisningene på den neste
skjermen. Trykk på OK for å søke etter tjenester.
• DiSEqC-bryter: Hvis du har flere parabolantenner
og en DiSEqC-bryter, velg denne antennetypen. Still
deretter inn DiSEqC-versjonen og trykk på OK for å
fortsette. Du kan stille inn opptil fire satellitter (hvis
tilgjengelig) for versjon v1.0 og seksten satellitter for
v1.1 på neste skjerm. Trykk ”OK” for å søke etter
den første satellitten i listen.
Analog: Hvis søkealternativet Analog er valgt, vil
TV-en søke etter analoge sendinger etter at de andre
første innstillingene er gjort.
Etter at de første innstillingene er ferdige, vil TV-en
vil begynne å søke etter tilgjengelige sendinger i
kringskastingstypene du har valgt.
Mens søket pågår, vil nåværende søkeresultater
bli vist nederst på skjermen. Etter alle tilgjengelige
stasjoner lagret, vil Kanaler-menyen bli vist. Du kan
redigere kanallisten i henhold til preferansene dine
ved å bruke Rediger-fanealternativene eller trykke på
Menu-knappen for å avslutte og se på TV.
Mens søket fortsetter, kan en melding vise seg som
spør om du ønsker å sortere kanalene i henhold til
LCN(*). Velg Ja og trykk OK for å bekrefte.
(*) LCN er det logiske nummersystemet som organiserer
tilgjengelige kringkastninger i samsvar med en gjenkjennelig
kanalnummersekvens (om tilgjengelig).
Merk: Ikke slå av TV-en mens du begynner første gangs
installasjon. Merk at noen alternativer er kanskje ikke
tilgjengelige, avhengig av valg av land.
Bruk tabelfunksjoenn Satellittkanal
Du kan utføre SatcoDX-operasjoner ved hjelp av
menyen Innstillinger>Installasjon>Satellitt Innstillinger>Satellittkanaltabell Det er to alternativer hva
denne funksjonen angår.
Du kan laste ned eller laste opp data knyttet til
satellittkanaltabellen. For å utføre disse funksjonene,
må en USB-enhet kobles til TV-en.
Du kan laste opp aktuelle tjenester og relaterte
satellitter og transpondere på TV, til USB-enhet.
I tillegg kan du laste ned en av satellittkanaltabell-filene
som er lagret på USB-enheten til TV-en.
Når du velger en av disse filene, alle tjenester og
relaterte satellitter og transpondere i den valgte filen
vil bli lagret i TVen. Hvis det er noen jordbaserte,
kabel- og/eller analoge tjenester, vil de bli bevart og
bare satellitttjenester vil bli fjernet.
Etterpå kan du sjekke antenneinnstillingene og
foreta endringer dersom det er nødvendig. En
feilmelding som sier "Ingen Signal" kan vises hvis
antenneinnstillingene ikke er riktig konfigurert.
Medieavspilling via USB-inngang
Du kan koble til en 2.5" og 3.5" (HDD med ekstern
strømforsyning) eksterne harddisker eller USB-minnepenner
til Tven ved å bruke USB-inngangene på Tven.
VIKTIG! Sikkerhetskopier filer på lagringsenheter
før du kobler dem til TV-en. Vær oppmerksom på at
produsenten ikke kan være ansvarlig for skader på
filen eller tap av data. Visse typer USB-enheter (f.eks
MP3-spillere) eller USB-harddisker/minnepinner kan
ikke være kompatible med denne TV-en. TV-en støtter
FAT32- og NTFS-diskformatering, men opptak vill ikke
være tilgjengelige med NTFS-formaterte plater.
Mens du formaterer USB-harddisker som har mer enn
1 TB (Tera Byte) med lagringsplass, kan du oppleve
noen problemer under formateringsprosessen.
Vent en liten stund før hver tilkobling og frakobling
da det kan hende at spilleren fortsatt leser filer. Hvis
du ikke gjøre dette, kan det føre til fysiske skader på
USB-spilleren og spesielt USB-enheten. Trekk ikke
stasjonen ut mens du spiller av en fil.
Du kan bruke USB-huber med TV-ens USB-innganger.
USB-huber med ekstern strømforsyning anbefales i
et slikt tilfelle.
Det anbefales å bruke TV-ens USB-inngang(er) direkte
hvis du har tenkt å koble til en USB-harddisk.
Merk: Når du viser bildefiler i Medialeser-menyen, kan bare
vise 1000 bildefiler som er lagret på den tilkoblede enheten.
USB-opptak
Opptak av programmer
VIKTIG Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon
anbefales det at du først formaterer disken ved
hjelp av din TVs Formater disk-alternativet i
TV>Opptak>Innstillinger-menyen.
For å ta opp et program må du først koble en USB-disk
til din TV mens den er slått av. Du bør da slå på TVen
for å aktivere opptaksfunksjonen.
For å bruke opptak, bør USB-stasjonen ha 2 GB
ledig plass og være USB 2.0-kompatibel. Hvis USBstasjonen ikke er kompatibel, vises en feilmelding.
For å ta opp programmer av lang varighet som f.eks.
filmer, er det anbefalt å bruke USB harddisk-stasjoner
(HDD-er).
Programopptakk lagres i den tilkoblede USB enheten.
Om ønsket, kan du lagre / kopiere opptakene til en
datamaskin, men vil disse filene ikke være tilgjengelig
for å bli spilt på en datamaskin. Du kan spille opp
innspillingene kun via TV-en din.
Lip sync forsinkelser kan forekomme i tidsskifter. Radio
registrering støttes. TV-en kan ta opp programmer i
inntil ti timer.
Innspilte programmer er delt opp i deler på 4GB.
Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB-disk
er ikke tilstrekkelig, kan opptaket mislykkes og
timeshifting funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig.
Norsk - 12 -
Det er anbefalt å bruke USB-harddisker for opptak av
HD-programmer.
Ikke koble ut USB/HDD under en innspilling. Dette kan
skade den tilkoblede USB/harddisken.
Hvis AC-ledninger ikke er satt i når det er en aktiv
innstilling for USB-opptakstidsur, vil det bli kansellert.
Multipartisjon støtte er tilgjengelig. Maksimalt to ulike
partisjoner støttes. Den første partisjonen på USB
disken brukes for USB-opptaksklare funksjoner. Det
må også være formatert som den primære partisjonen
som skal brukes for USB-opptaksklare funksjoner.
Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn av
signalproblemer. Derfor kan video noen ganger fryses
under avspilling.
Ta opp, Spill, Pause, Skjerm (for spillelistedialog)tastene kan ikke brukes når tekst-TV er på. Hvis et
opptak starter fra tidsur når tekst-TV er PÅ, vil tekst-TV
automatisk skrues av. Også teletekst-bruk er deaktivert
når det er en pågående opptak eller avspilling.
Tidsskift-opptak
TrykkPause-knappen mens du ser på en sending for
å aktivere tidsskiftemodus. I tidsskiftmodus settes
programmet på pause samtidig som det blir tatt opp
på den tilkoblede USB-disken.
Trykk Play-knappen igjen for å fortsette den midlertidig
stansede programmet fra der du stoppet. Trykk Stopknappen for å stoppe tidsskift opptak og gå tilbake til
direktesending.
Tidsskift kan ikke brukes i radiomodus.
Du kan bruke tilbakespoling-funksjonen for tidsskiffte
etter at du gjenopptar normal avspilling eller
fremoverspoling.
Øyeblikkelig opptak
Trykk Opptak-knappen for å starte opptak av et
program mens du ser på. Du kan trykke Recordknappen på fjernkontrollen igjen for å ta opp det neste
hendelse etter at du har valgt neste program fra EPG.
Trykk Stop-knappen for å avbryte opptaket.
Du kan ikke bytte sendinger under opptaksmodus.
Mens du tar opp et program eller under timeshifting,
vises en advarsel på skjermen om USB- enhetens
hastighet ikke er tilstrekkelig.
Se opptak av programmer
Velg Opptak fra TV-menyen. Velg et innspilt element
fra listen (hvis tidligere innspilt). Trykk OK for å vise
menyen Innstillinger. Velg et alternativ og trykk på
OK-knappen.
tilgjengelig. Du kan bruke Fremoverspoling-knappen
for å gå sakte fremover. Å trykke på Fremoverspolingknappen gjentatte ganger vil endre farten på saktefrem.
Opptakskonfigurasjon
Velg Innstillinger-fanen i menyen TV>Opptak for
å konfigurere opptaksinnstillingene og trykk på OK.
Formater Disk: Du kan bruke Formater Diskalternativet for å formattere den tilkoblede USB
enheten. Din PIN kreves for å bruke Formater diskfunksjonen.
Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har
definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet
av Første Installering, bruker du PIN-koden du har definert.
VIKTIG Formatering av USB-stasjonen vil slette ALLE
data på stasjonen og filsystemet vil bli konvertert til
FAT32. I de fleste tilfeller vil driftsfeil bli løst etter et
format, men du vil miste ALLE data.
Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er for
treg" vises på skjermen ved starten av et opptak, prøv
å starte opptaket på nytt. Hvis du fortsatt får samme feil
er det mulig at USB enheten ikke oppfyller nødvendige
fartskrav. Prøv å koble til en annen USB-disk.
Medieleser
Du kan spille av musikk- og filmfiler lagret på en USBlagringsenhet ved å koble den til din TV. Koble en
USB-lagringsenhet til en av USB-inngangene plassert
på siden av TV-en.
Etter at du har koblet en USB-lagringsenhet til TV-en
din, vil Medieleser-menyen bli vist på skjermen. Du kan
få tilgang til innhold på den tilkoblede USB-enheten
senere fra Kilder-menyen. Velg det relaterte USBinngangsalternativet og trykk på OK. Velg deretter
ønsket fil og trykk på OK for å vise eller avspille den.
Du kan angi dine Media Browser preferanser ved hjelp
av Innstillinger-menyen. Innstillinger-menyen er
tilgjengelig via informasjonslinjen nederst på skjermen
når du trykker på Info-knappen mens du spiller av en
videofil eller viser en bildefil. Trykk på Info-knappen,
uthev girhjulsymbolet til høyre på informasjonslinjen
og trykk på OK. Menyene Bildeinnstillinger,
Lydinnstillinger, Medieleserinnstillinger og
Alternativer vil være tilgjengelige.. Innholdet i disse
menyene kan forandre seg avhengig av mediefilen
som er åpen. Bare Lydinnstillinger-menyen vil være
tilgjengelig mens lydfiler spilles av.
Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill ikke være
tilgjengelig under avspillingen.
Trykk Stop-knappen for å stoppe en avspilling og gå
tilbake til Opptak.
Avta Fremover
Hvis du trykker Pause-knappen mens du ser innspilte
programmer, vil sakte frem- funksjonen være
Norsk - 13 -
Systemlydkontroll
Loop/Shuffle Modus Operasjon
Startavspilling og aktiver
Alle filene i listen vil
bli vist kontinuerlig i
opprinnelig rekkefølge
Startavspilling og aktiver
Den samme filen vil
bli spilt av kontinuerlig
(repetert)
Startavspilling og aktiver
Alle filene i listen vil bli
vist én gang i tilfeldig
rekkefølge
Startavspilling og aktiver
,
Gjør det mulig å bruke en lydforsterker/-mottaker med
TV-en. Du kan styre volumet med fjernkontrollen til
TV-en. For å aktivere denne funksjonen, angi alternativet Lydutgang i menyen Innstillinger>LYD som
HDMI ARC. Når HDMI ARC-alternativet er valgt, vil
CEC-alternativet bli satt til Aktivert automatisk, hvis
den ikke allerede er innstilt. TV-høyttalerne dempes
og lyden til kilden du ser på som vil bli gitt fra det
tilkoblede lydsystemet.
Merk: Lydenheten skal støtte System Audio Controlfunksjonen.
Alle filene i listen vil
bli vist kontinuerlig
i samme tilfeldige
rekkefølge
For å bruke funksjonene på informasjonslinjen, uthev
symbolet for funksjonen og trykk på OK. For å endre
statusen for en funksjon, uthev symbolet for funksjonen
og trykk på OK så ofte som trengs.. Hvis symbolet er
merket med et rødt kors, betyr det at den er deaktivert..
CEC
Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere CECaktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMIporter, men fjernkontrollen til TV-en.
CEC-alternativet i menyen Innstillinger>System>
Mer skal settes som Aktivert først. Trykk på Sourceknappen og velg HDMI-inngangen for den tilkoblede
CEC-enheten fra Kilderliste-menyen. Når den nye
CEC-kildelisten er tilkoblet, vil den være oppført i
kildemenyen med eget navn istedenfor navnet til den
tilkoblede HDMI-porten (for eksempel DVD-spiller,
Opptaker 1 osv.).
E-Manual (Elektronisk håndbok)
Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den
elektroniske håndboken.
For å få tilgang til den elektroniske håndboken, gå inn
i Instllinger-menyen, velg Håndbøker og trykk OK.
For rask tilgan, trykk på Meny-knappen og deretter
Info-knappen.
Velg ønsket kategori med retningsknappene. Hver
kategori inneholder forskjellige emner. Velg et emne
og trykk på OK for å lese anvisningene.
For å lukke skjermen for den elektroniske håndboken,
trykk på Exit- eller Menu-knappen.
Merk: Avhengig av modellen din, kan det hende at TV-en
ikke støtter denne funksjonen.. Innholdet i den elektroniske
håndboken kan variere avhengig av modell.
Fjernkontrollen til TV-en er istand til å utføre
hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kilden
er blitt valgt. For å avslutte denne operasjonen og
kontrollere TV-en via fjernkontrollen igjen, må du trykk
og holde nede "0-Nullknappen" på fjernkontrollen i 3
sekunder.
Du kan aktivere CEC-funksjonalitet ved stille
inn det relaterte alternativet under menyen
Settings>System>More.
TV-en støtter ARC (Audio Return Channel). Denne
funksjonen er en lydkobling som er ment å erstatte
andre kabler mellom TV-en og lydanlegget (A/Vmottaker eller høyttalersystem).
Når ARC er aktiv, vil ikke TV-en dempe andre
lydutganger automatisk. Du må redusere TV-volumet
til null manuelt, hvis du ønsker å høre ACR-lyd
utelukkende (i likhet med andre optiske eller koaksiale
digitale lydutganger). Hvis du vil endre volumnivået
for den tilkoblede enheten, må du velge enheten fra
kildelisten. Dersom volumnappene er knyttet opp mot
den tilkoblede lydenheten.
Merk: ARC støttes bare via HDMI2-inngangen.
Norsk - 14 -
Innstillinger bildemenyinnhold
Bildemenyinnhold
Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov.
Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport,
Dynamisk og Naturlig.
Modus
Kontrast
Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen.
Lysstyrke
Justerer verdier for lyshet på skjermen.
Skarphet
Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist på skjermen.
Farge
Stiller inn fargeverdien, og justerer fargene.
Energisparing
For å sette Energisparing til Egendefinert, Minimum, Medium, Maksimum,
Auto, Skjerm av eller Av.
Baklys
Denne innstillingen styrer baklysnivået. Baklysfunksjonen vil være inaktiv hvis
Energsparing er satt til et annet alternativ enn Egendefinert.
Merk: Tilgjengelige alternativer kan variere avhengig av valgt modus.
Avanserte Innstillinger
Dynamisk kontrast
Du kan endre det dynamisk kontrast-forholdet til ønsket verdi.
Støyreduksjon
Hvis signalet er svakt og bildet er støyende, bruk Støyreduksjon-innstillingen for
å redusere mengden av støy.
Fargetemperatur
Angir ønsket fargetemperaturverdi. Alternativene Kjølig, Normal, Varm og
Egendefinert er tilgjengelige.
Hvitt punkt
Bildezoom
Bildeforskyvning
Hvis Fargetemp-alternativet er satt til Egendefinert, vil denne innstillingen være
tilgjengelig. Øk "varmen" eller kjøligheten til bildet ved å trykke på venstre- eller
høyreknappen.
Angir ønsket størrelsesformat for bilde.
Dette alternativet kan være tilgjenglig avhengig av Bildezoom-innstilling. Uthev
og trykk på OK og bruk deretter retningsknappene for å forskyve bildet oppover
eller nedover.
Filmmodus
Filmer blir tatt opp med en annet antall bilder per sekund enn normale TV-programmer.
Slå på denne funksjonen når du ser filmer for å se høyhastighetsscenene klart.
Hud toner
Hudtone kan endres mellom -5 og 5.
Fargeinnstillinger
Justerer ønsker fargetone.
HDMI Full rekkevidde
Mens du ser fra en HDMI-kilde, vil denne funksjonen være synlig. Du kan benytte
denne funksjonen til å forsterke sorthet i bildet.
PC-posisjon
Vises bare når inngangskilden er satt til VGA/PC.
Autoposisjon
Hvis bildet ikke er midtstilt i VGA-modus, bruker du dette alternativet for å
justere bildeposisjonen. Trykk på OK for å starte automatisk justering.
H-posisjon
Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.
V-posisjon
Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen.
Punktklokke
Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i
presentasjoner med mange prikker, som regneark eller paragrafer, eller tekst i
mindre skrifttype.
Fase
Avhengig av inngangskilden (datamaskin osv.), vil du kanskje se et uskarpt eller
støyete bilde på skjermen. Du kan bruke fase for å få et klarere bilde gjennom
prøving og feiling.
Tilbakestill
Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene (unntatt Spill-modus).
Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i Bilde-menyen være utilgjengelige.. Isteden vil VGA-modusinnstillinger bli lagt til Bilde-meny
mens i PC-modus.
Norsk - 15 -
Lydmenyinnhold
Volum
Justerer volumnivået.
Equaliser
Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Brukermodus.
Balanse
Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler.
Hodetelefon
Stiller inn hodetelefonvolum.
Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene, slik
at du unngår skade på hørselen.
Lydmodus
Du kan velge en lydmodus (hvis dette støttes av den valgte kanalen).
Setter lyden å opprettholde et fast nivå mellom programmer.
AVL (Automatisk
volumbegrensning)
Hvis menyelementet Dolby Audio er satt til et annet alternativ enn AV. vil
innstillingsalternativene for AVL endres. Alternativene Auto, Natt, Normal og Av vil være
tilgjengelige. I Auto-modus vil TV-en gå over til modusen Normal eller Natt automatisk
i henhold til gjeldende tidsinformasjon. Hvis ingen tid er tilgjengelig vil dette alternativet
alltid være i modusen Normal. Når TV-en bytter til modusen Natt fo første gang etter
at du har satt dette alternativet til Auto, vil en informasjonslinje bli vist på skjermen.
Vær oppmerksom på at sammenlignet med modusen Normal gir Natt mer aggressiv
dynamisk kompresjonskontroll som er egnet for stille miljøer.
Hodetelefon/Linje Ut
Når du kobler en ekstern forsterker til TV-en ved hjelp av hodetelefonkontakten, kan du
velge dette mulighet som Linje ut. Hvis du har koblet hodetelefoner til TV, sette dette
mulighet som Hodetelefon.
Sørg for at dette menypunktet er satt til Hodetelefon før du bruker hodetelefoner. Hvis
det er satt til Linje ut, vil utgangen fra hodetelefonkontakten settes til maksimum, noe
som kan skade hørselen din.
Dynamisk bass
Aktiverer eller deaktiverer dynamisk bass.
Dolby Audio
Alternativene Smart, Film, Musikk, Nyheter og Av er tilgjengelige. Sett til Av for å
deaktivere.
Merk: Noen elementer i lydmenyen blir nedtonet og utilgjengelige hvis de settes til et annet alternativ enn Av.
Surround-lyd
Modusen Surround-lyd kan slås På eller Av.
Lydutgang
Angir preferanse for lydutgang. Alternativene TV, S/PDIF og HDMI ARC vil være
tilgjengelige. Det vil ikke være noen lydutgang utenom det valgte alternativet. Hvis
HDMI ARC-alternativet er valgt, aktiveres CEC-funksjonen.
Merk: Avhengig av det valgte alternativet vises noen elementer i lydmenyen som gråtonet og vil ikke være
tilgjengelig.
Digital Ut
Stiller inn digital lydtype ut.
Norsk - 16 -
Innhold i nettverksmeny
Nettverkstype
Deaktiver nettverkstilkoblingen eller sett tilkoblingstype som Trådløs enhet.
Søk etter trådløse
nettverk
Start et søk etter trådløse nettverk. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis
Nettverkstype er satt til Trådløst nettverk.
Trykk på WPS på
wifi-ruteren din
Hvis modemet/ruterenheten din har WPS, kan du koble den til direkte med dette
alternativet. Uthev dette alternativet og trykk OK. Gå til ruterenheten din og trykk på
WPS-knappen på den for å få tilkoblingen Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis
Nettverkstype er satt til Trådløst nettverk.
Internett
hurtighetstes
Start en hastighetstest for å sjekke tilkoblingens båndbredde. Resultatet blir vist på
skjermen når den er ferdig.
Avanserte
Innstillinger
Endre konfigurasjoner av IP og DNS for TV-en din.
Wake ON
Aktiver denne funksjonen som På eller Av.
Merk: For detaljert informasjon om alternativene i denne menyen, se Tilkobling-avsnittet.
Innhold i Installere-menyen
Automatisk kanalsøk
(still om)
Viser automatiske omstillingalternativer. D. Antenne: Søker etter og lagrer
antennebaserte DVB-stasjoner. D. Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner.
Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Satellitt: Søker etter og lagrer
satellittstasjoner.
Manuelt kanalsøk
Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.
Kanalsøk nettverk
Søker lenkede kanaler i sendingsystemet. D. Antenne: Søker etter kanaler i
antennenettverk. D. Kabel: Søker etter kanaler i kabelnettverk. Satellitt: Søker
etter kanaler i satellittnettverk.
Analog finjustering
Du kan bruke denne innstillingen for å finjustere analoge kanaler. Denne funksjonen
er utilgjengelig hvis ingen analoge kanaler er lagret og hvis kanalen som vises ikke
er en analog kanal..
Satelittinnstillinger
Viser satellitt innstillinger. Satellittliste: Viser tilgjengelige satellitter. Du kan
Legge til og Slette satelitter eller Redigere satellittinnstillinger på listen.
Antenneinstallasjon: Du kan endre innstillinger for satellittantenne og starte
et helt nytt satellittsøk. Satellittkanaltabell: Du kan laste opp eller laste ned
satellittkanaltabell ved bruk av de relaterte alternativene.
Installasjonsinnstillinger
(valgfritt)
Viser menyen for installasjonsinnstillinger. Ventemodussø(*): TV-en vil søke etter
nye eller manglende kanaler når den er i ventemodus. Alle nye sendinger vil bli
vist. Dynamisk kanalooppdatering(*): Hvis dette alternativet er satt til Aktivert,
vil endringene i sendingene slik som frekvens, kanalnavn, tekstspråk osv. bli brukt
automatisk mens du ser på.
(*) Tilgjengelighet er avhengig av modell.
Klar Listevisning
Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret. Denne innstillingen
er synlig når Land-alternativet er satt til Danmark, Sverig, Norge eller Finland.
Velg aktivt nettverk
Med denne innstillingen kan bare velge hvilke sendinger innenfor det valgte
nettverket som skal være oppført i kanallisten. Denne funksjonen er bare tilgjengelig
for landsalternativet Norge.
Signalinformasjon
Du kan bruke dette menyelementet til å overvåke signalrelaterte opplysninger som
signalnivå/-kvalitet, nettverksnavn osv. for tilgjengelige frekvenser
Førstegangsinstallasjon
Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger, nullstiller TVen til fabrikkinnstillingene.
Norsk - 17 -
Innhold i TV-menyen
Tilgangssystem
Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.
Språk
Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet.
Innstillinger for personvern
(*)
Administrer dine innstillinger for personvern for smart-TV-relaterte programmer.
Trykk på OK for å åpne menyen og still inn etter dine preferanser.
Foreldrekontroll
Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere
Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen. Du kan
også stille inn en ny PIN eller endre den Automatiske CICAM PIN-en ved å
bruke de relaterte alternativene.
Merk: Noen menyalternativer er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av valg av land i Første
Installering. Standard PIN kan settes til 000 eller 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt
avhengig av valg av land) i løpet av Første Installering, bruker du PIN-koden du har definert.
Dato/Klokkeslett
Stiller inn dato og tid.
Kilder
Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte kildealternativer.
Tilgjengelighet
Viser tilgjengelighetsalternativer på TV-en.
Tunghørt
Aktiverer spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren.
Lydbeskrivelse
Et fortellerspor vil bli spilt for blinde eller svaksynte. Trykk OK for å se alle
tilgjengelige alternativer i Lydbeskrivelse. Denne funksjonen er tilgjengelig
bare hvis kringkasteren støtter det.
Merk: Lydbeskrivelse funksjonen er ikke tilgjengelig i opptak eller tid skiftende modus.
Hvis denne funksjonen støttes av din TV, kan du se ditt ESN(*)-nummer og
deaktivere Netflix.
(*) ESN-nummeret er et unikt nummer for Netflix, laget spesielt for å identifisere TV-en din.
Netflix
Merk: For streaming av 4K-video det nødvendig med en Internett-forbindelse med en hastighet
på minst 25MB/s - For et eksempel på kravene for streaming av 4K-innhold kan du finne mer
informasjon på Netflix-hjemmesiden (https://help.netflix.com/en/node/13444). Når du begynner
å streame videoinnhold via Internett, vil kvaliteten på forbindelsen bli analysert og full HD- eller
4K-kvalitet kan bli vist om kort tid, eller ikke være mulig hvis forbindelsen er treg. Du bør sjekke
Internett-egenskapene med Internett-leverandøren din hvis du er usikker.
Mer
Viser andre instillingsalternativer på TV-en.
Menutidsavbrudd
Endrer tidsavbrudd for menyskjermer.
Standby-lysdiode
Hvis den er satt til Av, vil standby-LED-en ikke lyse opp når TV-en er i
standbymodus
HBBTV(*)
Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen som På eller Av.
Programvareoppdatering Sikrer at TV-en har den siste fastvaren. Trykk OK for å se menyalternativer.
Programvareversjon
Viser gjeldende programvareversjon.
Undertitler
Dette valget brukes til å velge hvilket undertekstalternativ som vises på
skjermen (DVB undertekst / Undertekst for tekst-TV) hvis begge er tilgjengelig.
Standard verdi er DVB undertekst. Denne funksjonen er bare tilgjengelig for
landsalternativet Norge.
Automatisk Avslåing
Stiller inn ønsket tid for når TV-en vil automatisk gå inn i ventemodus når den
ikke er i bruk. Dette alternativet kan settes fra 1 til 8 time i trinn på 1 time. Du
kan også deaktivere dette alternativet ved å sette det til Av.
Biss-Knapp
Biss er et signalforvengingssystem som brukes av enkelte kringkastinger. Hvis
du må angi Bissnøkkel for en sending, kan du bruke denne innstillingen. Uthev
Biss-Knapp, og trykk OK for å taste inn koden på ønsket kringkasting.
Butikkmodus
Velg denne modusen for butikkvisning. Når denne Butikkmodus er aktivert, vil
enkelte elementer i TV-menyen kanskje ikke være tilgjengelige.
Norsk - 18 -
VS (Lyd-/Videodeling)
AVS lar deg dele filer som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. Hvis
du har DLNA-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, og egnet programvare
er installert, kan du dele/spille av bilder på TV-en. Se instruksjoner om
delingsproramvare for mer informasjon.
Strømsparingsmodus
Denne innstillingen konfigurerer moduspreferanser for oppstart. Alternativene
Siste tilstand og Ventemodus er tilgjengelige.
Virtual Fjern
Aktivere eller deaktiverer virtuell fjernkontroll.
CEC
Med denne funksjonen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonaliteten
fullstendig. Trykk Venstre eller Høyreknappen for å aktivere eller deaktivere
funksjonen.
CEC Automatisk
Strømstyring
Med denne funksjonen kan den tilkoblede HDMI-CEC-kompatible enheten slå på
TV-en og bytt til inngangskilden automatisk. Trykk Venstre- eller Høyreknappen
for å aktivere eller deaktivere funksjonen.
Høyttalere(*)
For å høre TV-lyd fra den tilkoblede lydenheten, må du sette dette som
Forsterker. Du kan bruke fjernkontrollen til TV-en til å styre volumet på
lydenheten.
Vis alle informasjonskapsler (*)
Vis alle lagrede informasjonskapsler.
Slett alle informasjonskapsler (*)
Sletter alle lagrede informasjonskapsler.
OSS
Viser lisensinformasjon for programvare med åpen kilde.
(*) Disse funksjonene kan være utilgjengelige avhengig av modellen på TV-en og det valgte landet i første gangs installasjon.
Norsk - 19 -
Internett-lås: Med dette alternativet satt til På, vil
programmene som bruker Internett bli deaktivert. Sett
til Av for å frigjøre disse programmene igjen.
Generell TV Betjening
Bruk kanal listen
TV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du
kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter
eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved
bruk av alternativene i Kanaler-menyen. Trykk på OKknappen for å vise Kanalliste. Du kan filtrere kanallister
eller foreta avansert endringer i den gjeldende listen
ved bruk av alternativene ifanen Filter og Rediger.
Uthev fanen du ønsker og trykk på OK for å se
tilgjengelige alternativer.
Administrere favorittlister
Du kan opprette fire forskjellige lister med
favorittkanaler. Gå inn i TV>Kanaler-menyen eller
trykk på OK-knappen for å åpne Kanaler-menyen.
Uthev Rediger-fanen og trykk på OK for å se
redigeringsalternativene og velg alternativ Merk /
Avmerk kanal. Velg ønsket kanal fra listen ved å
trykke på OK-knappen mens kanalen er uthevet. Du
kan foreta flere valg. Du kan også bruke alternativet
Merk/Avmerk alle for å velge alle kanalene på
listen. Trykk på Tilbake/Returner-for å gå tilbake til
alternativene i Rediger-menyen. Velg Legg til / Fjern
favoritter-alternativet og trykk på OK-knappen igjen.
Alternativer i listen med favorittkanaler vises. Sett
ønsket listealternativ til På. De(n) valgte kanalen(e) blir
lagt til listen. For å fjerne én eller flere kanaler fra en
favorittliste, må du følge de samme trinnene og sette
ønsket listealternativ til Av.
Du kan bruke filtreringsfunksjonen i Kanaler-menyen
for å filtrere kanalene i kanallisten permanent i henhold
til dine preferanser. Med alternativene i Filter-fanen,
kan du for eksempel velg én av favorittlistene dine som
skal vises hver gang kanallisten er åpen.
Konfigurerer foreldre innstillinger
Med alternativene i Foreldre-menyen kan du hindre
at brukere ser bestemte programmer og kanaler
eller bruker menyer. Disse innstillingene er plassert i
menyen Innstillinger> System>Foreldre.
For å vise menyvalg for foreldrelås, må PIN-nummer
legges inn. Etter du har trykt riktig PIN-kode så vil
Foreldre-menyen bli vist.
Menylås: Denne innstillingen aktiverer og deaktiverer
alle menyer og installasjonsmenyene til TV-en.
Voksenlås: Hvis dette alternativet er angitt, vil den
hente aldersgrenseinformasjon fra kringkastingen,
og hvis denne aldersgrensen er deaktivert, vil den
forhindre tilgangen til kringkastingen.
Merk: Hvis landsalternativet i Første installering er satt til
Frankrike, Italia eller Frankrike, vil verdien for Voksenlås være
satt til 18 år som standard.
Barnelås: Når dette alternativet er Pa, vil det kun være
mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll.
Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere.
Still inn PIN: Definerer en ny PIN.
Standard CICAM PIN: Dette alternativet vil være
nedtonet hvis ingen CI-moduler er satt inn i CI-sporet
på TV-en. Med dette alternativet kan du endre standard
PIN for CI CAM.
Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har
definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet
av Første installering, bruker du PIN-koden du har definert.
Noan alternativer kan være utilgjengelige avhengig av
modellen og/eller landet som ble valgt i første gangs
installering.
Elektronisk programguide.
Ved hjelp av den elektroniske programguiden til
TV-en, kan du bla gjennom hendelsesplanen for
installerte kanaler på kanallisten din. Hvorvidt denne
funksjonen støttes eller ikke, er avhengig av den
relaterte kringkastingen.
For å få tilgang til programguiden, trykk på Guideknappen på fjernkontrollen. Du kan også bruke Guidealternativet under TV-meny
Det er 2 ulike typer oppsett for planlegging, Tidsplan
og Nå/Neste. For å veksle mellom disse layoutene,
uthev fanen med navnet til det alternative layoutet
øverst på skjemen og trykk på OK.
Bruk pilknappene for å navigere gjennom
programlisten. Bruk Tilbake/Returner-knappen og
bruk fanealternativene på øvre del av skjermen.
Tidsplan
I dette layoutalternativet vil alle hendelser for de
oppførte kanalene bli vist etter tidslinje. Du kan
bruke retningsknappene til å bla gjennom listen med
hendelser Uthev en hendelse og trykk på OK for å vise
menyen for hendelsesalternativer.
Trykk på Tilbake/Returner for å bruke tilgjengelige
fanealternativer. Uthev Marked-appen og trykk på
OK for å se alle tilgjengelige programmer. Trykk på
OK for å endre layoututhevelsen Nå/Neste. Du kan
bruke alternativene Forrige dag og Neste dag for å
vise hendelser for forrige og neste dag.
Uthev Ekstra-fanen og trykk på OK for å få tilgang til
alternativene nedenfor.
Uthev Sjanger: Viser Uthev sjanger-meny. Velg et
program og trykk OK. Hendelsene i programguiden
som matcher den valgte sjangeren vil bli uthevet.
Guidesøk: Viser Fransat-alternativer. Ved hjelp
av denne funksjonen kan du søke i databasen til
programguiden i overensstemmelse med sjangeren
som du har valgt. Matchende resultater vil bli oppført.
(NÅ) Viser aktuell sending på uthevet kanal.
Zoom Uthev og trykk på OK for å se hendelser i et
bredere tidsintervall.
Norsk - 20 -
Nå/Neste plan
(*) I dette oppsettsalternativet, vises bare
hendelsene for den uthevede kanalen. Du kan
bruke retningsknappene til å bla gjennom listen med
hendelser
Trykk på Tilbake/Returner for å bruke tilgjengelige
fanealternativer. Uthev Marked-appen og trykk på OK
for å se alle tilgjengelige programmer. Trykk på OK for
å endre layoututhevelsen Tidsplan.
Hendelsesalternativer
Bruk pilknappene for å utheve en hendelse og trykk
på OK-knappen for Hendelsesalternativer-menyen.
Følgende alternativer er tilgjengelige.
Velg kanal: Ved å bruke dette valget kan du bytte til
valgte kanal. Programguiden vil bli lukket.
Mer info: Viser detaljert informasjon om valgte
hendelser. Bruk retningsknappene opp og ned for å
bla gjennom teksten.
Still inn tidsur ved hendelse / Slett tidsur på
hendelse: Velg Still inn tidsur på hendelse og trykk
OK. Du kan sette tidsur for fremtidige hendelser.
For å avbryte et allerede innstilt tidsur, må du merke
hendelsen og trykke på OK-knappen. Velg deretter
Slett tidsur på hendelse-alternativet. Timeren vil
bli avbrutt.
Record / Delete Rec. Opptakstimer: Velg Opptakalternativet og trykk på OK-knappen. Hvis hendelsen
skal sendes i fremtiden vil det bli lagt til i tidsurlisten
for å bli tatt opp. Hvis den valgte hendelsen blir sendt
for øyeblikket, vil opptaket startes øyeblikkelig.
For å avbryte et allerede innstilt tidsur merker du
hendelsen og trykker OK-knappen, og velger Slett
opptak. Tidsur.. Opptakstimeren vil bli avbrutt.
VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en når TVen er slått av. Du
bør da slå på TVen for å aktivere opptaksfunksjonen.
Merknader: Du kan ikke bytte til en annen kanal eller kilde
mens det er et aktivt opptak eller tidsur på den gjeldende
kanalen.
Det er ikke mulig å sette tidsur eller opptaksinnstilling for to eller
flere individuelle hendelser på samme tidsintervall.
Tekst-TV-tjenester
Trykk Text-knappen for å gå inn. Trykk igjen for å
aktivere mix-modus, som lar deg se tekst-TV-siden og
TV-sending på samme tid. Trykk en gang til for å gå
ut. Hvis det er tilgjengelig, vil deler av tekst-TV-sidene
fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede
knappene. Følg instruksene som vises på skjermen.
DIGITAL TEKST-TV
Trykk Text-knappen for å vise digital tekst-TVinformasjon. Betjen den med de fargede knappene,
markørknappene og OK-knappen. Bruken kan variere
noe, avhengig av innholdet av digital tekst-TV. Følg
instruksene som vises på den digitale tekst-TVskjermen. Når Text-knappen trykkes på nytt, går TV-en
til TV-sendingen.
Programvareoppdatering
TV-en er i stand til å finne og oppdatere fastvaren
automatisk via kringkastingssignalet eller via internett.
Programvareoppgradering søk via
brukergrensesnittet
På hovedmenyen velger du Innstillinger>System
og deretter Mer. Gå til Programvareoppdatering og
trykk på OK-knappen. Velg Søk etter oppgradering
i menyen og trykk OK-knappen for å se etter en ny
programvareoppdatering.
Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av
programvaren ta til. Når nedlastingen er fullført, vil en
advarsel vises. Trykk på OK-knappen for å fullføre
programvareoppgraderingsprosessen og start TV-en.
3 AM søk og oppgradering modus
TV-en vil søke etter nye oppgraderinger kl 03:00
hvis Automatisk søk er satt til Aktivert, og TV-en er
koblet til et antennesignal eller til internett. Hvis en
ny programvare blir funnet og lastet ned, vil det bli
installert neste gang du slår på TV-en.
Merk: Ikke koble fra strømledningen mens lysdioden
blinker under omstart. Hvis TV-en ikke vil slå seg på etter
oppgraderingen, trekker du ut støpselet, venter i to minutter
og kobler det til igjen.
Alle oppdateringer kontrolleres automatisk. Hvis et manuelt
søk utføres og ingen programvare blir funnet, vil dette være
den gjeldende versjonen..
Feilsøkingstips
TVen vil ikke slå seg på
Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til
stikkontakten. Trykk på Power-knappen på TV-en.
Dårlig bilde
• Sjekk om du har stilt inn TV-en korrekt.
• Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Ssjekk
antenneforbindelsene.
• Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du
har gjort manuell tuning.
Manglende bilde
• TV-et mottar ingen signaler. Sørg for at du har valgt
korrekt kilde.
• Er antennen tilkoblet på riktig måte?
• Er antennekabelen skadet?
• Er riktige plugger brukt for å koble antennen?
• Er du i tvil, ta kontakt med leverandøren.
Manglende lyd
• Sjekk om TV-en er dempet. Trykk knappen Lydløs
eller øk volumet for å sjekke.
• Lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler. Sjekk
balanseinnstillingene i Lydmenyen.
Norsk - 21 -
Fjernkontroll – ingen drift
• Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene.
• Batteriene kan ha blitt satt inn feil. Se avsnittet "Sette
batterier inn i fjernkontrollen".
Ingen signaler på en inngangskilde
• Det er mulig at ingen enhet er koblet til.
• Sjekk AV-kabler og forbindelser fra enheten din.
• Sjekk om enheten din er slått.
15
1280x1024
75Hz
16
1400x1050
60Hz
17
1440x900
60Hz
18
1440x900
75Hz
19
1920x1080
60Hz
AV og HDMI signal Kompatibilitet
Kilde
Støttede signaler
Tilgjengelig
Bildet er ikke midtstilt i VGA-kilde
PAL
O
For å få TV-en til å midtstille bildet automatisk, gå
inn i menyen PC-posisjon i menyen Bilde, uthev
Autoposisjon og trykk OK. Vent til den er fullført..
For å angi bildeposisjonen manuelt, kan du bruk
alternativene H-posjon og V-posisjon. Velg ønsket
alternativ og bruk venstre- og høyreknappen på
fjernkontrollen for å angi.
SECAM
O
NTSC4.43
O
Opptak utilgjengelig
Bakside
AV
NTSC3.58
YPbPr
For å ta opp et program må du først koble en
USB-lagrings til din TV korrekt mens den er slått
av. Du skal deretter skru på TV-en for å aktivere
opptaksfunksjonen. Hvis du ikke kan spille inn,
kontroller at lagringsenheten er riktig formatert, og at
det er nok plass.
HDMI
USB er for treg
Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er for
treg til å ta opp" vises på skjermen ved starten av et
opptak, prøv å starte opptaket på nytt. Hvis du fortsatt
får samme feil er det mulig at USB-lagringsenheten
ikke oppfyller nødvendige fartskrav. Prøv å bruke en
annen USB-lagringsenhet.
Typiske visningsmodi for PC-inngang
Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske
videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle
oppløsningene.
Index
Oppløsning
Frekvens
1
640x480
60Hz
2
640x480
75Hz
3
800x600
56Hz
4
800x600
60Hz
5
800x600
72Hz
6
800x600
75Hz
7
1024x768
60Hz
8
1024x768
70Hz
9
1024x768
75Hz
10
1152x864
75Hz
11
1280x768
60Hz
12
1360x768
60Hz
13
1280x960
60Hz
14
1280x1024
60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz, 60Hz
O
1080i
50Hz, 60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz, 60Hz
O
1080i
50Hz, 60Hz
O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig)
I noen tilfeller kan et signal på TV-en ikke vises
skikkelig. Problemet kan være en uforenlighet
med standarder fra kildeutstyret (DVD, digitalboks
osv.). Dersom du opplever et slikt problem, kontakt
forhandleren og produsenten av kildeutstyret.
Norsk - 22 -
Støttede filformater for USB-modus
Videofilformater
Filendelse
Maks oppløsning og bildehastighet og
bithastighet
Videokodek
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts
.avi
MPEG1/2, H.264, VC1
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.3gp, .3g2, .3gpp
.mkv
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg
MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv
MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb
RV30, RV40
.webm
VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG-transportstream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps 50Mbps Other: 1080P@60fps - 50Mbps
Bildefilformater
Filendelse
.jpg, .jpeg
.bmp
.gif
Spesifikasjon
Oppløsning (bredde x høyde)
Grunnlinje
8192 x 8192
Progressiv
3000 x 3000
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
RLE 4/8 bit
87a
89a (bare 1 bilde med animasjonsformat)
Gråskala, 24/32 bit per piksel
.png
8192 x 8192
Interlace-format
Progressiv
.tiff, .tif
Merket bildefilformat
.webp
Lossy-komprimering VP8-nøkkelramme versjonsnummer støtter
0~3
Lossless-komrprimering
Norsk - 23 -
Lydfilformater
Filendelse
Formater
.mp3
.mp3
.ac3
.ac3
.aac
.AAC
.wma
WMA
.amr
.AMR-NB, .AMR-WB
.wav
. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac
. FLAC
Undertekstfilformater
Eksterne Undertekster
Filendelse
Spesifikasjon
.ssa
SubStation Alpha
.ass
Advanced SubStation Alpha
.srt
Subripper
.sub
Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx
VOBSub
.txt
Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl
MPL2
.smi
Sami
.jss
JACOSUB
.ttml
TTML
.txt / .sub
DVDSUBTITLE
.lrc
-
Interne undertekster
Filendelse
Spesifikasjon
.mkv
VOBSub
.mkv
ASS / SSA / TEKST
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
DVD-undertekst
.mp4
DVD-undertekst, TEKST
Norsk - 24 -
Støttede DVI-oppløsninger
Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med),
kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon.
56Hz
60Hz
66Hz
x
640x480
800x600
70Hz
72Hz
75Hz
x
640x400
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
832x624
1024x768
x
1152x864
x
x
x
x
x
x
1152x870
1280x768
x
1360x768
x
x
1280x960
x
x
1280x1024
x
x
1400x1050
x
x
1440x900
x
x
1600x1200
x
1680x1050
x
1920x1080
x
Norsk - 25 -
Konfigurering Av Instillinger For Trådløse
Enheter
Kompatibilitet
Trådløs Tilkobling
For Å Koble Til Et Trådløst Nettverk
TV-en kan ikke koble til nettverkene med en skjult
SSID. For å gjøre modemets SSID synlig, bør du
endre SSID-innstillinger via modemets programvare.
1
Åpne menyen Nettverksinnstillinger og velg
Nettverkstype som Trådløs Enhet for å starte
tilkoblingsprosessen.
Uthev alternativet Søk etter trådløse nettverk og
trykk på OK for å søke etter tilgjengelig trådløse
nettverk. Alle nettverk som oppdages vil bli oppført.
Velg nettverket ditt fra listen og trykk OK.
Merk: Hvis modemet støtter N-modus, bør du stille inn
innstillinger for N-modus.
Dersom det valgte nettverket er beskyttet med et
passord, vennligst skriv riktig nøkkel ved å bruke det
virtuelle tastaturet. Du kan bruke dette tastaturet via
pilknappene og OK-knappen på fjernkontrollen.
Vent til IP adressen vises på skjermen.
Dette betyr at tilkoblingen er nå etablert. For å koble
fra et trådløst nettverk, marker Nettverkstype og
trykk på Venstre- eller Høyre-knappene for å sette
som Deaktivert.
1.
Bredbånd ISP-forbindelse
En Trådløs-N-ruter (IEEE 802.11a/b/g/n) med
samtidige 2.4 og 5 GHz bånd er utviklet for å øke
båndbredden. Disse er optimalisert for jevnere og
raskere HD video streaming, filoverføringer og trådløs
spilling.
• Frekvensen og kanalen varierer avhengig av
området.
• Overføringshastigheten varierer avhengig av
avstand og antall hindringer mellom overføring
produkter, konfigurering av disse produktene,
radio bølgeforhold, linjen trafikk, og produktene
du bruker. Overføringen kan også bli avbrutt
eller frakoblet avhengig av radiobølgeforholdene
DECT-telefoner, eller andre WLAN 11b-apparater.
Standardverdiene for overføringshastigheten er
de teoretiske maksimale verdiene for trådløse
standarder. De er ikke de faktiske hastigheter på
dataoverføring.
• Stedet der overføringen er mest effektiv varierer
avhengig av bruksmiljøet.
• Den trådløse TV-funksjonen støtter 802,11 a, b, g
og n-type modemer. Det anbefales sterkt å bruke
kommunikasjonsprotokollen IEEE 802.11n for å
unngå eventuelle problemer mens du ser på videoer.
• Du må endre modemets SSID når det er noen andre
modemer i nærheten med samme SSID. Ellers kan
du få problemer med tilkoblingen.
Hvis ruteren din har WPS, kan du koble til ruteren
direkte uten å skrive inn et passord eller legge til
nettverket først. Velg “Trykk WPS på wifi-ruter” og
trykk OK. Gå til ruterenheten din og trykk på WPSknappen på den for å få tilkoblingen Du vil se en
tilkoblingsbekreftelse på TV.en din når enhetene er
paret. Velg YES (JA) for å fortsette. Ingen ytterligere
bekreftelse kreves.
Marker Internett hurtighetstest og trykk på OKknappen for å kontrollere din internetthastighet. Marker
Avanserte Innstillinger og trykk på OK-knappen for
å åpne den avanserte innstillingsmenyen. Bruk pil-og
nummerknapper for å stille inn. Trykk OK-knappen for
å endre innstillingene når fullført.
Annen Informasjon
Statusen til tilkoblingen vil bli vist som Tilkoblet eller
Ikke Tilkoblet ogden gjeldende IP-adressen, hvis en
forbindelse er opprettet.
Koble til din mobile enhet via WLAN
• Hvis den mobile enheten din har WLAN-funksjonalitet,
kan du koble den til TV-en via en ruter for å få tilgang
til innholdet i enheten. For dette, må den mobile
enheten ha en egnet delingsprogramvare.
Koble TV-en din til ruteren ved å følge trinnene nevnt
i avsnittet ovenfor.
Etterpå må du koble mobiltelefonen opp mot
ruteren, og deretter aktivere delingsprogramvare
på mobiltelefonen. Deretter velger du filer du vil dele
med TV-en.
Hvis tilkoblingen etableres ordentlig, vil du være i
stand til å åpne delte filer fra den mobile enheten
via Medieleseren på TV-en din.
Norsk - 26 -
Uthev alternativet AVS i Kilder-menyen og trykk på
OK. Tilgjengelige medieserverenheter i nettverket
vil bli vist. Velg den mobile enheten og trykk på OKknappen for å fortsette.
• Hvis det er tilgjengelig, kan du laste ned et virtuelt
fjernkontrollsprogram fra serveren til den mobile
enhetens programleverandør.
Merk: Denne funksjonen støttes kanskje ikke av enkelte
mobile enheter.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) og Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) er standarder som gjør at en enhet kan slås
på eller våkne opp av en nettverksmelding. Meldingen
sendes til enheten ved hjelp av et program som utføres
på en ekstern enhet som er koblet til det samme lokale
nettverket, for eksempel en smarttelefon.
TV-en din er kompatibel med WoWLAN. Denne
funksjonen kan bli deaktivert under Første gangs
installasjon. For å aktivere dene funksjonen, må
Wake On-alternativet i menyen Nettverks-/Internettinnstillinger være valgt som På. Det er nødvendig at
både enheten, hvorfra nettverksmeldingen skal sendes
til TV,-en og TV-en er koblet til samme nettverk. Wake
On-funksjonen støttes kun for Android OS-enheter og
kan bare brukes via YouTube og Netflix-applikasjoner.
For å kunne bruke denne funksjonen, må TV-apparatet
og den eksterne enheten være tilkoblet minst én
gang mens TV-en er på. Hvis TV-en er slått av, må
forbindelsen gjenopprettes neste gang den er slått
på. Ellers vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig.
Dette gjelder ikke når TV-en slås på i standby-modus.
Ytelsen til enkelte enheter i markedet kan variere på
grunn av programvarearkitekturen. For å kunne bruke
Wake On-funksjonen med bedre ytelse, vær sikker på
at enheten har den nyeste fastvareversjonen.
Hvis du vil at TV-apparatet skal forbruke mindre strøm
i standby-modus, kan du deaktivere denne funksjonen
ved å sette Wake On-alternativet til Av.
Feilsøking For Tilkobling
Trådløst Nettverk Ikke Tilgjengelig
• Sørg for at brannmurene i nettverket tillater trådløs
tilkobling for TV-en.
• Prøv å søke etter trådløse nettverker på nytt, ved
hjelp av Nettverksinnstillingsmenyen.
• Sjekk modemet (ruter). Hvis ruteren ikke har et
problem, sjekk internett-tilkoblingen til modemet.
Tilkobling er Treg
Se instruksjonsboken for din trådløse modem for å få
informasjon om den interne serviceområdet, tilkobling
hastighet, signalkvaliteten og andre innstillinger. Du må
ha en høyhastighetstilkobling for modemet.
Forstyrrelse under avspilling eller sakte
reaksjoner
Du kan prøve følgende i et slikt tilfelle:
Hold minst tre meter avstand fra mikrobølgeovner,
mobiltelefoner, bluetooth enheter eller andre WLANkompatible enheter. Prøv å endre den aktive kanalen
på WLAN-ruter.
Internett-Tikobling Ikke Tilgjengelig / Lyd-/
videodeling Virker Ikke
Hvis MAC adressen (en unik identifikator nummer) på
din PC eller modemet har blitt permanent registrert,
er det mulig at TV ikke kan koble til Internett. I et
slikt tilfelle blir MAC-adressen autentisert hver gang
du kobler til Internett. Dette er et vernetiltak mot
uautorisert tilgang. Fordi TV-en har sin egen MACadresse, kan ikke Internett-leverandøren validere
MAC-adressen til TV-en. På grun av dette kan ikke
TV-en koble til Internett. Kontakt Internett-leverandøren
og be om informasjon om hvordan du kobler en annen
enhet, for eksempel TV-en, til Internett.
Det er også mulig at forbindelsen ikke kan være
tilgjengelig på grunn av en brannmur problem. Hvis
du tror dette er årsaken til problemet, må du kontakten
Internett-leverandøren din. En brannmur kan være
årsaken til et tilkobling- og oppdagelsesproblem når
du bruker TV-en i Lyd-/videodeling-modus eller mens
du søker via Lyd-/videodeling-funksjonen.
Ugyldig Domene
Sørg for at du allerede har logget på din PC med en
autorisert brukernavn / passord, og også sørge for at
ditt domene er aktivt, før deling av noen filer på ditt
DLNA server program på din PC. Hvis domenet er
ugyldig, kan dette skape problemer mens du surfer
filer i Lyd-/videodeling-modus.
Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice
Lyd-/videodelingbruker en standard som gjør det
enklere å vise prosessen med digital elektronikk, og
gjør dem mer praktiske å bruke på et hjemmenettverk.
Denne standarden tillater deg å se og spille bilder,
musikk og video lagret i mediaserveren koblet til ditt
hjemmenettverk.
1. Installasjon av serverprogramvare
Funksjonen Lyd-videodeling kan ikke brukes hvis
serverprogrammet ikke er installert på PC-en din eller
hvis den nødvendige medieserverprogramvaren ikke
er installert på den medfølgende enheten . Forbered
Pc-en med det et aktuelt serverprogram.
2. Koble til et trådløst nettverk
Set kapittelet Trådløs tilkobling for detaljert
konfigurasjonsinformasjon.
Norsk - 27 -
3. VS (Lyd-/Videodeling)
Gå inn i menyen Innstillinger>System>Mer for å
aktivere AVS-alternaivet.
4. Spill Delte Filer via Media Browser
Uthev AVS-alternativet i Kilder-menyen ved bruk
av retningsknappene og trykk på OK.. Tilgjengelige
medieserverenheter i nettverket vil bli oppført. Velg
én, og trykk OK for å fortsette. Medieleseren vil
deretter vises.
Referer til avsnittet om Medialeser for mer informasjon
om filavspilling.
Hvis det oppstår et problem med nettverket, slå av
TV-en ved å dra ut støpselet fra veggkontakten og
plugge det inn igjen. "Trick"-modus og hopp støttes
ikke med Lyd-/videodeling-funksjonen.
Merk: Det kan være noen PC-er som ikke kan være i stand til
å bruke Lyd-/videodeling-funksjonen på grunn av administrator
og sikkerhetsinnstillinger (som f.eks. kontor PC-er).
Apper
Du kan få tilgang til programmene installert på TV-en
din fra Apper-menyen Uthev en app og trykk OK for
å starte.
For å administrere appene som er installert på TV-en
din, legg til nye apper fra markedet eller¨, for å se alle
tilgjengelige apper i fullskjermmodus, uthev alternativet
Legg til flere og trykk på OK. Med dette alternativet
kan du legge til en installert app i Hjem-menyen, starte
eller fjerne den. Fjernede apper vil ikke lenger være
tilgjengelige i Apper-menyen. Du kan også legge til
nye apper fra markedet. For å gå inn i markedet, uthev
handlekurven øverst til venstre på skjermen og trykk
på OK. Tilgjengelige apper i markedet vil bli vist. Bruk
retningsknapper for å utheve en app og trykk på OK.
Uthev alternativet Legg til apper og trykk på OK igjen
for å legge til den valgte appen i Apper-menyen.
For å få rask tilgang til menyen Legg til mer trykker du
ganske enkelt på Internett-knappen på fjernkontrollen
(hvis tilgjengelig).
Merknader:
Mulig anvendelse avhengige problemer kan være forårsaket
av innhold tjeneste leverandøren.
Tredjeparts Internett-tjenester kan endres, bli avbrutt eller
begrenset når som helst.
Nettleser
For å bruke nettleseren, gå inn i Apper-menyen først.
Start nettleserprogrammet som har en oransje logo
med jordsymbol.
I det opprinnelige vinduet i nettleseren vil ikonet for
den eventuelle forhåndsdefinerte linken til tilgjengelige
nettsider vises som Hurtigtast-alternativer, sammen
med Rediger Hurtigtast og Legg til i Hurtigtastalternativene.
For å navigere i nettleseren, bruk piltastene
på fjernkontrollen eller tilkoblet mus. For å se
alternativfanen på nettleseren, beveg pekeren til
øverst på siden og trykk på Back/Return-knappen.
Historikk, Faner og Bokmerker-alternativer
og nettleserfanen som inneholder forrige/nesteknappene, oppdateringsknappen, adresse/søkefanen,
er Hurtigtast ogVewd-knappene tilgjengelige.
For å legge en ønsket nettside til i Hurtigtast-listen
for raks tilgang, beveg pekeren til øverst på siden og
trykk på Back/Return-knappen. Nettleserfanen vil
knappen og trykk på
vises. Marker Hurtigtast –
OK-knappen. Velg så Legg til i Hurtigtast-alternativet
og trykk på OK-knappen. Fyll ut feltene for navn og
adresse, marker OK og trykk på OK-knappen for å
legge til. Mens du er på området kan det være lurt å
legge til i Hurtigtast-liste, markere Vewd-knappen
og trykke på OK-knappen. Marker så Legg til i
Hurtigtast-alternativet i undermenyen og trykk på
OK-knappen igjen. Navn og Adresse vil fylles inn
automatisk i henhold til nettsiden du besøker. Marker
OK og trykk på OK-knappen for å legge til.
Du kan også bruke Vewd-menyalternativene for å
administrere nettleseren. Marker Vewd-knappen og
trykk på OK-knappen for å se spesifikke og generelle
alternativer for tilgjengelig side.
Det er ulike måter å søke eller besøke nettsider ved
å bruke nettleseren.
Skriv inn adressen til en nettside (URL) i søke/
adressfanen og marker Submit-knappen på det
virtuelle tastaturet, og trykk på OK-knappen for å
besøke nettsiden.
Skriv inn nøkkelord i søke/adressfanen og marker
Submit-knappen på det virtuelle tastaturet, og trykk
på OK-knappen for søke etter de relaterte nettsidene.
Marker et Hurtigtast-ikon og trykk på OK-knappen
for å vise de relaterte nettsidene.
TV-en er kompatibel med USB mus. Plugg musen eller
den trådløs musadapteren til USB-inngangen på TV-en
din for lettere og raskere navigering.
Noen internett-sider inneholder Flash-innhold. Disse
støttes ikke av nettleseren.
Din TV støtter ikke nedlastingsprosesser fra internett
via nettleseren.
Enkelte nettsteder på Internett støttes kanskje ikke.
Innholdsproblemer kan oppstå avhengig av nettstedet.
Videoinnhold vil kanskje ikke spilles av i enkelte tilfeller.
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en
ny bransjestandard som sømløst kombinerer TVtjenester levert via kringkasting med tjenester
levert via bredbånd og gir tilgang til utelukkende
nettbaserte tjenester for forbrukere som allerede
bruker tilkoblede TV-er og digitalbokser. Tjenester som
leveres via HbbTV inkluderer tradisjonelle TV-kanaler,
oppdateringstjenester, VOD (Video-on-demand),
Norsk - 28 -
elektronisk programguide, interaktiv markedsføring,
tilpassing, stemming, spill, sosiale nettverk og andre
multimediaprogrammer.
HbbTV-programmer er tilgjengelig på kanaler der de
signaliseres av kringkasteren (på gjeldende tidspunkt
diverse kanaler på HbbTV-programmer som sendes
via Astra) . Kringkastere markerer et program som
"autostart", som startes automatisk av plattformen.
Autostart-programmene startes generelt lansert med
en\t lite rødt knappikon for å varsle brukeren om at
det er en HbbTv-program på den kanalen. Trykk på
den røde knappen for å åpne programsiden. Etter at
en side er vist, kan du gå tilbake til opprinnelig rødt
knappikon-modus ved å trykke på den røde knappen
igjen. Du kan bytte mellom rødt knappikon-modus og
full UI-modus for programmet ved å trykke på den røde
knappen. Merk at den røde knappens evne til å bytte
moduser er gitt av programmet og noen programmer
kan fungere annerledes.
Hvis du bytter til en annen kanal mens en HbbTV
program er aktivt (enten i rød knapp ikonet modus
eller full UI-modus), kan følgende scenarier oppstå.
• Søknaden kan fortsette å kjøre.
• Søknaden kan avsluttes.
• Søknaden kan sies opp og en annen autostart rød
knapp programmet kan bli lansert.
HbbTV gjør programmene skal hentes både fra
bredbånd eller kringkasting. Kringkasteren kan
muligjøre en eller begge av dem. Hvis plattformen
ikke har en fungerende bredbåndsforbindelse, kan
plattfomen likevel starte programmer som overføres
via sendingen.
Programmene med rød autostart-knapp har som
regel lenker til andre programmer. Brukeren kan bytte
til andre programmer ved å bruke de tilgjengelige
lenkene. Programmene bør gi en måte å avslutte seg
selv, vanligvis brukes Exit-knappen til dette.
HbbTV-applikasjoner bruker taster på fjernkontrollen
for å samhandle med brukeren. Når du starter et
HbbTV-program, vil kontrollen enkelte taster være
underlagt programmet. For eksempel, numerisk
kanalvalg vil kanskje ikke fungere på et tekst TVprogram der numrene indikerer tekst TV-sider.
HbbTV vaatii AV-virtauksen alustalle. Det er flere
programmer som tilbyr VOD (video on demand) og
oppdateringstjenester for TV. Brukeren kan bruke
spill, pause, stopp, forover og bakover tastene på
fjernkontrollen for å samhandle med AV innhold.
Merk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen fra
Mer-menyen i Innstillinger>System-menyen. Avhengig av TVmodelen din og det valgte landsalternativet i Første gangs
installasjon, kan denne funksjonen være tilgjengelig i Innst
illinger>System>Personverninnstillinger-menyen i stedet
for Innstillinger>System>Mer-menyen.
Smart Senter
Smart Center er et mobilprogram som kjører på iOS- og
Android-plattformer. Med nettbrettet eller telefonen din,
kan du enkelt streame liveforestillinger og programmer
fra smart-TV-en din. Du kan også starte programmer,
bruke nettbrettet ditt som fjernkontroll for TV-en og
dele mediefiler..
Merk: Muligheten til å bruke alle funksjonene til dette
programmet er avhengig av funksjkonene på TV-en din.
Komme i Gang
For å kunne bruke Internett-baserte funksjoner, må
modemet/ruteren kobles til Internett.
VIKTIG: Sørg for at TV--en og mobilenheten er koblet
til samme nettverk.
For mediedelingsfunksjonen skal alternativet Lyd-/
videodeling være aktivert (hvis det er tilgjengelig).
Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen, velg
menyen Innstillinger>System>Mer og trykk på OK.
Uthev AVS og endre til Aktivert. TVen er klar til å koble
den mobile enheten nå.
Installer Smart Center-programmet til den mobile
enheten din.
Start Smart Center-programmet. Hvis alle tilkoblingen
er konfigurert riktig, vil du se TV-ens navn på den
mobile enheten. Hvis navnet til TV-en ikke vises på
listen, vent litt og trykk på Oppdater-widgeten. Velg
TV-en din fra listen.
Skjermbildet Mobil enhet
På skjermbildet kan du finne kategorier som gir tilgang
til ulike funksjoner.
Dette programmet henter den faktiske kanallisten fra
TV-en først når den starter.
MINE KANALER: Programmene i de fire første
kanalene fra kanallisten som ble hentet fra TV-en
vises. Du kan endre de oppførte kanalene. Klikk på
og hold nede miniatyrbildet for kanalen. En liste med
kanaler vises og du kan velge kanalen du vil erstatte.
TV: Du kan se på innhold i TV-fanen. I denne modusen
kan du navigere gjennom kanallisten som ble hentet fra
TV-en og klikk på miniatyrbildet for å se detaljsidene.
OPPTAK: Du kan se aktive oppdatene (hvis de er
tilgjengelige) og påminnelser i denne fanen. Trykk
ganske enkelt på sletteikonet på hver rad for å slette
et element.
EPG (Elektronisk programguide): Du kan se
sendeplanene for valgte kanaler i denne fanen. Du kan
også bla gjennom kanaler ved å trykke på den valgte
kanalen på EOPG-rutenettet. Vær oppmerksom på at
oppdatering av EPG-informasjon kan ta litt avhengig
av nettverket og webservicekvaliteten.
Merk: Internett-tilkobling kreves for WEB-basert EPGinformasjon.
INNSTILLINGER: Konfigurer programmet slik du vil.
Du kan endre;
Norsk - 29 -
Autolås (bare i IOS): Denne skjermen i enheten
slås av automatisk etter en bestemt tid. Innstillingen
er av som standard, som betyr at skjermen alltid
vil være på.
Aktivere FollowMeTV automatisk: FollowMeTVfunksjonen (hvis tilgjengelig) vil starte automatisk
hvis denne innstillingen er aktivert. Innstillingen er
deaktivert som standard.
Automatisk tilkobling til TV-en: Når den er
aktivert, vil den mobile enheten automatisk koble
til TV-en den ble koblet til sist og hoppe over TVsøkeskjermen.
Merknader:
Merk at bare digitale (DVB-T/C/S) SD og HD-kanaler støttes.
Flerspråklig lydstøtte og teksting på/av-funksjon ikke fungerer.
Ytelsen til streamingen kan variere avhengig av kvaliteten
på forbindelsen.
Mediedeling-side
For å få tilgang til widgeten Mediedeling trykker du
på opp-pilen nederst på venstre side av skjermen.
Hvis du trykker på Media Share-widgeten, vises en
skjerm der du kan velge mediefiltypen for å dele med
TV-en.
Endre TV (bare i IOS): Viser gjeldende tilkoblet
TV. Du kan trykke på denne innstillingen for å gå til
"TV-søk"-skjermen og bytte til en annen TV.
Merk: Ikke axlle bildefilformater støttes. Denne funksjonen
vil ikke fungere hvis Lyd-/videodeling-funksjonen ikke støttes.
Rediger egendefinert kanalliste: Du kan redigere
din egendefinerte kanalliste ved bruk av denne
innstillingen.
Du kan bruke den mobile enheten din som en
fjernkontroll for TV-en din når den er tilkoblet TV-en. For
å bruke funksjonene i smart remote (smartkontrollen)
trykker du på opp-pilen nederst på venstre side av
skjermen.
Velg kanallistekilde: Du kan velge kanallistekilden
som skal brukes i programmet. Alternativene er "TVliste" og "Egendefinert liste". Du kan også aktivere
alternativet "Husk valget mitt" for å angi den valgte
kanallistekilden som et konstant valg. I dette tilfellet
vil den valgte kilden bli brukt i programmet hvis den
er tilgjengelig.
Versjonnr.: Viser gjeldende programversjon.
Detaljside
Trykk på et program for å åpne detaljsiden. På
detaljsideskjermen kan du få detaljert informasjon
om programmene du velger. På denne siden finner
du fanene "Detaljer", "Skuespillere og besetning" og
"Videoer".
DETALJER: Denne fanen gir sammendrag og
informasjon om det valgte programmet. Det er også
koblinger til Facebook- og Twitter-sidene for det valgte
programmet.
SKUESPILLERE OG BESETNING: Viser som alle har
bidratt til det gjeldende programmet.
VIDEOER: Gir videoer på Youtube relatert til det valgte
programmet.
Merk: For enkelte funksjoner kan det være nødvendig med
en Internett-tilkobling.
FollowMe TV-funksjon (hvis tilgjengelig)
Trykk på FOLLOW ME TV-widgeten nederst til venstre
på skjermen på den mobile enheten for å endre
oppsettet for FollowMe TV-funksjonen.
Trykk på avspillingsikonet for å starte streaming
av innhold fra TV-en til den mobile enheten din.
Tilgjengelig hvis enheten din er innenfor ruterens
driftsrekkevidde.
Speilmodus
Smart Remote-funksjon
Stemmegjenkjenning
Du kan trykke på widgeten Mikrofon( ) og
administrere programmet ved å gi talekommandoer
slik som "Volume Up/Down!" ("Volum opp/ned"!”),
"Programme Up/Down!" (Program opp/ned).
Merk: Denne funksjonen er bare for tilgjengelige
androidbaserte enheter.
Tastaturside
Tastaturtasten kan åpnes på to måter; ved å trykke
på widgeten Tastatur( ) på programskjermen eller
automatisk ved å motta en kommando fra TV-en.
Krav
1.
Smart TV
2.
Nettverkstilkobling
3.
Mobil enhet basert på Android- eller iOS-plattform
(Android OS 4.0 eller høyere; IOS 6 eller høyere)
4.
Smart Center-app.(tilgjengelig i nettbaserte
programbutikker basert på Android- og iOSplattformer)
5.
Router modem
6.
USB-lagringsenhet i FAT32-format (kreves for
USB-opptaksfunksjon, hvis tilgjengelig)
Merknader:
For Android-enheter støttes skjermstørrelsene Normal(mdpi),
Stor(hdpi) og Ekstra stor(xhdpi). Enheter med 3” eller større
skjermstørrelser støttes ikke.
For iOS-enheter støttes alle skjermstørrelser.
Brukergrensesnittet og Smart Center-programmet kan endres
avhengig av versjonen som er installert på enheten din.
Denne modusen til FollowMe TV-funksjonen er aktivert
som standard og mulliggjør streaming av innhold fra
andre valgte TV-kilder og Medialeser.
Norsk - 30 -
INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV
Slå på fjernsynsapparatet ved bruk av 12 Volt
1.
Koble kabelen til sigarettenneren inn i sigarettenneruttaket i bilen.
2.
Koble den andre enden av 12-volt kabelen inn i DC 12 V-kontakten på baksiden av TV-en. Da tennes
LED-lampen for ventemodus.
3.
Trykk på Standby-knappen, knappene Program + / - eller en numerisk knapp på fjernkontrollen eller trykk
på midten av kontrollbryteren på TV-en. TV-en vil slå seg på TV.
4.
Juster antenneposisjonen for bedre mottak eller reinstaller TV-kanalene hvis det er nødvendig.
Slå av fjernsynsapparatet
1.
Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen eller trykk på midten av sidefunksjonsbryten på TV-en og
hold den inne et par sekunder, så vil TV-en gå over i hvilemodus.
2.
Koble fra tilkoblingskabelen og strømforsyningen.
PASS PÅ: 12 V inngang :
V+
V+
V-
V-
Spesifikasjoner for vekselstrømadapter
Produsentens navn
MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD
Modellidentifikator
MSA-Z4000IC12.0-48W-Q S7017-Q0
Inngangsspenning (V)
100-240
Inngang AC-frekvens (Hz)
50-60
Utgangsstyrke (V)
12,0
Utgangsstrøm (A)
4,0
Utgangsstyrke (W)
48,0
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet
% 87,8
Effektivitet ved lav belastning (% 10)
% 79,0
Strømforbruk uten belastning (W)
0,10
Norsk - 31 -
Informasjon om DVB -funksjonalitet
Denne DVB-mottakeren er bare egnet for bruk i landet
det ble designet for.
Selv om denne DVB-mottakeren oppfyller de nyeste
DVB-spesifikasjonene på produksjonstidspunktet,
kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige
DVB-sendinger på grunn av endringer som kan bli
implementert i kringkastingssignaler og teknologier.
Enkelte digitale TV-funksjoner vil kanskje ikke være
tilgjengelig i alle land.
Vi arbeider kontinuerlig for å forbedre våre produkter,
derfor kan spesifikasjoner endes uten forvarsel.
For informasjon om hvor tilbehør kan kjøpes ber vi deg
kontakte butikken hvor du kjøpte utstyret ditt.
Norsk - 32 -
Sovellukset............................................................. 27
Sisällys
Turvallisuustiedot...................................................... 2
Tuotteen merkinnät................................................... 2
Ominaisuudet........................................................... 3
Mukana tulevat varusteet......................................... 4
Valmiustilan huomautukset....................................... 4
TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö................................ 4
Internet-selain......................................................... 27
HBBTV-järjestelmä................................................. 27
Smart Center.......................................................... 28
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE.................... 30
Verkkovirtasovittimen tekniset tiedot...................... 30
DVB -toimintotietoja................................................ 31
TV:n päävalikon käyttö............................................. 5
Kaukosäätimen paristojen asentaminen.................. 6
Virtaliitäntä................................................................ 6
Antenniliitäntä........................................................... 6
Lisenssihuomautukset.............................................. 7
Tiedot hävittämisestä................................................ 7
Tekniset tiedot.......................................................... 8
Kaukosäädin............................................................. 9
Liitännät.................................................................. 10
Päälle/Pois kytkeminen.......................................... 11
Ensimmäinen Asennus........................................... 11
Satelliittikanavalistan käyttö................................... 12
Mediatoisto USB-tulon kautta................................. 12
USB-tallennus........................................................ 12
Mediaselain............................................................ 13
FollowMe TV........................................................... 14
CEC........................................................................ 14
E-opas.................................................................... 14
Asetusvalikon sisältö.............................................. 15
TV:n yleinen käyttö................................................. 20
Kanavaluettelon käyttäminen................................. 20
Lapsilukon asetukset.............................................. 20
Sähköinen ohjelmaopas......................................... 20
Teksti-TV-palvelut................................................... 21
Ohjelmiston päivitys............................................... 21
Vianmääritys & ohjeita............................................ 21
Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat.............. 22
AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus................... 22
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa........................ 23
Videotiedostomuodot.............................................. 23
Kuvatiedostomuodot............................................... 23
Äänitiedostomuodot................................................ 23
Tekstitystiedostomuodot......................................... 24
Tuetut DVI-resoluutiot............................................. 24
Liitettävyys.............................................................. 25
Langaton yhteys..................................................... 25
Wake ON (herätystoiminto).................................... 26
Liitäntöjen vianetsintä............................................. 26
Äänen ja kuvan jakaminen -verkkopalvelun käyttö.26
Suomi - 1 -
Turvallisuustiedot
HUOMAUTUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMAUTUS VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ
AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA).
SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN
HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.
Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä
pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.
Ve r k k o p i s t o k e t t a k ä y t e t ä ä n i r r o t t a m a a n t e l e v i s i o
verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.
Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa
vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.
Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen käytöstä.
• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita
avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.
• Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,
lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.
• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.
• Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit
lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
• Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on
varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n
kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja
asenna jalustan kumit kunnolla.
• Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai
syttyvien materiaalien kanssa.
VAROITUS - Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle,
kuten auringonvalolle, tulelle, jne.
VAROITUS - kuulokkeista tuleva liiallinen äänenpaine
voi heikentää kuuloa.
ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna
kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä
ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin
tai muihin aukkoihin.
TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tai käytät laitetta
VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten
tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset
mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei
käyttöä valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava
henkilö.
• Käytä tätä TV:tä alle 2 000 metrin korkeuksissa,
kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella
ilmastolla.
• TV on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaavaan yleiseen,
mutta ei julkiseen käyttöön.
• Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän
ilmanvaihdon varmistamiseksi.
• Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä
ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai
verhojen kaltaisilla esineillä.
• Virtajohtoon tulisi olla helppo pääsy. Älä sijoita
televisiota, huonekalua tai muuta esinettä
sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele
sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota
seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa
virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi
aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua
sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen
kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa
valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.
• Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai
roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television
yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.
maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella).
Varoitus
Sähköiskun vaara
Kunnossapito
Vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman vaara
Vaarallinen jännite
Tärkeät kunnossapito-osat
Tuotteen merkinnät
Seuraavia merkintöjä käytetään tässä
tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja
turvallisuusohjeita. Ohjeita tulee noudattaa, kun
tuotteessa on niitä vastaava merkki. Huomioi nämä
ohjeet turvallisuussyistä.
Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu
siten, että se ei edellytä maadoitusta.
Vaarallinen jännitteinen napa: Merkityt navat
ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa
käyttöolosuhteissa.
Varoitus, katso käyttöohjetta: Merkityt
alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa
olevia nappiparistoja.
Luokan 1 lasertuote: Tämä
tuote sisältää luokan 1
CLASS 1
laserilähteen, joka on
LASER PRODUCT
turvallinen kohtuudella
ennakoitavissa olevissa
olosuhteissa
i
Suomi - 2 -
VAROITUS
Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara
Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet
saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston
nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä
palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan.
Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta
laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.
Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai
asettanut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa
sisällä, tulee tämän tällöin hakeutua välittömästi
hoitoon.
––––––––––––
Televisio voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon
tai kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin
kohdistuvat, voidaan välttää noudattamalla
yksinkertaisia varotoimenpiteitä, kuten:
• Käyttämällä television valmistajan suosittelemia
jalustoja tai asennusmenetelmiä.
• Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti
tukea televisiota.
• Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan
kaluston reunan yli.
• Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä
huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon tai
sen säätimiin.
• Vedä kaikki televisioon liitetyt johdot ja kaapelit
niin, että niihin ei voida kompastua, tarttua tai
vetää niitä.
• Älä koskaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.
• V ä l t t ä m ä l l ä T V: n a s e t t a m i s t a k o r k e i d e n
huonekalujen päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä
TV:tä ja huonekalua sopivalla tavalla.
• Olemalla asettamatta TV:tä kankaiden tai muiden
materiaalien päälle, jotka voivat sijaita TV: sarja ja
huonekalun välissä.
• asettamatta esineitä, kuten kaukosäätimiä tai
leikkikaluja television tai huonekalun lähelle, joiden
perään lapset voivat halua kiivetä.
• Laite sopii vain asennukseen ≤2 metrin korkeuksille.
Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia
noudattaa tässäkin tilanteessa.
––––––––––––
Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai
suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty
laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä
koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa aiheuttaa
tulipalovaaran. Liitäntä television jakelujärjestelmään
on siksi tehtävä sähköeristyksen antavan laitteen
kautta tietyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen
eristin)
VAROITUKSET
SEINÄASENNUKSESSA
• Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.
• Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen
jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.
• Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.
• Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita
lisävarusteita.
• Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen
estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.
Kuvat ja kuvaukset käyttöohjeessa ovat vain
viitteellisiä ja voivat erota todellisesta tuotteesta.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman
eri ilmoitusta
Tämä TV on valmistettu ympäristöystävälliseksi.
Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa
seuraavat vaiheet:
Mikäli asetat energiansäästötilaksi Minimi,
Keskitaso, Maksimi tai Auto, televisio vähentää
energiankulutusta vastaavasti. Mikäli haluat
asettaa Taustavalon arvoksi kiinteän arvon,
valitse Mukautettu ja säädä Taustavalon määrää
(Energiansäästöasetuksista) manuaalisesti käyttäen
kaukosäätimen Vasen tai Oikea -painikkeita. Valitse
Pois asettaaksesi asetuksen pois päältä.
Huomautus: Käytettävissä olevat Energiansäästöasetukset
saattavat vaihdella riippuen valitusta Tilasta Asetukset>Kuvavalikossa.
Energiansäästöasetukset löytyvät Asetukset>Kuva-valikosta. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei
ole käytössä.
Jos painat oikealle tai vasemmalle painiketta, “ruutu
sammuu 15 sekunnin kuluttua” viesti ilmestyy
ruutuun. Valitse Jatka ja paina OK kääntääksesi
näytön välittömästi pois päältä. Mikäli mitään
painiketta ei paineta, näyttö kääntyy pois päältä 15
sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa painiketta
kaukosäätimestä tai TV:stä avataksesi ruudun
uudelleen.
Huomautus: Näyttö pois päältä valinta ei ole käytettävissä
jos Tilaksi on valittu Peli.
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai
irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta.
Ominaisuudet
• Kauko-ohjattu väri-TV.
• Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV
(DVB-T-T2/C/S2)
• HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen
laitteiden liitäntään
Suomi - 3 -
painat OK, TV pysyy päällä. Voit myös peruuttaa
Automaattinen TV:n sammutus -toiminnon tästä
valintaikkunasta. Korosta Poista käytöstä ja paina
OK, TV pysyy päällä ja toiminto peruutetaan. Voit
ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla
Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehdon
asetuksia Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikosta.
• USB-liitäntä
• OSD-valikkojärjestelmä
• Stereoäänijärjestelmä
• Teksti-TV
• Kuulokkeiden liitäntä
• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.
TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö
• Manuaalinen viritys
• Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin
jälkeen.
• Uniajastin
• Lapsilukko
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
• NTSC-toisto
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)
• PLL (Taajuushaku)
• Tietokoneen sisääntulo
• Pelitila (lisävaruste)
1.
Ylös
• Kuva pois -toiminto
2.
Alas
• Ohjelman tallennus
3.
Äänenvoimakkuus / Info / Lähdeluettelo ja
Valmiustila-kytkin
• Ohjelmoi ajanvaihto
• 802.11 a/b/g/n sisäänrakennettu WLAN-tuki
• Audio-video-jako
• HbbTV
Mukana tulevat varusteet
• Kaukosäädin
• Paristot: 2 x AAA
• Ohjekäsikirja
• DC 12 V virtasovitin
Valmiustilan huomautukset
Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim.
antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV siirtyy
valmiustilaan. Kun kytket television päälle seuraavan
kerran päälle, ruutuun tulee ilmoitus: “Televisio siirtyi
valmiustilaan automaattisesti, kun signaalia ei havaittu
pitkään aikaan.”
Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehto
(Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa) voidaan
asettaa arvoon välillä 1 - 8 oletuksena. Jos tätä
asetusta ei ole asetettu Pois ja TV on jätetty päälle
ja sitä ei käytetä asetettuna aikana, kytkeytyy se
valmiustilaan tämän ajan päätyttyä. Kun kytket
television päälle seuraavan kerran päälle, ruutuun
tulee ilmoitus:“Televisio siirtyi valmiustilaan
automaattisesti, kun sitä ei käytetty pitkään
aikaan.” Valintaikkuna tulee esiin, ennen kuin TV
siirtyy valmiustilaan. Jos mitään painiketta ei paineta,
TV siirtyy valmiustilaan n. 5 minuutin odotusajan
kuluttua. Korosta Kyllä ja paina OK vaihtaaksesi
TV:n valmiustilaan välittömästi. Jos korostat Ei ja
Ohjauspainikkeella voit ohjata TV:n äänenvoimakkuutta/
ohjelmia/lähdettä ja valmiustilan toimintaa.
Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää
äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta ylös.
Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta alas.
Va i h t a a k s e s i k a n a v a a : P a i n a p a i n i k k e e n
keskikohtaan, näytölle ilmestyy tietopalkki. Selaa
tallennettuja kanavia painamalla painiketta ylös tai
alas.
Vaihtaaksesi lähteen: Paina keskimmäistä painiketta
kahdesti (toisen kerran yhteensä), lähdelista tulee esiin
näytölle. Selaa käytettävissä olevia lähteitä painamalla
painiketta ylös tai alas.
TV:n kytkeminen pois päältä: Paina keskimmäinen
painike pohjaan ja pidä sitä pohjassa muutaman
sekunnin ajan, kunnes TV kytkeytyy valmiustilaan.
TV:n kytkeminen päälle: Paina keskimmäinen painike
pohjaan, TV kytkeytyy päälle.
Huomautukset:
Jos TV sammutetaan, käynnistyy tämä kierto uudelleen
äänenvoimakkuuden asetuksesta.
Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää ohjainnäppäimillä.
Käyttö kaukosäätimellä
Paina kauko-ohjaimen Menu-painiketta nähdäksesi
päävalikkonäytön. Käytä suuntapainikkeita ja OKpainiketta navigointiin ja asettamiseen. Paina
Return/Back tai Menu-painiketta poistuaksesi
valikkonäytöstä.
Suomi - 4 -
Sisääntulon valinta
K u n o l e t l i i t t ä n y t k a i k k i o h e i s l a i t t e e t T Vvastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti
valitaksesi eri lähteitä.
Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus
Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta
käyttämällä kaukosäätimen Ohjelma +/- ja
Äänenvoimakkuus +/- -painikkeita.
TV:n päävalikon käyttö
Kun Menu-painiketta painetaan, TV:n päävalikko
ilmestyy näytön alaosaan. Voit selata valikkokohteita
suuntapainikkeilla kaukosäätimessä. Kohteen
valitsemiseksi tai alivalikon vaihtoehdon näyttämiseksi
korostetussa valikossa, paina OK-painiketta. Kun
valikkovaihtoehto korostetaan, osa alavalikon kohteista
voi näkyä valikkopalkin yläosassa, niiden käyttämiseksi
nopeasti. Pikanäppäimien käyttämiseksi, korosta se,
paina OK ja aseta halutuksi vasemmalle/oikealle
suuntapainikkeilla. Kun olet valmis, paina OK tai
Taakse/paluu painiketta jatkaaksesi.
Paina Exit-painiketta päävalikon sulkemiseksi.
1. Alkuun
Kun päävalikko on auki, Aloitusvalikko korostetaan.
Aloitusvalikon sisältöä voidaan mukauttaa lisäämällä
vaihtoehtoja muista valikoista. Korosta vaihtoehto
ja paina Alas-painiketta kaukosäätimessä. Jos näet
Lisää aloitusvalikkoon -vaihtoehdon, voit lisätä sen
Aloitusvalikkoon. Voit poistaa tai muuttaa kohteiden
sijaintia Aloitusvalikossa. Paina Alas-painiketta
ja valitse Poista tai Siirrä -vaihtoehto ja paina
OK. Siirrä valikkokohdetta oikealle ja vasemmalle
suuntapainikkeilla ja valitse kohta, jonne haluat siirtää
kohteen ja paina OK.
2. TV
2.1. Opas
Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan tällä vaihtoehdolla.
Katso lisätietoja Elektroninen ohjelmaopas (EPG)
-osiosta.
2.2. Kanavat
Voit avata Kanavat-valikon tällä vaihtoehdolla.
Lisätietoja on Kanavalistan käyttö -osiosta.
2.3. Ajastimet
Voit asettaa ajastimen tuleville tapahtumille tämän
valikon vaihtoehdoista. Voit myös tarkastaa aiemmin
luodut ajastimet tässä valikossa.
Uuden ajastimen lisäämiseksi, valitse Lisää ajastin
-välilehti oikealle/vasemmalle painikkeella ja paina
OK. Aseta alivalikon vaihtoehdot ja lopeta painamalla
OK. Uusi ajastin luodaan.
Aiemmin luodun ajastimen muokkaamiseksi, korosta
tämä ajastin, valitse Muokkaa valittua ajastinta
-välilehti ja paina OK. Muuta alavalikon vaihtoehtoja
ja paina OK asetusten tallentamiseksi.
Aiemmin luodun ajastimen perumiseksi, korosta tämä
ajastin, valitse Poista valittu ajastinta -välilehti ja
paina OK. Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta
Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Ajastin peruuntuu.
Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kahdelle tai
useammalle tapahtumalle eri kanavilla samaan aikaan.
Tässä tilanteessa sinua pyydetään valitsemaan yksi
näistä ajastimista ja poistamaan toinen. Korosta ajastin
jonka haluat poistaa ja paina OK, Vaihtoehdot-valikko
tulee esiin.. Korosta Aseta/peruuta ja paina OK
ajastimen peruuttamiseksi. Asetukset on tallennettava
tämän jälkeen. Tee tämä painamalla OK, korosta
Tallenna muutokset ja paina OK uudestaan.
2.4. Tallennukset
Voit hallita tallennuksia tämän valikon vaihtoehdoista.
Voit toistaa, muokata, poistaa tai järjestää aiemmin
tallennettuja tapahtumia. Korosta välilehti vasemmalle
tai oikealle painikkeella ja paina OK vaihtoehtojen
näyttämiseksi.
Tallennusasetukset
Voit myös asettaa tallennusominaisuudet Asetuksetvälilehdeltä Tallennukset-valikossa. Korosta
Asetukset-valikko Vasemmalle tai Oikealle
painikkeella ja paina OK. Valitse haluttu kohde
alavalikosta ja aseta Vasemmalle tai Oikealle
painikkeella.
Aloita aikaisin: Voit asettaa tallennusajastimen
aloitusajan aikaisemmaksi tämän asetuksen avulla.
Lopeta myöhään: Voit asettaa tallennusajastimen
aloitusajan myöhemmäksi tämän asetuksen avulla.
Enimmäisajanvaihto: Tämän asetuksen avulla voit
asettaa ajanvaihdolle maksimiajan. Käytettävissä
olevat vaihtoehdot ovat likimääräisiä ja todellinen
tallennusaika voi vaihdella lähetyksestä riippuen.
Käytetty ja vapaa tallennustilan arvo muuttuu tämän
asetuksen mukaan. Varmista, että vapaata tilaa on riittävästi, muutoin välitön tallennus ei ole mahdollista.
Automaattinen hylkäys: Voit asettaa Hylkäyksen
tyypiksi Ei mitään, Vanhin, Pisin tai Lyhyin. Mikäli
Hylkäystyypiksi ei ole asetettu Ei mitään, voit asettaa
Toistamaton -valinnaksi Sisältyy tai Ei sisälly.
Nämä vaihtoehdot määrittävät tallennuksen poistoominaisuudet lisätilan muodostamiseksi käynnissä
oleville tallennuksille.
Kovalevyn tiedot: Voit tarkastellatelevisioosi liitetyn
USB-tallennuslaitteen tietoja. Korosta ja paina OK
katsoaksesi ja paina Taakse/paluu sulkeaksesi.
Alusta levy: Mikäli haluat poistaa kaikki USBtallennuslaitteella olevat tiedostot ja muuttaa levyn
formaatiksi FAT32, voit käyttää tätä valintaa. Paina
OK -painiketta Formatoi levy -valinnan ollessa
korostettuna. Näytölle ilmestyy valikko, jossa sinua
Suomi - 5 -
pyydetään antamaan PIN(*). Kun olet syöttänyt PINkoodin, vahvistusviesti tulee ruutuun. Valitse KYLLÄ
ja paina OK aloittaaksesi USB-laitteen formatoinnin.
Valitse Ei ja paina OK peruaksesi.
(*) PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234.
Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta maasta)
Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi PIN-koodia.
3. Asetukset
Voit hallita TV:n asetuksia tämän valikon vaihtoehdoista. Katso lisätietoja Asetukset-valikon sisältö
-osiosta.
4. Sovellukset
Kun TV on yhdistetty Internetiin, on liittyvä sisältö
käytettävissä, mukaan lukien Sovelluksiin liittyvä
sisältö. Käyttämällä Sovellukset-valikkoa voit avata
ja hallita sovelluksia. Voit lisätä uusia sovelluksia
markkinoilta tai poista olemassa olevia. Lisätietoja on
Sovellukset-osassa.
1
2
1.
Verkkovirtasovitin
2.
Virran sisääntulon DC 12 V liittimeen
Tärkeät turvallisuusohjeet
Varmista, että kytkentä on oikein
maadoitettu
Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun
pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla.
Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi
pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.
5. Lähteet
Voit hallita tulolähteitä tämän valikon vaihtoehdoista.
Nykyisen lähteen muuttamiseksi, korosta yksi
vaihtoehdoista ja paina OK.
5.1. Lähdeasetukset
Liitä maajohto huolellisesti.
Muokkaa nimiä, salli tai poista käytöstä valitun lähteen.
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Irrota kaukosäätimen takakansi. Tee tämä seuraavalla
tavalla:
• Aseta kynän tai muun terävän esineen kärki reikään
kannen yläpuolella ja paina sitä alas.
• Paina sitten kantta ja työnnä sitä nuolen osoittamaan
suuntaan.
Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-)
merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä
sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda
vanhat paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi
takaisin paikalleen.
Antenniliitäntä
Liitä antenni- tai kaapelitelevision pistoke
ANTENNITULO (ANT-TV) tai satelliittikaapeli
SATELLIITTITULO (ANT SAT) -liitäntään TV:n
takaosassa.
TV:n takaosa
1
Viesti näkyy näytössä, kun paristotaso on alhainen ja
paristot on vaihdettava. Huomaa, että kun paristot ovat
tyhjentyneet, kaukosäätimen toiminta voi heikentyä.
ANT SAT
Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
ANT-TV
2
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on tarkoitettu käytettäväksi 12 V DC.
Tähän tarkoitukseen käytetään 12 V sovitinta. Liitä
sovitin 100-240V AC 50/60Hz sähköverkkoon.
Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä
huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
1. Satelliitti
2. Antenni tai kaapeli
Suomi - 6 -
Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että
sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän
suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä
laitteet päälle ja käyttää niitä.
Lisenssihuomautukset
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Jätteen väärä hävittäminen voi olla rangaistava teko
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
(Yritykset)
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään
ja tarkasta ostosopimuksesi ehdot ja säännöt.
[Euroopan unionin ulkopuoliset maat]
Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby, Dolby
Audio, ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories
Licensing Corporationin tavaramerkkejä.
Nämä symbolit ovat voimassa ainoastaan Euroopan
Unionissa.
Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja
hävittämisestä ja kierrätyksestä.
“YouTube ja YouTube-logo ovat Google Inc.:n
tavaramerkkejä.”
Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen
kierrätyskeskukseen.
Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin
sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai
jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä.
Huomaa: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella
tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä.
Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReady™
-sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden,
mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön
suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReadytekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun
sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan
sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat
pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä
PlayReady-suojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa
vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön
käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat
voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön
käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää
sisältöä, joka vaatii päivityksen.
Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta.
1
1. Tuotteet
2. Akku
“CI Plus” Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai
jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman
Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön
suostumusta.
Tiedot hävittämisestä
[Euroopan Unioni]
Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja
elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei
saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän
päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen
paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen
ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla
oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä
direktiivien 2012/19/EU ja 2013/56/EU mukaisesti
Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen hävittäminen,
autat estämään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat,
jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä.
Kysy lisätietoja tuotteen keräyspisteistä ja kierrätyksestä,
paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä
josta ostit tuotteen.
Suomi - 7 -
2
Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet
Tekniset tiedot
TV Lähetys
PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Kanavat vastaanotto
VHF (BAND I/III) UHF
(BAND U) HYPERBAND
Täysin integroitu digitaalimaanpäällinen-kaapeliTV(DVB-T2-C-S2)
(DVB-T2, DVB-S2-yhteensopiva)
Digitaalivastaanotto
Esiasetettujen kanavat
määrä
11 000
Kanavailmaisin
Ruutunäyttö
RF-antennitulo
75 ohm (epäsymmetrinen)
Käyttöjännite
100-240V AC, 50/60Hz.
Ääni
Taajuusalueet
Maks. ulostuloteho
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
< 200 mW
Maakohtaiset rajoitukset
Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kaikissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direktiiviä
noudattavissa maissa) ilman rajoituksia paitsi alla
mainituissa maissa.
Maa
Rajoitukset
German+Nicam Stereo
Bulgaria
Äänilähtöteho (WRMS.)
(10% THD)
Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön
ja julkisiin palveluihin
2 x 2,5
Ranska
Sisäkäyttöön vain 2454-2483,5 MHz
Virrankulutus (W)
47 W
Italia
Jos käytetään oman kiinteistön ulkopuolella, yleinen valtuutus vaaditaan
Valmiustilassa
liitettynä langattomaan
verkkoon
Virrankulutus (W)
<2
Kreikka
Sisäkäyttöön vain 5470 MHz - 5725 MHz
kaistalla
Luxembourg
TV:n mitat SxLxK
(jalustalla) (mm)
Yleinen valtuutus vaaditaan verkko- ja
palvelukäyttöön (ei spectrum)
135 x 506 x 344
Norja
TV:n mitat SxLxK
(Ilman jalustaa) (mm)
40/56 x 506 x 309
Radiolähetykset ovat kiellettyjä maantieteellisellä alueella 20 km säteellä
Ny-Ålesundin keskuksesta
Venäjä
Vain sisäkäyttöön
Näyttö
22”
Käyttölämpötila ja
ilmankosteus
0ºC - 40ºC, ilmankosteus
enint. 85 %
Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa.
Suosittelemme, että käyttäjät tarkastavat paikallisilta
viranomaisilta 2,4 GHz ja 5 GHz langatonta lähiverkkoa
koskevat kansalliset määräykset.
Suomi - 8 -
Kaukosäädin
1.
Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä
2.
Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää
numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun.
3.
Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen
ja ääni-/tekstityskielien välillä ja kytkee tekstityksen
päälle tai pois (Digitaali-TV, jos käytettävissä)
4.
Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan
5.
Äänenvoimakkuus +/-
6.
Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan
7.
Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne.
selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa,
kun sitä painetaan oikealle tai vasemmalle
8.
OK: Vahvistaa käyttäjän valinnat, pitää sivun
(teksti-TV tilassa), näyttää Kanavavalikon (DTVtila)
22
9.
Takaisin/Paluu: Palaa takaisin edelliseen
näyttöön, avaa hakemistosivun (teksti-TV tilassa)
Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyisen kanavan
tai lähteen välillä
9
21
10. Netflix: Käynnistää Netflix-sovelluksen.
10
20
11
19
12. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita
saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden
toiminnoista
1
26
2
3
4
5
6
7
25
24
23
8
12
13
18
14
17
15
16
11. Oma painike 1(*)
13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin
mediassa, kuten elokuvat
14. Tallenna: Tallentaa ohjelmat
15. Toista: Käynnistää valitun median toiston
16. Tauko: Keskeyttää median toiston, aloittaa
ajansiirtotallennuksen
17. Seis: Pysäyttää toistettavan median
18. Nopea eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin
mediassa, kuten elokuvat
19. Prime Video: Avaa Amazon Prime video
-sovelluksen
20. YouTube: Avaa YouTube -sovelluksen
21. Poistu: Sulkee ja poistuu valikoista tai palaa
edelliseen näyttöön
(*) OMA PAINIKE 1:
Tällä painikkeella voi olla oletustoiminto mallista
riippuen. Voit kuitenkin asettaa erikoistoiminnon tätä
painiketta painamalla niitä viiden sekunnin ajan ollessasi
halutussa lähteessä tai kanavassa. Vahvistusviesti
näkyy ruudulla. Nyt OMA PAINIKE 1 on liitetty valittuun
toimintoon.
Huomaa, että jos suoritat ensiasennuksen, OMA
PAINIKE 1 palaa oletustoimintoon.
22. Tiedot: Näyttää tietoja ruudulla esitetyn ohjelman
sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot (näytä - tekstiTV tilassa)
23. Valikko: Näyttää TV-valikon
24. Ohjelma +/25. Teksti: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä),
paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen
kuvan päällä (yhdistelmä)
26. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet
Suomi - 9 -
Liitännät
Liitin
Tyyppi
Kaapelit
Laite
VGA
liitäntä
(taka)
AUDIO
SISÄÄNTULO
PC/YPbPr Audio
liitäntä
(takana)
YPbPr/PC -äänikaapeli
HDMI
liitäntä
(sivu&takaosa)
SPDIF
TAKA AV
SPDIF
(Koaksiaalilähtö)
liitäntä
(taka)
Taka AV
(Audio/Video)
liitäntä
(takana)
KUULOKE
Kuulokkeet
liitäntä
(sivu)
YPBPR
YPbPr Videoliitäntä
(takana)
Audio Video -kaapeli
Katso vasemmalla olevia kuvia.
Voit käyttää YPbPr- VGA kaapelia
YPbPr-signaalin käyttämiseksi
VGA-tulon kautta. VGA- ja YPbPr
liitäntää ei voi käyttää samanaikaisesti. Ottaaksesi käyttöön PC/
YPbPr-äänet, sinun tulee liittää
äänilähde takana oleviin audioliittimiin YPbPr/PC-kaapelin avulla.
Käytettäessä seinäasennussarjaa
(saatavissa alan liikkeestä, mikäli
ei sis. toimitukseen) suosittelemme,
että liität kaikki johdot takaliitäntöihin
ennen TV:n asentamista seinään.
Liitä tai poista CI-moduuli vain,
kun TV on POIS PÄÄLTÄ. Katso
moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi. Jokainen TV:n
USB-tulo tukee enintään 500mA
laitteita. Laitteet, joiden virta-arvo on
yli 500mA, voivat vaurioittaa TV:tä.
Yhdistäessäsi laitteita TV:seen
HDMI-kaapelin avulla,suojataksesi
kuvaa taajuushäiriöiltäsuosittelemmekäyttämään nopeaa, suojattua
(korkealuokkaista) HDMI-kaapelia
joka sisältää ferriittiytimen.
PC to YPbPr liitäntäkaapeli
USB
liitäntä
(sivu)
CI-liitäntä
(sivu)
12V DC
liitäntä
(takana)
CAM
module
DC 12V Sisääntulo
.
Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista.
Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.
Suomi - 10 -
sen käytännöstä, ota yhteyttä meihin sähköpostitse
osoitteessa [email protected].
Päälle/Pois kytkeminen
TV:n kytkeminen päälle
Liitä virtajohto pistorasiaan (100-240V AC, 50/60 Hz).
Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin
seuraavista:
• Paina Valmiustila-, Ohjelma +/- tai numeropainiketta
kaukosäätimestä.
• Paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen
keskikohtaa.
TV:n kytkeminen pois päältä
Paina Valmiustila-painiketta kaukosäätimestä, tai
paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen keskikohtaa
ja pidä sitä pohjassa muutaman sekunnin ajan, jolloin
TV siirtyy valmiustilaan.
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo
voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,
Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu
myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.
Ensimmäinen Asennus
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen
valinta"-valikko näytetään. Valitse haluamasi kieli
ja paina OK. Aseta asennusoppaassa haluamasi
asetukset suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella.
Aseta seuraavalla näytöllä maasi. Riippuen valitusta
Maasta, sinua saatetaan tässä vaiheessa pyytää
antamaan PIN-koodisi. Valittu PIN-koodi ei voi olla
0000. Sinun tulee antaa se, mikäli sinua pyydetään
antamaan PIN myöhempiä valikkotoimintoja varten.
Tässä kohtaa voit aktivoida Myymälätila-valinnan.
Tämä vaihtoehto mukauttaa TV:n asetuksia
myymäläympäristöön ja TV-mallista riippuen,
tuetut toiminnot voivat näkyä näytön yläosassa
tietopalkkina. Tämä valinta on tarkoitettu vain
myymäläkäyttöön. Aloitustila varten suosittelemme
Kotitilaa. Tämä vaihtoehto on käytettävissä
Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa ja se
voidaan myöhemmin asettaa pois/päälle. Suorita
valinta ja paina OK jatkaaksesi.
Riippuen TV-mallista ja maavalinnasta, Yksityisyyden
asetukset -valikko voi tulla esiin tässä vaiheessa.
Voit asettaa yksityisyysoikeudet tästä valikosta.
Korosta toiminto ja paina Vasen tai Oikea -painiketta
ottaaksesi toiminnon käyttöön tai pois käytöstä. Lue
jokaisen korostetun toiminnon kuvaukset näytöllä
ennen muutosten suorittamista. Selaa tekstiä Ohjelma
+/- painikkeilla. Voit muuttaa asetuksia milloin
tahansa Asetukset>Järjestelmä>Yksityisyyden
asetukset valikosta. Jos Internetyhteys -vaihtoehto
ei ole käytössä, Verkko/Internet-asetukset -näyttö
ohitetaan. Jos sinulla on kysyttävää, valituksia tai
huomautettavaa tästä yksityisyydensuojasta tai
Korosta Seuraava ja paina kaukosäätimen OK
-painiketta ja Verkko/Internet-Asetukset tulee esiin.
Katso kohtaa Liitettävyys asettaaksesi langallisen tai
langattoman yhteyden. Jos haluat, että TV kuluttaa
vähemmän virtaa valmiustilassa, voit poistaa tämän
toiminnon käytöstä asettamalla Wake On -vaihtoehdon
tilaan Pois. Kun asetukset ovat valmiit, korosta
Seuraava ja jatka painamalla OK.
Seuraavalla sivulla voit asettaa haettavan lähetystyypin,
salattujen kanavien haun ja aikavyöhykkeen
(maavalinnasta riippuen). Voit myös asettaa
lähetystyyppi suosikiksesi. Valitsemasi lähetystyyppi
saa ensisijan kanavia haettaessa ja sen löytämät
kanavat näkyvät kanavaluettelon huipulla. Kun olet
valmis, korosta Seuraava ja paina OK jatkaaksesi.
Lähetystyyppi valinta
Ota lähetystyypin haku käyttöön korostamalla
se ja paina OK. Valintaruutu valitun vaihtoehdon
vieressä merkitään. Kytke hakuvaihtoehto pois päältä
poistamalla valintamerkin painamalla OK kun osoitin
on valitussa lähetystyypin vaihtoehdossa.
Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto
on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia
maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty.
Digitaalikaapeli: Mikäli D. Kaapeli-hakuehto
on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia
kaapelilähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. Viesti
näytetään ennen haun aloittamista ja siinä kysytään,
suoritetaanko kaapeliverkkohaku. Jos valitset Kyllä ja
painat OK voit valita Verkko tai asettaa arvot, kuten
Taajuus, Verkkotunnus ja Hakuvaihe tekstinäytöllä.
Jos valitset Ei ja painat OK voit asettaa Käynnistys
Taajuus, Pysäytys taajuus ja Hakuvaihe seuraavalla
näytöllä. Kun olet valmis, korosta Seuraava ja paina
OK jatkaaksesi.
Huomautus: Viritysaika vaihtelee valitun Hakuvaiheen
mukaan.
Satelliitti: Mikäli Satelliitti-vaihtoehto on valittuna,
televisio hakee digitaalisia satelliittilähetyksiä, kun muut
asetukset on tehty. Ennen satelliittihaun suorittamista
joitakin asetuksia tulee muokata. Antennityyppivalikko näytetään ensin. Voit valita Antennityypiksi
Suora, Yksi satelliittikaapeli tai DiSEqC-kytkin
käyttäen vasemmalle tai oikealle painikkeita. Kun
antennityyppi on valittu, paina OK vaihtoehtojen
näyttämiseksi. Jatka, Lähetinlista ja Aseta LNB
-vaihtoehdot tulevat esiin. Voit muuttaa lähetin- ja LNBasetuksia kyseisillä valikkovaihtoehdoilla.
• Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora
satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka
painamalla OK. Valitse käytettävissä oleva satelliitti
seuraavalta ruudulta ja paina OK palveluiden
hakemiseksi.
Suomi - 11 -
• Yksi satelliittikaapeli: Jos käytössä on useita
vastaanottimia ja yski satelliittikaapeli -järjestelmä,
valitse tämä antennityyppi. Jatka painamalla OK.
Määritä asetukset seuraamalla seuraavan näytön
ohjeita. Paina OK hakeaksesi palveluita.
• DiSEqC-kytkin: Jos käytössä on useampi
satelliittilautanen ja DiSEqC-kytkin, valitse tämä
antennityyppi. Aseta sitten DiSEqC-versio ja paina
OK jatkaaksesi. Voit asettaa neljä satelliittia (jos
olemassa) versiolle v1.0 ja 16 satelliittia versiolle
v1.1 seuraavalla näytöllä. Paina OK-painiketta
hakeaksesi ensimmäisen satelliitin luettelosta.
Analoginen: Mikäli Analoginen-vaihtoehto on
valittuna, televisio hakee analogisia lähetyksiä, kun
muut asetukset on tehty.
Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea
saatavilla olevia lähetyksiä valitsemiesi lähetystyyppien
mukaisesti.
Kun haku jatkuu, näytetään hakutulokset näytön
alaosassa. Kun kaikki saatavilla olevat asemat on
tallennettu, Kanavavalikko näkyy ruudulla. Voit
muokata kanavalista omien mieltymystesi mukaan
Muokkaa-välilehdeltä tai painaa Menu-painiketta
sulkeaksesi valikon ja katsellaksesi televisiota.
Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysytään
haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän
mukaisesti. Valitse Kyllä ja paina OK vahvistaaksesi
valinnan.
(*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat
lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti
(mikäli saatavilla).
Huomaa: Älä sammuta TV:tä alkuasetusten ollessa käynnissä.
Huomaa että jotkin asetukset eivät välttämättä ole saatavilla
riippuen valitsemastasi sijainnista.
Satelliittikanavalistan käyttö
Voit suorittaa nämä toiminnot Asetukset>Asennus>Satelliittiasetukset>Satelliittikanavalista -valikosta.
Tällä toiminnolla on kaksi vaihtoehtoa.
Voit ladata tai siirtää satelliittikanavalistan tietoja.
Näiden toimintojen suorittamiseksi USB-laite on
liitettävä TV:seen.
Voit ladata palvelut ja liittyvät satelliitit ja lähettimet
TV:sta USB-laitteeseen.
Tämän lisäksi voit ladata yhden satelliittikanavalistan
tiedostoista USB-laitteessa TV:seen.
Kun valitset yhden näistä tiedostoista, kaikki palvelut
ja liittyvät satelliitit ja lähettimet valitussa tiedostossa
tallennetaan TV:seen. Jos antenni-, kaapeli- ja/tai
analogisia palveluita on asennettu, ne säilytetään ja
vain satelliittipalvelut poistetaan.
Tarkasta tämän jälkeen antennin asetukset ja muuta
niitä tarvittaessa. Virheviesti “Ei signaalia” voi tulla
esiin, jos antennin asetukset ovat väärät.
Mediatoisto USB-tulon kautta
Voit liittää 2,5 "ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset
kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USB-liitännän kautta.
TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa
ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei
vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai
tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn
tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USBkovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia
tämän TV:n kanssa. TV tukee sekä FAT32- että NTFStiedostomuotoa mutta tallentaminen ei ole mahdollista
NTFS-alustetuille levyille.
Kun USB-kiintolevy, jonka tallennustila on yli 1TT
(Teratavu) alustetaan, voi alustustoiminnossa esiintyä
joitakin ongelmia.
Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska
soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita,
voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle
ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa
soitettaessa.
Voit käyttää USB-keskitintä liittämällä sen TV:n USBliitäntään. Suosittelemme USB-keskittimen mukana
tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä
tapauksessa.
Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan,
jos liität USB-kiintolevyn.
Huomautus: Mediaselain voi esittää vain 1000 ensimmäistä
liitetyllä USB-laitteella olevista kuvatiedostoista.
USB-tallennus
Ohjelman tallennus
TÄRKEÄÄ: Uutta USB-levyä käytettäessä on
suositeltua, että alustat levyn ensin käyttämällä
television Levyn alustaminen -ominaisuutta
TV>Tallennukset>Asetukset -valikosta.
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi
ensin televisioon, kun TV on pois päältä. Kytke sitten
TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi.
Tallentaaksesi USB-levylle siinä tulee olla vähintään
2 Gt vapaata tilaa ja sen tulee olla USB 2.0
-yhteensopiva. Jos USB-asema ei ole yhteensopiva,
tulee virheilmoitus esiin.
Pitkäkestoisten ohjelmien kuten elokuvien
tallentamiseen suositellaan käytettäväksi USBkovalevyjä (HDD).
Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USBlevyyn. Voit halutessasi tallentaa/kopioida tallenteet
tietokoneelle; mutta näitä tiedostoja ei voi toistaa
tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta.
Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon
aikana. Radiotallennus on tuettu. TV voi tallentaa
ohjelmia kymmenen tuntia.
Tallennetut ohjelmat jaetaan 4GT:n osioihin.
Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä,
tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei
ehkä toimi.
Suomi - 12 -
Suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä
HD-ohjelmien tallennuksessa.
Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana.
Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/kiintolevyä.
Jos virtajohto on irti ajastetun USB-tallennuksen
aikana, se peruuntuu.
Multipartition tuki on käytettävissä. Korkeintaan
kahta osiota tuetaan. USB-levyn ensimmäistä osiota
käytetään USB-valmiustoiminnoille. Se on myös
alustettava samoin kuin USB-valmiustoiminnoille
käytettävä ensimmäinen osio.
Jotkut lähetysvirtapaketit eivät ehkä tallennu,
signaaliongelmista johtuen, joten joskus video saattaa
jäätyä toiston aikana.
Tallennus, Toisto, Tauko, näyttö (playlist dialogue) –
näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n ollessa
päällä. Jos tallennus alkaa teksti-TV:n ollessa päällä,
teksti-TV sammuu automaattisesti. Teksti-TV ei
myöskään ole käytössä tallennuksen tai toiston aikana.
Ajansiirtotoiminto
Paina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä
ajansiirtotilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään
ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti
liitettyyn USB-levyyn.
Paina Toisto -painiketta uudelleen jatkaaksesi
keskeytetyn ohjelman katsomista pysäytyshetkestä.
Paina Stop-painiketta ajanvaihtotallennuksen
pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan
lähetykseen.
Ajansiirtoa ei voi käyttää radiotilassa.
Voit käyttää ajansiirron nopeaa taaksepäinkelausta
toiston tai nopean eteenpäintoiston aloittamisen
jälkeen.
Pikatallennus
Paina Tallennus -painiketta käynnistääksesi
tallennuksen välittömästi ohjelmaa katsottaessa.
Voit painaa Tallennus -painiketta kaukosäätimestä
uudelleen tallentaaksesi seuraavan ohjelman
sähköisestä ohjelmaoppaasta. Paina Stop -painiketta
peruuttaaksesi välittömän tallennuksen.
Et voi vaihtaa lähetyksestä toiseen tallennuksen
aikana. Kun tallennat ohjelman tai aikavaihdon aikana
ja jos USB-laitteen nopeus ei ole riittävä, varoitusviesti
ilmestyy näyttöön.
Tallennettujen ohjelmien katsominen
Valitse Tallennukset TV-valikosta. Valitse tallennettu
kohde listasta (jos aikaisemmin tallennettu). Paina OK
-painiketta katsellaksesi Vaihtoehdot-valikkoa. Valitse
vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
Huomautus: {Päävalikon ja valikon kohtien näyttömahdollisuus
ei ole käytettävissä toiston aikana.
Hidas eteenpäinkelaus
Jos painat Tauko-painiketta tallennettua ohjelmaa
katsoessasi, hidas eteenpäinkelaus -toiminto on
käytettävissä. Voit käyttää Pikakelaus eteenpäin
-painiketta kelaamiseen hitaasti eteenpäin. Painamalla
Pikakelaus eteenpäin painiketta toistuvasti muuttaa
hitaan kelauksen nopeutta.
Tallennusasetukset
Valitse Asetukset-välilehti TV>Tallennukset -valikossa tallennusasetusten asettamiseksi ja paina OK.
Alusta levy: Voit käyttää Levyn alustaminen
-ominaisuutta USB-levyn alustamiseen. PINkoodi tarvitaan Levyn alustaminen -ominaisuutta
käytettäessä.
Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000
tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta
maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi
PIN-koodia
TÄRKEÄÄ: USB-aseman alustus poistaa KAIKKI
tiedostot asemasta ja sen tiedostojärjestelmä
alustetaan FAT32-muotoon. Virheet korjataan
useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta
menetät KAIKKI tiedot.
Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas”
-viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä
käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin
saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei
täytä nopeusvaatimuksia. Yritä liittää toinen USB-levy.
Mediaselain
Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikkija videotiedostoja liittämällä sen televisioon. Liitä
USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista
USB-liitännöistä.
Kun USB-levy on liitetty TV:seen, Mediaselain-valikko
näytetään näytöllä. Voit avata USB-laitteessa olevaa
sisältöä milloin tahansa Lähteet-valikosta. Valitse
kyseinen USB-tulo tästä valikosta ja paina OK. Valitse
haluamasi tiedosto ja paina OK sen näyttämiseksi tai
toistamiseksi.
Voit muokata Mediaselaimen asetuksia käyttämällä
Asetukset-valikkoa. Asetukset-valikko voidaan
avata tietoriviltä, joka näytetään näytön alaosassa,
kun Info-painiketta painetaan videotiedoston
toiston tai valokuvatiedoston katselun aikana. Paina
Info-painiketta, korosta hammaspyöräsymboli
tietorivin oikealla puolella ja paina OK. Kuvaasetukset, Ääniasetukset, Mediaselaimen
asetukset ja Vaihtoehdot -valikot ovat käytettävissä.
Näiden valikoiden sisältö voi vaihdella avatun
mediatiedostotyypin mukaan. Vain Ääniasetukset
-valikko on käytettävissä äänitiedostoja toistettaessa.
Paina Stop-painiketta toiston pysäyttämiseksi ja
palataksesi Tallennukset-valikkoon.
Suomi - 13 -
Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)
-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys,
jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television
ja audiojärjestelmän välillä (A/V-vastaanotin tai
kaiutinjärjestelmä).
Toista/sekoita -tilan toiminta
Käynnistä toisto ja aktivoi
Kaikki soittolistan
tiedostot toistetaan
jatkuvalla toistolla
alkuperäisessä
järjestyksessä
Käynnistä toisto ja aktivoi
Sama tiedosto
toistetaan jatkuvalla
toistolla (toista)
Käynnistä toisto ja aktivoi
Kaikki soittolistan
tiedostot toistetaan
kerran satunnaisessa
järjestyksessä
Käynnistä toisto ja aktivoi
,
Kaikki soittolistan
tiedostot toistetaan
jatkuvalla toistolla
samassa satunnaisessa
järjestyksessä
Tietorivin toimintojen käyttämiseksi, korosta toiminto
ja paina OK. Toiminnon tilan muuttamiseksi, korosta
toiminnon symboli ja paina OK riittävän monta kertaa.
Jos symboli on merkitty punaisella ristillä, ei se ole
käytettävissä.
FollowMe TV
Voit suoratoistaa lähetystä Äly-TV:stä mobiililaitteella
käyttämällä FollowMe TV-toimintoa. Asenna oikea
Smart Center -sovellus mobiililaitteeseesi. Käynnistä
sovellus.
Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä saat käyttämäsi
sovelluksen käyttöohjeista.
Huomautus: TV ei ehkä tue tätä toimintoa mallista riippuen.
Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa mobiililaitteissa.
UHD (4K, Ultra HD) kanavia ei tueta ja molempien laitteiden
tulee olla yhdistettyinä samaan verkkoon.
CEC
Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television
kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden
hallinnan.
CEC-valinta kohdassa Asetukset>Järjestelmä>Lisää
-valikossa tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina
Source -painiketta ja valitse liitettävän CEC-laitteen
HDMI-tulo Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEClähde on liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla
nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (kuten
DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).
ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä sen muita
äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun tulee asettaa
television äänenvoimakkuus nollaan, mikäli haluat
kuulla vain ACR-äänen (sama kuin muissa optisissa
tai koaksiaalidigitaaliaudiolähdöissä). Mikäli haluat
muuttaa liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden tasoa,
sinun tulee valita tämä laite lähdeluettelosta. Tässä
tapauksessa äänenvoimakkuuden hallintapainikkeet
ohjataan liitettyyn audiolaitteeseen.
Huomautus: ARC:ta tuetaan vain HDMI2-tulon kautta.
Järjestelmän ääntenhallinta
Mahdollistaa äänenvahvistimen/vastaanottimen käytön
television kanssa. Äänenvoimakkuutta voidaan hallita
television kaukosäätimen avulla. Aktivoidaksesi tämän
ominaisuuden, aseta Kaiuttimet -valinnan valinnaksi
Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa Vahvistin.
Television kaiuttimet vaimennetaan ja katsellun lähteen
äänet tulevat liitetystä äänentoistojärjestelmästä.
Huomautus: Audiolaitteen tulee tukea System Audio Control
-ominaisuutta ja CEC-valinnan tulee olla Käytössä.
E-opas
Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta.
E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko,
valitse Oppaat ja paina OK. Avataksesi E-oppaan
nopeasti, paina Menu-painiketta ja sitten Infopainiketta.
Valitse haluamasi luokka suuntapainikkeilla. Jokainen
luokka sisältää eri aiheet. Valitse aihe ja paina OK
ohjeiden lukemiseksi.
Sulje E-opasnäyttö painamalla Poistu tai Valikkopainiketta.
Huomautus: TV ei ehkä tue tätä toimintoa mallista riippuen.
E-oppaan sisältö voi vaihdella mallin mukaan.
Television kaukosäädin pystyy suorittamaan
päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde
on valittu. Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi
televisiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja
pidä painettuna kaukosäätimen "0-Nolla" -painiketta
3 sekunnin ajan.
Vo i t p o i s t a a C E C - t o i m i n n o n k ä y t ö s t ä
asettamalla vaihtoehdon haluttuun tilaan
Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa.
Suomi - 14 -
Asetusvalikon sisältö
Kuvavalikon sisältö
Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan
valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen), Urheilu,
Dynaaminen ja Luonnollinen.
Tila
Kontrasti
Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.
Kirkkaus
Säätää kuvaruudun kirkkausarvot.
Terävyys
Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä.
Väri
Säätää värikylläisyyttä.
Energiansäästö
Taustavalo
Voit asettaa Energiansäästötilaksi Mukautettu, Minimi, Tavallinen, Maksimi,
Automaattinen, Näyttö pois päältä tai Pois päältä.
Huomautus: Jotkut asetukset voivat olla poissa käytöstä riippuen valitusta Tilasta.
Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalotoimintoa ei ole käytettävissä
jos Energiansäästöasetus on asetettu muuhun kuin tilaan Mukautettu.
Lisäasetukset
Dynaaminen kontrasti
Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.
Kohinanvaimennus
Jos lähetyssignaali on heikko ja kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusasetusta häiriöiden vähentämiseksi.
Värilämpötila
Asettaa haluamasi värilämpötilan arvon. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat
Viileä, Normaali, Lämmin ja Mukautettu.
Valkoinen piste
Kuvan zoomaus
Kuvasiirto
Mikäli Värilämpötilaksi on asetettu Mukautettu, tämä asetus on käytettävissä.
Lisää kuvan "lämpöä" tai "viileyttä" painamalla Vasen tai Oikea -painikkeita.
Asettaa halutun kuvaformaatin koon.
Tämä vaihtoehto voi olla käytettävissä riippuen Kuvan zoomaus -asetuksesta.
Korosta ja paina OK, ja siirrä kuvaa ylös tai alas suuntapainikkeilla.
Filmitila
Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon
päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.
Ihonsävy
Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5.
Värinsäätö
Voit asettaa haluamasi värisävyn.
HDMI Full Range
Katseltaessa HDMI-lähdettä, tämä asetus on saatavilla. Voit käyttää toimintoa
kuvan mustuuden korostamiseksi.
Tietokonekuvan sijainti
Näkyy vain, kun sisääntulolähde on tilassa VGA/PC.
Autom. sijainti
Jos kuvaa ei ole keskitetty VGA-tilassa, käytä tätä toimintoa kuvan asennon
säätämiseen automaattisesti. PainaOKautomaattisen säädön aloittamiseksi.
H-sijainti
Tämä toiminto siirtää kuvaa vasemmalle ja oikealle.
V-sijainti
Tämä toiminto siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin ruudulla.
Kuvapistetaajuus
Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa
Dot Intensive -esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai
pienikokoisessa tekstissä.
Vaihe
Riippuen sisääntulolähteestä (tietokone jne.), voi kuva olla hämärä tai sekava.
Voit käyttää vaihetta selvemmän kuvan saamiseksi kokeilemalla.
Nollaa
Voit palauttaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusarvoihin (paitsi pelitilassa).
Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon asetukset eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi
Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.
Suomi - 15 -
Äänivalikon sisältö
Äänenvoimakkuus
Säätää äänenvoimakkuutta.
Taajuuskorjain
Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjätilassa.
Balanssi
Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta.
Kuuloke
Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu
matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi.
Äänitila
Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).
Asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä.
AVL (Automaattinen
äänenvoimakkuuden
rajoitin)
Jos Dolby Audio -valikko on asetettu muuhun vaihtoehtoon kuin Pois, AVL-asetus
muuttuu. Automaatti, Yö, Normaali ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä.
Automaatti-tilassa TV kytkeytyy Normaali tai Yö-tilaan automaattisesti, nykyisten
aikatietojen mukaan. Jos aikatietoja ei ole saatavissa, on tämä vaihtoehto aina tilassa
Normaali. Kun TV vaihtaa Yö-tilaan ensimmäisen kerran, kun tilaksi on asetettu
Automaattinen, tietorivi tulee näyttöön.
Huomaa, että verrattuna Normaali-tilaan, Yö-tila tarjoaa vahvemman dynaamisen
pakkauksen ohjauksen, mikä sopii hiljaisiin ympäristöihin.
Kuulokkeet/
Linjalähtö
Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän
vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen, aseta tämä vaihtoehto
tilaan Kuulokkeet.
Varmista ennen kuulokkeiden käyttöä, että valikon valinnaksi on asetettu Kuulokkeet.
Mikäli asetuksena on Linja lähtö, kuulokkeiden äänenvoimakkuus on suurimmillaan,
mikä voi vahingoittaa kuuloasi.
Dynaaminen Basso
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.
Dolby Audio
Smart, Elokuva, Musiikki, Uutiset ja Pois vaihtoehdot ovat käytettävissä. Valitse
Pois, jos toimintoa ei käytetä.
Huomautus: Osa kohteista Ääni-valikossa ovat harmaat ja eivät käytettävissä, jos asetettu muuhun tilaan
kuin Pois.
Surround-ääni
Surround-äänitila voidaan asettaa Päälle tai Pois.
Ääniulostulo
Asettaa ääniulostulon. TV, S/PDIF ja HDMI ARC -vaihtoehdot ovat käytettävissä.
Ääniulostuoa ei ole, paitsi valitun vaihtoehdon kautta. Jos HDMI ARC -vaihtoehto on
valittu, CEC-toiminto otetaan käyttöön.
Huomautus: Valitusta vaihtoehdosta riippuen, osa kohteista Äänivalikossa näytetään harmaina ja eivät
ole käytössä.
Digitaaliulostulo
Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin.
Suomi - 16 -
Verkkovalikon sisältö
Verkkotyyppi
Kytke verkkoyhteys irti tai aseta liitäntätyypiksi Langaton laite.
Haku Langattomista
verkoista
Aloita langattomien verkkojen haku. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos
Verkkotyypiksi on asetettu Langaton laite.
Paina WPSpainiketta wi-fi
-reitittimessä
Jos modeemissa/reitittimessä on WPS, voit liittää siihen suoraan tällä vaihtoehdolla.
Korosta tämä vaihtoehto ja paina OK. Siirry modeemi-/reititinlaitteeseen ja paina
WPS-painiketta yhteyden luomiseksi. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos
Verkkotyypiksi on asetettu Langaton laite.
Internet-nopeustesti
Käynnistä kaistaleveyden nopeustesti. Tulos näytetään näytöllä.
Lisäasetukset
Muuta TV:n IP- ja DNS-asetuksia.
Wake ON
(herätystoiminto)
Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla Päälle tai Pois.
Huomautus: Lisätietoja tämän valikon vaihtoehdoista on Liitettävyys-osassa.
Asennus -Valikon Sisältö
Automaattinen
kanavahaku
(Uudelleenviritys)
Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. D. Antenni: Hakee ja tallentaa antennilliset
DVB-asemat. D. Kaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee
ja tallentaa analogiset kanavat. Satelliitti: Hakee ja tallentaa satelliittikanavat.
Manuaalinen
kanavahaku
Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.
Verkon kanavahaku
Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. D. Antenni: Hakee antenniverkon kanavia.
D. Kaapeli: Hakee kaapeliverkon kanavia. Satelliitti: Hakee satelliittiverkon kanavia.
Analoginen
hienoviritys
Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus
ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu ja nykyinen katsottava
kanava ei ole analoginen.
Satelliitin asetukset
Näyttää satelliitin asetukset. Satelliittiluettelo: Näyttää käytettävissä oleva satelliitit. Voit
Lisätä, tai Poistaa satelliitteja tai Muokata satelliitin asetuksia luettelossa. Antennin
asennus: Voit muuttaa satelliittiantenniasetuksia ja/tai aloittaa uuden satelliittihaun.
Satelliittikanavataulukko: Voit lähettää tai ladata satelliittikanavataulukon tietoja
käyttäen siihen liittyviä asetuksia.
Asennusasetukset
(Lisävaruste)
Näyttää asennusasetukset-valikon. Valmiustilahaku (*): TV etsii uusia tai
puuttuvia kanavia valmiustilassa. Löydetty uusi lähetys näytetään. Dynaaminen
kanavapäivitys(*): Jos tämä vaihtoehto on asetettu päälle, lähetyksen muutokset,
kuten taajuus, kanavanimi, tekstityskieli jne., näytetään automaattisesti katselun aikana.
(*) Saatavissa mallista riippuen.
Tyhjennä palvelulista
Käytä tätä asetusta poistaaksesi kaikki tallennetut kanavat. Tämä asetus näkyy vain,
jos Maa-vaihtoehdoksi on asetettu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi.
Valitse aktiivinen
verkko
Tämä asetus mahdollistaan vain valitun verkon lähetysten esittämisen kanavaluettelossa.
Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, kun maaksi on valittu Norja.
Signaalitiedot
Voit käyttää tätä valikkokohtaa tietoihin liittyvien signaalien, kuten signaalitaso/-laatu,
verkon nimi jne. valvontaa saatavissa oleville taajuuksille.
Ensiasennus
Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset.
Suomi - 17 -
Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö
Ehdollinen pääsy
Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.
Kieli
Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen.
Yksityisyyden
asetukset (*)
Hallitse äly-TV:n sovelluksien yksityisyysoikeuksia. Paina OK valikon avaamiseksi ja
aseta haluamallasi tavalla.
Lapsilukko
Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia. Voit säätää helposti Valikon lukinta,
Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden
PIN-Koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN-koodin käyttäen liittyviä vaihtoehtoja.
Päiväys/Aika
Asettaa päivämäärän ja ajan.
Lähteet
Muokkaa nimiä, salli tai poista käytöstä valitun lähteen.
Saavutettavuus
Näyttää television saavutettavuusvalinnat.
Huomautus: Jotkin valikkovaihtoehdoista eivät ehkä ole käytettävissä Ensiasennuksessa tehdystä
maavalinnasta riippuen. PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt
PIN-koodin (riippuen valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi PIN-koodia
Kuulovaurio
Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.
Äänikuvaus
Selostusraita esitetään näkövammaisille. Paina OK nähdäksesi saatavilla olevat
Äänikuvaus valikkovaihtoehdot. Tämä toiminto on voimassa vain jos lähettäjä tukee sitä.
Huomautus: Äänen kuvaustoiminto ei ole käytettävissä tallennus- tai ajanvaihto-tilassa.
Jos televisiosi tukee tätä ominaisuutta voit nähdä ESN(*) tunnuksesi ja sammuttaa
Netflixin.
(*) ESN-numero on Netflixin asiakastunnus joka on suunniteltu tunnistamaan televisiosi.
Netflix
Huomautus: 4K-videon suoratoistoa varten tarvitset vähintään 25Mt/s internet-yhteyden - Esimerkin
vaatimuksista 4K-videon suoratoistoa varten voit saada vierailemalla Netflix-verkkosivustolla osoitteessa
(https://help.netflix.com/en/node/13444). Kun aloitat videon suoratoiston internetin kautta yhteytesi laatu
tarkistetaan ja voi kestää hetken ennen kuin videota aletaan toistamaan Full HD- tai 4K-laadulla, tai jos
käytät hidasta yhteyttä toistaminen ei välttämättä ole mahdollista. Tarkista internet-yhteytesi nopeus
palveluntarjoajaltasi jos et ole varma nopeuden riittävyydestä.
Lisää
Näyttää muita TV:n asetusvalintoja.
Kuvaruutunäytön
viive
Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.
Valmiustilan
LED-valo
Jos se on asetettu pois päältä, valmiustilan LED ei syty, kun TV on valmiustilassa
HBBTV (*)
Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla Päälle tai Pois.
Ohjelmiston
päivitys
Varmistaa, että TV:ssä on uusin ohjelmisto. Paina OK nähdäksesi valikon asetukset.
Sovelluksen
versio
Näyttää nykyisen ohjelmiston version.
Tekstitystila
Tämän valinnan avulla voit valita näytöllä esitettävän tekstitystilan (DVB-tekstitys /
Teksti-TV-tekstitys) välillä, mikäli molemmat ovat käytettävissä. Oletusarvo on DVBtekstitys. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, kun maaksi on valittu Norja.
Automaattinen
TV:n sammutus
Asettaa ajan TV:lle automaattiseen valmiustilaan siirtymiselle kun TV:tä ei käytetä.
Täksi arvoksi voidaan asettaa 1 - 8 tuntia, 1 tunnin askelilla. Voit poistaa toiminnon
käytöstä valitsemalla Pois.
Biss Avain
Biss on satelliittisignaalin salausjärjestelmä, joka käytetään joissakin lähetyksissä. Jos
sinun pitää syöttää Biss-avain lähetykseen, voit käyttää tätä asetusta. Korosta Biss
Avain ja paina OK painiketta tallentaaksesi avaimen haluttuun lähetykseen.
Liiketila
Valitse tämä tila tallennustarkoituksiin. Vaikka Liiketila olisikin käytössä, joitakin TVvalikon valinnoista ei ehkä voida käyttää.
Suomi - 18 -
AVS (AudioVideo-jako)
AVS ominaisuuden avulla voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja
tiedostoja. Jos omistat yhteensopivan älypuhelimen tai tabletin ja olet asentanut sille
tähän tarkoitukseen tehdyn sovelluksen voit jakaa/toistaa valokuvasi käyttäen televisiota.
Katso lisätietoja jako-ohjelmiston ohjeista.
Käynnistystila
Tämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila valinnat
ovat käytettävissä.
Virtuaali säädin
Sallii tai ei salli virtuaali säädin käyttöä.
CEC
Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan
käytöstä. Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön
tai poistaaksesi sen käytöstä.
CEC
Automaattivirta
päällä
Tämän toiminnon avulla voit sallia liitetyn HDMI-CEC -yhteensopivan laitteen
käynnistämään television ja vaihtamaan sen tulolähteen automaattisesti. Paina Vasen tai
Oikea -painiketta ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.
Kaiuttimet(*)
Kuullaksesi television äänen liitetyltä yhteensopivalta audiolaitteelta aseta tilaan
Vahvistin. Voit käyttää television kauko-ohjainta audiolaitteen äänenhallintaan.
Näytä kaikki
evästeet (*)
Näyttää kaikki tallennetut evästeet.
Poista kaikki
evästeet (*)
Poistaa kaikki tallennetut evästeet.
OSS
Näyttää avoimen lähdekoodin ohjelmistojen (Open Source Software) lisenssitiedot .
(*) Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytössä, riippuen TV-mallista ja ensiasennuksessa valitusta maasta.
Suomi - 19 -
Internet-lukko: Jos tämä vaihtoehto on asetettuPäälle,
Internetia käyttävät sovelluksetpoistetaan käytöstä.
Aseta Pois näidensovellusten käyttämiseksiuudestaan.
TV:n yleinen käyttö
Kanavaluettelon käyttäminen
TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon.
Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa suosikkeja
tai lisätä aktiivisia kanavia luetteloon muokkaamalla
Kanavaluettelon asetuksia. Paina OK-painiketta
avataksesi Kanavaluettelon. Voit suodattaa lueteltuja
kanavia tai muokata nykyistä luetteloa Suodatin ja
Muokkaa -välilehden vaihtoehtoja. Korosta haluamasi
välilehti ja paina OK vaihtoehtojen näyttämiseksi.
Suosikkiluetteloiden hallinta
Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin.
Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään
himmennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole
asetettu CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus
PIN-koodin käyttäen tätä asetusta.
Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000
tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta
maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi
PIN-koodia.
Voit luoda erilaisia luetteloita suosikkikanavistasi. Avaa
TV>Kanavat -valikko tai paina OK-painiketta Kanavatvalikon avaamiseksi. Korosta Muokkaa-välilehti ja
paina OK muokkausvaihtoehtojen näyttämiseksi ja
valitse Merkitse kanava/poista merkki -vaihtoehto.
Valitse haluamasi kanava luettelosta painamalla OKpainiketta, kun kanava on korostettu. Voit valita usean
kanavan. Voit myös käyttää Merkitse kaikki/ poista
merkki -vaihtoehtoa, kaikkien luettelon kanavien
valitsemiseksi. Paina sitten Taakse/paluu -painiketta,
palataksesi Muokkaa-valikon vaihtoehtoihin. Valitse
Lisää/Poista suosikit -vaihtoehto ja paina OKpainiketta. Suosikkikanavaluettelo tulee esiin. Aseta
haluttu luettelovaihtoehto Päälle. Valittu/valitut
kanava/t lisätään luetteloon. Poistaaksesi kanavan
tai kanavat suosikkiluettelosta toista samat vaiheet ja
aseta haluamasi kanavaluettelon asetus Pois.
Jotkin asetukset eivät ehkä ole käytettävissä riippuen
Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.
Voit käyttää Suodatin-toiminta Kanavat-valikossa
suodattaaksesi kanavia kanavaluettelossa pysyvästi
valintojesi mukaisesti. Tämän Suodatin-vaihtoehdon
avulla voit asettaa yhden suosikkiluetteloistasi
esitettäväksi joka kerta, kun Kanavaluettelo avataan.
Aikajanan aikataulu
Lapsilukon asetukset
Lapsilukko-valikon valintojen avulla voidaan estää
tiettyjen ohjelmien tai kanavien katselu tai valikoiden
käyttö Nämä asetukset sijaitsevat Asetukset>
Järjestelmä>Lapsilukko -valikossa.
Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on
kirjoitettava PIN-numero. Oikean PIN-koodin
antamisen jälkeen Lapsilukko-valikko tulee näyttöön.
Valikkolukko: Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä pääsyn kaikkiin television asetusvalikoihin.
Ikälukko: Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio
vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää
lähetyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei
täytetä.
Huomautus: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu
Ranska, Italia tai Itävalta, Lapsilukon oletusarvoksi on
asetettu 18.
Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan Päälle,
TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä
tapauksessa television painikkeet eivät ole käytössä.
Sähköinen ohjelmaopas
Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, TV voi
selata asennettujen kanavien tapahtumaluetteloa.
Ohjelman käyttötuki riippuu kyseisestä lähetyksestä.
Ohjelmaoppaan avaamiseksi Live TV -tilassa, paina
Guide-painiketta kaukosäätimessä. Voit myös käyttää
Opas-vaihtoehtoa TV-valikossa.
Käytettävissä on 2 eri tyyppistä aikataulua: Aikajana,
Luettelo ja Nyt/Seuraavaksi. Vaihda näiden
ulkoasujen välillä korostamalla välilehden kyseisellä
ulkoasulla näytön yläreunassa ja paina OK.
Selaa ohjelmaopasta suuntapainikkeilla. Käytä
Takaisin/paluu -painiketta näytön yläosassa olevien
välilehden vaihtoehtojen käyttämiseksi.
Tässä ulkoasuvaihtoehdossa, kaikki lueteltujen
kanavien tapahtumat näytetään aikajanalla. Selaa
tapahtumalistaa suuntapainikkeilla. Korosta tapahtuma
ja paina OK tapahtumavaihtoehtojen valikon
näyttämiseksi.
Paina Takaisin/paluu -painiketta saatavissa olevien
välilehtivaihtoehtojen käyttämiseksi. Korosta Suodatinvälilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat
suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla
Nyt/seuraava ja paina OK. Voit käyttää Edellinen
päivä ja Seuraava päivä -vaihtoehtoja, edellisen ja
seuraavan päivän vaihtoehtojen näyttämiseksi.
Korosta Lisää-välilehti ja paina OK nähdäksesi alla
olevat vaihtoehdot.
Korosta laji: Näyttää Valitse laji -valikon. Valitse
laji ja paina OK. Ohjelmaoppaassa valittua lajia
vastaavat tapahtumat korostetaan.
Opashaku: Näyttää hakuvaihtoehdot. Tällä
toiminnolla voit etsiä ohjelmaoppaasta valittujen
kriteerien mukaan. Vastaavat tulokset näytetään.
Nyt: Näyttää nykyiset ohjelmat korostetulta
kanavalta.
Suurenna: Korosta ja paina OK nähdäksesi ohjelmat
laajemmalta aikaväliltä.
Suomi - 20 -
Nyt/seuraava aikataulu
Ulkoasuvaihtoehdossa esitetään kanavien edellinen
ja seuraava tapahtuma. Selaa tapahtumalistaa
suuntapainikkeilla.
Paina Takaisin/paluu -painiketta saatavissa olevien
välilehtivaihtoehtojen käyttämiseksi. Korosta Suodatinvälilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat
suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla
Aikajanan aikataulu ja paina OK.
Tapahtumavalinnat
Käytä suuntapainikkeita valitaksesi tapahtuma ja
paina OK-painiketta nähdäksesi Vaihtoehdot-valikon.
Seuraavat valinnat ovat käytettävissä.
Valitse kanava: Tätä vaihtoehtoa käytettäessä voit
vaihtaa valitun kanavan. Ohjelmaopas sulkeutuu.
Lisätietoja: Näyttää valittujen tapahtumien tiedot.
Paina ylös tai alas -painiketta tekstin selaamiseksi.
Aseta Tapahtuma-ajastin / Poista tapahtumaajastin: Valitse Aseta ajastin vaihtoehto ja paina
OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä
tapahtumat varten. Jo asetetun ajastuksen peruminen
tapahtuu korostamalla kyseinen tapahtuma ja
painamalla OK-painiketta. Valitse sitten Poista
tapahtuma-ajastin -vaihtoehto. Ajastin peruuntuu.
Tallenna / Poista tallennus Ajastin: Valitse
Tallennus-vaihtoehto ja paina OK-painiketta
jatkaaksesi. Mikäli ohjelma lähetetään myöhemmin,
se lisätään Ajastimen luetteloon tallennettavaksi.
Mikäli tapahtuma lähetetään parhaillaan, tallennus
käynnistyy välittömästi.
Peruuttaaksesi jo asennetun tallennuksen voit
korostaa valitun ohjelman ja painaa OK-painiketta,
valitse sitten Poista tall. Ajastin. Ajastintallennus
peruuntuu.
Ohjelmiston päivitys
Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään laitteesi
ohjelmiston automaattisesti lähetyssignaalin tai
Internetin kautta.
Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta
Valitse päävalikossa Asetukset>Järjestelmä ja sitten
Lisää. Siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys ja paina
OK-painiketta. Valitse Etsi päivityksiä ja paina OKpainiketta etsiäksesi ohjelmistopäivityksiä.
Jos uusi päivitys löytyy, laite alkaa ladata päivitystä.
Kun lataus on valmis, varoitus näytetään, paina
OK-painiketta ohjelmapäivityksen päättämiseksi ja
käynnistä TV uudestaan.
Kello 03.00 haku ja päivitystila
Televisiosi hakee uusia päivityksiä kello 03:00, jos
Automaattinen hakutoiminto -valinta on asetettu
Päälle ja jos televisio on liitetty antennijohtoon tai
internetiin. Mikäli uusi ohjelmisto on löydetty ja
ladattu onnistuneesti se asennettaan seuraavan
virrankäynnistyksen yhteydessä.
Huomautus: Älä kytke virtajohtoa irti LED-valon vilkkuessa
uudelleenkäynnistyksen aikana. Jos TV ei löydä päivitystä,
kytke TV irti, odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin.
Kaikkia päivityksiä ohjataan automaattisesti. Jos manuaalinen
haku suoritetaan ja ohjelmia ei löydy, on tämä uusin versio.
Vianmääritys & ohjeita
TV ei kytkeydy päälle
Varmista että virtajohto on kytketty oikein pistorasiaan.
Paina TV:n virtapainiketta.
Heikko kuvanlaatu
• Tarkasta, että TV on viritetty oikein.
TÄRKEÄÄ: Kytke USB-levy televisioon, kun se on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi.
Huomautukset: Et voi vaihtaa kanavaa, kun tallennus on
käynnissä tai ajastin päällä nykyisellä kanavalla.
• Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan
vääristymistä. Tarkasta antenniliitännät.
Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kahdelle tai useammalle
tapahtumalle samaan aikaan.
Ei kuvaa
Teksti-TV-palvelut
Paina Text-painiketta avataksesi. Paina uudelleen
sekoitettu-tilan aktivoimiseksi, jolloin näet Teksti-TV
sivun ja TV-lähetyksen samanaikaisesti. Paina vielä
kerran poistuaksesi. Kun käytössä, on osa TekstiTV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla
värinäppäimillä. Noudata ruudussa annettuja ohjeita.
Digitaalinen teksti-TV
Paina Text-painiketta tarkastellaksesi digitaalisen
teksti-tv:n tietoja. Käyttää sitä väripainikkeilla,
suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella. Käyttötapa
voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä.
Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä annettuja
ohjeita. Kun Text -painike painetaan uudestaan, TV
palaa televisiolähetykseen.
• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,
mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.
• TV ei vastaanota signaalia. Tarkista että oikea
sisääntulolähde on valittu.
• Onko antenni liitetty oikein?
• Onko antennikaapeli vaurioitunut?
• Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä?
• Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä.
Ei ääntä
• Tarkista, onko TV mykistetty. Paina Mute-painiketta
tai lisää äänenvoimakkuutta.
• Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista
kanavatasapainoasetukset äänivalikosta.
Kaukosäädin - ei toimi
• Paristot saattavat olla lopussa. Vaihda paristot.
Suomi - 21 -
• Paristot on ehkä asennettu väärin. Katso luku
“Kaukosäätimen paristojen asentaminen”.
Ei signaalia tulolähteessä
18
1440x900
75Hz
19
1920x1080
60Hz
AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus
• Mitään laitetta ei ehkä ole liitetty.
• Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät laitteesta.
Lähde
• Tarkista, että laite on kytketty päälle.
Tuetut signaalit
Käytössä
Kuvaa ei ole keskitetty VGA-lähteessä
PAL
O
Jotta TV keskittäisi kuvan automaattisesti, avaa
PC-sijainti -valikko Kuva-valikossa, korosta
Automaattiasento ja paina OK. Odota, että se päättyy
Kuvan asennon säätämiseksi manuaalisesti, käytä
H-sijainti ja V-sijainti vaihtoehtoja. Valitse haluamasi
vaihtoehto ja käytä vasemmalle ja oikealle painikkeita
kaukosäätimessä.
SECAM
O
NTSC4.43
O
Tallennus ei käytettävissä
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USBmuistitikku ensin TV:seen, kun TV on pois päältä.
Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Jos tallennus ei ole mahdollista,
tarkasta tallennuslaitteen formatointi ja että vapaana
oleva tila on riittävä.
USB on liian hidas
Jos "USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas"
viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä
käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin
saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei
täytä nopeusvaatimuksia. Kokeile toista USB-laitetta.
Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat
Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin
tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue
kaikkia resoluutioita.
Hakemisto
Resoluutio
Taajuus
1
640x480
60Hz
2
640x480
75Hz
3
800x600
56Hz
4
800x600
60Hz
5
800x600
72Hz
6
800x600
75Hz
7
1024x768
60Hz
8
1024x768
70Hz
9
1024x768
75Hz
10
1152x864
75Hz
11
1280x768
60Hz
12
1360x768
60Hz
13
1280x960
60Hz
14
1280x1024
60Hz
15
1280x1024
75Hz
16
1400x1050
60Hz
17
1440x900
60Hz
Taka AV
NTSC3.58
YPbPr
HDMI
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz, 60Hz
O
1080i
50Hz, 60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz, 60Hz
O
1080i
50Hz, 60Hz
O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Ei käytössä, O: Käytössä)
Joissain tapauksissa TV:n signaali ei näy oikein.
Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta
lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos
kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään
sekä lähdelaitteen valmistajaan.
Suomi - 22 -
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa
Videotiedostomuodot
Pääte
Enimmäisresoluutio & kehysnopeus &
bittinopeus
Videokoodekit
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts
.avi
MPEG1/2, H.264, VC1
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.3gp, .3g2, .3gpp
.mkv
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg
MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv
MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb
RV30, RV40
.webm
VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbit, 1080P@60fps 50Mbit Muut: 1080P@60fps - 50Mbit
Kuvatiedostomuodot
Pääte
.jpg, .jpeg
.bmp
.gif
Tekniset tiedot
Resoluutio (leveys x korkeus)
Perustaso
8192 x 8192
Progressiivinen
3000 x 3000
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
RLE 4/8 bit
87a
89a (Vain 1 kuva animaatiomuodossa)
Grayscale, 24/32 bittiä kuvapistettä kohden
.png
Lomitettu muoto
Progressiivinen
.tiff, .tif
.webp
Merkitty kuvatiedostomuoto
Häviöllinen pakkaus VP8-avainkehysnumeron tuki 0~3
Häviämätön pakkaus
Äänitiedostomuodot
Pääte
Formaatti
.mp3
.mp3
.ac3
.ac3
.aac
.AAC
.wma
.WMA
.amr
.AMR-NB, .AMR-WB
.wav
. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac
. FLAC
Suomi - 23 -
8192 x 8192
Tekstitystiedostomuodot
Ulkoiset tekstitykset
Pääte
Tekniset tiedot
.ssa
SubStation Alpha
.ass
Advanced SubStation Alpha
.srt
Subripper
.sub
Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx
VOBSub
.txt
Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl
MPL2
.smi
Sami
.jss
JACOSUB
.ttml
TTML
.txt / .sub
DVDSUBTITLE
.lrc
-
Sisäiset tekstitykset
Pääte
Tekniset tiedot
.mkv
VOBSub
.mkv
ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
DVD-tekstitys
.mp4
DVD Subtitle, TEXT
Tuetut DVI-resoluutiot
Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen),
katso seuraavat resoluutiotiedot.
56Hz
60Hz
66Hz
x
640x480
800x600
70Hz
72Hz
75Hz
x
640x400
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
832x624
1024x768
x
1152x864
x
x
x
x
x
x
1152x870
1280x768
x
1360x768
x
1280x960
x
x
1280x1024
x
x
1400x1050
x
x
1440x900
x
x
1600x1200
x
1680x1050
x
1920x1080
x
Suomi - 24 -
x
löydetyt verkot näytetään. Korosta haluttu verkko
luettelosta ja paina OK.
Liitettävyys
Langaton yhteys
Huomautus: Jos modeemi tukee N-tilaa, aseta se siihen
tilaan.
Liittäminen langattomaan verkkoon
TV ei voi muodostaa yhteyttä verkkoon, jos SSID on
piilotettu. Modeemin SSID:n näyttämiseksi, tulee se
vaihtaa modeemin ohjelma-asetusten kautta.
Jos valittu verkko on suojattu salasanalla, syötä
oikea koodi virtuaalisella näppäimistöllä. Voit käyttää
näppäimistöä suuntapainikkeilla ja painamalla OKpainiketta kaukosäätimestäsi.
Odota, kunnes IP-osoite näkyy näytöllä.
1
Tämä tarkoittaa, että yhteys on muodostettu.
Katkaistaksesi langattoman verkkoyhteyden, korosta
Verkkotyyppi -valinta ja paina Vasen tai Oikea
-painikkeita valitaksesi Ei käytössä.
Jos reitittimessä on WPS, voit yhdistää suoraan
modeemiin/reitittimeen syöttämättä salasanaa tai
lisäämättä verkkoa ensin. Korosta Paina WPS wifireitittimessä -vaihtoehtoa ja paina OK-painiketta.
Siirry modeemi-/reititinlaitteeseen ja paina WPSpainiketta yhteyden luomiseksi. Näet yhteyden
tiedot TV:ssä, kun laitepari on muodostettu. Jatka
valitsemalla OK. Lisätoimenpiteitä ei tarvita.
1.
Laajakaista ISP-liitäntä
L a n g a t o n - N - r e i t i t i n ( I E E E 8 0 2 . 11 a / b / g / n )
samanaikaisella 2.4 ja 5 GHz kaistalla lisää
kaistanleveyttä. Se on optimoitu tasaisempaan ja
nopeampaan HD-videosuoratoistoon, kuvansiirtoon
ja langattomaan pelaamiseen.
• Taajuus ja kanava eroaa alueittain.
Korosta Internet-nopeustesti ja paina OK-painiketta
tarkistaaksesi internet-yhteyden nopeuden.
Korosta Lisäasetukset ja paina OK-painiketta
avataksesi lisäasetukset-valikon. Käytä suunta- ja
numeropainikkeita asetusten muokkaamiseksi.
Korosta Tallenna ja paina OK-painiketta tallentaaksesi
asetukset kun olet valmis.
Muut tiedot
• Siirtonopeus eroaa etäisyydestä ja esteiden
määrästä lähetyslaitteen, näiden laitteiden
asetuksen, radioaalto-olosuhteiden, linjaliikenteen
ja käyttämiesi tuotteiden mukaan. Lähetys voi myös
pätkiä tai katketa johtuen radioaaltojen olosuhteissa,
DECT-puhelimista tai muista WLAN11b -laitteista.
Lähetysnopeuden vakioarvot ovat teoreettisia
maksimiarvoja langattomalle standardille. Ne eivät
edusta tiedonsiirron todellista nopeutta.
Yhteyden tilaksi näytetään Yhdistetty tai Ei yhdistetty
ja nykyinen IP-osoite, mikäli yhteys on muodostettu.
• Paikka, jossa lähetys on nopein, vaihtelee
käyttöympäristön mukaan.
Liitä TV reitittimeen yllä esitettyjen ohjeiden mukaan.
• Television langaton toiminto tukee 802.11 a, b, g &
n –tyyppisiä modeemeja. Suosittelemme, että käytät
IEEE 802.11n tietoliikenneprotokollaa mahdollisten
ongelmien välttämiseksi, kun katsot HD-videoita.
• Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä
on muita modeemeja samalla SSID:llä. Muussa
tapauksessa voit kokea ongelmia liitännässä.
Langattoman laitteen asetukset
Avaa Verkko-valikko ja valitse Verkkotyypiksi
Langaton laite yhteyden muodostamiseksi.
Korosta Etsi langattomia verkkoja -vaihtoehto ja
paina OK langattomien verkkojen etsimiseksi. Kaikki
Liittäminen matkapuhelimeen WLAN-yhteyden
kautta
• Jos puhelimessasi onWLAN-toiminto, voit
liittää puhelimen televisioon reitittimen kautta,
toistaaksesi puhelimessa olevaa sisältöä. Tämän
mahdollistamiseksi, mobiililaitteessa on oltava sopiva
tiedostonjakosovellus.
Liitä sitten puhelimesi reitittimeen ja käynnistä
puhelimen tiedostonjako-ohjelma. Valitse sitten
tiedostot, jotka haluat jakaa televisiosi kanssa.
Jos liitännät on suoritettu oikein, tulisi sinun päästä
puhelimellasi jaettuihin tiedostoihin television AVS
(audio-videojako) toiminnon kautta.
Korosta AVS-vaihtoehto Lähteet-valikossa ja paina
OK, käytettävissä olevat mediapalvelinlaitteet
verkossa näytetään. Valitse puhelimesi ja paina OK
-painiketta jatkaaksesi.
• Voit ladata virtuaalisen kaukosäädinsovelluksen
puhelimen sovelluskaupasta jos saatavilla.
Huomautus: Tätä ominaisuutta ei välttämättä ole saatavilla
kaikkiin puhelimiin.
Suomi - 25 -
Wake ON (herätystoiminto)
Wake-on-LAN (WoL) ja Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) ovat standardeja, joiden avulla laite
voidaan käynnistää tai herättää verkkoilmoituksella.
Ilmoitus lähetetään laitteeseen samaan lähiverkkoon
liitetyn etälaitteen, kuten älypuhelimen kautta.
Televisio on WoL- ja WoWLAN-yhteensopiva. Tämä
toiminto voi olla pois käytöstä ensiasennuksen aikana.
Asettaaksesi tämän ominaisuuden aseta Wake On
(herätystoiminto) -valinta Verkko/Internet-asetukset
-valikosta Päälle. On välttämätöntä, että sekä laite,
josta verkkoilmoitus lähetetään TV:seen että TV,
on kytketty samaan verkkoon. Wake On -toimintoa
tuetaan vain Android OS -laitteissa ja sitä voidaan
käyttää vain YouTube- ja Netflix-sovellusten kautta.
Tämän toiminnon käyttämiseksi on TV ja etälaite
liitettävä vähintään kerran TV:n ollessa päällä. Jos TV
on sammutettu, tulee liitäntä muodostaa uudestaan
seuraavan kerran, kun se kytketään päälle. Muutoin
toiminto ei ole käytössä. Tämä ei ole voimassa, kun
TV on valmiustilassa.
Joidenkin markkinoilla olevien laitteiden suorituskyky
voi vaihdella ohjelmarakenteesta johtuen. Wake On
-toiminnon käyttämiseksi paremmalla suorituskyvyllä,
varmista, että laitteessa on viimeisin laiteohjelmaversio.
Jos haluat, että TV kuluttaa vähemmän virtaa
valmiustilassa, voit poistaa tämän toiminnon käytöstä
asettamalla Wake On -vaihtoehdon tilaan Pois.
Liitäntöjen vianetsintä
Langaton Verkko Ei Käytettävissä
• Varmista, että palomuurit eivät estä TV:n langatonta
yhteyttä.
• Yritä etsiä langattomia verkkoja uudelleen käyttäen
Verkko-valikkoa.
• Tarkasta modeemi (reititin). Jos reititin on kunnossa,
tarkista modeemin internet-yhteys.
Yhteysnopeus on alhainen
Katso langattoman modeemin käyttöohjeesta lisätietoja
sisäisestä palvelualueesta, yhteysnopeudesta,
signaalin laadusta ja muista asetuksista. Modeemissa
on oltava laajakaistayhteys.
Keskeytyksiä toiston aikana tai hidas liike
Kokeile seuraavia toimenpiteitä tässä tilanteessa:
Pidä vähintään kolmen metrin etäisyys
mikroaaltouuneista, matkapuhelimista, bluetoothlaitteista ja muista, WLAN -yhteensopivista laitteista.
Yritä vaihtaa aktiivista kanavaa WLAN-reitittimessä.
Internet-yhteyttä ei saatavilla / ääni- ja
kuvatiedostojen jakaminen ei onnistu
Jos tietokoneessasi olevan modeemin MAC-osoite
(yksilöllinen tunnistenumero) on pysyvästi rekisteröity,
on mahdollista että TV ei yhdistä internetiin.
Tällaisessa tapauksessa MAC-osoite todennetaan
aina, kun muodostat yhteyden internetiin. Tämä on
varotoimenpide luvatonta käyttöä vastaan. Koska
TV:llä on oma MAC-osoite, internet-palveluntarjoaja
ei voi vahvistaa TV:n MAC-osoitetta. Tästä syystä
TV ei voi muodostaa yhteyttä internetiin. Ota yhteyttä
internet-palveluntarjoajaan ja pyydä tietoja miten
yhdistät toisen laitteen, kuten TV:si, internetiin.
On myös mahdollista että yhteys ei ole käytettävissä
palomuuriongelman takia. Jos luulet, että tämä
aiheuttaa ongelm a n , o t a yh t e yt t ä in t e rn e t palveluntarjoajaan. Palomuuri saattaa olla syy
yhteysongelmaan kun TV:tä käytetään Ääni- ja
kuvatiedostojen jakamistilassa tai käytettäessä ääni- ja
kuvatiedostojen jakaminen -ominaisuutta.
Virheellinen toimialue
Varmista, että olet jo kirjautunut tietokoneeseen
valtuutetulla käyttäjänimellä/salasanalla ja varmista
myös että toimialueesi on aktiivinen ennen kuin jaat
tiedostoja tietokoneen mediapalvelinohjelmassa. Jos
toimialue on virheellinen, tämä saattaa aiheuttaa
ongelmia tiedostojen selaamisessa ääni- ja
kuvatiedostojen jakamistilassa.
Äänen ja kuvan jakaminen -verkkopalvelun
käyttö
Ääni- ja kuvatiedostojen jakaminen -ominaisuus
käyttää standardia, joka helpottaa digitaalielektroniikan
näyttötoimintoa ja tekee niistä miellyttävämmät käyttää
kotiverkossa.
Tämä standardi mahdollistaa valokuvien,
musiikin ja videoiden toiston kotiverkkoon liitetyltä
mediajakopalvelimelta.
1. Palvelinohjelman asennus
Äänen ja kuvan jakaminen -ominaisuutta
ei voida käyttää jos tietokoneelle ei ole ensin
asennettu palvelinohjelmistoa tai jos vaadittavaa
palvelinohjelmistoa ei ole asennettu yhdistetylle
laitteelle. Asenna palvelinohjelma tietokoneellesi.
2. Liitä langattomaan verkkoon
Katso kappale Langaton liitettävyys saadaksesi
lisätietoja asetuksista.
3. Ota Audio-video-jako käyttöön
Avaa Asetukset>Järjestelmä>Lisää valikko ja ota
AVS-vaihtoehto käyttöön.
4. Jaettujen tiedostojen toisto Mediaselaimella
K o r o s t a AV S - v a i h t o e h t o L ä h t e e t - v a l i k o s s a
suuntapainikkeilla ja paina OK. Käytettävissä olevat
mediapalvelinlaitteet verkossa esitetään. Valitse yksi ja
paina OK jatkaaksesi. Mediaselain tulee esiin.
Katso Mediaselaimen -valikko-osiota saadaksesi
lisätietoja tiedostojen toistamisesta.
Jos kohtaat ongelmia verkon käytössä, kytke televisio
pois pistorasiasta ja liitä se takaisin pistorasiaan.
Suomi - 26 -
Trikkitilaa ja siirtymistä ei tueta Ääni- ja kuvatiedostojen
jakaminen-ominaisuutta käytettäessä.
Huomautus: Jotkut tietokoneet eivät pysty käyttämään Äänen
ja kuvan jakaminen -ominaisuutta, pääkäyttäjä- tai turvaasetuksista johtuen (kuten yritystietokoneet).
Sovellukset
Voit avata TV:seen asennetut sovellukset Sovelluksetvalikosta. Korosta sovellus ja paina OK-painiketta
Avaa.
TV:seen asennettujen sovellusten hallitsemiseksi,
lisää sovellus tai katso sovellukset koko näytöllä
korostamalla Lisää-vaihtoehto ja painamalla OK.
Tämän valikon kautta voit lisätä asennetun sovelluksen
Aloitus-valikkoon, avata tai poistaa sen. Poistettuihin
sovelluksiin ei enää päästä Sovellukset-valikosta. Voit
myös lisätä uuden sovelluksen verkkomyymälästä.
Avataksesi verkkoliikkeen, korosta ostoskorilogo
näytön vasemmassa yläkulmassa ja paina OK.
Verkkomyymälässä olevat sovellukset näytetään.
Korosta sovellus suuntapainikkeilla ja paina OK.
Korosta Lisää sovelluksiin -vaihtoehto ja paina
OK uudestaan, valitun sovelluksen lisäämiseksi
Sovellukset-valikkoon.
Päästäksesi nopeasti Lisää-valikkoon paina
kaukosäätimen Internet-painiketta kaukosäätimessä
(mikäli saatavilla).
jonka haluat lisätä Pikalinkki-luetteloon, korosta
Vewed-painike ja paina OK-painiketta. Korosta sitten
Lisää pikalinkkeihin -vaihtoehto alivalikosta ja
paina OK-painiketta. Nimi- ja Osoitetiedot täytetään
automaattisesti vierailemasi sivuston mukaisesti.
Valitse OK ja paina OK-painiketta lisätäksesi pikalinkin.
Voit myös käyttää Vewd-valikkoa muokataksesi
selaimen asetuksia. Valitse Vewd-painike ja paina
OK-painiketta nähdäksesi saatavilla olevan sivuston
erityiset ja yleiset asetukset.
On olemassa useita tapoja hakea tai vierailla
verkkosivustoilla käyttäen verkkoselainta.
Syötä verkkosivuston osoite (URL) haku-/
osoitepalkkiin, korosta Lähetä-painike virtuaalisella
näppäimistöllä ja paina OK-painiketta vieraillaksesi
sivustolla.
Syötä hakusana/t haku-/osoitepalkkiin, korosta
Lähetä-painike virtuaalisella näppäimistöllä ja paina
OK-painiketta käynnistääksesi haun.
Valitse Pikalinkit-pikkukuva ja paina OK-painiketta
vieraillaksesi verkkosivustolla.
TV on yhteensopiva USB-hiiren kanssa. Liitä hiiri tai
langattoman hiiren sovitin television USB-liitäntään
helpompaa ja nopeampaa navigointia varten.
Huomautukset:
Jotkut nettisivut sisältävät flash-sisältöä. Selain ei
tue näitä.
Mahdolliset sovelluskohtaiset ongelmat voivat johtua
sisältöpalveluiden tarjoajasta.
TV ei tue tiedostojen lataamista Internetistä
verkkoselaimesta.
Kolmannen osapuolen internetpalvelut voivat muuttua,
irtisanoutua tai niitä voidaan rajoittaa milloin vain.
Kaikkia Internet-sivustoja ei ehkä tueta. Sisältöongelmia
voi esiintyä sivuston mukaan. Joissakin tilanteissa
videosisältöä ei ehkä voi toistaa.
Internet-selain
Käyttääksesi verkkoselainta, avaa Sovelluksetvalikko ensin. Avaa sitten verkkoselainsovellus, jossa
on oranssi logo maapallosymbolilla.
Ollessasi verkkoselaimen aloitusruudussa, etukäteen
määriteltyjen verkkosivustojen linkit (jos saatavilla)
näytetään Pikalinkit-valikossa yhdessä Muokkaa
pikalinkkejä ja Lisää pikalinkkeihin -valikon kanssa.
Navigoidaksesi verkkoselaimella, käytä
suuntapainikkeita kaukosäätimestä tai televisioon
liitettyä hiirtä. Nähdäksesi selaimen asetukset, siirrä
kohdistin sivun yläosaan tai paina Back/Returnpainiketta. Selaushistoria, Välilehdet ja Kirjanmerkit
sekä selainpalkki joka sisältää edellinen/seuraavapainikkeet, osoite/hakupalkin, Pikalinkit sekä Vewdpainikkeet ovat saatavilla.
Lisätäksesi haluamasi verkkosivuston Pikalinkitluetteloon nopeaa avaamista varten, siirrä kohdistin
sivun yläosaan ja paina Back/Return-painiketta.
Selainpalkki ilmestyy ruutuun. Korosta Pikalinkit -painike ja paina OK-painiketta. Valitse sitten Lisää
pikalinkkeihin -vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
Täytä tyhjät kentät Nimi ja Osoite, korosta OK ja
paina OK-painiketta lisätäksesi ne. Kun olet sivulla
HBBTV-järjestelmä
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi
teollisuuden standardi, joka yhdistää TV-lähetysten
palvelut ja laajakaistapalvelut saumattomasti ja
mahdollistaa Internet-palveluiden käytön liitetystä
TV:stä ja digi-bokseista. HbbTV:n kautta toimitetut
palvelut sisältävät perinteiset TV-lähetykset,
tilauspalvelut, video-on-demand, EPG, interaktiivisen
mainonnan, mukauttamisen, äänestyksen, pelit,
sosiaaliset verkostot, ja muita multimediasovelluksia.
HbbTV-sovellukset ovat käytettävissä kanavilla,
jotka lähettäjät ovat valinneet (tällä hetkellä eri
kanavat Astra-lähetysten HbbTV sovelluksissa).
Lähettäjät merkitsevät sovelluksen tilaan “autostart”
ja se käynnistyy automaattisesti. Autostartsovellukset avautuvat yleensä pienellä punaisella
painikekuvakkeella, jolloin käyttäjät näkevät, että
HbbTV-sovellus on olemassa kyseisessä kanavassa.
Käyttäjän tulee painaa painiketta sovellussivun
avaamiseksi. Kun sivu avautuu, käyttäjä voi palauttaa
punaisen painikkeen kuvaketilan painamalla sitä
uudelleen. Käyttäjä voi vaihtaa punaisen painikkeen
kuvaketilan ja tavallisen käyttötilan välillä painamalla
Suomi - 27 -
punaista painiketta. Huomaa, että punaisen painikkeen
kytkentä on sovelluksen määrittämä, ja se voi vaihdella
sovellusten välillä.
Jos käyttäjä vaihtaa toiseen kanavaan HbbTV:n
ollessa aktiivinen (punaisen painikkeen kuvaketilassa
tai täydessä käyttötilassa), Seuraavat tilanteet voivat
tapahtua:
• Sovellus voi jatkaa toimintaa.
• Sovellus voi sulkeutua.
• Sovellus voi sulkeutua ja toinen autostart punainen
painike sovellus voi avautua.
HbbTV mahdollistaa sovellusten haun laajakaistalta ja
lähetyksistä. Lähettäjät voivat mahdollistaa molemmat
tai vain yhden menetelmän. Jos alustalla ei ole
toimivaa laajakaistayhteyttä, voi se kuitenkin avata
lähetyksien kautta saatavat sovellukset.
Autostart-sovellukset tarjoavat yleensä yhteyden toisiin
sovelluksiin. Käyttäjä voi vaihtaa sovellusta kyseisistä
linkeistä. Sovelluksilla on yleensä mahdollisuus sulkea
itsensä, tämä tapahtuu tavallisesti Exit-painikkeella.
HbbTV-sovelluksissa käytetään kaukosäätimen
painikkeita. Kun HbbTV-sovellus avataan, kuuluu osa
näppäimien toiminnoista sovellukselle. Esimerkiksi
numeropainikkeet eivät välttämättä toimi teksti-TVsovelluksessa, jossa numerot ilmaisevat teksti-TV:n
sivua.
HbbTV vaatii alustan AV-virtauksen. Olemassa on
useita sovelluksia, jotka tarjoavat VOD (video on
demand) ja tilauspalveluita. Käyttäjä voi käyttää toisto-,
tauko-, pysäytys-, eteen- ja taaksepäin-kelausta
kaukosäätimestä toistaessaan AV-sisältöä.
Huomautus: Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa
sen käytöstä Lisää-valikosta Asetukset>Järjestelmä
valikosta. Tämä toiminto on käytössä, riippuen TV-mallista
ja ensiasennuksessa valitusta maasta Asetukset>Järje
stelmä>Yksityisyydensuoja-asetukset -valikon sijaan
Asetukset>Järjestelmä>lisää valikossa.
Smart Center
Smart Center on iOS ja Android -alustoilla toimiva
mobiilisovellus. Tablet-tietokoneesi tai puhelimesi
avulla voit striimata helposti lempiohjelmiasi
älytelevisioltasi. Voit myös käynnistää sovelluksesi,
käyttää tablettitietokonetta television kaukosäätimenä
ja jakaa mediatiedostoja.
Huomautus: Kaikkien tämän sovelluksen toimintojen käyttö
riippuu televisiosi ominaisuuksista.
Aloitus
Jotta voisit käyttää internet-ominaisuuksia,
modeemillasi/reitittimelläsi tulee olla internet-yhteys.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että TV ja mobiililaittesi on
yhdistetty samaan verkkoon.
Mediajako-ominaisuuden käyttämiseksi Äänen ja
kuvan jakaminen-valinnan tulee olla valittuna (mikäli
käytettävissä). Paina Menu-painiketta kaukosäätimestä,
valitse Asetukset>Järjestelmä>Asetukset>Lisää
-valikko ja paina OK. Valitse Äänen ja kuvan
jakaminen ja valitse tilaksi Käytössä. TV on nyt valmis
kytkettäväksi mobiililaitteeseen.
Asenna Smart Center -sovellus mobiililaitteellesi.
Käynnistä Smart Center -sovellus. Jos yhteys on
määritelty oikein, TV:n nimi näkyy mobiililaitteessa.
Mikäli luettelossa ei ole televisiosi nimeä, odota hetki
ja paina Päivitä -painiketta. Valitse TV:si listasta.
Mobiililaitteen näyttö
Päänäytöllä on useita painikkeita, joiden avulla saat
pääsyn moniin toimintoihin.
Sovellus vastaanottaa kanavaluettelon televisiolta sen
käynnistyessä.
OMAT KANAVAT: Luettelossa esitetään televisiolta
vastaanotetun kanavaluettelon neljän ensimmäisen
kanavan ohjelmat. Voit muuttaa listattuja kanavia.
Paina ja pidä painettuna kanavan pikkukuvaa.
Tällöin näkyviin tulee kanavaluettelo, josta voit valita
haluamasi esitettävät kanavat.
TV Voit katsella sisältöä TV-painikkeen kautta. Tässä
tilassa voit selata televisiosi tuottamaa kanavaluetteloa
ja napsauttaa kuvakkeita nähdäksesi lisätietosivut.
TALLENNUKSET: Voit tarkastella aktiivisia
tallennuksia (mikäli saatavilla) ja muistutuksia tämän
välilehden kautta. Poista kohde painamalla kyseisen
rivin poistokuvaketta.
EPG (elektroninen ohjelmaopas): Voit tarkastella
valitun kanavan lähetysaikatauluja tämän välilehden
kautta. Voit myös selata kanavia painamalla valittua
kanavaa EPG-ruudukossa. Huomaa, että EPG-tietojen
päivittäminen saattaa kestää jonkin aikaa verkkosi ja
verkkopalvelusi ominaisuuksista riippuen.
Huomautus: WEB-pohjaiset EPG-tiedot edellyttävät internetyhteyden.
ASETUKSET: Muokkaa sovellusta mieleiseksesi. Voit
muokata seuraavia kohteita;
Automaattinen lukitus (vain IOS): Näyttö kääntyy
automaattisesti pois päältä tietyn ajan kuluttua.
Oletusasetus on pois päältä, jolloin näyttö on aina
päällä.
FollowMeTV:n automaattinen käyttöönotto:
FollowMeTV-toiminto (mikäli käytettävissä)
käynnistyy automaattisesti, kun tämä asetus on
otettu käyttöön. Oletus asetus on pois päältä.
Automaattinen yhteydenmuodostus televisioon:
Kun tämä toiminto on aktivoitu, mobiililaite
muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi
yhdistettyyn televisioon ja ohittaa TV-hakunäytön.
Vaihda TV (Vain IOS): Näyttää tällä hetkellä
yhdistetyn television. Voit painaa tätä asetusta
siirtyäksesi "TV-haku" -näyttöön ja vaihtaaksesi
toiseen TV:seen.
Suomi - 28 -
Muokkaa kanavaluetteloa: Voit muokata
kanavaluetteloa tämän asetuksen avulla.
Valitse kanavaluettelon lähde: Voit valita
kanavaluettelon lähteen tämän sovelluksen avulla.
Vaihtoehdot ovat "TV-luettelo" ja "Mukautettu
luettelo". Voit myös aktivoida "Muista valintani"
-vaihtoehdon vaihtaaksesi valitun kanavaluettelon
oletusasetukseksi. Mikäli valittu lähde on
käytettävissä, esitetään se sovelluksessa.
Versionro: Esittää sovelluksen versionumeron.
Lisätietosivu
Napauta ohjelmaa avataksesi lisätietosivun.
Lisätietonäytöllä voit saada lisätietoja valitsemistasi
ohjelmista. Tältä sivulta löydät “Details”, “Cast&Crew”
ja “Videos” t-välilehdet.
LISÄTIETOJA: Tämän painikkeen avulla saat
yhteenvedon ja lisätietoja valitusta ohjelmasta.
Se sisältää myös valittua ohjelmaa koskevat linkit
Facebook- ja Twitter-sivustoille.
CAST&CREW: Esittää kaikki kyseisen ohjelman
tekoon osallistuneet henkilöt.
Huomautus: Kaikkia kuvatiedostomuotoja ei tueta. Tämä
toiminto ei toimi, mikäli Äänen ja kuvan jakaminen-ominaisuutta
ei tueta.
Smart Remote -ominaisuus
Voit käyttää mobiililaitetta televisiosi kaukosäätimenä,
kun olet yhdistänyt sen televisioon. Käyttääksesi smart
remote-ominaisuuden kaikkia toimintoja napauta Ylösnuolta näytön vasemmassa alareunassa.
Äänentunnistus
Voit napauttaa Microphone( ) pienoisohjelmaa
hallitaksesi sovellusta, voit antaa äänikomentoja kuten
“Volume Up/Down!” (Äänenvoimakkuus Ylös/Alas!),
“Programme Up/Down!” (Ohjelma Ylös/Alas!).
Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain androidlaitteilla.
Näppäimistösivu
Näppäimistösivu voidaan avata kahdella tavalla;
painamalla Näppäimistö( ) pienoisohjelmaa
sovellussivulla tai vastaanottamalla komennon
automaattisesti televisiolta.
Vaatimukset
VIDEOT: Esittää YouTube-palvelusta löytyvät valittuun
ohjelmaan liittyvät videot.
1.
Smart TV
Huomautus: Jotkin toiminnoista edellyttävät internetyhteyden.
2.
Verkkoyhteys
3.
Android- tai iOS-alustaan perustuva mobiililaite
(Android OS 4.0 tai uudempi; IOS 6 tai uudempi
versio)
4.
Smart Centr sov. (saatavilla Android tai iOSsovelluskaupoista)
5.
Reititinmodeemi
6.
USB-tallennuslaite FAT32 -formaatissa (PVRtoiminnon edellyttämä, mikäli käytettävissä)
FollowMe TV-ominaisuus (mikäli saatavilla)
Napauta FOLLOW ME TV -kuvaketta mobiililaiteen
näytön vasemmassa alareunassa vaihtaaksesi
FollowMe -ominaisuuden asettelua.
Napauta toistokuvaketta aloittaaksesi sisällön
striimauksen televisiolta mobiililaitteellesi. Ominaisuus
on käytettävissä, mikäli laitteesi on reitittimesi toimintaalueella.
Mirror-tila
Tämän FollowMe TV:n ominaisuus on oletusarvoisesti
käytössä ja mahdollistaa sisällön suoratoiston
miltä tahansa muulta valitulta TV-lähteeltä tai
Mediaselaimelta.
Huomautukset:
Huomautukset:
Android-laitteiden tuetut näyttökoot Normal(mdpi), Large(hdpi)
ja Extra Large(xhdpi). Laitteita, joiden näyttö on 3" tai pienempi
ei tueta.
iOS-laitteiden kaikki näyttökoot on tuettu.
Smart Center-sovelluksen käyttöliittymä riippuu laitteelle
asennetusta versiosta.
Huomaa, että vain digitaaliset (DVB-T/C/S) SD ja HD-kanavat
on tuettu.
Monikielinen äänituki ja tekstitys päälle/pois -ominaisuus
eivät ole käytössä.
Striimauksen nopeus riippuu yhteytesi laadustai.
Mediajakosivu
Siirtyäksesi Media Share -toimintoon napauta Ylösnuolta näytön vasemmassa alareunassa.
Kun Media Share -pienoisohjelmaa on painettu,
esiin tulee näyttö, jossa voit valita televisiosi kanssa
jaettavan mediatiedoston.
Suomi - 29 -
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE
Television päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen
1.
Liitä savukkeensytyttimen pistoke auton savukkeensytyttimeen.
2.
Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LED-valo
syttyy.
3.
Paina Valmiustila -painiketta, Ohjelma +/- -painiketta tai numeropainiketta kaukosäätimessä tai pidä
kaukosäätimen keskimmäistä painiketta kääntääksesi television päälle. Televisio kytkeytyy päälle.
4.
Säädä antennin asentoa saavuttaaksesi paremman vastaanoton tai asenna tarvittaessa televisiokanavat
uudelleen.
Television sammuttaminen
1.
Paina Valmiustila-painiketta kaukosäätimestä, tai paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen keskikohtaa
ja pidä sitä pohjassa muutaman sekunnin ajan, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
2.
Kytke kaapelin liittimet ja virtajohtimet pois pistokkeesta.
HUOMIO: 12 V Sisääntulo :
V+
V+
V-
V-
Verkkovirtasovittimen tekniset tiedot
Valmistajan nimi
MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD
Mallin tunniste
MSA-Z4000IC12.0-48W-Q S7017-Q0
Syöttöjännite (V)
100-240
Syöttötaajuus (Hz)
50-60
Lähtöjännite (V)
12,0
Lähtövirta (A)
4,0
Lähtöteho (W)
48,0
Keskimääräinen aktiivinen tehokkuus
% 87,8
Tehokkuus alhaisella kuormalla (%
10)
% 79,0
Virrankulutus ilman kuormaa (W)
0,10
Suomi - 30 -
DVB -toimintotietoja
Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain
maassa, jota varten se on suunniteltu.
Va i k k a t ä m ä D V B - v a s t a a n o t i n v a s t a a s e n
valmistushetkellä voimassa olleita DVB-ominaisuuksia,
emme voi taata sen yhteensopivuutta tulevien DVBlähetysten kanssa, lähetyssignaaleissa ja tekniikassa
tapahtuvien muutosten vuoksi.
Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät
mahdollisesti ole käytettävissä tietyissä maissa.
Suoritamme laiteparannuksia jatkuvasti, joten tekniset
tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Lisätietoja lisävarusteiden hankinnasta saat liikkeestä,
josta ostit laitteen.
Suomi - 31 -
Using Audio Video Sharing Network Service.......... 26
Contents
Safety Information.................................................... 2
Markings on the Product.......................................... 2
Environmental Information....................................... 3
Features................................................................... 3
Accessories Included............................................... 4
Standby Notifications................................................ 4
TV Control Switch & Operation................................ 4
Apps....................................................................... 27
Internet Browser..................................................... 27
HBBTV System...................................................... 27
Smart Center.......................................................... 28
Mobil TV Instructions.............................................. 30
AC Adaptor Specifications...................................... 30
DVB functionality information................................. 31
Using Main TV Menu................................................ 5
Inserting the Batteries into the Remote.................... 6
Power Connection.................................................... 6
Antenna Connection................................................. 6
License Notification.................................................. 7
Disposal Information................................................. 7
Specification............................................................. 8
Remote Control........................................................ 9
Connections........................................................... 10
Switching On/Off..................................................... 11
First Time Installation............................................. 11
Using Satellite Channel Table Feature................... 12
Media Playback via USB Input............................... 12
USB Recording....................................................... 12
Media Browser....................................................... 13
FollowMe TV........................................................... 14
CEC........................................................................ 14
E-Manual................................................................ 14
Settings Menu Contents......................................... 15
General TV Operation............................................ 20
Using the Channel List........................................... 20
Configuring Parental Settings................................. 20
Electronic Programme Guide................................. 20
Teletext Services.................................................... 21
Software Upgrade.................................................. 21
Troubleshooting & Tips........................................... 21
PC Input Typical Display Modes............................. 22
AV and HDMI Signal Compatibility......................... 22
Supported File Formats for USB Mode.................. 23
Video File Formats................................................. 23
Picture File Formats............................................... 23
Audio File Formats................................................. 23
Subtitle File Formats.............................................. 24
Supported DVI Resolutions.................................... 24
Connectivity............................................................ 25
Wireless Connectivity............................................. 25
Wake ON................................................................ 26
Connectivity Troubleshooting................................. 26
English - 1 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.
Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.
IMPORTANT - Please read these instructions
fully before installing or operating
WARNING: This device is intended to be used
by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
• The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
• The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
should only be done by qualified personnel.
• Do not expose the TV to dripping or splashing of
liquids and do not place objects filled with liquids,
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not
place open flames such as lit candles on the top of
or near the TV.
• Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
• Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
provided with screws, tighten the screws firmly to
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
• Do not dispose of the batteries in fire or with
hazardous or flammable materials.
WARNING - Batteries must not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING - Excessive sound pressure from earphones
or headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.
Caution
Risk of electric shock
Maintenance
Serious injury or death risk
Dangerous voltage risk
Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1
CLASS 1
laser source that is safe under
LASER PRODUCT
reasonably foreseeable
conditions of operation.
i
English - 2 -
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/
button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
––––––––––––
A television may fall, causing serious personal injury
or death. Many injuries, particularly to children, can
be avoided by taking simple precautions such as:
• ALWAYS use cabinets or stands or mounting
methods recommended by the manufacturer of the
television set.
• ALWAYS use furniture that can safely support the
television set.
• ALWAYS ensure the television set is not overhanging
the edge of the supporting furniture.
• ALWAYS educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television set or
its controls.
• ALWAYS route cords and cables connected to your
television so they cannot be tripped over, pulled
or grabbed.
• NEVER place a television set in an unstable location.
• NEVER place the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• NEVER place the television set on cloth or other
materials that may be located between the television
set and supporting furniture.
• NEVER place items that might tempt children to
climb, such as toys and remote controls, on the top
of the television or furniture on which the television
is placed.
• The equipment is only suitable for mounting at
heights ≤2 m.
If the existing television set is going to be retained
and relocated, the same considerations as above
should be applied.
––––––––––––
Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection or
through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distribution system
using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution
system has therefore to be provided through a device
providing electrical isolation below a certain frequency
range (galvanic isolator)
WALL MOUNTING WARNINGS
• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
• The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
• Use the specified wall mounting screws and other
accessories.
• Tighten the wall mounting screws firmly to prevent
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
Figures and illustrations in this user manual are
provided for reference only and may differ from the
actual product appearance. Product design and
specifications may be changed without notice.
Environmental Information
This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:
If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
Backlight to a fixed value set as Custom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.
Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the Settings>Picture menu.
The Energy Saving settings can be found in the Settings>Picture menu. Note that some picture settings
will be unavailable to be changed.
If pressed Right button or Left button consecutively,
“Screen will be off in 15 seconds.” message will be
displayed on the screen. Select Proceed and press
OK to turn the screen off immediately. If you don’t
press any button, the screen will be off in 15 seconds.
Press any button on the remote or on the TV to turn
the screen on again.
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Features
• Remote controlled colour TV
• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T-T2/C/S2)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
• USB input
English - 3 -
press OK, the TV will remain on and the function will
be cancelled. You can enable this function again by
changing the setting of the Auto TV OFF option from
the Settings>System>More menu.
• OSD menu systemStereo sound system
• Teletext
• Headphone connection
• Automatic programming system
TV Control Switch & Operation
• Manual tuning
• Automatic power down after up to eight hours
• Sleep timer
• Child lock
• Automatic sound mute when no transmission
• NTSC playback
• AVL (Automatic Volume Limiting)
• PLL (Frequency Search)
• PC input
• Game Mode (Optional)
1.
Up direction
2.
Down direction
• Programme timeshifting
3.
• 802.11 a/b/g/n built in WLAN Support
Volume / Info / Sources List selection and
Standby-On switch
The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button
in, the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
To change source: Press the middle of the button in
twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button in
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.
To turn on the TV: Press the middle of the button in,
the TV will turn on.
• Picture off function
• Programme recording
• Audio Video Sharing
• HbbTV
Accessories Included
• Remote Control
• Batteries: 2 x AAA
• Instruction Book
• DC 12 V Input Power Adaptor
Standby Notifications
If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by
mode automatically because there was no signal
for a long time.”
The Auto TV OFF option(in the Settings>System
>More menu) could have been set to a value between
1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off
and the TV has been left on and not been operated
during the set time, it will switch into standby mode
after the set time has expired. When you next switch-on
the TV, the following message will be displayed. “TV
switched to stand-by mode automatically because
no operation was made for a long time.” Before the
TV switches into standby mode a dialogue window will
be displayed. If you do not press any button the TV
will switch into the standby mode after a waiting period
of about 5 minutes. You can highlight Yes and press
OK to switch the TV into standby mode immediately.
If you highlight No and press OK, the TV will remain
on. You can also choose to cancel the Auto TV OFF
function from this dialogue. Highlight Disable and
Notes:
If you turn the TV off, this cycle starts again beginning with
the volume setting.
Main menu OSD cannot be displayed via control button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display main menu. Use the directional buttons and
OK button to navigate and set. Press Return/Back
or Menu button to quit a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
English - 4 -
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Programme +/- and Volume +/- buttons
on the remote.
Using Main TV Menu
When the Menu button is pressed, the main TV menu
will appear at the bottom of the screen. You can
navigate through the menu items using the directional
buttons on the remote. To select an item or see the
sub-menu options of the highlighted menu press OK
button. When you highlight a menu option some of the
sub-menu items of this menu may appear on the upper
side of the menu bar for quick access. To use a quick
access item highlight it, press OK and set as desired
using the Left/Right directional buttons. When finished
press OK or Back/Return button to exit.
Press Exit button to close the main menu.
To cancel an already set timer, highlight that timer,
select Delete Selected Timer tab and press OK. A
confirmation message will be displayed. Highlight Yes
and press OK to proceed. The timer will be cancelled.
It is not possible to set timers for two or more events
that will broadcasted in different channels at the same
time interval. In this case you will be asked to choose
one of these timers and cancel others. Highlight the
timer you want to cancel and press OK, Options menu
will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press
OK to cancel that timer. You will have to save changes
after that. In order to do that press OK, highlight Save
Changes and press OK again.
2.4. Recordings
You can manage your recordings using the options
of this menu. You can playback, edit, delete or sort
previously recorded events. Highlight a tab by using
the Left or Right direction button and press OK to see
available options.
Recording Settings
1. Home
When main menu is opened Home menu bar will
be highlighted. The content of the Home menu can
be customised by adding options from other menus.
Just highlight an option and press the Down direction
button on the remote. If you see Add to Home option
you can add it to the Home menu. Same way you
can delete or change the position of any item in the
Home menu. Press the Down direction button and
select Delete or Move option and press OK. In order
to move a menu item use the Right and Left direction
buttons to select the position that you want the item
to move to and press OK.
2. TV
2.1. Guide
You can access the electronic programme guide menu
using this option. Refer to Electronic Programme
Guide section for more information.
2.2. Channels
You can access the Channels menu using this option.
Refer to Using the Channel List section for more
information.
2.3. Timers
You can set timers for future events using the options of
this menu. You can also review the previously created
timers under this menu.
To add a new timer select the Add Timer tab using the
Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu
options as desired and when finished press OK. A new
timer will be created.
To edit a previously created timer, highlight that timer,
select the Edit Selected Timer tab and press OK.
Change the sub-menu options as desired and press
OK to save your settings.
You can also configure your recording preferences
using the Settings tab in the Recordings menu.
Highlight Settings tab by using Left or Right button
and press OK. Then select the desired item in the
sub-menu and set by using Left or Right button.
Start early: You can set recording timer’s starting
time to start earlier by using this setting.
End late: You can set recording timer’s end time to
end later by using this setting.
Max Timeshift: This setting allows you to set the
maximum duration for the timeshift recording.
Available options are approximate and the actual
recording time may change in practice depending on
the broadcast. The reserved and free storage space
values will change according to this setting. Make
sure that you have enough free space otherwise
instant recording may not be possible.
Auto discard: You can set the Discard type as
None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not
set to None, you can set the Unplayed option as
Included or Excluded. These options determine
the preferences for deleting the recordings in order
to obtain more storage space for ongoing records.
Hard disk information: You can view detailed
information about the USB storage device connected
to your TV. Highlight and press OK to see and press
Back/Return to close.
Format Disk: If you want to delete all files on the
connected USB storage device and convert the disk
format to FAT32, you can use this option. Press OK
button while the Format Disk option is highlighted.
A menu will appear on the screen, requiring you
to enter the PIN(*). After you enter the PIN, a
confirmation message will be displayed. Select Yes
English - 5 -
and press OK to start formatting the USB storage
device. Select No and press OK to cancel.
(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
have defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN
that you have defined.
3. Settings
You can manage the settings of your TV using the options of this menu. Refer to Settings Menu Contents
section for more information.
4. Apps
When your TV is connected to the Internet related
contents will also be available, including Apps related
contents. Using the Apps menu you can access and
manage your applications. You can add new apps from
the market or delete the existing ones. Refer to Apps
section for more information.
1
1.
AC adaptor
2.
Power Input, DC 12 V terminal
2
Important safety information
Be sure to ground the connection
properly
5. Sources
Connect the ground terminal of the AC
adaptor with the ground terminal provided at
the power outlet using the enclosed power
cord. If the provided plug does not fit your
outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
You can manage your input source references using
the options of this menu. To change the current source
highlight one of the options and press OK.
5.1. Source Settings
Edit the names, enable or disable selected source
options.
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the back cover to reveal the battery compartment. You need to do the followings in order to do that:
• Place the tip of a pen or some other pointed object in
the hole above the cover and press it down.
• Then press firmly on the cover and slide in the
direction of the arrow.
Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and
(-) signs match (observe correct polarity). Do not mix
old and new batteries. Replace only with same or
equivalent type. Place the cover back on.
Surely connect the ground wire.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the
SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the
rear side of the TV.
Rear side of the TV
1
A message will be displayed on the screen when the
batteries are low and must be replaced. Note that when
the batteries are low, the performance of the remote
control may be impaired.
ANT SAT
Batteries should not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
ANT-TV
Power Connection
2
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which
gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system
that supplies 100-240V AC, 50/60Hz.
1. Satellite
2. Aerial or cable
After unpacking, allow the TV set to reach the ambient
room temperature before you connect the set to the
mains.
English - 6 -
If you want to connect a device to the TV, make
sure that both the TV and the device are turned off
before making any connection. After the connection
is done, you can turn on the units and use them.
License Notification
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc.
For more information about collection points and
recycling of these products, please contact your
local municipal office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
[Business users]
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the
device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not affect unprotected
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access
content that requires the upgrade.
If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal
and recycling.
The product and packaging should be taken to your
local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1
1. Products
2. Battery
The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help
to conserve natural resources and will help to prevent
potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of these products.
English - 7 -
2
Wireless LAN Transmitter Specifications
Specification
TV Broadcasting
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Receiving Channels
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
Fully integrated digital
terrestrial-cable-satellite
TV(DVB-T2-C-S2)
(DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Number of Preset
Channels
11 000
Channel Indicator
On Screen Display
RF Aerial Input
75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage
100-240V AC, 50Hz.
Audio
German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)
2 x 2,5
Power Consumption (W)
47 W
Networked Standby
Power Consumption (W)
<2
TV Dimensions DxLxH
(with stand) (mm)
135 x 506 x 344
TV Dimensions DxLxH
(without stand) (mm)
40/56 x 506 x 309
Display
22”
Operation temperature
and operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
Frequency Ranges
Max Output Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
< 200 mW
Country Restrictions
This device is intended for home and office use in all
EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
Country
Restriction
Bulgaria
General authorization required for outdoor
use and public service
France
In-door use only for 2454-2483.5 MHz
Italy
If used outside of own premises, general
authorization is required
Greece
In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
Luxembourg
General authorization required for network
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian
Federation
In-door use only
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.
English - 8 -
Remote Control
1.
Standby: Switches On / Off the TV
2.
Numeric buttons: Switches the channel, enters
a number or a letter in the text box on the screen.
3.
Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle
language and turns subtitles on or off (digital TV,
where available)
4.
Mute: Completely turns off the volume of the TV
5.
Volume +/-
6.
Guide: Displays the electronic programme guide
7.
Directional buttons: Helps navigate menus,
content etc. and displays the subpages in TXT
mode when pressed Right or Left
23
8.
OK: Confirms user selections, holds the page (in
TXT mode), views Channels menu (DTV mode)
22
9.
Back/Return: Returns to previous screen, previous
menu, opens index page (in TXT mode). Quickly
cycles between previous and current channels
or sources
9
21
10. Netflix: Launches the Netflix application
10
20
11
19
12. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
1
26
2
3
4
5
6
7
25
24
8
12
13
18
14
17
15
16
11. My Button 1 (*)
13. Rewind: Moves frames backwards in media such
as movies
14. Record: Records programmes
15. Play: Starts to play selected media
16. Pause: Pauses the media being played, starts
timeshift recording
17. Stop: Stops the media being played
18. Fast Forward: Moves frames forward in media
such as movies
19. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video
application
20. YouTube: Launches the YouTube application
21. Exit: Closes and exits from displayed menus or
returns to previous screen
(*) MY BUTTON 1:
This button may have default function depending on
the model. However you can set a special function to
this button by pressing on it for five seconds when on
a desired source or channel. A confirmation message
will be displayed on the screen. Now the My Button 1
is associated with the selected function.
Note that if you perform First Time Installation, My
Button 1 will return to its default function.
22. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)
23. Menu: Displays TV menu
24. Programme +/25. Text: Displays teletext (where available), press
again to superimpose the teletext over a normal
broadcast picture (mix)
26. Source: Shows available broadcast and content
sources
English - 9 -
Connections
Connector
Type
Cables
Device
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN
PC/YPbPr
Audio
Connection
(back)
YPbPr/PC Audio Cable
HDMI
Connection
(side&back)
SPDIF
BACK AV
SPDIF
(Coaxial Out)
Connection
(back)
Back AV
(Audio/Video)
Connection
(back)
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
YPBPR
YPbPr Video
Connection
(back)
Audio Video Cable
See the illustrations on the left
side. You can use YPbPr to VGA
cable to enable YPbPr signal via
VGA input. You cannot use VGA
and YPbPr at the same time. To
enable PC/YPbPr audio, you will
need to use the back audio inputs
with a YPbPr/PC audio cable for
audio connection. When using
the wall mounting kit (available
from a third party in the market,
if not supplied), we recommend
that you plug all your cables into
the back of the TV before mounting
on the wall. Insert or remove the
CI module only when the TV is
SWITCHED OFF. You should refer
to the module instruction manual
for details of the settings. The/
Each USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your TV.
When connecting equipment using a
HDMI cable to your TV, to guarantee
sufficient immunity against parasitic
frequency radiation, you have to use
a high speed shielded (high grade)
HDMI cable with ferrites.
PC to YPbPr Connection Cable
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
12V DC
Connection
(back)
CAM
module
DC 12V Input
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
English - 10 -
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (100-240V AC, 50/60 Hz).
To switch on the TV from standby mode either:
• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
• Press the middle of the side function switch on the
TV in.
To Switch the TV Off
Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK. In the following steps of
the installation guide, set your preferences using the
directional buttons and OK button.
On the second screen set your country preference.
Depending on the Country selection you may be asked
to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN
cannot be 0000. You have to enter it if you are asked
to enter a PIN for any menu operation later.
You can activate Store Mode option in the next step.
This option will configure your TV’s settings for store
environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed on
the side of the screen as an info banner. This option
is intended only for store use. It is recommended to
select Home Mode for home use. This option will be
available in Settings>System>More menu and can
be turned off/on later. Make your selection and press
OK to continue.
Depending on the model of your TV and the country
selection Privacy Settings menu may appear at
this point. Using this menu you can set your privacy
privileges. Highlight a feature and use Left and
Right directional buttons to enable or disable. Read
the related explanations displayed on the screen
for each highlighted feature before making any
changes. You can use Programme +/- buttons to
scroll up and down to read the entire text. You will
be able to change your preferences at any time
later from the Settings>System>Privacy Settings
menu. If the Internet Connection option is disabled
Network/Internet Settings screen will be skipped
and not displayed. If you have any questions,
complaints or comments regarding this privacy
policy or its enforcement, please contact by email at
[email protected].
Highlight Next and press OK button on the remote
control to continue and the Network/Internet Settings
menu will be displayed. Please refer to Connectivity
section to configure a wired or a wireless connection. If you want your TV to consume less power in standby
mode, you can disable the Wake On option by setting it
as Off. After the settings are completed highlight Next
and press OK button to continue.
On next screen you can set broadcast types to be
searched, set your encrypted channel searching
and time zone (depending on the country selection)
preferences. Additionally you can set a broadcast
type as your favourite one. Priority will be given to the
selected broadcast type during the search process
and the channels of it will be listed on the top of the
channel list. When finished, highlight Next and press
OK to continue.
About Selecting Broadcast Type
To turn a search option for a broadcast type highlight
it and press OK. The checkbox next to the selected
option will be checked. To turn the search option off
clear the checkbox by pressing OK after moving the
focus on the desired broadcast type option.
Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option
is turned on, the TV will search for digital terrestrial
broadcasts after other initial settings are completed.
Digital Cable: If D. Cable broadcast search option
is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.
A message will be displayed before starting to search
asking if you want to perform cable network search. If
you select Yes and press OK you can select Network
or set values such as Frequency, Network ID and
Search Step on the next screen. If you select No
and press OK you can set Start Frequency, Stop
Frequency and Search Step on the next screen.
When finished, highlight Next and press OK button
to continue.
Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.
Satellite: If Satellite broadcast search option is turned
on, the TV will search for digital satellite broadcasts
after other initial settings are completed. Before
satellite search is performed some settings should be
made. Antenna Type menu will be displayed first. You
can select Antenna Type as Direct, Single Satellite
Cable or DiSEqC switch by using Left or Right
buttons. After selecting your antenna type press OK to
see the options to proceed. Continue, Transponder
list and Configure LNB options will be available. You
can change the transponder and LNB settings using
the related menu options.
English - 11 -
• Direct: If you have a single receiver and a direct
satellite dish, select this antenna type. Press OK to
continue. Select an available satellite on the next
screen and press OK to scan for services.
Afterwards, check your antenna settings and make
changes if necessary. An error message stating “No
Signal” may be displayed if the antenna settings are
not configured properly.
• Single Satellite Cable: If you have multiple
receivers and a single satellite cable system, select
this antenna type. Press OK to continue. Configure
settings by following instructions on the next screen.
Press OK to scan for services.
You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.
Media Playback via USB Input
• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes
and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then
set the DiSEqC version and press OK to continue.
You can set up to four satellites (if available) for
version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1
on the next screen. Press OK button to scan the first
satellite in the list.
IMPORTANT! Back up the files on your storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will
not be responsible for any file damage or data loss.
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and
NTFS disk formatting but recording will not be available
with NTFS formatted disks.
Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experience some problems in the formatting process.
After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.
While the search continues current scan results will
be displayed at the bottom of the screen. After all the
available stations are stored, Channels menu will be
displayed. You can edit the channel list according to
your preferences using the Edit tab options or press
the Menu button to quit and watch TV.
Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading files. Failure to do
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
while playing a file.
While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.
(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
available broadcasts in accordance with a recognizable
channel number sequence (if available).
Note: Do not turn off the TV while initializing first time
installation. Note that, some options may not be available
depending on the country selection.
Using Satellite Channel Table Feature
You can perform these operations using the Settings>Installation>Satellite Settings>Satellite
Channel Table menu. There are two options regarding
to this feature.
You can download or upload satellite channel table
data. In order to perform these functions a USB device
must be connected to the TV.
You can upload current services and related satellites
& transponders in TV, to a USB device.
Additionally you can download one of the satellite
channel table files stored in USB device, to the TV.
When you select one of these files, all services and
related satellites and transponders in the selected
file will be stored in the TV. If there are any installed
terrestrial, cable and/or analogue services, they will
be kept and only satellite services will be removed.
You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.
It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
Note: When viewing image files the Media Browser menu
can only display 1000 image files stored on the connected
USB device.
USB Recording
Recording a Programme
IMPORTANT: When using a new USB hard disk
drive, it is recommended that you first format the
disk using your TV’s Format Disk option in the
TV>Recordings>Settings menu.
To record a programme, you should first connect a USB
disk to your TV while the TV is switched off. You should
then switch on the TV to enable the recording feature.
To use recording your USB drive should have 2 GB free
space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive
is not compatible an error message will be displayed.
To record long duration programmes such as movies, it
is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
onto a computer; however, these files will not be
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported. The TV can record programmes
up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
English - 12 -
If the writing speed of the connected USB disk is not
sufficient, the recording may fail and the timeshifting
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
If the AC cord is unplugged while there is an active
USB-recording timer setting, it will be cancelled.
Multipartition support is available. A maximum of two
different partitions are supported. The first partition
of the USB disk is used for USB Recording ready
features. It also must be formatted as the primary
partition to be used for the USB Recording ready
features.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
Record, Play, Pause, Display (for playlist dialogue) keys
can not be used when teletext is on. If a recording starts
from timer when teletext is on, teletext is automatically
turned off. Also teletext usage is disabled when there
is an ongoing recording or playback.
Timeshift Recording
Press Pause button while watching a broadcast to
activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded to
the connected USB disk.
Press Play button again to resume the paused
programme from where you stopped. Press the Stop
button to stop timeshift recording and return to the
live broadcast.
Timeshift cannot be used while in radio mode.
You can use the timeshift rewind feature after resuming
normal playback or fast forward option.
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. You can press
Record button on the remote control again to record
the next event after selecting the next programme from
within the electronic programme guide. Press Stop
button to cancel instant recording.
You can not switch broadcasts during the recording
mode. While recording a programme or during the
timeshifting, a warning message appears on the screen
if your USB device speed is not sufficient.
Watching Recorded Programmes
Select Recordings from the TV menu. Select a
recorded item from the list (if previously recorded).
Press the OK button to view the Options menu. Select
an option then press OK button.
Slow Forward
If you press Pause button while watching recorded
programmes, the slow forward feature will be available.
You can use Fast Forward button to slow forward.
Pressing Fast Forward button consecutively will
change slow forwarding speed.
Recording Configuration
Select the Settings tab in the TV>Recordings menu
to configure the recording settings and press OK.
Format Disk: You can use the Format Disk option for
formatting the connected USB disk. Your PIN will be
required to use the Format Disk feature.
Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
have defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have defined.
IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase
ALL the data on it and it’s file system will be converted
to FAT32. In most cases operation errors will be fixed
after a format but you will lose ALL your data.
If “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.
Media Browser
You can play back music and movie files and display
photo files stored on a USB storage device by
connecting it to your TV. Connect a USB storage device
to one of the USB inputs located on the side of the TV.
After connecting a USB storage device to your TV
Media Browser menu will be displayed on the screen.
You can access the content of the connected USB
device any time later from the Sources menu. Select
the related USB input option from this menu and press
OK. Then select the file of your choice and press OK
to display or play it back.
You can set your Media Browser preferences by using
the Settings menu. Settings menu can be accessed
via the information bar which is displayed on the
bottom of the screen when pressed the Info button
while playing back a video file or displaying a picture
file. Press the Info button, highlight the gear wheel
symbol positioned on the right side of the information
bar and press OK. Picture Settings, Sound Settings,
Media Browser Settings and Options menus will be
available. The contents of these menus may change
according to the type of the currently open media file.
Only Sound Settings menu will be available while
playing back audio files.
Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during the playback.
Press the Stop button to stop a playback and return
to the Recordings.
English - 13 -
Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback and activate
All files in the list will be
continuously played in
original order
Start playback and activate
The same file will be
played continuously
(repeat)
Start playback and activate
All files in the list will be
played once in random
order
Start playback and activate
All files in the list will be
continuously played in
the same random order
,
To use the functions on the information bar highlight the
symbol of the function and press OK. To change the
status of a function highlight the symbol of the function
and press OK as much as needed. If the symbol is
marked with a red cross, that means it is deactivated.
FollowMe TV
With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe
TV feature. Install the appropriate Smart Center
application to your mobile device. Start the application.
For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.
Note: Depending on model, your TV may not support this
function. The application may not be compatible with all mobile
devices. UHD (4K, Ultra HD) channels are not supported and
both of the devices must be connected to the same network.
CEC
This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.
When ARC is active, the TV does not mute its other
audio outputs automatically. You will need to decrease
TV volume to zero manually if you wish to hear the
ARC audio only (same as optical or co-axial digital
audio outputs). If you want to change connected
device’s volume level, you should select that device
from the source list. In that case volume control keys
are directed to connected audio device.
Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
System Audio Control
Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with
the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the Settings>System>More
menu as Amplifier. The TV speakers will be muted
and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.
Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.
E-Manual
You can find instructions for your TV’s features in the
E-Manual.
To access the E-Manual, enter Settings menu, select
Manuals and press OK. For quick access press Menu
button and then Info button.
By using the directional buttons select a desired
category. Every category includes different topics.
Select a topic and press OK to read instructions.
To close the E-Manual screen press the Exit or Menu
button.
Note: Depending on model, your TV may not support this
function. The contents of the E-Manual may vary according
to the model.
The CEC option in the Settings>System>More menu
should be set as Enabled at first. Press the Source
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Sources List menu. When
new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).
The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected. To terminate this operation and control
the TV via the remote again, press and hold the “0Zero” button on the remote control for 3 seconds.
You can disable the CEC functionality by setting the
related option under the Settings>System>More
menu accordingly.
The TV supports ARC (Audio Return Channel). This
feature is an audio link meant to replace other cables
between the TV and an audio system (A/V receiver or
speaker system).
English - 14 -
Settings Menu Contents
Picture Menu Contents
You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can
be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Mode
Contrast
Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness
Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness
Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour
Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving
Backlight
For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,
Screen Off or Off.
Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the
Energy Saving is set to an option other than Custom.
Advanced Settings
Dynamic
Contrast
You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Noise Reduction
If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce
the amount of noise.
Colour Temp
Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options
are available.
White Point
Picture Zoom
Picture Shift
If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.
Sets the desired image size format.
This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and
press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.
Film Mode
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone
Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift
Adjust the desired colour tone.
HDMI Full Range
While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature
to enhance blackness in the picture.
PC Position
Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition
If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the
position of the image. Press OK to start the auto adjustment.
H Position
This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position
This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on
the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset
Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu
while in PC mode.
English - 15 -
Sound Menu Contents
Volume
Adjusts the volume level.
Equalizer
Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone
Sets headphone volume.
Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low
level, to prevent damage to your hearing.
Sound Mode
You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
AVL (Automatic
Volume Limiting)
If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options
will change. Auto, Night, Normal and Off options will be available. In Auto mode the
TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time
information. If no time information is available this option will always function as Normal.
When the TV switches to Night mode for the first time after setting this option as Auto,
an information bar will pop up on the screen.
Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive
dynamic compression control which is suitable for silent environments.
Headphone/Lineout
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can
select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this
option as Headphone.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it
is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which
could damage your hearing.
Dynamic Bass
Enables or disables the Dynamic Bass.
Dolby Audio
Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable.
Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off.
Surround sound
Surround sound mode can be changed as On or Off.
Sound Output
Sets the sound output preference. TV, S/PDIF and HDMI ARC options will be available.
There will be no sound output except through the selected option. If HDMI ARC option
is selected, CEC feature will be enabled.
Note: Depending on the selected option some items in Sound menu will appear as grayed out and will be
unavailable.
Digital Out
Sets digital out audio type.
English - 16 -
Network Menu Contents
Network Type
Disable the network connection or set the connection type as Wireless Device.
Scan Wireless
Networks
Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type
is set as Wireless Device.
Press WPS on your
wifi router
If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option.
Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the
WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network
Type is set as Wireless Device.
Internet Speed Test
Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on
the screen when finished.
Advanced Settings
Change the IP and DNS configurations of your TV.
Wake On
Enable or disable this feature by setting it as On or Off.
Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.
Installation Menu Contents
Automatic channel
scan (Retune)
Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.
D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores
analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
Manual channel
scan
This feature can be used for direct broadcast entry.
Network channel
scan
Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial
network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Satellite: Searches
for satellite network channels.
Analogue fine tune
You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available
if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue
channel.
Satellite Settings
Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add,
Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can
change satellite antenna settings and/or start a satellite scan. Satellite Channel Table:
You can upload or download satellite channel table data using the related options.
Installation Settings
(optional)
Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or
missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic
Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts
such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically
while watching.
(*) Availability depends on model.
Clear Service List
Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country
option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active
Network
This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be
listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Signal Information
You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/
quality, network name etc for available frequencies.
First time installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
English - 17 -
System Menu Contents
Conditional Access
Controls conditional access modules when available.
Language
You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Privacy Settings (*)
Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter
the menu and set according to your preferences.
Parental
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,
Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN
or change the Default CICAM PIN using the related options.
Date/Time
Sets date and time.
Sources
Edit the names, enable or disable selected source options.
Accessibility
Displays accessibility options of the TV.
Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time
Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested
depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.
Hard of Hearing
Enables any special feature sent from the broadcaster.
Audio
Description
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK
to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if
the broadcaster supports it.
Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.
If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate
Netflix.
(*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.
Netflix
Note: For 4K video streaming, a minimum 25Mb/s internet connection speed is required – For an
example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix
website (https://help.netflix.com/en/node/13444). When you start to stream video content via the
internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may take a
short time to be realised, or in the event of a slow connection not be possible. You should check
your internet capabilities with your internet provider if you are at all unsure.
More
Displays other setting options of the TV.
Menu Timeout
Changes timeout duration for menu screens.
Standby LED
If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
HBBTV (*)
You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.
Software
Upgrade
Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
Application
Version
Displays current software version.
Subtitle Mode
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /
Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available
only for the country option of Norway.
Auto TV OFF
Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being
operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also
disable this option by setting as Off.
Biss Key
Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you
need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and
press OK to enter keys on the desired broadcast.
Store Mode
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items
in the TV menu may not be available.
AVS (Audio
Video Sharing)
AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have
a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can
share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.
English - 18 -
Power Up Mode
This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options
are available.
Virtual Remote
Enable or disable the virtual remote feature.
CEC
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left
or Right button to enable or disable the feature.
CEC Auto Power
On
This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV
and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or
disable the feature.
Speakers(*)
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier.
You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
Show All Cookies
Displays all saved cookies.
(*)
Delete All Cookies (*)
Deletes all saved cookies.
OSS
Displays Open Source Software license information.
(*) These features may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation.
English - 19 -
Internet Lock: If this option is set to ON, the internet
using applications will be disabled. Set to OFF to
release these applications again.
General TV Operation
Using the Channel List
The TV sorts all stored stations in the channel list. You
can edit this channel list, set favourites or set active
stations to be listed by using the Channels menu
options. Press the OK button to open the channel list.
You can filter the listed channels or make advanced
changes in the current list using the Filter and Edit
tab options. Highlight the tab you want and press OK
to see available options.
Managing the Favourite Lists
You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the TV>Channels menu or press
the OK button in order to open the Channels menu.
Highlight the Edit tab and press OK to see the editing
options and select the Tag/Untag channel option.
Select the desired channel on the list by pressing the
OK button while the channel is highlighted. You can
make multiple choices. You can also use the Tag/
Untag all option to select all channels on the list.
Then press Back/Return button to return to the Edit
menu options. Select Add/Remove Favourites option
and press the OK button again. Favourite channel list
options will be displayed. Set the desired list option
to On. The selected channel/s will be added to the
list. In order to remove a channel or channels from a
favourite list follow the same steps and set the desired
list option to Off.
You can use the filtering function in the Channels menu
to filter the channels in the channel list permanently
according to your preferences. For instance, using the
options of the Filter tab, you can set one of your four
favourite lists to be displayed every time the channel
list is opened.
Configuring Parental Settings
The Parental menu options can be used to prohibit
users from viewing of certain programmes, channels
and using of menus. These settings are located in the
Settings> System>Parental menu.
To display parental lock menu options, a PIN should be
entered. After coding the correct PIN, Parental menu
will be displayed.
Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.
Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, prohibits access to the broadcast.
Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.
Set PIN: Defines a new PIN number.
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed
out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.
Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
have defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have defined.
Some options may not be available depending on the model
and/or on the country selection in the First Time Installation.
Electronic Programme Guide
By means of electronic programme guide function of
your TV you can browse the event schedule of the
currently installed channels on your channel list. It
depends on the related broadcast whether this feature
is supported or not.
To access the programme guide, press the Guide
button on your remote. You can also use the Guide
option under TV menu.
There are 2 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule and Now/Next. To
switch between these layouts highlight the tab with
the name of the alternative layout on the upper side
of the screen and press OK.
Use the directional buttons to navigate through the
programme guide. Use the Back/Return button to
use the tab options on the upper side of the screen.
Timeline Schedule
In this layout option, all events of the listed channels will
be displayed by timeline. You can use the directional
buttons to scroll through the list of the events. Highlight
an event and press OK to display event options menu.
Press Back/Return button to use available tab options.
Highlight Filter tab and press OK to see the filtering
options. To change the layout highlight Now/Next and
press OK. You can use the Previous Day and Next
Day options to display the events of the previous and
next day.
Highlight Extras tab and press OK to access below
options.
Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.
Select a genre and press OK. The events in the
programme guide matching the selected genre will
be highlighted.
Guide Search: Displays searching options. Using
these options, you can search the programme guide
database in accordance with the selected criteria.
Matching results will be listed.
Now: Displays current event of the highlighted
channel.
English - 20 -
Zoom: Highlight and press OK to see events in a
wider time interval.
Now/Next Schedule
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.
In this layout option, only the current and next events
of the listed channels will be displayed. You can use
the directional buttons to scroll through the list of the
events.
Your TV is capable of finding and updating the firmware
automatically via the broadcast signal or via Internet.
Press Back/Return button to use available tab options.
Highlight Filter tab and press OK to see the filtering
options. To change the layout highlight Timeline
Schedule and press OK.
Event Options
Use the directional buttons to highlight an event
and press OK button to display Options menu. The
following options are available.
Select Channel: Using this option, you can switch
to the selected channel in order to watch it. The
programme guide will be closed.
More Info: Display detailed information on the selected
event. Use up and down directional buttons to scroll
through the text.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select
Set Timer on Event option and press OK. You can set
timers for future events. To cancel an already set timer,
highlight that event and press the OK button. Then
select Delete Timer on Event option. The timer will
be cancelled.
Record / Delete Rec. Timer: Select the Record
option and press the OK button. If the event is going
to be broadcasted at a future time, it will be added
to Timers list to be recorded. If the selected event is
being broadcasted at the moment, recording will start
immediately.
To cancel an already set record timer, highlight that
event and press the OK button and select the option
Delete Rec. Timer. The record timer will be cancelled.
IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.
Notes: You cannot switch to any other channel while there is
an active recording or timer on the current channel.
It is not possible to set timer or record timer for two or more
individual events at the same time interval.
Teletext Services
Press the Text button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page
and the TV broadcast at the same time. Press once
more to exit. If available, sections in the teletext pages
will become colour-coded and can be selected by
pressing the coloured buttons. Follow the instructions
displayed on the screen.
Digital Teletext
Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
Software Upgrade
Software upgrade search via user interface
On the main menu select Settings>System and then
More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. Then select Scan for upgrade and press
OK button to check for a new software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download the
upgrade. After the download is completed, a warning
will be displayed, press OK button to complete software
upgrade process and restart TV.
3 AM search and upgrade mode
Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock
if Automatic scanning option is set to Enabled and if
the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If
a new software is found and downloaded successfully,
it will be installed at the next power on.
Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during
the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade,
unplug, wait for two minutes then plug it back in.
All updates are automatically controlled. If a manual search
is carried out and no software is found then this is the current
version.
Troubleshooting & Tips
TV will not turn on
Make sure the power cord is plugged in securely to a
wall outlet. Press the Power button on the TV.
Poor picture
• Check if you have correctly tuned the TV.
• Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna connections.
• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have performed manual tuning.
No picture
• TV is not receiving any signal. Make sure the correct
source has been selected.
• Is the antenna connected properly?
• Is the antenna cable damaged?
• Are suitable plugs used to connect the antenna?
• If you are in doubt, consult your dealer.
No sound
• Check if the TV sound is muted. Press the Mute
button or increase the volume to check.
• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
English - 21 -
Remote control - no operation
• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
• The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to
the section “Inserting the Batteries into the Remote”.
No signal on an input source
• It is possible that no device is connected.
• Check the AV cables and connections from your
device.
• Check the device is switched on.
To have your TV automatically center the image, enter
the PC Position menu in Picture menu, highlight
Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In
order to set the position of the image manually you
can use H Position and V Position options. Select
the desired option and use Left and Right directional
buttons on the remote to set.
Back AV
To record a programme, you should first correctly
connect a USB storage device to your TV, while the
TV is switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. If you cannot record, check
the storage device is correctly formatted and there is
sufficient space.
USB is too slow
If a “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB storage
device does not meet the speed requirements. Try
using a different USB storage device.
PC Input Typical Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.
Index
Resolution
Frequency
1
640x480
60Hz
2
640x480
75Hz
3
800x600
56Hz
4
800x600
60Hz
5
800x600
72Hz
6
800x600
75Hz
7
1024x768
60Hz
8
1024x768
70Hz
9
1024x768
75Hz
10
1152x864
75Hz
11
1280x768
60Hz
12
1360x768
60Hz
60Hz
1280x1024
60Hz
15
1280x1024
75Hz
16
1400x1050
60Hz
17
1440x900
60Hz
18
1440x900
75Hz
19
1920x1080
60Hz
Supported Signals
HDMI
Available
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
YPbPr
Recording unavailable
1280x960
14
AV and HDMI Signal Compatibility
Source
The Image is not centered in VGA source
13
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 22 -
Supported File Formats for USB Mode
Video File Formats
Extension
Video Codec
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts
.avi
Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate
MPEG1/2, H.264, VC1
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.3gp, .3g2, .3gpp
.mkv
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg
MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv
MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb
RV30, RV40
.webm
VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps 50Mbps Other: 1080P@60fps - 50Mbps
Picture File Formats
Extension
.jpg, .jpeg
.bmp
.gif
Specification
Resolution (width x height)
Baseline
8192 x 8192
Progressive
3000 x 3000
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
RLE 4/8 bit
87a
89a (Only 1 picture at animation format)
Grayscale, 24/32 bit per pixel
.png
8192 x 8192
Interlace format
Progressive
.tiff, .tif
.webp
Tagged image file format
Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3
Lossless compression
Audio File Formats
Extension
Format
.mp3
.mp3
.ac3
.ac3
.aac
.AAC
.wma
.WMA
.amr
.AMR-NB, .AMR-WB
.wav
. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac
. FLAC
English - 23 -
Subtitle File Formats
External Subtitles
Extension
Specification
.ssa
SubStation Alpha
.ass
Advanced SubStation Alpha
.srt
Subripper
.sub
Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx
VOBSub
.txt
Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl
MPL2
.smi
Sami
.jss
JACOSUB
.ttml
TTML
.txt / .sub
DVDSUBTITLE
.lrc
-
Internal Subtitles
Extension
Specification
.mkv
VOBSub
.mkv
ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
DVD Subtitle
.mp4
DVD Subtitle, TEXT
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
56Hz
60Hz
66Hz
x
640x480
800x600
70Hz
72Hz
75Hz
x
640x400
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
832x624
1024x768
x
1152x864
x
x
x
x
x
x
1152x870
1280x768
x
1360x768
x
1280x960
x
x
1280x1024
x
x
1400x1050
x
x
1440x900
x
x
1600x1200
x
1680x1050
x
1920x1080
x
English - 24 -
x
Highlight Scan Wireless Networks option and press
OK to start a search for available wireless networks.
All found networks will be listed. Highlight your desired
network from the list and press OK to connect.
Connectivity
Wireless Connectivity
To Connect to a Wireless Network
The TV cannot connect to the networks with a hidden
SSID. To make your modem’s SSID visible, you should
change your SSID settings via the modem’s software.
1
Note: If the modem supports N mode, you should set N
mode settings.
If the selected network is password-protected, enter
the correct key by using the virtual keyboard. You can
use this keyboard via the directional buttons and the
OK button on the remote control.
Wait until the IP address is shown on the screen.
This means that the connection is now established.
To disconnect from a wireless network, highlight
Network Type and press Left or Right buttons to set
as Disabled.
1.
If your router has WPS, you can directly connect to the
modem/router without entering a password or adding
the network first. Highlight Press WPS on your wifi
router option and press OK. Go to your modem/router
device and press the WPS button on it to make the
connection. You will see a connection confirmation on
your TV once the devices have paired. Select OK to
proceed. No further configuration is required.
Broadband ISP connection
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
and faster HD video streaming, file transfers and
wireless gaming.
• The frequency and channel differ depending on
the area.
• The transmission speed differs depending on the
distance and number of obstructions between the
transmission products, the configuration of these
products, the radio wave conditions, the line traffic
and the products that you use. The transmission may
also be cut off or may get disconnected depending
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WLAN 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
• The location where the transmission is most effective
differs depending on the usage environment.
• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g
& n type modems. It is highly recommended that
you should use the IEEE 802.11n communication
protocol in order to avoid any possible problems
while watching videos.
• You must change your modem’s SSID when there
are any other modems around with the same SSID.
You can encounter connection problems otherwise.
Configuring Wireless Device Settings
Highlight Internet Speed Test and press the OK button
to check your internet connection speed. Highlight
Advanced Settings and press the OK button to
open the advanced setting menu. Use directional and
numeric buttons to set. Highlight Save and press the
OK button to save settings when complete.
Other Information
The status of the connection will be displayed as
Connected or Not Connected and the current IP
address, if a connection is established.
Connecting to your mobile device via WLAN
• If your mobile device has WLAN feature, you can
connect it to your TV via a router, in order to access
the content in your device. For this, your mobile
device must have an appropriate sharing software.
Connect your TV to your router following the steps
mentioned in the sections above.
Afterwards, connect your mobile device to the router
and then activate the sharing software on your mobile
device. Then, select files that you want to share with
your TV.
If the connection is established correctly, you will
be able to access the shared files installed on your
mobile device via the AVS(audio video sharing)
feature of your TV.
Highlight the AVS option in the Sources menu and
press OK, available media server devices in the
network will be displayed. Select your mobile device
and press the OK button to continue.
Open the Network menu and select Network Type as
Wireless Device to start connection process.
English - 25 -
• If available, you can download a virtual remote
controller application from the server of your mobile
device application provider.
Note: This feature may not be supported on all mobile
devices.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) are standards that allow a device to be
turned on or woken up by a network message. The
message is sent to the device by a program executed
on a remote device connected to the same local area
network, such as a smartphone.
Your TV is WoWLAN compatible. This feature might
be disabled during the First Time Installation process.
To enable this feature set the Wake On option in the
Network menu as On. It is necessary that both the
device, from which the network message will be sent
to the TV, and the TV are connected to the same
network. Wake On feature is only supported for Android
OS devices and can only be used via YouTube and
Netflix applications.
In order to use this feature the TV and the remote
device should be connected at least once while the
TV is on. If the TV is powered off, the connection
should be re-established, the next time it is switched
on. Otherwise this feature will be unavailable. This
does not apply, when the TV is switched into the
standby mode.
The performance of some devices in the market, may
vary due to the software architecture. In order to use
Wake On feature with a better performance, please
make sure that your device has latest firmware version.
If you want your TV to consume less power in standby
mode, you can disable this feature by setting the Wake
On option as Off.
Connectivity Troubleshooting
Wireless Network Not Available
• Ensure that any firewalls of your network allow the
TV wireless connection.
• Try searching for wireless networks again, using the
Network menu screen.
• Check the modem (router). If the router does not
have a problem, check the internet connection of
your modem.
Connection is Slow
See the instruction book of your wireless modem to
get information on the internal service area, connection
speed, signal quality and other settings. You need to
have a high speed connection for your modem.
Disruption during playback or slow reactions
You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave
ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
other WLAN compatible devices. Try changing the
active channel on the WLAN router.
Internet Connection Not Available / Audio Video
Sharing Not Working
If the MAC address (a unique identifier number) of your
PC or modem has been permanently registered, it is
possible that your TV might not connect to the internet.
In such a case, the MAC address is authenticated
each time when you connect to the internet. This is a
precaution against unauthorized access. Since your
TV has its own MAC address, your internet service
provider cannot validate the MAC address of your TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet.
Contact your internet service provider and request
information on how to connect a different device, such
as your TV, to the internet.
It is also possible that the connection may not be
available due to a firewall problem. If you think this
causes your problem, contact your internet service
provider. A firewall might be the reason of a connectivity
and discovery problem while using the TV in Audio
Video Sharing mode or while browsing via Audio Video
Sharing feature.
Invalid Domain
Ensure that you have already logged on to your PC with
an authorized username/password and also ensure
that your domain is active, prior to sharing any files in
your media server program on your PC. If the domain
is invalid, this might cause problems while browsing
files in Audio Video Sharing mode.
Using Audio Video Sharing Network Service
Audio Video Sharing feature uses a standard that
eases the viewing process of digital electronics and
makes them more convenient to use on a home
network.
This standard allows you to view and play photos,
music and videos stored in the media server connected
to your home network.
1. Server Software Installation
The Audio Video Sharing feature cannot be used if the
server programme is not installed onto your PC or if
the required media server software is not installed onto
the companion device. Prepare your PC with a proper
server programme.
2. Connect to a Wireless Network
See the Wireless Connectivity chapter for detailed
configuration information.
3. Enable Audio Video Sharing
Enter the Settings>System>More menu and
enable the AVS option.
4. Play Shared Files via Media Browser
Highlight the AVS option in the Sources menu by using
the directional buttons and press OK. Available media
server devices in the network will be listed. Select one English - 26 -
and press OK to continue. The media browser will
then be displayed.
Refer to the Media Browser menu section for further
information on file playback.
If a problem occurs with the network, switch your
television off at the wall socket and back on again.
Trick mode and jump are not supported with the Audio
Video Sharing feature.
Note: There may be some PC’s which may not be able to
utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator
and security settings (such as business PC’s).
Apps
You can access the applications installed on your TV
from Apps menu. Highlight an app and press OK to
launch.
In order to manage the apps installed on your TV, add
new apps from the market or to see all available apps
in full screen mode highlight the Add More option
and press OK. Using this menu option you can add
an installed app to Home menu, launch or remove it.
Removed apps will no longer be accessible from Apps
menu. You can also add new apps from the market.
In order to enter the market highlight the shopping
basket logo located on the upper left side of the screen
and press OK. Available apps in the market will be
displayed. Use directional buttons to highlight an app
and press OK. Highlight Add to Apps option and press
OK again to add the selected app to Apps menu.
For quick access to Add More menu you can press the
Internet button on the remote, if this button is available.
Notes:
Possible application dependent problems may be caused by
the content service provider.
Third party internet services may change, be discontinued or
restricted at any time.
Internet Browser
To use the internet browser, enter the Apps menu first.
Then launch the internet browser application which
has an orange coloured logo with earth symbol on it.
In the initial screen of the browser, the thumbnails of
the predefined (if any) links to web sites available will
be displayed as Speed Dial options along with the
Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.
To navigate the web browser, use the directional
buttons on the remote or a connected mouse. To see
the browser options bar, move the cursor to the top of
the page or press the Back/Return button. History,
Tabs and Bookmarks options and the browser bar
which contains previous/next buttons, the refresh
button, the address/search bar, the Speed Dial and
the Vewd buttons are available.
To add a desired website to the Speed Dial list for
quick access, move the cursor to the top of the page
or press the Back/Return button. The browser bar
will appear. Highlight the Speed Dial button and
press the OK button. Then select Add to Speed Dial
option and press the OK button. Fill in the blanks for
Name and Address, highlight OK and press the OK
button to add. Whilst you are on the site you wish to
add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button
and press the OK button. Then highlight Add to Speed
Dial option in the submenu and press the OK button
again. Name and Address will be filled automatically
according to the site you are visiting. Highlight OK and
press the OK button to add.
You can also use the Vewd menu options to manage
the browser. Highlight the Vewd button and press the
OK button to see available page specific and general
options.
There are various ways to search or visit websites
using the web browser.
Enter the address of a website(URL) into the search/
address bar and highlight the Submit button on the
virtual keyboard and press the OK button to visit the
site.
Enter keyword/s into the search/address bar and
highlight the Submit button on the virtual keyboard
and press the OK button to start a search for the
related websites.
Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK
button to visit the related website.
Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse
or wireless mouse adaptor into the USB input of your
TV for easier and quicker navigation.
Some web pages include flash content. These are not
supported by the browser.
Your TV does not support any download processes
from the internet via the browser.
All sites on the internet might not be supported.
According to the site; content problems may occur.
In some circumstances video contents might not be
able to be played.
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new
industry standard that seamlessly combines TV
services delivered via broadcast with services delivered
via broadband and also enables access to Internet only
services for consumers using connected TVs and settop boxes. Services delivered through HbbTV include
traditional broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, electronic programme guide,
interactive advertising, personalisation, voting, games,
social networking and other multimedia applications.
HbbTV applications are available on channels where
they are signalled by the broadcaster (currently various
channels on Astra broadcast HbbTV applications). The
broadcaster marks one application as “autostart” and
this one is started by the platform automatically. The
English - 27 -
autostart applications are generally launched with a
small red button icon to notify the user that there is
an HbbTV application on that channel. Press the red
button to open the application page. After the page is
displayed you can go back to the initial red button icon
state by pressing the red button again. You can toggle
between the red button icon mode and full UI mode
of the application via pressing red button. It should
be noted that the red button switching capability is
provided by the application and some application may
behave differently.
If you switch to another channel while an HbbTV
application is active (either in red button icon mode
or full UI mode), the following scenarios can occur.
• The application can continue running.
• The application can be terminated.
• The application can be terminated and another
autostart red button application can be launched.
HbbTV allows the applications to be retrieved both from
broadband or broadcast. The broadcaster may enable
both ways or one of them. If the platform does not have
an operational broadband connection, the platform
can still launch applications transmitted on broadcast.
The autostart red button applications generally provide
links to other applications. The user then can switch
to other applications by using the links provided.
The applications should provide a way to terminate
themselves, usually Exit button is used for this.
HbbTV applications use keys on the remote control to
interact with the user. When an HbbTV application is
launched, the control of some keys are owned by the
application. For example, numeric channel selection
may not work on a teletext application where the
numbers indicate teletext pages.
HbbTV requires AV streaming capability for the
platform. There are numerous applications providing
VOD (video on demand) and catch-up TV services.
The user can use play, pause, stop, forward, and
rewind keys on the remote control to interact with the
AV content.
Note: You can enable or disable this feature from the
More menu in Settings>System menu. Depending on the
model of your TV and the selected country option in the
First Time Installation this feature might be available in the
Settings>System>Privacy Settings menu instead of the
Settings>System>More menu.
Smart Center
Smart Center is a mobile application running on iOS
and Android platforms. With your tablet or phone,
you can easily stream your favourite live shows and
programmes from your smart TV. Also; you can launch
your applications, use your tablet as a remote control
for your TV and share media files.
Note: Being able to use all functions of this application
depends on the features of your TV.
Getting Started
To be able to use internet based features, your modem/
router must be connected to the internet.
IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device
are connected to the same network.
For media sharing feature Audio Video Sharing option
should be enabled(if available). Press the Menu button
on the remote, select Settings>System>More menu
and press OK. Highlight AVS and change as Enabled.
Your TV is ready to connect to your mobile device now.
Install the Smart Center application onto your mobile
device.
Start the Smart Center application. If all connections
are configured properly, you will see your TV’s name on
your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear
on the list, wait a while and tap on the Refresh widget.
Select your TV from the list.
Mobile Device screen
On the main screen you can find tabs to access
various features.
The application retrieves actual channel list from TV
first when it starts.
MY CHANNELS: The programmes of first four
channels from the channel list retrieved from the TV
are shown. You can change the listed channels. Press
on the channel thumbnail and hold. A list of channels
will be displayed and you can choose your desired
channel to be replaced.
TV: You can watch content through the TV tab. In
this mode you can navigate through the channel list
retrieved from your TV and click on thumbnails to view
the detail pages.
RECORDINGS: You can view your active recordings(if
available) and reminders through this tab. To delete
any item, simply press on the delete icon found on
each row.
EPG(Electronic programme guide): You can view
the broadcast schedules of selected channel lists
through this tab. You can also navigate through
channels by pressing on the selected channel on the
EPG grid. Please note that updating / refreshing the
EPG information may take a while depending on your
network and web service quality.
Note: Internet connection is required for WEB based EPG
information.
SETTINGS: Configure the application to your liking.
You can change;
Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device
automatically turns off after a certain amount of
time. Default is off, which means the screen will
always stay on.
Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if
available) will start automatically when this setting
is enabled. Default is disabled.
English - 28 -
Auto-connection to TV: When enabled, your
mobile device will automatically connect to last
connected TV and skips the TV search screen.
Media Share Page
Change TV (Only in IOS): Shows the currently
connected TV. You can press on this setting to go to
the “TV search” screen and change to a different TV.
If the Media Share widget is pressed, a screen is
displayed where you can select the media file type to
share with your TV.
To access the Media Share widget tap on the Uparrow on the bottom left side of the screen.
Edit custom channel list: You can edit your custom
channel list using this setting.
Note: Not all image file formats are supported. This function
will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.
Choose channel list source: You can choose the
channel list source to be used in the application. The
options are “TV List” and “Custom List”. Additionally
you can activate “Remember my choice” option to
set the selected channel list source as a constant
choice. In this case if the selected source is available
it will be used in the application.
Smart Remote Feature
Version No: Displays the current version of the
application.
Detail Page
To open detail page tap on a programme. On the
detail page screen you can get detailed information
of the programmes you select. There are “Details”,
“Cast&Crew” and “Videos” tabs to find on this page.
DETAILS: This tab provides summary and information
about the selected programme. Also there are links
to Facebook and twitter pages of the programme
selected.
You can use your mobile device as a remote control
for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote’s full features tap on the Up-arrow on
the bottom left side of the screen.
Voice Recognition
You can tap on the Microphone( ) widget and
manage your application, giving voice commands
such as “Volume Up/Down!”, “Programme Up/Down!”.
Note: This feature is only for android based devices available.
Keyboard Page
The keyboard page can be opened in two ways; by
pressing the Keyboard( ) widget on the application
screen or automatically by receiving a command
from the TV.
Requirements
1.
Smart TV
2.
Network connection
3.
Mobile Device based on Android or iOS platform
(Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version)
4.
Smart Center app.(to be found on online
application stores based on Android and iOS
platforms)
FollowMe TV Feature (if available)
Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the
bottom left of the screen of your mobile device to
change the layout for FollowMe TV feature.
5.
Router modem
6.
USB storage device in FAT32 format (required for
USB Recording feature, if available)
Tap the play icon to start streaming of the content from
the TV to your mobile device. Available if your device
is in your routers operation range.
Notes:
CAST&CREW: Shows all the people contributed to
the current programme.
VIDEOS: Provides videos on YouTube related to the
selected programme.
Note: For some functions an internet connection may be
required.
Mirror Mode
This mode of FollowMe TV feature is enabled by
default and allows streaming the content from any other
selected TV sources and Media Browser.
For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra
Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or
smaller screen sizes are not supported.
For iOS devices, all screen sizes are supported.
User interface of the Smart Center application is subject to
change according to version installed on your device.
Notes:
Note that only digital(DVB-T/C/S) SD and HD channels are
supported.
Multilanguage audio support and subtitle on/off features are
not functional.
The streaming performance may change depending on the
quality of your connection.
English - 29 -
Mobil TV Instructions
Switching the TV On Using 12 Volt
1.
Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car.
2.
Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED
will light up.
3.
Press the Standby button, Programme +/- buttons or a numeric button on the remote control or press the
middle of the side function switch on the TV in. The TV will then switch on.
4.
Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary.
Switching the TV Off
1.
Press the Standby button on the remote control or press the middle of the side function switch on the TV
in and hold it down for a few seconds, so the TV will switch into standby mode.
2.
Unplug cable connectors and power plugs.
ATTENTION: 12 V Input
V+
V+
V-
V-
AC Adaptor Specifications
Manufacturer Name
MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD
Model Identifier
MSA-Z4000IC12.0-48W-Q S7017-Q0
Input Voltage (V)
100-240
Input AC Frequency (Hz)
50-60
Output Voltage (V)
12,0
Output Current (A)
4,0
Output Power (W)
48,0
Average Active Efficiency
% 87,8
Efficiency at Low Load (%10)
% 79,0
No-load Power Consumption (W)
0,10
English - 30 -
DVB functionality information
This DVB receiver is only suitable for use in the country
which it was designed to be used in.
Although this DVB receiver conforms to the latest DVB
specifications at the time of manufacture, we cannot
guarantee compatibility with future DVB transmissions
due to changes that may be implemented in broadcast
signals and technologies.
Some digital television functions may not be available
in all countries.
We continually strive to improve our products;
therefore, specifications may change without prior
notice.
For advice on where to purchase accessories,
please contact the store where you purchased your
equipment.
English - 31 -
Product Fiche
B
Commercial Brand:GOCAMP
C
Product No.
10129674
D
Model No.
T55-67A
E
Energy efficiency class
F
Visible screen size
(diagonal,approx.) (inch/cm)
G
On mode average power
consumption (Watt)
H
Annual energy consumption
(kWh/annum) (*)
24
I
Standby power consumption
(Watt)
0,50
J
Off mode power consumption
(Watt)
N/A
K
Display resolution (px)
1920x1080
беларуская
B
Commercial Brand
C
Product No.
A+
22 inches
55 cm
17,0
F
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
Sichtbare Bildschirmgröße
Deutsch
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
‫قابس المنتج‬
‫ تليفونكن‬:‫العالمة التجارية‬
‫رقم المنتج‬
‫رقم الموديل‬
‫فئة فعالية الطاقة‬
(‫سم‬/‫حجم الشاشة المرئية )قطري()بوصة‬
‫عربي‬
Справочен лист с
Търговска марка
Продукт №
Модел №
Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана
Български
техническите данни
(диагонал,прибл.) (инча /cм )
Produktový list
Značka výrobce
Číslo produktu
Model č.
Energetická třída
Viditelná velikost obrazovky
čeština
(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
Dansk
(HK/cm)
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
Näkyvän kuvaruudun koko
Suomi
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N°
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
Français
(pouces/cm)
SAŽETAK PROIZVODA
Trgovačka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske učinkovitosti
Vidljiva veličina ekrana
Hrvatski
(dijagonalna,približno) (inča/cm)
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie klasse
Zichtbare schermgrootte
Nederlands Productfiche
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Ficha del Producto
Marca Comercial
Nº de Producto
Nº de Modelo
Clasificación Energética
Tamaño de pantalla visible
Español
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
Synlig skärmstorlek
Svenska
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica
Dimensioni visibili dello schermo
Italiano
(diagonale,circa)(pollici/cm)
KARTA PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
Klasa efektywności energetycznej Widoczny obraz ekranu
Polski
(przekątna,około)(cali/cm)
Termékismertető adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
Magyar
(inches/cm)
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
Norsk
(tommer/cm)
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
Português
(polegadas/cm)
Fişă produs
Marcă comercială
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficienţă energetică
Dimensiunea ecranului vizibil
Română
(diagonală, aprox. ) (inch/cm)
Справочный листок
Торговая марка
Номер изделия Номер модели
Класс энергопотребления
Видимый размер экрана (по
Русский
технических данных изделия
диагонали, Около) (дюймов/см)
English
A
Product Fiche
A
D
Model No.
Справочный листок
Торговая марка
технических данных изделия
Номер изделия
Номер модели
Технички податоци
Комерцијална марка
Производ бр.
Модел бр.
Кормеційна марка
Артикул
Модель
E
Energy efficiency class
Класс энергопотребления
Видимый размер экрана (по
диагонали,Около)(дюймов/см )
Класа на енергетска ефикасност Големина на видлив екран
(дијагонала, околу) (инчи/cm)
Видимий розмір екрана (діагональ,
Приблизно) (дюймів/cm)
Tehničke odlike
Komercijalna marka
Proizvod br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Veličina vidljivog ekrana (dijagonala,
Srpski
tokom) (inča/cm)
Produktový list
Značka výrobcu
Číslo produktu
Model č.
Energetická trieda
Viditeľná veľkosť obrazovky
Slovenčina
(uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Komercialna znamka
Št. İzdelka
Št. Modela
Razred energetske učinkovitosti
Vidna velikost zaslona (diagonala,
Slovenščina Opis izdelka
pribl.) (palcev/cm)
∆ελτίο προϊόντος
Εμπορικό σήμα
Αρ. Προϊόντος
Αρ. Μοντέλου
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ορατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος,
Ελληνικά
περ.) (ίντσες/cm)
Tehnički podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Vidljiva veličina ekrana (diagonala,
Bosanski
približno.) (inča/cm)
‫כרטיס המוצר‬
‫מותג מסחרי‬
‫מס' מוצר‬
‫מס' דגם‬
‫סיווג יעילות אנרגטית‬
(‫ס‬/‫בקירוב()אינץ‬,‫גודל מסך גלוי )אלכסוני‬
‫עברית‬
Ürün fişi
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimliliği snf
Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.)
Türkçe
(inç/cm)
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
Madhësia e ekranit të dukshëm
Shqip
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Gaminio etiketė
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klasė
Matomas ekrano dydis (įstrižainė,
Lietuvių
approx.) (colių/cm)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modeļa nr.
Energoefektivitātes klase
Ekrāna izmērs (pa diognāli, apmçram)
Latviešu
(collas/cm)
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
Eesti
umbes) (tolli/cm)
‫مشخصات محصول‬
‫مارک تجاری‬
‫شماره محصول‬
‫شماره مدل‬
‫گروه کارآيی انرژی‬
/‫تقريبا( )اينچ‬,‫اندازه صفحه قابل مشاھده )ھندسی‬
‫فارسی‬
(‫سانتی متر‬
македонски
український Технічні дані
Клас енергоспоживання
G
On mode average
power consumption (Watt)
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)
(‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ)ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
Средна консумация на
Български
електроенергия във включено
състояние (Watt)
Průměrná spotřeba elektrické energie v
čeština
zapnutém režimu (Wattů)
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt
Dansk
tilstand (Watt)
Päällä-tilan keskimääräinen
Suomi
virrankulutus (Wattia)
Consommation énergétique moyenne
Français
en mode "marche" (Watt)
Prosječna potrošnja el. energije kada je
Hrvatski
proizvod uključen (Watta)
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik
Nederlands
(Watt)
Consumo eléctrico medio, en
Español
funcionamiento (Vatio)
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
Svenska
English
Deutsch
Consumo di corrente medio da accesa
(Watt)
Średnie zużycie energii w trybie
Polski
włączonym (Watów)
Energiafogyasztás bekapcsolva
Magyar
hagyott üzemmódban (Watt)
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
Norsk
(Watt)
Consumo energia em modo médio
Português
(Watt)
Consum electric mediu în modul pornit
Română
(Waţi)
Средний расход энергии в режиме
Русский
работы (Вт)
Средний расход энергии в режиме
беларуская
включения (ватт)
Просечна потрошувачка кога е
македонски
вклучен
український Середня споживана потужність у
робочому режимі (Вт)
Prosečna potrošnja kada je uključeni
Srpski
(Vati)
Priemerná spotreba elektrickej energie
Slovenčina
v zapnutom režime (Wattov)
Poraba električne energije v
Slovenščina
povprečnem načinu (Wattov)
Μέση κατανάλωση ρεύματος
Ελληνικά
λειτουργίας (Watt)
Prosječna potrošnja kada je uključen
Bosanski
(Watt)
(‫צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל()ואט‬
‫עברית‬
Açık moddaki ortalama güç tüketimi
Türkçe
(Watt)
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
Shqip
(Watt)
Vidutinės energijos sąnaudos įjungus
Lietuvių
(Vatai)
Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati)
Latviešu
Italiano
H
I
Annual energy consumption
Standby power consumption
(kWh/annum)
(Watt)
Jährlicher Energieverbrauch
Standby-Stromverbrauch (Watt)
(kWh/Jahr)
(‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬/‫ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﺳﻧﻭﻱ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ)ﻛﻳﻠﻭ ﻭﺍﻁ‬
(‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ)ﻓﻭﻟﻁ‬
Годишна консумация на
Консумация на електроенергия в
електроенергия (kWh/Годишна)
режим на готовност (Watt)
J
K
Off mode power consumption
Display resolution
(Watt)
(px)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Display-Auflösung (px)
Zustand (Watt)
(‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ)ﻓﻭﻟﻁ‬
(‫ﻭﺿﻭﺡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ)ﺑﻛﺳﻝ‬
Консумация на електроенергия в
Разделителна способност на
изключено състояние (Watt)
дисплея(пиксела)
Roční spotřeba energie
(kWh/Roční)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)
Spotřeba elektrické energie v
pohotovostním režimu (Wattů)
Strømforbrug (standby)(Watt)
Spotřeba elektrické energie ve
vypnutém režimu (Wattů)
Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)
Rozlišení displeje (px)
Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen)
Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel)
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja)
Jaarlijks energieverbruik
(kWh/Jaarlijks )
Consumo eléctrico anual
(kWh/anual)
Energikonsumtion per år
(kWh/Årlig)
Consumo annuale di energia
(kWh/annuo)
Roczne zużycie energii
(kWh/Roczne)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Vakiovirran kulutus (Wattia)
Pois-tilan virrankulutus (Wattia)
Näytön erottelukyky (pikselia)
Consommation d'énergie en veille
(Watt)
Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta)
Stand-by stroomverbruik (Watt)
Consommation d'énergie en mode
Résolution de l'écran (px)
"arrêt" (Watt)
Potrošnja el. energije kada je proizvod Rezolucija zaslona (piksela)
isključen (Watta)
Uit-modus stroomverbruik (Watt)
Schermresolutie (px)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)
Consumo annual energia
(kWh/anual)
Consum anual de energie
(kWh/anual)
Ежегодный расход энергии
(кВтч/Год)
Ежегодный расход энергии
(kWh/гадавое)
Годишна потрошувачка на
енергија (kWh/Годишна)
Середньорічна споживана
потужність (kWh/Річне)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja)
Ročná spotreba energie
(kWh/Ročná)
Letna poraba energije (kWh/Letna)
Consumo en modo en espera (Vatio) Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt)
Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)
Consumo di corrente in modalità
standby (Watt)
Średnie zużycie energii w trybie
oczekiwania (Watów)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt)
Hvilemodus strømforbruk (Watt)
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
(‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﻣﺻﺭﻑ ﺑﺭﻕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﻌﺎﻝ )ﻭﺍﺕ‬
‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺍﻧﺭژی ﻣﺻﺭﻓﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ)ﮐﻳﻠﻭﻭﺍﺕ‬
(‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬/‫ﺳﺎﻋﺕ‬
Resolución de pantalla (px)
Skärmupplösning (pixlar)
Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Zużycie energii w trybie wyłączonym
(Watów)
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt)
Av-modus strømforbruk (Watt)
Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo
alimentação (Watt)
Consum electric în stare de repaus
Consum electric în modul oprit (Waţi)
(Waţi)
Расход энергии в режиме
Расход энергии в выключенном
ожидания (Вт)
режиме (Вт)
Расход энергии в режиме
Расход энергии в режиме
ожидания (ватт)
выключения (ватт)
Потрошувачка во мирување (вати) Потрошувачка кога е исклучен (вати)
Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Képernyőfelbontás (px)
Skjermoppløsning (piksel)
Resolução do visor (pixel)
Rezoluţia ecranului (pixeli)
Разрешение экрана (пикселей)
Разрешение экрана (пікселяў)
Резолуција на екран (пиксели)
Споживана потужність у режимі
очікування (Вт)
Potrošnja tokom mirovanja (Vati)
Споживана потужність у вимкненому Роздільна здатність екрана (пікселів)
стані (Вт)
Potrošnja kada je isključeni (Vati)
Rezolucija displeja (piks.)
Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime (Wattov)
Poraba energije v stanju
pripravljenosti (Wattov)
Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή
(Watt)
Potrošnja tokom mirovanja (Watt)
Spotreba elektrickej energie vo
vypnutom režime (Wattov)
Poraba energije načinu izklopa
(Wattov)
Κατανάλωση ρεύματος σε
απενεργοποίηση (Watt)
Potrošnja kada je isključen (Watt)
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
(kWh/Ετήσια)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja)
(‫צריכת‬/‫צריכת אנרגיה שנתית)קיווט"ש‬
(‫צריכת חשמל במצב המתנה)ואט‬
Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)
Bekleme durumunda enerji tüketimi
(Watt)
Konsumi vjetor i energjisë
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(kWh/vjetor)
(Watt)
Metinės energijos sąnaudos
Energijos sąnaudos budėjimo režimu
(kWh/Metinės)
(Vatai)
Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā
Gada enerģijas patēriņš
(kWh/gada)
(Vati)
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti)
Eesti
Skærmopløsning (px)
(‫ﻣﺻﺭﻑ ﺑﺭﻕ ﺣﺎﻟﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ )ﻭﺍﺕ‬
Rozlíšenie displeja (pixl.)
Resolucija zaslona (piks.)
Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
Rezolucija ekrana (piks.)
(‫צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי)ואט‬
(‫רזולוציית תצוגה)פיקסל‬
Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)
Ekran çözünürlüğü (piks.)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)
Rezolucioni i ekranit (piks.)
Energijos sąnaudos išjungus (Vatai)
Ekrano skiriamoji geba (pikselių)
Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī
Displeja rezolūcija (pikseïiem)
(Vati)
Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
(‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﺻﺭﻑ ﺑﺭﻕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ )ﻭﺍﺕ‬
(‫ﻭﺿﻭﺡ ﻧﻣﺎﻳﺵ)ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
.‫ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬.‫ ﻳﻭﻡ‬365 ‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻳﻭﻣﻳﺎ ﻟﻣﺩﺓ‬4 ‫ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻳﻌﻣﻝ‬،kWh ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﻳﻠﻭ ﻭﺍﻁ ﺳﻧﻭﻳﺎ‬
Консумация на енергия kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.
Spotřeba elektrické energie kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, kter ý je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu
použití televizního přijímače.
Energiforbrug: kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
(*) Dansk
Energiankulutus kWh :a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.
(*) Suomi
Consommation d’énergie de kWh par an, sur la base de la consommation électrique d ’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des
(*) Français
conditions d’utilisation du téléviseur.
Utrošak energije iznosi kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.
(*) Hrvatski
(*) Nederlands Energieverbruik kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop
de televisie wordt gebruikt.
Consumo de energía: kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.
(*) Español
Energiförbrukning kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren
(*) Svenska
används.
Consumo di energia kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall ’utilizzo reale del televisore.
(*) Italiano
Zużycie energii kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.
(*) Polski
A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente kWh mennyiség ű energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.
(*) Magyar
Energiforbruk kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.
(*) Norsk
Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é
(*) Português
utilizado.
Consumul de energie de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci c ând este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile ; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
(*) Română
Энергопотребление кВт-ч в год приводится из расчета потребления энергии телевизором при работе 4 часа в день на протяжении 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет зависеть
(*) Русский
от того, как используется телевизор.
(*) беларуская Энергаспажыванне квт-г у год прыводзіцца з разліку спажывання энергіі тэлевізарам пры працы 4 гадзіны ў дзень на працягу 365 дз ён. Фактычнае спажыванне электраэнергіі будзе залежаць ад таго, як
выкарыстоўваецца тэлевізар.
(*) македонски Евенргетската потрошувачка е kWh годишно, врз основа на потрошувачката на телевизиски уред што работи 4 часа дневно, 365 денови. Реалната енергетска потрошувачка ќе зависи од тоа како се
користи телевизискиот уред.
(*) український Значення енергоспоживання кВт⋅год на рік базується на потужності, споживаної телевізором, що працює протягом 4 годин на день впродовж 365 днів. Фактичне споживання електроенергії залежить від
способу використання телевізора.
Potrašnja struje od kWh na godišnjem nivou zasnovana je na potrošnji televizora koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o načina korišćenja televizora.
(*) Srpski
Spotreba energie kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktor ý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.
(*) Slovenčina
(*) Slovenščina Poraba energije je kWh na leto, glede na napajalno energije televizorja, ki deluje 4 ure na dan v vseh 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.
(*) English
(*) Deutsch
(*) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬
(*) Български
(*) čeština
(*) Ελληνικά
(*) Bosanski
(*) ‫עברית‬
(*) Türkçe
(*) Shqip
(*) Lietuvių
(*) Latviešu
(*) Eesti
(*) ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
Κατανάλωση ενέργειας kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο
χρήσης της συσκευής.
Energetska potrošnja je XYZ kWh na godišnjem nivou, na osnovu potrošnje TV-a koji radi 4 h dnevno, 365 dana. Stvarna energetska potrošnja zavisi od toga koliko e TV koristi.
.‫ צריכת האנרגיה האמיתית תלויה בשימוש בטלוויזיה‬.‫ יום‬365 ‫ שעות ביום‬4 ‫ מבוסס על צריכת האנרגיה של טלוויזיה הפועלת‬,‫ לשנה‬kWh ‫צריכת אנרגיה‬
365 gün boyunca günde 4 saat çalı şan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda kWh enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit kur punon për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të televizorit.
kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant 4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus
naudojamas televizorius.
Enerģijas patēriņš kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365 dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.
Energiatarbimine kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.
.‫ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺻﺭﻑ ﺍﻧﺭژی ﺑﻪ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻥ ﺑﺳﺗﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ ﺭﻭﺯ ﺳﺎﻝ‬365 ‫ ﺳﺎﻋﺕ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺭﺍی‬4 ‫ ﺩﺭ ﻫﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﺻﺭﻑ ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻥ ﺑﻪ ﻣﻳﺯﺍﻥ‬kWh ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﺻﺭﻑ ﺍﻧﺭژی ﺑﻪ ﻣﻳﺯﺍﻥ‬
A
B
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern
Sizes (mm)
C
W
H
75
75
Screw Sizes
D
Length (X)
E
Thread (Y)
min. (mm)
5
max. (mm)
8
M4
A
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE
Français
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA
Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Türkçe
VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ
Eλληvικ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA
Polski
WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA
čeština
ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA
Magyar
VESA FALI TARTÓ MÉRETEK
Română
MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA
Svenska
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT
Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN
Suomi
VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL
Русский
РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA
беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA
македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“
українськa РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA
Srpski
DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA
Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA
Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA
Hrvatski
VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA
Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA
Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI
Latviešu
VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI
Eesti
VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
‫عربي‬
‫ للتثبيت عىل الجدار‬VESA ‫مقاييس‬
‫עברית‬
VESA ‫מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג‬
‫فارسی‬
VESA ‫اندازه رگبی اتصال دیواری‬
B
Hole Pattern Sizes (mm)
Lochmustergrößen (mm)
Dimensions des modèles de trous de montage (mm)
Dimensioni schema foro (mm)
Dimensões do molde de furação (mm)
Tamaños de patrón para agujero (mm)
Açılacak Delik Ölçüleri (mm)
Μεγέθη σχήματος οπών (mm)
Rozmiary szablonu otworów (mm)
Rozměry velikosti děr (mm)
Lyukak méretének nagysága(mm)
Dimensiuni tipar gaură (mm)
Hålmönsterstorlear (mm)
Grootte booropening (mm)
Reikäkuvion koot (mm)
Hullmønster størrelser (mm)
Hulmønster-størrelser (mm)
Размеры системы отверстий
Памеры сістэмы адтулін
Шема на големини на дупката (мм)
Відстань між кріпильними отворами, мм
Dimenzije šablona za bušenje
Rozmery veľkosti dier (mm)
Velikosti vzorca lukenj (mm)
Veličine uzorka otvora (mm)
Dimenzije šablona za bušenje
Размери на отвора (mm)
Angos šablono dydis (mm)
Caurumu šablona izmērs (mm)
Kruvi suuruse mõõt (mm)
Madhësitë modele të vrimave (mm)
(‫أحجام الثقوب )مم‬
(‫גודל תבניות החורים )מ"מ‬
(‫اندازه های الگوی سوراخ )میىل رمب‬
C
Screw Sizes
Schraubengrößen
Dimensions des vis
Dimensioni vite
Tamanhos do parafuso
Tamaños de tornillo
Vida Ölçüleri
Μεγέθη βιδών
Rozmiary wkrętów
Rozměry šroubů
Csavar méret
Dimensiuni şuruburi
Skruvstorlekar
Schroefgroote
Ruuvinkoot
Skruestørrelser
Skruestørrelser
Размеры винтов
Памеры вінтоў
Големина на шрафот
Розміри гвинтів
Dimenzije zavrtnjeva
Rozmery skrutiek
Velikosti vijakov
Veličine vijka
Dimenzije vijaka
Размер на болта
Varžtų dydis
Skrūvju izmēri
Kruvi suurus
Madhësitë e vidhave
‫أحجام رالب ياغ‬
‫גודל הברגים‬
‫اندازه های پیچ‬
D
Length (X)
Länge (X)
Longueur (X)
Lunghezza (X)
Comprimento (X)
Longitud (X)
Uzunluk (X)
Μήκος (X)
Długość (X)
Délka (X)
Hossz (X)
Lungime (X)
Längd (X)
Lengte (X)
Pituus (x)
Lengde (x)
Længde(X)
Длина(Х)
Даўжыня (X)
Должина (Х)
Довжина (X)
Dužina (X)
Dĺžka (X)
Dolžina (X)
Dužina (X)
Dužina (X)
Дължинаt (X)
Ilgis (X)
Garums (X)
Kõrgus(x)
Gjatësia (X)
(X) ‫الطول‬
(X) ‫אורך‬
(X) ‫طول‬
E
Thread (Y)
Gewinde (Y)
Filetage (Y)
Filettatura (Y)
Rosca (Y)
Rosca (Y)
Yüzey (Y)
Σπείρωμα (Y)
Gwint (Y)
Závit (Y)
Menet (Y)
Filet (Y)
Tråd (Y)
Draad (Y)
Kierre (Y)
Tråd (Y)
Tråd (Y)
Резьба (Y)
Разьба (Y)
Навој (Y)
Діаметр різьби (Y)
Navoj (Y)
Závit (Y)
Navoj (Y)
Navoji (Y)
Navoj (Y)
Резба (Y)
Sriegis (Y)
Vītne (Y)
Keere (Y)
Filetimi (Y)
(Y) ‫السن‬
(Y) ‫תבריג‬
(Y) ‫رشته‬
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB
sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy
a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е
в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi
ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp
TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,
ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TFT IDTV está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației UE de conformitate este disponibil
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,
da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT
IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
doc.vosshub.com