Konix DRAKKAR GRENDEL User Manual

KONIX DRAKKAR GRENDEL
GAMING HEADSET FOR PC
USER MANUAL
CONTENTS:
A
• 1 wired 7.1 headset
• 1 User manual
PRODUCT SPECIFICATION:
HEADPHONE
Speaker size
50mm
Frequency response
20-20kHz
Sensitivity
108dB
Cable lenght
2.1m
Impedance
32 Ohms
Volume control
MICROPHONE
Size
Ø4.0xD1.5mm
Sensitivity
-48±3dB
Frequency
50Hz-10KHz
Set up surround 7.1 drivers at the following address and fully enjoy
your new gaming gear:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Connection: USB
• Comfort: the soft ear cushions ensure a full comfort for hours of play
and the headband will adjust naturally to the size of your head
• Experience: enjoy intense gaming sessions thanks to this 7.1 headset
and its 50mm speakers
• Accessibility: Volume control is available directly from the back of the
headset, simple and discreet
• Communication: The microphone with high fidelity rendering of the
sound will give and edge to you and your team during battles
• Design: Clean and sleek design surrounded with red LEDs to fit the
gamers look, welcome to the world of Konix Drakkar !
CAUTION FOR USE:
• Do not use the headset with a device other than that for which it is intended
• Do not disassemble the product
• Do not expose this product to moisture or any other liquid.
• Do not expose this product to dust, direct sunlight or temperature shock.
• Do not throw this product onto a fire.
Warning: Prolonged listening to music at high volume can cause permanent hearing
damage
Z
CONTENU :
• 1 casque filaire 7.1
• 1 manuel de l’utilisateur
SPÉCIFICITÉ :
CASQUE
Haut-parleurs
50mm
Fréquence
20-20kHz
Sensibilité
108dB
Longueur du câble
2.1m
impédance
32 Ohms
contrôle
du volume
MICROPHONE
Taille
Ø4.0xD1.5mm
Sensibilité
-48±3dB
Fréquence
50Hz-10KHz
Installez les drivers 7.1 pour profiter pleinement de votre nouveau
casque gamer :
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Connexion : USB
• Confort : les cousins doux et mous vous assurent un très grand confort durant vos
longues heures de jeux, l’arceau s’ajuste naturellement à la taille de votre tête
• Expérience : profitez pleinement de vos sessions de jeux grâce au son 7.1 et aux
hauts-parleurs de 50mm
• Accessibilité : simple et discret, la molette de volume se trouve directement au dos
du casque
• Communication : rendu du microphone très fidèle, prenez les devants et bénéficiez
d’un avantage en équipe par rapport à vos adversaires
• Design : simple et propre, les LEDs rouges abondent autour du casque pour vous
donner un vrai look de gamer, bienvenue dans le monde de Konix Drakkar !
PRÉCAUTION D’EMPLOI :
• N’utilisez pas le casque avec un appareil autre que celui pour lequel il est destiné
• Ne démontez pas le produit
• N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide.
• N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du soleil ou à tout choc
thermique.
• Ne jetez pas ce produit dans le feu.
Attention : L’écoute prolongée de musique à un volume trop élevé peut causer de
troubles auditifs irréversibles
INHALT:
E
• 1 kabelgebundenes 7.1 Headset
• 1 Benutzerhandbuch
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN:
KOPFHÖRER
Lautsprechergröße
50mm
Frequenzgang
20-20kHz
Empfindlichkeit
108dB
Kabellänge
2.1m
Impedanz
32 Ohm
Lautstärkeregelung
MIKROFON
Größe
Ø4.0xD1.5mm
Empfindlichkeit
-48±3dB
Frequenz
50Hz-10KHz
Richten Sie unter der folgenden Adresse Surround 7.1-Treiber ein und
freuen Sie sich über Ihre neue Spielausrüstung:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Anschluss: USB
• Komfort: Die weichen Ohrpolster sorgen für stundenlangen Tragekomfort und der
Kopfbügel passt sich der Größe Ihres Kopfes an.
• Erfahrung: Genießen Sie intensive Gaming-Sessions dank dieses 7.1-Headsets und
seiner 50 mm-Lautsprecher.
• Zugänglichkeit: Die Lautstärkeregelung ist direkt von der Rückseite des Headsets
aus möglich, einfach und diskret.
• Kommunikation: Das Mikrofon mit High-Fidelity-Wiedergabe des Klangs wird Ihnen
und Ihrem Team bei Kampfspielen einen Vorteil verschaffen.
• Design: Sauberes und schlankes Design, umgeben von roten LEDs, passend zum
Gamer-Look, willkommen in der Welt von Konix Drakkar !
VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Verwenden Sie das Headset nicht mit einem anderen Gerät als mit dem für das es
bestimmt ist
• Das Produkt nicht zerlegen
• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder einer anderen Flüssigkeit aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Staub, direkten Sonneneinstrahlung oder einem
Temperaturschock aus.
• Dieses Produkt nicht ins Feuer werfen.
Achtung: Längeres Musikhören bei hoher Lautstärke kann dauerhafte irreversible
Gehörschäden verursachen
R
CONTENIDO:
• Auriculares con cable 7.1 (x1)
• Manual del usuario (x1)
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
AURICULARES
Tamaño del auricular
50mm
Respuesta en frecuencia
20-20kHz
Sensibilidad
108dB
Longitud del cable
2.1m
Impedancia
32 ohmios
control de volumen
MICRÓFONO
Tamaño
Ø4.0xD1.5mm
Sensibilidad
-48±3dB
Frecuencia
50Hz-10KHz
Descarga los controladores de sonido envolvente 7.1 en la siguiente
dirección y disfruta al máximo de tu nuevo dispositivo para videojuegos :
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Conexión: USB
• Comodidad: la suavidad de las almohadillas garantiza comodidad total durante
horas de juego. Además, la diadema se ajusta fácilmente al tamaño de tu cabeza
• Vive la experiencia: disfruta de intensas sesiones de juego gracias a estos
auriculares 7.1 de 50 mm cada uno
• Accesibilidad: el control de volumen se encuentra en la parte posterior de los
auriculares; es sencillo y discreto
• Comunicación: el micrófono, con procesamiento de audio de alta fidelidad, dará
ventaja a tu equipo durante las batallas.
• Diseño: sencillo, elegante y rodeado de LED rojos para conseguir un aspecto que
gustará a todos los jugadores. ¡Bienvenido al mundo de Konix Drakkar!
PRECAUCIÓN DE EMPLEO:
• No use los cascos con un dispositivo distinto de aquel para el que está destinado
• No desmonte el producto
• No exponga este producto a la humedad u otro líquido.
• No exponga este producto al polvo, luz solar directa o choque térmico.
• No tire este producto al fuego.
Advertencia: Escuchar música prolongadamente a un volumen alto puede causar daño
permanente de audición.
CONTEÚDO:
T
• 1 Auricular 7.1 com fios
• 1 Manual do Utilizador
ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO:
AUSCULTADORES
Tamanho da coluna
50mm
Frequência
20-20kHz
Sensibilidade
108dB
Comprimento do cabo
2.1m
Impedância
32 ohms
controlo de volume
MICROFONE
Dimensões
Ø4.0xD1.5mm
Sensibilidade
-48±3dB
Frequência
50Hz-10KHz
Configure os controladores surround 7.1 no seguinte endereço e desfrute
totalmente do seu novo equipamento de jogos:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Ligação: USB
• Conforto: as almofadas de ouvidos macias garantem um conforto total durante
horas de jogo e a faixa da cabeça ajusta-se naturalmente ao tamanho da sua cabeça
• Experiência: desfrute de sessões de jogos intensas graças a este auricular 7.1 às suas
colunas de 50 mm
• Acessibilidade: O controlo de volume está disponível diretamente na parte de trás
do auricular, simples e discreto
• Comunicação: O microfone com renderização de elevada fidelidade de som irá
dar-lhe vantagem a si e à sua equipa durante as batalhas
• Design: Design limpo e elegante rodeado de LEDs vermelhos para se adequar à
aparência dos jogadores, bem-vindo ao mundo do Konix Drakkar !
VOORZORG BIJ GEBRUIK:
• Gebruik de hoofdtelefoon niet met een ander apparaat dan waarvoor het is bedoeld
• Haal het product niet uit elkaar
• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.
• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan temperatuurswisselingen.
• Dit product niet in het vuur gooien.
Waarschuwing: Langdurige muziek beluisteren met een hoog volume kan leiden tot
permanente gehoorschade
Y
CONTENUTI:
• 1 auricolare cablato 7.1
• 1 manuale utente
SPECIFICHE DEL PRODOTTO:
CUFFIA
Dimensioni altoparlante
50mm
Risposta di frequenza
20-20kHz
Sensibilità
108dB
Lunghezza del cavo
2.1m
Impedenza
32 ohm
controllo
del volume
MICROFONO
Dimensione
Ø4.0xD1.5mm
Sensibilità
-48±3dB
Frequenza
50Hz-10KHz
Imposta i driver surround 7.1 al seguente indirizzo e goditi appieno la tua
nuova attrezzatura da gioco:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Connessione: USB
• Comfort: i soffici cuscinetti auricolari garantiscono un comfort totale per diverse ore
di gioco e l’archetto si adatta naturalmente alle dimensioni della testa
• Esperienza: goditi intense sessioni di gioco grazie a questo auricolare 7.1 e ai suoi
altoparlanti da 50 mm
• Accessibilità: il controllo del volume è disponibile direttamente dal retro
dell’auricolare, semplice e discreto
• Comunicazione: il microfono con rendering ad alta fedeltà del suono darà un
vantaggio a te e al tuo team durante le battaglie
• Design: design pulito ed elegante circondato da LED rossi per adattarsi al look dei
giocatori. Benvenuto nel mondo di Konix Drakkar!
PRECAUZIONI:
• Non utilizzare le cuffie con un dispositivo diverso da quello per cui è destinato
• Non smontare il prodotto
• Non esporre il prodotto a umidità o a liquidi.
• Non esporre il prodotto a polvere, luce solare diretta o sbalzi termici.
• Non gettare il prodotto nel fuoco.
Attenzione: l’ascolto prolungato della musica ad alto volume può provocare danni
permanenti all’udito
INHOUD:
U
• 7.1-headset met kabel (x1)
• gebruikershandleiding (x1)
PRODUCTSPECIFICATIE:
HOOFDTELEFOON
Luidsprekergrootte
50mm
Frequentiebereik
20-20kHz
Gevoeligheid
108dB
Kabellengte
2.1m
Impedantie
32 ohms
volumeregeling
MICROFOON
Grootte
Ø4.0xD1.5mm
Gevoeligheid
-48±3dB
Frequentie
50Hz-10KHz
Stel surround 7.1-stuurprogramma’s in op het volgende adres en geniet
volledig van uw nieuwe gaming-uitrusting:
http://www.konix-interactive.com/fr/
• Verbinding: USB
• Comfort: de zachte oorkussens zorgen voor een volledig comfort gedurende uren
speelplezier en de hoofdband past zich natuurlijk aan de grootte van uw hoofd aan
• Ervaring: geniet van intense spelsessies dankzij deze 7.1-headset en zijn
50 mm-luidsprekers
• Toegankelijkheid: Volumeregeling is direct vanaf de achterkant van de headset
beschikbaar, eenvoudig en discreet
• Communicatie: de microfoon met high-fidelity weergave van het geluid geeft u en
uw team tijdens gevechten een voorsprong
• Ontwerp: schoon en gestroomlijnd ontwerp omgeven door rode LED’s die bij de
gamerslok passen, welkom in de wereld van Konix Drakkar!
VOORZORG BIJ GEBRUIK:
• Gebruik de hoofdtelefoon niet met een ander apparaat dan waarvoor het is bedoeld
• Haal het product niet uit elkaar
• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.
• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan temperatuurswisselingen.
• Dit product niet in het vuur gooien.
Waarschuwing: Langdurige muziek beluisteren met een hoog volume kan leiden tot
permanente gehoorschade
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‪:‬‬
‫‪I‬‬
‫ ‪ 1‬ﺳامﻋﺔ رأس ﺳﻠﻜﻴﺔ ‪7.1‬‬‫‪ 1 -‬دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰدد‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻃﻮل اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫اﳌ ُﻌﺎوﻗﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﱰدد‬
‫ﺳامﻋﺔ رأس‬
‫‪ 50‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ‬
‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ‪ -20‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 108‬دﻳﺴﺒﻞ‬
‫‪ 2.1‬ﻣﱰ‬
‫‪ 32‬أوم‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫ارﺗﻔﺎع ‪ 4.0‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ ‪ x‬ﻗﻄﺮ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ‬
‫‪ 48±3‬دﻳﺴﺒﻞ‬‫‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ 10-‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﳌﺤﻴﻄﻲ ‪ 7.1‬ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﱄ واﺳﺘﻤﺘﻊ متﺎ ًﻣﺎ ﺑﻄﻘﻢ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺠﺪﻳﺪ‪:‬‬
‫‪http://www.konix-interactive.com/fr‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪USB :‬‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‪ :‬ﺗﻀﻤﻦ وﺳﺎﺋﺪ اﻷذن اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﻨﻀﺒﻂ رﺑﺎط اﻟﺮأس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺠﻢ رأﺳﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ :‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻠﺴﺎت اﻟﻠﻌﺐ اﳌﻜﺜﻔﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺳامﻋﺔ اﻷذن اﻟـ ‪ 7.1‬ﻫﺬه واﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن اﻟـ ‪ 50‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪ :‬ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺴﻴﻂ وﻏري ﻇﺎﻫﺮ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬ﺳﻴﻤﻨﺤﻚ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺬي ﻳﻘﺪم أدا ًءا ﺻﻮﺗ ًﻴﺎ ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ أﻧﺖ وﻓﺮﻳﻘﻚ َدﻓْ َﻌﺔ وﺷﺤﺬ أﺛﻨﺎء اﳌﻌﺎرك‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﻖ وأﻣﻠﺲ ﻣﺤﺎط مبﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻴﺪ ﺣﻤﺮاء يك ﺗﻼﺋﻢ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻼﻋﺒني‪ ،‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﰲ ﻋﺎمل‬
‫‪!Konix Drakkar‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺨﺺ اﻻﺗﺴﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس ﻣﻊ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻏري ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﳌﻘﺼﻮد‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ إﱃ اﻟﻐﺒﺎر وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫• ﻻ رﻣﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﰲ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻳﺸﻜﻞ اﺳﺘامع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ و ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪا ﺣﻘﻘﻴﺎ ﻟﺤﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ‪.‬‬
w w w. k o n i x - i n t e r a c t i v e . c o m
©2018 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex, FRANCE. the brands and logos
Konix and Drakkar are trademarks from Innelec Multimedia S.A. Every other trademarks belong to their rightfull
owners. All rights reserved. Made in PRC.