ISEKI ZM160 H 180H Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
ISEKI - Sichelmähwerke
ZM 1,60 H
ZM 1,80 H
Mulchkit f. ZM 1,60 H
Mulchkit f. ZM 1,80 H
Dezember 2003
-1-
Einleitung
Wir danken Ihnen für die Anschaffung eines ISEKI-Mähwerkes.
Diese Betriebsanleitung informiert Sie über alle erforderlichen Einzelheiten zur Bedienung und Wartung
des Mähwerkes. Wichtig sind insbesondere die in dieser Anleitung ausgeführten Hinweise zur sicheren
Bedienung und zur Unfallverhütung. Achten Sie bitte auf folgenden Inhalt:
Sicherheitshinweise:
Wichtige Informationen, die Sie während der Arbeit beachten
sollten.
Technische Hinweise:
Wichtige Informationen, die Sie während der Arbeit, bei Wartungsarbeiten und bei Einstellungs- und Reinigungsarbeiten beachten müssen.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam, bevor Sie das Mähwerk in Betrieb nehmen.
Stellen Sie sicher, daß Sie mit allen Bedien- und Stellteilen gut vertraut sind und in der Lage sind, das
Sichelmähwerk sicher zu handhaben. Halten Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit, um ggf. offene
Fragen sofort nachschlagen zu können. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kenntnisse von Zeit zu Zeit aufzufrischen, um stets auf dem "Laufenden" zu sein.
Absätze in dieser Betriebsanleitung und Aufkleber an der Maschine, die mit dem
"ACHTUNGS-SYMBOL"
gekennzeichnet sind, weisen auf sicherheitsrelevante Punkte hin. Diese
Hinweise sind besonders zu beachten und einzuhalten, um Verletzungen und Unfälle
zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, daß während der
Arbeit vorschriftsmäßige Sicherheitskleidung
getragen wird.
Alle Informationen, Abbildungen und technische Daten in dieser Betriebsanleitung basieren auf dem
jeweils letzten Stand der technischen Entwicklung. ISEKI behält sich das Recht vor, Änderungen am
Produkt vorzunehmen, ohne diese Anleitung gleichzeitig zu ändern.
-2-
Inhalt
Einleitung ...............................................
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verkehrsvorschriften ............................
4
Sichere Bedienung ...............................
5
Allgemeine Hinweise .............................
7
Montage des Mähwerks ........................
8
Demontage des Mähwerkes .................
9
Einstellen der Schnitthöhe ...................
10
Mähbetrieb .............................................
11
Nothalt / Anhalten des Mähbetriebes ..
12
Technische Daten .................................
13
Siccherheitsaufkleber ...........................
14
Wartung der wichtigsten Bauteile .......
Überprüfung des Getriebes .................
Überprüfung und Austausch des
Keilriemens .........................................
Reimenlaufplan ...................................
Aufbocken ............................................
Überprüfung und Austausch der Messer
Überprüfung der Stützrollen ................
Schmierstellen ....................................
Regelmäßige Überprüfung ..................
15
15
Stilllegung über längere Zeit ................
22
Fehlersuche ...........................................
23
Prüfung vor dem Einsatz ......................
25
Grundregeln zur Arbeitsweise mit dem
ISEKI - Mulch - Master ...........................
26
Ersatzteilbestellung ..............................
ZM 1,60 H ............................................
ZM 1,80 H ............................................
Mulchkit f. ZM 1,60 H ............................
Mulchkit f. ZM 1,80 H ............................
27
28
38
41
43
EG- Konformitätserklärung ..................
45
Garantiebedingungen ...........................
46
-3-
15
16
16
18
19
20
21
Bestimmungsgemäße Verwendung
ISEKI – Mähwerke mit den Schnittbreiten von 1,30m bis 1,80m sind ausschließlich für das Mähen
von Rasenflächen bestimmt. Jeglicher hierüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden und Verletzungen haftet allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der von ISEKI vorgeschriebenen Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Das ISEKI – Mähwerk darf nur
Personen benutzt, gewartet und instand gehalten werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Unfallverhütungsvorschriften und alle anderen allgemein anerkannten Bestimmungen über Sicherheit und Arbeitsmedizin sowie alle Verkehrsregeln sind stets einzuhalten.
Jede willkürliche Änderung, die an dieser Maschine ausgeführt wird, kann den Hersteller bei
sich daraus ergebenden Schäden oder Verletzungen von der Haftung der Fa. ISEKI befreien.
Verkehrsvorschriften
Anbaugeräte müssen, sobald sie am öffentlichen Verkehr teilnehmen den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung (StVO) und der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) entsprechenden (u.a. Beleuchtung / Warntafel). Auch für Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit
Anbaugeräten die nicht am öffentlichen Verkehr teilnehmen, gelten die Bestimmungen
derStVZO über Gewichte und Achslasten,
ACHTUNG!
Vorderachsentlastung beachten
Entsprechend Gegenballastieren
-4-
Sichere Bedienung
Bedienung des Mähwerks
Vor dem Start der Maschine:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme
der Maschine sorgfältig. Beachten
Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und an der Maschine,
und richten Sie sich danach. Dies
hilft Unfälle und Verletzungen zu
verhindern.
r
r Die Hinweise an der Maschine sollen sauber
und gut lesbar sein. Beschädigte oder unlesbar
gewordene sollen unmittelbar durch neue ersetzt
werden.
r Sie sollten wissen, wie die Maschine gestartet
und gestoppt wird.
r
Achten Sie auf Sicherheit im Umfeld der
Maschine um Verletzungen Dritter und Sachbeschädigung zu verhindern.
r Das Mähwerk ist mit umfassenden Schutzeinrichtungen ausgestattet. Stellen Sie sicher,
daß diese alle funktionieren.
r Sollte eine Dritte Person stellvertretend für Sie
mit dem Mähwerk arbeiten müßen, so weisen Sie
diese korrekt über die Bedienung ein und verweisen Sie auf das Erfordernis, die Betriebsanleitung
zu lesen.
r Tragen Sie fest anliegende Kleidung, festes
Schuhwerk und verhindern Sie, daß evtl. langes
Haar sich in drehenden Teilen fangen kann. Dies
gilt für das Arbeiten mit dem Mähwerk als auch für
alle Wartungs- Einstellungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät.
r Verbieten Sie allen weiteren Personen das
Mitfahren auf der Maschine. Sowohl im Einsatz
als auch beim Transport.
r Einige Wartungsarbeiten müssen Sie selbst
durchführen. Lesen Sie die Anweisungen dazu
sorgfältig und folgen Sie diesen ohne Fehler.
Verschlissene und beschädigte Teile dürfen nur
durch Original-ISEKI-Ersatzteile ersetzt werden.
r
Nehmen Sie die Maschine niemals unter
Einfluß von Alkohol, Medikamenten oder bei Müdigkeit in Betrieb.
-5-
Verbieten Sie dritten Personen das Mitfahren
auf dem Mähwerk.
r Arbeiten Sie nur mit der Maschine, wenn Sie
korrekt auf dem Fahrersitz Platz genommen haben.
r Vor dem Start müssen alle Bedienhebel und
Stellteile in Neutral-Position oder ausgeschaltet
sein. Die Feststellbremse muß betätigt und das
Kupplungspedal getreten sein.
r
Stellen Sie die Sicherheit im Umfeld der
Maschine fest.
r
Starten Sie den Motor nur über den Zündschlüssel, niemals durch Kurzschließen der
Anlasserkontakte.
r
Den Motor nie in geschlossenen Räumen
starten oder laufen lassen, da sonst Vergiftungsgefahr besteht !
r Alle Sicherheits- und Warhinweise müssen
lesbar an der Maschine befestigt sein. Defekte
oder verlorenen müssen sofort durch neue ersetzt werden.
r Achten Sie auf sicheren Freiraum hinter der
Maschine beim Rückwärtsfahren.
r Fahren Sie nur mit angemessen reduzierter
Geschwindigkeit.
r Arbeiten Sie nicht in gefährlichem Gelände mit
steilen Gräben, Löchern oder Stufen, da die Maschine sonst umkippen kann.
r Bei Arbeiten an Böschungen und Hanglagen
sollen Sie nur senkrecht auf- oder abfahren. Vermeiden Sie Querfahrten. Unterlassen Sie plötzliche Beschleunigungen oder das Bremsen und
Wenden an Hanglagen und Böschungen.Arbeiten
Sie Vorsichtig und berücksichtigen Sie, das an
Böschungen erhöhte Kippgefahr besteht.
r
Beachten Sie den Arbeitsraum vor der
Maschine um Personen- oder Sachschäden zu
verhindern.
r
Vor dem Abstellen des Motors muß das
Mähwerk abgesenkt werden und alle Stellteile in
Neutral-Position sein.
r Vor Verlassen der Maschine muß der Motor
abgestellt, die Feststellbremse betätigt und der
Zündschlüssel abgezogen sein.
r Mit eingeschalteter Differentialsperre dürfen
keine Kurven und Wendemanöver gefahren werden.
r
r
Für den Betrieb auf öffentlichen Staßen Wartungen an der Maschine
müssen Trägerfahrzeug und Mähwerk gemäß
r Stellen Sie die Maschine zu Wartungszwecken
StVZO ausgerüstet sein.
Arbeiten am Hang und an Böschungen
r Arbeiten Sie stets mit langsam, angepaßter
Geschwindigkeit und vermeiden Sie plötzliche
Richtungswechsel.
r
Bei Wendungen beachten Sie stets die
mögliche Umsturz- und Kippgefahr. Fahren Sie
möglichst in der Falllinie bergauf und bergab.
r Vermeiden Sie abruppte Starts und Bremsungen.
r Sollte die Maschine am Hang in's Rutschen
kommen, so schalten Sie niemals den Gruppenschalthebel in Neutral-Position. Die Maschine
kann dann außer Kontrolle geraten, was sehr
gefährlich wäre.
r Schalten Sie nicht während der Fahrt.
r Die Ballstierung der Maschine und die Antriebsart der Achsen ist von entscheidender Wichtigkeit für das sichere Arbeiten am Hang. Schlaten
Sie den permanenten Allradantrieb ein. Bezüglich der Ballastierungszustände sprechen Sie mit
Ihrem Händler.
auf einer ebenen, festen Fläche ab.
r
Vor Beginn der Wartungsarbeiten muß der
Motor abgestellt und der Zündschlüssel abgezogen sein.
r Sichern Sie das Mähwerk gegen unbeabsichtigtes Absenken der Hydraulik.
r
Hydrauliksystem steht unter hohem Druck.
Unter Druck austretende Flüssigkeiten können leicht
zu Verletzungen an Haut und Augen führen. Wenden Sie sich bei Fehlern am Hydrauliksystem sofort an Ihre zuständige Fachwerkstatt.
r Stellen Sie sicher, daß alle demontierten Teile
wieder korrekt montiert werden.
r Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen an der Maschine oder den Anbaugeräten
vor. Dies kann zu schweren Unfällen führen.
r Ein Erste-Hilfe-Kasten und ein Feuerlöscher
sollen immer in greifbarer Nähe vorhanden sein.
r Bei Radwechsel oder Raddemontage ist die
Maschine mit ausreichend starkem Wagenheber
anzuheben und gegen Kippen mit Böcken zu
sichern.
r Stellen Sie sicher, daß alle Schrauben nach
der Montage wieder fest angedreht sind.
Warnaufkleber:
Bei Verlust sind die Warnaufkleber aus Sicher-
ACHTUNG!
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.
-6-
Allgemeine Hinweise
r Das Mähwerk darf nur von einer dazu befugten, bzw. mit der Bedienung vertrauten Person
bedient werden.
r
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Mähwerk nicht bedienen.
r
Der Bedienende ist im Arbeitsbereich des Mähwerkes Dritten gegenüber verantwortlich.
r
Mähwerk grundsätzlich nur vom Fahrersitz aus bedienen.
r An- und Abbau des Mähwerkes nur bei abgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündschlüssel.
r Schutzvorrichtung der Gelenkwelle müssen vorschriftsmäßig angebracht sein.
r nach Abschalten des Mähwerks kann dieses, bedingt durch seine Schwungmasse, eine Zeit
lang nachlaufen. – Während dieser Zeit nicht zu nahe an das Gerät herantreten. Erst wenn es ganz
still steht, darf daran gearbeitet werden.
r
Nur die Originale – Gelenkwelle verwenden.
r Vor Einschalten des Mähwerkes darauf achten, daß sich niemand im Gefahrenbereich des
Mähwerkes und der sich drehenden Gelenkwelle befindet.
r Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor des Schleppers und des
abgezogenen Zündschlüssels durchführen.
r Bei Transportfahrten die Ausladung des Mähwerkes, sowie den veränderten Schwerpunkt
beachten.
r Beim Fahren außerhalb des Rasens ist das Mähwerk abzuschalten und gegebenenfalls in
Transportstellung zu bringen.
r Auch bei bestimmungsgemäßen Betrieb des Mähwerkes können Steine und dergleichen fort
geschleudert werden. Deshalb darf sich niemand im Gefahrenbereich aufhalten. Besondere Vorsicht ist während der Arbeit in der Nähe von Straßen und Gebäuden geboten.
-7-
(1) Hubwerkshebel
(2) Hubwerksgestänge
(3) vordere Laufrolle
(4) Mäherdeck
(5) hinteres Laufrad
(6) vorderes Laufrad
(7) Schnitthöheneistellknopf
(8) Verbindungsstift
(9) Bremspedal
(10) Feststellbremse
(11) Antreibswelle
(12) Einstellwelle
Achtung: Achten Sie bei der Montage und Demontage des Null-Wende
kreis- Rasenmäher- Mäherdecks auf Folgendes:
- Stellen sie den SZ 330 auf einen ebenen, harten Untergrund ab
- Ziehen Sie dei Feststellbremse fest an.
- Bringen Sie den Zapfwellenschalter in die "OFF" Position.
- Starten Sie den Motor ausschließlich zum Anheben der Hubarme.
1. Montage des Mäherdecks
a. Starten Sie den Motor und fahren si eden Mäher ein kleines Stück nach hinten. Treten Sie das
Bremspedal (9) und rasten Sie die Feststellbremse (10) ein.
b. Bringen den Hubwerkshebel (1) in die Position nach oben, um das Hubwerksgestänge (2) in die
höchste Position. Schalte Sie den Motor ab.
c. Stellen sie den schnittstelleneinstellknopf (7) auf die geringste Schnitthöhe ein (25mm)
d. Richten Sie das Mähwerk neben dem SZ 330 aus.
e. Schieben Sie das Mäherdeck (4) unter den Mäher und bringen Ihn in die MItte des SZ 330.
g. Bringen Sie den Hubwerkshebel (1) in die Position nach unten und bringen die Verbindungsstifte (8)
links und rechts vorne und hinten an.
h. Bringen Sie due Antriebswelle (11) an der Zapfwelle an.
i. Starten sie den Motor und bringen Sie das Mähwerk in Maximalhöhe.
j. Richten Sie das Mäherdeck durch Verstellen der Hubarme parallel zum Boden aus
-8-
Wichtig:
- Zum Montieren und Demontieren des Mähers ist der Schnittstelleneinstellknopf auf die geringste
Schnitthöhe einzustellen.
- Zum Montieren und Demontieren des Mähers ist der Schnittstelleneinstellknopf auf die geringste
Schnitthöhe einzustellen.
- Vergewissern Sie sichbeim Montieren/Demontiren des Mäherdecks, dass das obere Ende der
Einstellwelle (12) der hinteren Laufräder nicht die Getriebeeinheit des SZ 330 berührt.
- Überprüfen sie bei der Instalation der Antriebswelle (11) ob die Rückhaltesperre ordnungsgemäß
eingerastet ist.
2. Demontage des Mäherdecks
Lösen Sie das Mäherdeck in der umgekehrten Reihenfolge: Entfernen Sie zunächst die Antriebswelle
und dann das Mäherdedeck.
Achtung:
Achten sie darauf, die Gelenkwelle am SZ 330 zu lösen.
Wichtig: Achten Sie darauf, abgenommene Teile aufzubewahren
-9-
(1) Mäherdeck
(2) Schnitthöheneinstellknopf
(3) Einstellschraube
(4) Einstellschraube des Hubarms
(5) Distanzbüchse 20/16/28
(6) Verlängerung rechts
(7) Verlängerung links
3. Einstellen der Schnitthöhe
a. Starten Sie den Motor und bringen Sie das Mäherdeck in max. Aushubhöhe.
b. Stellen Sie den SZ 330 auf einem ebenen, stabilen Untergrund ab.
C: Montieren Sie bei Verwendung des ZM 1,60 H oder des ZM 1,80 H über den Bolzen der als
Anschlag für das Zahnsegment dient die mitgelieferte Distanzbüchse (5)
c. Stellen Sie den Schnittstelleneinstellknopf (2) auf die am häufigsten gebrauchte Schnitthöhe ein.
d. Stoppen Sie den Motor.
e. Senken Sie das Mäherdeck (1) in seine Minimalhöhe ab und messen Sie die Schnitthöhe jedes
Messers vorne und hinten.
f. Stellen sie die Sicherungsmutter (3) des Mäherdecks und die Einstellschraube des hubarms so ein,
dass die Schnitthöhe des Einstellknopfes mit dem vom Boden gemessenen Abstand bereinstimmt.
g. Bei Verwendung des ZM 1,80 H muß eine zusätzliche Verlängerung (6 und 7) für die Verwendung
des Wagenhebers angeschraubt werden.
Wichtig : Die rechte Seite des Mäherdecks (1) ist etwas schwerer als die linke Seite. Das Mäherdeck
tendiert also dazu, nach rechts zu kippen. Verwenden Sie die Einstellschraube (3) um die
linke und die rechte Seite des Mäherdecks in Balance zu halten.
-10-
Mähbetrieb
1. Schnitthöheneinstellung
(1) Schnitthöheneinstellknopf
(2) Hubwerkshebel
a. Starten Sie den Motor und heben Si edas Mähwerk mit Hilfe des Hubwerkhebels (2) an.
b. Stellen Sie die Schnitthöhe mit Hilfe des Schnitthöheneinstellknopfes (1) ein.
c. Drücken Sie den Hubwerkshebel nach unten, um das Mähdeck abzusenken.
Achtung:
Setzen Sie sich vor dem Betätigen des Hubwerkshebels in den Fahrersitz und vergewissern Sie sich, dass das Mähwerk störungsfrei abgesenkt werden kann.
2. Mähbetrieb
a. Staren Sie den Motor und bringen Sie den Handgashebel (1) in die mittlere Position zwischen
niedriger und hoher Geschwindigkeit.
b. Bringen Sie den Hubwerkshebel (2) nach oben, um das Mähwerk anzuheben.
c. Lösen Sie die Feststellbremse
d. Drücken Sie den Antriebs-Schalthebel langsam nach vorne, um den SZ 330 in den Arbeitsbereich
zu fahren.
e. Lassen Sie die Antriebs-Schalthebel langsam los, um den SZ 330 anzuhalten.
f. Drücken sie den Hubwerkshebel nach unten, um das Mähwerk auf den Boden abzusenken.
- 11 -
g. Bringen Sie den PTO-Schalter in "ON" Position
Wichtig:
- Zum Einrücken der Zapfwelle den schalter zunächst im Uhrzeugersinn drehen und dann ziehen.
- Beim Einkuppeln der Zapfwelle sollten Sie die Motordrehzahl aus sicherheitsgründen ausreichend
reduzieren
Warnung:
- Sobald der Zapfwellenschalter in die "ON" Position gebracht wird, beginnen
sich die Messer zu drehen und führen damit zum Auswurf des Grases und
ggf. Steinen durch die Auswurföffnung. achten Sie also vor dem Betätigen
des des Zapfwellenschalters darauf, dass sich in dem Bereich wo Gras und
Steine ausgeworfen werden, keine Menschen, Tiere und Gebäude und
Fahrzeuge befinden.
- Die Mähmesser sollten sich nur auf Rasen oder Wiesen mit abgesenktem
Mähwerk drehen.
h. Bringen Sie den Handgashebel in die Position für die höchste Geschwindigkeit, um die Drehzahl
des Motors zu erhöhen.
i. Wenn die Antriebs-Schalthebel langsam nach vorne gedrückt werden, beginnt der SZ 330 seine
Fahrt.
Wichtig:
- Die Motorhaube und das Kühlersieb sollten immer sauber gehalten werden. Betreiben Sie den
SZ 330 nicht mit verstopften Sieben, da der Motor sonst überhitzt und in der Folge blockieren könnte.
3. Nothalt
- Halten Sie den SZ 330 sofort an, wenn eine der folgenden Störungen eintritt.
- Anomale Geräusche
- Anomale Vibrationen
- Anormaler Geruch
- Messer trifft auf ein Hindernis
- SZ 330 trifft auf ein Hindernis
Die Ursache der Stürung sollte festgestellt werdenund sofort behoben werden. Ist es nicht möglich,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie niemals, einen Mäher zu betreiben, ohne eine
mögliche Störung erkannt uind behoben zu haben.
Beim Verlasseb des SZ 330 zum Entfernen von Hindernissen wie Zweigen, Steinen etc. muß der
Zapfwellenschalter in die "OFF" Position gebracht werden und die Feststellbremse gezogen werden.
4. Anhalten des Mähbetriebes
a. Bringen Sie die Antriebs- Schalthebel auf Neutralposition und legen Sie die Hebel nach außen fest.
b. Bringen Sie den Handgashebel in die Position für niedrige Geschwindigkeit, um die Motordrehzahl
zu reduzieren.
c. Ziehen Sie die Feststellbremse.
-12-
Achtung:
Parken Sie den SZ 330 auf einem ebenen harten Untergrund und vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse betätigt ist.
d. Bringen Sie den Zapfwellenschalter in die "Stopp - Position
e. Drehen Sie den Hauptschalter in die "Stopp" - Position, um den Motor zu stoppen.
Wichtig:
Versuchen Sie niemals, den Motor abrupt zu stoppen, wenn er mit hoher Drehzahl läuft.
Achten Sie darauf, nach einem langen einsatz noch 5 min im Leerlauf laufen zu lassenund dann erst
den Motor zu stoppen. Abruptes Stoppen des Motors kann zu Überhitzen des Motors und zu erhöhtem
Verschleiß führen.
f. Ziehen Sie unbedingt den Zündschlüssel und verdecken Sie das Zündschloß mit der
Verschlußkappe.
Achtung:
Achten Sie darauf, den Motor zu stoppen und den Zündschlüssel zu ziehen,
wenn Sie den SZ 330 verlassen. Auf diese Weise verhindern Sie, dass der
Mäher unerlaubt gestartet wird.
Wichtig:
Achten Sie darauf, dass das Zündschloß mit der Verschlußkappe zu verschließen, nachdem Sie den
Zündschlüssel abgezogen haben.
Wasser oder Staub könnten so in den Schalter eindringen und zu technischen Problemen führen.
Technisch Daten
Mähwerk:
Transportbreite
(mm)
- länge
(mm)
- höhe
(mm)
Gewicht
(kg)
ZM 1,60 H
1640
1200
360
172
ZM 1,80 H
1840
1300
360
183
- 13 -
Sicherheitsaufkleber & ihre Positionen
613.500
I-300-4000
I-300-1005
I-300-1008
I-300-1001
Die folgenden Warnschilder sind auf den Mäherdecks für den SZ 330 aufgebracht. Sie sollten natürlich
auch die Sicherheitshinweise im Handbuch lesen. Lesen Sie jedoch uin jedem Fall auch die Hinweise
auf den Aufklebern auf dem Gerät.Die entsprechenden Bestellnummern sind nachfolgend angegeben,
so dass Sie die Aufkleber bei Verlust oder Beschädigung bei Ihrem händler nachbestellen können.
Kommern Sie nicht in die Nähe
des rotierenden Keilriemens
Kommen Sie nicht in die Nähe
des rotierenden Messer
Betriebsanleitung lesen
Pflege der Warnaufkleber
- Die Aufkleber sollten immer deutlich sichtbar sein, sie sollten also nicht verdeckt werden.
- Beschädigte oder fehlende Aufkleber sind zu ersetzen.
- Beim Austausch eines Teils mit Warnaufkleber sollte auch immer ein neuer Warnaufkleber bestellt
werden
-14-
Wartung der wichtigsten Bauteile
1. Überprüfung des Getriebes
Das Getriebe ist mit einer Lebensdauerschmierung versehen. Hier braucht kein Öl oder Fett gewechselt
werden.
Prüfen Sie das Getriebe auf Dichtigkeit. Zeigt sich eine Leckage an einer Dichtung ist diese Dichtung
auszutauschen.
2. Überprüfung und Austausch der Keilriemen
Überprüfen Sie die korrekte Spannung des Keilriemens. Bei korrekter Spannung sollte der Abstand
zwischen den Windungen der Druckfeder 0,9 – 1 mm betragen.
Austausch des Riemens
Kontermuttern an der Zugstange lösen (2) und Druckfeder herausnehmen.
Keilriemen herausnehmen und unter Zuhilfenahme der Zeichnung durch einen neuen ersetzen.
2
Stellen Sie sicher, dass der Riemen ordnungsgemäß in den Nuten der Riemenscheibe sitzt. Spannen Sie
den Riemen anschließend mithilfe der Zugstange auf die korrekte Spannung.
Alle Riemenabdeckungen wieder anbringen.
Kontermutter der Einstellstange fest anziehen, um Spannungsverluste zu vermeiden.
Achten Sie darauf, die folgenden Riemengrößen zu verwenden:
ZM 1,60 H
ZM 1,80 H
FM-041-10
FM-041-10
- 15 -
Riemenlaufplan
Aufbocken
a. Starten sie den Motor und heben Sie das Mähdeck
in Maximalhöhe an.
b. Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie die
Feststellbremse
c. Stellen Sie den Schnittstelleneinstellknopf auf die
geringste Schnitthöhe ein.
d. Senken Sie das Mähwerk ab und entfernen Sie den
Stift des Hubgestänges am hinten Ende (1).
e. Öffnen der Frontabdeckung (3).
-16-
f. Entfernen Sie den Wagenheberfixierungsstift (4)
und setzen Sie den wagenhebe am Rahmen
an. Schließen Sie dei Frontabdeckung.
Wichtig:
Bei Verwendung des ZM 1,80 H sollten die
Verlängerungen für den Wagenheber am Rahmen
angebracht sein.
g. Drehen Sie den Griff (5) des Wagenhebers nach
rechts und bocken den Mäher auf.
h. Führen Sie den oben erwähnten Schritt in
umgekehrter Reihenfolge durch, um die
entsprechenden Teile wieder an ihre ursprüngliche
Position zu bringen.
Achtung:
Wählen Sie für das Aufbocken eine ebene, stabile Unterfläche
Bitte betätigen Sie die Feststellbremse, bevor Sie den oben
erwähnten Schritt durchführen.
Bei der Arbeit unter dem Gerät muss der Griff des Wagenhebers
an der Griffhalterung befestigt werden.
- 17 -
3.
Überprüfung und Austausch der Schneidemesser
Entfernen der Messer
Tragen die Handschuhe, um Verletzungen zu
vermeiden.
Blockieren Sie die Messer mithilfe eines Holzbalkens (1), den Sie
zwischen Messer und Mähdeck verkeilen. Lösen Sie die
Befestigungsmutter mit einem 27-mm Schraubenschlüssel. Achten
Sie darauf, beim Lösen der Messer die Unterleg- und
Einstellscheiben nicht zu verlieren.
Ausrichten der Messer
Haltemuttern provisorisch anziehen, um die Höhendifferenz
zwischen den Klingen festzustellen. Beträgt sie mehr als 1 mm,
diese mit den Einstellscheiben (2) korrigieren. Ein zu großer
Unterschied in der Position der Messer führt zu einem schlechten
Schnittbild.
Die Haltemuttern (3) sollten mit einem Anzugsmoment von
130 Nm angezogen werden.
WICHTIG:
•
Wenn die Messerspitzen abgenutzt und rund sind, führen
die vergrößerten Messerabstände dazu, dass das Gras
nicht vollständig geschnitten wird. Überprüfen Sie die
Messer rechtzeitig und tauschen Sie abgenutzte Messer
sofort aus.
•
Eine geringe Schnitthöhe oder ein Mähen direkt nach dem
Aufbringen von neuem Boden führt dazu, dass sich die
Messer schnell abnutzen. Überprüfen Sie die Messer in
diesem Fall häufiger.
a) Neues Messer
b) Messer mit abgerundeter Spitze
c) Stark verschlissene Messer sind äußerst
gefährlich. Tauschen Sie solche Messer sofort
gegen neue aus.
Achtung: Beim Schärfen der Messerspitzen beide Spitzen
gleich behandeln, da sonst ein Ungleichgewicht entsteht.
Führen Sie eine Stange durch die Messermitte um zu
überprüfen, ob das Messer korrekt gewichtet ist.
Korrigieren Sie eventuelle Ungleichgewichte. Ungleich
ausgerichtete Messer führen zu übermäßigen
Vibrationen.
-18-
Bestellnummern der Messer
Modell
FM 1,60 H
FM 1,80 H
4.
Eingestanzte ID
Mulch-Heckauswurf I-335-1356
I-335-1363
Langgras-messer
I-335-1456
I-335-1463
Überprüfung der Stützrollen
Achten Sie darauf, dass sich alle Stützrollen (2) stockungsfrei drehen.
Stützrollen, die sich nur schwer drehen lassen, müssen zerlegt und gereinigt werden.
Die Rollen und Räder nach dem Zusammenbau ausreichend schmieren.
5.
Montage des Mähdecks
a) Nehmen Sie vor dem Betrieb beide Riemenabdeckungen ab und entfernen Sie angesammeltes Gras
und Staub. Auf diese Weise verlängern Sie die Lebensdauer von Riemen, Lagern und Öldichtungen.
Achtung: Denken Sie daran, die abgenommenen
Abdeckungen nach dem Reinigen
wieder anzubringen.
b) Die Endungen der Messerachsen und Spannrollen sind mit Schmiernippeln ausgestattet. Schmieren Sie
diese Nippel rechtzeitig um zu gewährleisten, dass sich alle Komponenten störungsfrei drehen.
c) Entfernen Sie nach dem Mähen angesammeltes Gras und Schmutz von der Unterseite des Mähdecks
und den Messern.
Besonders nach dem Mähen von nassem Gras ist es wichtig, Mähdeckunterseite und Messer zu waschen,
da sonst die Leistungsfähigkeit des Gerätes nachlassen könnte.
- 19 -
7. Diagramm Schmierpunkte / Einfüllstellen
Alle unten aufgeführten Achsen verfügen über eigene Schmiernippel an ihren Endungen. Schmieren Sie sie
regelmäßig. Auch das Öl des Getriebegehäuses sollte regelmäßig überprüft und gewechselt werden.
(1) Mähdeck
(2) Stopperplatte
(3) Stopper
Ref.-Nr.
(4) Unterlegscheibe
(5) Mutter
(6) Auswurfdeckel
Einfüllpunkte
Schmiermittel
Menge: Liter
1
Kegelgetriebegehäuse
Fett ca. 0,3 kg
Lebensdauerschmierung
2
3
4
Messerachse
Antriebswelle
Überfahrrolle
WISURA LZA 000 grün
Fett
Fett
-20-
Einfüllen bis Fett überläuft
8. Regelmäßige Überprüfung
8. Regelmäßige Überprüfungen
z
Überprüfung und Einstellung
 Ersetzen
Ì
Säubern und waschen
™Wenden Sie sich an Ihren Händler
Zu überprüfende
Stellen
Vor
dem
Betrieb
Überprüfungs- und
Wartungsintervalle
(Betriebsstunden)
50 100 150 200
Intervalle
danach
250
Messer
Deformierte,
zerbrochene,
abgenutzte oder
rissige Messer
sollten ersetzt
werden
Dichtigkeit

Kegelgetriebegehäuse
Fett
Riemenspannung
Stützrollen



Inneres der
Riemenabdeckung
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Riemen
Schrauben und
Muttern
Alle 50h
säubern
Alle 50h
säubern
Schmierpunkte
Beurteilungskriterien










Länge der
Druckfeder
Sie sollten sich
drehen
Es sollte sich weder
Gras noch Staub
angesammelt haben
Kriterien für den
Austausch:
Tiefer Riss über
die halbe Dicke
des Riemens
Abgenutzte
Seitenränder
Alle 50h
schmieren
Die Schrauben
dürfen nicht lose
sein
Sie dürfen nicht
fehlen oder verformt
sein

Stifte und Klammern

uÜ
ngüfprbe
Wichtig:
x
Die oben erwähnten Wartungsintervalle gelten nur als Referenz. Bei schwereren
Wichtig:
Arbeitsbedingungen wird ein kürzeres Wartungsintervall empfohlen.
•
erwähnten
Wartungsintervalle
gelten
nurspezielle
als Referenz.
Bei schwereren
x Die oben
Wenden
Sie sich
an Ihren Händler,
wenn
Technologien
oder Arbeitsbedingungen
Spezialwerkzeuge
benötigt werden.
wird ein
kürzeres Wartungsintervall
empfohlen.
•
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn spezielle Technologien oder Spezialwerkzeuge benötigt
werden. über längere Zeit
Stilllegung
1. Mähdeck vom SZ 330 abnehmen.
- 21 -
Stilllegung über längere Zeit
1. Mähdeck vom SZ 330 abnehmen.
2. Mähdeck reinigen. Achten Sie besonders darauf, Fett und Schmutz von den Messern auf der
Unterseite des Mähdecks zu entfernen.
3. Überprüfen Sie jedes Bauteil auf Defekte. Defekte Bauteile sollten in Vorbereitung der nächsten
Saison repariert oder ersetzt werden.
4. Auch die Unterseite des Auswurfdeckels von Gras und Schmutz befreien.
5. Gras und andere Objekte von Stützrollen und Wellen entfernen.
6. Riemenabdeckungen abnehmen und Oberfläche des Mähdecks reinigen. Achten Sie darauf, Gras und
andere Objekte von Riemenscheibe und Welle zu entfernen.
7. Überprüfen Sie den Keilriemen und lösen Sie die Spannungseinstellung.
8. Roststellen entfernen und abblätternde Lackstellen mit einem Lackstift von ISEKI ausbessern.
9. Lagern Sie den Mäher an einem trockenen Ort auf Holzplanken und decken Sie ihn mit einer Plane
ab.
10. Schmieren Sie alle zu schmierenden Elemente und überprüfen Sie alle Lager.
WICHTIG: Bestehen Sie auf Original-Ersatzteile von ISEKI.
Achtung: Achten Sie darauf, das Mähdeck auf den Boden
abzusenken, wenn Sie es zum Lagern auf dem Null-WendekreisRasenmäher installiert lassen. So vermeiden Sie den unerlaubten
Betrieb durch Kinder oder andere.
-22-
ausbessern.
9. Lagern Sie den Mäher an einem trockenen Ort auf Holzplanken und decken Sie ihn mit
einer Plane ab.
10. Schmieren Sie alle zu schmierenden Elemente und überprüfen Sie alle Lager.
WICHTIG: Bestehen Sie auf Original-Ersatzteile von ISEKI.
Fehlersuche
Achtung: Achten Sie darauf, das Mähdeck auf den Boden abzusenken, wenn Sie es zum
Lagern auf dem Null-Wendekreis-Rasenmäher installiert lassen. So vermeiden Sie den
unerlaubten Betrieb durch Kinder oder andere.
Fehlersuche
Problem
Auswurf unsauber
Gras wird nicht gemäht
Ungleiche Schnitthöhe
Mögliche Ursachen
Antriebsriemen nicht
ordnungsgemäß gespannt
Messer verkehrt herum
montiert
Gras ist zu feucht
Gras zu hoch
Gras ist zu dicht
Geschwindigkeit zu hoch
Zu niedrige Drehzahl
Verstopfter Auswurf oder
verdreckte MähdeckUnterseite
Antriebsriemen rutscht oder
gerissen
Zugfeder defekt
Geschwindigkeit zu hoch
Zu niedrige Drehzahl
Abgenutzte oder defekte
Messer
Messer verkehrt herum
montiert
Schräglage des Mähers
Geschwindigkeit zu hoch
Abgenutzte Messer
Mähdeck-Innenbereich
zugesetzt
Laufräder ungleichmäßig
eingestellt
Gras zu hoch
Höhendifferenz zweier
Messer zu groß oder Messer
verbogen
- 23 -
Lösungen
Riemen überprüfen
Korrekt montieren
Trocknen lassen
In zwei Durchgängen mähen
In zwei Durchgängen oder
verminderter Schnittbreite
mähen
Ausreichend abbremsen
Motor mit Vollgas fahren
Säubern
Zugfeder einstellen oder
Antriebsriemen ersetzen
Erneuern
Abbremsen
Motor mit Vollgas fahren
Erneuern
Korrekt montieren
Aufhängung korrigieren
Abbremsen
Erneuern
Säubern
Ordnungsgemäß einstellen
In zwei Durchgängen mähen
Korrigieren
Rasen wird an einigen Stellen Schnitthöhe zu gering
aufgerissen
Schräglage des Mähers
Geschwindigkeit zu hoch
Gelände uneben
Zu geringer Reifendruck
Anormale Geräusche und
Messer unwuchtig/gebrochen
Vibrationen
Messerbefestigung lose
Zugesetzter Innenbereich des
Mähdecks oder Fremdkörper
in der Riemenscheibe
Antriebsriemen defekt
Verbogene oder anliegende
Abdeckung
Messeraufhängung defekt
Schadhaftes Getriebe
Motorleistung zu gering
Laufrollen blockieren
Messer rotieren nicht
Zu niedrige Drehzahl
Geschwindigkeit zu hoch
Fremdkörper zwischen
Messer und Aufhängung
Fremdkörper in
Riemenscheibe
Motor defekt
Fremdkörper in Radachse
Rad defekt
Fehlende Schmierung
Messer-Haltemuttern locker
Fremdkörper zwischen
Messer und Aufhängung
Riemenscheibe defekt
Antriebsriemen defekt
Antriebsriemen rutscht
Getriebe defekt
Messer drehen sich nicht
Hydraulik defekt
Höheneinstellung ist nicht auf
1,0 Zoll eingestellt
-24-
Mit Laufrädern ausgleichen
Aufhängung korrigieren
Verlangsamte Kurvenfahrt
Mährichtung ändern
Ordnungsgemäß aufpumpen
Erneuern
Festziehen
Säubern
Erneuern
Reparieren
Erneuern
Wenden Sie sich an Ihren
Händler
Mit Vollgas fahren
Abbremsen
Säubern
Säubern
Fachwerkstatt aufsuchen
Säubern
Erneuern
Schmieren
Festziehen
Säubern
Erneuern
Erneuern
Zugfeder ordnungsgemäß
einstellen
Wenden Sie sich an Ihren
Händler
Wenden Sie sich an Ihren
Händler
Auf 1,0 Zoll einstellen
Prüfung vor dem Einsatz
Reinigen Sie die zu mähende Fläche vorher von Fremdkörpern, wie Steine etc. Feste Gegenstände wie Stein etc. verursachen Beschädigungen an den Messern und am Mähwerk und können fort
geschleudert werden.
Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn einen
Mähplan (Abb. 5) und stellen Sie Hindernisse im Gelände, wie Baumstümpfe, Rohrenden, Kanaldeckel etc. fest. Ein Auffahren
auf solche Gegenstände kann zu Unfällen
und Materialschäden führen.
Abb. 5
Beispiel Mähplan
Alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen müssen korrekt befestigt sein.
Beste Mähergebnisse erzielen Sie am späten Vormittag oder am Nachmittag, wenn der Rasen
frei von Rauhreif ist. Das Gras kann dann nicht so leicht unter dem Mäherdeck festkleben.
Zu kurzer Schnitt kann dazu führen, daß bei starker Sonneneinstrahlung der Rasen vertrocknet
oder das Unkraut leichter durchwachsen kann.
Langsame Fahrgeschwindigkeit bringt ein sauberes Schnittbild, passen Sie daher die Geschwindigkeit den Gelände- und Rasenverhältnissen an.
Achten Sie beim Mähen darauf, daß sich die Schutzgitter des Kühlers am ISEKI – Traktor nicht im
Schnittgut zusetzen. Kontrollieren Sie diese regelmäßig und reinigen sie ggf., um Motorschäden
durch Überhitzung vorzubeugen.
ACHTUNG!
Niemals mit verstopften Schutzgittern
arbeiten! Motorschäden durch Überhitzung sind die Folge!
Wollen Sie sehr hohes Gras schneiden, so arbeiten Sie in zwei Arbeitsgängen, indem Sie zuerst
mit großer Schnitthöhe vor schneiden und im zweiten Durchgang mit der gewünschten Schnitthöhe
ein sauberes Schnittbild erzielen.
Wenn Sie sehr trockenes Gras oder auf trockenem, sandigem Boden mähen, beachten
- 25 -
Grundregeln zur Arbeitsweise
mit dem ISEKI – Mulch – Master
-
Schneiden Sie nicht mehr als 1/3 der Graslänge bei einem Rasenschnitt ab.
-
Mähen Sie den Rasen bei trockenem Wetter. Dadurch kann das Häckselgut besser zwi
schen die Halme zu Boden fallen und neigt nicht zur Klumpenbildung.
-
Mähen Sie den Rasen nicht kürzer als 5 – 6cm. Dadurch bieten Sie dem Schnittgut die
Möglichkeit zwischen die stehenden Halme und nicht auf die Halme geblasen zu werden.
-
Durch die Fahrgeschwindigkeit bestimmen Sie die Arbeitsqualität. Bei zu schneller Fahrgeschwindigkeit erhalten Sie einen unsauberen Schnitt und eine schlechte Häckselqualität.
-
Im Vergleich zum Seitenauswurfmähwerk wird beim Häckseln das Gras mehrmals geschnit
ten, also passen Sie die Fahrgeschwindigkeit der Leistung des Häckselmähers an.
-26-
Ersatzteilbestellung
Sollten Sie für Ihren ISEKI – Sichelmäher Ersatzteile benötigen, so notieren Sie sich Modell- und
Seriennummer (auf der Rückseite des Mähergehäuses befindet sich das Typenschild). Anhand
der Ersatzteilliste können Sie die entsprechenden Teilenummern notieren und die Ersatzteile
von Ihrem ISEKI - Fachhändler beziehen.
Bemerkung
ISEKI – Originalersatzteile und Zubehör sind speziell für ISEKI – Fahrzeuge und Zubehör konzipiert. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, daß nicht von uns gelieferte Originalteile
und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und/ oder die Verwendung solcher Produkte kann daher u. U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern und dadurch die aktive und/ oder die passive Arbeitssicherheit beeinträchtigen.
Für Schäden, die durch Verwendung von Nicht – Originalteilen und Zubehör entstehen, ist jedweder Haftung des Herstellers ausgeschlossen.
- 27 -
-28-
Art.Nr.:
33.9200
Pos.
Art.Nr.:
Ersatzteilliste
Blatt1/2
ZM 1,60 kpl. für SZ 330
15.12.2005
Bem.:
1
I-490-0045
Leiste f.FM 1,60 H 1290x3x52
1
2
I-330-3000
Laufrolle D100/110x20
3
3
I-313-8113
Lagerbolzen VDS D20/L 130
3
4
I-430-1025
Träger f. Überfahrrolle
2
5
I-401-1043
Gummileiste 120x5x1285
1
6
I-410-0239
Abdeckblech, links f. ZM 1,60
1
7
FM-041-10
Keilriemen
1
8
FM-130-20
Druckfeder verzinkt
1
9
FM-052-10
Spannstange
1
10
I-580-1109
Spannrollenlagerung
1
11
1305-241-0010-0
Federstecker 2,5
1
12
I-460-0024
Mäherdeck geschweißt
1
13
FM-042-20
Schmiernippel M8x1
1
14
I-580-1000
Messerlagerung
2
15
I-335-1356
Messer
3
16
I-580-1004
Meserlagerung
1
17
I-420-1035
Getriebehalter links
1
18
I-420-1036
Getriebehalter rechts
1
19
I-490-0087
Distanzplatte,120x40x25
2
20
I-410-0238
Abdeckblech, rechts f. ZM 1,60
1
21
I-330-1014
Getrieberiemenscheibe DW143/B4/Ri 1SPB
1
22
I-470-0013
Grtriebe i=1:1,3 SZ 1,80/1,60
1
23
S0603-M08-025
Schloßschraube
10
o.A
24
M0985-M08
Mutter M8 DIN 985
10
o.A
25
9999980585
U-Scheibe A08 DIN125
10
o.A
26
S0933-M12-040
Sechskantschraube M12x40
18
o.A
27
9999980076
U-Scheibe A12 DIN125
18
o.A
28
9999980084
Federring A12, DIN 127
18
o.A
s.ET-Liste
s.ET-Liste
s.ET-Liste
o.A.: Ohne Abbildung
s.E.: separate Ersatzteiliste
n\banl\ET\ET-List\ETlist33.9200
- 29 -
Art.Nr.:
33.9200
Pos.
Art.Nr.:
29
S0933-M08-016
30
Ersatzteilliste
Blatt2/2
ZM 1,60 kpl. für SZ 330
02.11.2005
Bezeichnung
Menge:
Bem.:
Sechskantschraube M8x16
14
o.A
9999980176
Federring A08, DIN 127
14
o.A
31
9999980585
U-Scheibe A08, DIN 125
14
o.A
32
S0933-M10-025
Sechskantschraube M10x25
4
o.A
33
9999980588
U-Scheibe A10, DIN 125
12
o.A
34
9999980179
Federring A10,DIN 127
12
o.A
35
M0934-M10
Mutter M10
4
o.A
36
S0933-M12-065
Sechskantschraube M12x65
2
o.A
37
M0934-M10
Mutter M12
2
o.A
38
S0933-M10-055
Sechskantschraube M10x55
4
o.A
39
S0933-M10-035
Sechskantschraube M10x35
4
o.A
o.A.: Ohne Abbildung
s.E.: separate Ersatzteiliste
n\banl\ET\ET-List\ETlist33.9200
-30-
- 31 -
-32-
- 33 -
-34-
- 35 -
-36-
- 37 -
-38-
Art.Nr.:
33.9300
Pos.
Art.Nr.:
Ersatzteilliste
Blatt1/2
ZM 1,80 kpl. für SZ 330
02.11.2005
Bem.:
1
I-490-0046
Leiste f.FM 1,80 H 1280x3x52
1
2
I-330-3000
Laufrolle D100/110x20
6
3
I-313-8113
Lagerbolzen VDS D20/L 130
4
4
I-430-1025
Träger f. Überfahrrolle
2
5
I-401-1043
Gummileiste 120x5x1280
1
6
I-410-0236
Abdeckblech, links f. ZM 1,80
1
7
FM-041-30
Keilriemen
1
8
1305-241-0010-0
Federstecker 2,5
1
9
FM-130-20
Druckfeder verzinkt
1
10
FM-052-10
Spannstange
1
11
I-580-1108
Spannrollenlagerung
1
12
I-460-0025
Mäherdeck geschweißt
1
13
FM-042-20
Schmiernippel M8x1
1
14
I-313-8260
Bolzen.m. VDS
1
15
I-580-1000
Messerlagerung
2
16
I-335-1363
Messer
3
17
I-580-1004
Meserlagerung
1
18
I-420-1035
Getriebehalter links
1
19
I-420-1036
Getriebehalter rechts
1
20
I-490-0087
Distanzplatte,120x40x25
2
21
I-330-1014
Getrieberiemenscheibe DW143/B4/Ri 1SPB
1
22
I-410-0236
Abdeckblech, rechts f. ZM 1,80
1
23
I-470-0013
Grtriebe i=1:1,3 SZ 1,80/1,60
1
24
S0603-M08-025
Schloßschraube
10
o.A
25
M0985-M08
Mutter M8 DIN 985
10
o.A
26
9999980585
U-Scheibe A08 DIN125
10
o.A
27
S0933-M12-040
Sechskantschraube M12x40
18
o.A
28
9999980076
U-Scheibe A12 DIN125
18
o.A
s.ET-Liste
s.ET-Liste
s.ET-Liste
o.A.: Ohne Abbildung
s.E.: separate Ersatzteiliste
n\banl\ET\ET-List\ETlist33.9300
- 39 -
Art.Nr.:
33.9300
Pos.
Art.Nr.:
Ersatzteilliste
Blatt2/2
ZM 1,80 kpl. für SZ 330
02.11.2005
Bezeichnung
Menge:
Bem.:
29
9999980084
Federring A12, DIN 127
18
o.A
30
S0933-M08-016
Sechskantschraube M8x16
14
o.A
31
9999980176
Federring A08, DIN 127
14
o.A
32
9999980585
U-Scheibe A08, DIN 125
14
o.A
33
S0933-M10-025
Sechskantschraube M10x25
4
o.A
34
9999980588
U-Scheibe A10, DIN 125
12
o.A
35
9999980179
Federring A10,DIN 127
12
o.A
36
M0934-M10
Mutter M10
4
o.A
37
S0933-M12-065
Sechskantschraube M12x65
2
o.A
38
M0934-M10
Mutter M12
2
o.A
39
S0933-M10-055
Sechskantschraube M10x55
4
o.A
40
S0933-M10-035
Sechskantschraube M10x35
4
o.A
o.A.: Ohne Abbildung
s.E.: separate Ersatzteiliste
n\banl\ET\ET-List\ETlist33.9300
-40-
- 41 -
-42-
- 43 -
-44-
EG - Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Wir,
We,
ISEKI-Maschinen GmbH Deutschland,
Rudolf-Diesel-Str. 4-6,
40670 Meerbusch
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the products
Zwischenachs Rotationssichelmäher mid mounted mower
ab Seriennummer: SZ 160H (Mulchmaster)
SZ 180H (Mulchmaster)
SZ160H: 38 05 001
from and after serial number
SZ180H: 24 05 001
Zapfwellenantriebsdrehzahl: pto-speed:
2.000 U/min.
auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden 98/37/EG gültig bis / legal until 28.12.2009
Bestimmungen der Verordnung entspricht:
2006/42/EG gültig ab / legal from 29.12.2009
to which this declaration relates are in conformity with the
following directives:
Besonderer Hinweis:
Der Frontsichelmäher ist ausschließlich für den Betrieb
an ISEKI SZ330 bestimmt.
Meerbusch, den 13.01.2010
ISEKI-Maschinen-GmbH
Deutschland
J. Lassek
Der Unterzeichner ist bevollmächtigt,
die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Adresse:
ISEKI Maschinen GmbH
J. Lassek
Rudolf Diesel Straße 4 - 6
40670 Meerbusch
Garantiebedingungen
1. ISEKI-Maschinen-GmbH, nachfolgend IMG, garantiert dem Vertragspartner eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit der neuen Maschine in Werkstoff und
Werkarbeit.
2. Auftraggeber im Sinne der Garantiebedingungen sind natürliche oder juristische Personen,
rechtsfähige Personengesellschaften, juristische Personen des öffentlichen Rechts und sonstige öffentlich-rechtliche Institutionen, mit denen Geschäftsbeziehungen aufgenommen werden und die in Ausübung einer gewerblichen, behördlichen oder selbständigen beruflichen
Tätigkeit handeln.
3. IMG gewährt dem Auftraggeber eine Garantiezeit von zwölf Monate ab Lieferdatum an den
Ersterwerber, soweit sich nachfolgend nichts anderes ergibt. Maßgeblich für den Garantieanspruch ist die vollständig ausgefüllte Übergabeerklärung- und Garantiekarte, die innerhalb von
14 Tagen nach Übergabedatum an den Endkunden bei IMG vorliegen muß.
4. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf die Original-ISEKI-Maschinen und Teile. Für die
vom IMG mitverkauften Maschinen und Anbaugeräte gelten die Garantiebedingungen der jeweiligen Hersteller, die wir vertreten. Wird der Hersteller erfolglos in Anspruch genommen, treten wir die uns gegen den Hersteller zustehenden Gewährleistungsansprüche an den Auftraggeber ab. Garantien im Rechtssinne erhält der Auftraggeber durch uns nicht. Herstellergarantien
bleiben hiervon unberührt.
5. Liegt ein gewährleistungspflichtiger Mangel vor, richtet sich die Gewährleistung nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IMG. Ersetzte Teile gehen kostenlos in das Eigentum
der IMG über. Die Kostenerstattung erfolgt von IMG direkt an den betreffenden ISEKI-Händler
zu den jeweils gültigen IMG Garantieerstattungs-Richtlinien.
6. Bei allen Fremdfabrikaten richtet sich der Anspruch gegen den Hersteller. Die Haftung der IMG
erstreckt sich ausschließlich auf Fehler, die unmittelbar an dem gelieferten Produkt entstehen.
Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
7. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, durch Fahrlässigkeit, durch
unsachgemäße Behandlung, durch natürlichen Verschleiß, durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder die Nichtverwendung von Originalersatzteilen oder der vorgeschriebenen Betriebsmittel entstehen oder auf äußere, durch IMG nicht zu vertretende Einflüsse zurückzuführen
sind, wird keine Garantie geleistet.
8. Die Garantie erlischt, wenn
a) die Maschine von fremder Seite oder durch den Einbau/Anbau von Teilen fremder Herkunft
verändert worden ist und der geltend gemachte Mangel in ursächlichem Zusammenhang
mit der Veränderung steht.
b) die Vorschriften (Betriebsanleitung) von ISEKI und IMG über die Behandlung der Maschine
nicht befolgt und insbesondere die vorgeschriebenen Wartungen (Inspektionen) nicht, nicht
in den vorgeschriebenen Intervallen oder nicht von durch IMG autorisierten Werkstätten ausgeführt wurden.
9. Garantieleistungen verlängern die Garantiezeit nicht und setzen auch keine neue Garantie in
Gang.
10. Anderweitige Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – sind ausgeschlossen, soweit IMG nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.
ISEKI-Maschinen-GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 4-6
40670 Meerbusch-Osterath
Tel.: 02159/5205-0
Fax: 02159/5205-12
E-Mail: [email protected]
Stand Januar 2003
-46-
">