Tenda Wireless USB Adapter Guide d'installation

Installation Guide
Wireless USB Adapter
CONTENTS
English ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 01
Polski ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 03
Deutsch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••05
Русский •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 07
Français ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••09
Nederlands ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Ceština •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Româna ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Português•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Español•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Magyar••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
Italiano •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23
Български•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
Svenska ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Slovenčina •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Slovenšcina ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Ελληνικά ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33
Hrvatski
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
35
Dansk •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37
Suomi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39
Eesti•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41
Lietuviu ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43
Latviešu ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45
Türkçe ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47
Українська ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 49
Port. (Amér.Lat.) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51
Indonesia ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53
한국어••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 55
Español (Amér. Lat.) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 57
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
59
English
Install the wireless USB adapter (Example: Windows 10)
Tips
− This wireless USB adapter is compatible with mainstream operating systems. See Giftbox for details.
− For better internet experience, you are recommended to uninstall any installed wireless USB adapter (see Scenario 2
in the Appendix) and disable or toggle off the built-in wireless adapter in the computer (see Scenario 1 in the
Appendix) before installing the wireless USB adapter.
1. Connect your wireless USB adapter to a USB port on your computer directly or using the
USB extension cable (if provided).
2. Double-click Setup.exe in the pop-up window. Or click CD Drive(X:) Wireless, then
double-click Run Setup.exe in the pop-up window.
Tips
If the pop-up window does not appear, refer to Q2 in FAQ.
Wait a moment until the initialization finishes. Now you can connect to the Wi-Fi network.
Connect to a Wi-Fi network(Example: Windows 10)
For computers without built-in wireless adapters: Select the desired Wi-Fi network, and
then click Connect.
For computers with built-in wireless adapters: If you use this wireless USB adapter to
connect to a Wi-Fi, click
and select the WLAN corresponding to the wireless USB
adapter. Then connect to the Wi-Fi.
Tips
WLAN is the default name of the built-in wireless adapter in the computer.
FAQ
Q1. The computer is connected to the Wi-Fi network using the wireless USB adapter,
but the Wi-Fi network often disconnects. What should I do?
A1. − Connect the wireless USB adapter to your computer without the expansion dock or
USB hub.
− Plug the wireless USB adapter into another USB port on the computer.
− Use the wireless USB adapter within the range of Wi-Fi signal coverage, and there are
no surrounding occlusions blocking signals.
Q2. The pop-up window does not appear after the wireless USB adapter is connected
to the computer. What should I do? (Example: Windows 10)
A2. 1. Double-click Computer ( ) on the desktop.
2. Double-click USB Drive(X:) or CD Drive (X:), and follow the instructions to install the
wireless USB adapter.
-1-
English
Appendix
Scenario 1: Disable or toggle off the built-in wireless adapter in the computer.
− Disable the built-in wireless adapter in the computer (Example: Windows 10)
1. Click or , and then click Network & Internet settings.
2. Click Change adapter options.
3. Find and right-click the wireless adapter that built-in the computer, and click Disable.
− Toggle off the WLAN function of the built-in wireless adapter in the computer
(Only available for Windows 11)
1. Right-click or , and then click Network & Internet settings.
2. Find and click Wi-Fi to enter the settings page.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Toggle off the WLAN corresponding to the built-in wireless adapter in the computer.
Scenario 2: Uninstall the existing wireless USB adapter driver on your computer.
(Example: Windows 10)
1. Click
, and then click
.
2. Click Apps.
3. Target and click the wireless USB adapter program you want to uninstall, and click
Uninstall.
-2-
Polski
Instalacja bezprzewodowego adaptera USB (na
przykładzie Windows 10)
Wskazówki
− Ten bezprzewodowy adapter USB jest zgodny z głównymi systemami operacyjnymi. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, zobacz Giftbox.
− W celu lepszego korzystania z Internetu, zaleca się odinstalowanie wszystkich zainstalowanych bezprzewodowych
adapterów USB (patrz Scenariusz 2 w Załączniku) oraz wyłączenie lub dezaktywowanie wbudowanego adaptera
bezprzewodowego w komputerze (patrz Scenariusz 1 w Załączniku) przed zainstalowaniem bezprzewodowego
adaptera USB.
1. Podłącz bezprzewodowy adapter USB do portu USB komputera bezpośrednio lub za
pomocą przedłużacza USB (jeśli jest dostępny).
2. Kliknij dwukrotnie Setup.exe w wyskakującym oknie lub kliknij CD Drive (X:) (Napęd CD
(X:), a następnie kliknij dwukrotnie Run Setup.exe (Uruchom Setup.exe) w wyskakującym
oknie.
Wskazówki
Jeśli wyskakujące okienko się nie pojawi, zapoznaj się z P2 w FAQ (Pytania i odpowiedziach).
Poczekaj chwilę, aż proces uruchamiania się zakończy. Teraz możesz połączyć się z siecią
Wi-Fi.
Łączenie z siecią Wi-Fi (na przykładzie Windows 10)
W przypadku komputerów bez wbudowanych adapterów bezprzewodowych: Wybierz
żądaną sieć Wi-Fi, a następnie kliknij Connect (Połącz).
W przypadku komputerów z wbudowanym adapterem bezprzewodowym: Jeśli używasz
tego bezprzewodowego adaptera USB do łączenia się z Wi-Fi, kliknij
i wybierz sieć
WLAN odpowiadającą bezprzewodowemu adapterowi USB. Połącz się z siecią Wi-Fi.
Wskazówki
WLAN to domyślna nazwa wbudowanej karty sieci bezprzewodowej w komputerze.
FAQ (Pytania i odpowiedzi)
P1. Komputer jest podłączony do sieci Wi-Fi za pomocą bezprzewodowego adaptera
USB, ale sieć Wi-Fi często się rozłącza. Co powinienem zrobić?
O1. − Podłącz bezprzewodowy adapter USB do komputera bez dodatkowej stacji dokującej
lub koncentratora USB.
− Podłącz bezprzewodowy adapter USB do innego portu USB w komputerze.
− Korzystaj z bezprzewodowego adaptera USB w zasięgu sygnału Wi-Fi i bez żadnych
przeszkód w otoczeniu, które blokują sygnał.
P2. Okno wyskakujące nie pojawia się po podłączeniu bezprzewodowego adaptera
USB do komputera. Co powinienem zrobić (w przykładzie używany jest komputer
z Windows 10)?
) na pulpicie.
O2. 1. Kliknij dwa razy ikonę Komputera (
2. Kliknij dwukrotnie USB Drive(X:) (Napęd USB (X:)) lub CD Drive (X:) (Napęd CD
(X:)) i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować bezprzewodowy adapter
USB.
-3-
Polski
Załącznik
Scenariusz 1: Wyłącz lub dezaktywuj wbudowany adapter bezprzewodowy w
komputerze.
− Wyłącz wbudowany adapter bezprzewodowy w komputerze (w przykładzie
używany jest Windows 10)
1. Kliknij
lub
, a następnie wybierz Network & Internet settings (Ustawienia sieci i
Internetu)
2. Kliknij Change adapter options (Zmień opcje adaptera).
3. Znajdź i kliknij prawym przyciskiem wbudowany adapter bezprzewodowy w komputerze,
a następnie kliknij opcję Disable (Wyłącz).
− Wyłącz funkcję WLAN wbudowanego adaptera bezprzewodowego w komputerze
(dostępne tylko w systemie Windows 11)
1. Kliknij prawym przyciskiem
lub
, a następnie wybierz Network & Internet
settings (Ustawienia sieci i Internetu).
2. Znajdź i kliknij Wi-Fi, aby wejść na stronę ustawień.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Dezaktywuj sieć WLAN odpowiadającą wbudowanemu adapterowi bezprzewodowemu
w komputerze.
Scenariusz 2: Odinstaluj istniejący sterownik bezprzewodowego adaptera USB na
komputerze (w przykładzie używany jest Windows 10).
1. Kliknij
, a następnie kliknij
.
2. Kliknij Apps (Aplikacje).
3. Wybierz i kliknij program bezprzewodowego adaptera USB, który chcesz odinstalować, a
następnie kliknij Uninstall (Odinstaluj).
-4-
Deutsch
Installation des drahtlosen USB-Adapters (Beispiel:
Windows 10)
Tipps
− Dieser kabellose USB-Adapter ist mit gängigen Betriebssystemen kompatibel. Weitere Informationen finden Sie unter
Geschenkbox.
− Für ein besseres Interneterlebnis wird empfohlen, alle installierten drahtlosen USB-Adapter zu deinstallieren (siehe
Szenario 2 im Anhang) und den integrierten drahtlosen Adapter im Computer zu deaktivieren oder auszuschalten
(siehe Szenario 1 im Anhang), bevor Sie den drahtlosen USB-Adapter installieren.
1. Schließen Sie Ihren kabellosen USB-Adapter direkt oder über das USB-Verlängerungskabel
(falls vorhanden) an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
2. Doppelklicken Sie im Popup-Fenster auf Setup.exe. Oder klicken Sie auf CD Drive (X:) und
doppelklicken Sie dann im Popup-Fenster auf Run Setup.exe.
Tipps
Wenn das Popup-Fenster nicht erscheint, lesen Sie F2 in FAQ.
Warten Sie einen Moment, bis die Initialisierung abgeschlossen ist. Jetzt können Sie eine
Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk herstellen.
Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk (Beispiel: Windows 10)
Für Computer ohne integrierte WLAN-Adapter: Wählen Sie das gewünschte
WLAN-Netzwerk aus und klicken Sie dann auf Connect (Verbinden).
Für Computer mit integrierten WLAN-Adaptern: Wenn Sie diesen WLAN-USB-Adapter
zur Verbindung mit einem WLAN verwenden, klicken Sie auf
und wählen Sie das
WLAN aus, das dem WLAN-USB-Adapter entspricht. Stellen Sie dann eine Verbindung
zum WLAN her.
Tipps
WLAN ist der Standardname des im Computer integrierten WLAN-Adapters.
FAQ
F1. Der Computer ist über den drahtlosen USB-Adapter mit dem WLAN-Netzwerk
verbunden, aber die Verbindung zum WLAN-Netzwerk wird häufig getrennt. Was
soll ich machen?
A1. − Schließen Sie den kabellosen USB-Adapter ohne Erweiterungsdock oder USB-Hub an
Ihren Computer an.
− Stecken Sie den kabellosen USB-Adapter in einen anderen USB-Anschluss des
Computers.
− Verwenden Sie den kabellosen USB-Adapter innerhalb der Reichweite des
WLAN-Signals und achten Sie darauf, dass es keine Hindernisse gibt, die die Signale
blockieren.
F2. Das Popup-Fenster wird nicht angezeigt, nachdem der drahtlose USB-Adapter an
den Computer angeschlossen wurde. Was soll ich machen? (Beispiel: Windows 10)
).
A2. 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Computer (
2. Doppelklicken Sie auf USB Drive(X:) („USB-Laufwerk (X:)“) oder CD Drive (X:)
(„CD-Laufwerk (X:)“) und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation des
drahtlosen USB-Adapters.
-5-
Deutsch
Anhang
Szenario 1: Deaktivieren oder schalten Sie den integrierten WLAN-Adapter im
Computer aus.
− Deaktivieren Sie den integrierten WLAN-Adapter im Computer (Beispiel:
Windows 10)
1. Klicken Sie auf
oder
und wählen Sie dann Network & Internet settings
(Netzwerk- und Internet in den Einstellungen).
2. Klicken Sie auf Change adapter options (Adapteroptionen ändern).
3. Suchen Sie den integrierten WLAN-Adapter des Computers, klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf und klicken Sie auf Disable („Deaktivieren“).
− Schalten Sie die WLAN-Funktion des integrierten WLAN-Adapters im Computer
aus (nur für Windows 11 verfügbar).
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
oder
und wählen Sie dann Network &
Internet settings (Netzwerk- und Internet in den Einstellungen).
2. Suchen Sie nach WLAN und klicken Sie darauf, um die Einstellungsseite aufzurufen.
Wi-Fi
Verbinden, verwalten bekannter
Netzwerke, getaktetes Netzwerk
An
3. Schalten Sie das WLAN des integrierten WLAN-Adapters im Computer aus.
Szenario 2: Deinstallieren Sie den vorhandenen WLAN-USB-Adaptertreiber auf
Ihrem Computer. (Beispiel: Windows 10)
1. Klicken Sie auf
und dann auf
.
2. Klicken Sie auf Apps.
3. Wählen Sie das WLAN-USB-Adapterprogramm aus, das Sie deinstallieren möchten,
klicken Sie darauf und klicken Sie auf Uninstall („Deinstallieren“).
-6-
Русский
Установка беспроводного USB-адаптера (пример:
Windows 10)
Советы
− Этот беспроводной USB-адаптер совместим с основными операционными системами. Подробнее см.
Подарочная коробка.
− Для улучшения работы в Интернете рекомендуется удалить все установленные беспроводные
USB-адаптеры (см. Сценарий 2 в Приложении) и отключить или переключить встроенный беспроводной
адаптер в компьютере (см. Сценарий 1 в Приложении) перед установкой беспроводного USB-адаптера.
1. Подключите беспроводной USB-адаптер к USB-порту компьютера напрямую или с
помощью удлинительного USB-кабеля (при наличии).
2. Дважды щелкните Setup.exe во всплывающем окне. Или нажмите CD Drive (X:)
(«Привод компакт-дисков» (X:)), затем дважды нажмите Run Setup.exe во
всплывающем окне.
Советы
Если всплывающее окно не появляется, см. B2 в ЧЗВ.
Подождите, пока инициализация не завершится. Теперь вы можете подключиться
к сети Wi-Fi.
Подключение к сети Wi-Fi (пример: Windows 10)
Для компьютеров без встроенныŒ беспроводныŒ адаптеров: выберите нужную сеть
Wi-Fi и нажмите Connect (Подключить).
Для компьютеров со встроенными беспроводными адаптерами: если вы
используете этот беспроводной USB-адаптер для подключения к сети Wi-Fi,
щелкните
и выберите WLAN, соответствующую беспроводному USB-адаптеру.
Затем подключитесь к Wi-Fi.
Советы
WLAN — это имя по умолчанию для встроенного беспроводного адаптера компьютера.
ЧЗВ
B1. Компьютер подключен к сети Wi-Fi с помощью беспроводного
USB-адаптера, но сеть Wi-Fi часто отключается. Что я должен делать?
O1. − Подключите беспроводной USB-адаптер к компьютеру без док-станции
расширения или USB-концентратора.
− Подключите беспроводной USB-адаптер к другому USB-порту компьютера.
− Используйте беспроводной USB-адаптер в зоне покрытия сигнала Wi-Fi, когда
нет окружающиŒ препятствий,, блокирующиŒ сигналы.
B2. Всплывающее окно не появляется после подключения беспроводного
USB-адаптера к компьютеру. Что я должен делать? (Пример: Windows 10)
на рабочем столе.
O2. 1. Дважды щелкните Компьютер
2. Дважды щелкните USB Drive(X:) (USB-накопитель(X:)) или CD Drive (X:)
(Компакт-диск (X:)) и следуйте инструкциям по установке беспроводного
USB-адаптера.
-7-
Русский
Приложение
Сценарий 1. Отключение или переключение встроенного беспроводного
адаптера в компьютере.
− Отключите встроенный беспроводной адаптер на компьютере (пример:
Windows 10)
1. Нажмите
или , а затем выберите Network & Internet (Настройки сети и
Интернета).
2. Щелкните Change adapter options (Изменить параметры адаптера).
3. Найдите и щелкните правой кнопкой мыши встроенный беспроводной адаптер
в компьютере и щелкните Disable (Отключить).
− Переключить функцию WLAN встроенного беспроводного адаптера в
компьютере (доступно только для Windows 11)
1. Щелкните правой кнопкой мыши
или
и выберите Network & Internet
settings (Настройки сети и Интернета).
2. Найдите и щелкните Wi-Fi, чтобы перейти на страницу настроек.
Wi-Fi
Подключение, управление
известными сетями, счетчик сети
On (Вкл.)
3. Переключите WLAN, соответствующую встроенному беспроводному адаптеру
компьютера.
Сценарий 2. Удаление существующего драйвера беспроводного
USB-адаптера на вашем компьютере. (Пример: Windows 10)
1. Нажмите
, а затем нажмите
.
2. Нажмите Apps (Приложения).
3. Выберите и щелкните программу беспроводного USB-адаптера, которую
требуется удалить, а затем щелкните Uninstall (Удалить).
-8-
Français
Installez l'adaptateur USB sans fil (Exemple : Windows 10)
Conseils
− Cet adaptateur USB sans fil est compatible avec les systèmes d'exploitation courants. Voir Coffret cadeau pour plus
de détails.
− Pour une meilleure expérience Internet, il est recommandé de désinstaller tout adaptateur USB sans fil installé (voir le
scénario 2 dans l'annexe) et de désactiver ou d'éteindre l'adaptateur sans fil intégré dans l'ordinateur (voir le scénario
1 dans l'annexe) avant d'installer l'USB sans fil. adaptateur.
1. Connectez votre adaptateur USB sans fil à un port USB de votre ordinateur directement ou
à l'aide du câble d'extension USB (si fourni).
2. Double-cliquez sur Setup.exe dans la fenêtre contextuelle. Ou cliquez sur CD Drive (X:)
(Lecteur CD (X:)), puis double-cliquez sur Run Setup.exe dans la fenêtre contextuelle.
Conseils
Si la fenêtre contextuelle n'apparaît pas, reportez-vous à F2 dans FAQ.
Attendez un moment jusqu'à ce que l'initialisation se termine. Vous pouvez maintenant vous
connecter au réseau Wi-Fi.
Se connecter à un réseau Wi-Fi (Exemple : Windows 10)
Pour les ordinateurs sans adaptateurs sans fil intégrés : Sélectionnez le réseau Wi-Fi
souhaité, puis cliquez sur Connect (Se connecter).
Pour les ordinateurs avec des adaptateurs sans fil intégrés : Si vous utilisez cet adaptateur
USB sans fil pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, cliquez sur
et sélectionnez le
WLAN correspondant à l'adaptateur USB sans fil. Connectez-vous ensuite au Wi-Fi.
Conseils
WLAN est le nom par défaut de l'adaptateur sans fil intégré à l'ordinateur.
FAQ
F1. L'ordinateur est connecté au réseau Wi-Fi à l'aide de l'adaptateur USB sans fil, mais
le réseau Wi-Fi se déconnecte souvent. Que dois-je faire?
A1. − Connectez l'adaptateur USB sans fil à votre ordinateur sans la station d'accueil
d'extension ni le concentrateur USB.
− Branchez l'adaptateur USB sans fil dans un autre port USB de l'ordinateur.
− Utilisez l'adaptateur USB sans fil dans la plage de couverture du signal Wi-Fi, et il n'y a
pas d'occlusions environnantes bloquant les signaux.
F2. La fenêtre contextuelle n'apparaît pas après la connexion de l'adaptateur USB
sans fil à l'ordinateur. Que dois-je faire? (Exemple : Windows 10)
) sur le bureau.
A2. 1. Double-cliquez sur Computer (Ordinateur) (
2. Double-cliquez sur USB Drive(X:) ou CD Drive (X:) et suivez les instructions pour
installer l'adaptateur USB sans fil.
-9-
Français
Annexe
Scénario 1: désactivez ou désactivez l'adaptateur sans fil intégré dans l'ordinateur.
− Désactivez l'adaptateur sans fil intégré dans l'ordinateur (Exemple : Windows 10)
1. Cliquez sur
ou
, puis sélectionnez Network & Internet settings (Paramètres
réseau et Internet).
2. Cliquez sur Change adapter options (Modifier les options de l'adaptateur).
3. Recherchez et cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur sans fil intégré dans
l'ordinateur, puis cliquez sur Disable (Désactiver).
− Désactivez la fonction WLAN de l'adaptateur sans fil intégré dans l'ordinateur
(uniquement disponible pour Windows 11)
1. Cliquez avec le bouton droit sur
ou
, puis sélectionnez Network & Internet
settings (Paramètres réseau et Internet).
2. Recherchez et cliquez sur Wi-Fi pour accéder à la page des paramètres.
Wi-Fi
Connect, manage known networks,
metered network
On
3. Désactivez le WLAN correspondant à l'adaptateur sans fil intégré dans l'ordinateur.
Scénario 2: désinstallez le pilote de l'adaptateur USB sans fil existant sur votre
ordinateur. (Exemple : Windows 10)
1. Cliquez sur
, puis cliquez sur
.
2. Cliquez sur Apps (Applications).
3. Ciblez et cliquez sur le programme de l'adaptateur USB sans fil que vous souhaitez
désinstaller, puis cliquez sur Uninstall (Désinstaller).
- 10 -
Nederlands
Installeer de draadloze USB-adapter (Bijvoorbeeld:
Windows 10)
Tips
− Deze draadloze USB-adapter is compatibel met de meest gangbare besturingssystemen. Zie Giftbox voor meer
informatie.
− Voor een betere internetervaring wordt u geadviseerd om een reeds geïnstalleerde draadloze USB-adapter te
verwijderen (zie scenario 2 in de bijlage) en de ingebouwde draadloze adapter van de computer uit te schakelen (zie
scenario 1 in de bijlage) voordat u de draadloze USB-adapter installeert.
1. Sluit uw draadloze USB-adapter rechtstreeks of met behulp van de USB-verlengkabel
(indien meegeleverd) aan op een USB-poort op uw computer.
2. Dubbelklik op Setup.exe in het pop-upvenster. Of klik op het CD Drive (X:) (CD-station
(X:)) en dubbelklik vervolgens op Run Setup.exe in het pop-upvenster.
Tips
Als de webinterface alsnog niet verschijnt ga dan naar Q1 in FAQ.
Ogenblik geduld totdat de uitbreiding is voltooid. Now you can connect to the Wi-Fi network.
Maak verbinding met een wifi-netwerk (Bijvoorbeeld:
Windows 10)
Voor computers waarin geen draadloze adapter is ingebouwd: Kies het gewenste
Wi-Fi-netwerk en klik op Connect (Verbinden).
Voor computers met een ingebouwde draadloze adapter: Als u deze draadloze
USB-adapter gebruikt om verbinding te maken met een Wi-Fi, klik dan op
en selecteer
het WLAN dat overeenkomt met de draadloze USB-adapter. Maak dan verbinding met de
Wi-Fi.
Tips
WLAN is de standaard naam van de ingebouwde draadloze adapter in de computer.
Veelgestelde vragen
Q1. De computer is verbonden met het Wi-Fi-netwerk via de draadloze USB-adapter,
maar de verbinding met het Wi-Fi-netwerk wordt regelmatig verbroken. Wat moet
ik doen?
A1. − Sluit de draadloze USB-adapter aan op uw computer zonder een uitbreidingsdock of
USB-hub.
− Sluit de draadloze USB-adapter aan op een andere USB-poort van de computer.
− Gebruik de draadloze USB-adapter binnen het bereik van het Wi-Fi-signaal en zorg
ervoor dat de signalen niet worden geblokkeerd door omringende obstakels.
Q2. Het pop-upvenster verschijnt niet nadat de draadloze USB-adapter werd
aangesloten op de computer. Wat moet ik doen? (Bijvoorbeeld: Windows 10)
op het bureaublad.
A2. 1. Dubbelklik op Computer
2. Dubbelklik op USB Drive(X:) (USB-station (X:)) of CD Drive (X:) (CD-station (X:)) en
volg de instructies om de draadloze USB-adapter te installeren.
- 11 -
Nederlands
Bijlage
Scenario 1: Schakel je de ingebouwde draadloze adapter van de computer uit.
− Schakel de ingebouwde draadloze adapter in de computer uit (Bijvoorbeeld:
Windows 10)
1. Klik op
of en selecteer vervolgens Network & Internet settings (Netwerk- &
internetinstellingen).
2. Klik op Change adapter options (Adapter opties wijzigen).
3. Zoek en klik met de rechtermuisknop op de ingebouwde draadloze adapter van de
computer en klik op Disable (Uitschakelen).
− Schakel de WLAN-functie van de ingebouwde draadloze adapter van de computer uit (alleen beschikbaar voor Windows 11)
1. Klik met de rechtermuisknop op
of
en selecteer Network & Internet settings
(Netwerk- & internetinstellingen).
2. Zoek en klik op Wi-Fi om de instellingenpagina te openen.
Wi-Fi
Connect, manage known networks,
metered network
On
3. Schakel de WLAN, die overeenkomt met de ingebouwde draadloze adapter van de
computer uit.
Scenario 2: Deïnstalleer het bestaande stuurprogramma voor de draadloze
USB-adapter op je computer. (Bijvoorbeeld: Windows 10)
1. Klik op
en klik vervolgens op
.
2. Klik op Apps.
3. Zoek en klik op het programma voor de draadloze USB-adapter dat je wilt verwijderen en
klik op Verwijderen.
- 12 -
Čeština
Instalace USB adaptéru bezdrátové sítě (Příklad:
Windows 10)
Tipy
− Tento bezdrátový USB adaptér je kompatibilní s běžnými operačními systémy. Podrobnosti naleznete v Dárkovém
balení.
− Pro lepší zážitek z internetu doporučujeme před instalací bezdrátového USB adaptéru odinstalovat všechny
nainstalované bezdrátové USB adaptéry (viz Scénář 2 v příloze) a deaktivovat nebo vypnout vestavěný bezdrátový
adaptér v počítači (viz Scénář 1 v příloze).
1. Zapojte svůj bezdrátový USB adaptér k USB portu na svém počítači, a to přímo nebo
pomocí prodlužovacího USB kabelu (pokud je poskytnut).
2. Ve vyskakovacím okně klikněte dvakrát na Setup.exe (Nastavení). Nebo klikněte na CD
Drive (X:), pak ve vyskakovacím okně klikněte dvakrát na Run Setup.exe.
Tipy
Pokud se vyskakovací okno nezobrazí, podívejte se na Q2 v FAQ.
Počkejte chvíli, než inicializace skončí. Nyní se můžete připojit k síti Wi-Fi.
Připojení k síti Wi-Fi (Příklad: Windows 10)
Pro počítače bez vestavěných bezdrátových adaptérů: Vyberte požadovanou WiFi síť a pak
klikněte na tlačítko Connect (Připojit).
Pro počítače s vestavěnými bezdrátovými adaptéry: Pokud používáte tento bezdrátový USB
adaptér pro připojení k WiFi, klikněte na
a vyberte WLAN odpovídající bezdrátovému
USB adaptéru. Pak se připojte k WiFi.
Tipy
WLAN je výchozí název vestavěného bezdrátového adaptéru v počítači.
Odpovědi na časté dotazy (FAQ)
Q1. Počítač je připojený k WiFi síti pomocí bezdrátového USB adaptéru, ale WiFi síť se
často odpojuje. Co mám dělat?
A1. − Připojte bezdrátový USB adaptér k počítači bez rozšiřující dokovací stanice nebo USB
rozbočovače.
− Zapojte bezdrátový USB adaptér do jiného USB portu na počítači.
− Použijte bezdrátový USB adaptér v rozsahu pokrytí WiFi signálem a dbejte na to, aby v
okolí nebyly žádné blokovací signály.
Q2. Po připojení bezdrátového USB adaptéru k počítači se nezobrazí žádné vyskako
vací okno. Co mám dělat? (Příklad: Windows 10)
) na stolním počítači.
A2. 1. Klikněte dvakrát na Počítač (
2. Klikněte dvakrát na USB Drive (X:) nebo CD Drive (X:) a postupujte podle pokynů pro
instalaci bezdrátového USB adaptéru.
- 13 -
Čeština
Příloze
Scénáře 1: Počítači deaktivovat nebo vypnout vestavěný bezdrátový adaptér.
− Deaktivace vestavěného bezdrátového adaptéru v počítači (Příklad: Windows 10)
1. Klikněte na
nebo a poté vyberte Network & Internet settings (Nastavení sítě a
internetu).
2. Klikněte na Change adapter options (Změnit možnosti adaptéru).
3. Najděte a klikněte pravým tlačítkem myši na vestavěný bezdrátový adaptér v počítači a
klikněte na Disable (Deaktivovat).
− Vypněte WLAN funkci vestavěného bezdrátového adaptéru v počítači (k dispozici
pouze pro systém Windows 11)
1. Klikněte pravým tlačítkem myši na
nebo
a vyberte Network & Internet settings
(Nastavení sítě a internetu).
2. Pro vstup na stránku nastavení najděte a klikněte na WiFi.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Vypněte WLAN odpovídající vestavěnému bezdrátovému adaptéru v počítači.
Scénář 2: Odinstalování stávajícího ovladače bezdrátového USB adaptéru na vašem
počítači. (Příklad: Windows 10)
1. Klikněte na
a pak na
.
2. Klikněte na Apps.
3. Zaměřte a klikněte na program bezdrátového USB adaptéru, který chcete odinstalovat, a
klikněte na Odinstalovat.
- 14 -
Română
Instalaţi adaptorul USB fără fir(Exemplu: Windows 10)
Sfaturi
− Adaptorul wireless USB este compatibil cu majoritatea sistemelor de operare. Consultaţi Giftbox pentru detalii.
− Pentru o experienţă mai bună de internet, vă recomandăm să dezinstalaţi orice adaptor wireless USB (consultaţi
Scenariul 2 din Anexă) și dezactivaţi-l sau comutaţi la oprit adaptorul wireless din calculator (consultaţi Scenariul 1
din Anexă) înainte de instalarea adaptorului wireless USB.
1. Conectaţi direct adaptorul dvs. wireless USB la un port USB de pe calculator sau folosind
un cablu de extensie USB (dacă este furnizat).
2. Daţi dublu-clic pe Setup.exe din fereastra de informare. Sau daţi clic pe CD Drive (X:)
(Unitate CD (X:)), apoi dublu-clic pe Run Setup.exe din fereastra de informare.
Sfaturi
Dacă fereastra pop-up nu apare, consultaţi Î1 din secţiunea Întrebări frecvente.
Așteptaţi o clipă până la finalizarea extinderii. Acum vă puteţi conecta la reţeaua Wi-Fi.
Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi (Exemplu: Windows 10)
Pentru calculatoarele fără adaptoare wireless încorporate: Selectaţi reţeaua Wi-Fi dorită și
daţi clic pe Connect (Conectare).
Pentru calculatoarele cu adaptoare wireless încorporate: Dacă utilizaţi acest adaptor
wireless USB pentru conectarea la o reţea Wi-Fi, daţi clic pe
și selectaţi reţeaua WLAN
corespunzătoare adaptorului wireless USB. Apoi conectaţi la reţeaua Wi-Fi.
Sfaturi
WLAN este numele implicit al adaptorului wireless încorporat în calculator.
Întrebări frecvente
Î1. Calculatorul este conectat la reţeaua Wi-Fi folosind adaptorul wireless USB, dar
reţeaua Wi-Fi se deconectează deseori. Ce trebuie să fac?
A1. − Conectaţi adaptorul wireless USB la calculatorul dvs. fără dockul de expansie sau
hub-ul USB.
− Inseraţi adaptorul USB wireless în alt port USB de pe calculator.
− Utilizaţi adaptorul wireless USB în aria de acoperire a semnalului Wi-Fi și acolo unde nu
există ocluziuni în mediu de blocare a semnalului.
Î2. Fereastra de informare nu apare după ce adaptorul wireless USB este conectat la
calculator. Ce trebuie să fac? (Exemplu: Windows 10)
) de pe desktop.
A2. 1. Daţi dublu-clic pe Calculator (
2. Daţi dublu-clic pe USB Drive(X:) (Unitate USB (X:)) sau CD Drive (X:) (Unitate CD
(X:)) și urmaţi instrucţiunile pentru instalarea adaptorului wireless USB.
- 15 -
Română
Anexă
Scenariul 1: Dezactivaţi sau să comutaţi la oprit adaptorul wireless încorporat în
calculator.
− Dezactivaţi adaptorul wireless încorporat în calculator(Exemplu: Windows 10)
1. Faceţi clic pe
sau , apoi selectaţi Network & Internet settings (setările Reţea și
internet).
2. Daţi clic pe Change adapter options (Schimbare opţiuni adaptor).
3. Căutaţi și daţi clic pe adaptorul wireless încorporat în calculator și daţi clic pe Disable
(Dezactivare).
− Comutaţi la oprit funcţia WLAN a adaptorului wireless încorporat în calculator
(Disponibil doar pentru Windows 11)
1. Daţi clic pe
sau
și apoi selectaţi Network & Internet settings (setările Reţea și
internet).
2. Căutaţi și daţi clic pe Wi-Fi pentru accesarea paginii de setări.
Wi-Fi
Connect, manage known networks,
metered network
Pornit
3. Comutaţi la oprit WLAN-ul corespunzător adaptorului wireless încorporat în calculator.
Scenariul 2: Dezinstalaţi driverul adaptorului USB existent pe calculatorul dvs.
(Exemplu: Windows 10)
1. Daţi clic pe
și apoi pe
.
2. Daţi clic pe Applicaţii.
3. Căutaţi și daţi clic pe programul adaptorului wireless USB pe care doriţi să-l dezinstalaţi și
daţi clic pe Dezinstalare.
- 16 -
Português
Instalar o adaptador USB sem fios (Exemplo: Windows 10)
Dicas
− Este adaptador USB sem fios é compatível com os sistemas operativos mais comuns. Consulte Giftbox para mais
informações.
− Para uma melhor experiência de Internet, recomendamos a desinstalação de qualquer adaptador USB sem fios
instalado (consulte o Cenário 2 no Apêndice) e a desativação e desligamento do adaptador sem fios incorporado no
computador (consulte o Cenário 1 no Apêndice) antes de instalar o adaptador USB sem fios.
1. Conecte diretamente o seu adaptador USB sem fios à porta USB do seu computador ou
utilize o cabo de extensão USB (se fornecido).
2. Clique duas vezes em Setup.exe na janela pop-up. Ou clique em CD Drive (X:) (Unidade
de CD (X:)), e clique duas vezes em Run Setup.exe na janela pop-up.
Dicas
Se a janela pop-up não aparecer, consulte P2 em Perguntas Frequentes.
Aguarde um momento até que a inicialização termine. Agora você pode se conectar à
rede Wi-Fi.
Conecte-se a uma rede Wi-Fi (Exemplo: Windows 10)
Para computadores sem adaptadores sem fios incorporados: Selecione a rede Wi-Fi
desejada e clique em Connect (Conectar).
Para computadores com adaptadores sem fios incorporados: Se utilizar este adaptador
USB sem fios para ligar a uma rede Wi-Fi, clique em
e selecione a WLAN correspondente ao adaptador USB sem fios. De seguida, conecte-se à Wi-Fi.
Dicas
WLAN é o nome predefinido do adaptador sem fios incorporado no computador.
Perguntas Frequentes
P1. O computador está ligado à rede Wi-Fi utilizando o adaptador USB sem fios, mas a
rede W-iFi desliga-se frequentemente. O que devo fazer?
A1. − Conecte o adaptador USB sem fios ao seu computador sem a base de expansão ou o
hub USB.
− Ligue o adaptador USB sem fios a outra porta USB do computador.
− Utilize o adaptador USB sem fios dentro do alcance da cobertura do sinal Wi-Fi e sem
oclusões circundantes a bloquear os sinais.
P2. A janela pop-up não aparece depois de o adaptador USB sem fios ser ligado ao
computador. O que devo fazer? (Exemplo: Windows 10)
no ambiente de trabalho.
A2. 1. Faça um duplo-clique no ícone
2. Clique duas vezes em USB Drive(X:) (Unidade USB (X:)) ou CD Drive (X:) (Unidade
de CD (X:)), e siga as instruções para instalar o adaptador USB sem fios.
- 17 -
Português
Apêndice
Cenário 1: Desativar ou desligar o adaptador sem fios incorporado no computador.
− Desative o adaptador sem fios incorporado no computador Windows 10)
1. Clique em
ou
e selecione Network & Internet settings (Definições de Rede e
Internet).
2. Clique em Change adapter options (Alterar opções do adaptador).
3. Localize e clique com o botão direito do rato no adaptador sem fios incorporado no
computador e clique em Disable (Desativar).
− Desativar a função WLAN do adaptador sem fios incorporado no computador
(Apenas disponível para o Windows 11)
1. Clique com o botão direito do rato em
ou
e selecione Network & Internet
settings (Definições de Rede e Internet).
2. Localize e clique em Wi-Fi para aceder à página de definições.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Desligue a WLAN correspondente ao adaptador sem fios incorporado no computador.
Cenário 2: Desinstalar o controlador do adaptador USB sem fios existente no seu
computador. (Exemplo: Windows 10)
1. Clique em
e depois em
.
2. Clique em Aplicações.
3. Selecione e clique no programa do adaptador USB sem fios que pretende desinstalar e
clique em Desinstalar.
- 18 -
Español
Instalar el adaptador USB inalámbrico (Ejemplo:
Windows 10)
Consejos
− Este adaptador USB inalámbrico es compatible con los principales sistemas operativos. Ver la caja de regalo para
más detalles.
− Para una mejor experiencia en Internet, se recomienda desinstalar cualquier adaptador USB inalámbrico instalado
(consulte el Escenario 2 en el Apéndice) y desactivar o apagar el adaptador inalámbrico integrado en la
computadora (consulte el Escenario 1 en el Apéndice) antes de instalar el adaptador USB inalámbrico.
1. Conecte el adaptador USB inalámbrico a un puerto USB directamente en la computadora
o usando el cable de extensión USB (si se proporciona).
2. Haga doble clic en Setup.exe en la ventana emergente. También puede hacer clic en CD
Drive (X:) (Unidad de CD (X:)), y luego haga doble clic en Run Setup.exe en la ventana
emergente.
Consejos
Si la ventana emergente no aparece, consulte la P2 en las Preguntas frecuentes.
Espere un momento hasta que finalice la inicialización. Ahora puede conectarse a la red
Wi-Fi.
Conectarse a una red Wi-Fi (Ejemplo: Windows 10)
Para computadoras sin adaptadores inalámbricos incorporados: Seleccione la red Wi-Fi
deseada y luego haga clic en Connect (Conectar).
Para computadoras con adaptadores inalámbricos integrados: si usa este adaptador USB
inalámbrico para conectarse a una red Wi-Fi, haga clic en y seleccione la WLAN
correspondiente al adaptador USB inalámbrico. Luego conéctese al Wi-Fi.
Consejos
WLAN es el nombre predeterminado del adaptador inalámbrico integrado en la computadora.
Preguntas frecuentes (FAQ)
P1. La computadora está conectada a la red Wi-Fi con el adaptador USB inalámbrico,
pero la red Wi-Fi a menudo se desconecta. ¿Qué tengo que hacer?
R1. − Conecte el adaptador USB inalámbrico a su computadora sin la base de expansión y
sin el concentrador USB.
− Conecte el adaptador USB inalámbrico a otro puerto USB de la computadora.
− Use el adaptador USB inalámbrico dentro del rango de cobertura de la señal de Wi-Fi
sin que haya obstrucciones en el entorno que bloqueen las señales.
P2. La ventana emergente no aparece después de conectar el adaptador USB
inalámbrico a la computadora. ¿Qué tengo que hacer? (Ejemplo: Windows 10)
) en el escritorio.
R2. 1. Haga doble clic en Computer (Computadora) (
2. Haga doble clic en USB Drive(X:) (Unidad USB (X:) o CD Drive (X:) (Unidad de CD
(X:)), y siga las instrucciones para instalar el adaptador USB inalámbrico.
- 19 -
Español
Apéndice
Escenario 1: deshabilitar o apagar el adaptador inalámbrico integrado en la computadora.
− Deshabilitar el adaptador inalámbrico incorporado en la computadora (Ejemplo:
Windows 10)
1. Haga clic en
o
y seleccione Network & Internet settings (Configuración de red
e Internet).
2. Haga clic en Change adapter options (Cambiar opciones de adaptador).
3. Busque y haga clic con el botón derecho en el adaptador inalámbrico integrado en la
computadora y haga clic en Disable (Desactivar).
− Desactivar la función WLAN del adaptador inalámbrico incorporado en la
computadora (solo disponible para Windows 11)
1. Haga clic con el botón derecho en
o
y seleccione Network & Internet settings
(Configuración de red e Internet).
2. Busque y haga clic en Wi-Fi para ingresar a la página de configuración.
Wi-Fi
Conectar, administrar redes
conocidas, red medida
On
3. Desactive la WLAN correspondiente al adaptador inalámbrico integrado en la
computadora.
Escenario 2: desinstalar el controlador del adaptador USB inalámbrico existente en
su computadora. (Ejemplo: Windows 10)
1. Haga clic en
y luego haga clic en
.
2. Haga clic en Apps (Aplicaciones).
3. Seleccione y haga clic en el programa del adaptador USB inalámbrico que desea
desinstalar y haga clic en Uninstall (Desinstalar).
- 20 -
Magyar
Wireless (wi-fi) USD adapter telepítése (Példa: Windows 10)
Tippek
− Ez a vezeték nélküli USB-adapter kompatibilis a főbb operációs rendszerekkel. A részletekért nézze meg az Giftbox.
− A jobb internetezési élmény érdekében javasoljuk, hogy a vezeték nélküli USB-adapter telepítése előtt távolítsa el a
telepített vezeték nélküli USB-adaptert (lásd a Függelék 2. forgatókönyvét), és tiltsa le vagy kapcsolja ki a
számítógép beépített vezeték nélküli adapterét (lásd a Függelék 1. forgatókönyvét).
1. Csatlakoztassa a vezeték nélküli USB-adaptert közvetlenül vagy a mellékelt USB-hosszabbító kábel segítségével (ha van) a számítógép USB-portjához.
2. Kattintson duplán a Setup.exe fájlra a felugró ablakban. Vagy kattintson a CD Drive (X:)
lehetőségre, majd a felugró ablakban kattintson duplán a Run Setup.exe parancsra.
Tippek
Ha az előugró ablak nem jelenik meg, olvassa el a 2. kérdés. részt a GYIK részben.
Várjon egy pillanatot, amíg az inicializálás befejeződik. Most már csatlakozhat a Wi-Fi
hálózathoz.
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz (Példa: Windows 10)
Beépített vezeték nélküli adapterrel nem rendelkező számítógépekhez: Válassza ki a kívánt
Wi-Fi hálózatot, majd kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra.
Beépített vezeték nélküli adapterrel rendelkező számítógépekhez: Ha ezt a vezeték nélküli
USB-adaptert Wi-Fi-hez való csatlakozáshoz használja, kattintson a gombra, és válassza
ki a vezeték nélküli USB-adapterhez tartozó WLAN-t. Aztán csatlakozzon a Wi-Fi-re.
Tippek
A WLAN a számítógép beépített vezeték nélküli adapterének alapértelmezett neve.
GYIK
1. kérdés. A számítógép a vezeték nélküli USB-adapter segítségével csatlakozik a
Wi-Fi hálózathoz, de a Wi-Fi hálózat gyakran megszakad. Mi a teendő?
A1. − Csatlakoztassa a vezeték nélküli USB-adaptert a számítógéphez bővítő dokkoló vagy
USB-hub nélkül.
− Dugja be a vezetéknélküli USB-adaptert a számítógép másik USB-portjába.
− Használja a vezeték nélküli USB-adaptert a Wi-Fi jelek lefedettségének hatósugarán
belül, és bizonyosodjon meg róla, hogy nincsenek a jeleket blokkoló környező
akadályok.
2. kérdés. A felugró ablak nem jelenik meg, miután a vezeték nélküli USB-adapter
csatlakoztatva lett a számítógéphez. Mi a teendő? (Példa: Windows 10)
) ikonra.
A2. 1. Kattintson duplán az asztalon lévő Számítógép (
2. Kattintson duplán az USB Drive(X:) (USB-meghajtó (X:)) vagy a CD Drive (X:)
(CD-meghajtó (X:)) lehetőségre, és kövesse az utasításokat a vezeték nélküli
USB-adapter telepítéséhez.
- 21 -
Magyar
Melléklet
Forgatókönyv 1: Tiltsa le vagy kapcsolja ki a beépített vezeték nélküli adaptert a
számítógépben.
− Tiltsa le a számítógép beépített vezeték nélküli adapterét (Példa: Windows 10)
1. Kattintson a
vagy a
gombra, majd válassza a Network & Internet settings
(Hálózati és internetbeállítások) lehetőséget.
2. Kattintson a Change adapter options (Adapterbeállítások módosítása) lehetőségre.
3. Keresse meg a számítógép beépített vezeték nélküli adapterét, kattintson rá a jobb
gombbal, és kattintson a Disable (Letiltás) gombra.
− A számítógép beépített vezeték nélküli adapter WLAN funkciójának kikapcsolása
(Csak Windows 11 esetén elérhető)
1. Kattintson a jobb gombbal a(z)
vagy a(z)
elemre, majd válassza a Network &
Internet settings (Hálózati és internetbeállítások) lehetőséget.
2. Keresse meg a Wi-Fi-t, és kattintson rá, hogy belépjen a beállítások oldalra.
Wi-Fi
Connect, manage known networks,
metered network
On
3. Kapcsolja ki a számítógép beépített vezeték nélküli adapteréhez tartozó WLAN-t.
2. forgatókönyv: Távolítsa el a számítógépen meglévő vezeték nélküli USB-adapter
illesztőprogramját. (Példa: Windows 10)
1. Kattintson a(z)
, majd a(z)
gombokra.
2. Kattintson az Alkalmazásokra.
3. Célozza meg az eltávolítani kívánt vezeték nélküli USB-adapter programot, kattintson rá,
majd kattintson az Eltávolítás gombra.
- 22 -
Italiano
Installare l'adattatore USB wireless (Esempio: Windows 10)
Suggerimenti.
− Questo adattatore USB wireless è compatibile con i principali sistemi operativi. Vedi Confezione regalo per i dettagli.
− Per una migliore esperienza Internet, si consiglia di disinstallare qualsiasi adattatore USB wireless installato (vedere
Scenario 2 nell’ Appendice) e disabilitare o disattivare l'adattatore wireless integrato nel computer (vedere Scenario
1 nell’ Appendice) prima di installare l'adattatore USB wireless.
1. Collegare l'adattatore USB wireless a una porta USB del computer direttamente o
utilizzando il cavo di prolunga USB (se fornito).
2. Fare doppio clic su Setup.exe nella finestra a comparsa. Oppure fare clic su CD Drive
(X:)(Unità CD (X:), quindi fare doppio clic su Run Setup.exe nella finestra a comparsa.
Suggerimenti.
Se la finestra pop-up non viene visualizzata, fare riferimento a Q2 nelle DOMANDE FREQUENTI.
Attendere un attimo fino al termine dell' Inziatore. Ora puoi connetterti alla rete Wi-Fi.
Connettiti a una rete Wi-Fi (esempio: Windows 10)
Per computer senza adattatori wireless integrati: Selezionare la rete Wi-Fi desiderata,
quindi fare clic su Connect(Connetti).
Per computer con adattatori wireless integrati: Se utilizzi questo adattatore USB wireless
per connetterti a una rete Wi-Fi, fai clic su
e seleziona la WLAN corrispondente
all'adattatore USB wireless. Quindi connettiti al Wi-Fi.
Suggerimenti.
WLAN è il nome predefinito dell'adattatore wireless integrato nel computer.
DOMANDE FREQUENTI
Q1. Il computer è connesso alla rete Wi-Fi tramite l'adattatore USB wireless, ma la rete
Wi-Fi si disconnette spesso. Cosa dovrei fare?
A1. − Collega l'adattatore USB wireless al tuo computer senza il dock di espansione o l'hub
USB.
− Collega l'adattatore USB wireless a un'altra porta USB del computer.
− Utilizza l'adattatore USB wireless all'interno del raggio di copertura del segnale Wi-Fi e
ASSICURATI che non ci siano occlusioni circostanti che bloccano il segnale.
Q2. La finestra a comparsa non appare dopo che l'adattatore USB wireless è stato
collegato al computer. Cosa dovrei fare? (Esempio: Windows 10)
) sul desktop.
A2. 1. Fai doppio clic su Computer (
2. Fare doppio clic su USB Drive(X:)(Unità USB (X:)) o CD Drive (X:)(Unità CD (X:)) e
seguire le istruzioni per installare l'adattatore USB wireless.
- 23 -
Italiano
Appendice
Scenario 1: Disabilitare o disattivare l'adattatore wireless integrato nel computer.
− Disattivare l'adattatore wireless integrato nel computer (Esempio: Windows 10)
1. Fare clic su
o
, quindi selezionare Network & Internet settings(Impostazioni di
rete e Internet).
2. Fai clic su Change adapter options(Modifica opzioni adattatore).
3. Cerca e fai clic con il pulsante destro del mouse sull'adattatore wireless integrato nel
computer, quindi fai clic su Disabl(Disattiva).
− Disattiva la funzione WLAN dell'adattatore wireless integrato nel computer
(Disponibile solo per Windows 11)
1. Fai clic con il pulsante destro del mouse su
o
, quindi seleziona Network &
Internet settings(Impostazioni di rete e Internet).
2. Cerca e fai clic su Wi-Fi per accedere alla pagina delle impostazioni.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Disattiva la WLAN corrispondente all'adattatore wireless integrato nel computer.
Scenario 2: Disinstallare il driver dell'adattatore USB wireless esistente sul computer. (Esempio: Windows 10)
1. Fare clic su
, quindi fare clic su
.
2. Fare clic su Apps.
3. Seleziona e fai clic sul programma dell'adattatore USB wireless che desideri disinstallare,
quindi fai clic su Disinstalla.
- 24 -
Български
Инсталиране на безжичен USB адаптер (Пример:
Windows 10)
Съвети
− Този безжичен USB адаптер е съвместим с популярните операционни системи. Вижте Giftbox за
подробности.
− За по-добро интернет изживяване се препоръчва да деинсталирате всеки инсталиран безжичен USB
адаптер (вижте Сценарий 2 в Приложението) и да деактивирате или изключите вградения безжичен
адаптер в компютъра (вижте Сценарий 1 в Приложението), преди да инсталирате безжичния USB адаптер.
1. Свържете вашия безжичен USB адаптер към USB порт на вашия компютър
директно или чрез USB удължителен кабел (ако е предоставен).
2. Кликнете два пъти върŒу Setup.exe в изскачащия прозорец. Или щракнете върŒу
CD Drive (X:) , след което щракнете двукратно върŒу Run Setup.exe в изскачащия
прозорец.
Съвети
Ако изскачащият прозорец не се появи, вижте В.2. в ЧЗВ.
Изчакайте малко, докато инициализацията приключи. Сега можете да се свържете с
Wi-Fi мрежата.
Свържете се с Wi-Fi мрежа (Пример: Windows 10)
За компютри без вградени безжични адаптери: Изберете желаната Wi-Fi мрежа и
след това щракнете върŒу Connect (Свързване).
За компютри с вградени безжични адаптери: Ако използвате този безжичен USB
адаптер за свързване към Wi-Fi, щракнете върŒу
и изберете WLAN,
съответстващ на безжичния USB адаптер. След това се свържете с Wi-Fi.
Съвети
WLAN е името по подразбиране на вградения безжичен адаптер в компютъра.
ЧЗВ
В.1. Компютърът е свързан към Wi-Fi мрежата чрез безжичния USB адаптер, но
връзката с W-iFi мрежата често се прекъсва. Какво да направя?
O1. − Свържете безжичния USB адаптер към вашия компютър без докинг станцията
за разширение или USB Œъб.
− Включете безжичния USB адаптер в друг USB порт на компютъра.
− Използвайте безжичния USB адаптер в обŒвата на покритие на Wi-Fi сигнал и
няма околни запушвания, блокиращи сигнали.
В.2. Изскачащият прозорец не се появява, след като безжичният USB адаптер е
свързан към компютъра. Какво да направя? (Пример: Windows 10)
) на работния плот.
О2. 1. Щракнете двукратно върŒу Компютър (
2. Щракнете двукратно върŒу USB Drive(X:) (USB устройство (X:)) или CD Drive (X:)
(CD устройство (X:)), и следвайте инструкциите, за да инсталирате безжичния
USB адаптер.
- 25 -
Български
Приложение
Сценарий 1: Деактивирайте или изключете вградения безжичен адаптер в
компютъра.
− Деактивирайте вградения безжичен адаптер в компютъра (Пример: Windows 10)
1. Щракнете върŒу
или
и след това изберете Network & Internet settings
(Настройки за мрежа и интернет).
2. Щракнете върŒу Change adapter options (Промяна на опциите на адаптера).
3. Намерете и щракнете с десния бутон върŒу вградения безжичен адаптер в
компютъра и щракнете върŒу Disable (Деактивиране).
− Изключете WLAN функцията на вградения безжичен адаптер в компютъра
(Налично само за Windows 11)
1. Щракнете с десния бутон върŒу
или
и след това изберете Network &
Internet settings (Настройки за мрежа и интернет).
2. Намерете и щракнете върŒу Wi-Fi, за да влезете в страницата с настройки.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Изключете WLAN, съответстващ на вградения безжичен адаптер в компютъра.
Сценарий 2: Деинсталирайте съществуващия драйвер за безжичен USB адаптер
на вашия компютър. (Пример: Windows 10)
1. Кликнете върŒу
, и след това кликнете
.
2. Щракнете върŒу Приложения.
3. Насочете и щракнете върŒу програмата за безжичен USB адаптер, която искате
да деинсталирате, и щракнете върŒу Деинсталиране.
- 26 -
Svenska
Installera den trådlösa USB-adaptern (exempel:
Windows 10)
Tips
− Denna trådlösa USB-adapter är kompatibel med vanliga operativsystem. Se Giftbox för detaljer.
− För bättre internetupplevelse rekommenderas att du avinstallerar alla installerade trådlösa USB-adaptrar (se Scenario
2 i Bilaga) och inaktivera eller stänga av den inbyggda trådlösa adaptern i datorn (se Scenario 1 i Bilaga) innan du
installerar den trådlösa USB-adaptern.
1. Anslut din trådlösa USB-adapter till en USB-port på din dator direkt eller med USB-förlängningskabeln (om sådan finns).
2. Dubbelklicka Setup.exe i popup fönstret. Eller klicka på CD Drive (X:) , dubbelklicka
sedan på Run Setup.exe i popup fönstret.
Tips
Om popup-fönstret inte visas, se Q2 i Vanliga frågor.
Vänta ett ögonblick tills initieringen är klar. Nu kan du ansluta till Wi-Fi-nätverket.
Anslut till ett Wi-Fi-nätverk (exempel: Windows 10)
För datorer utan inbyggda trådlösa adaptrar: Välj önskat Wi-Fi-nätverk och klicka sedan på
Connect (Ansluta).
För datorer med inbyggda trådlösa adaptrar: Om du använder den här trådlösa
USB-adaptern för att ansluta till ett Wi-Fi klickar
du på och väljer WLAN som motsvarar
den trådlösa USB-adaptern. Anslut sedan till Wi-Fi.
Tips
WLAN är standardnamnet på den inbyggda trådlösa adaptern i datorn.
Vanliga frågor
Q1. Datorn är ansluten till Wi-Fi-nätverket med den trådlösa USB-adaptern, men
W-iFi-nätverket kopplas ofta bort. Vad ska jag göra?
A1. − Anslut den trådlösa USB-adaptern till din dator utan expansionsdockan eller USB-hubben.
− Anslut den trådlösa USB-adaptern till en annan USB-port på datorn.
− Använd den trådlösa USB-adaptern inom räckvidden för Wi-Fi-signaltäckning, och det
finns inga omgivande ocklusioner som blockerar signaler.
Q2. Popup-fönstret visas inte när den trådlösa USB-adaptern är ansluten till datorn.
Vad ska jag göra? (Exempel: Windows 10)
) på skrivbordet.
A2. 1. Dubbelklicka Dator (
2. Dubbelklicka USB Drive(X:) (USB-enhet(X:)) eller CD Drive (X:) (CD-enhet (X:)), och
följ instruktionerna för att installera den trådlösa USB-adaptern.
- 27 -
Svenska
Bilaga
Scenario 1: Inaktiverar eller stänger du av den inbyggda trådlösa adaptern i datorn?
− Inaktivera den inbyggda trådlösa adaptern i datorn (Exempel: Windows 10)
1. Klicka på
eller
och välj sedan Network & Internet settings (Nätverks-och
Internetinställningar).
2. Klicka Change adapter options (Ändra adapteralternativ).
3. Hitta och högerklicka på den inbyggda trådlösa adaptern i datorn och klicka på Disable
(Inaktivera).
− Stäng av WLAN-funktionen för den inbyggda trådlösa adaptern i datorn (endast
tillgänglig för Windows 11)
1. Högerklicka på
eller
och välj sedan Network & Internet settings (Nätverks-och
Internetinställningar).
2. Hitta och klicka på Wi-Fi för att gå till inställningssidan.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Stäng av WLAN som motsvarar den inbyggda trådlösa adaptern i datorn.
Scenario 2: Avinstallera den befintliga trådlösa USB-adapterdrivrutinen på din
dator. (Exempel: Windows 10)
1. Klicka på
och sedan på .
2. Klicka Appar.
3. Rikta in och klicka på det trådlösa USB-adapterprogram du vill avinstallera och klicka på
Avinstallera.
- 28 -
Slovenčina
Nainštalujte bezdrôtový USB adaptér (Príklad: Windows 10)
Tipy
− Tento bezdrôtový USB adaptér je kompatibilný s hlavnými operačnými systémami. Podrobnosti nájdete v
darčekovom balení.
− Pre lepší internetový zážitok sa odporúča odinštalovať akýkoľvek nainštalovaný bezdrôtový USB adaptér (pozrite si
Scenár 2 v prílohe) a zakázať alebo vypnúť vstavaný bezdrôtový adaptér v počítači (pozrite si Scenár 1 v prílohe)
pred inštaláciou bezdrôtového USB adaptéra.
1. Pripojte váš bezdrôtový USB adaptér priamo do USB portu na vašom počítači alebo
pomocou USB predlžovacieho kábla (ak je poskytnutý).
2. Dvakrát kliknite na súbor Setup.exe vo vyskakovacom okne. Alebo kliknite na CD Drive
(X:), potom dvakrát kliknite na Run Setup.exe vo vyskakovacom okne.
Tipy
Ak sa kontextové okno nezobrazí, pozrite si Q2 v Často kladené otázky.
Počkajte chvíľu, kým sa inicializácia nedokončí. Teraz sa môžete pripojiť k sieti Wi-Fi.
Pripojte sa k sieti Wi-Fi (príklad: Windows 10)
Pre počítače bez vstavaných bezdrôtových adaptérov: Vyberte požadovanú Wi-Fi sieť a
potom kliknite na Connect (Pripojiť).
Pre počítače so vstavanými bezdrôtovými adaptérmi: Ak používate tento bezdrôtový USB
adaptér na pripojenie k Wi-Fi sieti, kliknite na
a vyberte WLAN, ktorá zodpovedá
bezdrôtovému USB adaptéru. Potom sa pripojte k Wi-Fi sieti.
Tipy
WLAN je predvolený názov vstavaného bezdrôtového adaptéra v počítači.
Často kladené otázky
Otázka č. 1 Počítač je pripojený k Wi-Fi sieti pomocou bezdrôtového USB adaptéra, ale
Wi-Fi sieť sa často odpojí. Čo mám urobiť?
Odpoveď č. 1
− Pripojte bezdrôtový USB adaptér priamo k počítaču bez použitia rozširujúcej dokovacej
stanice alebo USB hubu.
− Pripojte bezdrôtový USB adaptér do iného USB portu na počítači.
− Používajte bezdrôtový USB adaptér v rámci dosahu signálu Wi-Fi a uistite sa, že nie sú v
okolí žiadne prekážky, ktoré by blokovali signály.
Otázka č. 2 Po pripojení bezdrôtového USB adaptéra k počítaču sa nezobrazuje žiadne
vyskakovacie okno. Čo mám urobiť? (Príklad: Windows 10)
Odpoveď č. 2
1. Dvakrát kliknite na ikonu Tento počítač (
) na pracovnej ploche.
2. Dvakrát kliknite na USB Drive(X:) (USB disk (X:)) alebo CD Drive (X:) (CD disk (X:)) a
postupujte podľa pokynov na inštaláciu bezdrôtového USB adaptéra.
- 29 -
Slovenčina
Príloha
Scenár 1: Vypnite alebo vypnite vstavaný bezdrôtový adaptér v počítači.
− Vypnite vstavaný bezdrôtový adaptér v počítači (Príklad: Windows 10)
1. Kliknite na
alebo a potom vyberte Network & Internet settings (Nastavenia siete
a internetu).
2. Kliknite na položku Change adapter options (Zmeniť možnosti adaptéra).
3. Nájdite vstavaný bezdrôtový adaptér v počítači a kliknite naň pravým tlačidlom myši a
kliknite na položku Disable (Vypnúť).
− Vypnutie funkcie WLAN vstavaného bezdrôtového adaptéra v počítači (k
dispozícii len pre Windows 11)
1. Kliknite pravým tlačidlom myši na
alebo
a potom vyberte Network & Internet
settings (Nastavenia siete a internetu).
2. Nájdite a kliknite na možnosť Wi-Fi, aby ste sa dostali na stránku nastavení.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Vypnite WLAN, ktorý zodpovedá vstavanému bezdrôtovému adaptéru vo vašom
počítači.
Scenár 2: Odinštalujte existujúci ovládač bezdrôtového USB adaptéra na vašom
počítači. (Príklad: Windows 10)
1. Kliknite na
a potom kliknite na
.
2. Kliknite na možnosť Aplikácie.
3. Nájdite a kliknite na program bezdrôtového USB adaptéra, ktorý chcete odinštalovať, a
kliknite na možnosť Odinštalovať.
- 30 -
Slovenščina
Namestite brezžični adapter USB (primer: Windows 10)
Nasveti
− Ta brezžični vmesnik USB je združljiv s popularnimi operacijskimi sistemi. Glejte Darilni paket za podrobnosti.
− Za boljšo internetno izkušnjo vam priporočamo, da odstranite vse nameščene brezžične vmesnike USB (glejte
Scenarij 2 v Dodatki) in onemogočite ali izklopite vgrajene brezžične vmesnike v računalnik (glejte Scenarij 1 v
Dodatki), preden namestite brezžični vmesnik USB.
1. Brezžični vmesnik USB povežite neposredno z vrati USB na vašem računalniku ali s
podaljškom USB (če je priložen).
2. Dvakrat kliknite Setup.exe v pojavnem oknu. Ali kliknite CD Drive (X:)CD-Pogon (X:), nato
dvakrat kliknite Run Setup.exe v pojavnem oknu.
Nasveti
Če se pojavno okno ne prikaže, se obrnite na Q2 v Pogostih vprašanjih.
Počakajte trenutek, da se inicializacija konča. Zdaj se lahko povežete z omrežjem Wi-Fi.
Povežite se z omrežjem Wi-Fi (primer: Windows 10)
Za računalnike brez vgrajenih brezžičnih vmesnikov: Izberite želeno omrežje Wi-Fi in nato
kliknite Connect(Poveži).
Za računalnike z vgrajenimi brezžičnimi vmesniki: Če uporabljate ta brezžični vmesnik USB
za povezavo z omrežjem Wi-Fi, kliknite
in izberite WLAN, ki ustreza brezžičnemu
vmesniku USB. Nato se povežite z Wi-Fi.
Nasveti
WLAN je privzeto ime vgrajenega brezžičnega vmesnika v računalniku.
Pogostih Vprašanjih
V1. Računalnik je povezan z omrežjem Wi-Fi prek brezžičnega vmesnika USB, vendar
se povezava z omrežjem Wi-Fi pogosto prekine. Kaj naj naredim?
A1. − Povežite brezžični vmesnik USB z računalnikom brez razširitvene priklopne postaje ali
zvezdišča USB.
− Priključite brezžični vmesnik USB v druga vrata USB na računalniku.
− Brezžični vmesnik USB uporabljajte v območju pokritosti signala Wi-Fi in brez okoliških
okluzij, ki bi blokirale signale.
V2. Pojavno okno se ne prikaže, ko je brezžični vmesnik USB priključen na računalnik.
Kaj naj naredim? (Primer: Windows 10)
) na namizju.
A2. 1. Dvakrat kliknite Računalnik (
2. Dvakrat kliknite USB Drive(X:)(USB Pogon(X:)) Ali CD Drive (X:)CD Pogon (X:), in
sledite navodilom za namestitev brezžičnega vmesnika USB.
- 31 -
Slovenščina
Priloge
Scenarij 1: Onemogočiti ali izklopiti vgrajeni brezžični vmesnik v računalniku.
− Onemogočite vgrajeni brezžični vmesnik v računalniku (primer: Windows 10)
1. Kliknite
ali
in nato izberite Network & Internet settings(Omrežne in internetne
nastavitve).
2. Kliknite Change adapter options (Spremeni možnosti vmesnika).
3. Poiščite in z desno miškino tipko kliknite vgrajeni brezžični vmesnik v računalniku ter
kliknite Disable(Onemogoči).
− Izklopite funkcijo WLAN vgrajenega brezžičnega vmesnika v računalniku (na voljo
samo za Windows 11)
1. Z desno miškino tipko kliknite
ali
in nato izberite Network & Internet
settings(Omrežne in internetne nastavitve).
2. Poiščite in kliknite Wi-Fi, da odprete stran z nastavitvami.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Izklopite WLAN, ki ustreza vgrajenemu brezžičnemu vmesniku v računalniku.
Scenarij 2: Odstranite obstoječi gonilnik brezžičnega vmesnika USB v računalniku.
(Primer: Windows 10)
1. Kliknite
in nato kliknite .
2. Kliknite Aplikacije.
3. Izberite in kliknite program brezžičnega vmesnika USB, ki ga želite odstraniti, in kliknite
Odstrani.
- 32 -
™››œžŸ¡¢
™£¡¤¥¢¦¥¤¦œ ¥§¨ ¤¦©ªμ¤¥§¨ ¬ª§¦¤ªμ§£®¤ USB
(¯¤ª¢°±Ÿ£μ¤: Windows 10)
¬®μ°±®²³´
− µ®¶·´ ± ¸¹º¼μ¸¶±´ ¸½¶¾¿¶±¼¸´ USB ÀÁ½¸Â ¹®μ°¸¶·´ μÀ ¶¸ ¹®½ÃÅÂ¹μ³½¸ ²À¶±®¼ÆÂǾ ¹®¹¶Èμ¸¶¸. µ½¸¶¼³É¶À
¹¶Ã½ À½·¶Ã¶¸ ʱ®¶Á Ë̼±® Ƹ ²À¿¶±μ³¼ÀÂÀ´.
− ͸ Ǹ²º¶À¼Ã Àμ¿À¼Á¸ ˸ËÂǶº±®, ¹®½Â¹¶¾¶¸Â ½¸ ¸¿ÀÆǸ¶¸¹¶È¹À¶À ±¿±Â±ËÈ¿±¶À ÀÆǸ¶À¹¶Ãμ³½± ¸¹º¼μ¸¶± USB
¸½¶¾¿¶±¼¸ (°². ¯±ª³¬¥¶¦œ 2 ¹¶± ¯¤ª¢ª¥œμ¤) Ǹ ½¸ ¸¿±¹®½Ë³¹À¶À È ½¸ ¸¿À½À¼Æ±¿±ÂȹÀ¶À ¶±½
À½¹Îμ¸¶Îμ³½± ¸¹º¼μ¸¶± ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¹¶±½ ®¿±²±Æ¹¶È (°². ¯±ª³¬¥¶¦œ 1 ¹¶± ¯¤ª¢ª¥œμ¤) ¿¼Â½
ÀÆǸ¶¸¹¶È¹À¶À ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB ¸½¶¾¿¶±¼¸.
1. ¬®½Ë³¹¶À ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¸¿À®ÅÀÁ¸´ ¹À μ¸ ź¼¸ USB ¶±® ®¿±²±Æ¹¶È
¹¸´ È Ï¼Ã¹Âμ±¿±Â̽¶¸´ ¶± Ǹ²Ì˱ À¿³Ç¶¸¹Ã´ USB (À¾½ ¿¸¼³ÏÀ¶¸Â).
2. ʾ½¶À Ë¿²· DzÂÇ ¹¶± Setup.exe ¹¶± ¸½¸Ë®·μÀ½± ¿¸¼¾Å®¼±. РǾ½¶À DzÂÇ ¹¶± CD
Drive (X:) Ǹ ¹¶Ã ¹®½³ÏÀ¸ Ǿ½¶À Ë¿²· DzÂÇ ¹¶± Run Setup.exe ¹¶± ¸½¸Ë®·μÀ½±
¿¸¼¾Å®¼±.
¬®μ°±®²³´
Ó¾½ ¶± ¸½¸Ë®·μÀ½± ¿¸¼¾Å®¼± ËÀ½ ÀμÔ¸½ÁÕÀ¶¸Â, ¸½¸¶¼³É¶À ¹¶o ™ª¸¥œ¦œ 2 ¹¶¸ ²¨´ž®µ ™ª¶¥·¦±Ÿµ.
ÑÀ¼Âμ³½À¶À ²ÁƱ μ³Ï¼Â ½¸ ±²±Ç²Ã¼ÎÅÀÁ à ¿¼±À¶±Âμ¸¹Á¸. Ò̼¸ μ¿±¼ÀÁ¶À ½¸ ¹®½ËÀÅÀÁ¶À
¹¶± ËÁǶ®± Wi-Fi.
²©ž°±¦œ ¦± °³¡¥¨§ Wi-Fi (¯¤ª¢°±Ÿ£μ¤: Windows 10)
͸ ®¿±²±Æ¹¶³´ ÏμÁ´ À½¹Îμ¸¶Îμ³½±®´ ¸¹º¼μ¸¶±®´ ¸½¶¾¿¶±¼À´: ӿ²³É¶À ¶±
À¿ÂÅ®μö· ËÁǶ®± Wi-Fi ǸÂ, ¹¶Ã ¹®½³ÏÀ¸, Ǿ½¶À DzÂÇ ¹¶± DZ®μ¿Á Connect (¬º½ËÀ¹Ã).
͸ ®¿±²±Æ¹¶³´ μÀ À½¹Îμ¸¶Îμ³½±®´ ¸¹º¼μ¸¶±®´ ¸½¶¾¿¶±¼À´: Ó¾½ ϼùÂμ±¿±ÂÀÁ¶À
¸®¶·½ ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB ¸½¶¾¿¶±¼¸ Ƹ ½¸ ¹®½ËÀÅÀÁ¶À ¹À ³½¸ Wi-Fi, Ǿ½¶À DzÂÇ ¹¶±
Ǹ À¿Â²³É¶À ¶± WLAN ¿±® ¸½¶Â¹¶±ÂÏÀÁ ¹¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± ¸½¶¾¿¶±¼¸ USB. ¬¶Ã ¹®½³ÏÀ¸,
¹®½ËÀÅÀÁ¶À ¹¶± Wi-Fi.
¬®μ°±®²³´
WLAN ÀÁ½¸Â ¶± ¿¼±À¿Â²ÀÆμ³½± ·½±μ¸ ¶±® À½¹Îμ¸¶Îμ³½±® ¸¹º¼μ¸¶±® ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¹¶±½ ®¿±²±Æ¹¶È.
²¨´ž®µ ™ª¶¥·¦±Ÿµ
™ª¸¥œ¦œ 1. ¹ ¨¬§›§£Ÿ¦¥·µ ±³ž¤Ÿ ¦¨ž°±°±μ®ž§µ ¦¥§ °³¡¥¨§ Wi-Fi
´ªœ¦Ÿμ§¬§Ÿ¸ž¥¤µ ¥§ž ¤¦©ªμ¤¥§ USB ¤ž¥¢¬¥§ª¤, ¤››¢ ¥§ °³¡¥¨§ W-iFi
¤¬§¦¨ž°®±¥¤Ÿ ¦¨´ž¢. ºŸ ¬ª®¬±Ÿ ž¤ ¡¢ž¶;
À¬¢ž¥œ¦œ 1.
− ¬®½Ë³¹¶À ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¹¶±½ ®¿±²±Æ¹¶È ¹¸´ ÏμÁ´ ¶Ã½
À¿³Ç¶¸¹Ã ¶±® Ǹ²ÎËÁ±® È ¶± USB hub.
− ¬®½Ë³¹¶À ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¹À μ¸ ¾²²Ã ź¼¸ USB ¶±® ®¿±²±Æ¹¶È.
− ּùÂμ±¿±Âȹ¶À ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB ¸½¶¾¿¶±¼¸ À½¶·´ ¶Ã´ Àμ°³²À¸´ ¶±® ¹Èμ¸¶±´
Wi-Fi Ǹ ÏμÁ´ Àμ¿·Ë¸ ¿±® ½¸ Àμ¿±ËÁÕ±®½ ¶¸ ¹Èμ¸¶¸.
™ª¸¥œ¦œ 2. º§ ¤ž¤°¨»μ±ž§ ¬¤ª¢¼¨ª§ °±ž ±μ½¤ž³¾±¥¤Ÿ μ±¥¢ ¥œ ¦©ž°±¦œ ¥§¨
¤¦©ªμ¤¥§ USB ¤ž¥¢¬¥§ª¤ ¦¥§ž ¨¬§›§£Ÿ¦¥·. ºŸ ¬ª®¬±Ÿ ž¤ ¡¢ž¶; (¯¤ª¢°±Ÿ£μ¤:
Windows 10)
À¬¢ž¥œ¦œ 2.
1. ʾ½¶À Ë¿²· DzÂÇ ¹¶± × Á¬§›§£Ÿ¦¥·µ 짨 (
) ¹¶Ã½ À¿ÂÔ¾½À¸ À¼Æ¸¹Á¸´.
2. ʾ½¶À Ë¿²· DzÂÇ ¹¶± USB Drive(X:) (ΔÁ¹Ç±´ USB (X:)) È ¹¶± CD Drive (X:) (ΔÁ¹Ç±´ CD
(X:)) Ǹ ¸Ç±²±®Åȹ¶À ¶Â´ ±ËÃÆÁÀ´ Ƹ ½¸ ÀÆǸ¶¸¹¶È¹À¶À ¶±½ ¸¹º¼μ¸¶± USB
¸½¶¾¿¶±¼¸.
- 33 -
™››œžŸ¡¢
¯¤ª¢ª¥œμ¤
¯±ª³¬¥¶¦œ 1: À¬±ž±ª£§¬§Ÿ·¦¥± · ¤¬±ž±ª£§¬§Ÿ·¦¥± ¥§ž ±ž¦¶μ¤¥¶μ®ž§ ¤¦©ªμ¤¥§
¬ª§¦¤ªμ§£®¤ ¦¥§ž ¨¬§›§£Ÿ¦¥·.
− À¬±ž±ª£§¬§Ÿ·¦¥± ¥§ž ±ž¦¶μ¤¥¶μ®ž§ ¤¦©ªμ¤¥§ ¤ž¥¢¬¥§ª¤ ¥§¨ ¨¬§›§£Ÿ¦¥·
(¯¤ª¢°±Ÿ£μ¤: Windows 10)
1. ʾ½¶À DzÂÇ ¹¶±
È
ǸÂ, ¹¶Ã ¹®½³ÏÀ¸, À¿Â²³É¶À Network & Internet settings
(Ù®ÅμÁ¹À´ ËÂǶº±® Ǹ Internet).
2. ʾ½¶À DzÂÇ ¹¶± Change adapter options (µ²²¸ÆÈ À¿Â²±Æ̽ ¸½¶¾¿¶±¼¸).
3. Ú¼ÀÁ¶À Ǹ Ǿ½¶À ËÀÉÁ DzÂÇ ¹¶±½ À½¹Îμ¸¶Îμ³½± ¸¹º¼μ¸¶± ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¶±®
®¿±²±Æ¹¶È Ǹ Ǿ½¶À DzÂÇ ¹¶± Disable (µ¿À½À¼Æ±¿±ÁùÃ).
− À¬±ž±ª£§¬§³œ¦œ ¥œµ ›±Ÿ¥§¨ª£³¤µ WLAN ¥§¨ ±ž¦¶μ¤¥¶μ®ž§¨ ¤¦©ªμ¤¥§¨
¤ž¥¢¬¥§ª¤ ¥§¨ ¨¬§›§£Ÿ¦¥· (𤼮¦Ÿμ§ 컞§ £Ÿ¤ Windows 11)
1. ʾ½¶À ËÀÉÁ DzÂÇ ¹¶±
È ¹¶±
Ǹ ¹¶Ã ¹®½³ÏÀ¸, À¿Â²³É¶À Network & Internet
settings (Ù®ÅμÁ¹À´ ËÂǶº±® Ǹ Internet).
2. Ú¼ÀÁ¶À Ǹ Ǿ½¶À DzÂÇ ¹¶± Wi-Fi Ƹ ½¸ μÀ¶¸°ÀÁ¶À ¹¶Ã ¹À²Á˸ ¶Î½ ¼®ÅμÁ¹Àν.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. µ¿À½À¼Æ±¿±Âȹ¶À ¶± WLAN ¿±® ¸½¶Â¹¶±ÂÏÀÁ ¹¶±½ À½¹Îμ¸¶Îμ³½± ¸¹º¼μ¸¶±
¸½¶¾¿¶±¼¸ ¶±® ®¿±²±Æ¹¶È.
¯±ª³¬¥¶¦œ 2: À¬±£¡¤¥¤¦¥·¦¥± ¥§ ¨¬¢ª´§ž ¬ª»£ª¤μμ¤ ¥§¨ ¤¦©ªμ¤¥§¨ USB
¤ž¥¢¬¥§ª¤ ¦¥§ž ¨¬§›§£Ÿ¦¥· ¦¤µ. (¯¤ª¢°±Ÿ£μ¤: Windows 10)
1. ʾ½¶À DzÂÇ ¹¶± ǸÂ, ¹¶Ã ¹®½³ÏÀ¸, Ǿ½¶À DzÂÇ ¹¶±
.
2. ӿ²³É¶À ™½¤ªμ§£®µ.
3. ӿ²³É¶À ¶± ¿¼·Æ¼¸μμ¸ ¶±® ¸¹º¼μ¸¶±® USB ¸½¶¾¿¶±¼¸ ¿±® ų²À¶À ½¸
¸¿ÀÆǸ¶¸¹¶È¹À¶À Ǹ Ǿ½¶À DzÂÇ ¹¶± À¬±£¡¤¥¢¦¥¤¦œ.
- 34 -
Hrvatski
Instalirajte bežični USB adapter (Primjer: Windows 10)
Savjeti
− Ovaj bežični USB prilagodnik kompatibilan je s glavnim operativnim sustavima. Pojedinosti potražite u odjeljku
Giftbox.
− Za bolje iskustvo s internetom, preporučuje se deinstaliranje svih instaliranih bežičnih USB prilagodnika (pogledajte
Scenarij 2 u Dodatku) i onemogućite ili isključite ugrađeni bežični prilagodnik u računalu (pogledajte Scenarij 1 u
Dodatku) prije instaliranja bežičnog USB prilagodnika.
1. Povežite bežični USB prilagodnik na USB port na vašem računalu izravno ili pomoću USB
produžnog kabela (ako je isporučen).
2. Kliknite dva puta na Setup.exe u skočnom prozoru. Ili kliknite na CD Drive (X:) (CD pogon
(X:)), zatim kliknite dva puta na Run Setup.exe u skočnom prozoru.
Savjeti
Ako se skočni prozor ne pojavi, pogledajte Pitanje 2 u Često postavljana pitanja.
Pričekajte trenutak dok inicijalizacija ne završi. Sada se možete spojiti na Wi-Fi mrežu.
Povežite se s Wi-Fi mrežom (primjer: Windows 10)
Za računala bez ugrađenih bežičnih prilagodnika: Odaberite željenu Wi-Fi mrežu, a zatim
kliknite na Connect (Poveži).
Za računala s ugrađenim bežičnim prilagodnicima: Ako koristite ovaj bežični USB
prilagodnik za povezivanje na Wi-Fi, kliknite na
i odaberite WLAN koji odgovara
bežičnom USB prilagodniku. Zatim se povežite na Wi-Fi.
Savjeti
WLAN je zadani naziv bežičnog prilagodnika ugrađenog u računalo.
Često postavljana pitanja
Pitanje 1. Računalo je povezano s Wi-Fi mrežom pomoću bežičnog USB prilagodnika,
ali se Wi-Fi mreža često isključuje. Što trebam učiniti?
Odgovor 1.
− Povežite bežični USB prilagodnik na svoje računalo bez sidrišta za proširenje ili USB
čvorišta.
− Priključite bežični USB prilagodnik u drugi USB port na računalu.
− Koristite bežični USB prilagodnik u opsegu dometa pokrivenosti Wi-Fi signalom i gdje
nikakve okolne prepreke neće blokirati signale.
Pitanje 2. Skočni prozor se ne pojavljuje nakon povezivanja bežičnog USB prilagodnika
s računalom. Što trebam učiniti? (Primjer: Windows 10)
Odgovor 2.
1. Dva puta kliknite na Računalo (
) na radnoj površini.
2. Dva puta kliknite na USB Drive(X:) (USB pogon (X:)) ili CD Drive (X:) (CD pogon (X:)) i
slijedite upute kako biste instalirali bežični USB prilagodnik.
- 35 -
Hrvatski
Dodatak
Scenarij 1: Onemogućite ili isključite ugrađeni bežični adapter u računalu.
− Onemogućite ugrađeni bežični prilagodnik u računalu (Primjer: Windows 10)
1. Pritisnite
ili
, a zatim odaberite Network & Internet settings (Mrežne i
internetske postavke).
2. Kliknite na Change adapter options (Promijeni opcije prilagodnika).
3. Pronađite i desnom tipkom miša kliknite ugrađeni bežični prilagodnik u računalu i kliknite
gumb Disable (Onemogući).
− Isključite WLAN značajku ugrađenog bežičnog prilagodnika u računalu (dostupno
samo za Windows 11)
1. Desnom tipkom miša kliknite na
ili
, a zatim odaberite Network & Internet
settings (Mrežne i internetske postavke).
2. Pronađite i kliknite na Wi-Fi kako biste ušli na stranicu s postavkama.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Isključite WLAN koji odgovara ugrađenom bežičnom prilagodniku u računalu.
Scenarij 2: Deinstalirajte postojeći bežični USB prilagodnik na vašem računalu.
(Primjer: Windows 10)
1. Kliknite na
, a zatim kliknite na
.
2. Kliknite na Aplikacije.
3. Odaberite i kliknite program bežičnog USB prilagodnika koji želite deinstalirati, a zatim
kliknite Deinstaliraj.
- 36 -
Dansk
Installer den trådløse USB-adapter (eksempel:
Windows 10)
Tip
− Denne trådløse USB-adapter er kompatibel med almindelige operativsystemer. Se Giftbox for detaljer.
− For bedre internetoplevelse anbefales det at afinstallere enhver installeret trådløs USB-adapter (se Scenarie 2 i
Tillæg) og deaktivere eller slå den indbyggede trådløse adapter fra på computeren (se Scenarie 1 i Tillæg) før du
installerer den trådløse USB-adapter.
1. Tilslut din trådløse USB-adapter til en USB-port på din computer direkte eller ved hjælp af
USB-forlængerkablet (hvis det leveres).
2. Dobbeltklik Setup.exe i pop op-vinduet. Eller klik på CD-drive (X:), dobbeltklik derefter på
Run Setup.exe i pop op-vinduet.
Tip
Hvis pop op-vinduet ikke vises, se S2 i OSS.
Vent et øjeblik, indtil initialiseringen er færdig. Nu kan du oprette forbindelse til Wi-Fi-netværket.
Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk (eksempel:
Windows 10)
Til computere uden indbyggede trådløse adaptere: Vælg det ønskede Wi-Fi netværk, og
klik derefter på Connect (Tilslutte).
Til computere med indbyggede trådløse adaptere: Hvis du bruger denne trådløse
USB-adapter til at oprette forbindelse til et Wi-Fi, skal du klikke på
og vælg det WLAN,
der svarer til den trådløse USB-adapter. Tilslut derefter til Wi-Fi.
Tip
WLAN er standardnavnet på den indbyggede trådløse adapter i computeren.
OSS
S1. Computeren er tilsluttet det Wi-Fi netværk ved hjælp af den trådløse USB-adapter,
men Wi-Fi netværket afbrydes ofte. Hvad skal jeg gøre?
A1. − Tilslut den trådløse USB-adapter til din computer uden udvidelses docken eller
USB-hubben.
− Sæt den trådløse USB-adapter i en anden USB-port på computeren.
− Brug den trådløse USB-adapter inden for området Wi-Fi signaldækning, og der er
ingen omgivende okklusioner, der blokerer signaler.
S2. Pop op-vinduet vises ikke, når den trådløse USB-adapter er tilsluttet computeren.
Hvad skal jeg gøre? (Eksempel: Windows 10)
) på skrivebordet.
A2. 1. Dobbeltklik Computer (
2. Dobbeltklik USB Drive(X:) (USB-drev(X:)) eller CD Drive (X:) (CD-drev (X:)), og følg
instruktionerne for at installere den trådløse USB-adapter.
- 37 -
Dansk
Tillæg
Scenarie 1: Deaktiver eller slå den indbyggede trådløse adapter i computeren fra.
− Deaktiver den indbyggede trådløse adapter i computeren Windows 10)
1. Klik på
eller , og vælg derefter Network & Internet settings (Netværk &
Internetindstillinger).
2. Klikke Change adapter options (Skift adapter indstillinger).
3. Find og højreklik på den indbyggede trådløse adapter på computeren, og klik på Disable
(Deaktivere).
− Slå WLAN-funktionen fra på den indbyggede trådløse adapter i computeren (kun
tilgængelig til Windows 11)
1. Højreklik på
eller , og vælg derefter Network & Internet settings (Netværk &
Internetindstillinger).
2. Find og klik på Wi-Fi for at åbne siden Indstillinger.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Sluk for det WLAN, der svarer til den indbyggede trådløse adapter i computeren, fra.
Scenarie 2: Afinstaller den eksisterende trådløse USB-adapterdriver på din
computer. (Eksempel: Windows 10)
1. Klik på
, og klik derefter på .
2. Klikke Apps.
3. Mål og klik på det trådløse USB-adapterprogram, du vil afinstallere, og klik på Fjerne.
- 38 -
Suomi
Asenna langaton USB-sovitin (esimerkki: Windows 10)
Vinkkejä
− Tämä langaton USB-sovitin on yhteensopiva yleisten käyttöjärjestelmien kanssa. Katso lisätietoja laatikosta.
− Paremman Internet yhteyden saamiseksisuosittelemme poistamaan kaikki asennetut langattomat USB-sovittimet
(katso Skenaario 2 Liitteestäja poistamaan tietokoneen sisäänrakennetun langattoman sovittimen käytöstä tai
kytkemään sen pois käytöstä(katso Skenaario 1 Liitteestä) ennen langattoman USB:n asentamista.
1. Liitä langaton USB-sovitin suoraan tietokoneen USB-porttiin tai käyttäUSB-jatkokaapelia
(jos mukana).
2. Kaksoisnapsauta Setup.exe-tiedostoa ponnahdusikkunassa. Tai napsauta CD Drive
(X:)ja kaksoisnapsauta sitten Run Setup.exe ponnahdusikkunassa.
Vinkkejä
Jos ponnahdusikkuna ei tule näkyviin, katso kysymystä 2 kohdasta Usein kysyttyä.
Odota hetki, kunnes alustus on valmis. Nyt voit muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkkoon.
Yhdistä Wi-Fi-verkkoon (esimerkki: Windows 10)
Tietokoneet, joissa ei ole sisäänrakennettuja langattomia sovittimia: Valitse haluamasi
Wi-Fi-verkko ja napsauta sitten Connect (Yhdistä).
Tietokoneet, joissa on sisäänrakennetut langattomat sovittimet: Jos käytät tätä langatonta
USB-sovitinta yhteyden muodostamiseen Wi-Fi-verkkoon, napsauta
ja valitse
langatonta USB-sovitinta vastaava WLAN. Yhdistä sitten Wi-Fi-verkkoon.
Vinkkejä
WLAN on tietokoneen sisäänrakennetun langattoman sovittimen oletusnimi.
Usein kysyttyä
Kysymys 1. Tietokone on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon langattoman USB-sovittimen
avulla, mutta W-iFi-verkko katkeaa usein. Mitä minun pitäisi tehdä?
Vastaus 1.
− Liitä langaton USB-sovitin tietokoneeseen ilman laajennustelakkaa tai USB-hubia.
− Liitä langaton USB-sovitin tietokoneen toiseen USB-porttiin.
− Käytä langatonta USB-sovitinta Wi-Fi-signaalin peittoalueella, eikä ympäröivät
häiriötekijät estä signaaleja.
Kysymys 2. Ponnahdusikkuna ei tule näkyviin, kun langaton USB-sovitin on liitetty
tietokoneeseen. Mitä minun pitäisi tehdä? (Esimerkki: Windows 10)
Vastaus 2.
1. Kaksoisnapsauta Computer (Tietokone) (
) työpöydällä.
2. Kaksoisnapsauta USB Drive(X:) (USB-asema(X:)) tai CD Drive (X:) (CD-asema (X:)) ja
seuraa ohjeita langattoman USB-sovittimen asentamiseksi.
- 39 -
Suomi
Liite
Skenaario 1: Poista tietokoneen sisäänrakennettu langaton sovitin käytöstä tai poista se
käytöstä.
− Poista tietokoneen sisäänrakennettu langaton sovitin käytöstä (esimerkki:
Windows 10)
1. Napsauta
tai
ja valitse sitten Network & Internet settings (Verkko- ja
Internet-asetukset).
2. Napsauta Change adapter options (Muuta sovittimen asetuksia).
3. Etsi tietokoneen sisäinen langaton sovitin ja napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja
napsauta Disable (Poista käytöstä).
− Kytke tietokoneen sisäänrakennetun langattoman sovittimen WLAN-toiminto pois
päältä (käytettävissä vain Windows 11:ssä)
1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella
tai
ja valitse sitten Network & Internet
settings (Verkko- ja Internet-asetukset).
2. Etsi ja napsauta Wi-Fi siirtyäksesi asetussivulle.
Wi-Fi
Yhdistä, hallinnoi tuttuja verkkoyhteyksiä,
käytönmukaan laskutettava verkko
Päälle
3. Kytke tietokoneen sisäänrakennettua langatonta sovitinta vastaava WLAN pois päältä.
Skenaario 2: Poista nykyisen langattoman USB-sovittimen ohjain tietokoneeltasi.
(Esimerkki: Windows 10)
1. Napsauta
ja napsauta sitten
.
2. Napsauta Apps (Sovellukset).
3. Kohdista ja napsauta langatonta USB-sovitinohjelmaa, jonka haluat poistaa, ja napsauta
Uninstall (Poista asennus).
- 40 -
Eesti
Installige traadita USB-adapter (näide: Windows 10)
Näpunäited
− See juhtmevaba USB-adapter ühildub enamlevinud operatsioonisüsteemidega. Vaadake üksikasjade jaoks Giftbox.
− Parema internetikogemuse jaoks on soovitatav desinstallida mistahes juhtmevaba USB-adapter (vt Stsenaarium 2
Lisas) ja keelake või lülitage välja arvutisse sisseehitatud juhtmevaba adapter (vt Stsenaarium 1 Lisas) enne
juhtmevaba USB-adapteri paigaldamist.
1. Ühendage oma juhtmevaba USB-adapter otse või USB-pikenduskaabli abil (kui see on
olemas) oma arvuti USB-pordiga.
2. Tehke hüpikaknas topeltklikk ikoonil Setup.exe. Või klikkige CD Drive (X:) ning tehke
seejärel hüpikaknas topeltklikk ikoonil Run Setup.exe.
Näpunäited
Kui hüpikakent ei kuvata, vaadake KKK osa K2.
Oodake hetk, kuni lähtestamine lõpeb. Nüüd saate ühenduse luua Wi-Fi võrguga.
Looge ühendus WiFi-võrguga (näide: Windows 10)
Sissehitatud juhtmevabade adapteriteta arvutitele: Valige soovitud Wi-Fi võrk ning klikkige
Connect (Ühenda).
Sisseehitatud juhtmevabade adapteritega arvutitele: Kui kasutate seda juhtmevaba
USB-adapterit Wi-Fi’ga ühendamiseks, klikkige
ja valige juhtmevabale USB-adapterile
vastav WLAN. Seejärel ühendage Wi-Figa.
Näpunäited
WLAN on arvutisse sisse ehitatud juhtmevaba adaptri vaikimisi nimi.
KKK
K1. Arvuti on juhtmevaba USB-adaptri abil Wi-Fi võrguga ühendatud, aga Wi-Fi võrgu
ühendus kaob tihti. Mida ma peaksin tegema?
V1. − Ühendage juhtmevaba USB-adapter arvutiga ilma laiendusdoki või USB-jaoturita.
− Ühendage juhtmevaba USB-adapter arvutis muu USB-pordiga.
− Kasutage traadita USB-adapterit Wi-Fi-signaali leviala piires, kus ei ole ümbritsevaid
takistusi, mis blokeerivad signaale.
K2. Hüpikaken ei ilmu pärast juhtmevaba USB-adapteri arvutiga ühendamist. Mida ma
peaksin tegema? (Näide: Windows 10)
).
V2. 1. Tehke töölaual topeltklikk ikoonil Computer (
2. Tehke topeltklikk USB Drive(X:) (USB draiv (X:)) või CD Drive (X:) (CD draiv (X:)) ja
järgige juhtmevaba USB-adapteri installimiseks juhiseid.
- 41 -
Eesti
Lisa
Keelake arvutis sisseehitatud traadita adapter (näide: Windows 10)
− Disable the built-in wireless adapter in the computer (Example: Windows 10)
1. Klõpsake
või
ja seejärel valige Network & Internet settings (Interneti- ja
võrgusätted).
2. Klikkige Change adapter options (Muuda adapteri valikuid).
3. Leidke ja tehke paremklikk arvuti sisseehitatud juhtmevabal adapteril ning klikkige
seejärel Disable (Keela).
− Lülitage arvutis sisseehitatud juhtmevaba adapteri WLAN-funktsioon välja
(Olemas vaid Windows 11)
1. Tehke paremklikk valikutel
või
ning valike seejärel Network & Internet settings
(Interneti- ja võrgusätted).
2. Leidke ja klikkige Wi-Fi’l, et seadete lehele minna.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Lülitage WLAN välja vastavalt arvutisse sisseehitatud juhtmevabale adapterile.
Stsenaarium 2: Desinstallige arvutist olemasolev juhtmevaba USB-adapter. (Näide:
Windows 10)
1. Klikkige
ja seejärel
.
2. Klikkige Rakendused.
3. Leidke ja klikkige juhtmevabal USB-adaptri programmil, mida eemaldada tahate ja
klikkige Eemalda.
- 42 -
Lietuvių
Instalējiet bezvadu USB adapteri (piemērs: Windows 10)
Padomi
− Šis bezvadu USB adapteris ir saderīgs ar galvenajām operētājsistēmām. Plašāku informāciju skatiet sadaļā Giftbox.
− Lai nodrošinātu labāku interneta lietošanas pieredzi, ieteicams atinstalēt jebkuru instalēto bezvadu USB adapteri
(skatiet 2.scenāriju pielikumā) un atspējot vai izslēgt iebūvēto bezvadu adapteri datoru (skatiet 1.scenāriju
pielikumā) pirms bezvadu USB adaptera instalēšanas.
1. Pievienojiet bezvadu USB adapteri datora USB portam tieši vai izmantojot USB pagarinātāju (ja ir iekļauts).
2. Uznirstošajā logā veiciet dubultklikšķi uz Setup.exe . Vai noklikšķiniet uz CD Drive (X:),
pēc tam uznirstošajā logā veiciet dubultklikšķi uz Run Setup.exe .
Padomi
Ja uznirstošais logs neparādās, skatiet 2.jautājumu sadaļā Biežāk uzdotie jautājumi.
Pagaidiet brīdi, līdz inicializācija ir pabeigta. Tagad varat izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu.
Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu (piemērs:
Windows 10)
Datoriem bez iebūvētiem bezvadu adapteriem: Atlasiet vajadzīgo Wi-Fi tīklu un pēc tam
noklikšķiniet Connect (savienot).
Datoriem ar iebūvētiem bezvadu adapteriem: Ja izmantojat šo bezvadu USB adapteri, lai
izveidotu savienojumu ar Wi-Fi, noklikšķiniet uz
un atlasiet bezvadu USB adapterim
atbilstošo WLAN. Pēc tam izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi.
Padomi
WLAN ir datorā iebūvētā bezvadu adaptera noklusējuma nosaukums.
Biežāk uzdotie jautājumi
1. J. Dators ir savienots ar Wi-Fi tīklu, izmantojot bezvadu USB adapteri, taču Wi-Fi tīkls
bieži tiek atvienots. Kā man rīkoties?
1.A.− Pievienojiet bezvadu USB adapteri datoram bez paplašināšanas stacijas vai USB
mezgla.
− Pievienojiet bezvadu USB adapteri citam datora USB portam.
− Izmantojiet bezvadu USB adapteri Wi-Fi signāla pārklājuma diapazonā, un apkārtējie
priekšmeti bloķē signālus.
2. J. Uznirstošais logs neparādās pēc tam, kad bezvadu USB adapteris ir pievienots
datoram. Kā man rīkoties? (Piemērs: Windows 10)
).
2.A. 1. Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz dators (
2. Veiciet dubultklikšķi uz USB Drive(X:) (USB disks (X:)) vai CD Drive (X:) (CD disks
(X:)), un izpildiet norādījumus, lai instalējiet bezvadu USB adapteri.
- 43 -
Lietuvių
Pielikums
1.scenārijs: Atspējojiet vai izslēdziet datorā iebūvēto bezvadu adapteri.
− Atspējojiet datorā iebūvēto bezvadu adapteri (Piemērs: Windows 10)
1. Noklikšķiniet uz
vai
un pēc tam atlasiet Network & Internet settings (tīkla un
interneta iestatījumi).
2. Noklikšķiniet uz Change adapter options (mainīt adaptera opcijas).
3. Atrodiet datorā iebūvēto bezvadu adapteri un ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tā un
noklikšķiniet uz Disable (atspējot).
− Izslēdziet datorā iebūvētā bezvadu adaptera WLAN funkciju (pieejama tikai
operētājsistēmai Windows 11)
1. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz
vai
un pēc tam atlasiet Network & Internet
settings (tīkla un interneta iestatījumi).
2. Atrodiet un noklikšķiniet uz Wi-Fi, lai atvērtu iestatījumu lapu.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Izslēdziet WLAN, kas atbilst datorā iebūvētajam bezvadu adapterim.
2.scenārijs: Atinstalējiet datorā esošo bezvadu USB adaptera draiveri. (Piemērs:
Windows 10)
1. Noklikšķiniet uz
un pēc tam noklikšķiniet uz .
2. Noklikšķiniet uz lietotnes.
3. Atlasiet un noklikšķiniet uz bezvadu USB adaptera programmas, kuru vēlaties atinstalēt,
un noklikšķiniet uz atinstalēt.
- 44 -
Latviešu
Įdiekite belaidį USB adapterį (pavyzdys: Windows 10)
Patarimai
− Šis belaidis USB adapteris suderinamas su pagrindinėmis operacinėmis sistemomis. Išsamesnės informacijos rasite
Giftbox.
− Kad galėtumėte geriau naudotis internetu, prieš įdiegiant belaidį USB adapterį rekomenduojama pašalinti visus
įdiegtus belaidžius USB adapterius (žr. Priedo 2 scenarijų) ir išjungti arba perjungti kompiuteryje integruotą belaidį
adapterį (žr. Priedo 1 scenarijų).
1. Prijunkite belaidį USB adapterį prie kompiuterio USB prievado tiesiogiai arba naudodamiesi
USB ilginamuoju kabeliu (jei pateikiamas).
2. Iššokusiame lange dukart spustelėkite Setup.exe. Arba spustelėkite CD Drive (X:) tada
iškylančiame lange dukart spustelėkite Run Setup.exe.
Patarimai
Jei iššokantis langas nepasirodo, žr. DUK K2.
Šiek tiek palaukite, kol baigsis inicijavimas. Dabar galite prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo.
Prisijunkite prie „Wi-Fi“ tinklo (Pvz: Windows 10)
Kompiuteriams be integruotų belaidžio ryšio adapterių: Pasirinkite norimą Wi-Fi tinklą ir
spustelėkite Connect (Prisijungti).
Kompiuteriams su įmontuotais belaidžio ryšio adapteriais: Jei šį belaidį USB adapterį
naudojate prisijungti prie Wi-Fi, spustelėkite
ir pasirinkite belaidį USB adapterį
atitinkantį WLAN. Tada prisijunkite prie Wi-Fi.
Patarimai
WLAN yra numatytasis kompiuteryje įmontuoto belaidžio adapterio pavadinimas.
DUK
K1. Kompiuteris prijungtas prie Wi-Fi tinklo naudojant belaidį USB adapterį, tačiau
Wi-Fi tinklas dažnai atsijungia. Ką daryti?
1 ats. − Prijunkite belaidį USB adapterį prie kompiuterio be išplėtimo doko arba USB
šakotuvo.
− Prijunkite belaidį USB adapterį prie kito kompiuterio USB prievado.
− Belaidį USB adapterį naudokite Wi-Fi signalo aprėpties diapazone, o aplinkui nėra
signalus blokuojančių užtvarų.
K2. Prijungus belaidžio USB adapterį prie kompiuterio, iškylantysis langas nerodomas.
Ką daryti? (Pvz: Windows 10)
) darbalaukyje.
A2. 1. Dukart spustelėkite Kompiuteris (
2. Dukart spustelėkite USB Drive(X:) (USB Diskas X:) arba CD Drive (X:) (CD Diskas X:)
ir vadovaukitės instrukcijomis, kad įdiegtumėte belaidį USB adapterį.
- 45 -
Latviešu
Priedas
1 scenarijus: Išjunkite arba išjunkite kompiuteryje integruotą belaidį adapterį.
− Išjunkite kompiuteryje įmontuotą belaidžio ryšio adapterį (Pvz: Windows 10)
1. Spustelėkite
arba
, tada pasirinkite Network & Internet settings (tinklo ir
interneto nustatymai).
2. Spustelėkite Change adapter options (keisti adapterio parinktis).
3. Raskite ir dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite kompiuteryje integruotą belaidžio ryšio
adapterį ir spustelėkite Disable (išjungti).
− Išjunkite kompiuteryje įmontuoto belaidžio adapterio WLAN funkciją (galima tik
sistemoje Windows 11)
1. Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite
arba
, tada pasirinkite Network & Internet
settings (tinklo ir interneto nustatymai).
2. Raskite ir spustelėkite Wi-Fi, kad patektumėte į nustatymų puslapį.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Išjunkite WLAN, atitinkantį kompiuteryje įmontuotą belaidžio ryšio adapterį.
2 scenarijus: Pašalinkite kompiuteryje esamą belaidžio USB adapterio tvarkyklę.
(Pvz: Windows 10)
1. Spustelėkite
, tada spustelėkite .
2. Spustelėkite programos.
3. Nusitaikykite ir spustelėkite belaidžio USB adapterio programą, kurią norite pašalinti, ir
spustelėkite pašalinti.
- 46 -
Türkçe
Kablosuz USB adaptörünü takın(Örnek: Windows 10)
İpuçları
− Bu kablosuz USB adaptörü, ana işletim sistemleriyle uyumludur. Ayrıntılar için Hediye Kutusuna bakın.
− Daha iyi bir internet deneyimi için, kablosuz USB adaptörünü kurmadan önce kurulu herhangi bir kablosuz USB
adaptörünü kaldırmanız (Ekteki Senaryo 2'ye bakın) ve bilgisayardaki dahili kablosuz adaptörü devre dışı bırakmanız
veya kapatmanız(Ekteki Senaryo 1'e bakın) önerilir.
1. Kablosuz USB adaptörünüzü bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına doğrudan veya
USB uzatma kablosunu (varsa) kullanarak bağlayın.
2. Açılan pencerede Setup.exe dosyasına çift tıklayın. Veya CD Drive (X:)(CD Sürücüsüne
(X:)) tıklayın, ardından açılan pencerede Run Setup.exe'ye çift tıklayın.
İpuçları
Açılır pencere görünmezse, SSS'de Soru 2'ye bakın.
Başlatma bitene kadar biraz bekleyin. Artık Wi-Fi ağına bağlanabilirsiniz.
Bir Wi-Fi ağına bağlanın (Örnek: Windows 10)
Yerleşik kablosuz adaptörleri olmayan bilgisayarlar için: İstediğiniz Wi-Fi ağını seçin ve
ardından Connect(Bağlan)'a tıklayın.
Yerleşik kablosuz bağdaştırıcılara sahip bilgisayarlar için: Bir Wi-Fi'ye bağlanmak için bu
kablosuz USB adaptörünü kullanırsanız,
öğesine tıklayın ve kablosuz USB adaptörüne
karşılık gelen WLAN'ı seçin. Ardından Wi-Fi'ye bağlanın.
İpuçları
WLAN , bilgisayardaki yerleşik kablosuz bağdaştırıcının varsayılan adıdır.
SSS
Soru 1. Bilgisayar, kablosuz USB adaptörü kullanılarak Wi-Fi ağına bağlı, ancak W-iFi
ağının bağlantısı sık sık kesiliyor. Ne yapmalıyım?
Cevap 1.
− Kablosuz USB adaptörünü, genişletme yuvası veya USB hub olmadan bilgisayarınıza
bağlayın.
− Kablosuz USB adaptörünü bilgisayardaki başka bir USB bağlantı noktasına takın.
− Kablosuz USB adaptörünü Wi-Fi sinyal kapsama alanı içinde kullanın ve çevrede sinyalleri
engelleyen herhangi bir engel yoktur.
Soru 2. Kablosuz USB adaptörü bilgisayara bağlandıktan sonra açılır pencere
görünmüyor. Ne yapmalıyım? (Örnek: Windows 10)
Cevap 2:
1. Masaüstünde Bilgisayar ( ) öğesini çift tıklayın.
2. USB Drive(X:)(USB Sürücüsü (X:)) veya CD Drive (X:)(CD Sürücüsü (X:) )üzerine çift
tıklayın ve kablosuz USB adaptörünü yüklemek için yönergeleri izleyin.
- 47 -
Türkçe
Ek
Senaryo 1: Bilgisayardaki yerleşik kablosuz bağdaştırıcıyı devre dışı bırakın veya
kapatın.
− Bilgisayardaki yerleşik kablosuz adaptörü devre dışı bırakın(Örnek: Windows 10)
1.
veya öğesine tıklayın ve ardından Network & Internet settings(Ağ ve İnternet
ayarlarını) seçin.
2. Change adapter options(Bağdaştırıcı seçeneklerini değiştir)'e tıklayın.
3. Bilgisayarda yerleşik kablosuz bağdaştırıcıyı bulup sağ tıklayın ve Devre Dışı Bırak'ı
tıklayın.
− Bilgisayardaki yerleşik kablosuz adaptörün WLAN işlevini kapatın (Yalnızca
Windows 11 için kullanılabilir)
1.
veya 'ye sağ tıklayın ve ardından Network & Internet settings(Ağ ve İnternet
ayarlarını) seçin.
2. Ayarlar sayfasına girmek için Wi-Fi öğesini bulun ve tıklayın.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Bilgisayardaki yerleşik kablosuz bağdaştırıcıya karşılık gelen WLAN'ı kapatın.
Senaryo 2: Bilgisayarınızdaki mevcut kablosuz USB adaptör sürücüsünü kaldırın.
(Örnek: Windows 10)
1.
'ye ve ardından
'ye tıklayın.
2. Uygulamalar'a tıklayın.
3. Kaldırmak istediğiniz kablosuz USB adaptör programını hedefleyin ve tıklayın ve Kaldır
seçeneğine tıklayın.
- 48 -
Українська
Встановлення бездротового USB-адаптера (Приклад:
Windows 10)
Поради
− Цей бездротовий адаптер USB сумісний із основними операційними системами. Додаткову інформацію див.
у Подарунковій коробці.
− Для кращої роботи з Інтернетом рекомендується видалити будь-який встановлений бездротовий адаптер
USB (див. Сценарій 2у Додатку) і вимкнути або вимкнути вбудований бездротовий адаптер у комп’ютера
(див. Сценарій 1 у Додатку) перед установкою бездротового адаптера USB.
1. Підключіть бездротовий USB-адаптер до порту USB на комп’ютері безпосередньо
або за допомогою подовжувача USB (якщо є).
2. Двічі клацніть Setup.exe у спливаючому вікні. Або натисніть CD Drive (X:)(CD Диск
(X:)), а потім двічі клацніть Run Setup.exe у спливаючому вікні.
Поради
Якщо спливаюче вікно не з’являється, зверніться до Q2 у розділі FAQ.
Зачекайте троŒи, доки завершиться ініціалізація. Тепер ви можете підключитися до
мережі Wi-Fi.
Підключіться до мережі Wi-Fi (Приклад: Windows 10)
Для комп’ютерів без вбудованиŒ бездротовиŒ адаптерів: Виберіть потрібну мережу
Wi-Fi, а потім натисніть Connect.
Для комп’ютерів із вбудованими бездротовими адаптерами: Якщо ви
використовуєте цей бездротовий USB-адаптер для підключення до Wi-Fi, натисніть
і виберіть WLAN, що відповідає бездротовому USB-адаптеру. Потім підключіться
до Wi-Fi.
Поради
WLAN — назва за замовчуванням вбудованого бездротового адаптера комп’ютера.
Поширені Питання
Запитання 1. Комп’ютер під’єднано до мережі Wi-Fi за допомогою бездротового
адаптера USB, але мережа W-iFi часто відключається. Що мені тепер робити?
Від-дь 1
− Підключіть бездротовий USB-адаптер до комп’ютера без док-станції розширення чи
USB-концентратора.
− Підключіть бездротовий адаптер USB до іншого порту USB на комп’ютері.
− Використовуйте бездротовий USB-адаптер у зоні покриття сигналу Wi-Fi, і немає
оточуючиŒ перешкод, які блокують сигнали.
Запитання 2. Спливаюче вікно не з’являється після під’єднання бездротового
USB-адаптера до комп’ютера. Що мені тепер робити? (Приклад: Windows 10)
Від-до 2.
1. Двічі клацніть Комп’ютер (
) на робочому столі.
2. Двічі клацніть USB Drive(X:)(USB Диск (X:)) або CD Drive (X:)(CD Диск (X:)) і
дотримуйтесь інструкцій, щоб встановити бездротовий адаптер USB.
- 49 -
Українська
Додаток
Сценарій 1: Вимкніть або вимкніть вбудований бездротовий адаптер комп'ютера.
− Вимкніть вбудований в комп'ютер бездротовий адаптер (Приклад: Windows 10)
1. Натисніть
або
, а потім виберіть Network & Internet settings(Параметри
мережі й Інтернету).
2. Натисніть Change adapter options(Змінити параметри адаптера).
3. Знайдіть і клацніть правою кнопкою миші вбудований бездротовий адаптер на
комп’ютері та натисніть Disable(Вимкнути).
− Вимкніть функцію WLAN вбудованого бездротового адаптера в комп’ютер
(доступно лише для Windows 11)
1. Клацніть правою кнопкою миші
або
, а потім виберіть Network & Internet
settings(Параметри мережі й Інтернету).
2. Знайдіть і натисніть Wi-Fi, щоб перейти на сторінку налаштувань.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Вимкніть WLAN, що відповідає вбудованому бездротовому адаптеру комп’ютера.
Сценарій 2: Видаліть наявний драйвер бездротового USB-адаптера на
комп’ютері. (Приклад: Windows 10)
1. Натисніть , а потім натисніть .
2. Натисніть Програми.
3. Виберіть програму бездротового USB-адаптера, яку потрібно видалити, і натисніть
Видалити.
- 50 -
Port. (Amér.Lat.)
Instale o adaptador USB sem fio(Exemplo: Windows 10)
Dicas
− Este adaptador USB sem fio é compatível com os principais sistemas operacionais. Veja Caixa de Presente para
obter detalhes.
− Para uma melhor experiência na Internet, é recomendável desinstalar qualquer adaptador USB sem fio instalado
(consulte Cenário 2 no Apêndice) e desativar ou trocar o adaptador sem fio embutido no computador (consulte
Cenário 1 no Apêndice) antes de instalar o adaptador USB sem fio.
1. Conecte o seu adaptador USB sem fio a uma porta USB no seu computador diretamente ou
com um cabo de extensão de USB (se fornecido).
2. Clique duas vezes Setup.exe no pop-up. Ou clique em CD Drive (X:) (Driver de CD (X:)),
depois clique duas vezes Run Setup.exe no pop-up.
Dicas
Se a janela do pop-up não aparecer, refere-se ao Q2 na FAQ.
Aguarde um momento até que a inicialização termine. Agora você pode se conectar à rede
Wi-Fi.
Conectar com uma rede Wi-Fi (Exemplo: Windows 10)
Para computadores sem adaptadores sem fio embutidos: Selecione a rede Wi-Fi desejada
e clique em Connect (Conectar).
Para computadores com adaptadores sem fio embutidos: Se você usar este adaptador
USB sem fio para se conectar a um Wi-Fi, clique em
e selecione a WLAN correspondente ao adaptador USB sem fio. Em seguida, conecte-se ao Wi-Fi.
Dicas
WLAN é o nome padrão do adaptador sem fio embutido no computador.
FAQ
Q1. O computador está conectado à rede Wi-Fi com o adaptador USB sem fio, mas a
rede Wi-Fi geralmente se desconecta. O que devo fazer?
A1. − Conecte o adaptador USB sem fio ao seu computador sem a doca de expansão ou o
concentrador USB.
− Conecte o adaptador USB sem fio a outra porta USB no computador.
− Use o adaptador USB sem fio dentro da faixa de cobertura do sinal Wi-Fi e não há
sinais de bloqueio ao redor.
Q2. O pop-up não aparece depois que o adaptador USB sem fio está conectado ao
computador. O que devo fazer? (Exemplo: Windows 10)
) na área de trabalho.
A2. 1. Clique duas vezes Computador (
2. Clique duas vezes USB Drive (Driver de USB)(X:) ou CD Drive (Driver de CD) (X:) e
siga as instruções para instalar o adaptador USB sem fio.
- 51 -
Port. (Amér.Lat.)
Appendix
Scenario 1: Desactivar ou desligar o adaptador inalável integrado no computador.
− Desativar o adaptador sem fio embutido no computador(Exemplo: Windows 10)
1. Clique
ou
, e então seleccione Network & Internet settings (Configurações de
rede e Internet).
2. Clique em Change adapter options (Alterar opções de adaptador).
3. Encontre e clique com o botão direito do rato no adaptador sem fio embutido no
computador e clique em Disable (Desativar).
− Trocar a função WLAN do adaptador sem fio embutido no computador (disponível
apenas para o Windows 11)
1. Clique com o botão direito do rato em
ou
e selecione Network & Internet
settings (Configurações de rede e Internet).
2. Encontre e clique em Wi-Fi para entrar na página de configurações.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Troque a WLAN correspondente ao adaptador sem fio embutido no computador.
Scenario 2: Desinstale o driver do adaptador sem fio existente em seu computador.
(Exemplo: Windows 10)
1. Clique em , e depois clique em
.
2. Clique Apps.
3. Encontre e clique no programa de adaptador USB sem fio que você deseja desinstalar e
clique em Desinstalar.
- 52 -
Indonesia
Instal adaptor USB nirkabel (Contoh: Windows 10)
Tips
− Adaptor USB nirkabel ini kompatibel dengan sistem operasi pada umumnya. Lihat Kotak Hadiah untuk detailnya.
− Untuk pengalaman internet yang lebih baik, Anda disarankan untuk melepaskan adaptor USB nirkabel yang
terpasang (lihat Skenario 2 di Lampiran) dan nonaktifkan atau matikan adaptor nirkabel bawaan di komputer (lihat
Skenario 1 di Lampiran) sebelum memasang adaptor USB nirkabel.
1. Hubungkan adaptor USB nirkabel Anda ke port USB di komputer Anda secara langsung
atau menggunakan kabel ekstensi USB (jika ada).
2. Klik dua kali Setup.exe di jendela pop-up. Atau klik CD Drive (X:), lalu klik dua kali Run
Setup.exe di jendela pop-up.
Tips
Jika jendela pop-up tidak muncul, lihat T2 di Pertanyaan Umum.
Tunggu sebentar hingga inisialisasi selesai. Sekarang Anda dapat terhubung ke jaringan Wi-Fi.
Sambungkan ke jaringan Wi-Fi (Contoh: Windows 10)
Untuk komputer tanpa adaptor nirkabel bawaan: Pilih jaringan Wi-Fi yang diinginkan, lalu
klik Hubungkan.
Untuk komputer dengan adaptor nirkabel bawaan: Jika Anda menggunakan adaptor USB
nirkabel ini untuk terhubung ke Wi-Fi, klik
dan pilih WLAN yang sesuai dengan adaptor
USB nirkabel. Kemudian hubungkan ke Wi-Fi.
Tips
WLAN adalah nama default dari adaptor nirkabel bawaan di komputer.
Pertanyaan Umum (FAQ)
Q1. Komputer terhubung ke jaringan Wi-Fi menggunakan adaptor USB nirkabel, tetapi
jaringan Wi-Fi sering terputus. Apa yang harus saya lakukan?
A1. − Sambungkan adaptor USB nirkabel ke komputer Anda tanpa expansion dock atau USB
hub.
− Pasang adaptor USB nirkabel ke port USB lain di komputer.
− Gunakan adaptor USB nirkabel dalam batas jangkauan sinyal Wi-Fi, dan tidak ada
sinyal pemblokiran oklusi di sekitarnya.
Q2. Jendela pop-up tidak muncul setelah adaptor USB nirkabel tersambung ke
komputer. Apa yang harus saya lakukan? (Contoh: Windows 10)
) di desktop.
A2. 1. Klik dua kali Komputer (
2. Klik dua kali USB Drive(X:) atau CD Drive (X:), dan ikuti petunjuk untuk memasang
adaptor USB nirkabel.
- 53 -
Indonesia
Lampiran
Skenario 1: Nonaktifkan atau matikan adaptor nirkabel bawaan di komputer.
− Nonaktifkan adaptor nirkabel bawaan di komputer (Contoh: Windows 10)
1. Klik atau
, lalu pilih Network & Internet settings (pengaturan Jaringan & Internet).
2. Klik Change adapter options (Ubah opsi adaptor).
3. Temukan dan klik kanan adaptor nirkabel bawaan di komputer, dan klik Disable
(Nonaktifkan).
− Nonaktifkan fungsi WLAN dari adaptor nirkabel bawaan di komputer (Hanya ada
untuk Windows 11)
1. Klik kanan
atau
, lalu pilih Network & Internet settings (pengaturan Jaringan &
Internet).
2. Temukan dan klik Wi-Fi untuk masuk ke halaman pengaturan.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Matikan WLAN yang sesuai dengan adaptor nirkabel bawaan di komputer.
Skenario 2: Lepaskan driver adaptor USB nirkabel yang ada di komputer Anda.
(Contoh: Windows 10)
1. Klik
, lalu klik .
2. Klik Aplikasi.
3. Targetkan dan klik program adaptor USB nirkabel yang ingin Anda hapus instalasinya, dan
klik Hapus Instalasi.
- 54 -
한국어
무선 USB 어댑터를 설치합니다(예: Windows 10)
팁
− 이 무선 USB 어댑터는 주요 운영 체제와 호환됩니다. 세한 정보는 Giftbox 에서 확인하세요.
− 더 나은 인터넷 환경을 위해서 무선 USB 어댑터를 설치하기 전에 기존에 설치되어 있는 무선 USB 어댑터를
제거하고 (부록의 시나리오 2 참조) 컴퓨터에 내장된 무선 어댑터를 비활성화하거나 해제하는 것을 추천
드립니다. (부록의 시나리오 1 참조).
1. 무선 USB 어댑터를 컴퓨터의 USB 포트에 직접 연결하거나 USB 연장 케이블(제공된
경우)을 사용하여 연결합니다.
2. 팝업 창에서Setup.exe를 더블 클릭합니다. 또는 CD Drive(X:)(CD 드라이브(X:))를
클릭한 다음, 팝업 창에서 Run Setup.exe를 더블 클릭합니다.
팁
팝업창이 뜨지 않을 경우 FAQ Q2를 참고하세요.
초기화가 완료될 때까지 잠시 기다리십시오. 이제 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 있습니다.
Wi-Fi 네트워크에 연결(예: Windows 10)
무선 어댑터가 내장되어 있지 않은 컴퓨터의 경우: 원하는 Wi-Fi 네트워크를 선택한
다음, Connect(연결)을 클릭합니다.
무선 어댑터가 내장된 컴퓨터의 경우: 이 무선 USB 어댑터를 사용하여 Wi-Fi에 연결하는
경우,
를 클릭하고 무선 USB 어댑터에 맞는 WLAN을 선택합니다. 그런 다음 Wi-Fi에
연결합니다.
팁
WLAN 은 컴퓨터에 내장된 무선 어댑터의 기본 이름입니다.
FAQ
Q1. 무선 USB 어댑터를 사용하여 컴퓨터가 Wi-Fi 네트워크에 연결되었지만 Wi-Fi
네트워크 연결이 자주 끊어집니다. 어떻게 해야 하나요?
A1. − 확장 도크나 USB 허브 없이 무선 USB 어댑터를 컴퓨터에 연결하세요.
− 무선 USB 어댑터를 컴퓨터의 다른 USB 포트에 연결하세요.
Wi-Fi 수신 범위 내에서 무선 USB 어댑터를 사용하고 주변에 신호를 방해하는
− 장애물이 없는지 확인하세요.
Q2. 무선 USB 어댑터를 컴퓨터에 연결한 후 팝업 창이 나타나지 않습니다. 어떻게 해야
하나요? (예시: Windows 10)
A2. 1. 바탕화면에서 컴퓨터 (
)를 더블 클릭합니다.
2. USB Drive(X:)(USB 드라이브(X:)) 또는 CD Drive(X:)(CD 드라이브(X:)) 를 더블
클릭한 후, 안내에 따라 무선 USB 어댑터를 설치합니다.
- 55 -
한국어
부록
시나리오 1: 컴퓨터의 내장 무선 어댑터를 비활성화하거나 끕니다.
− 컴퓨터에서 내장 무선 어댑터를 비활성화합니다. (예시: Windows 10)
1.
또는
을 클릭하고, 설정에서Network & Internet settings(네트워크&인터넷)을
클릭합니다.
2. Change adapter options(어댑터 옵션 변경)을 클릭합니다.
3. 컴퓨터에서 내장 무선 어댑터를 찾아 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후,
Disable(사용 안 함)을 클릭합니다.
− 컴퓨터에 내장된 무선 어댑터의 무선랜 기능을 끕니다. (Windows 11에서만 사용
가능).
1.
또는 를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 Network & Internet
settings(네트워크&인터넷)를 선택합니다.
2. Wi-Fi를 클릭하여 설정 페이지로 들어갑니다.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. 컴퓨터의 내장 무선 어댑터에 해당하는 무선랜을 끕니다.
시나리오 2: 컴퓨터에서 기존 무선 USB 어댑터 드라이버를 제거합니다. (예시:
Windows 10)
1.
을 클릭하고, 을 클릭합니다.
2. 앱을 클릭합니다.
3. 제거할 무선 USB 어댑터 프로그램을 찾아 클릭한 후, 제거를 클릭합니다.
- 56 -
Español (Amér. Lat.)
Instale el adaptador USB inalámbrico (Ejemplo: Windows 10)
Consejos
− Este adaptador USB inalámbrico es compatible con los principales sistemas operativos. Ver Giftbox (Caja para
regalo) para obtener más información.
− Para una mejor experiencia en Internet, se recomienda desinstalar cualquier adaptador USB inalámbrico instalado (ver
Escenario 2 en el Apéndice) y para deshabilitar o desactivar el adaptador inalámbrico integrado en la computadora
(ver Escenario 1 en el Apéndice) antes de instalar el adaptador USB inalámbrico.
1. Conecte el adaptador USB inalámbrico a un puerto USB en la computadora directamente o
con el cable de extensión USB (si se proporciona).
2. Haga doble clic en Setup.exe en la ventana emergente. O haga clic en CD Drive(X:) y
luego haga doble clic en Run Setup.exe en la ventana emergente.
Consejos
Si la ventana emergente no aparece, consulte P2 en Preguntas más frecuentes.
Espere un momento hasta que finalice la inicialización. Ahora puede conectarse a la red WiFi.
Conéctese a una red WiFi (Ejemplo: Windows 10)
Para computadoras sin adaptadores inalámbricos incorporados: Seleccione la red WiFi
deseada y luego haga clic en Connect (Conectar).
Para computadoras con adaptadores inalámbricos incorporados: Si usa este adaptador
USB inalámbrico para conectarse a una red WiFi, haga clic en
y seleccione la WLAN
correspondiente al adaptador USB inalámbrico. Luego conéctese a la WiFi.
Consejos
WLAN es el nombre predeterminado del adaptador inalámbrico integrado en la computadora.
Preguntas más frecuentes
P1. La computadora está conectada a la red WiFi con el adaptador USB inalámbrico,
pero la red WiFi a menudo se desconecta. ¿Qué tengo que hacer?
R1. − Conecte el adaptador USB inalámbrico a la computadora sin la base de expansión o el
concentrador USB.
− Conecte el adaptador USB inalámbrico a otro puerto USB de la computadora.
− Use el adaptador USB inalámbrico dentro del rango de cobertura de la señal de WiFi, y
no deberá haber oclusiones circundantes que bloqueen las señales.
P2. La ventana emergente no aparece después de conectar el adaptador USB
inalámbrico a la computadora. ¿Qué tengo que hacer? (Ejemplo: Windows 10)
) en el escritorio.
R2. 1. Haga doble clic en Computer (Computadora) (
2. Haga doble clic en USB Drive (X:) (Unidad USB (X:)) o CD Drive (Unidad de CD) (X:)
y siga las instrucciones para instalar el adaptador USB inalámbrico.
- 57 -
Español (Amér. Lat.)
Apéndice
Escenario 1: Deshabilite o desactive el adaptador inalámbrico incorporado en la
computadora.
− Deshabilite el adaptador inalámbrico incorporado en la computadora (Ejemplo:
Windows 10)
1. Haga clic en o y luego seleccione Network & Internet settings (Configuración de
Red e Internet).
2. Haga clic en Change adapter options (Cambiar opciones del adaptador).
3. Busque y haga clic con el botón derecho en el adaptador inalámbrico integrado en la
computadora y haga clic en Disable (Deshabilitar).
− Desactive la función WLAN del adaptador inalámbrico incorporado en la
computadora (solo disponible para Windows 11)
1. Haga clic con el botón derecho en
o
y luego seleccione Network & Internet
settings (Configuración de Red e Internet).
2. Busque y haga clic en WiFi para ingresar a la página de configuración.
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
3. Desactive la WLAN correspondiente al adaptador inalámbrico integrado en la computadora.
Escenario 2: Desinstale el controlador del adaptador USB inalámbrico existente en
la computadora. (Ejemplo: Windows 10)
1. Haga clic en
y luego haga clic en
.
2. Haga clic en Apps (Aplicaciones).
3. Seleccione y haga clic en el programa del adaptador USB inalámbrico que desea
desinstalar y haga clic en Uninstall (Desinstalar).
- 58 -
−
−
−
−
−
- 59 -
−
−
Wi-Fi
On
Connect, manage known
networks, metered network
- 60 -
Get support and services
Nederlands
Krijg ondersteuning en diensten
Ga voor technische specificaties, gebruikershandleidingen
en meer informatie naar de productpagina of
servicepagina op www.tendacn.com. Er zijn meerdere
talen beschikbaar.
U kunt het productmodel op het product zien.
https://www.tendacn.com/service/default.html
English
Get support and services
For technical specifications, user guides and more
information, please visit the product page or service page
on www.tendacn.com. Multiple languages are available.
You can see the product model on the product.
Polski
Uzyskaj wsparcie i usługi
Specyfikacje techniczne, instrukcje obsługi i więcej
informacji można znaleźć na stronie produktu lub stronie
usługi w witrynie www.tendacn.com. Dostępnych jest
wiele języków.
Możesz zobaczyć nazwę produktu i model na etykiecie
produktu.
Deutsch
Erhalten Sie Support und Services
Technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher und
weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite
oder Serviceseite unter www.tendacn.com. Es stehen
mehrere Sprachen zur Verfügung.
Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf dem
Produktetikett.
Русский
Получить поддержку и услуги
ТеŒнические Œарактеристики, руководства
пользователя и дополнительную информацию можно
найти на странице продукта или странице
обслуживания на сайте www.tendacn.com.
Доступно несколько языков.
Вы можете увидеть название продукта и модель на
этикетке продукта.
Français
Obtenir de l'aide et des services
Pour les spécifications techniques, les guides d'utilisation
et plus d'informations, veuillez visiter la page du produit
ou la page de service sur www.tendacn.com. Plusieurs
langues sont disponibles.
Vous pouvez voir le nom et le modèle du produit sur
l'étiquette du produit.
Čeština
Získejte podporu a služby
Technické specifikace, uživatelské příručky a další
informace naleznete na produktové nebo servisní stránce
www.tendacn.com. K dispozici je více jazyků.
Model produktu můžete vidět na produktu.
Română
Obţineţi asistenţă și servicii
Pentru specificaţii tehnice, ghiduri de utilizare și mai
multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi pagina produsului
sau pagina de service de pe www.tendacn.com. Sunt
disponibile mai multe limbi.
Puteţi vedea modelul produsului pe produs.
Português
Obter apoio e serviços
Para especificações técnicas, guias do usuário e mais
informações, visite a página do produto ou a página de
serviços em www.tendacn.com. Vários idiomas estão
disponíveis.
Você pode ver o modelo do produto no produto.
Español
Obtenga soporte y servicios
Para obtener especificaciones técnicas, guías de usuario
y más información, visite la página del producto o la
página del servicio en www.tendacn.com. Varios
idiomas están disponibles.
Puede ver el nombre del producto y el modelo en la
etiqueta del producto.
Magyar
Szerezzen támogatást és szolgáltatásokat
Műszaki adatokért, használati útmutatókért és további
információkért látogasson el a termékoldalra vagy a
szervizoldalra a www.tendacn.com webhelyen. Több
nyelv is elérhető.
A termék modelljét a terméken láthatja.
Italiano
Ottenere assistenza e servizi
Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori
informazioni, visitare la pagina del prodotto o la pagina
del servizio su www.tendacn.com. Sono disponibili più
lingue.
Puoi vedere il modello del prodotto sul prodotto.
Български
Получете поддръжка и услуги
За теŒнически спецификации, ръководства за
потребителя и повече информация, моля, посетете
продуктовата страница или страницата за услуги на
www.tendacn.com. Налични са множество езици.
Можете да видите модела на продукта върŒу
продукта.
Svenska
Få stöd och tjänster
För tekniska specifikationer, användarguider och mer
information, besök produktsidan eller servicesidan på
www.tendacn.com. Flera språk är tillgängliga.
Flera språk är tillgängliga.
Slovenščina
Pridobite podporo in storitve
Za tehnične specifikacije, navodila za uporabo in več
informacij obiščite stran izdelka ali storitev na
www.tendacn.com. Na voljo je več jezikov.
Na izdelku lahko vidite model izdelka.
™››œžŸ¡¢
Á¬§¦¥·ªŸÙœ ¡¤Ÿ ¨¬œª±¦³±µ
͸ ¶ÀϽÂdz´ ¿¼±Ë¸Ƽ¸Ô³´, ±ËÃƱº´ ϼȹô ǸÂ
¿À¼Â¹¹·¶À¼À´ ¿²Ã¼±Ô±¼ÁÀ´, À¿Â¹ÇÀÔÅÀÁ¶À ¶Ã ¹À²Á˸
¿¼±>·½¶±´ È ¶Ã ¹À²Á˸ ®¿Ã¼À¹Á¸´ ¹¶Ã ËÂÀºÅ®½¹Ã
www.tendacn.com. Δ¸¶ÁÅÀ½¶¸Â ¿±²²³´ Ʋ̹¹À´.
Δ¸¶ÁÅÀ½¶¸Â ¿±²²³´ Ʋ̹¹À´.
Hrvatski
Dobijte podršku i usluge
Za tehničke specifikacije, korisničke vodiče i više
informacija, molimo posjetite stranicu proizvoda ili
stranicu usluge na www.tendacn.com. Dostupno je više
jezika.
Model proizvoda možete vidjeti na proizvodu.
Dansk
Få support og tjenester
For tekniske specifikationer, brugervejledninger og mere
information, besøg venligst produktsiden eller
servicesiden på www.tendacn.com. Flere sprog er
tilgængelige.
Flere sprog er tilgængelige.
Suomi
Hanki tukea ja palveluita
Tekniset tiedot, käyttöoppaat ja lisätietoja löydät
tuotesivulta tai palvelusivulta osoitteessa
www.tendacn.com. Saatavilla on useita kieliä.
Näet tuotteen nimen ja mallin tuotteen etiketistä.
Lietuvių
Saņemiet atbalstu un pakalpojumus
Lai iegūtu tehniskās specifikācijas, lietotāja rokasgrāmatas
un vairāk informācijas, lūdzu, apmeklējiet produkta lapu
vai servisa lapu vietnē www.tendacn.com. Ir pieejamas
vairākas valodas.
Produkta modeli varat redzēt uz izstrādājuma.
Latviešu
Gaukite pagalbą ir paslaugas
Jei reikia techninių specifikacijų, vartotojo vadovų ir
daugiau informacijos, apsilankykite gaminio puslapyje
arba paslaugų puslapyje www.tendacn.com. Galimos
kelios kalbos.
Gaminio modelį galite pamatyti ant gaminio.
Türkçe
Destek ve hizmet alın
Teknik özellikler, kullanım kılavuzları ve daha fazla bilgi
için lütfen www.tendacn.com adresindeki ürün sayfasını
veya hizmet sayfasını ziyaret edin. Birden fazla dil
mevcuttur.
Ürün modelini ürün üzerinde görebilirsiniz.
Українська
Отримати підтримку та послуги
Для отримання теŒнічниŒ Œарактеристик, посібників
користувача та додаткової інформації відвідайте
сторінку продукту або сторінку послуг на
www.tendacn.com. Доступні кілька мов.
Модель виробу можна побачити на виробі.
Port. (Amér.Lat.)
Obter suporte e serviços
Para especificações técnicas, guias de usuário e mais
informação, visite a página de produto ou página de
serviço em www.tendacn.com. Existem várias línguas
disponíveis.
Você pode ver o nome e modelo do produto na etiqueta
do produto.
한국어
지원 및 서비스 받기
기술 사양, 사용 설명서 및 자세한 내용은
www.tendacn.com의 제품 설명 페이지 또는 서비스
페이지를 참조하세요. 여러 언어를 지원합니다.
제품에서 제품 모델을 볼 수 있습니다.
Slovenčina
Získajte podporu a údržbu
Technické špecifikácie, používateľské príručky a ďalšie
informácie nájdete na stránke produktu alebo servisnej
stránke www.tendacn.com. K dispozícii je viacero jazykov.
Model produktu môžete vidieť na produkte.
Indonesia
Dapatkan dukungan dan layanan
Untuk spesifikasi teknis, panduan pengguna, dan
informasi lebih lanjut, silakan kunjungi halaman produk
atau halaman layanan di www.tendacn.com. Beberapa
bahasa tersedia.
Anda dapat melihat model produk pada produk.
Español (Amér. Lat.)
Recibir soporte y servicios
Para obtener especificaciones técnicas, guías de usuario
y más información, visite la página del producto o la
página de servicios en www.tendacn.com. Varios
idiomas están disponibles.
Puede ver el modelo del producto en el producto.
Eesti
Kasutajatugi ja teenused
Tehniliste kirjelduste, kasutusjuhendite ja lisateabe
saamiseks külastage toote- või teeninduslehte aadressil
www.tendacn.com. Saadaval on mitu keelt.
Toote mudelit näete tootel.
Technical support
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052
Website: www.tendacn.com
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] (North America)
[email protected] (Deutsch)
[email protected] (Français)
[email protected] (Español)
[email protected] (Italiano)
[email protected] (United Kingdom)
© 2023 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.
V1.0 Keep for future reference.
">