Microtronics myDatalogEASY IoT ATEX Bedienungsanleitung

Benutzerhandbuch
4-Channel Data Logger
installiert am myDatalogEASY IoT
Deckblatt
Gültig ab:
Firmware Version: 01v045
App. Version: 24v000
l Server Version: 54v00x
l Hardware Version: 1.2
l
l
301540 | Rev.03
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis
Deckblatt
1
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis
3
Kapitel 2 Konformitätserklärung
11
2.1 myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World
11
2.2 myDatalogEASY IoT 2G/M1/NB1 World
12
Kapitel 3 Technische Daten
13
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
17
4.1 Übersetzung
17
4.2 Copyright
17
4.3 Gebrauchsnamen
17
4.4 Sicherheitshinweise
17
4.4.1 Verwendung der Gefahrenhinweise
18
4.4.2 Sicherheitshinweise am Gerät
18
4.4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
19
4.4.4 Spezifische Sicherheitshinweise
19
4.4.5 Sicherheits-/Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Mobilfunkmodems
20
4.4.5.1 Sicherheits-/Vorsichtsmaßnahmen für Geräte mit Mobilfunkmodem
20
4.4.5.2 Sicherheitsmaßnahmen für den Antenneneinbau
20
4.5 Übersicht
21
4.5.1 Blockschaltbild
22
4.6 Verwendungsgrenzen
23
4.6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
23
4.6.2 Art der Nutzung
23
4.6.3 Einsatzbereich
23
4.6.4 Unzulässige Verwendung
24
4.7 Allgemeine Produktinformationen
24
4.8 Gerätekennzeichnung
25
4.9 Einbau von Ersatz- und Verschleißteilen
26
4.10 Aufbewahrung des Produkts
26
4.10.1 Getrennte Aufbewahrung von Gerät und Power Supply Unit (empfohlen)
26
4.10.2 Aufbewahrung mit eingesetzter Power Supply Unit
26
Rev. 03
3
4.11 Gewährleistung
27
4.12 Haftungsausschluss
27
4.13 Pflichten des Betreibers
28
4.14 Anforderungen an das Personal
28
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.1 Interne Verarbeitung der Messwerte
4
29
31
5.1.1 Filter-Modul
32
5.1.2 Overflow-Modul
33
5.1.3 Scale-Modul (Eingänge)
33
5.1.4 Trim/Sensor Offset-Modul
33
5.1.5 Decay-Modul
34
5.1.6 Control-Modul
35
5.1.7 Alarm/Trigger-Modul
36
5.1.8 Record-Modul
36
5.1.9 Setpoint-Modul
37
5.1.10 Scale-Modul (Ausgänge)
38
5.2 Tageswechsel
39
5.3 Funktionsweise des internen Datenspeichers
40
5.4 Vorgehensweise bei Verbindungsabbrüchen
41
5.4.1 Verbindungsabbruch im "online"-Modus
41
5.5 Aloha-Übertragungsmodus
41
5.6 Automatische Auswahl des Mobilfunknetzes
42
5.7 Ermittlung der Stärke des Mobilfunksignals
42
5.8 Ermittlung der Positionsdaten
42
5.9 Automatische Umschaltung zwischen den Mobilfunktechnologien
43
5.10 Verwendung des externen SIM-Slots
43
5.11 Ermittlung des State of Charge (SoC)
44
5.12 Einflüsse auf die Gerätelaufzeit
44
5.12.1 Schwaches Mobilfunksignal
45
5.12.2 Übertragungstechnologie
45
5.12.3 Übertragungs- und Messintervall
45
5.12.4 Verbindungsart
45
5.12.5 Aloha-Übertragungsmodus
46
Rev. 03
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis
5.12.6 Warnungen, Alarme und Trigger
46
5.12.7 Energiebedarf der Sensoren
47
5.12.8 Inbetriebnahme
47
Kapitel 6 Lagerung, Lieferung und Transport
49
6.1 Eingangskontrolle
49
6.2 Lieferumfang
49
6.3 Lagerung
50
6.4 Transport
50
6.4.1 Transport von Power Supply Units
50
Kapitel 7 Installation
53
7.1 Abmessungen
53
7.2 Zusammenbau des 4-Channel Data Logger
53
7.3 Einsetzen/Wechseln der SIM-Karte
59
7.4 Versiegeln des Druckausgleichs
61
7.5 Montage des 4-Channel Data Logger
64
7.5.1 Wandmontage
65
7.5.2 Rohrmontage
66
7.5.3 Außenmontage
67
7.5.3.1 Befestigen des Gehäuses für Außenmontage an einer Wand
67
7.5.3.2 Befestigen des Gehäuses für Außenmontage an einem Rohr
68
7.6 Sicherheitshinweise zur Verkabelung
7.6.1 Hinweise zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen (ESD)
7.7 Elektrische Installation
7.7.1 Versorgungskonzepte
70
70
70
7.7.1.1 Versorgung mittels Primärbatterie
71
7.7.1.2 Versorgung mittels PV-Modul
72
7.7.1.3 Netzbetrieb
73
7.7.1.4 DC Versorgung
74
7.7.2 Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung
Rev. 03
69
75
7.7.2.1 Anschlussbeispiele
79
7.7.2.2 Netzbetrieb (230VAC)
80
7.7.2.2.1 Ins Gehäuse integrierbares "Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage "
80
7.7.2.2.2 Externe Stromversorgungseinheit "Stromversorgungsgehäuse ''
82
5
7.7.2.3 Erdung von Sensorkabel
85
7.7.3 Anschluss der Mobilfunkantennen
87
7.7.4 Technische Details zu den Universaleingängen
88
7.7.4.1 0/4...20mA Modus
88
7.7.4.2 0...2V Modus
88
7.7.4.3 0...10V Modus
88
7.7.4.4 Standard Digitalmodi (Digital, Endloszähler, Tageszähler, Intervallzähler)
88
7.7.5 Technische Details zur PT100/1000-Schnittstelle
88
7.7.6 Technische Details zur USB-Schnittstelle
89
7.7.7 Technische Details zu den Ausgängen
90
7.7.7.1 Schaltbare Sensorversorgung VOUT
90
7.7.7.2 Schaltbare Sensorversorgung VEXT
91
7.7.7.3 Potentialfreier Schaltkontakt (NO, CC)
91
7.7.8 Technische Details zum Energiemanagement
91
7.7.9 Technische Details zur Energieversorgung
92
7.7.9.1 PSU413D+ AP (300524)
93
7.7.9.2 PSU413D AP (300525)
93
7.7.9.3 PSU713 BP (300526)
94
7.7.9.4 PSU DC (300529)
94
7.7.9.5 PSU DC+ (300798)
94
7.7.10 Technische Details zur Erkennung des Ausfalls der Versorgungsspannung
95
7.7.11 Technische Details zur Systemzeit
97
Kapitel 8 Inbetriebnahme
8.1 Hinweise an den Benutzer
99
8.2 Mitgeltende Unterlagen
99
8.3 Allgemeine Grundsätze
99
8.4 Inbetriebnahme des Systems
99
8.5 Kommunikation mit dem Gerät testen
101
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.1 Benutzerschnittstelle am 4-Channel Data Logger
9.1.1 Bedienelemente
6
99
105
105
105
9.1.1.1 Magnetschalter
106
9.1.1.2 3-farbige Status-LED
106
Rev. 03
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis
9.2 Benutzerschnittstelle am myDatanet-Server
9.2.1 Messstellenkonfiguration
9.2.1.1 Spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site
108
111
111
9.2.1.1.1 Messkanäle
111
9.2.1.1.1.1 Basis
112
9.2.1.1.1.2 Konfig
115
9.2.1.1.1.3 Alarme
119
9.2.1.1.1.4 Trigger
120
9.2.1.1.2 Ausgabekanäle
123
9.2.1.1.3 Interne Kanäle
129
9.2.1.1.3.1 Basis
129
9.2.1.1.3.2 Alarme
130
9.2.1.1.3.3 Trigger
130
9.2.1.1.4 Alarmierung
133
9.2.1.1.5 Berechnete Kanäle
133
9.2.1.1.5.1 Basis
134
9.2.1.1.5.2 Berechnung
135
9.2.1.1.5.3 Alarme
137
9.2.1.1.6 Grundeinstellungen
9.2.1.2 Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site
138
141
9.2.1.2.1 Site
142
9.2.1.2.2 Kommentar
143
9.2.1.2.3 Alarmierung
144
9.2.1.2.4 Berechnete Kanäle
144
9.2.1.2.4.1 Basis
145
9.2.1.2.4.2 Berechnung
146
9.2.1.2.4.3 Alarme
148
9.2.1.2.5 Grundeinstellungen
149
9.2.1.2.6 FTP-Export Einstellungen
151
9.2.1.3 Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site im Entwicklermodus
151
9.2.2 Gerätekonfiguration
152
9.2.2.1 Kommentar
152
9.2.2.2 Messgerät
153
Rev. 03
7
9.2.2.3 GPRS
155
9.2.2.4 Features
155
9.2.3 Zusätzliche Messkanäle
9.2.3.1 Zählerstände der Endloszähler
155
9.2.3.2 GPS-Positionsdaten
157
Kapitel 10 DeviceConfig
159
10.1 Allgemein
159
10.2 Voraussetzungen
159
10.3 Funktionsprinzip
160
10.4 Installation
161
10.5 Menü des DeviceConfig
163
10.5.1 Settings
10.5.1.1 Options
163
163
10.6 Verbindung zu einem Gerät mit USB Schnittstelle herstellen
165
10.7 Karteireiter "GSM"
166
10.8 Karteireiter "Log"
168
10.9 Karteireiter "Firmware"
170
10.10 Karteireiter "Features"
171
10.11 Karteireiter "Sync"
171
10.11.1 Bestehende Verbindung zum 4-Channel Data Logger
172
10.11.2 Keine Verbindung zu einem Gerät
173
Kapitel 11 myDatanet-Server
11.1 Übersicht
11.1.1 Erklärung der Symbole
175
175
175
11.2 Bereich "Kunden"
176
11.3 Bereich "Sites / Applikationen" auf Kundenebene
178
11.3.1 Auswertungen
179
11.3.2 Kartendarstellung
179
11.4 Empfohlene Vorgehensweise
11.4.1 Anlegen der Site
8
155
179
179
Kapitel 12 API
183
12.1 Allgemein
183
12.2 rapidM2M Playground
183
Rev. 03
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis
12.2.1 Übersicht
184
Kapitel 13 Wartung
185
13.1 Allgemeine Wartung
185
13.2 Tausch der Power Supply Unit
185
13.2.1 Laden der Power Supply Unit
187
13.3 Power Supply Units mit integriertem Energiespeicher
189
13.4 Serviceleistungen
189
Kapitel 14 Reparatur & Rücksendung
191
Kapitel 15 Demontage & Entsorgung
193
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
195
16.1 Allgemeine Probleme
195
16.2 Log-Einträge und Fehlercodes
197
16.2.1 Modemfehler
206
16.2.2 Modulspezifische kritische Fehler
208
16.2.3 Modulspezifische Information über den aktuellen Betriebszustand
208
16.3 Auswerten des Gerätelogs
209
16.3.1 Auswerten des Gerätelogs am myDatanet-Server
209
16.3.2 Auswerten des Gerätelogs mittels DeviceConfig
209
Kapitel 17 Ersatzteile und Zubehör
211
17.1 Verwendbare Datenlogger
211
17.2 Kompatible Addons
211
17.3 Bestelloptionen
211
17.4 Kostenpflichtige Features
212
17.5 Montagesets
212
17.6 Antennen
212
17.7 Power Supply Units
213
17.8 Lade- und Netzgeräte
213
17.9 Solarpanele
213
17.10 Sonstiges Zubehör
213
Kapitel 18 Dokumentenhistorie
215
Kapitel 19 Glossar
221
Kapitel 20 Kontaktinformationen
223
Rev. 03
9
Kapitel 2 Konformitätserklärung
Kapitel 2 Konformitätserklärung
2.1 myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World
Rev. 03
11
2.2 myDatalogEASY IoT 2G/M1/NB1 World
12
Rev. 03
Kapitel 3 Technische Daten
Kapitel 3 Technische Daten
Spannungsversorgung Akku:
l
l
PSU413D+ AP : 13,6 Ah, Li-Ion , integrierter 2 kV Überspannungsschutz
PSU413D AP : 13,2 Ah, Li-Ion , integrierter 2 kV Überspannungsschutz
Batterie:
l PSU713 BP : 13 Ah
direkte Versorgung:
l PSU DC : 2 kV Überspannungsschutz und Verpolungsschutz
l PSU DC+ : 900 mAh, Li-Po , 2 kV Überspannungsschutz und
Verpolungsschutz
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Technische Details zur
Energieversorgung" auf Seite 92.
Versorgungs- bzw.
Ladespannung
12...32 VDC (max. 12 W )
Gehäuse
Material:
Gewicht:
Schutzart:
Abmessungen (BHT):
ABS / PC (Gehäuse/Deckel)
400 g (ohne Power Supply Unit)
IP66 / IP68 (IP68: Eintauchtiefe max.1 m für min. 105
Tage)
130 x 250 x 78 mm (ohne Antenne)
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
Luftfeuchtigkeit
15...90 % RH , nicht kondensierend
Lagertemperatur
-30...+85 °C
Anzeige
3-farbige LED zur Signalisierung des Betriebszustandes
Bedienung
Magnetschalter zum Auslösen des Aloha-Übertragungsmodus
Antennenanschluss 1) bis zu 2 x FME-M
Universaleingänge
4 x analog oder digital
Modi:
l 0/4...20 mA: Auflösung 6,3 µA, max. 23,96 mA, Bürde 96 Ω
l 0...2 V: Auflösung 610 µV, max. 2,5 V, Bürde 10k086
l 0...10 V: Auflösung 7,97 mV, max. 32 V, Bürde 4k7
l Digital: max. 32 V, low <0,99 V, high >2,31 V, Bürde 10k086
l Endloszähler: Impulslänge min. 1 ms, Bürde 10k086
l Tageszähler: Impulslänge min. 1 ms, Bürde 10k086
l Intervallzähler: Impulslänge min. 1 ms, Bürde 10k086
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Technische Details zu den
Universaleingängen" auf Seite 88.
Rev. 03
13
Systemzeit
Hardware Real-Time Clock mit eigenständiger Pufferbatterie (Lebensdauer >10
Jahre) und automatische Zeitsynchronisation mit dem Server
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Technische Details zur Systemzeit" auf
Seite 97.
Interne Sensoren
Gehäuseinnentemperatur
l Messbereich: -20...+60 °C
l Auflösung: 0,1 °C
Luftfeuchtigkeit im Gehäuse
l Messbereich: 0...100 % RH
l Auflösung: 0,1 % RH
Externer
Temperatursensor 2)
1 x PT100/1000 (mit Autoerkennung)
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Technische Details zur PT100/1000Schnittstelle" auf Seite 88.
Ausgänge
1 x schaltbare 3,3 V Versorgung (max. 180 mA )
Modi:
l Ext. Aufwärmzeit
l Digital
1 x schaltbare und einstellbare Sensorversorgung:
Ausgangsspannung (wählbar per Konfigurationsparameter):
l 14,7 V bei I
= 50 mA
out
l 23,4 V bei I
= 50 mA
out
Modi:
l
l
Ext. Aufwärmzeit
Digital
1x potentialfreier Schaltkontakt:
l I
: 130 mA
max
l U
: 32 V
max
l R
: 35 Ω
on
l f
: 1000 Hz
max
Modi:
Ext. Aufwärmzeit
Digital
l Frequenz: Stellbereich 1...1000 Hz, Tastverhältnis 50 %
l Impulse/min
l
l
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Technische Details zu den Ausgängen"
auf Seite 90.
Lokale
Funkschnittstelle 3)
14
Low Energy Modul
Rev. 03
Kapitel 3 Technische Daten
USB-Schnittstelle
1 x Mini-B USB 2.0 Slave für die Verbindung mit einem PC. Für die Kommunikation
mit dem 4-Channel Data Logger muss am PC das Konfigurationsprogramm
DeviceConfig installiert sein.
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Technische Details zur USBSchnittstelle" auf Seite 89.
Datenspeicher
Interner Flash-Speicher für bis zu 34.944 Messzyklen
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Funktionsweise des internen
Datenspeichers" auf Seite 40.
Datentyp
Endloszähler: s64 (64 Bit signed)
andere Messdaten: f32 (32 Bit floating point)
Datenübertragung
2G/3G/4G Welt (myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World )
l 2G GPRS 900MHz / 1800MHz
l 2G GPRS 850MHz / 1900MHz
l UMTS B1, B2, B5, B8
l LTE FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B26, B28
l LTE TDD B38, B39, B40, B41
2G/M1/NB1 Welt (myDatalogEASY IoT 2G/M1/NB1 World )
l 2G GPRS 900 MHz / 1800 MHz
l 2G GPRS 850 MHz / 1900 MHz
l LTE B1, B2, B3, B4, B5, B8, B12, B13, B20, B25, B26, B28, B66, B85
SIM 4)
Mit Hilfe des Konfigurationsprogramms DeviceConfig kann zwischen folgenden
Optionen gewählt werden:
l integrierter SIM-Chip
l SIM-Slot
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Verwendung des externen SIM-Slots"
auf Seite 43
1) Die Anzahl und die Belegung der Antennenanschlüsse ist von der gewählten Variante des myDatalogEASY IoT und
eventuell verbauten zusätzlichen Modulen (z.B. GNSS-Empfänger) abhängig.
2) Um den externen Temperatursensor verwenden zu können, ist die Freischaltung des kostenpflichtigen Features
"Aktivierungscode Temperatureingang (300542)" oder die Bestelloption "Featureaktivierung Temperatureingang (300732)"
erforderlich.
3) reserviert für Erweiterungen
4) Um den SIM-Slot verwenden zu können, ist die Freischaltung des kostenpflichtigen Features "Aktivierungscode VPN
SIM (300539)" oder die Bestelloption "Featureaktivierung VPN SIM (300729)" erforderlich.
Rev. 03
15
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
Die Informationen dieses Handbuchs wurden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen zusammengestellt.
Der Hersteller übernimmt dennoch keine Verantwortung für möglicherweise in diesem Handbuch enthaltene
falsche Angaben. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder
Folgeschäden, die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden, selbst wenn auf die
Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Im Interesse der fortlaufenden Produktentwicklung behält
sich der Hersteller jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf
Verbesserungen an diesem Handbuch und der hierin beschriebenen Produkte vor.
Hinweis: Die Angaben dieses Handbuches sind ab den auf der Titelseite angeführten Versionsständen gültig.
Überarbeitete Ausgaben dieses Handbuchs sowie Software und Treiber-Updates sind im Servicebereich des
myDatanet-Servers erhältlich.
4.1 Übersetzung
Bei Lieferungen in die Länder des europäischen Wirtschaftsraumes ist das Handbuch in die Sprache des
Verwenderlandes zu übersetzen. Sollten im übersetzten Text Unstimmigkeiten auftreten, ist das OriginalHandbuch (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren.
4.2 Copyright
Weitergabe, Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten.
4.3 Gebrauchsnamen
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in diesem
Handbuch berechtigen nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt
werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie
nicht als solche gekennzeichnet sind.
4.4 Sicherheitshinweise
Für Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb des 4-Channel Data Logger sind die nachfolgenden
Informationen und übergeordneten gesetzlichen Bestimmungen des Landes (z. B. ÖVE), wie gültigen ExVorschriften sowie die für den jeweiligen Einzelfall geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
zu beachten.
Lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder bedienen.
Beachten Sie alle Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren
Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen.
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitseinrichtung dieses Messgerätes nicht beeinträchtigt wird. Verwenden
bzw. installieren Sie das Messsystem nur auf solche Art und Weise, wie sie in diesem Handbuch beschrieben
wird. Nehmen Sie keinesfalls Änderungen am Messgerät vor.
Rev. 03
17
Wichtiger Hinweis: Die Produkte des Herstellers zur Nutzung im Freien haben einen
umfangreichen Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub. Werden diese Produkte
durch Kabel mit Stecker anstatt fest installierter Verkabelung an die Stromversorgung bzw. die
Sensoren angeschlossen, wird die Anfälligkeit von Stecker und Dose gegen das Eindringen von
Feuchtigkeit und Staub deutlich höher. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Betreibers, Stecker und
Dose auf geeignete Weise gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub zu schützen und die
lokalen Sicherheitsbestimmungen zu erfüllen.
4.4.1 Verwendung der Gefahrenhinweise
GEFAHR:
Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die den Tod oder eine
ernsthafte Verletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG:
Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die den Tod oder eine
ernsthafte Verletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT:
Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die leichte oder mittelschwere
Verletzungen oder Schäden an diesem Instrument zur Folge haben kann.
Wichtiger Hinweis: Kennzeichnet eine Situation, die Schäden an diesem Instrument zur Folge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. Informationen, die besonders hervorgehoben werden
müssen.
Hinweis: Kennzeichnet eine Situation, die keine Personenschäden zur Folge hat.
Hinweis: Informationen, die Angaben im Haupttext ergänzen.
4.4.2 Sicherheitshinweise am Gerät
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte müssen gemäß der Anforderungen der Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden.
Befindet sich dieses Symbol auf dem Gerät, zeigt es die Position des Erdungsanschlusses an.
Befindet sich dieses Symbol auf dem Gerät, zeigt es die Postion einer Sicherung oder eines
Schaltkreises mit Strombegrenzung an.
18
Rev. 03
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
4.4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch richtet sich an qualifiziertes Personal (siehe "Anforderungen an das Personal" auf
Seite 28). Lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie das Gerät auspacken, aufstellen oder
bedienen.
l Wenn Sie Probleme haben, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen (oder Teile davon) zu
verstehen, wenden Sie sich an den Hersteller oder autorisierte Vertriebspartner (siehe
"Kontaktinformationen" auf Seite 223).
l Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, um Informationen bei Bedarf jederzeit Nachschlagen
zu können.
l Überzeugen Sie sich vor der Installation bzw. Inbetriebnahme von der Unversehrtheit des Geräts.
Führen Sie dazu eine visuelle Kontrolle aller wichtigen Komponenten durch. Besonderes Augenmerk
sollten Sie dabei, sofern vorhanden, auf Befestigungsvorrichtungen, Anschlüsse, Kabelverbindungen,
Dichtstellen, bewegliche Teile (z. B. Scharniere oder Gelenke) Batteriepacks,
Stromversorgungseinheiten usw. legen.
l Werden Mängel festgestellt, die die Betriebssicherheit gefährden, sind alle weiteren Arbeiten
unverzüglich einzustellen. Dies gilt unabhängig davon, ob die Mängel vor der Installation bzw.
Inbetriebnahme oder während der Installation, Inbetriebnahme oder des laufenden Betriebs
festgestellt werden.
l Vor Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten ist das Gerät unbedingt spannungsfrei zu machen.
l Führen Sie keinesfalls mechanische oder elektrische Reparaturen durch. Senden Sie das Gerät im
Schadensfall in der Originalverpackung an den Hersteller zurück (siehe "Reparatur & Rücksendung"
auf Seite 191).
l Das Gerät darf keinesfalls im Hausmüll entsorgt werden. Informationen zur korrekten Entsorgung
finden Sie im Kapitel "Demontage & Entsorgung" auf Seite 193.
l
4.4.4 Spezifische Sicherheitshinweise
WARNUNG:
Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen
führen. Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab,
bevor Sie es installieren, Wartungsarbeiten durchführen oder Störungen beheben.
WARNUNG:
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät während jeder Versendung/Rücksendung als Luftfracht
vollständig deaktiviert ist und sich nicht selbständig wieder aktivieren kann. Informationen
dazu finden Sie im Kapitel "Aufbewahrung des Produkts" auf Seite 26. Bei offenen Fragen
wenden Sie sich an den Hersteller (siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
WARNUNG:
Verwenden Sie dieses Gerät nie in Bereichen, in denen der Betrieb von
Funkeinrichtungen untersagt ist. Das Gerät darf nicht in Krankenhäusern und/oder in der
Nähe von medizinischen Geräten, wie etwa Herzschrittmachern oder Hörgeräten, betrieben
werden, da deren Funktionsweise durch das im Gerät enthaltene Mobilfunkmodem
beeinträchtigt werden kann.
WARNUNG:
Verwenden Sie dieses Gerät nie in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in der Nähe
von hochbrennbaren Bereichen (Tankstellen, Brennstofflagerstätten, Chemiewerken und
Sprengstätten) oder in der Nähe von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Staub.
Rev. 03
19
4.4.5 Sicherheits-/Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Mobilfunkmodems
Die folgenden Sicherheits-/Vorsichtsmaßnahmen sind bei allen Phasen des Einbaus, des Betriebs, der
Wartung oder der Reparatur eines Geräts mit Mobilfunkmodem zu beachten. Der Hersteller haftet nicht,
wenn der Kunde diese Vorsichtsmaßnahmen außer Acht lässt.
VORSICHT:
Die Mobilfunkverbindung darf nicht in gefährlichen Umgebungen verwendet werden.
Der Hersteller und seine Lieferanten übernehmen weder ausdrückliche noch indirekte Garantie für die
Verwendung bei Hochrisikoaktivitäten.
Zusätzlich zu den folgenden Sicherheitsbetrachtungen sind alle Richtlinien des Landes zu befolgen, in dem
das Gerät installiert wird.
Wichtiger Hinweis: Für die Verbindung mittels Mobilfunkmodem, bei dessen Verwendung
Funksignale und -netzwerke zum Einsatz kommen, wird zu keiner Zeit und unter keinen Umständen
gehaftet. Das Mobilfunkmodem muss eingeschaltet sein und in einem Gebiet betrieben werden, in
dem eine ausreichende Signalstärke vorhanden ist.
4.4.5.1 Sicherheits-/Vorsichtsmaßnahmen für Geräte mit Mobilfunkmodem
Dieses Gerät darf nur durch einen geschulten Techniker eingebaut werden, der anerkannte
Einbaupraktiken für Funkfrequenzsender anwendet, einschließlich der korrekten Erdung von externen
Antennen.
l Das Gerät darf nicht in Krankenhäusern und/oder in der Nähe von medizinischen Geräten, wie etwa
Herzschrittmachern oder Hörgeräten, betrieben werden.
l Das Gerät darf nicht in der Nähe von hochbrennbaren Bereichen, wie etwa Tankstellen,
Brennstofflagerstätten, Chemiewerken und Sprengstätten betrieben werden.
l Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Staub betrieben werden.
l Das Gerät darf weder starken Vibrationen noch Stößen ausgesetzt werden.
l Das Mobilfunkmodem kann Störungen verursachen, wenn es sich in der Nähe von Fernsehgeräten,
Radios oder Computern befindet.
l Das Mobilfunkmodem nicht öffnen. Eine Änderung des Geräts ist unzulässig und führt zum Verlust der
Betriebsgenehmigung.
l Die Nutzung von Mobilfunk-Diensten (SMS-Nachrichten, Datenkommunikation, GPRS, etc.) führt
unter Umständen zu zusätzlichen Kosten. Der Benutzer ist allein verantwortlich für hierdurch erfolgte
Schäden und Kosten.
l Bauen Sie das Gerät nicht anders ein, als in der Bedienungsanleitung angegeben. Eine fehlerhafte
Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.
l
4.4.5.2 Sicherheitsmaßnahmen für den Antenneneinbau
Nur Antennen verwenden, die vom Hersteller empfohlen oder geliefert werden.
Die Antenne muss mindestens im Abstand von 20cm zu Personen aufgestellt werden.
l Die Antenne darf nicht über den blitzgeschützten Bereich von Gebäuden hinausragen und muss
gegen Blitzschläge geschützt sein!
l Die Spannungsversorgung muss abgestellt werden, bevor eine Antenne ausgetauscht wird.
l
l
20
Rev. 03
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
4.5 Übersicht
Hinweis: Da der 4-Channel Data Logger in mehrere Baugruppen zerlegt geliefert wird, ist vor der
Verwendung noch ein Zusammenbau erforderlich (siehe "Zusammenbau des 4-Channel Data
Logger " auf Seite 53).
Vorderseite des 4-Channel Data Logger
Rückseite des 4-Channel Data Logger
(Ansicht eines Geräts nach dem Zusammenbau)
(Ansicht eines Geräts nach dem Zusammenbau)
1 Antennenanschlüsse (bis zu 2 x FME-M)
3 Kabelverschraubung (5 -10mm
Kabeldurchmesser)
2 Gehäusedeckel
4 Druckausgleich
Rev. 03
21
4.5.1 Blockschaltbild
Blockschaltbild des 4-Channel Data Logger
1) Es handelt sich um einen DC/DC-Wandler mit regelbarem Ausgangsstrom. Eine mit einem Akku bestückte Power
Supply Unit (z. B. PSU413D+ AP ) kann dadurch über den V
Batt
22
Ein-/Ausgang geladen werden.
Rev. 03
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
Hinweis: Detaillierte Blockschaltbilder der gebräuchlichsten Power Supply Units finden Sie im
Kapitel "Technische Details zur Energieversorgung" auf Seite 92.
4.6 Verwendungsgrenzen
Die folgenden Kapitel beschreiben die Grenzen, innerhalb derer die Verwendung des Geräts zulässig ist.
Ebenso werden die vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen angeführt und die Nutzung des
Geräts auf diese Weise explizit ausgeschlossen.
Hinweis: Jedwede Verwendung des Geräts, die nicht in den Kapiteln "Bestimmungsgemäße
Verwendung" auf Seite 23, "Art der Nutzung" auf Seite 23 und "Einsatzbereich" auf Seite
23 angeführt ist, ist unzulässig. Dies gilt auch, wenn es sich um eine Nutzung des Geräts in einer
Weise handelt, die im Kapitel "Unzulässige Verwendung" auf Seite 24 nicht explizit als unzulässig
ausgeschlossen wurde. Für jegliche aus einer unzulässigen Nutzung resultierende Schäden sowie
daraus resultierende Folgeschäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
4.6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das portable Messgerät dient der Erfassung, Verarbeitung und Übertragung von analogen und digitalen
Signalen. Das Gerät kann netzunabhängig arbeiten. Die Speicherung der gemessenen und erfassten Daten
erfolgt auf einem nicht flüchtigen Speichermedium. Diese gespeicherten Daten werden über das
Mobilfunknetz an einen zentralen Server zur Weiterverarbeitung gesendet. Dazu ist das Gerät mit einem
integrierten SIM-Chip versehen.Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb innerhalb der im Kapitel
"Technische Daten" auf Seite 13 angeführten Grenzen bestimmt.
Hinweis: Das Gerät ist ausschließlich zum vorab angeführten Zweck bestimmt. Eine andere,
darüber hinausgehende Benutzung oder ein Umbau des Geräts ohne schriftliche Absprache mit dem
Hersteller, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für jegliche hieraus resultierende Schäden und daraus
resultierende Folgeschäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Hinweis: Der Hersteller haftet nicht für Datenverluste jeglicher Art.
Hinweis: Der integrierte SIM-Chip gewährleistet eine Mobilfunkverbindung über eine Vielzahl
internationaler Serviceprovider. Um alle Funktionen des Geräts nutzen zu können, muss
gewährleistet sein, dass es sich im Versorgungsbereich eines dieser Anbieter befindet. Für die
Nutzung der mobilen Datenübertragung ist ein "Managed Service"-Vertrag mit der Firma
Microtronics Engineering GmbH erforderlich (siehe www.microtronics.com/managedservice). Dieser
beinhaltet die Bereitstellung der Mobilfunkverbindung über die Netze der in der oben genannten Liste
enthaltenen Serviceprovider.
4.6.2 Art der Nutzung
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Personal (siehe "Anforderungen
an das Personal" auf Seite 28) durchgeführt werden. Das Gerät ist nur zur Nutzung in Bereichen ohne
explosiver Atmosphäre freigegeben.
4.6.3 Einsatzbereich
Ein Einsatz ist ausschließlich im Industriebereich, Geschäfts-/Gewerbebereich oder in Kleinbetrieben
gestattet.
Rev. 03
23
4.6.4 Unzulässige Verwendung
Hinweis: Im Folgenden wird beschrieben, welche Arten der Verwendung des Geräts unzulässig
sind. Dabei handelt es sich nicht um eine vollständige Liste, sondern um eine Aufstellung von
vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen. Nur die in den Kapiteln
"Bestimmungsgemäße Verwendung" auf Seite 23, "Art der Nutzung" auf Seite 23 und
"Einsatzbereich" auf Seite 23 angeführte Verwendung ist zulässig. Für jegliche aus einer
unzulässigen Nutzung resultierende Schäden sowie daraus resultierende Folgeschäden haftet der
Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder direkten Witterungseinflüssen (Regen,
Schnee, ...) ausgesetzt werden.
l Das Gerät darf nicht an Orten montiert werden, die dauerhaft überflutet sind.
l Das Gerät ist nicht für den Einsatz in geschlossenen Kanälen zugelassen.
l Das Gerät darf nicht an den Anschlusskabeln hängend montiert werden.
l Das Gerät darf nicht mit geöffnetem Deckel betrieben werden.
l Das Gerät darf nicht ohne Antenne betrieben werden.Bei Varianten mit mehreren
Antennenanschlüssen muss jeder Anschluss mit einer Antenne versehen werden.
l Bei der Verwendung von Antennen mit Anschlusskabel darf weder das Gerät noch die Antenne am
Antennenkabel hängend montiert werden.
l Durch jede der Kabelverschraubungen darf nur ein einziges Kabel geführt werden.
l Die Kabelverschraubungen dürfen im Feld nicht ohne durchgefädeltes Kabel verwendet werden. Wird
eine Kabelverschraubung nicht genutzt, muss sie mittels Blindstopfen geschützt werden.
l Auf die Anschlusskabel (Sensoren und Versorgung) darf keine Zugkraft ausgeübt werden. Es sind
Abspannklemmen zu verwenden, um die Kabel in geeigneter Weise zu befestigen.
l
4.7 Allgemeine Produktinformationen
Es handelt sich um ein kompaktes, portables Messystem zur Aufzeichnung und Übertragung von analogen
oder digitalen Signalen. Es besteht aus einem Datenlogger (siehe "Verwendbare Datenlogger" auf Seite
211) mit installierter IoT Applikation "4-Channel Data Logger". Das Messsystem wird zur Vereinfachung im
Folgenden verkürzt als "4-Channel Data Logger " bezeichnet.Der 4-Channel Data Logger kann abhängig
von der eingesetzten Power Supply Unit auch netzunabhängig arbeiten. Das Gerät verfügt über
4 Universaleingänge, die in verschiedenen Analog- oder Digitalmodi betrieben werden können. Zudem steht
nach kostenpflichtiger Freischaltung (Aktivierungscode Temperatureingang ,300542) auch eine Schnittstelle
für den Anschluss eines PT100 oder PT1000 zur Verfügung. Das Gerät erkennt dabei automatisch welcher
der beiden Typen verwendet wird. Des Weiteren verfügt der 4-Channel Data Logger über interne Sensoren
(Gehäuseinnentemperatur und Luftfeuchtigkeit im Gehäuse) sowie 2 schaltbare Spannungsausgänge zur
Versorgung der Sensoren und einen potentialfreien Schaltkontakt für die direkte Ansteuerung eines Aktors.
Für die Ausgangsspannung einer der beiden schaltbaren Sensorversorgungen kann über die Eingabemaske
zur Konfiguration der Ausgabekanäle (siehe "Ausgabekanäle" auf Seite 123) zwischen 14,7 V und 23,4 V
gewählt werden. Die Ausgangsspannung der anderen schaltbaren Sensorversorgung beträgt 3,3 V und ist
nicht veränderbar. Alle Ausgabekanäle können unabhängig voneinander so konfiguriert werden, dass sie
vom Gerät selbst jeweils vor einer Messung geschaltet werden (zum Versorgen eines Sensors) oder dass sie
drahtlos von einer zentralen Stelle aus umgeschaltet werden können. Der potentialfreie Schaltkontakt kann
zudem in verschiedenen weiteren Modi (Frequenz, PWM, Impuls/min.) betrieben werden. Die Messdaten
der Eingänge werden zusammen mit den Zuständen der Ausgänge in einem internen Datenspeicher
zwischengespeichert und in einem frei wählbaren Intervall drahtlos an eine zentrale Stelle übermittelt. Über
dieselbe Verbindung erfolgt auch die Konfiguration des Geräts. Das Gerät ist mit einem integrierten SIMChip versehen.
24
Rev. 03
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
4.8 Gerätekennzeichnung
Die Angaben in diesem Handbuch gelten ausschließlich für das Messsystem "4-Channel Data Logger ", das
sich aus den folgenden Komponenten zusammensetzt:
l
l
IoT Applikation "4-Channel Data Logger"
myDatalogEASY IoT
Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Geräts und beinhaltet folgende Angaben:
Typenbezeichnung
Seriennummer
l Artikelnummer
l Länderlisten-Profil des SIM-Chips
l Hardwarerevision
l Umgebungsbedingungen im Betrieb
l Schutzart
l Produktionswoche und Produktionsjahr
l CE-Kennzeichnung
l Logo zur WEEE-Direktive der EU
l Zum Auslieferungszeitpunkt freigeschaltete kostenpflichtige Features
l Anschrift des Herstellers
l
l
Wichtig für alle Rückfragen und Ersatzteilbestellungen ist die richtige Angabe der Typenbezeichnung und der
Seriennummer. Nur so ist eine einwandfreie und schnelle Bearbeitung möglich.
Typenschild 4-Channel Data Logger
Hinweis: Dieses Symbol gibt das Länderlisten-Profil des im Gerät verbauten SIM-Chips an.
Hinweis: Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für den Benutzer jederzeit
zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten.
WARNUNG:
Es ist strengstens untersagt, die Sicherheitseinrichtungen außer Kraft zu setzen oder in
ihrer Wirkungsweise zu verändern.
Rev. 03
25
4.9 Einbau von Ersatz- und Verschleißteilen
Es wird an dieser Stelle ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass Ersatz- und Zubehörteile, die nicht
vom Hersteller geliefert wurden, auch nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben wurden. Der Einbau
und/oder die Verwendung solcher Produkte können u. U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des
Geräts negativ verändern. Für sämtliche Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und
Nicht-Original-Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen.
4.10 Aufbewahrung des Produkts
Zur Aufbewahrung des 4-Channel Data Logger stellen Sie sicher, dass alle relevanten Daten zum
myDatanet-Server übertragen wurden. Gegebenenfalls lösen Sie dazu direkt am Gerät mittels
Magnetschalter (siehe "Magnetschalter" auf Seite 106) eine Übertragung aus und kontrollieren Sie
anschließend erneut, ob nun alle relevanten Daten übertragen wurden. Dies gilt speziell für die
Verbindungsart "Intervall". Wurde die Verbindungsart "Intervall & Wakeup" ausgewählt, können Sie die
Übertragung auch über den myDatanet-Server auslösen (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138). Bei der
Verbindungsart "online" werden die ermittelten Messdaten sofort zum myDatanet-Server übertragen. Die
Daten am Server sind immer aktuell und das Gerät kann jederzeit abgeschaltet werden.
4.10.1 Getrennte Aufbewahrung von Gerät und Power Supply Unit (empfohlen)
Entnehmen Sie zuerst die Power Supply Unit, bevor Sie die Verkabelung und die Antenne entfernen. Wenn
möglich, sollte dabei die Versorgungs- bzw. Ladespannung zuerst abgeschaltet werden, bevor Sie die Kabel
an den Klemmen V IN und GND (siehe "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung" auf Seite
75) lösen. Bewahren Sie den 4-Channel Data Logger und die Power Supply Unit in der Originalverpackung
auf.
Die Konfiguration und die zuletzt ermittelten Daten bleiben erhalten. Auch die Systemzeit läuft dank der
Hardware Real-Time Clock mit eigenständiger Pufferbatterie weiter. Bei der Wiederinbetriebnahme steht
somit sofort eine gültige Zeitbasis zur Verfügung (siehe "Technische Details zur Systemzeit" auf Seite 97).
4.10.2 Aufbewahrung mit eingesetzter Power Supply Unit
Aktivieren Sie die Transportsperre, indem Sie die "Betriebsart" im Konfigurationsabschnitt
"Grundeinstellungen" (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138) auf "transport" setzen. Damit die geänderte
Konfiguration zum Gerät übertragen wird, müssen Sie gegebenenfalls erneut eine Übertragung auslösen.
Warten Sie daraufhin bis die Status-LED (siehe "3-farbige Status-LED" auf Seite 106) erloschen ist, d. h. die
Verbindung zum Server abgebaut wurde. Bei der Verbindungsart "online" werden die ermittelten Messdaten
und die Änderung der "Betriebsart" sofort zum myDatanet-Server übertragen. Trennen Sie als nächstes das
Gerät von der Versorgungs- bzw. Ladespannung. Wenn möglich, sollte dabei die Versorgungs- bzw.
Ladespannung zuerst abgeschaltet werden, bevor Sie die Kabel an den Klemmen V IN und GND (siehe
"Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung" auf Seite 75) lösen. Anschließend können die
restliche Verkabelung und die Antenne entfernt werden. Bewahren Sie den 4-Channel Data Logger in der
Originalverpackung auf.
Durch Aktivieren der Transportsperre gelangt der 4-Channel Data Logger in einen sehr energiesparenden
Modus. Dennoch kann es vorkommen, dass die eingesetzte Power Supply Unit vollständig entladen wird,
falls das Gerät sehr lange gelagert wird. Dabei bleiben aber in jedem Fall die Konfiguration und die zuletzt
ermittelten Daten erhalten. Auch die Systemzeit läuft dank der Hardware Real-Time Clock mit
eigenständiger Pufferbatterie weiter. Bei der Wiederinbetriebnahme steht somit sofort eine gültige Zeitbasis
26
Rev. 03
Kapitel 4 Allgemeine Angaben
zur Verfügung (siehe "Technische Details zur Systemzeit" auf Seite 97). Die Transportsperre wird durch
erneutes Auslösen des Aloha-Übertragungsmodus (siehe "Aloha-Übertragungsmodus" auf Seite 41) wieder
entfernt und der 4-Channel Data Logger nimmt den Betrieb laut Konfiguration wieder auf.
4.11 Gewährleistung
Das Gerät wurde vor Auslieferung funktional geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung (siehe
"Bestimmungsgemäße Verwendung" auf Seite 23) und Beachtung der Bedienungsanleitung, der
mitgeltenden Unterlagen (siehe "Mitgeltende Unterlagen" auf Seite 99) und der darin enthaltenen
Sicherheitshinweise und Anweisungen sind keine funktionalen Einschränkungen zu erwarten und ein
einwandfreier Betrieb sollte möglich sein.
Hinweis: Beachten Sie hierzu auch das nachfolgende Kapitel "Haftungsausschluss" auf Seite 27.
Hinweis: Einschränkung der Gewährleistung
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Unterlage behält sich der
Hersteller eine Einschränkung der Gewährleistung vor.
4.12 Haftungsausschluss
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
l
l
l
l
l
l
l
für Folgeschäden, die auf eine Änderung dieses Dokumentes zurückzuführen sind. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, den Inhalt des Dokuments einschließlich dieses Haftungsausschlusses
unangekündigt zu ändern.
für Personen- oder Sachschäden, die auf eine Missachtung der gültigen Vorschriften
zurückzuführen sind. Für Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb der Geräte/Sensoren sind alle
Informationen und übergeordneten gesetzlichen Bestimmungen des Landes (in Österreich z. B. die
ÖVE-Richtlinien), wie gültige Ex-Vorschriften sowie die für den jeweiligen Einzelfall geltenden
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
für Personen- oder Sachschäden, die auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind.
Sämtliche Handhabungen am Gerät, welche über die montage- und anschlussbedingten Maßnahmen
hinausgehen, dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen prinzipiell nur von Microtronics Personal bzw. durch Microtronics autorisierte Personen oder Firmen vorgenommen werden.
für Personen- oder Sachschäden, die auf den Betrieb des Geräts in technisch nicht einwandfreiem
Zustand zurückzuführen sind.
für Personen- oder Sachschäden, die auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung
zurückzuführen sind.
für Personen- oder Sachschäden, die auf eine Missachtung der Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung zurückzuführen sind.
für fehlende oder falsche Messwerte, die auf unsachgemäße Installation oder fehlerhafte
Parametrierung/Programmierung zurückzuführen sind und für die daraus resultierenden
Folgeschäden.
Rev. 03
27
4.13 Pflichten des Betreibers
WARNUNG:
Im EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der
Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien und davon
besonders die Richtlinie (2009/104/EG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und
Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit,
jeweils in der gültigen Fassung, zu beachten und einzuhalten.
Der Betreiber muss die örtliche Betriebserlaubnis einholen und die damit verbundenen Auflagen beachten.
Zusätzlich muss er die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen für
die Sicherheit des Personals (Unfallverhütungsvorschriften),
die Sicherheit der Arbeitsmittel (Schutzausrüstung und Wartung),
l die Produktentsorgung (Abfallgesetz),
l die Materialentsorgung (Abfallgesetz),
l die Reinigung (Reinigungsmittel und Entsorgung) und
l die Umweltschutzauflagen einhalten.
l
l
Vor dem Betreiben des Messgeräts ist vom Betreiber sicherzustellen, dass bei Montage und Inbetriebnahme,
wenn diese vom Betreiber selbst durchgeführt werden, die örtlichen Vorschriften beachtet werden.
4.14 Anforderungen an das Personal
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur durch Personal durchgeführt werden, das die
folgenden Bedingungen erfüllt:
Qualifiziertes Fachpersonal mit entsprechender Ausbildung
l Autorisierung durch den Anlagenbetreiber
l
Hinweis: Qualifiziertes Fachpersonal
Im Sinne dieser Anleitung bzw. Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind dies Personen, die mit Aufstellung,
Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden
Qualifikationen verfügen, wie z. B.
l
l
l
28
Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen
Ausbildung oder Unterweisungen gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch
angemessener Sicherheitsausrüstung
Schulung in Erster Hilfe
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
Kapitel 5 Funktionsprinzip
In der unten abgebildeten Grafik sind alle Komponenten, die Teil des myDatanet sind, grau hinterlegt. Alle
anderen Komponenten müssen vom Kunden bereitgestellt/erstellt werden.
Funktionsprinzip
1
myDatalogEASY IoT mit integriertem Managed Service SIM-Chip (Datenübertragung inkludiert)
2
IoT Applikation "4-Channel Data Logger"
3
myDatanet-Server, zu dem die Daten übertragen werden
4
Client, der mittels Web-Browser auf die Oberfläche des myDatanet-Servers zugreift
5
Kundenspezifischer Server, der den Clients eine eigene Oberfläche zur Verfügung stellt. Die Daten
bezieht der kundenspezifische Server über die API des myDatanet-Servers (siehe "API" auf Seite 183).
6
Client, auf dem ein PC-Programm läuft, das seine Daten über die API des myDatanet-Servers (siehe
"API" auf Seite 183) bezieht
7
Client, der mittels Web-Browser auf die Oberfläche des kundenspezifischen Servers zugreift
Rev. 03
29
Funktionen und Komponenten, die durch myDatanet bereitgestellt werden:
l
myDatalogEASY IoT mit installierter IoT Applikation "4-Channel Data Logger"
Portables Gerät mit integriertem Speicher und standardisierten Industrieschnittstellen (UI1-4,
PT100/1000, potentialfreier Schaltkontakt) zur Anbindung von Sensoren und Aktoren an den
myDatanet-Server (2G/3G/4G/M1/NB1)
l
Managed Service
Das Managed Service ist die Basis für den Betrieb der Geräte und bietet eine breite Palette an
Services. Managed Service inkludiert Updates für die Geräte-Firmware, mobile Datenübertragung auf
globaler Ebene sowie gebührenfreien Support - ein Ansprechpartner für die gesamte Lösung.
l
myDatanet-Server
Datenbank für die Speicherung der Messdaten und Konfigurationen. Der Zugriff auf die Daten erfolgt
entweder über die API (siehe "API" auf Seite 183) oder die Web-Oberfläche des Servers.
Funktionen und Komponenten, die durch den Kunden bereitgestellt werden
l
Sensoren und Aktoren
Sensoren und Aktoren, die über Schnittstellen verfügen, die mit den im Kapitel "Technische Daten"
(siehe "Technische Daten" auf Seite 13) aufgelisteten Spezifikationen kompatibel sind.
l
Kundenspezifischer Server mit Web-Oberfläche für die Clients (optional)
Dadurch ist es möglich, eine eigene Web-Oberfläche für die Clients zu erstellen. Die Daten werden
dabei vom kundenspezifischen Server über die API (siehe "API" auf Seite 183) vom myDatanetServer gelesen.
30
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.1 Interne Verarbeitung der Messwerte
Schematische Darstellung der internen Verarbeitung der Messwerte
1 Filter zur Kompensierung kurzzeitiger
Signalschwankungen (siehe "Filter-Modul" auf
Seite 32). Das Filter-Modul wird permanent
durchlaufen.
7 Überwachung der Alarmgrenzen und
Triggerschwellen (siehe "Alarm/Trigger-Modul"
auf Seite 36)
2 Überwachung der Messbereichsgrenzen (siehe
"Overflow-Modul" auf Seite 33)
8 Da das Aufzeichnungsintervall und das
Messintervall unterschiedlich gewählt werden
können, erfolgt nicht zu jedem Messzeitpunkt
auch die Aufzeichnung der Messwerte und
Stellwerte der Ausgänge (siehe "Record-Modul"
auf Seite 36).
3 Umskalierung von Rohwert zu Messwert (siehe
"Scale-Modul (Eingänge)" auf Seite 33)
9 Vorgabe der Stellwerte für die Ausgänge (siehe
"Setpoint-Modul" auf Seite 37)
4 Addiert zum Messwert die über die
Konfigurationsparameter "Trimmung" und
"Sensor Offset" eingegebenen Werte (siehe
"Trim/Sensor Offset-Modul" auf Seite 33).
10 Umskalierung von Stellwert auf physikalische
Größe für die Ausgabe (siehe "Scale-Modul
(Ausgänge)" auf Seite 38)
5 Dämpfungsmodul zum Zusammenfassen
mehrerer Messwerte (siehe "Decay-Modul" auf
Seite 34)
11 Diese Modulkette wird zu jedem Messzeitpunkt
gestartet und einmal durchlaufen.
6 Ermittlung der Stellwerte (siehe "Control-Modul"
auf Seite 35)
Rev. 03
Für Universaleingänge, die im Modus
Digital betrieben werden, wird diese Modulkette
(mit Ausnahme des Control-Modul) zusätzlich im
Sekundenintervall durchlaufen, um möglichst
zeitnah auf Pegelwechsel reagieren zu können.
31
Hinweis: Ergänzende Erklärung zu Universaleingängen, die im Modus Digital betrieben werden.
Messkanäle -> Basis
Modus
Digital
Messkanäle -> Konfig.
Filter Zeit
800 ms
Input signal
Eingangssignal am Universaleingang
Input signal after filter
Eingangssignal unter Berücksichtigung der "Filter Zeit"
Logic level
Einmal pro sec. wird das Eingangssignal am Universaleingang analysiert.
Filter-Modul zur Kompensation kurzzeitiger
Signalschwankungen nicht aktiv ("Filter Zeit" = 0)
Filter-Modul zur Kompensation kurzzeitiger
Signalschwankungen aktiv ("Filter Zeit" ungleich 0)
Erklärung: Um möglichst zeitnah auf Pegelwechsel an den Universaleingängen reagieren zu können, wird im
Betriebsmodus Digital die unter "Interne Verarbeitung der Messwerte" auf Seite 31 beschriebene Modulkette
(mit Ausnahme des Control-Moduls) für den entsprechenden Universaleingang ein mal pro sec. durchlaufen.
Dadurch lassen sich Alarme und Trigger auch asynchron zum Messintervall erkennen. Um einen Impuls
sicher erkennen zu können, muss das Signal zumindest 1 sec. anliegen. Mit Hilfe der "Filter Zeit" lassen sich
zusätzlich kurzzeitige Störungen unterdrücken.
5.1.1 Filter-Modul
Das Filter-Modul dient der Kompensation von kurzzeitigen Schwankungen des Eingangssignals. Dieses
Modul ist nur für die 4 Universaleingänge verfügbar.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Messkanäle -> Konfig
Digital
Cnt.Inf.
Cnt.Day
Parameter
Erklärung
Filter Zeit
Zeit in [ms], für die ein Signal konstant
anliegen muss, um einen Pegelwechsel
auszulösen. Dient zur Unterdrückung von
kurzzeitigen Störungen (Entprellung).
Cnt.Intrvl.
4-20 mA
0-20 mA
0-2 V
0-10 V
32
Filter Zeit
Zeit in [ms], über die das Analogsignal
zwecks Signalglättung gemittelt wird. Dient
zur Unterdrückung von Signalrauschen
(siehe auch "Ausgabekanäle" auf Seite
123).
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.1.2 Overflow-Modul
Dieses Modul überwacht die Messbereichsgrenzen des Rohwertes. Wurde z. B. ein Universaleingang in den
Modus "4-20mA" geschaltet, führt ein Rohwert von 2mA zu einer Messbereichsverletzung. Das OverflowModul ist nur für die 4 Universaleingänge in den Kanalmodi "4-20 mA", "0-20 mA", "0-2 V" und "0-10 V"
verfügbar.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt Modus/Interface Parameter
Messkanäle -> Konfig
Digital
-----
Erklärung
Cnt.Inf.
Cnt.Day
Cnt.Intrvl.
4-20 mA
Überlauf
Handling bei Messbereichsverletzungen
0-20 mA
0-2 V
0-10 V
5.1.3 Scale-Modul (Eingänge)
Dieses Modul kümmert sich um die Umskalierung von Rohwert (z. B. mA) in gewünschten Messwert (z. B.
mm). Das Scale-Modul ist nur für die 4 Universaleingänge verfügbar.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Messkanäle -> Basis
Digital
Parameter
Erklärung
Invertieren invertiert das Eingangssignal
Cnt.Inf.
Impuls
Zählwert eines Impulses in der "Imp. Einheit"
Cnt.Day
Impuls
Zählwert eines Impulses in der Messeinheit
0%
Start des Messbereichs in der Messeinheit
100 %
Ende des Messbereichs in der Messeinheit
Cnt.Intrvl.
4-20 mA
0-20 mA
0-2 V
0-10 V
5.1.4 Trim/Sensor Offset-Modul
Die Montagehöhe des Sensors kann mit Hilfe dieses Moduls berücksichtigt werden. Es ermöglicht auch den
Nullpunkt abzugleichen, ohne den Wert für die Montagehöhe nochmals zu verändern. Das Trim/Sensor
Offset-Modul ist nur für die Universaleingänge in den Analogmodi ("0...20 mA", "4...20 mA", "0-2 V", "0-10 V")
verfügbar. Sowohl der Wert des Parameters "Trimmung", als auch der Wert des Parameters "Sensor offset"
werden zum Ausgangswert des Scale-Moduls (siehe "Scale-Modul (Eingänge)" auf Seite 33) addiert. D. h.
soll z. B. beim Nullpunktabgleich der skalierte Messwert reduziert werden,muss für den Parameter
"Trimmung" ein negatives Vorzeichen gesetzt werden (siehe "Ergänzende Erklärung zum Nullpunktabgleich
und der Montagehöhe des Sensors" auf Seite 114).
Rev. 03
33
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Messkanäle -> Basis
Digital
Parameter
-----
Erklärung
Cnt.Inf.
Cnt.Day
Cnt.Intrvl.
0-20 mA
4-20 mA
0-2 V
0-10 V
Trimmung
dient dem Abgleich des Nullpunktes
Sensor
offset
gibt die Montagehöhe des Sensors an
5.1.5 Decay-Modul
Das Dämpfungsmodul dient dazu, mehrere Messwerte zusammenzufassen. Es kann z. B. der Mittelwert
über ein gewünschtes Zeitfenster oder der Minimalwert innerhalb des gewünschten Zeitfensters ermittelt
werden. Das Dämpfungsmodul ist nur für die 4 Universaleingänge mit Ausnahme der Kanalmodi "Cnt.Inf."
und "Cnt.Day" verfügbar.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Messkanäle -> Konfig
Digital
Cnt.Inf.
Parameter
Erklärung
Dämpfung zeitliche Funktion im Messintervall
Anzahl
Anzahl der bei der Dämpfung
berücksichtigten Messwerte (max. 64). In
diesen Modi wird ein Messwert sowohl nach
Ablauf des Messintervalls, als auch bei
Änderung des Signalpegels am Eingang
erstellt. Die Überwachung der Eingänge auf
Änderung erfolgt im Sekundenintervall.
---
---
Dämpfung
zeitliche Funktion im Messintervall
Anzahl
Anzahl der bei der Dämpfung
berücksichtigten Messwerte (max. 64).
Cnt.Day
Cnt.Intervl.
0-20 mA
4-20 mA
0-2 V
0-10 V
34
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.1.6 Control-Modul
Das Control-Modul ermittelt die Stellwerte für die Ausgänge.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Ausgabekanäle
aus
Parameter
-----
Erklärung
Ext. Aufwärmzeit Ext.
gibt die Zeit an, die ein Ausgabekanal, der in
Aufwärmzeit den Modus "Ext. Aufwärmzeit" geschaltet
ist, vor der Messung eingeschaltet wird
Digital
---
---
OS
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird
der Stellwert am schaltbaren
Sensorversorgungsausgang VOUT mittels
Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche
eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.
O3
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird
der Stellwert am schaltbaren
Sensorversorgungsausgang VEXT mittels
Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche
eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.
OD
Ausgang im Modus "digital":
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird
der Stellwert am potentialfreien
Schaltkontakt (NO, CC) mittels Trigger
kontrolliert. Der über die Oberfläche
eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.
Freq
Impuls
Messkanäle ->Trigger
Digital
Cnt.Day
Cnt.Intrvl.
4-2 0mA
0-20 mA
0-2 V
0-10 V
Ausgang im Modus "Freq" oder "Impuls":
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird
die Ausgabe der Frequenz bzw. der
Impulse/min am potentialfreien
Schaltkontakt (NO, CC) nur bei aktivem
Trigger freigegeben. Bei inaktivem Trigger
ist der Ausgabekanal auf "aus (Kontakt
geöffnet)".
Interne Kanäle -> Trigger
Rev. 03
Cnt.Inf.
---
---
---
OS
Siehe Erklärung für Parameter "OS" bei
"Messkanäle -> Trigger"
O3
Siehe Erklärung für Parameter "O3" bei
"Messkanäle -> Trigger"
OD
Siehe Erklärung für Parameter "OD" bei
"Messkanäle -> Trigger"
35
5.1.7 Alarm/Trigger-Modul
Die Überwachung der Alarmgrenzen und Triggerschwellen wird von diesem Modul durchgeführt und falls
erforderlich, wird ein Eintrag in der Alarmliste erstellt. Das Alarm/Trigger-Modul ist für Eingänge
(Universaleingänge und interne Kanäle) verfügbar.
Für dieses Modul sind alle Parameter der Tabs "Alarme" und "Trigger" der Konfigurationsabschnitte
"Messkanäle" (siehe "Messkanäle" auf Seite 111) und "Interne Kanäle" (siehe "Interne Kanäle" auf Seite 129)
relevant.
5.1.8 Record-Modul
Die Aufzeichnung der Messwerte erfolgt durch das Record-Modul. Da das Aufzeichnungsintervall und das
Messintervall unterschiedlich gewählt werden können, erfolgt nicht zu jedem Messzeitpunkt auch eine
Aufzeichnung. Abhängig von den durch das Alarm/Trigger-Modul gesetzten Triggern wird, falls erforderlich,
das Aufzeichnungsintervall modifiziert, das Übertragungsintervall verändert, die Übertragung ausgelöst oder
eine neue Messung getriggert.
Die folgenden Tabellen geben die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Messkanäle ->Trigger
Digital
Cnt.Day
Cnt.Intervl.
0-20 mA
4-20 mA
0-2 V
0-10 V
Interne Kanäle -> Trigger
Parameter
Erklärung
RI
Aufzeichnung sofort durchführen
XM
Übertragung auslösen
ON
Online-Modus aktivieren
RA
Das alternative Aufzeichnungsintervall soll
verwendet werden.
QX
Das alternative Übertragungsintervall soll
verwendet werden.
Cnt.Inf.
---
---
---
RI
Aufzeichnung sofort durchführen
XM
Übertragung auslösen
ON
Online-Modus aktivieren
RA
Das alternative Aufzeichnungsintervall soll
verwendet werden.
QX
Das alternative Übertragungsintervall soll
verwendet werden.
Konfigurationsabschnitt
Parameter
Grundeinstellungen
Aufzeichnungsintervall
Alternatives
Aufzeichnungsintervall
36
Erklärung
zeitlicher Abstand der
Messdatenaufzeichnungen
zeitlicher Abstand der
Messdatenaufzeichnungen, wenn aufgrund
des Auslösens eines Triggers ein
alternatives Aufzeichnungsintervall
verwendet werden soll
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.1.9 Setpoint-Modul
Dieses Modul übernimmt die über die Konfigurationsoberfläche des myDatanet-Servers eingegebenen
Stellwerte für die Ausgänge.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Ausgabekanäle -> Basis
aus
Parameter
----
Erklärung
Ext.
Aufwärmzeit1)
Digital
Stellwert
Stellwert (ein/aus), der ausgegeben werden
soll
Freq
Stellwert
Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor
ergibt die Frequenz in Hertz. Das Ergebnis
der Multiplikation darf 1000Hz nicht
überschreiten.
Impuls
Stellwert
Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor
ergibt die Impulse/min. Das Ergebnis der
Multiplikation darf 320 Impulse/min. nicht
überschreiten.
1) Im Modus "Ext. Aufwärmzeit" wird der Ausgang vom Gerät selbst angesteuert um die Sensorversorgung passend zur
Messung zu aktivieren (siehe "Ausgabekanäle" auf Seite 123).
Rev. 03
37
5.1.10 Scale-Modul (Ausgänge)
Dieses Modul kümmert sich um die Umskalierung von Stellwert (z. B. mm) in die gewünschte physikalische
Größe (z. B. Frequenz) für die Ausgabe.
Die folgende Tabelle gibt die für das Modul relevanten Parameter an:
Konfigurationsabschnitt
Modus
Ausgabekanäle
aus
Parameter
-----
Erklärung
Ext.
Aufwärmzeit1)
Digital
Invertieren
invertiert den am Gerät ausgegebenen
Pegel
Spannung2) Auswahl der Ausgangsspannung
Freq3)
Faktor
Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor
ergibt die Frequenz in Hertz. Das Ergebnis
der Multiplikation darf 1000Hz nicht
überschreiten.
Impuls3)
Faktor
Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor
ergibt die Impulse/min. Das Ergebnis der
Multiplikation darf 320 Impulse/min. nicht
überschreiten.
1) Im Modus "Ext. Aufwärmzeit" wird der Ausgang vom Gerät selbst angesteuert um die Sensorversorgung passend zur
Messung zu aktivieren (siehe "Ausgabekanäle" auf Seite 123).
2) Eine Auswahl der Ausgangsspannung ist nur für die schaltbare Sensorversorgung VOUT möglich.
3) Diese Modi stehen nur für den potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC) zur Verfügung.
38
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.2 Tageswechsel
Wird ein Eingang im Modus Cnt.Day betrieben, werden alle Impulse bis zum Tageswechselzeitpunkt um
00:00 Uhr der mittels des Parameters "Zeitzone" gewählten Zeitzone aufaddiert. Dieser Parameter befindet
sich im Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138). Zu jedem
Messzeitpunkt wird der aktuelle Zählerstand berechnet. Die Aufzeichnung des Zählerstandes erfolgt im
Aufzeichnungsintervall, wodurch sich in den Messwertgrafiken am myDatanet-Server eine ansteigende
Messkurve ergibt. Der Tageshöchststand entspricht jenem Wert, der bei der letzten Aufzeichnung vor dem
Tageswechsel ermittelt wurde. Zum Zeitpunkt des Tageswechsels wird der Zwischenspeicher, in dem der
Zählerstand aufaddiert wird, auf die Differenz zwischen aktuellem und zuletzt aufgezeichnetem Wert gesetzt.
D. h. wenn seit der letzten Aufzeichnung vor dem Tageswechsel Impulse detektiert wurden, beginnt die
Messwertgrafik für den neuen Tag nicht bei 0, sondern beim berechneten Zählerstand, der abhängig ist von
der Anzahl der erkannten Impulse. Auch wenn zwischen Tageswechsel und erster Aufzeichnung des Tages
Impulse erkannt werden, startet die Messwertgrafik für den neuen Tag nicht bei 0. Der im Messintervall
berechnete Zählerstand (grüne Line in den folgenden Abbildungen) wird auch benötigt, falls durch das
Auslösen eines Triggers (z. B. durch einen Digitaleingang) eine außerplanmäßige Aufzeichnung
durchgeführt werden soll.
Hinweis: Ergänzende Erklärung zum Tageswechsel
Konfigurationsabschnitt
"Grundeinstellungen"
Tageswechselzeit
(nicht veränderbar)
00:00 Anzahl der Impulse zw.
letzter Aufzeichnung und
Tageswechsel
rote Line
Messintervall
1 min. berechneter Zählerstand
grüne Linie
Aufzeichnungsintervall 7 min. aufgezeichneter
Zählerstand
blaue Linie
Keine neuen Impulse zw. letzter Aufzeichnung und
Tageswechsel
Neue Impulse zw. letzter Aufzeichnung und
Tageswechsel
Beim Tageswechsel wird der Zähler (grüne Line) auf 0
gesetzt. Vor der ersten Aufzeichnung wird ein einzelner
Impuls erkannt. Daher beginnt die Messwertgrafik
(blaue Linie) mit 1.
Beim Tageswechsel wird der Zähler auf 4 gesetzt,
damit die seit der letzten Aufzeichnung erkannten
Impulse bei der ersten Aufzeichnung des neuen Tages
berücksichtigt werden. Zudem wurde vor der ersten
Aufzeichnung ein weiterer Impuls erkannt. Daher
beginnt die Messwertgrafik mit 5.
Rev. 03
39
5.3 Funktionsweise des internen Datenspeichers
Struktur
Ringspeicher
Gesamtgröße
34.944 Messzyklen
Anzahl der Sektoren
8
Sektorgröße
4368 Messzyklen
Der interne Datenspeicher des 4-Channel Data Logger ist als Ringspeicher mit 8 Sektoren aufgebaut.
Wurde die Anzahl der maximal möglichen Datensätze (34.944 ) erreicht, wird der Sektor mit den ältesten
Daten vollständig gelöscht bevor wieder neue Daten in diesem Sektor gespeichert werden können. D. h. der
interne Datenspeicher enthält zumindest die Messwerte der letzten 30.576 Zyklen, maximal aber die
Messwerte der letzten 34.944 Zyklen.
Aus diesem Grund empfiehlt es sich Übertragungsintervall und Aufzeichnungsintervall so aufeinander
abzustimmen, dass zwischen zwei Übertragungen maximal 30.576 Messzyklen aufgezeichnet werden
müssen. Beachten Sie, dass wenn das Messintervall kürzer als das Aufzeichnungsintervall ist, dennoch das
Aufzeichnungsintervall für die Berechnung herangezogen werden muss. Der Grund dafür ist, dass in diesem
Fall die Messung zwar im Messintervall erfolgt, aber die ermittelten Daten im Aufzeichnungsintervall im
internen Datenspeicher abgelegt werden. Ist zu erwarten, dass aufgrund einer schlechten Netzabdeckung
einzelne Übertragungen ausfallen oder ein alternatives Aufzeichnungsintervall aktiviert wird, muss auch dies
bei der Berechnung der zu speichernden Messzyklen berücksichtigt werden.
Hinweis:
Ergänzende Erklärung zur Funktionsweise des Ringspeichers
Datenspeicher nach dem ersten Messzyklus:
Datenspeicher nach 34.944 Messzyklen:
Datenspeicher nach 34.944 +1 Messzyklen:
40
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.4 Vorgehensweise bei Verbindungsabbrüchen
Für alle Verbindungen mit Ausnahme des "online"-Modus gilt, dass bei einem Abbruch der Verbindung nach
2 min. erneut versucht wird die Verbindung herzustellen. Der erneute Verbindungsaufbau erfolgt bis zu 2
mal.
5.4.1 Verbindungsabbruch im "online"-Modus
Bricht die Verbindung im "online"-Modus ab, wird unmittelbar versucht, eine Verbindung aufzubauen. Ist es
dabei nicht möglich eine Verbindung herzustellen, folgt die Standard Retry-Sequenz mit 2 weiteren
Versuchen im Abstand von 2 min. .
Konnte die Verbindung dennoch nicht wiederhergestellt werden, werden 10 Verbindungsaufbauversuche
durchgeführt, jeweils gefolgt von der Standard Retry-Sequenz mit 2 weiteren Versuchen im Abstand von
2 min. . Nach jeweils einer Pause von 60 min. wird diese Sequenz von 10 Verbindungsaufbauversuchen
solange wiederholt, bis die Verbindung hergestellt werden konnte.
5.5 Aloha-Übertragungsmodus
Beim Aloha-Übertragungsmodus handelt es sich um einen speziellen Verbindungsmodus, bei dem der 4Channel Data Logger für eine über den Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" konfigurierbare Zeit
(siehe "Online Time" im Kapitel "Grundeinstellungen" auf Seite 138) eine Verbindung zum myDatanet-Server
aufbaut. Für die Dauer des Aloha-Übertragungsmodus werden zudem alle Ausgänge eingeschaltet, die im
Modus "Ext. Aufwärmzeit" betrieben werden. Dadurch werden angeschlossene Sensoren während des
Aloha-Übertragungsmodus versorgt und die Ermittlung gültiger Sensormesswerte gewährleistet.
Für das Auslösen des Aloha-Übertragungsmodus gibt es 2 Möglichkeiten:
l
Direkt am Gerät mittels Magnetschalter (siehe "Magnetschalter" auf Seite 106). Dabei erfolgt auch
eine Bestimmung der geografischen Position des Geräts sowie eine Überprüfung der
Serverzuordnung. Die Position wird dabei allerdings nur mittels GSM-Zellortung bestimmt, selbst
wenn ein optional erhältlicher GNSS-Empfänger installiert wurde.
How-To-Video: Auslösen des Aloha-Übertragungsmodus
l
Über den myDatanet-Server, wenn die Verbindungsart "Intervall & Wakeup" (siehe
"Grundeinstellungen" auf Seite 138) ausgewählt wurde.
Dass sich ein Gerät im Aloha-Übertragungsmodus befindet, wird in der Liste der Messstellen (siehe
"Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886) durch eine Sprechblase mit der Beschriftung "Aloha"
angezeigt.
Rev. 03
41
Durch Klicken auf die Sprechblase mit der Beschriftung "Aloha" öffnen Sie das Aloha-Datenfenster (siehe
"Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886). Es beinhaltet die internen Messwerte, mit Ausnahme
von "rH", "Load" und "Runtime", sowie die Messwerte der 4 Universaleingänge und des externen
Temperatursensors. Im Aloha-Datenfenster werden immer die Messwerte der letzten 30min., unter
Umständen somit auch jene einer vorangegangenen Aloha-Übertragung, angezeigt. Die Aloha-Daten
werden unabhängig von der normalen Messwerterzeugung alle 3 sec. generiert und somit auch nicht
zusammen mit den Standardmessdaten abgespeichert.
Wird während des Aloha-Übertragungsmodus ein Messdatensatz aufgezeichnet, wird dieser sofort zum
myDatanet-Server übertragen und in den Standardmessdaten abgespeichert.
5.6 Automatische Auswahl des Mobilfunknetzes
Da der 4-Channel Data Logger mit einem SIM-Chip ausgestattet ist, der eine Mobilfunkverbindung über eine
Vielzahl internationaler Serviceprovider gewährleistet, ist eine Auswahl des Mobilfunknetzes, in das sich das
Gerät einbuchen soll, erforderlich. Diese erfolgt automatisch vom Gerät.
5.7 Ermittlung der Stärke des Mobilfunksignals
Die interne Aktualisierungsrate der Stärke des Mobilfunksignals ist abhängig von der Verbindungsart, die
über den entsprechenden Parameter im Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" (siehe
"Grundeinstellungen" auf Seite 138) ausgewählt werden kann:
Intervall: Aktualisierung jeweils beim Verbindungsaufbau
Intervall & Wakeup: Aktualisierung alle 30 sec.
l Online: Aktualisierung alle 5 sec.
l
l
Beachten Sie, dass der Wert der Mobilfunk-Signalstärke jedoch nur im Messintervall vom System gelesen
und in die Messdaten übernommen wird.
5.8 Ermittlung der Positionsdaten
Nach jedem Ablauf des Positionsintervalls wird ein internes Flag gesetzt, welches bewirkt, dass beim
nächsten Verbindungsaufbau auch eine Ermittlung der GSM-Positionsdaten erfolgt. Das Positionsintervall
kann über den entsprechenden Parameter im Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" (siehe
"Grundeinstellungen" auf Seite 138) ausgewählt werden. Wird es auf 0 gesetzt, werden die GSMPositionsdaten bei jedem Verbindungsaufbau generiert.
Wurde der 4-Channel Data Logger mit dem optional erhältlichen GNSS-Empfänger "GPS-Erweiterung "
(301408) ausgestattet, kann die Position des Gerätes zusätzlich zur Methode mittels GSM-Zellortung auch
mit Hilfe von globalen Navigationssatellitensystemen (GPS/QZSS, GLONASS) bestimmt werden. Letzere
erlauben eine deutlich exaktere Bestimmung der Position.
Aktiviert wird der GNSS-Empfänger durch Auswahl des Modus "GPS" für die schaltbare Sensorversorgung
VEXT über den Konfigurationsabschnitt "Ausgabekanäle" (siehe "Ausgabekanäle" auf Seite 123). Wurde
dieser Modus aktiviert, wird die schaltbare Sensorversorgung VEXT automatisch jeweils 2min. vor Ablauf
42
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
des Positionsintervalls bis zum Ablauf des Positionsintervalls eingeschaltet, um den GNSS-Empfänger zu
versorgen und steht daher nicht mehr für andere Zwecke zur Verfügung. Konnte der GNSS-Empfänger in
dieser Zeit die exakte Position bestimmen, werden die GPS-Positionsdaten im Speicher des 4-Channel Data
Logger abgelegt und zusammen mit den GSM-Positionsdaten, die in jedem Fall nach Ablauf des
Positionsintervalls bei der nächsten Verbindung erzeugt werden, an den myDatanet-Server übermittelt. Der
Server entscheidet dann anhand der ebenfalls in den Daten enthaltenen Qualitätsinformationen, ob die GPSoder GSM-Positionsdaten zur Anzeige der Position des Messgeräts in der Oberfläche des Servers
herangezogen werden. Details hierzu finden Sie im "Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " (206.886).
Die GPS-Positionsdaten "Latitude", "Longitude" und "Elevation" werden zusätzlich in eigenen Messkanälen
(siehe "GPS-Positionsdaten" auf Seite 157) gespeichert und können so sowohl in Verbindung mit der
Oberfläche des myDatanet-Servers (z. B. für Auswertungen, Visualisierungen, Grafiken, etc.), als auch der
API verwendet werden.
5.9 Automatische Umschaltung zwischen den
Mobilfunktechnologien
Hinweis: Das im folgenden beschriebene Verfahren kommt nur bei der Variante myDatalogEASY
IoT 2G/M1/NB1 World zum Einsatz.
Der myDatalogEASY IoT 2G/M1/NB1 World ist mit einem Modem ausgestattet, welches die
Mobilfunktechnologien "LTE-M", "NB-IoT" und "2G" unterstützt. Die Auswahl der in der jeweiligen Situation
am besten geeigneten Mobilfunktechnologie erfolgt durch das Modem automatisch.
5.10 Verwendung des externen SIM-Slots
Wichtiger Hinweis: Die Verwendung des externen SIM-Slots setzt die Freischaltung des
kostenpflichtigen Features "Aktivierungscode VPN SIM (300539)" voraus.
Zur Aktivierung der Kommunikation über die externe SIM-Karte müssen die folgenden beiden Bedingungen
erfüllt sein:
die SIM-Karte muss in den externen SIM-Slot eingesetzt sein (siehe "Einsetzen/Wechseln der SIMKarte" auf Seite 59)
l die zur eingesetzten SIM-Karte passenden APN-Settings (APN, Username und Passwort) und der
PIN-Code (falls von der SIM-Karte gefordert) müssen mit Hilfe des Konfigurationsprogramms
DeviceConfig in den 4-Channel Data Logger übertragen werden (siehe "Karteireiter "GSM"" auf Seite
166).
l
Die aktuelle Implementierung sieht keine Erhöhung der Verfügbarkeit durch den Einsatz einer externen SIMKarte vor. D. h. die Firmware schaltet bei Kommunikationsproblemen in Zusammenhang mit der externen
SIM-Karte nicht automatisch auf den internen SIM-Chip um. Durch diesen kostenorienterten Ansatz können
anfallende Gebühren für die Nutzung des internen SIM-Chips vermieden werden sobald die externe SIMKarte aktiviert wurde.
Um den internen SIM-Chip wieder zu aktivieren, reicht es nicht aus, die externe SIM-Karte aus dem SIM-Slot
zu entfernen. Zusätzlich müssen mit Hilfe des Konfigurationsprogramms DeviceConfig die APN-Settings aus
dem 4-Channel Data Logger gelöscht werden.
Rev. 03
43
In der folgenden Tabelle ist aufgeschlüsselt unter welchen Bedingungen die externe SIM-Karte bzw. der
interne SIM-Chip verwendet wird. Die Prüfung der Parameter erfolgt jeweils bei Aktivierung des Modems.
"---" kennzeichnet einen Zustand in dem das Herstellen einer Verbindung nicht möglich ist.
externer SIM-Slot
freigeschaltet
externe SIM-Karte
eingesetzt
0
0
korrekte APN-Settings
verwendete SIM
im Gerät gespeichert
0
intern
0
0
1
---
0
1
0
---
0
1
1
---
1
0
0
intern
1
0
1
---
1
1
0
---
1
1
1
extern
5.11 Ermittlung des State of Charge (SoC)
Zur Ermittlung des aktuellen State of Charge (SoC) wird ein Näherungsverfahren angewandt. Der SoC wird
dabei ausgehend von einem Nominalwert für die maximal nutzbare Kapazität unter Berücksichtigung des
aktuellen Energieverbrauchs bestimmt. Die tatsächlich verfügbare Kapazität und die Leistungsfähigkeit
werden jedoch von der Umgebungstemperatur, der Selbstentladung, der Dicke der Passivierungsschicht
sowie vom Entladeprofil (Stromverlauf über die Zeit) beeinflusst. Diese Einflüsse lassen sich kaum exakt
berücksichtigen. Dadurch kann es vorkommen, dass die Batterie bzw. der Akku erschöpft ist, bevor der
angezeigte SoC den Wert 0 erreicht. Ähnliches gilt für die verbleibende Gerätelaufzeit, da diese auf Basis
des aktuellen SoC berechnet wird. Erfahrungswerte zeigen jedoch, dass das Näherungsverfahren trotz der
schwer zu berücksichtigenden Einflüsse von Temperatur, Selbstentladung, Passivierung und Entladeprofil in
über 95% der Fälle zuverlässige SoC Werte liefert, sodass auch die verbleibende Gerätelaufzeit in der Regel
als verlässlich angesehen werden kann.
5.12 Einflüsse auf die Gerätelaufzeit
Die im Folgenden angeführten Faktoren wirken sich auf den Energieverbrauch des Geräts und damit direkt
auf die Gerätelaufzeit aus. Sie bestimmen außerdem das Entladeprofil. Wie im Kapitel "Ermittlung des State
of Charge (SoC) " auf Seite 44 erläutert, wird die tatsächlich verfügbare Kapazität der Batterie bzw. des
Akkus unter anderem vom Entladeprofil beeinflusst, wodurch diese Faktoren die Gerätelaufzeit auch indirekt
beeinflussen.
Stärke des Mobilfunksignals
verwendete Übertragungstechnologie
l Übertragungs- und Messintervall
l Verbindungsart
l Aloha-Übertragungsmodus
l Häufigkeit von Warnungen, Alarmen und Triggern
l Energiebedarf der mit dem Datenlogger verbundenen Sensoren
l Dauer der Inbetriebnahme
l
l
In den folgenden Unterkapiteln werden die Ursachen eines erhöhten Energieverbrauchs erläutert und
mögliche Gegenmaßnahmen bzw. Handlungsempfehlungen beschrieben.
44
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
5.12.1 Schwaches Mobilfunksignal
In Gebieten mit schwachem Mobilfunksignal
erhöht das Modem automatisch die Sendeleistung
verlängert sich der Verbindungsaufbau, da beispielsweise die Netzsuche länger dauert
l erhöht sich die Verbindungsdauer, da gegebenenfalls die Übertragungsrate reduziert werden muss
l können Verbindungsabbrüche auftreten, die zu Retrys führen (siehe "Vorgehensweise bei
Verbindungsabbrüchen" auf Seite 41)
l
l
Um den dadurch erhöhten Energieverbrauch zu verringern, können folgende Maßnahmen ergriffen werden:
l
l
Optimieren der Antennenposition, beispielsweise durch den Einsatz von Antennenverlängerungen
Verwenden von Antennen mit höherem Gewinn bzw. geeigneter Richtcharakteristik (siehe "Antennen"
auf Seite 212)
5.12.2 Übertragungstechnologie
Die aktuell gebräuchlichen Mobilfunktechnologien unterscheiden sich hinsichtlich ihres Energiebedarfs. In
der Regel benötigen neuere Mobilfunktechnologien weniger Energie als ihre Vorgänger. Aufgrund der von
Microtronics gewählten Implementierung und unter Berücksichtigung von Erfahrungswerten ergibt sich
folgende Reihenfolge mit abnehmendem Energiebedarf: 2G, 3G, 4G, NB-IoT, LTE-M. Diese kann von in
anderen Publikationen angegebenen Reihenfolgen abweichen.
Der 4-Channel Data Logger ist mit einem Modem ausgestattet, das mehrere Mobilfunktechnologien
unterstützt. Die Auswahl der in der jeweiligen Situation am besten geeigneten Mobilfunktechnologie erfolgt
durch das Modem automatisch und kann durch den Anwender nicht beeinflusst werden. Der 4-Channel Data
Logger wird mit unterschiedlichen Modemvarianten angeboten. Die einzige Möglichkeit, den durch die
Mobilfunktechnologie verursachten Energiebedarf zu beeinflussen, besteht in der Wahl der entsprechenden
Gerätevariante. Dabei ist darauf zu achten, welche Mobilfunktechnologien am vorgesehenen Einsatzort
verfügbar sind.
5.12.3 Übertragungs- und Messintervall
Der Verbindungsaufbau und die Datenübertragung zählen zu den Vorgängen mit dem höchsten
Energiebedarf. Auch die Messung benötigt eine erhebliche Menge an Energie. Sofern kein eigenes
Messintervall konfiguriert ist, erfolgt die Messung im Aufzeichnungsintervall. Um den Energieverbrauch zu
minimieren, sollten daher sowohl das Übertragungs- als auch das Aufzeichnungsintervall so lang wie möglich
gewählt werden.
Ist es nur unter bestimmten Umständen erforderlich, die Messungen häufiger durchzuführen und/oder die
Daten in kürzeren Abständen an den Server zu übertragen, empfiehlt es sich, die Trigger zu nutzen, anstelle
generell ein kürzeres Aufzeichnungs- und/oder Übertragungsintervall zu verwenden. Mithilfe der Trigger
kann abhängig vom aktuellen Wert eines Messkanals auf das "alternative Aufzeichnungsintervall" und/oder
das "alternative Übertragungsintervall" umgeschaltet werden. Dadurch, dass auf diese Weise die kürzeren
Intervalle nur bei Bedarf aktiviert werden, lässt sich der Energieverbrauch optimieren.
5.12.4 Verbindungsart
Die Wahl der Verbindungsart hat erheblichen Einfluss auf den Energieverbrauch und damit auf die
Gerätelaufzeit. Den niedrigsten Energiebedarf weist der "Intervall"-Modus auf. Im "Intervall & Wakeup"Modus steigt der Bedarf bereits um ca. den Faktor 20. Der "online"-Modus wiederum benötigt um ca. den
Faktor 10 mehr Energie als der "Intervall & Wakeup"-Modus. Die variierenden Energieanforderungen sind
Rev. 03
45
auf den Betriebsmodus des Mobilfunkmodems zurückzuführen. Im "Intervall"-Modus ist das Modem
zwischen den Übertragungen abgeschaltet. Die Übertragung kann nur vom Gerät initiiert werden. Im
"Intervall & Wakup"-Modus ist das Modem im Mobilfunknetz registriert, unterhält jedoch keine aktive
Verbindung zum Server. Die Übertragung kann dadurch aber auch vom Server angefordert werden. Im
"online"-Modus besteht eine aktive Verbindung zum Server. Neue Datensätze oder Änderungen der
Konfiguration über die Oberfläche des Servers werden unmittelbar übertragen. D. h. die Verbindungsart hat
auch direkten Einfluss auf die Reaktionszeit. Das benötigte Datenvolumen wird ebenfalls von der
Verbindungsart bestimmt.
Hinweis: Ergänzende Erklärung zu den Verbindungsarten
Verbindungsart
online
Energieverbrauch
Datenvolumen
Reaktionszeit
Intervall & Wakeup
Intervall
Um die geeignet Verbindungsart auszuwählen, sollten also die Anforderung an "Reaktionszeit",
"Datenvolumen" und "Energieverbrauch" gegeneinander abgewogen werden. Eine Möglichkeit den
Energiesparenden "Intervall"-Modus zu verwenden und dennoch ein kurze Reaktionszeit zu erreichen,
besteht darin "Warnungen", "Alarme" oder "Trigger" zu verwenden. Dabei können Schwellwerte für einzelne
Messkanäle definiert werden, bei deren Über- oder Unterschreitung eine sofortige Übertragung ausgelöst
wird oder die Verbindungsart in den "online"-Modus umgeschaltet wird.
5.12.5 Aloha-Übertragungsmodus
Im "Aloha"-Übertragungsmodus besteht eine aktive Verbindung zum Server, die für eine konfigurierbare Zeit
aufrechterhalten wird. Für die Dauer des "Aloha"-Modus werden zudem alle Ausgänge eingeschaltet, die im
Modus "Ext. Aufwärmzeit" betrieben werden. Damit werden die angeschlossenen Sensoren versorgt und die
Ermittlung gültiger Sensormesswerte gewährleistet. Unabhängig vom Mess- und Aufzeichnungsintervall
werden alle 3 Sek. Messwerte erzeugt und an den Server übermittelt. All dies sorgt für einen hohen
Energiebedarf. Der "Aloha"-Modus sollte daher nur wenn erforderlich (z. B. für das Einrichten der Sensoren
während der Inbetriebnahme) aktiviert werden. Zur Optimierung des Energieverbrauchs empfiehlt es sich,
den "Aloha"-Modus durch Klicken auf das Kreuz in der Sprechblase mit der Beschriftung "Aloha" vorzeitig zu
beenden, sobald alle nötigen Daten übermittelt wurden.
5.12.6 Warnungen, Alarme und Trigger
Für Messkanäle können Schwellwerte hinterlegt werden, bei deren Über- oder Unterschreitung eine
Warnung oder ein Alarm ausgelöst werden sollen. Beim Auftreten bzw. Zurücknehmen einer Warnung oder
eines Alarms erfolgt eine sofortige Übertragung. Da die Übertragungen zu den energieintensivsten
Operationen zählen, sollten die Schwellenwerte für Warnungen und Alarme mit Bedacht gewählt werden.
Für Messkanäle können auch Schwellwerte für die sogenannten Trigger hinterlegt werden. Im Gegensatz zu
den Warnungen und Alarmen kann für die Trigger festgelegt werden, welche Aktionen beim Überschreiten
der Schwelle ausgelöst werden. Durch manche Aktionen (z. B. "Online-Modus aktivieren" oder "Übertragung
auslösen") wird der Energieverbrauch erheblich gesteigert. Daher sollten die Schwellenwerte für die Trigger
und die Aktionen, die ausgelöst werden sollen, mit Bedacht gewählt werden. Dies gilt besonders für die
beiden Aktionen "alternativen Übertragungsintervall verwenden" und "alternativen Aufzeichnungsintervall
verwenden", mit denen das entsprechende Intervall verkürzt werden kann, solange der Trigger aktiv ist. Mit
46
Rev. 03
Kapitel 5 Funktionsprinzip
ihnen lassen sich also die Intervalle für die energieintensivsten Vorgänge (Übertragung und
Messung/Aufzeichnung) beeinflussen. Um den Energieverbrauch auch bei aktivem Trigger zu minimieren,
sollten die alternativen Intervalle daher so lang wie möglich gewählt werden.
5.12.7 Energiebedarf der Sensoren
An den 4-Channel Data Logger können Sensoren direkt, ohne zusätzliche Energiequelle angeschlossen
werden. Die verfügbare Energie wird in diesem Fall zwischen dem 4-Channel Data Logger und den
Sensoren aufgeteilt. Um Energie zu sparen, ist die Sensorversorgung nicht permanent aktiv, sondern wird
vor einer Messung jeweils nur für eine bestimmte Zeit eingeschaltet. Diese ist konfigurierbar und dient als
Wartezeit, bis der Sensor einen stabilen Messwert liefert. Um den zusätzlichen Energieverbrauch so gering
wie möglich zu halten, empfiehlt es sich, Sensoren mit folgenden Eigenschaften zu verwenden:
eigene Energieversorgung
kurze Aufwärmzeit (d. h. kurze Zeitdifferenz zwischen dem Einschalten und dem ersten stabilen
Messwert)
l schnelle Messung
l geringer Energieverbrauch während der Initialisierung und Messung
l
l
5.12.8 Inbetriebnahme
Im Rahmen der Inbetriebnahme werden meist mehrere Verbindungen ausgelöst, das Mess- bzw.
Aufzeichnungsintervall verkürzt oder der Aloha-Modus (siehe "Aloha-Übertragungsmodus" auf Seite 41)
mehrfach aktiviert. Wenn das Gerät bereits länger gelagert wurde, kann auch noch ein Softwareupdate
erforderlich sein. Alle diese Operationen benötigen eine Menge Energie und sollten daher mit Bedacht
ausgeführt werden. Der Aloha-Modus kann beispielsweise durch Klicken auf das Kreuz in der Sprechblase
mit der Beschriftung "Aloha" vorzeitig beendet werden, wenn bereits alle nötigen Daten übermittelt wurden.
Das Gerät kann bereits im Büro kurz in Betrieb genommen werden, um zu prüfen, ob ein Softwareupdate
erforderlich ist. Da das Mobilfunknetz im Büro meist eine bessere Signalqualität und Stabilität aufweist als am
Installationsort, werden die Softwareupdates in der Regel schneller und ohne Unterbrechung oder Retrys
geladen. Aus demselben Grund empfiehlt es sich auch, die Site bereits im Büro anzulegen und die
grundlegende Konfiguration festzulegen. Bei der Inbetriebnahme im Büro kann das Gerät auch extern
versorgt werden, wodurch die interne Energiequelle geschont wird.
Rev. 03
47
Kapitel 6 Lagerung, Lieferung und Transport
Kapitel 6 Lagerung, Lieferung und Transport
6.1 Eingangskontrolle
Kontrollieren Sie den Lieferumfang sofort nach Eingang auf Vollständigkeit und augenscheinliche
Unversehrtheit. Melden Sie eventuell festgestellte Transportschäden unverzüglich an den anliefernden
Frachtführer. Senden Sie ebenfalls unverzüglich eine schriftliche Meldung an Microtronics Engineering
GmbH. Unvollständigkeiten der Lieferung müssen innerhalb von 2 Wochen schriftlich an Ihre zuständige
Vertretung oder direkt an die Firmenzentrale des Herstellers (siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223)
gerichtet werden.
Hinweis: Später eingehende Reklamationen werden nicht anerkannt!
6.2 Lieferumfang
Hinweis: Alle in diesem Handbuch enthaltenen Angaben beziehen sich auf das Messsystem "4Channel Data Logger ". Die Komponenten, aus denen das Messsystem besteht, müssen individuell
geordert werden. Ein spezielles Set mit zugehöriger Bestellnummer ist nicht verfügbar.
Das Messsystem "4-Channel Data Logger " setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:
Antenne: siehe "Antennen" auf Seite 212
Datenlogger: myDatalogEASY IoT (siehe "Verwendbare Datenlogger" auf Seite 211)
l IoT Applikation: 4-Channel Data Logger (301370)
l Power Supply Unit: siehe "Power Supply Units" auf Seite 213
l
l
Kontrollieren Sie weiteres Zubehör je nach Bestellung und anhand des Lieferscheins.
Rev. 03
49
6.3 Lagerung
Folgende Lagerbedingungen sind unbedingt einzuhalten:
4-Channel Data Logger
Lagertemperatur
-30...+85 °C
Feuchte
15...90 % RH
PSU713 BP
Betriebstemperatur
-20...+50 °C
(300526)
Lagertemperatur
+20...+25 °C
PSU413D+ AP
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
(300524)
Ladetemperatur
-20...+60 °C
Lagertemperatur
0... +30 °C
PSU413D AP
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
(300525)
Ladetemperatur
0...+40 °C
Lagertemperatur
0...+35 °C
PSU DC
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
(300529)
Lagertemperatur
0... +35 °C
Hinweis: Die oben angeführte Tabelle enthält nur die Lagerbedingungen für die am häufigsten verwendeten
Energiequellen für den 4-Channel Data Logger . Informationen zu den Lagerbedingungen anderer Power Supply
Units erhalten Sie im jeweiligen Fact Sheet.
Hinweis: Soll ein Li-Ion Akku für längere Zeit gelagert werden, empfiehlt es sich dafür zu sorgen,
dass der Ladezustand 40-60 % der Maximalladung beträgt.
Wichtiger Hinweis: Vor der Lagerung ist die Power Supply Unit aus dem 4-Channel Data Logger
zu entnehmen.
Die Messtechnik ist vor korrosiven oder organischen Lösungsmitteldämpfen, radioaktiver Strahlung sowie
starker elektromagnetischer Strahlung geschützt aufzubewahren.
6.4 Transport
Schützen Sie den 4-Channel Data Logger vor starken Stößen, Schlägen, Erschütterungen oder Vibrationen.
Der Transport muss in der Originalverpackung erfolgen.
6.4.1 Transport von Power Supply Units
WARNUNG:
Bei den für den Betrieb des 4-Channel Data Logger erforderlichen Power Supply Units
handelt es sich mit Ausnahme der PSU DC (300529) aufgrund der verbauten Akkus bzw.
Batterien um Gefahrgut bei dessen Transport die im Folgenden angeführten Bedingungen
unbedingt zu beachten sind.
50
Rev. 03
Kapitel 6 Lagerung, Lieferung und Transport
Die beim Transport von Gefahrgut einzuhaltenden Richtlinien sind abhängig vom gewähltem Transportweg
und gestalten sich wie folgt:
Beförderung auf der Straße: ADR-Richtlinie
Beförderung via Lufttransport: IATA-Richtlinie
l Beförderung auf der Schiene: RID-Richtlinie
l Beförderung via Schiff: IMDG-Richtline
l
l
Folgende Parteien sind diesen Richtlinien verpflichtet:
Versender und Verpacker
Spediteure
l Luftfahrtunternehmen und Bodenabfertigungsdienstleister (nur bei Anwendung der IATA-Richtlinie)
l Sicherheitskontrollpersonal (vor allem bei Anwendung der IATA-Richtlinie)
l
l
Im Zusammenhang mit dem Transport von Gefahrgut sind die wichtigsten Aufgaben des "Versenders und
Verpackers":
Klassifizierung / Identifizierung
Verpackung
l Markierung und Kennzeichnung (z. B. Transportaufkleber)
l Dokumentation (z. B. Beförderungspapier ADR oder Dangerous Goods Declaration)
l
l
Bei den Energiespeichern der Power Supply Unit handelt es sich um Lithium-Batterien. Daher müssen die im
Folgenden angeführten Punkte im Zusammenhang mit dem Transport von Lithium-Batterien beachtet
werden:
l
l
l
Art der Lithium-Batterie
l Lithium-Ionen Batterie
l Lithium-Metall Batterie
Energiegehalt der Batterie
l Liegt der Energiegehalt innerhalb der "freigestellten" Menge führt, dies zu Erleichterungen in der
Transportabwicklung.
l Liegt der Energiegehalt über der "freigestellten" Menge, gilt die Batterie als "volles" Gefahrgut
gemäß der jeweiligen Richtlinie.
Lieferumfang des Packstücks
l Batterie einzeln verpackt
l Batterie zusammen oder in der Ausrüstung verpackt
Weitere Themen, die bei der Transport-Vorbereitung bzw. -Abwicklung zu berücksichtigen sind:
Nettogewicht je Packstück
Beteiligtes Luftfahrtunternehmen (nur bei Anwendung der IATA-Richtlinie)
l Zielland (vor allem bei Anwendung der IATA-Richtlinie)
l
l
Wichtiger Hinweis: All diese Punkte müssen bei der Zusammenstellung jeder Lieferung (inklusive
ihrer gegenseitigen Abhängigkeiten) beachtet werden.
Rev. 03
51
Zur Klassifizierung der Power Supply Units und der anschließenden Festlegung der anzuwendenden
Transportrichtlinie können "Versender und Verpacker" die in der folgenden Tabelle angeführten
Informationen heranziehen.
Bezeichnung der Bestellnummer
Art der LithiumPSU
Batterie
PSU413D+ AP
300524
Lithium-Ionen
Energie
[Wh]
50,32 Wh
PSU413D AP
300525
Lithium-Ionen
48,84 Wh
PSU713 BP
300526
Lithium-Metall
PSU DC+
300798
Lithium-Ionen
52
Lithumgehalt
[g]
UN3480
6,6 g
3,33 Wh
UNNummer
UN3480
UN3090
UN3480
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
Kapitel 7 Installation
Wichtiger Hinweis: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, dürfen die in diesem Abschnitt der
Anleitung beschriebenen Arbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
7.1 Abmessungen
Abmessungen: Breite und Höhe
Abmessungen: Tiefe
(Ansicht eines Geräts nach dem Zusammenbau)
(Ansicht eines Geräts nach dem Zusammenbau)
7.2 Zusammenbau des 4-Channel Data Logger
Wichtiger Hinweis:
Alle Verkabelungsarbeiten müssen im stromlosen Zustand erfolgen!
Achten Sie auf eine sachgemäße Montage!
l Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen an den
Instrumenten führen!
l Der 4-Channel Data Logger darf nicht mit geöffnetem Deckel im Feld betrieben werden.
l Um die Dichtheit des Gehäuses zu gewährleisten, darf jede der Kabelverschraubungen nur ein
einziges Kabel aufnehmen!
l
l
Rev. 03
53
Der 4-Channel Data Logger wird in mehrere Baugruppen zerlegt geliefert und muss somit vor der
Verwendung noch zusammengesetzt werden.
How-To-Video: Zusammenbau des 4-Channel Data Logger
Baugruppen des 4-Channel Data Logger
1 Anschlussstecker (2x 2pol., 2x 3pol., 1x 6pol.)
4 4-Channel Data Logger Basisteil
2 Power Supply Unit (nicht im Lieferumfang
enthalten)
5 4x Innensechskantschraube M6x30
3 3x Kabelverschraubung (5-10mm
Kabeldurchmesser)
6 Gehäusedeckel
54
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
Der folgende Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie eine kundenspezifische SIM-Karte verwenden möchten.
2. Setzen Sie die SIM-Karte wie im Kapitel "Einsetzen/Wechseln der SIM-Karte" auf Seite 59
beschrieben in den SIM-Slot ein. Die ersten Schritte zum Öffnen des Gehäuses und Entnahme der
Power Supply Unit sind selbstverständlich nicht erforderlich.
Hinweis: Um den SIM-Slot verwenden zu können, ist die Freischaltung des kostenpflichtigen
Features "Aktivierungscode VPN SIM (300539)" erforderlich.
How-To-Video: Einsetzen der SIM-Karte
3. Drehen Sie die Arretierungsmutter der Kabelverschraubung bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn
(Linksgewinde), um den Abstand zw. Arretierungsmutter und dem Rasthaken zu vergrößern und so
das Einfädeln der Kabelverschraubung in das Loch im 4-Channel Data Logger Basisteil zu erleichtern.
Der Rasthaken ist nicht symmetrisch. Eine der beiden Nasen des Rasthakens ist länger.
Kabelverschraubung vorbereiten Abb.1
Kabelverschraubung vorbereiten Abb. 2
1 Rasthaken
3 längere der Nasen des Rasthakens
2 Arretierungsmutter
Rev. 03
55
4. Fädeln Sie die Anschlusskabel Ihrer Sensoren, Aktoren und gegebenenfalls der Versorgungs- bzw.
Ladespannung zuerst entsprechend der folgenden Abbildung durch eine der Kabelverschraubungen
und anschließend durch eines der Löcher im 4-Channel Data Logger Basisteil. Verbinden Sie
anschließend die Kabel wie im Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung" auf
Seite 75 mit den Anschlusssteckern. Je nachdem wie flexibel die Kabel sind, kann es von Vorteil sein,
diese zuerst mit den Anschlusssteckern zu verbinden bevor die Anschlussstecker in das 4-Channel
Data Logger Basisteil eingesetzt werden.
Wichtiger Hinweis: Um die Dichtheit des Gehäuses nicht zu gefährden, dürfen Sie nur je ein
einziges Kabel durch die Kabelverschraubungen fädeln.
Einfädeln der Anschlusskabel
1 Kabelverschraubung (5-10mm
Kabeldurchmesser)
3 Anschlussstecker (2x 2pol., 2x 3pol., 1x 6pol.)
2 Anschlusskabel eines Sensors, Aktors oder
der Versorgungs- bzw. Ladespannung
5. Fädeln Sie den Rasthaken den folgenden Abbildungen entsprechend mit der Seite, an der sich die
längere Nase (siehe "Kabelverschraubung vorbereiten Abb. 2" auf Seite 55) befindet, voraus durch
das Loch im 4-Channel Data Logger Basisteil. Die bereits eingefädelten Kabel wurden in den
Abbildungen zugunsten der Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
Einfädeln der Kabelverschraubung
Abb.1
Einfädeln der Kabelverschraubung
Abb.2
Einfädeln der Kabelverschraubung
Abb.3
6. Ziehen Sie die Arretierungsmutter fest, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn (Linksgewinde)
drehen.
Wichtiger Hinweis: Überzeugen Sie sich vor dem Festziehen von der Unversehrtheit und
Sauberkeit der Dichtung. Fremdkörper und/oder Verschmutzungen sind zu entfernen. Durch
undichte oder defekte Dichtungen hervorgerufene Geräteschäden entfallen aus der Haftung
des Herstellers.
56
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7. Kontrollieren Sie, ob die Dichtung der Kabelverschraubung an allen Stellen korrekt aufliegt und keine
Fremdkörper zwischen Gehäuse, Dichtung und Arretierungsmutter eingeklemmt wurden.
Wichtiger Hinweis: Schäden, die durch nicht korrekt anliegende Dichtungen hervorgerufen
werden, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
8. Schließen Sie die Antenne an (siehe "Anschluss der Mobilfunkantennen" auf Seite 87). Die Antenne ist
nicht Bestandteil des Lieferumfangs und muss gesondert geordert werden.
9. Setzen Sie die Power Supply Unit ein. Die Power Supply Unit ist so konstruiert, dass sie nicht falsch
herum eingesetzt werden kann.
Hinweis: Beachten Sie, dass alle Power Supply Units mit integriertem wiederaufladbarem
Energiespeicher gemäß gültiger Transportbestimmungen mit einer Ladung von maximal 30%
ausgeliefert werden und somit vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden müssen (siehe
"Laden der Power Supply Unit" auf Seite 187).
Einsetzen der Power Supply Unit
1 Power Supply Unit
2 4-Channel Data Logger Basisteil
Der folgende Schritt ist nicht zwingend erforderlich.
10. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum myDatanet-Server korrekt funktioniert (siehe "Kommunikation
mit dem Gerät testen" auf Seite 101).
Rev. 03
57
11. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Ziehen Sie am besten die 4 Schrauben über Kreuz (Drehmoment:
max. 1 Nm) an, damit der Gehäusedeckel gleichmäßig aufliegt.
Wichtiger Hinweis: Überzeugen Sie sich vor Schließen des Gehäusedeckels von der
Unversehrtheit und Sauberkeit der Dichtung. Fremdkörper und/oder Verschmutzungen sind
zu entfernen. Durch undichte oder defekte Dichtungen hervorgerufene Geräteschäden
entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Schließen des Gehäusedeckels
1 4-Channel Data Logger Basisteil
3 Gehäusedeckel
2 Innensechskantschraube M6x30
12. Kontrollieren Sie, ob der Gehäusedeckel an allen Seiten korrekt aufliegt und keine Fremdkörper
zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel eingeklemmt wurden.
Wichtiger Hinweis: Schäden, die durch nicht korrekt geschlossene Gehäusedeckel
hervorgerufen werden, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Der folgende Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie eine externe Versorgungs- bzw. Ladespannung
verwenden.
13. Schalten Sie nun die externe Versorgungs- bzw. Ladespannung ein.
Hinweis: Wenn Sie eine Power Supply Unit ohne integrierten Energiespeicher verwenden, muss die
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung vor dem optionalen Schritt, bei dem die Verbindung zum
Server überprüft wird, eingeschaltet werden.
58
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.3 Einsetzen/Wechseln der SIM-Karte
Hinweis: Um den SIM-Slot verwenden zu können, ist die Freischaltung des kostenpflichtigen
Features "Aktivierungscode VPN SIM (300539)" erforderlich.
How-To-Video: Einsetzen der SIM-Karte
Öffnen des 4-Channel Data Logger
1 Innensechskantschraube M6x30
3 Gehäusedeckel
2 Power Supply Unit
4 Lasche zur Entnahme der Power Supply Unit
1. Entfernen Sie die vier Schrauben, welche den Gehäusedeckel sichern. Öffnen Sie nun den 4-Channel
Data Logger .
Wichtiger Hinweis: Bei widrigen Wetterbedingungen mit Niederschlag oder bei
Aufenthaltsorten mit Wassereintritt von oben ist das Gerät bei geöffnetem Gehäusedeckel in
geeigneter Weise gegen Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen.
2. Entnehmen Sie die Power Supply Unit aus dem 4-Channel Data Logger . Verwenden Sie dazu die
Lasche zur Entnahme der Power Supply Unit.
Rev. 03
59
3. Entfernen Sie die Abdeckung des SIM-Slots.
Öffnen der SIM-Slotabdeckung
1 Abdeckung des SIM-Slots
4. Setzen Sie die SIM-Karte wie in Abbildung B auf der Leiterplatte des 4-Channel Data Logger
dargestellt ein.
Abbildung auf der Leiterplatte des 4-Channel Data Logger
Der folgende Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie anschließend die Verbindung zum myDatanet-Server
überprüfen wollen.
5. Schließen Sie die Antenne an (siehe "Anschluss der Mobilfunkantennen" auf Seite 87). Die Antenne ist
nicht Bestandteil des Lieferumfangs und muss gesondert geordert werden.
6. Setzen Sie die Abdeckung des SIM-Slots und die Power Supply Unit wieder ein.
Der folgende Schritt ist nicht zwingend erforderlich.
7. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum myDatanet-Server korrekt funktioniert (siehe "Kommunikation
mit dem Gerät testen" auf Seite 101).
8. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Ziehen Sie am besten die 4 Schrauben über Kreuz (Drehmoment:
max. 1 Nm) an, damit der Gehäusedeckel gleichmäßig aufliegt.
Wichtiger Hinweis: Überzeugen Sie sich vor Schließen des Gehäusedeckels von der
Unversehrtheit und Sauberkeit der Dichtung. Fremdkörper und/oder Verschmutzungen sind
zu entfernen. Durch undichte oder defekte Dichtungen hervorgerufene Geräteschäden
entfallen aus der Haftung des Herstellers.
60
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
9. Kontrollieren Sie, ob der Gehäusedeckel an allen Seiten korrekt aufliegt und keine Fremdkörper
zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel eingeklemmt wurden.
Wichtiger Hinweis: Schäden, die durch nicht korrekt geschlossene Gehäusedeckel
hervorgerufen werden, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
7.4 Versiegeln des Druckausgleichs
Wenn der 4-Channel Data Logger in leicht korrosiver Umgebung eingesetzt werden soll, muss der
Druckausgleich mittels des im Gasschutz Set (301414) enthaltenen Aufklebers versiegelt werden.
Wichtiger Hinweis:
l
l
Der Aufkleber schütz nicht bei hohen Konzentrationen von stark korrosiven Gasen.
Wenn Sie den Druckausgleich versiegeln, müssen Sie auch den Silikagel-Beutel ins Gerät des
4-Channel Data Logger einlegen.
Hinweis: Beachten Sie, dass wenn der Druckausgleich des 4-Channel Data Logger versiegelt
wurde ggf. eingesetzte Drucksonden einen separaten Druckausgleich benötigen.
How-To-Video: Versiegeln des Druckausgleichs
Rückseite des 4-Channel Data Logger
1 Druckausgleich
Rev. 03
61
1. Entfernen Sie die Druckausgleichsmembrane.
Membrane entfernen
2. Reinigen Sie die Klebestelle mit dem im Gasschutz Set (301414) enthaltenen Reinigungstuch.
3. Versiegeln Sie die Öffnung mit dem im Gasschutz Set enthaltenen Aufkleber.
Öffnung versiegeln
4. Entfernen Sie die vier Schrauben, welche den Gehäusedeckel sichern. Öffnen Sie nun den 4-Channel
Data Logger .
Wichtiger Hinweis: Bei widrigen Wetterbedingungen mit Niederschlag oder bei
Aufenthaltsorten mit Wassereintritt von oben ist das Gerät bei geöffnetem Gehäusedeckel in
geeigneter Weise gegen Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen.
62
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
5. Legen Sie den Silikagel-Beutel in den 4-Channel Data Logger ein.
Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Beutel so eingelegt wird, dass er beim
späteren Schließen des Gehäusedeckels nicht zwischen Basisteil und Gehäusedeckel
eingeklemmt wird und so die Dichtheit des Geräts gefährdet.
How-To-Video: Tauschen der PSU und des Silikagel-Beutels
Silikagel-Beutel einlegen
1 4-Channel Data Logger Basisteil
2 Silikagel-Beutel
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie den Beutel so, dass die längere Seite nach unten zeigt.
2. Schütteln Sie den Beutel damit sich das Silikagel gleichmäßig an dieser längeren Seite des
Beutels verteilt.
3. Klappen Sie den oberen leeren Bereich des Beutels um, so dass ein kompakterer praller Beutel
entsteht
4. Legen Sie den Beutel mit dieser umgeklappten Seite nach unten in den 4-Channel Data Logger
ein.
6. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Ziehen Sie am besten die 4 Schrauben über Kreuz (Drehmoment:
max. 1 Nm) an, damit der Gehäusedeckel gleichmäßig aufliegt.
Wichtiger Hinweis: Überzeugen Sie sich vor Schließen des Gehäusedeckels von der
Unversehrtheit und Sauberkeit der Dichtung. Fremdkörper und/oder Verschmutzungen sind
zu entfernen. Durch undichte oder defekte Dichtungen hervorgerufene Geräteschäden
entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Rev. 03
63
7. Kontrollieren Sie, ob der Gehäusedeckel an allen Seiten korrekt aufliegt und keine Fremdkörper
zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel eingeklemmt wurden.
Wichtiger Hinweis: Schäden, die durch nicht korrekt geschlossene Gehäusedeckel
hervorgerufen werden, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
7.5 Montage des 4-Channel Data Logger
Wichtiger Hinweis:
Achten Sie auf eine sachgemäße Montage!
l Befolgen Sie bestehende gesetzliche bzw. betriebliche Richtlinien!
l Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen an den
Instrumenten führen!
l Der 4-Channel Data Logger darf nicht mit geöffnetem Deckel im Feld betrieben werden.
l Der Druckausgleich muss vor Verschmutzung geschützt werden.
l Der 4-Channel Data Logger ist nicht für den Einsatz in geschlossenen Kanälen zugelassen.
l
Hinweis: Es wird empfohlen, alle metallischen Montagevorrichtungen in geeigneter Weise zu erden.
Der Platz für die Montage muss nach bestimmten Kriterien ausgewählt werden. Vermeiden Sie unbedingt
die folgenden Gegebenheiten:
direkte Sonneneinstrahlung
l direkte Witterungseinflüsse (Regen, Schnee, ...)
l Gegenstände, die starke Hitze ausstrahlen (maximale Umgebungstemperatur: -20...+60 °C )
l Objekte mit starkem elektromagnetischem Feld (Frequenzumrichter o. ä.)
l korrodierende Chemikalien oder Gase
l mechanische Stöße
l direkte Installation an Geh- oder Fahrwegen
l Vibrationen
l radioaktive Strahlung
l
Hinweis: Lassen Sie am oberen Ende genügend Platz für die Montage der Antenne. Der benötigte Platz richtet
sich nach der verwendeten Antenne. Unter dem Gerät sollten Sie ca. 15 cm Abstand für die Kabelanschlüsse
vorsehen. Weitere Informationen zu den Abmessungen für die Montage entnehmen Sie dem jeweiligen
Unterkapitel.
64
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.5.1 Wandmontage
Die für die Wandmontage erforderlichen Montagelaschen wurden bereits während der Produktion am 4Channel Data Logger montiert.
Wandmontage
1 4-Channel Data Logger
3 Schraube (max. Durchmesser: 4mm)
2 Montagelasche
1. Bohren Sie die vier Löcher für die Montage entsprechend der in der Abbildung "Wandmontage" auf
Seite 65 angegebenen Bemaßung. Die Durchmesser richten sich nach den verwendeten Schrauben
und eventuell erforderlichen Dübeln.
2. Falls erforderlich, stecken Sie zuerst in jedes der vier gebohrten Löcher einen Dübel, bevor Sie den 4Channel Data Logger mit montierten Montagelaschen (2) an die Wand schrauben (siehe
"Wandmontage" auf Seite 65).
Rev. 03
65
7.5.2 Rohrmontage
Für die Rohrmontage ist das optionale Zubehör "Rohrmontageset 30-250mm (301191)" erforderlich. Wird
der 4-Channel Data Logger zusammen mit dem Rohrmontageset 30-250mm geordert, werden anstelle der
standardmäßig im Lieferumfang enthaltenen Laschen für die Wandmontage vor der Auslieferung jene für die
Rohrmontage am 4-Channel Data Logger montiert.
Rohrmontage
1 4-Channel Data Logger
3 Spannband (für 30-250 mm Rohrdurchmesser)
2 Lasche für die Rohrmontage (für 30-250 mm
Rohrdurchmesser)
1. Fädeln Sie die Spannbänder (3) durch die entsprechenden Öffnungen in den Montagelaschen (2).
2. Positionieren Sie den 4-Channel Data Logger mit montierten Montagelaschen (2) am Rohr und
benutzen Sie die mitgelieferten Spannbänder (3) um den 4-Channel Data Logger zu befestigen.
66
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.5.3 Außenmontage
Bei der Montage im Freien ist der 4-Channel Data Logger vor direkter Sonneneinstrahlung sowie direkten
Witterungseinflüssen (Regen, Schnee, ...) zu schützen. Hierfür kann das "Gehäuse 300x200x150mm für
Außenmontage (301173)" verwendet werden. Das Gehäuse für die Außenmontage beinhaltet auch bereits
eine für alle Varianten des 4-Channel Data Logger geeignete Multiband-Antenne.
7.5.3.1 Befestigen des Gehäuses für Außenmontage an einer Wand
Für das Befestigen des "Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage (301173)" an einer Wand wird als
weiteres Zubehör das "Wandmontageset für Gehäuse 300x200x150mm (301185) benötigt. Werden der 4Channel Data Logger , das Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage und das Wandmontageset für
Gehäuse 300x200x150mm zusammen geordert, werden vor der Auslieferung sowohl der 4-Channel Data
Logger ins Gehäuse für die Außenmontage eingebaut (inkl. verbinden der Antennenkabel), als auch Laschen
für die Wandmontage am Gehäuse montiert.
Wandmontage
1 Schraube (max. Durchmesser: 8mm)
3 Multiband-Antenne
2 Montagelasche
4 Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage
1. Bohren Sie die vier Löcher für die Montage entsprechend der in der Abbildung "Wandmontage" auf
Seite 67angegebenen Bemaßung. Die Durchmesser richten sich nach den verwendeten Schrauben
und eventuell erforderlichen Dübeln.
2. Falls erforderlich, stecken Sie zuerst in jedes der vier gebohrten Löcher einen Dübel, bevor Sie das
Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage mit montierten Montagelaschen (2) an die Wand
schrauben (siehe "Wandmontage" auf Seite 67).
Rev. 03
67
7.5.3.2 Befestigen des Gehäuses für Außenmontage an einem Rohr
Für das Befestigen des "Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage (301173)" an einem Rohr wird als
weiteres Zubehör das "Rohrmontageset für Gehäuse 300x200x150mm (301184) benötigt. Werden der 4Channel Data Logger , das Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage und das Rohrmontageset für
Gehäuse 300x200x150mm zusammen geordert, werden vor der Auslieferung sowohl der 4-Channel Data
Logger ins Gehäuse für die Außenmontage eingebaut (inkl. verbinden der Antennenkabel), als auch Laschen
für die Rohrmontage am Gehäuse montiert.
Rohrmontage
1 Spannband (für 60-300 mm Rohrdurchmesser)
3 Multiband-Antenne
2 Lasche für die Rohrmontage (für 60-300 mm
Rohrdurchmesser)
4 Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage
1. Positionieren Sie das Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage mit montierten Montagelaschen
(2) am Rohr und benutzen Sie die mitgelieferten Spannbänder (1) um das Gehäuse 300x200x150mm
für Außenmontage zu befestigen.
68
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.6 Sicherheitshinweise zur Verkabelung
Wichtiger Hinweis: Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie stets die Spannungsversorgung am
Gerät ab, wenn elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.
Wenn Anschlüsse an den 4-Channel Data Logger gelegt werden, müssen die folgenden Warnungen und
Hinweise ebenso beachtet werden, wie Warnungen und Hinweise, die in den einzelnen Kapiteln zum Einbau
zu finden sind. Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie unter "Sicherheitshinweise" auf Seite 17.
Entnehmen Sie die Power Supply Unit aus dem Gerät, bevor Sie die Verkabelungsarbeiten durchführen.
Entnehmen der Power Supply Unit
1 Innensechskantschraube M6x30
3 Gehäusedeckel
2 Power Supply Unit
4 Lasche zur Entnahme der Power Supply Unit
Rev. 03
69
7.6.1 Hinweise zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen (ESD)
Wichtiger Hinweis: Um Gefahren und ESD-Risiken zu minimieren, sollten Wartungsprozeduren,
für die keine Stromversorgung des Geräts erforderlich ist, nur nach Trennung vom Stromnetz
ausgeführt werden.
Die empfindlichen elektronischen Komponenten im Geräteinneren können durch statische Elektrizität
beschädigt werden, was zur Beeinträchtigung der Geräteleistung bis hin zum Ausfall des Geräts führen kann.
Der Hersteller empfiehlt die folgenden Schritte zur Vermeidung von Beschädigungen des Geräts durch
elektrostatische Entladungen:
Leiten Sie eventuell auf Ihrem Körper vorhandene statische Elektrizität ab, bevor Sie elektronische
Komponenten des Geräts (wie z. B. Leiterplatten und die Komponenten darauf) berühren. Hierzu
können Sie eine geerdete metallische Oberfläche berühren, wie etwa den Gehäuserahmen eines
Geräts oder ein Metallrohr.
l Vermeiden Sie unnötige Bewegungen, um den Aufbau statischer Ladungen zu vermindern.
l Transportieren Sie statisch-empfindliche Komponenten in antistatischen Behältnissen oder
Verpackungen.
l Tragen Sie ein Antistatikarmband, das über ein Kabel geerdet ist, um Ihren Körper zu entladen und
von statischer Elektrizität freizuhalten.
l Fassen Sie Komponenten, die gegen Aufladungen empfindlich sind, nur in einem AntistatikArbeitsbereich an. Verwenden Sie, falls möglich, antistatische Fußbodenbeläge und
Arbeitsunterlagen.
l
7.7 Elektrische Installation
Wichtiger Hinweis: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, darf nur qualifiziertes Personal die in
diesem Kapitel der Bedienungsanleitung beschriebene Installation durchführen.
7.7.1 Versorgungskonzepte
Die folgende Tabelle enthält einen Überblick der möglichen Versorgungskonzepte mit ihren jeweiligen Vorund Nachteilen:
Versorgungskonzept
Versorgung mittels
Primärbatterie
Versorgung mittels
PV-Modul
Netzbetrieb (230 V AC)
DC Versorgung
(12...32 VDC )
70
Vorteile
Geringster Installationsaufwand
l Keine Energiequelle am
Installationsort erforderlich
l
l
l
Autarker Betrieb
Keine Energiequelle am
Installationsort erforderlich
Kein zyklisches Anfahren der
Messstelle
l Keine Abhängigkeit von der
Sonneneinstrahlung
l
Kein zyklisches Anfahren der
Messstelle
l Keine Abhängigkeit von der
Sonneneinstrahlung
l
l
l
Nachteile
Zyklischer Austausch der Power
Supply Unit erforderlich
Durch die Energieversorgung
mittels PV-Modul besteht eine
Abhängigkeit von der
Sonneneinstrahlung.
Energiequelle am Installationsort
erforderlich
l Externes Netzgerät erforderlich
l Hoher Installationsaufwand
l
Energiequelle am Installationsort
erforderlich
l Hoher Installationsaufwand
l
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.1.1 Versorgung mittels Primärbatterie
Dieses Versorgungskonzept zeichnet sich durch den geringsten Installationsaufwand aus. Er beschränkt
sich auf die Montage des Geräts (siehe "Montage des 4-Channel Data Logger " auf Seite 64). Der Nachteil
besteht darin, dass die mit einer Primärbatterie bestückte Power Supply Unit regelmäßig (abhäng vom
Übertragungs- und Messintervall) getauscht werden muss.
Zur Umsetzung des Versorgungskonzepts sind folgende Komponenten erforderlich:
l
PSU713 BP (300526)
Prinzipschaltbild: Versorgung mittels Primärbatterie
Rev. 03
71
7.7.1.2 Versorgung mittels PV-Modul
Dieses Versorgungskonzept ermöglicht den autarken Betrieb des 4-Channel Data Logger . D. h. am
Installationsort muss keine Energiequelle vorhanden sein.
Zur Umsetzung des Versorgungskonzepts sind folgende Komponenten erforderlich:
l
l
PV-Modul
l PV-Modul 30W (301172) empfohlen
l PV-Modul 10W (301449)
Power Supply Unit mit integriertem Akku
l PSU413D+ AP (300524) empfohlen
l PSU413D AP (300525)
Prinzipschaltbild: Versorgung mittels PV-Modul
Das PV-Modul 10W (301449) ist im Vergleich zum PV-Modul 30W (301172) deutlich kompakter, bietet
dadurch jedoch auch eine entsprechend geringere Leistung. Es eignet sich für Installationsorte mit
durchgängig hoher Sonneneinstrahlung sowie für Messstellen mit geringem durchschnittlichen
Energieverbrauch. D. h. Messstellen mit seltenen Übertragungen, langen Messintervallen und
stromsparenden Sensoren. Für alle anderen Situation empfiehlt sich die Verwendung des PV-Modul 30W .
Die PSU413D+ AP (300524) kann im Gegensatz zur PSU413D AP (300525) auch bei Temperaturen unter
0°C geladen werden und eignet sich daher auch für Installationsorte, an denen mit Frostperioden zu rechnen
ist. Detaillierte Informationen zu den beiden Power Supply Units finden Sie im Kapitel "Technische Details
zur Energieversorgung" auf Seite 92.
72
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.1.3 Netzbetrieb
Dieses Versorgungskonzept eignet sich speziell, wenn am Installationsort bereits eine Energiequelle (230 V
Netzspannung) vorhanden ist.
Zur Umsetzung des Versorungskonzepts sind folgende Komponenten erforderlich:
l
l
Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage (301066)
Power Supply Unit mit integrierter Schutzschaltung
l PSU DC+ (300798) empfohlen
l PSU DC (300529)
Prinzipschaltbild: Netzbetrieb
Sowohl die PSU DC+ (300798) als auch die PSU DC (300529) verfügen über eine integrierte Schaltung
zum Schutz vor Störungen und Schwankungen der Versorgungsspannung und eignen sich damit speziell für
den Einsatz in Schaltschränken und Industrieumgebungen. Die PSU DC+ ist zusätzlich mit einem BackupAkku ausgestattet, der die Überbrückung kurzzeitiger Stromausfälle und gegebenenfalls das Absetzen einer
Ausfallsmeldung ermöglicht. Detaillierte Informationen zu den beiden Power Supply Units finden Sie im
Kapitel "Technische Details zur Energieversorgung" auf Seite 92.
Rev. 03
73
7.7.1.4 DC Versorgung
Dieses Versorgungskonzept eignet sich speziell, wenn am Installationsort bereits eine Energiequelle
vorhanden ist und diese eine Spannung im Bereich von 12...32 VDC bereitstellt. Spannungen in diesem
Bereich können direkt mit dem 4-Channel Data Logger verbunden werden.
Zur Umsetzung des Versorungskonzepts sind folgende Komponenten erforderlich:
l
Power Supply Unit mit integrierter Schutzschaltung
l PSU DC+ (300798) empfohlen
l PSU DC (300529)
Prinzipschaltbild: DC Versorgung
Sowohl die PSU DC+ (300798) als auch die PSU DC (300529) verfügen über eine integrierte Schaltung
zum Schutz vor Störungen und Schwankungen der Versorgungsspannung und eignen sich damit speziell für
den Einsatz in Schaltschränken und Industrieumgebungen. Die PSU DC+ ist zusätzlich mit einem BackupAkku ausgestattet, der die Überbrückung kurzzeitiger Stromausfälle und gegebenenfalls das Absetzen einer
Ausfallsmeldung ermöglicht. Detaillierte Informationen zu den beiden Power Supply Units finden Sie im
Kapitel "Technische Details zur Energieversorgung" auf Seite 92.
74
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.2 Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung
Wichtiger Hinweis:
Alle Verkabelungsarbeiten müssen im stromlosen Zustand erfolgen!
Achten Sie auf eine sachgemäße Montage!
l Befolgen Sie bestehende gesetzliche bzw. betriebliche Richtlinien!
l Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen an den
Instrumenten führen!
l Verlegen Sie alle Daten- und Stromkabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen und die
Kabel keine scharfen Krümmungen aufweisen!
l Die Länge von Daten- und Stromkabel darf 30m nicht überschreiten!
l Der 4-Channel Data Logger darf nicht mit geöffnetem Deckel im Feld betrieben werden!
l Der 4-Channel Data Logger kann nicht ohne Power Supply Unit betrieben werden!
l Um die Dichtheit des Gehäuses zu gewährleisten darf jede der 3 Kabelverschraubungen nur
ein einziges Kabel aufnehmen!
l
l
Anschluss der Sensoren und der Versorgung (Ansicht ohne Power Supply Unit)
1 Mini-B USB (nur für Debug und Device Logic
Update)
3 Hauptklemmleiste (Unterteilt in 2x 2pol., 2x 3pol.,
1x 6pol.)
2 Erweiterungsschnittstelle (z. B. für optionalen
GNSS-Empfänger)
4 Kabelverschraubung (5-10 mm
Kabeldurchmesser)
Rev. 03
75
Belegung der Hauptklemmleiste
V IN
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung
GND
Masse (externe Versorgungs- bzw. Ladespannung)
NO
potentialfreier Schaltkontakt
CC
VEXT1)
schaltbare Sensorversorgung (3,3 V )
GND
Masse
UI1
Universaleingang 1
UI2
Universaleingang 2
UI3/A+
Universaleingang 3
UI4/B-
Universaleingang 4
GND
Masse
VOUT
schaltbare Sensorversorgung (14,7 V bzw. 23,4 V )
GND
Masse
RTD+
RTD-
Klemmen für den externen Temperatursensor (2-Leiter
oder 3-Leiter)
TCOM
1) Bei Verwendung des optionalen GNSS-Empfängers ist dieser Ausgang durch selbigen belegt und steht nicht mehr für
die Versorgung von Sensoren zur Verfügung.
Die folgende Tabelle enthält die beim Anschluss von Kabeln an die Klemmen des 4-Channel Data Logger zu
beachtenden Bedingungen:
Nennquerschnitt
1,5 mm²
Querschnitt für Draht
0,14...1,5 mm²
Querschnitt für Litze
0,14...1,5 mm²
abzuisolierende Länge
9 mm
Anzugsmoment
0,22...0,25 Nm
76
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
Hinweis: Die ersten beiden Schritte sind nur erforderlich, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist und
die Verkabelung verändert werden soll.
1. Entfernen Sie die vier Schrauben, welche den Gehäusedeckel sichern. Öffnen Sie nun den 4-Channel
Data Logger .
Wichtiger Hinweis: Bei widrigen Wetterbedingungen mit Niederschlag oder bei
Aufenthaltsorten mit Wassereintritt von oben ist das Gerät bei geöffnetem Gehäusedeckel in
geeigneter Weise gegen Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen.
2. Entnehmen Sie die Power Supply Unit aus dem 4-Channel Data Logger . Verwenden Sie dazu die
Lasche zur Entnahme der Power Supply Unit.
3. Verbinden Sie nun Ihre Sensoren und Aktoren mit den Universaleingängen und den Ausgängen.
Achten Sie beim Verbinden auf Stromlosigkeit! Wenn Sie eine externe Versorgungs- bzw.
Ladespannung verwenden möchten, sollten Sie die entsprechenden Kabel im stromlosen Zustand mit
den Klemmen V IN und GND verbinden.
Soll der 4-Channel Data Logger mit 230VAC versorgt werden, benötigen Sie entweder das Netzgerät
24V 0,63A für Hutschienenmontage (301066), oder das Stromversorgungsgehäuse (301442). Details
zur Handhabung dieser beiden Stromversorgungsoptionen finden Sie im Kapitel "Netzbetrieb
(230VAC)" auf Seite 80
Wichtiger Hinweis: Um die Dichtheit des Gehäuses nicht zu gefährden, dürfen Sie nur je ein
einziges Kabel durch die Kabelverschraubungen fädeln.
4. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen an, um die Kabel zu fixieren.
5. Versehen Sie alle nicht benötigten Kabelverschraubungen mit Blindstopfen.
Wichtiger Hinweis: Alle nicht verwendeten Kabelverschraubungen des 4-Channel Data
Logger müssen mit Hilfe der mitgelieferten Blindstopfen wasserdicht verschlossen werden.
Andernfalls ist der Schutzgrad des gesamten Geräts nicht gewährleistet und die
Gewährleistung des Herstellers erlischt.
6. Schließen Sie die Antenne an (siehe "Anschluss der Mobilfunkantennen" auf Seite 87). Die Antenne ist
nicht Bestandteil des Lieferumfangs und muss gesondert geordert werden.
7. Setzen Sie die Power Supply Unit ein.
Der folgende Schritt ist nicht zwingend erforderlich.
8. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum myDatanet korrekt funktioniert hat (siehe "Kommunikation mit
dem Gerät testen" auf Seite 101).
Rev. 03
77
9. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Ziehen Sie am besten die 4 Schrauben über Kreuz (Drehmoment:
max. 1 Nm) an, damit der Gehäusedeckel gleichmäßig aufliegt.
Wichtiger Hinweis: Überzeugen Sie sich vor Schließen des Gehäusedeckels von der
Unversehrtheit und Sauberkeit der Dichtung. Fremdkörper und/oder Verschmutzungen sind
zu entfernen. Durch undichte oder defekte Dichtungen hervorgerufene Geräteschäden
entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Schließen des Gehäusedeckels
1 4-Channel Data Logger Basisteil
3 Gehäusedeckel
2 Innensechskantschraube M6x30
10. Kontrollieren Sie, ob der Gehäusedeckel an allen Seiten korrekt aufliegt und keine Fremdkörper
zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel eingeklemmt wurden.
Wichtiger Hinweis: Schäden, die durch nicht korrekt geschlossene Gehäusedeckel
hervorgerufen werden, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Der folgende Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie eine externe Versorgungs- bzw. Ladespannung
verwenden.
11. Schalten Sie nun die externe Versorgungs- bzw. Ladespannung ein.
Hinweis: Wenn Sie eine Power Supply Unit ohne integrierten Energiespeicher verwenden, muss die
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung vor dem optionalen Schritt, bei dem die Verbindung zum
Server überprüft wird, eingeschaltet werden.
78
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.2.1 Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiele (Digital, Open Collector Ausgang, 0/4...20mA, 0...2/10V)
1 Hauptklemmleiste des 4-Channel Data Logger
4 2-Leiter mA-Sensor
2 potentialfreier Relaiskontakt
5 3-Leiter mA-Sensor oder 3-Leiter U-Sensor
3 Sensor mit Open Collector Ausgang
Anschlussbeispiele (aktiver mA-Ausgang)
1 Hauptklemmleiste des 4-Channel Data Logger
2 Aktiver mA-Ausgang, Signalwandler oder
Trennwandler
Hinweis: Die Betriebsmodi "Cnt.Day" und "Cnt.Intervl." erfordern eine permanente Versorgung der
Sensoren. Dazu muss eine der beiden schaltbaren Sensorversorgungen dauerhaft aktiv sein.
Empfohlen für diesen Fall ist die Verwendung von VEXT (siehe Sensor 1 im oben angeführten
Anschlussbeispiel). Dennoch kann der Stromverbrauch bei geschlossenem Schaltkontakt pro
Eingang aufgrund der Bürde von 10k086 bis zu 384 µA betragen.
Hinweis: Da die Universaleingänge des Geräts galvanisch nicht getrennt sind, ist es nicht möglich,
den 4-Channel Data Logger in eine bestehende 4-20mA Stromschleife (z. B. zwischen Sensor und
SPS) einzufügen. Verwenden Sie in diesem Fall einen geeigneten Trennwandler.
Rev. 03
79
7.7.2.2 Netzbetrieb (230VAC)
GEFAHR:
Tödliche Stromschlaggefahr. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel der
Bedienungsanleitung beschriebene Installation durchführen.
WARNUNG:
Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen
führen. Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab,
bevor Sie es installieren, Wartungsarbeiten durchführen oder Störungen beheben.
7.7.2.2.1 Ins Gehäuse integrierbares "Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage "
Hinweis: Beim Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage (301066) handelt es sich um eine
Bestelloption, die nicht gesondert geordert und vom Kunden selbst installiert werden kann. Sie kann
auch nur in Kombination mit der Bestelloption Hutschiene DIN (301070) geordert werden.
Anschluss der 230VAC Versorgung (Ansicht ohne Power Supply Unit)
1 Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage
3 230VAC Versorgungsleitungen
2 Hutschiene DIN
Belegung der Klemmen des Netzgerät 24V 0,63A für
Hutschienenmontage
L
Phase
N
Nullleiter
+V
24VDC Ausgangsspannung (wurde bereits während der
Produktion mit V IN der Hauptklemmleiste verbunden)
-V
Masse (wurde bereits während der Produktion mit GND der
Hauptklemmleiste verbunden)
80
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
Alle Schritte und Sicherheitshinweise aus dem Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der
Versorgung" auf Seite 75 besitzen auch bei Verwendung des "Netzgerät 24V 0,63A für
Hutschienenmontage " Gültigkeit. Der einzige Unterschied besteht darin, dass die 230VAC
Versorgungsleitungen mit den Klemmen "L" und "N" des Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage ,
anstelle der Klemmen "V IN" und "GND" der Hauptklemmleiste, verbunden werden müssen.
Wichtiger Hinweis: Der Kabelquerschnitt der 230VAC Versorgungsleitung muss passend zum
eventuell vorhandenen Leitungsschutzschalter des 230VAC Versorgungsstromkreises gewählt
werden. Sollte kein Leitungsschutzschalter vorhanden sein, muss zwingend ein passender Typ
hinzugefügt werden (Die max. Stromaufnahme des Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage
beträgt 0,5A ). In diesem Fall sind der Bemessungsstrom des hinzugefügten
Leitungsschutzschalters und der Kabelquerschnitt der 230VAC Versorgungsleitung aufeinander
abzustimmen.
Rev. 03
81
7.7.2.2.2 Externe Stromversorgungseinheit "Stromversorgungsgehäuse ''
Soll ein vorhandener 230VAC Versorgungsstromkreis genutzt werden, um neben dem 4-Channel Data
Logger noch ein weiters Gerät (z.B. die Heizung eines Regensensors) mit Gleichspannung zur versorgen,
kann das "Stromversorgungsgehäuse "(301442) verwendet werden. Dieses verfügt über zwei separat
abgesicherte 24VDC Spannungsausgänge (T2A 250V für Übertragungsgeräte, T10A 250V für z.B.
Heizung).
Verbinden des Stromversorgungsgehäuse mit dem 4-Channel Data Logger
1 Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage
(Optional)
4 230VAC Versorgungsleitungen
2 4-Channel Data Logger
5 24VDC Leitung zum Versorgen des 4-Channel
Data Logger
3 Stromversorgungsgehäuse
82
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
Verbinden des Stromversorgungsgehäuse mit dem 4-Channel Data Logger (Detailansicht)
1 Anschluss für die externe Versorgungs- bzw.
Ladespannung des 4-Channel Data Logger
5 Masseanschluss
2 Erdungsanschluss
6 24VDC Spannungsausgang für Heizung
3 Leitungsschutzschalter
7 Sicherungshalter
4 24VDC Spannungsausgang für
Übertragungsgerät
Anschlussschema
Belegung der Klemmen
230VAC
Schutzleiter
Eingangsspannung
L
Phase
N
Nullleiter
24VDC
Übertragungsgerät
GND
24VDC
GND
24VDC Spannungsausgang (T2A 250V Sicherung)
Masse
Heizung
24VDC Spannungsausgang (T10A 250V Sicherung)
Masse
1. Stellen Sie den Schalter des Leitungsschutzschalters in die Postion "Off"
2. Verbinden Sie die 230VAC Versorgungsleitung mit den Klemmen "L" und "N" des
Leitungsschutzschalters (Bemessungsstrom 6A ).
WARNUNG:
Achten Sie beim Verbinden auf Stromlosigkeit!
Rev. 03
83
3. Führen Sie alle Schritte aus dem Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung"
auf Seite 75aus.
Wichtiger Hinweis: Alle Sicherheitshinweise aus dem Kapitel "Anschluss der Sensoren, der
Aktoren und der Versorgung" auf Seite 75 besitzen auch bei Verwendung des
"Stromversorgungsgehäuse " Gültigkeit.
Wenn Sie beim Schritt angelangt sind, bei dem die externe Versorgungs- bzw. Ladespannung
angeschlossen werden soll, verbinden Sie den für das Übertragungsgerät vorgesehenen 24VDC
Spannungsausgang des Stromversorgungsgehäuse mit den Klemmen "V IN" und "GND" der
Hauptklemmleiste des 4-Channel Data Logger .
Bei den Schritten, bei denen die Versorgungs- bzw. Ladespannung eingeschaltet werden soll, muss
der Schalter des Leitungsschutzschalters auf die Postion "On" gestellt werden.
84
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.2.3 Erdung von Sensorkabel
Hinweis: Beim Potentialausgleich und Kabelfang (301403) handelt es sich um eine Bestelloption,
die nicht gesondert geordert und vom Kunden selbst installiert werden kann.
Sollte es erforderlich sein, den Schirm eines Sensorkabels zu Erden oder in das Erdungskonzept der Anlage
miteinzubeziehen, kann der Potentialausgleich und Kabelfang für myDatalogEASY IoT verwendet werden.
Dieses im Klemmraum verbaute Erweiterungsset beinhaltet 3 Schirmklemmen und ergänzt den 4-Channel
Data Logger um einen externen Erdungsanschluss für das Verbinden mit dem Erdpotential der Anlage.
Erdung von Sensorkabel (Ansicht ohne Power Supply Unit)
1 Potentialausgleich und Kabelfang (301403)
3 Erdungsanschluss (Mindestanforderung an das
Erdungskabel: 4 mm²)
2 Schirmklemme (3-8mm Kabeldurchmesser)
1. Verbinden Sie den Erdungsanschluss des 4-Channel Data Logger mit dem Erdpotential der Anlage.
Sollte bereits eine Power Supply Unit eingesetzt sein, entnehmen Sie diese zuvor aus dem 4-Channel
Data Logger (siehe "Tausch der Power Supply Unit" auf Seite 185)
2. Entfernen Sie bei allen Kabeln (Sensorkabel und/oder Versorgung des 4-Channel Data Logger ),
deren Schirm geerdet werden soll, den äußeren Kabelmantel, um das Schirmgeflecht freizulegen. Der
Kabelmantel sollte auf einer Länge von ca. 2,5cm entfernt werden.
3. Führen Sie alle Schritte aus dem Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung"
auf Seite 75aus.
Wichtiger Hinweis: Alle Sicherheitshinweise aus dem Kapitel "Anschluss der Sensoren, der
Aktoren und der Versorgung" auf Seite 75 besitzen auch bei Verwendung des
"Potentialausgleich und Kabelfang " Gültigkeit.
Führen Sie vor dem Schritt, bei dem die Kabelverschraubungen festgezogen werden sollen, die
folgenden Schritte aus.
Rev. 03
85
4. Fädeln Sie die Schirmklemmen der folgenden Abbildung entsprechend in die mit dem
Erdungsanschluss verbundene Grundplatte ein. Die kleinen Widerhaken der Schirmklemmen müssen
dabei in die rechteckige Öffnung einrasten.
How-To-Video: Einsetzen der Schirmklemmen
Einsetzen der Schirmklemmen
1 Schirmklemme (3-8mm Kabeldurchmesser)
2 Grundplatte, die mit dem Erdungsanschluss
verbunden ist
5. Fixieren Sie das Sensorkabel durch festziehen der Schirmklemme.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Kabelmantel nicht zwischen Grundplatte und
Schirmklemme eingeklemmt wird, da in diesem Fall eine korrekte Erdung nicht gewährleistet
ist. Bei Sensorkabel mit integriertem Druckausgleichsröhrchen gilt es drauf zu achten, dass
dieses nicht abgeklemmt wird. Bei zu geringem Anpressdruck kann jedoch eine korrekte
Erdung nicht gewährleistet werden.
Festziehen der Schirmklemmen
1 Schirmgeflecht (auf einer Länge von ca. 2,5cm 3 Kabelmantel
freilegen)
2 Schirmklemme (3-8mm Kabeldurchmesser)38mm
86
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.3 Anschluss der Mobilfunkantennen
Wichtiger Hinweis:
Um eine korrekte Funktion zu gewährleisten, benutzen Sie nur Antennen, die vom Hersteller
geliefert werden.
l Bei Verwendung von Verlängerungskabel darf die Gesamtlänge der Kabelverbindung zur
Antenne 30 m nicht überschreiten!
l
Abhängig von der Variante und eventuell verbauten zusätzlichen Modulen (z. B. GNSS-Empfänger) verfügt
der 4-Channel Data Logger über bis zu 2 FME-M Antennenanschlüsse. Die Belegung ist dabei jeweils am
Antennenanschluss vermerkt. Eine Liste mit verfügbaren Antennen finden Sie im Kapitel "Antennen" auf
Seite 212.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die gewählte Antenne für die im 4-Channel Data Logger verbaute
Funktechnologie (z. B. 2G/3G) und vorgesehene Region (z. B. Europa oder US) geeignet ist.
Antennenanschlüsse des 4-Channel Data Logger (z. B. myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World )
Die Standardantenne (Portable Antenne Multi Band FME-F , 206.826) wird direkt am Antennenstecker
(siehe "Übersicht" auf Seite 21) des 4-Channel Data Logger angebracht. Im Falle einer niedrigen
Funksignalstärke können Sie die Kuppelantenne Multiband FME-F 3m (301211) verwenden.
Wenn die Entfernung zwischen der Lage der Antenne und dem 4-Channel Data Logger zu groß ist, können
Sie eine 5 m Antennenverlängerung FME-F/FME-M 5m (206.805) verwenden.
1. Stellen Sie sicher, dass der 4-Channel Data Logger spannungslos ist.
2. Verbinden Sie, falls Sie eine Antennenverlängerung benötigen, diese zuerst mit der Antenne.
3. Verbinden Sie die Antennenverlägerung bzw. die Antenne direkt mit dem Antennenanschluss des 4Channel Data Logger (siehe "Übersicht" auf Seite 21).
Wichtiger Hinweis: Vermeiden Sie zu starke Krafteinwirkung beim Festziehen der Antenne.
Benutzen Sie kein Werkzeug zum Festziehen der Antennen bzw. Antennenverlängerung,
sondern ziehen Sie die Antenne mit der Hand fest.
4. Stellen Sie die Spannungsversorgung des 4-Channel Data Logger wieder her.
Der folgende Schritt ist nicht zwingend erforderlich.
5. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum myDatanet-Server korrekt funktioniert hat (siehe
"Kommunikation mit dem Gerät testen" auf Seite 101).
Rev. 03
87
7.7.4 Technische Details zu den Universaleingängen
Hinweis: Die Universaleingänge sind galvanisch nicht getrennt.
7.7.4.1 0/4...20mA Modus
Hinweis: Über 23,96 mA wird der betroffene Eingang hochohmig (Sicherheitsabschaltung, um Schäden am
Universaleingang zu vermeiden).
Auflösung
6,3 µA
Imax
23,96 mA
Bürde
96 Ω
7.7.4.2 0...2V Modus
Auflösung
610 µV
Umax
2,5 V
Bürde
10k086
7.7.4.3 0...10V Modus
Auflösung
7,97 mV
Umax
32 V
Bürde
4k7
7.7.4.4 Standard Digitalmodi (Digital, Endloszähler, Tageszähler, Intervallzähler)
Allgemein
Endlos-, Tages- und
Intervallzähler
Umax
32 V
Low
<0,99 V
High
>2,31 V
Bürde
10k086
Impulslänge min.
1 ms
7.7.5 Technische Details zur PT100/1000-Schnittstelle
Die Schnittstelle für den externen Temperatursensor erkennt automatisch, ob ein PT100 oder PT1000
verwendet wird. Ebenso ist es möglich sowohl 3-Leiter als auch 2-Leiter Sensoren zu verwenden. Bei
2-Leiter Sensoren ist ein zusätzlicher Bügel (siehe "PT100/PT1000 2-Leiter" auf Seite 88) erforderlich.
PT100/PT1000 3-Leiter
88
PT100/PT1000 2-Leiter
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.6 Technische Details zur USB-Schnittstelle
Über die USB-Slave-Schnittstelle wird die Verbindung zu einem PC hergestellt. Dabei ist ausschließlich die
Kommunikation mit dem Konfigurationsprogramm DeviceConfig vorgesehen. Eine detaillierte Beschreibung
des Konfigurationsprogramms DeviceConfig finden Sie im Kapitel "DeviceConfig " auf Seite 159. Das
Konfigurationsprogramm DeviceConfig steht unter folgender Adresse gratis zum Download bereit:
www.microtronics.com/deviceconfig
Wichtiger Hinweis: Sollte die Antenne des Geräts geerdet sein oder mit dem Massepotential eines
anderen Objektes verbunden sein (z. B. Montage an einem Schaltschrank), entfernen Sie die
Antennen bevor Sie das Gerät mit der USB-Schnittstelle eines PCs verbinden. Andernfalls kann es
zu einer Potentialverschiebung zwischen der Masse der Antenne und der Masse des PCs kommen,
wodurch die USB-Schnittstelle des Geräts beschädigt werden kann.
Rev. 03
89
7.7.7 Technische Details zu den Ausgängen
7.7.7.1 Schaltbare Sensorversorgung VOUT
Hinweis: Der schaltbare Sensorversorgungsausgang ist kurzschlussfest.
Für die Ausgangsspannung an VOUT kann über den Parameter "Spannung", der sich in der Eingabemaske
zur Konfiguration der Ausgabekanäle (siehe "Ausgabekanäle" auf Seite 123) befindet, zwischen 14,7 V und
23,4 V gewählt werden.
Verlauf der Ausgangsspannung in Abhängigkeit des Laststromes für VOUT = 15V
Verlauf der Ausgangsspannung in Abhängigkeit des Laststromes für VOUT = 24V
90
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.7.2 Schaltbare Sensorversorgung VEXT
Hinweis: Der schaltbare Sensorversorgungsausgang ist kurzschlussfest.
Bei Verwendung des optionalen GNSS-Empfängers ist dieser Ausgang durch selbigen belegt und steht nicht
mehr für die Versorgung von Sensoren zur Verfügung.
Uout
3,3 V
Imax
180 mA
7.7.7.3 Potentialfreier Schaltkontakt (NO, CC)
Wichtiger Hinweis: Der Benutzer muss dafür sorgen, dass der Strom über den potentialfreien
Schaltkontakt 130 mA nicht überschreitet.
Ersatzschaltbild für den potentialfreien Schaltkontakt
Imax
130 mA
Umax
32 V
Ron
35 Ω
fmax
1000 Hz
7.7.8 Technische Details zum Energiemanagement
Wird der 4-Channel Data Logger ohne externe Versorgungs- bzw. Ladespannung (V IN) betrieben, arbeitet
das Gerät bis 3,4 V normal. Ab dieser Schwelle wird das Modem deaktiviert und der Log-Eintrag
"UV MODEM LOCKOUT" ins Gerätelog eingetragen. D. h. sollte sich das Gerät im "online"-Modus befinden
oder ins Mobilfunknetzwerk eingebucht sein (Modus "Intervall & Wakeup"), wird die Verbindung getrennt.
Nach Erreichen dieser Schwelle ist ein Auslösen des Verbindungsaufbaus weder manuell mittels
Magnetschalter (siehe "Magnetschalter" auf Seite 106) noch automatisch durch das System möglich. Die
restlichen Funktionen werden dadurch nicht beeinträchtigt.
Erst wenn die interne Versorgungsspannung unter 2,9 V sinkt, schaltet der 4-Channel Data Logger in den
Energiesparmodus, in dem nur mehr die Laderegelung aktiv ist. Die Laderegelung versucht in diesem Fall
den Akku wieder auf 3,8 V zu laden. Beim Aktivieren des Energiesparmodus wird auch der Log-Eintrag
"UV LOCKOUT" ins Gerätelog eingetragen. Befindet sich das Gerät im Energiesparmodus und wird eine
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung (V IN) angelegt, kann der Akku der Power Supply Unit wieder
aufgeladen werden. Andernfalls bleibt das 4-Channel Data Logger in diesem Energiesparmodus bis das
Akku tiefentladen ist.
Steigt die Akkuspannung während der Wiederaufladung über 3,2 V , wird der Energiesparmodus beendet
und alle Funktionen bis auf die Kommunikation mit dem myDatanet-Server wieder aufgenommen. Das
Modem bleibt weiterhin inaktiv, bis die Akkuspannung 3,5 V überschritten hat. Erst danach ist der Aufbau
einer Mobilfunkverbindung wieder möglich und das Gerät nimmt den Normalbetrieb wieder auf.
Rev. 03
91
Bei Verwendung einer externen Versorgungs- bzw. Ladespannung (V IN) kümmert sich die Laderegelung
darum, dass der Akku der Power Supply Unit geladen wird. Dabei sind die folgenden Betriebszustände
möglich:
l
Energiesparmodus aktiv:
Die Laderegelung versucht den Akku auf 3,8 V zu laden bzw. die Spannung auf diesem Pegel zu
halten.
l
Aktivmodus:
Die Funktionsweise der Laderegelung kann mittels des Parameters "Lademodus" gewählt werden.
Dieser befindet sich im Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellung" (siehe "Grundeinstellungen" auf
Seite 138). Es stehen 3 Optionen zur Wahl:
l
l
l
aus: Laderegelung deaktiviert
Normal: Sinkt der Ladezustand (State of Charge) des Akkus der Power Supply Unit unter 50%,
wird die Laderegelung aktiviert und der Akku bis zur Maximalspannung geladen. Danach wird
die Laderegelung wieder deaktiviert. Dies dient der Optimierung der Lebensdauer des Akkus.
Solar: Liegt die Versorgungs- bzw. Ladespannung V IN über 16 V wird der Akku der Power
Supply Unit bis zur Maximalspannung geladen. Danach bleibt die Laderegelung für 12h
deaktiviert, es sei denn, der Ladezustand (State of Charge) des Akkus der Power Supply Unit
sinkt unter 95%. Diese Ladestrategie wird empfohlen, wenn ein Solarfeld zum Laden des Akkus
verwendet wird.
Zusätzlich erforderliche Informationen wie z. B. Maximalspannung und Umgebungstemperatur bei der eine
Wiederaufladung zulässig ist, liest die Laderegelung direkt aus dem Speicher der Power Supply Unit. Für
beide Ladestrategien gilt, dass nur geladen wird, wenn die Umgebungstemperatur den zulässigen Bereich
der Ladetemperatur nicht verletzt. Die zulässige Ladetemperatur entnehmen Sie dem Fact Sheet der
jeweiligen Power Supply Unit. Eine Übersicht über die Temperaturbereiche der Power Supply Units finden
Sie im Kapitel "Power Supply Units" auf Seite 213.
7.7.9 Technische Details zur Energieversorgung
Prinzipschaltbild der Energieversorgung
V IN
12...32 VDC
Leistungsaufnahme
typ. <1 mW 1)
(ohne Sensoren)
max. 12 W
Verpolungsschutz
Nein 2)
1) gilt für den laufenden Betrieb, wenn der eventuell vorhandene Akku der Power Supply Unit voll geladen ist
2) Der Verpolungsschutz ist Teil der Schutzschaltung in den Power Supply Units.
92
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
Unabhängig davon, ob eine externe Versorgungs- bzw. Ladespannung bereitgestellt wird (z. B. durch ein
Netzteil), muss im Gerät auch immer eine Power Supply Unit eingesetzt sein. Eine Auswahl an kompatiblen
Netzteilen finden Sie im Kapitel "Lade- und Netzgeräte" auf Seite 213. Je nach Typ enthält die Power Supply
Unit einen Akku (PSU413D+ AP , PSU413D AP ),eine Batterie (PSU713 BP ) oder nur eine
Schutzschaltung (PSU DC ). Eine Liste der kompatiblen PSUs finden Sie im Kapitel "Power Supply Units"
auf Seite 213. Falls es sich um eine Power Supply Unit mit Batterie handelt, ist eine externe Versorgungsbzw. Ladespannung nicht erforderlich.
7.7.9.1 PSU413D+ AP (300524)
V IN
optional
Schutzschaltung (V
IN)
2 kV Überspannungsschutz
Verpolungsschutz
Kapazität
13,6 Ah
50,32 Wh
Typ
Li-Ion
Wiederaufladbar
Ja
Nennspannung Akku
3,75 V
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
Ladetemperatur
-20...+60 °C
Lagertemperatur
0... +30 °C
Blockschaltbild des PSU413D+ AP
7.7.9.2 PSU413D AP (300525)
V IN
optional
Schutzschaltung (V
IN)
2 kV Überspannungsschutz
Verpolungsschutz
Kapazität
13,2 Ah
48,84 Wh
Typ
Li-Ion
Wiederaufladbar
Ja
Nennspannung Akku
3,7 V
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
Ladetemperatur
0...+40 °C
Lagertemperatur
0...+35 °C
Rev. 03
Blockschaltbild des PSU413D AP
93
7.7.9.3 PSU713 BP (300526)
V IN
nicht erforderlich
Schutzschaltung (V IN)
---
Kapazität
13 Ah
93,6 Wh
Typ
Li-SOCl2
Wiederaufladbar
nein
Nennspannung
7,2 V
Betriebstemperatur
-20...+50 °C
Ladetemperatur
---
Lagertemperatur
+20...+25 °C
Blockschaltbild des PSU713 BP
7.7.9.4 PSU DC (300529)
V IN
erforderlich
Schutzschaltung (V
IN)
2 kV Überspannungsschutz
Verpolungsschutz
Kapazität
---
Typ
---
Wiederaufladbar
Nein
Nennspannung
---
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
Ladetemperatur
---
Lagertemperatur
0... +35 °C
Blockschaltbild des PSU DC
7.7.9.5 PSU DC+ (300798)
V IN
erforderlich
Schutzschaltung (V
IN)
2 kV Überspannungsschutz
Verpolungsschutz
Kapazität
900 mAh
3,33 Wh
Typ
Li-Po
Wiederaufladbar
Ja
Nennspannung
3,7 V
Betriebstemperatur
-20...+60 °C
Ladetemperatur
0...+40 °C
Lagertemperatur
0... +35 °C
94
Blockschaltbild des PSU DC+
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.10 Technische Details zur Erkennung des Ausfalls der Versorgungsspannung
Power Supply Units mit integriertem Pufferakku (PSU DC+ ) ermöglichen es bei Ausfall der
Versorgungsspannung eine Meldung abzusetzen. Die Generierung eines Alarms muss allerdings über den
entsprechenden Parameter im Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" (siehe "Grundeinstellungen"
auf Seite 138) aktiviert werden.
Sobald die Versorgungsspannung ausfällt und in weiterer Folge die Ausgangsspannung der Power Supply
Unit VPSU OUT (siehe "Blockschaltbild" auf Seite 22) unter 9 V sinkt, wird das Absetzen der Ausfallsmeldung
angestoßen - sofern nicht über den Parameter "Verzögerung für Ausfallsalarm", der sich im
Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138) befindet, eine
Verzögerungszeit für das Absetzen der Ausfallsmeldung eingegeben wurde. Auf jeden Fall wird das
Unterschreiten der Schwelle durch den Log-Eintrag "MODULE INFO (403), 1" im Gerätelog vermerkt. Sinkt
die Ausgangsspannung der Power Supply Unit weiter, wird auf den Pufferakku umgeschaltet. Diese zweite
Schwelle ist bei der PSU DC+ vom Ladezustand des Pufferakkus abhängig (7 V , wenn voll geladen, 6 V ,
wenn nahezu entladen). Wurde eine Verzögerungszeit konfiguriert, arbeitet der 4-Channel Data Logger bis
zum Ablauf der Verzögerungszeit normal weiter. Steigt während der Verzögerungszeit die
Ausgangsspannung der Power Supply Unit wieder über die vom Ladezustand des Pufferakkus abhängige
Schwelle (6 V bis 7 V bei der PSU DC+ ), wird vom Pufferakku auf die Versorgung über die
Ausgangsspannung der Power Supply Unit zurückgeschaltet. Erhöht sich die Ausgangsspannung der
Power Supply Unit weiter und überschreitet auch 9 V , wird dies durch den Log-Eintrag "MODULE INFO
(403), 0" im Gerätelog vermerkt. Liegt die Ausgangsspannung der Power Supply Unit nach Ablauf der
Verzögerungszeit unter 9 V , wird das Absetzen der Ausfallsmeldung angestoßen.
Zum Absetzen der Ausfallsmeldung stellt das Gerät eine Verbindung zum Server her. Dabei werden auch
alle noch ausständigen Daten zum Server übertragen. Danach werden die Ausgänge deaktiviert und alle
Operationen bis auf die Überwachung der Ausgangsspannung der Power Supply Unit und die zyklische
Übertragung eingestellt. In diesem Zustand werden keine Messdaten mehr erfasst.
Wurde auf den Pufferakku umgeschaltet, ist das Herstellen einer Verbindung zum Server nur mehr möglich,
solange die interne Versorgungsspannung Vbatt (siehe "Blockschaltbild" auf Seite 22) über 3,4 V liegt. Ab
dieser Schwelle wird das Modem deaktiviert und der Log-Eintrag "UV MODEM LOCKOUT" ins Gerätelog
eingetragen. D. h. sollte sich das Gerät im "online"-Modus befinden oder ins Mobilfunknetzwerk eingebucht
sein (Modus "Intervall & Wakeup"), wird die Verbindung getrennt. Nach Erreichen dieser Schwelle ist ein
Auslösen des Verbindungsaufbaus weder manuell mittels Taste (siehe "Magnetschalter" auf Seite 106),
noch automatisch durch das System möglich. Wenn die interne Versorgungsspannung unter 2,9 V sinkt,
schaltet der 4-Channel Data Logger in den Energiesparmodus. Dabei wird auch der Log-Eintrag "UV
LOCKOUT" ins Gerätelog eingetragen. Dieser Zustand wird solange beibehalten, bis der Pufferakku
vollständig entladen ist oder die Ausgangsspannung der Power Supply Unit wieder über 9 V steigt. Über 9 V
nimmt der 4-Channel Data Logger den normalen Betrieb wieder auf. Ein durch Hardware realisierter Regler
in der Power Supply Unit sorgt dafür, dass der Pufferakku geladen wird, sobald die Versorgungsspannung
wieder verfügbar ist.
Rev. 03
95
VPSU OUT
Ausgangsspannung der Power Supply Unit
Vnotify
Schwelle für das Absetzen der Ausfallsmeldung: 9 V
Vbackup
Schwelle für das Umschalten auf die Versorgung über den Pufferakku:
PSU DC+ : 6 V bis 7 V (abhängig vom Ladezustand des Pufferakkus)
tdelay
Verzögerungszeit fürs Absetzen der Ausfallsmeldung; wird über den Parameter "Verzögerung
für Ausfallsalarm", der sich im Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen" (siehe
"Grundeinstellungen" auf Seite 138) befindet, konfiguriert
Vbatt
Spannung des Pufferakkus
Versorgung des 4-Channel Data Logger
1
l
2
l
l
3
l
l
4
l
5
l
Der Log-Eintrag "MODULE INFO (403), 1" wird erstellt.
Die Versorgung wird auf den Pufferakku umgeschaltet.
Das Gerät arbeitet normal weiter.
Die Verzögerungszeit für das Absetzen der Ausfallsmeldung ist abgelaufen.
Die Ausfallsmeldung wird abgesetzt. Die Ausgänge werden deaktiviert und alle Operationen bis
auf die Überwachung der Ausgangsspannung der Power Supply Unit und die zyklische
Übertragung eingestellt.
Es wird vom Pufferakku auf die Versorgung über die Ausgangsspannung der Power Supply Unit
zurückgeschaltet.
l
Das 4-Channel Data Logger nimmt den normalen Betrieb wieder auf.
Der Log-Eintrag "MODULE INFO (403), 0" wird erstellt.
6
l
Der Log-Eintrag "MODULE INFO (403), 1" wird erstellt.
7
l
l
8
l
9
l
96
Die Versorgung wird auf den Pufferakku umgeschaltet.
Das Gerät arbeitet normal weiter.
Es wird vom Pufferakku auf die Versorgung über die Ausgangsspannung der Power Supply Unit
zurückgeschaltet.
Die Ausgangsspannung der Power Supply Unit überschreitet wieder die Schwelle für das
Absetzen der Ausfallsmeldung.
l Die Verzögerungszeit für das Absetzen der Ausfallsmeldung ist noch nicht abgelaufen.
l Der Log-Eintrag "MODULE INFO (403), 0" wird erstellt.
l Es wird KEINE Ausfallsmeldung abgesetzt.
Rev. 03
Kapitel 7 Installation
7.7.11 Technische Details zur Systemzeit
Der 4-Channel Data Logger verfügt über eine Hardware Real-Time Clock mit eigenständiger Pufferbatterie,
deren zu erwartende Lebensdauer >10 Jahre ist. Die Systemzeit läuft somit weiter, auch wenn die Power
Supply Unit entnommen wird. Das bedeutet, dass nach der Wiederinbetriebnahme sofort gültige Zeitstempel
für die Mess- und Log-Daten erzeugt werden können. Bei jeder Verbindung zum myDatanet-Server erfolgt
zudem eine automatische Synchronisation der Systemzeit mit dem Server.
Rev. 03
97
Kapitel 8 Inbetriebnahme
Kapitel 8 Inbetriebnahme
8.1 Hinweise an den Benutzer
Bevor Sie den 4-Channel Data Logger anschließen und in Betrieb nehmen, sind die folgenden
Benutzerhinweise unbedingt zu beachten!
Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die zum Gebrauch des Gerätes erforderlich sind.
Es wendet sich an technisch qualifiziertes Personal, welches über einschlägiges Wissen im Bereich der
Messtechnik verfügt.
Um die einwandfreie Funktion des 4-Channel Data Logger zu gewährleisten, muss dieses Handbuch
sorgfältig gelesen werden.
Bei eventuellen Unklarheiten oder Schwierigkeiten in Bezug auf Montage, Anschluss oder Konfiguration
wenden Sie sich an Microtronics Engineering GmbH (siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
8.2 Mitgeltende Unterlagen
Für die Installation, Inbetriebnahme und den Betrieb des Gesamtsystems werden neben dieser
Bedienungsanleitung möglicherweise zusätzliche Anleitungen oder technische Beschreibungen benötigt.
Diese Anleitungen liegen den jeweiligen Zusatzgeräten oder Sensoren bei bzw. stehen auf der Microtronics Webseite zum Download bereit.
8.3 Allgemeine Grundsätze
Die Inbetriebnahme des gesamten Messsystems darf erst nach Fertigstellung und Prüfung der Installation
erfolgen. Vor der Inbetriebnahme ist das Studium des Handbuches erforderlich, um fehlerhafte oder falsche
Konfiguration auszuschließen.
Machen Sie sich mit Hilfe des Handbuches mit der Bedienung des 4-Channel Data Logger und den
Eingabemasken des myDatanet-Servers vertraut, bevor Sie mit der Konfiguration beginnen.
8.4 Inbetriebnahme des Systems
Hinweis: Es empfiehlt sich, den 4-Channel Data Logger zuerst im Büro in Betrieb zu nehmen bevor Sie das
Gerät am Einsatzort fix montieren. Dabei sollten Sie gleich eine Site für den späteren Betrieb am myDatanetServer anlegen (siehe "Anlegen der Site" auf Seite 179) und eine Konfiguration für die Site festlegen (siehe
"Messstellenkonfiguration" auf Seite 111). Nutzen Sie die Gelegenheit sich in geordneter Umgebung mit den
Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Sie können auch geeignete Testsignale zum Simulieren der
Sensoren verwenden, um die Konfiguration des 4-Channel Data Logger bereits vor der eigentlichen
Inbetriebnahme optimal fest zu legen. Dadurch reduzieren Sie den Zeitaufwand bei der Installation vor Ort auf
das Minimum.
Rev. 03
99
Folgende Arbeiten sollten Sie im Büro erledigen bevor Sie sich zum Einsatzort des Geräts begeben:
1. Legen Sie, falls erforderlich, einen Kunden am myDatanet-Server an (siehe "Benutzerhandbuch für
myDatanet-Server " 206.886).
2. Legen Sie auf Basis der Applikation "4-Channel Data Logger" innerhalb des gewünschten Kunden
eine neue Site / Applikation für den Betrieb am myDatanet-Server an (siehe "Anlegen der Site" auf
Seite 179).
3. Konfigurieren Sie die erstellte Site / Applikation entsprechend Ihren Anforderungen (siehe
"Messstellenkonfiguration" auf Seite 111).
4. Schließen Sie die Antenne an (siehe "Anschluss der Mobilfunkantennen" auf Seite 87). Die Antenne ist
nicht Bestandteil des Lieferumfangs und muss gesondert geordert werden.
5. Lösen Sie einen Verbindungsaufbau aus, damit die Konfiguration der Messstelle zum 4-Channel Data
Logger übertragen wird. Setzen Sie dazu die Power Supply Unit ein. Diese ist so konstruiert, dass sie
nicht falsch herum eingesetzt werden kann. Details dazu finden Sie im Kapitel "Zusammenbau des 4Channel Data Logger " auf Seite 53. Daraufhin sollte die Status-LED zu flackern beginnen (siehe "3farbige Status-LED" auf Seite 106), um den Verbindungsaufbau zu signalisieren. Ist dem nicht so,
wurde am Gerät möglicherweise die Transportsperre aktiviert. Lösen Sie in diesem Fall den AlohaÜbertragungsmodus (siehe "Aloha-Übertragungsmodus" auf Seite 41) aus.
Hinweis: Sollte sich der 4-Channel Data Logger im Transportmodus befunden haben, wird
die Transportsperre durch das Auslösen des Aloha-Übertragungsmodus aufgehoben und das
Gerät nimmt den Betrieb laut Konfiguration auf.
Hinweis: Beachten Sie, dass alle Power Supply Units mit integriertem wiederaufladbarem
Energiespeicher gemäß gültiger Transportbestimmungen mit einer Ladung von maximal 30%
ausgeliefert werden und somit vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden müssen (siehe
"Laden der Power Supply Unit" auf Seite 187).
Hinweis: Wenn Sie eine Power Supply Unit ohne integrierten Energiespeicher verwenden, muss die
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung vor dem Einsetzen der Power Supply Unit angeschlossen
werden. Details hierzu finden Sie im Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung"
auf Seite 75.
Hinweis: Diesen Schritt können Sie auch überspringen, da bei der Installation vor Ort ebenfalls der
Aloha-Übertragungsmodus ausgelöst werden muss, wodurch die Konfiguration dann zu diesem
Zeitpunkt zum 4-Channel Data Logger übertragen wird.
Einsetzen der Power Supply Unit
1 Power Supply Unit
100
2 Basisteil
Rev. 03
Kapitel 8 Inbetriebnahme
6. Entnehmen Sie die Power Supply Unit unter Verwendung der entsprechenden Lasche aus dem 4Channel Data Logger und trennen Sie anschließend, falls verwendet, die Verkabelung der
Versorgungs- bzw. Ladespannung möglichst im stromlosen Zustand vom Gerät.
7. Entfernen Sie die Antenne wieder.
Folgende Arbeiten werden direkt am Einsatzort des Geräts durchgeführt:
8. Führen Sie alle im Kapitel "Zusammenbau des 4-Channel Data Logger " auf Seite 53 beschriebenen
Schritte durch.
9. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum myDatanet-Server korrekt funktioniert (siehe "Kommunikation
mit dem Gerät testen" auf Seite 101).
8.5 Kommunikation mit dem Gerät testen
1. Legen Sie auf Basis der Applikation "4-Channel Data Logger" eine neue Site / Applikation für den
Betrieb am myDatanet-Server an (siehe "Anlegen der Site" auf Seite 179).
2. Konfigurieren Sie die erstellte Site / Applikation entsprechend Ihren Anforderungen (siehe
"Messstellenkonfiguration" auf Seite 111).
3. Schließen Sie die Antenne an (siehe "Anschluss der Mobilfunkantennen" auf Seite 87). Die Antenne ist
nicht Bestandteil des Lieferumfangs und muss gesondert geordert werden.
4. Setzen Sie die Power Supply Unit ein. Diese ist so konstruiert, dass sie nicht falsch herum eingesetzt
werden kann.
Hinweis: Wenn Sie eine Power Supply Unit ohne integrierten Energiespeicher verwenden, muss die
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung vor dem Einsetzen der Power Supply Unit angeschlossen
werden. Details hierzu finden Sie im Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung"
auf Seite 75.
Einsetzen der Power Supply Unit
1 Power Supply Unit
Rev. 03
2 Basisteil
101
5. Lösen Sie den Aloha-Übertragungsmodus aus (siehe "Aloha-Übertragungsmodus" auf Seite 41),
damit die Konfiguration der Messstelle zum 4-Channel Data Logger übertragen wird.
How-To-Video: Auslösen des Aloha-Übertragungsmodus
6. Warten Sie bis in der Messgeräteliste angezeigt wird, dass sich das Gerät im AlohaÜbertragungsmodus befindet. Angezeigt wird dieser durch eine Sprechblase mit der Beschriftung
"Aloha".
Die folgenden Schritte sind nur erforderlich, wenn Sie auch gleich die Messwerterfassung und die
Datenübertragung testen wollen.
7. Beenden Sie den Aloha-Übertragungsmodus durch Klicken auf das Kreuz in der Sprechblase mit der
Beschriftung "Aloha" oder warten Sie die Dauer des Aloha-Übertragungsmodus ab. Diese Dauer kann
in den Grundeinstellungen (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138) der Messstellenkonfiguration
festgelegt werden. Die Standardeinstellung ist 10min.
8. Führen Sie alle im Kapitel "Zusammenbau des 4-Channel Data Logger " auf Seite 53 beschriebenen
Schritte durch. Dazu gehört auch das Verdrahten der Sensoren.
Wichtiger Hinweis: Alle Verkabelungsarbeiten sollten im stromlosen Zustand erfolgen!
102
Rev. 03
Kapitel 8 Inbetriebnahme
9. Prüfen Sie die ankommenden Daten im Aloha-Datenfenster des myDatanet-Servers, welches Sie
durch einen Klick auf die Sprechblase mit der Beschriftung "Aloha" erreichen (siehe
"Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886). Spezielles Augenmerk sollten Sie auf die
Messwerte "GSM" und "SOC" legen. "SOC" gibt den Ladezustand der in der Power Supply Unit
integrierten Energiequelle an
Hinweis: Ergänzende Erklärung zur Bewertung der "Stärke des Mobilfunksignals":
"Stärke des Mobilfunksignals"
> -64 dBm
-64...-73 dBm
-74...-83 dBm
-84...-93 dBm
-94...-107 dBm
<= -108 dBm
Rev. 03
103
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Die Konfiguration des 4-Channel Data Logger erfolgt über das Web-Interface am myDatanet-Server (siehe
"Benutzerschnittstelle am myDatanet-Server" auf Seite 108), dessen Web-Adresse Sie von Ihrem
zuständigen Vertriebspartner erhalten.
9.1 Benutzerschnittstelle am 4-Channel Data Logger
9.1.1 Bedienelemente
Die Bedienelemente des 4-Channel Data Logger sind auch bei geschlossenem Gehäuse bedienbar.
Bedienelemente
1 Magnetschalter
2 3-farbige Status-LED
3 Deckel-Reedkontakt(reserviert für
Erweiterungen)
Rev. 03
105
9.1.1.1 Magnetschalter
Für die Bedienung des Magnetschalters ist der MDN Magnet (206.803) erforderlich.
Bedienung des Magnetschalters
1 MDN Magnet (206.803)
2 4-Channel Data Logger
Der Magnetschalter kann dazu verwendet werden, den Aloha-Übertragungsmodus auszulösen oder das
Gerät anzuweisen, den Fehler/Status-Code sofort auszugeben.
User-Aktion
drücken und
< 3 sec. halten
Reaktion des Geräts
Status-LED leuchtet grün.
Operation nach Loslassen des Tasters
Ausgabe des Fehler/Status-Codes
(siehe "3-farbige Status-LED" auf Seite 106)
drücken und
3 sec. halten
Status-LED wechselt von grün auf
orange.
Aloha-Übertragungsmodus
(siehe "Aloha-Übertragungsmodus" auf Seite 41)
9.1.1.2 3-farbige Status-LED
Die Status-LED dient sowohl der Anzeige der Fehler-/Status-Codes als auch der Signalisierung des
aktuellen Betriebszustandes. Wurde der Aloha-Übertragungsmodus aktiviert oder die Energieversorgung
hergestellt (PowerOn), zeigt die Status-LED für 10 min. den aktuellen Betriebszustand an. In diesen 10 min.
werden die Fehler-/Status-Codes alle 3 sec. ausgegeben, sofern nicht eine aktive Mobilfunkverbindung
besteht.
106
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Fehler-/Status-Codes
Blinkcode
Farbe
Beschreibung
0x
--Transportsperre (Übertragung aus,
Messung aus)
1x
grün
letzte Verbindung o.k.
2x
rot
letzte Übertragung fehlerhaft
Lösung/Ursache
Wird der Aloha-Übertragungsmodus
mittels Taste ausgelöst, nimmt der 4Channel Data Logger den Betrieb laut
Konfiguration wieder auf (Übertragung
an, Messung an).
--l
l
7x
rot
Netzsperre/kein passender Provider
l
8x
rot
kein Mobilfunknetz
l
Antennenpositionierung
verbessern
l Überprüfen, ob sich das Gerät im
Versorgungsbereich eines der
Serviceprovider, die vom
integrierten SIM-Chip unterstützt
werden, befindet
l Netzsperre aufheben (siehe
"Benutzerhandbuch für
DeviceConfig" 206.887)
l
9x
rot
falscher PIN/1 Versuch verbleibend
später erneut versuchen
interne Versorgungsspannung ist
unter 3,4 V gesunken (d. h.
Modem wurde deaktiviert)
später erneut versuchen
Antennenpositionierung
verbessern
Es wurde kein PIN-Code
angegeben.
l Der angegebene PIN-Code ist
nicht korrekt.
l 1 verbleibender Versuch für die
Eingabe des PIN-Codes, bevor
SIM-Karte gesperrt wird
l
Legen Sie die SIM-Karte in ein
Mobiltelefon ein und verifizieren Sie die
Richtigkeit des PIN-Codes.
Gegebenenfalls müssen Sie die SIMKarte mittels PUK-Code entsperren.
10x
rot
keine Mobilfunkverbindung
11x
rot
kein Server erreichbar
12x
rot
fehlerhafter SIM-Chip
Rev. 03
Antennenpositionierung verbessern
Überprüfen, ob am myDatanetServer der Port 51241
freigeschaltet ist
l später erneut versuchen
l
Support kontaktieren
107
Betriebszustände
Status-LED Farbe
flackert
grün
Verbindungsaufbau
Beschreibung
leuchtet
grün
Mobilfunkverbindung hergestellt oder Taste gedrückt
aus
---
normaler Messbetrieb laut Konfiguration bis zur nächsten Übertragung
9.2 Benutzerschnittstelle am myDatanet-Server
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Benutzerlevel sind einige der in den folgenden Unterkapiteln erwähnten
Konfigurationsfelder unter Umständen ausgeblendet. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Administrator des
myDatanet-Servers.
Die Konfiguration des 4-Channel Data Logger erfolgt über das Web-Interface am myDatanet-Server. Sie
unterteilt sich im Wesentlichen in die Konfiguration der Site und in die Konfiguration des Geräts. Die
entsprechenden Eingabemasken werden über die Liste der Sites / Applikationen im Bereich "Sites /
Applikationen" geöffnet (siehe "Bereich "Sites / Applikationen" auf Kundenebene" auf Seite 178). Die am
oberen Rand der Eingabemaske angezeigte Titelleiste ist immer dieselbe, unabhängig davon, ob
die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site (Klick auf den Name der Site oder das Icon),
die standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site (Klick auf das Bleistift-Symbol),
l die Eingabemaske zur Konfiguration des Geräts (Klick auf die Seriennummer) oder
l die Auswertungs-Vorlage zur Darstellung der Messdaten (Klick auf das Symbol zur Anzeige der
Messdaten) geöffnet wurde.
l
l
How-To-Video: Verwenden der Titelleiste
108
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Mittels der Titelleiste kann zwischen den mit der Konfiguration der Site in Verbindung stehenden
Eingabemasken gewechselt werden, ohne zuvor zur Liste der Sites zurückkehren zu müssen. Über das "+"Symbol können zudem Addons zur Site hinzugefügt werden. Durch Addons kann der Funktionsumfang einer
Site erweitert werden. Über die Titelleiste können die applikationsspezifischen oder die generischen
Eingabemasken geöffnet werden. Mit dem Zahnradsymbol kann gewählt werden, ob die Schaltflächen zum
Öffnen der applikationsspezifischen oder der generischen Eingabemasken in der Titelleiste angezeigt
werden sollen.
Titelleiste mit eingeblendeten Schaltflächen zum Öffnen der applikationsspezifischen Eingabemasken
1 Breadcrumb Navigation; zeigt den Pfad an, über den die aktuelle Eingabemaske aufgerufen wurde.
2 schließt die aktuelle Eingabemaske und kehrt zur Hauptebene zurück (Dieses Segment ist nur
verfügbar, wenn Sie mehrere Kunden verwalten dürfen.)
Abhängig davon, auf welchem Weg der nach dem Haus-Symbol angezeigte Kunde geöffnet wurde, wird
dabei einer der folgenden Bereiche der Hauptebene geöffnet:
Kunden
Sites / Applikationen
l Messgeräte
l
l
3 zeigt den Namen des aktuell geöffneten Kunden an. Beim Klicken wird die aktuelle Eingabemaske
geschlossen und zur Übersicht der Kundenebene zurückgekehrt.
Abhängig davon, welche Eingabemaske geöffnet war, wird dabei einer der folgenden Bereiche der
Kundenebene geöffnet:
l
l
Sites / Applikationen
Messgeräte
4 abhändig davon, welche Eingabemaske aktuell geöffnet ist, wird hier folgendes angezeigt:
Name der Site
Name des Reports
l Seriennummer des Geräts
l
l
5 öffnet die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site (siehe "Spezifische Eingabemaske zur
Konfiguration der Site" auf Seite 111)
6 öffnet die Auswertungs-Vorlage zur Darstellung der Messdaten
7 öffnet die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration eines zur Site hinzugefügten Addons
Es können mehrere Addons zur Site hinzugefügt werden. Für jedes der Addons wird eine eigene
Schaltfläche in die Titelleiste eingefügt.
8 öffnet den Wizard für das Hinzufügen eines Addons zur aktuell geöffneten Site
9 Zahnradsymbol, über welches ausgewählt wird, ob die Schaltflächen zum Öffnen der
applikationsspezifischen Eingabemasken oder die Schaltflächen zum Öffnen der generischen
Eingabemasken in der Titelleiste angezeigt werden.
Rev. 03
109
Titelleiste mit eingeblendeten Schaltflächen zum Öffnen der generischen Eingabemasken
1 öffnet die standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site (siehe "Standardmäßige
Eingabemaske zur Konfiguration der Site" auf Seite 141)
2 öffnet die standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site im Entwicklermodus (siehe
"Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site im Entwicklermodus" auf Seite 151)
3 öffnet die Eingabemaske zur Konfiguration des mit der Site verknüpften Geräts (siehe
"Gerätekonfiguration" auf Seite 152)
4 öffnet die standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration des Addons
Schaltflächen der Titelleiste im Detail
Beim Klicken wird die jeweilige Schaltfläche erweitert und zeigt neben dem Icon noch zusätzliche
Informationen an. Die folgende Abbildung zeigt die erweiterte Schaltfläche zum Öffnen der
applikationsspezifischen Eingabemaske zur Konfiguration der Site. Die erweiterte Schaltfläche zum Öffnen
der standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site enthält die selben Informationen.
Schaltfläche zum Öffnen der Eingabemaske zur Konfiguration der Site im Detail
1 Icon der IoT Applikation, auf deren Basis die Site erstellt wurde
2 Name der Site
3 Name der IoT Applikation, auf deren Basis die Site erstellt wurde, oder Produktbezeichnung wie am
Typenschild des Geräts angegeben (wenn im Gerät hinterlegt)
Die folgende Abbildung zeigt die erweiterte Schaltfläche zum Öffnen der applikationsspezifischen
Eingabemaske zur Konfiguration eines Addons. Die erweiterte Schaltfläche zum Öffnen der
standardmäßigen Eingabemaske zur Konfiguration eines Addons enthält die selben Informationen.
Schaltfläche zum Öffnen der Eingabemaske zur Konfiguration eines Addons im Detail
1 Icon des Addons, welches zur Site hinzugefügt wurde
2 frei wählbare Bezeichnung für das hinzugefügte Addon (Zur Unterscheidung falls mehrere Addons des
selben Typs zu einer Site hinzugefügt werden sollen)
3 vom Entwickler des Addons festgelegte Bezeichnung des Addons
110
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1 Messstellenkonfiguration
Die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Messstelle erreichen Sie durch Klicken auf den
Messstellennamen in der Messstellenliste. Durch Klicken auf das Symbol zum Editieren der Messstelle
gelangen Sie hingegen zur standardmäßigen Eingabemaske für die Konfiguration der Messstelle (siehe
"Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886).
9.2.1.1 Spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site
Die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site erreichen Sie durch Klicken auf den Namen der
Site in der Liste der Sites. Die darin enthaltenen Konfigurationsabschnitte sind spezifisch für die IoT
Applikation, auf deren Basis die Site erstellt wurde, und werden im Folgenden detailliert erläutert.
9.2.1.1.1 Messkanäle
Konfigurationsabschnitt über den die Einstellungen für die 4 Universaleingänge und den externen
Temperatursensor vorgenommen werden. Mittels des Tabs "Basis" werden die Basiseinstellungen
festgelegt. Über den Tab "Konfig" erfolgt die erweiterte Konfiguration des Messkanals, wobei die
verfügbaren Konfigurationsparameter vom im Tab "Basis" gewählten "Modus" abhängen. Der Tab "Alarm"
dient zur Eingabe der Alarmschwellen und der Tab "Trigger" der Festlegung der Triggerschwellen, sowie der
Aktionen, die bei erfüllen der Trigger-Bedingung ausgeführt werden sollen.
Rev. 03
111
9.2.1.1.1.1 Basis
Konfigurationsabschnitt "Messkanäle", Tab "Basis" (Digitalmodus & Countermodi)
1 frei wählbare Kanalbezeichnung für die Universaleingänge
frei wählbare Kanalbezeichnung für den externen Temperatursensor
2 Basiseinstellung für den Messkanal
aus
Messkanal deaktiviert
ein
Messkanal aktiviert (nur für externen Temperatursensor)
xxx
Analog- und Digitalmodi (nur für die Universaleingänge, siehe folgende Tabellen)
Modus "Digital"
3 invertiert das Eingangssignal
Modus "Cnt.Inf." - Dieser Modus ist nur für Universaleingang 1 und 2 verfügbar.
4 Zählwert eines Impulses in der "Imp. Einheit"
5 String, der die Messwerteinheit angibt, in der die Impulse geliefert werden
6 Faktor, mit dem der Zählwert eines Impulses multipliziert wird, um von der "Imp.Einheit" auf die "Einheit",
die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird, umzurechnen (siehe "Ergänzende
Erklärung zur Konfiguration eines Endloszählers:" auf Seite 113)
7 definiert das obere Skalenende der Zeigerinstrumente
8 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-8 Zeichen]
9 Anzahl der Nachkommastellen, die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
Modus "Cnt.Day 1)" und "Cnt.Intervl."
10 Zählwert eines Impulses in der Messeinheit
11 definiert das obere Skalenende der Zeigerinstrumente
12 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-8 Zeichen]
13 Anzahl der Nachkommastellen, die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
1) Der Tageszähler wird um 00:00 Uhr der mittels des Parameters "Zeitzone", der sich im Konfigurationsabschnitt
"Grundeinstellungen" (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138) befindet, gewählten Zeitzone zurückgesetzt.
112
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Konfigurationsabschnitt "Messkanäle", Tab "Basis" (Analogmodi)
Modus "0-20mA", "4-20mA", "0-2V" und "0-10V"
1 Start des Messbereichs in der Messeinheit
2 Ende des Messbereichs in der Messeinheit
3 dient dem Abgleich des Nullpunktes (siehe "Ergänzende Erklärung zum Nullpunktabgleich und der
Montagehöhe des Sensors" auf Seite 114)
4 gibt die Montagehöhe des Sensors an
5 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-8 Zeichen]
6 Anzahl der Nachkommastellen, die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
ext. Temperatursensor
7 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
8 Anzahl der Nachkommastellen, die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
Hinweis:
Ergänzende Erklärung zur Konfiguration eines Endloszählers:
Annahme: Der Zähler liefert pro 5 l einen Impuls. Auf der Oberfläche des Servers soll der Zählerstand in [m³]
angezeigt werden
Erforderliche Konfiguration
Parameter
Impuls
5
Imp.Einheit
l
Impuls Faktor
0,001
Einheit
m³
Rev. 03
Wert
113
Hinweis:
Ergänzende Erklärung zum Nullpunktabgleich und der Montagehöhe des Sensors
Annahme: Messbereich des 4-20 mA Drucksensors 0-5 m
Montagesituation des Drucksensors
1 Montagehöhe: 15 cm
3 Ausgabewert des Sensors: 6 cm
2 Drucksensor
4 Gemessener Füllstand: 20 cm
Erforderliche Konfiguration
Parameter
Wert
Modus
4-20 mA
0%
0
100 %
5
Trimmung
-0,01
Sensor Offs.
0,15
Einheit
m
Erklärung: Beim Vergleich des gemessenen Füllstands mit dem Ausgabewert des Sensors unter
Berücksichtigung der Montagehöhe wurde festgestellt, dass der Wert um 1cm zu hoch ist. Da der Parameter
"Trimmung" und "Sensor Offs." zum skalierten Messwert addiert werden, kann dieser Fehler dadurch
ausgeglichen werden, dass der Wert des Parameters "Trimmung" auf -0,01 m gesetzt wird.
114
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.1.2 Konfig
Konfigurationsabschnitt "Messkanäle", Tab "Konfig" (Digitalmodus & Countermodi)
Modus "Digital"
1 Zeit in [ms], für die ein Signal konstant anliegen muss, um einen Pegelwechsel auszulösen. Dient zur
Unterdrückung von kurzzeitigen Störungen (Entprellung).
2 zeitliche Funktion im Messintervall
aus
Dämpfung deaktiviert
up
Mindestens x Messwerte hintereinander müssen "High" sein damit auch
"High" aufgezeichnet wird.
down
Mindestens x Messwerte hintereinander müssen "Low" sein damit auch
"Low" aufgezeichnet wird.
up&down
Mindestens x Messwerte hintereinander müssen "High" sein damit auch
"High" aufgezeichnet wird.
Mindestens x Messwerte hintereinander müssen "Low" sein damit auch
"Low" aufgezeichnet wird.
3 Anzahl der bei der Dämpfung berücksichtigten Messwerte (max. 64). In diesen Modi wird ein Messwert
sowohl nach Ablauf des Messintervalls, als auch bei Änderung des Signalpegels am Eingang erstellt. Die
Überwachung der Eingänge auf Änderung erfolgt im Sekundenintervall.
Modus "Cnt.Inf."
1 Zeit in [ms], für die ein Signal konstant anliegen muss, um einen Pegelwechsel auszulösen. Dient zur
Unterdrückung von kurzzeitigen Störungen (Entprellung).
4 Wert, auf den der Zähler bei der letzten Änderung mittels des "Zählerstand setzen" Buttons gesetzt
wurde. Dient zur Überprüfung, ob das Gerät den gewünschten Zählerstand korrekt übernommen hat.
5 Feld zur Eingabe des neuen Zählerstandes
6 Button zur Übernahme des neuen Zählerstandes. Dieser Button ist nur bedienbar, wenn sich das Gerät
im Online-Modus befindet oder der Aloha-Modus aktiv ist.
Rev. 03
115
Modus "Cnt.Day"
1 Zeit in [ms], für die ein Signal konstant anliegen muss, um einen Pegelwechsel auszulösen. Dient zur
Unterdrückung von kurzzeitigen Störungen (Entprellung).
Modus "Cnt.Intervl."
1 Zeit in [ms], für die ein Signal konstant anliegen muss, um einen Pegelwechsel auszulösen. Dient zur
Unterdrückung von kurzzeitigen Störungen (Entprellung).
7 zeitliche Funktion im Messintervall
aus
Dämpfung deaktiviert
min
Das Minimum der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
max
Das Maximum der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
avg
Das arithmetische Mittel der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
med
Der Median der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
rms
Das quadratische Mittel der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
sum
Die Impulse werden aufaddiert und nicht nach jeder Messwerterzeugung, sondern erst
nach der Messwertaufzeichnung zurückgesetzt. Dieser Modus ist somit zu empfehlen,
wenn das Aufzeichnungsintervall größer als das Messintervall ist.
8 Anzahl der bei der Dämpfung berücksichtigten Messwerte (max. 64). Dieser Konfigurationsparameter
ist nicht verfügbar, wenn für die Dämpfung der Modus "sum" gewählt wurde.
Hinweis: Ergänzende Erklärung zum Unterschied zwischen "Cnt.Day" und "Cnt.Intervl."
Grundeinstellungen
Aufzeichnungsintervall
4min.
Aufgezeichneter Wert
rote Line
Messintervall
1min.
Messwert
blaue Linie
Modus "Cnt.Intrvl.": Die Impulse werden aufaddiert und Modus "Cnt.Day": Alle Impulse bis zum
nach jeder Messwerterzeugung zurückgesetzt.
Rücksetzzeitpunkt werden aufaddiert.
Anmerkung zum Modus "Cnt.Intrvl.": Ist das Aufzeichnungsintervall größer als das Messintervall, wird
standardmäßig nur die Anzahl der bei der letzten Messwerterzeugung registrierten Impulse aufgezeichnet.
Sollen alle Impulse innerhalb eines Aufzeichnungsintervalls erfasst und aufgezeichnet werden, muss für die
Dämpfung der Modus "sum" gewählt werden.
116
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Konfigurationsabschnitt "Messkanäle", Tab "Konfig" (Analogmodi)
Modus "0-20mA", "4-20mA", "0-2V" und "0-10V"
1 Zeit in [ms], über die das Analogsignal zwecks Signalglättung gemittelt wird. Dient zur Unterdrückung
von Signalrauschen (siehe auch "Ausgabekanäle" auf Seite 123).
2 zeitliche Funktion im Messintervall
aus
Dämpfung deaktiviert
min
Das Minimum der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
max
Das Maximum der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
avg
Das arithmetische Mittel der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
med
Der Median der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
rms
Das quadratische Mittel der letzten x Messwerte wird aufgezeichnet.
3 Anzahl der bei der Dämpfung berücksichtigten Messwerte (max. 64).
4 Handling bei Messbereichsverletzungen
Ignorieren
Der Messwert wird über die Bereichsgrenzen hinaus berechnet.
Abschneiden Der Messwert wird bei den Bereichsgrenzen abgeschnitten.
NAMUR
Grenzen
Modus "0-20mA":
Ist der Messwert zwischen 20,1 mA und 21 mA, wird der Fehlerwert "OF" (Over
Flow) ausgegeben.
l Ist der Messwert über 21 mA, wird der Fehlerwert "SC" (Short Circuit) ausgegeben.
l
Modus "4-20mA":
Ist der Messwert unter 3,6mA, wird der Fehlerwert "OL" (Open Loop) ausgegeben.
Ist der Messwert zwischen 3,6mA und 3,9mA, wird der Fehlerwert "UF" (Under
Flow) ausgegeben.
l Ist der Messwert zwischen 20,1 mA und 21 mA, wird der Fehlerwert "OF" (Over
Flow) ausgegeben.
l Ist der Messwert über 21 mA, wird der Fehlerwert "SC" (Short Circuit) ausgegeben.
l
l
Modus "0-2V":
l
Ist der Messwert über 2,01 V, wird der Fehlerwert "OF" (Over Flow) ausgegeben.
Modus "0-10V":
l
Rev. 03
Ist der Messwert über 10,05 V, wird der Fehlerwert "OF" (Over Flow) ausgegeben.
117
Hinweis: Ergänzende Erklärung zum Überlaufmodus "NAMUR Grenzen"
118
Modus "0-20mA"
Modus "4-20mA"
Modus "0-2V"
Modus "0-10V"
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.1.3 Alarme
Hinweis: Beim Auftreten einer Warnung oder eines Alarms wird immer ein Eintrag in der Alarmliste
erstellt und eine sofortige Übertragung ausgelöst. Wenn die Warnung oder der Alarm wieder
zurückgenommen wird, erfolgt ebenfalls eine sofortige Übertragung.
Konfigurationsabschnitt "Messkanäle", Tab "Alarme"
Modus "Digital"
1 Ein "High" am Universaleingang löst eine "Warnung" aus.
2 Ein "High" am Universaleingang löst einen "Alarm" aus.
Modus "Cnt.Inf."
- Für Universaleingänge, die im Cnt.Inf.-Modus betrieben werden, sind die Alarme nicht verfügbar.
Alle anderen Modi (ink. dem "ext. Temperatursensor")
3 Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird eine Warnung ausgelöst.
4 Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird eine Warnung ausgelöst.
5 Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird ein Alarm ausgelöst.
6 Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird ein Alarm ausgelöst.
7 Hysterese für Entwarnung bei Alarm/Warnung (z. B. Hyst=5 %, Alarm od. Warnung bei 100 ->
Entwarnung bei 95)
Rev. 03
119
9.2.1.1.1.4 Trigger
Wird ein Universaleingang im Digital-Modus betrieben, wird zwischen zwei Arten von Triggern
unterschieden:
l
Eventtrigger (RI, XM)
Anders als bei den Leveltriggern wird die entsprechende Operation (z. B. Aufzeichnung sofort
durchführen) beim Auftreten des Triggerereignisses nur ein einziges Mal ausgeführt. Mit Hilfe des
Konfigurationsparameters "Flanke" wird angegeben, ob die steigende, fallende oder beide Flanken
das Triggerereignis auslösen sollen.
l
Leveltrigger (ON, RA, OS, O3, OD, QX)
Ein "High" am Universaleingang löst den Trigger aus. Durch ein "Low" am Universaleingang wird der
Trigger wieder zurückgenommen. Solange der Trigger aktiv ist, wird die entsprechende Operation
(z. B. alternatives Aufzeichnungsintervall verwenden) ausgeführt. Die über den
Konfigurationsparameter "Flanke" getroffene Auswahl ist für die Leveltrigger nicht relevant. Ist es
erforderlich, dass der Trigger durch ein "Low" am Universaleingang ausgelöst und durch ein "High"
wieder zurückgenommen wird, muss das Eingangssignal mit Hilfe des Konfigurationsparameters
"Invertieren", der sich im Tab "Basis" befindet, invertiert werden.
Auch bei den anderen Modi der Universaleingänge, mit Ausnahme des Modus "Cnt.Inf.", wird zwischen
diesen beiden Arten von Triggern unterschieden:
l
Eventtrigger (RI, XM)
Die entsprechende Operation (z. B. Übertragung auslösen) wird beim Auftreten des
Triggerereignisses nur ein einziges Mal ausgeführt.
l
Leveltrigger (ON, RA, OS, O3, OD, QX)
Solange der Trigger aktiv ist, wird die entsprechende Operation (z. B. Online-Modus aktivieren)
ausgeführt.
Für Universaleingänge, die im Cnt.Inf.-Modus betrieben werden, sind die Trigger nicht verfügbar.
120
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Konfigurationsabschnitt "Messkanäle", Tab "Trigger"
Eventtrigger:
1 Aufzeichnung sofort durchführen
2 Übertragung auslösen
Leveltrigger:
3 Online-Modus aktivieren
4 Das alternative Aufzeichnungsintervall soll verwendet werden.
5 Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird der Stellwert am schaltbaren Sensorversorgungsausgang
VOUT mittels Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.
Der Ausgabekanal ist im Normalzustand auf "aus (Low)" und wechselt bei aktivem Trigger auf "ein
(High)". Ist allerdings für den Ausgabekanal "invertieren" aktiv, kehrt sich das eben beschriebene
Verhalten um. Die ausgewählte Ausgangsspannung wird jedoch immer berücksichtigt. Siehe "Beispiel
zur Erklärung der Freigabe des Stellwertes am Ausgang mittels Trigger (Ausgang im Modus "digital")"
auf Seite 126.
6 Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird der Stellwert am schaltbaren Sensorversorgungsausgang
VEXT mittels Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche eingegebene Stellwert wird dabei
ignoriert.Der Ausgabekanal ist im Normalzustand auf "aus (Low)" und wechselt bei aktivem Trigger auf
"ein (High)". Ist allerdings für den Ausgabekanal "invertieren" aktiv, kehrt sich das eben beschriebene
Verhalten um.
7 Ausgang im Modus "digital":
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird der Stellwert am potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC)
mittels Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.Der
Ausgabekanal ist im Normalzustand auf "aus (Kontakt geöffnet)" und wechselt bei aktivem Trigger auf
"ein (Kontakt geschlossen)". Ist allerdings für den Ausgabekanal "invertieren" aktiv, kehrt sich das eben
beschriebene Verhalten um.
Ausgang im Modus "Freq" oder "Impuls":
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird die Ausgabe der Frequenz bzw. der Impulse/min am
potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC) nur bei aktivem Trigger freigegeben. Bei inaktivem Trigger ist der
Ausgabekanal auf "aus (Kontakt geöffnet)".
8 Das alternative Übertragungsintervall soll verwendet werden.
Rev. 03
121
Modus "Digital"
9 bei Eventtrigger: Auswahl der Flanke, bei der der Trigger ausgelöst werden soll
bei Leveltrigger: nicht relevant. Der Trigger ist aktiv, solange der Messwert "High" ist.
steigende
Die steigende Flanke löst den Trigger aus.
fallende
Die fallende Flanke löst den Trigger aus.
beide
Beide Flanken lösen den Trigger aus.
Modus "Cnt.Inf."
- Für Universaleingänge, die im Cnt.Inf.-Modus betrieben werden, sind die Trigger nicht verfügbar.
ext. Temperatursensor
- Für den externen Temperatursensor sind die Trigger nicht verfügbar.
Alle anderen Modi
10 Auswahl, ob die entsprechende Aktion beim Über- oder Unterschreiten des im Feld "Schwelle"
eingegeben Werts erfolgen soll.
größer
gleich
bei Eventtrigger: Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird der Trigger
ausgelöst.
bei Leveltrigger: Der Trigger ist aktiv, solange der Messwert größer/gleich der Schwelle ist.
kleiner
gleich
bei Eventtrigger: Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird der Trigger
ausgelöst.
bei Leveltrigger: Der Trigger ist aktiv, solange der Messwert kleiner/gleich der Schwelle ist.
11 Schwellen für das Auslösen des Triggers. Für die Ermittlung der Schwelle zum Zurücksetzen des
Triggers wird die Hysterese verwendet.
12 Hysterese für das Zurücknehmen des Triggers (z. B. Hyst=5 %, Schwelle = größer/gleich, Trigger bei
100 -> zurücknehmen bei 95)
Hinweis: Wenn eine der Checkboxen "OS", "O3" oder "OD" bei mehreren Messkanälen (dies gilt
auch für interne Messkanäle) selektiert wurde, wird die Ausgabe des Stellwerts für den
entsprechenden Ausgabekanal freigeschaltet sobald der Trigger bei einem der Messkanäle aktiv ist,
d. h. es handelt sich um eine Oder-Verknüpfung.
122
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.2 Ausgabekanäle
Konfigurationsabschnitt über den die Einstellungen für die 2 schaltbaren Spannungsausgänge (Versorgung
von Sensoren) und den potentialfreien Schaltkontakt (Ansteuerung eines Aktors) vorgenommen werden.
Konfigurationsabschnitt "Ausgabekanäle", Modus "Ext. Aufwärmzeit"
1 gibt die Zeit an, die ein Ausgabekanal, der in den Modus "Ext. Aufwärmzeit" geschaltet ist, vor der
Messung eingeschaltet wird
2 frei wählbare Bezeichnung für den Ausgabekanal "schaltbare Sensorversorgung (VOUT)"
3 frei wählbare Bezeichnung für den Ausgabekanal "schaltbare 3,3 V Versorgung (VEXT)"
4 frei wählbare Bezeichnung für den Ausgabekanal "potentialfreier Schaltkontakt (NO, CC)"
5 Basiseinstellung für den Ausgabekanal
Hinweis: Beachten Sie, dass bei Aktivierung des Modus "Freq" der Stromverbrauch signifikant
steigt. Bei Verwendung eines Akkupacks (z. B. PSU413D+ AP ) oder Batteriepacks (z. B.
PSU713 BP ) kann sich die zu erreichende Laufzeit dadurch auf 1/6 reduzieren.
aus
Ausgabekanal deaktiviert
Ext.
Der Ausgabekanal wird "Ext. Aufwärmzeit" Sekunden vor der Messung eingeschaltet. Ist
Aufwärmzeit der Wert "0", wird der Ausgabekanal gar nicht eingeschaltet. Der Ausgabekanal wird auch
während des Aloha-Übertragungsmodus eingeschaltet um die Ermittlung gültiger
Sensormesswerte zu gewährleisten.
Digital
Digitalausgang
GPS 1)
Der Ausgabekanal wird zur Versorgung eines optional erhältlichen GNSS-Empfängers
verwendet und jeweils 2min. vor Ablauf des Positionsintervalls bis zum Ablauf des
Positionsintervalls eingeschaltet.
Freq 2)
Frequenzausgabe
Impuls 2)
Impulsausgabe (Impulse/min.)
Modus "Ext. Aufwärmzeit"
6 Auswahl der Ausgangsspannung 3)
1) Dieser Modus steht nur für den schaltbaren Sensorversorgungsausgang VEXT zur Verfügung.
2) Diese Modi stehen nur für den potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC) zur Verfügung.
3) Eine Auswahl der Ausgangsspannung ist nur für die schaltbare Sensorversorgung VOUT möglich.
Rev. 03
123
Konfigurationsabschnitt "Ausgabekanäle", Modus "Digital"
Modus "Digital"
1 invertiert den am Gerät ausgegebenen Pegel
2 Auswahl der Ausgangsspannung 1)
3 Stellwert (ein/aus), der ausgegeben werden soll
Hinweis: Sobald im Tab "Trigger" des Konfigurationsabschnitts "Messkanäle" oder "Interne
Kanäle" eine der Checkboxen "OS", "O3" und "OD" selektiert wurde, wird für den
entsprechenden Ausgabekanal der hier eingegebene "Stellwert" ignoriert.
1) Eine Auswahl der Ausgangsspannung ist nur für die schaltbare Sensorversorgung VOUT möglich.
Konfigurationsabschnitt "Ausgabekanäle", Modus "Freq" oder "Impuls"
Modus "Freq" 1)
1 Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor ergibt die Frequenz in Hertz. Das Ergebnis der Multiplikation
darf 1000Hz nicht überschreiten.
2 Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor ergibt die Frequenz in Hertz. Das Ergebnis der Multiplikation
darf 1000Hz nicht überschreiten.
3 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-8 Zeichen]
Modus "Impuls" 1)
1 Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor ergibt die Impulse/min. Das Ergebnis der Multiplikation darf 320
Impulse/min. nicht überschreiten.
2 Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor ergibt die Impulse/min. Das Ergebnis der Multiplikation darf 320
Impulse/min. nicht überschreiten.
3 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-8 Zeichen]
1) Diese Modi stehen nur für den potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC) zur Verfügung.
124
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Hinweis:
Ergänzende Erklärung Modus "Digital"
Invertieren
Stellwert
aus
aus
=
Ausgang am Gerät
aus (Low)
aus
ein
=
ein (High)
ein
aus
=
ein (High)
ein
ein
=
aus (Low)
Hinweis:
Beispiel zur Erklärung der Filter Zeit in Kombination mit der ext. Aufwärmzeit
Grundeinstellungen
Aufzeichnungsintervall
5min.
Messintervall
1min.
Ausgabekanäle
Ext. Aufwärmzeit
1sec.
Messkanäle -> Konfig.
Filter Zeit
500ms
Ausgang am Gerät
Sensorversorgung
Erklärung: Die Sensorversorgung wird jeweils 1 sec. vor Ablauf des Messintervalls aktiviert. Die Filter Zeit
beginnt 500 ms vor Ablauf des Messintervalls, wodurch zum Messzeitpunkt ein gültiger Wert vorliegt. Dies
bedeutet aber auch, dass bei der Auswahl der Ext. Aufwärmzeit die Filter Zeit berücksichtigt werden muss. Im
aktuellen Beispiel müsste der mit dem Eingang verbundene Sensor spätestens 500 ms nach Aktivierung der
Sensorversorgung stabile Werte liefern. Andernfalls würden bei der Mittelwertbildung während der Filter Zeit
ungültige Werte berücksichtigt und so der Messwert verfälscht werden.
Rev. 03
125
Hinweis:
Beispiel zur Erklärung der Freigabe des Stellwertes am Ausgang mittels Trigger (Ausgang im Modus "digital")
Grundeinstellungen
Messintervall
1min.
Messkanäle -> Trigger
OS
selektiert
Schwelle
größer gleich
100
Ausgabekanäle
Hyst %
5
Modus
digital
invertieren
aus
Stellwert
ein
Trigger nicht aktiv
grüne Linie
Trigger aktiv
rote Linie
Ausgang am Gerät
Sensorversorgung
Ausgangssituation: Es soll einer der Messkanäle dazu verwendet werden, den Schaltzustand am
Ausgabekanal in Abhängigkeit des Messwertes unter Verwendung der Trigger zu bestimmen. Wenn eine der
Checkboxen "OS" (schaltbare Sensorversorgung VOUT), "O3" (schaltbare 3,3 V Versorgung VEXT) oder "OD"
(potentialfreier Schaltkontakt) im Tab "Trigger" des Konfigurationsabschnitts "Messkanäle" (siehe
"Messkanäle" auf Seite 111) bei einem der Messkanäle selektiert wird, wird zum Zeitpunkt der nächsten
Messung, sofern der Trigger für diesen Messkanal nicht aktiv ist, der Ausgabekanal auf "aus (Low)" gesetzt.
Erklärung: Bis zum Zeitpunkt 2 ist der Ausgang am Gerät auf "aus (Low)" gesetzt, da der Messwert am
Messkanal unter der Triggerschwelle liegt. Ab Zeitpunkt 2 ist der Trigger aktiv, wodurch der Ausgang auf "ein
(High)" gesetzt wird. Zum Zeitpunkt 3 wird der Ausgang letztendlich wieder auf "aus (Low)" gesetzt, da der
Messwert unter den Wert "Schwelle - Hyst" (100-5=95) fällt.
Ergänzung: Sobald eine der Checkboxen ("OS", "O3" oder "OD") selektiert wurde, wird für den
entsprechenden Ausgabekanal der über die Oberfläche eingegebene "Stellwert" ignoriert. Der Parameter
"invertieren" hingegen wird berücksichtigt. Ist "invertieren" für den Ausgabekanal aktiv, sind die
Schaltzustände am Ausgang im Vergleich zum oben beschriebenen Beispiel genau gegengleich (d. h. bei
inaktivem Trigger ist der Ausgabekanal auf "ein (High)" gesetzt). Beim Ausgabekanal "schaltbare
Sensorversorgung (VOUT)" wird zusätzlich der Parameter "Spannung" (d.h. die Auswahl der
Ausgangsspannung) berücksichtigt.
126
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Hinweis:
Beispiel zur Erklärung der Freigabe des Stellwertes am Ausgang mittels Trigger (Ausgang im Modus "Freq"
oder "Impuls")
Grundeinstellungen
Messintervall
1 min.
Messkanäle -> Trigger
OD
selektiert
Schwelle
größer gleich
100
Ausgabekanäle
Hyst %
5
Modus
Freq
Faktor
5
Stellwert
10
Trigger nicht aktiv
grüne Linie
Trigger aktiv
rote Linie
Ausgang am Gerät
potentialfreier Schaltkontakt
Ausgangssituation: Der Ausgabekanal "potentialfreier Schaltkontakt (NO, CC)" wird zunächst so
konfiguriert, dass am potentialfreien Schaltkontakt des Gerätes die gewünschte Frequenz ausgegeben wird.
Dazu wird der Modus "Freq" gewählt und über die Parameter "Faktor" und "Stellwert" die Frequenz festgelegt
(Der Stellwert multipliziert mit dem Faktor ergibt die Frequenz in Hertz). In weiterer Folge soll einer der
Messkanäle dazu verwendet werden, die Ausgabe der Frequenz in Abhängigkeit des Messwertes unter
Verwendung der Trigger freizugeben. Wenn die Checkbox "OD" (potentialfreier Schaltkontakt) im Tab "Trigger"
des Konfigurationsabschnitts "Messkanäle" (siehe "Messkanäle" auf Seite 111) bei einem der Messkanäle
selektiert wird, wird zum Zeitpunkt der nächsten Messung, sofern der Trigger für diesen Messkanal nicht aktiv
ist, die Ausgabe der Frequenz für den potentialfreien Schaltkontakt gesperrt. Der Schaltkontakt ist geöffnet und
verbleibt in diesem Zustand.
Erklärung: Bis zum Zeitpunkt 2 ist der potentialfreie Schaltkontakt inaktiv, da der Messwert am Messkanal
unter der Triggerschwelle liegt. Ab Zeitpunkt 2 ist der Trigger aktiv, wodurch die Ausgabe der Frequenz am
Ausgang freigegeben wird. Der Schaltkontakt wird kontinuierlich mit der eingestellten Frequenz geöffnet und
geschlossen. Zum Zeitpunkt 3 wird die Ausgabe der Frequenz letztendlich wieder gesperrt, da der Messwert
unter den Wert "Schwelle - Hyst" (100-5=95) fällt. Der Schaltkontakt wird geöffnet und verbleibt in diesem
Zustand.
Rev. 03
127
Ergänzung: Wird der Ausgabekanal "potentialfreier Schaltkontakt (NO, CC)" im Modus "Impuls" betrieben,
verhält es sich ähnlich wie oben beschrieben. Über die Parameter "Faktor" und "Stellwert" wird in diesem Fall
festgelegt, wie viele Impulse pro Minute ausgegeben werden sollen. Zwischen Zeitpunkt 2 und 3 werden in
diesem Modus über das Öffnen und Schließen des Schaltkontakts die Impulse anstelle einer Frequenz
ausgegeben.
128
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.3 Interne Kanäle
Konfigurationsabschnitt über den die Einstellungen für die internen Kanäle (z. B. Stärke des Mobilfunksignals
oder State of Charge) vorgenommen werden. Überden Tab "Basis" kann die Bezeichnung der einzelnen
Kanäle festgelegt werden. Der Tab "Alarm" dient zur Eingabe der Alarmschwellen und der Tab "Trigger" der
Festlegung der Triggerschwellen, sowie der Aktionen, die bei erfüllen der Trigger-Bedingung ausgeführt
werden sollen.
9.2.1.1.3.1 Basis
Konfigurationsabschnitt "Interne Kanäle", Tab "Basis"
1 frei wählbare Kanalbezeichnung für:
GSM
die Stärke des Mobilfunksignals
Spannung
die externe Versorgungs- bzw. Ladespannung (V IN)
Batterie
die interne Batterie- bzw. Akkuspannung
SOC
den State of Charge der internen Batterie bzw. des internen Akkus1)
Int. Temp
die interne Gerätetemperatur
Luftfeuchte
die Luftfeuchtigkeit im Gehäuse
Load
den Energieverbrauch zwischen zwei Aufzeichnungen
Runtime
die voraussichtlich verbleibende Gerätelaufzeit bei gleichbleibender
Konfiguration2)
2 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
1) Warum die Batterie bzw. der Akku in seltenen Fällen bereits erschöpft sein kann, bevor der SoC den Wert 0 erreicht,
erfahren Sie im Kapitel "Ermittlung des State of Charge (SoC) " auf Seite 44
2) Wie Sie die Gerätelaufzeit optimieren können, erfahren Sie im Kapitel "Einflüsse auf die Gerätelaufzeit" auf Seite 44
Rev. 03
129
9.2.1.1.3.2 Alarme
Hinweis: Beim Auftreten einer Warnung oder eines Alarms wird immer ein Eintrag in der Alarmliste
erstellt und eine sofortige Übertragung ausgelöst. Wenn die Warnung oder der Alarm wieder
zurückgenommen wird, erfolgt ebenfalls eine sofortige Übertragung.
Konfigurationsabschnitt "Interne Kanäle", Tab "Alarme"
1 Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird eine Warnung ausgelöst.
2 Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird eine Warnung ausgelöst.
3 Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird ein Alarm ausgelöst.
4 Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird ein Alarm ausgelöst.
5 Hysterese für Entwarnung bei Alarm/Warnung (z. B. Hyst=5 %, Alarm od. Warnung bei 100 ->
Entwarnung bei 95)
9.2.1.1.3.3 Trigger
Es wird zwischen den folgenden beiden Arten von Triggern unterschieden:
l
Eventtrigger (RI, XM)
Die entsprechende Operation (z. B. Übertragung auslösen) wird beim Auftreten des
Triggerereignisses nur ein einziges Mal ausgeführt.
l
Leveltrigger (ON, RA, OS, O3, OD, QX)
Solange der Trigger aktiv ist, wird die entsprechende Operation (z. B. Online-Modus aktivieren)
ausgeführt.
130
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Konfigurationsabschnitt "Interne Kanäle", Tab "Trigger"
Eventtrigger:
1 Aufzeichnung sofort durchführen
2 Übertragung auslösen
Leveltrigger:
3 Online-Modus aktivieren
4 Das alternative Aufzeichnungsintervall soll verwendet werden.
5 Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird der Stellwert am schaltbaren Sensorversorgungsausgang
VOUT mittels Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.
Der Ausgabekanal ist im Normalzustand auf "aus (Low)" und wechselt bei aktivem Trigger auf "ein
(High)". Ist allerdings für den Ausgabekanal "invertieren" aktiv, kehrt sich das eben beschriebene
Verhalten um. Die ausgewählte Ausgangsspannung wird jedoch immer berücksichtigt. Siehe "Beispiel
zur Erklärung der Freigabe des Stellwertes am Ausgang mittels Trigger (Ausgang im Modus "digital")"
auf Seite 126.
6 Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird der Stellwert am schaltbaren Sensorversorgungsausgang
VEXT mittels Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche eingegebene Stellwert wird dabei
ignoriert.Der Ausgabekanal ist im Normalzustand auf "aus (Low)" und wechselt bei aktivem Trigger auf
"ein (High)". Ist allerdings für den Ausgabekanal "invertieren" aktiv, kehrt sich das eben beschriebene
Verhalten um.
7 Ausgang im Modus "digital":
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird der Stellwert am potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC)
mittels Trigger kontrolliert. Der über die Oberfläche eingegebene Stellwert wird dabei ignoriert.Der
Ausgabekanal ist im Normalzustand auf "aus (Kontakt geöffnet)" und wechselt bei aktivem Trigger auf
"ein (Kontakt geschlossen)". Ist allerdings für den Ausgabekanal "invertieren" aktiv, kehrt sich das eben
beschriebene Verhalten um.
Ausgang im Modus "Freq" oder "Impuls":
Wenn diese Checkbox selektiert wurde, wird die Ausgabe der Frequenz bzw. der Impulse/min am
potentialfreien Schaltkontakt (NO, CC) nur bei aktivem Trigger freigegeben. Bei inaktivem Trigger ist der
Ausgabekanal auf "aus (Kontakt geöffnet)".
8 Das alternative Übertragungsintervall soll verwendet werden.
Rev. 03
131
Allgemein:
9 Auswahl, ob die entsprechende Aktion beim Über- oder Unterschreiten des im Feld "Schwelle"
eingegeben Werts erfolgen soll.
größer gleich bei Eventtrigger: Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird der Trigger
ausgelöst.
bei Leveltrigger: Der Trigger ist aktiv, solange der Messwert größer/gleich der Schwelle
ist.
kleiner gleich bei Eventtrigger: Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird der Trigger
ausgelöst.
bei Leveltrigger: Der Trigger ist aktiv, solange der Messwert kleiner/gleich der Schwelle
ist.
10 Schwellen für das Auslösen des Triggers. Für die Ermittlung der Schwelle zum Zurücksetzen des
Triggers wird die Hysterese verwendet.
11 Hysterese für das Zurücknehmen des Triggers (z. B. Hyst=5 %, Schwelle = größer/gleich, Trigger bei
100 -> zurücknehmen bei 95)
Hinweis: Wenn eine der Checkboxen "OS", "O3" oder "OD" bei mehreren Messkanälen (dies gilt
auch für interne Messkanäle) selektiert wurde, wird die Ausgabe des Stellwerts für den
entsprechenden Ausgabekanal freigeschaltet sobald der Trigger bei einem der Messkanäle aktiv ist,
d. h. es handelt sich um eine Oder-Verknüpfung.
132
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.4 Alarmierung
Konfigurationsabschnitt über den festgelegt wird, wie die Quittierung der Alarme erfolgen soll und nach
welcher Zeit ein "Offline Alarm" ausgelöst werden soll, wenn sich das Gerät längere Zeit nicht beim Server
meldet.
Konfigurationsabschnitt "Alarmierung"
1 Auswahl, wie die Quittierung der Alarme erfolgen soll
Standard
Für die Entscheidung, ob die Alarme automatisch oder manuell quittiert werden
müssen, wird die globale Servereinstellung herangezogen (siehe "Benutzerhandbuch
für myDatanet-Server " 206.886).
automatisch
Alarme werden automatisch quittiert, sobald alle Benachrichtigungen versendet
wurden. Wurden auch SMS versendet, die einen Tarif mit Sendebestätigungsfunktion
haben, so wird mit der Quittierung auf die Sendebestätigung gewartet.
manuell
Alarme müssen durch den Anwender quittiert werden.
2 Alarmierung, falls sich das Instrument länger als die eingestellte Zeit nicht meldet (00:00 Alarmierung
deaktiviert).
3 frei wählbare Bezeichnung für den benutzerdefinierten Alarm 1. Wird von einem mit der Site verknüpften
Gerät der benutzerdefinierte Alarm 1 gemeldet, nutzt der Server diesen Text zur Signalisierung des
Alarms. Selbiges gilt für den benutzerdefinierten Alarm 2 und 3.
4 frei wählbare Bezeichnung für den benutzerdefinierten Alarm 2
5 frei wählbare Bezeichnung für den benutzerdefinierten Alarm 3
9.2.1.1.5 Berechnete Kanäle
Mit dem Tab "Basis" wird die Basiseinstellung und über den Tab "Berechnung" die erweiterte Konfiguration
festgelegt, wobei die enthaltenen Parameter vom im Tab "Basis" gewählten "Modus" abhängen.
Hinweis: Die Werte der berechneten Kanäle werden jedes Mal direkt bei der Datenausgabe (Anzeige am
Server oder Download vom Server) berechnet. Sie sind nicht in der Datenbank des Servers gespeichert.
Rev. 03
133
9.2.1.1.5.1 Basis
Konfigurationsabschnitt "Berechnete Kanäle", Tab "Basis"
1 frei wählbare Kanalbezeichnung für die berechneten Kanäle [0-16 Zeichen]
2 mögliche Berechnungsmodi für die berechneten Kanäle
aus
berechneter Kanal deaktiviert
Tabelle
ermittelt den Wert für den berechneten Kanal, indem die dem Wert eines Messkanals
entsprechende Zeile in der Stützpunkttabelle gesucht wird. Eine solche Zeile wird durch
das Wertepaar "Wert des Messkanals" und "Ausgabewert für den berechneten Kanal"
gebildet. Zwischen den Tabellenzeilen wird linear interpoliert, für Werte außerhalb der
definierten Tabelle wird linear extrapoliert.
digital
wandelt einen analogen Wert in einen digitalen Wert um. Die Schwelle ab der der
analoge Wert als "high" interpretiert wird, lässt sich über den Parameter "High Level",
der sich im Tab "Berechnung" befindet, auswählen. Über den Parameter "Invertieren"
lässt sich zudem der ermittelte digitale Wert invertieren.
+, -, x, /
verknüpft die Werte zweier Messkanäle mittels mathematischer Operation (Addition,
Subtraktion, Multiplikation oder Division)
Delta
ermittelt die Differenz zwischen zwei Messwerten und dividiert das Ergebnis durch die
Zeitdifferenz der Zeitstempel der Messwerte. Die Zeiteinheit (Wert/sec., Wert/min., ...)
für das Ergebnis lässt sich über den Parameter "Zeitbasis", der sich im Tab
"Berechnung" befindet, auswählen. Damit ist es z. B. möglich, den Zählerstand (m3) des
Quellkanals in einen Durchfluss (m3/min.) umzurechnen (siehe "Ergänzende Erklärung:
Modus Delta" auf Seite 147).
klonen
erstellt einen Klon eines Messkanals. Dadurch ist es möglich, eine neue
Kanalbezeichnung zu vergeben, andere Skalenenden für die Zeigerinstrumente zu
wählen, einen neuen String als Messwerteinheit festzulegen sowie die Anzahl der
Nachkommastellen anzupassen. Die Messwerte (Zahlenwert ohne Einheit)
entsprechen exakt jenen des Quellkanals.
3 definiert das untere Skalenende der Zeigerinstrumente
4 definiert das obere Skalenende der Zeigerinstrumente bei Auswertungen
5 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-16 Zeichen].
Dieser hat keinen direkten Einfluss auf die Werte.
6 Anzahl der Nachkommastellen, die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
7 invertiert das Eingangssignal (nur für berechnete Kanäle im Modus "digital")
8 Schaltflächen zum Wechseln zwischen den einzelnen Tabs des Konfigurationsabschnitts
134
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.5.2 Berechnung
Konfigurationsabschnitt "Berechnete Kanäle", Tab "Berechnung"
Berechnungsmodus "Tabelle"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
2 öffnet die Maske zur Eingabe der Stützpunkttabelle (zwischen den Tabellenzeilen wird linear interpoliert,
für Werte außerhalb der definierten Tabelle wird linear extrapoliert)
Berechnungsmodus "digital"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
3 Schwelle für Signalerkennung
Berechnungsmodus "+", "-", "x" oder "/"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
4 Auswahl des zweiten Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
6 Offset, der nach der Multiplikation mit dem Parameter "Faktor" addiert wird
7 Faktor, mit dem das Ergebnis der mathematischen Operation (+, -, x, /) multipliziert wird; danach wird
der Parameter "Offset" addiert.
Berechnungsmodus "Delta"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
5 gibt die gewünschte Zeiteinheit (Wert/sec., Wert/min., ...) für das Ergebnis an
6 Offset, der nach der Multiplikation mit dem Parameter "Faktor" addiert wird; vor der Multiplikation mit
dem Parameter "Faktor" wird das Ergebnis in die gewünschte Zeiteinheit umgewandelt.
7 Faktor, mit dem das Ergebnis nach der Umwandlung in die gewünschte Zeiteinheit multipliziert wird;
danach wird der Parameter "Offset" addiert.
Rev. 03
135
Berechnungsmodus "klonen"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
6 Offset, der nach der Multiplikation mit dem Parameter "Faktor" addiert wird
7 Faktor, mit dem der Wert des zu klonenden Messkanals multipliziert wird; danach wird der Parameter
"Offset" addiert.
Hinweis:
Ergänzende Erklärung: Modus Delta
Annahme: Der Quellkanal enthält den Zählerstand eines Endloszählers in m3. Der berechnete Kanal 1 soll den
Durchfluss in m3/s enthalten und der berechnete Kanal 2 den Durchfluss in l/h.
Erforderliche Konfiguration
Parameter
Wert Kanal 1
Basis -> Modus
Delta
Wert Kanal 2
Delta
Basis -> Einheit
m3/s
l/h
Berechnung -> Zeitbasis
Sekunden
Stunden
Berechnung -> Offset
0
0
Berechnung -> Faktor
1
1000
Quellkanal
Datum/Zeit
26.03.2013 12:50
Berechneter Kanal 1
Durchfluss [ m3/s]
900
0 1)
0 1)
26.03.2013 12:51
960
1
3.600.000
26.03.2013 12:52
990
0,5
1.800.000
26.03.2013 12:53
1005
0,25
900.000
26.03.2013 12:54
1065
1
3.600.000
Endloszähler [m3]
Berechneter Kanal 2
Durchfluss [l/h]
1)Berechnung nicht möglich, da kein Messwert vor 12:50 vorhanden ist.
Erklärung: Für den Messzeitpunkt 12:50 können keine Werte für die berechneten Kanäle ermittelt werden, da
kein Vorgängerwert vorhanden ist und somit die Differenz des Zählerstandes nicht ermittelt werden kann. Für
den Messzeitpunkt 12:51 beträgt die Differenz des Zählerstandes 60 m3 und die Zeitdifferenz 60 sec.
Ergebnis = { (Wertdifferenz / Zeitdifferenz [sec.]) * Zeitbasis [sec] * Faktor } + Offset
Für den berechneten Kanal 1 (Zeitbasis "Sekunden", Offset "0" und Faktor "1") errechnet sich das Ergebnis wie
folgt:
Kanal 1 = { (60 m3 / 60 sec.) * 1 * 1 } + 0 = 1 m3/s
Für den berechneten Kanal 2 (Zeitbasis "Stunden", Offset "0" und Faktor "1000") errechnet sich das Ergebnis
wie folgt:
Kanal 2 = { (60 m3 / 60 sec.) * 3600 * 1000 } + 0 = 3.600.000 l/h
136
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.1.5.3 Alarme
Hinweis: Die Überprüfung der Alarmschwellen kann bei berechneten Kanälen erst erfolgen, wenn das Gerät
die Messdaten an den myDatanet-Server übermittelt hat.
Konfigurationsabschnitt "Berechnete Kanäle", Tab "Alarme"
1 Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird ein Alarm ausgelöst.
2 Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird ein Alarm ausgelöst.
3 Hysterese für Entwarnung bei Alarm (z. B. Hyst = 5 %, Alarm bei 100 -> Entwarnung bei 95)
Rev. 03
137
9.2.1.1.6 Grundeinstellungen
Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen"
1 Auswahl der Verbindungsart
Intervall
Das Gerät meldet sich im Übertragungsintervall.
Intervall &
Wakeup
Das Gerät meldet sich im Übertragungsintervall und kann über den Server in den AlohaÜbertragungsmodus versetzt werden.
online
Das Gerät trennt die Verbindung nicht und übermittelt kontinuierlich die Messdaten. Alle
7 Tage wird die Verbindung jedoch kurzzeitig zwecks Überprüfung der
Serverzuordnung unterbrochen.
138
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
2 Auswahl des Betriebsmodus
Normal
Betrieb gemäß Konfiguration
Transport
Transportsperre aktiviert. D. h. sämtliche Operationen (Messung, Aufzeichnung,
Übertragung, ...) werden eingestellt, um den Energieverbrauch während des Transports
oder der Lagerung zu minimieren.
3 Auswahl, wie das Gerät auf einen Wakeup über die Oberfläche des Servers (d. h. den Empfang einer
Wakeup-SMS) reagieren soll
aus
Es erfolgt ausschließlich ein normaler Verbindungsaufbau.
einmalig
Es erfolgt einmal unmittelbar nach dem normalen Verbindungsaufbau auch eine AlohaÜbertragung. Danach wird dieser Parameter durch das Gerät auf "aus" gesetzt.
ein
Das Gerät wechselt bei der nächsten Verbindung für die über den Parameter "Online
Time" festgelegte Zeit in den Test-Modus. Unmittelbar nach dem normalen
Verbindungsaufbau wird auch eine Aloha-Übertragung ausgelöst.
4 Dauer der Aloha-Verbindung
5 zeitlicher Abstand der Übertragungen
6 zeitlicher Abstand der Übertragungen, wenn aufgrund des Auslösens eines Triggers ein alternatives
Übertragungsintervall verwendet werden soll
7 Auswahl, ob jeden Tag zu einer fest definierten Zeit eine Verbindung zum Server hergestellt werden soll
aus
keine zusätzlichen Übertragungen
ein
Über die nebenstehende Auswahl kann die Uhrzeit festgelegt werden, zu der das Gerät
auch unabhängig vom Übertragungsintervall eine Verbindung zum Server herstellt.
Wurde eine zusätzliche Übertragung ausgelöst, wird der interne Zähler des Geräts, der
den Zeitpunkt der Übertragungen bestimmt, zurückgesetzt. D. h. die nächste
Übertragung erfolgt dann exakt nach der über den Parameter "Übertragungsintervall"
festgelegten Zeit.
8 Auswahl, ob beim Ausfall der Versorgungsspannung ein Alarm ausgelöst werden soll
aus
keinen Alarm beim Ausfall der Versorgungsspannung generieren
ein
Erst wenn die Versorgungsspannung länger als die hier konfigurierte Zeit ausfällt, wird
ein entsprechender Alarm erzeugt. Dadurch kann das Generieren von Alarmen bei
kurzzeitigen Versorgungsspannungsausfällen verhindert werden. Ein Eintrag im
Geräte-Log wird aber in jedem Fall erstellt. Wird die Zeit auf 0 gesetzt, wird bei jedem
Ausfall der Versorgungssspannung ein Alarm generiert.
9 zeitlicher Abstand der Messdatenaufzeichnungen
10 zeitlicher Abstand der Messdatenaufzeichnungen, wenn aufgrund des Auslösens eines Triggers ein
alternatives Aufzeichnungsintervall verwendet werden soll
11 zeitlicher Abstand der Messungen (00:00 gleich wie Aufzeichnungsintervall)
Rev. 03
139
12 Auswahl des Lademodus
aus
Laderegelung deaktiviert
Normal
Sinkt der Ladezustand (State of Charge) des Akkus der Power Supply Unit unter 50%,
wird die Laderegelung aktiviert und der Akku bis zur Maximalspannung geladen.
Danach wird die Laderegelung wieder deaktiviert. Dies dient der Optimierung der
Lebensdauer des Akkus.
Solar
Liegt die Versorgungs- bzw. Ladespannung V IN über 16 V wird der Akku der Power
Supply Unit bis zur Maximalspannung geladen. Danach bleibt die Laderegelung für 12h
deaktiviert, es sei denn, der Ladezustand (State of Charge) des Akkus der Power
Supply Unit sinkt unter 95%. Diese Ladestrategie wird empfohlen, wenn ein Solarfeld
zum Laden des Akkus verwendet wird.
13 Regionseinstellungen (nicht relevant für Rohmessdaten, da diese in UTC gespeichert werden)
14 Konfiguration für die automatische Zeitumstellung (wird nur angezeigt, wenn für die Zeitzone nicht
"Standard" gewählt wurde)
standard
Die Konfiguration für die Zeitumstellung wird von der globalen Servereinstellung
übernommen (siehe "Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886).
aus
automatische Zeitumstellung deaktiviert
USA
vordefinierte Einstellung für den amerikanischen Raum
EU
vordefinierte Einstellung für den europäischen Raum
15 Auswahl der Auswertung, die durch einen Klick auf den Gerätelink in den Karten geladen wird
aus
Die Standardgrafik wird geladen.
"Name einer
Auswertung"
Die ausgewählte Auswertung wird geladen.
16 Intervall der Positionsaktualisierung (00:00 Positionsbestimmung wird bei jeder Verbindung
durchgeführt)
17 Auswahl, ob beim Klicken auf das Symbol zur Anzeige der Messdaten, das sich in der
Messstellen-/Applikationsliste befindet, die standardmäßige Grafik oder eine Auswertungs-Vorlage zur
Darstellung der Daten verwendet wird. In der Dropdown-Liste werden nur jene Auswertungs-Vorlagen
angezeigt, bei denen der Messstellen-/ Applikationstyp der ersten Wildcard kompatibel zur
Messstelle/Applikation ist, die aktuell bearbeitet wird.
(nicht
zugeordnet)
Die standardmäßige Grafik wird für die Anzeige der Messdaten verwendet.
"Name einer Name der Auswertungs-Vorlage, die zur Darstellung der Messdaten verwendet wird
AuswertungsVorlage"
18 Auswahl, welche Änderungen an den Konfigurationen protokolliert werden sollen
web api
Änderungen, die über die Serveroberfläche oder die REST-API vorgenommen wurden,
werden protokolliert.
web device
api
Änderungen, die über die Serveroberfläche, vom Gerät selbst oder über die REST-API
vorgenommen wurden, werden protokolliert.
140
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Hinweis: Ergänzende Erklärung zu den Verbindungsarten
Verbindungsart
online
Energieverbrauch
Datenvolumen
Reaktionszeit
Intervall & Wakeup
Intervall
9.2.1.2 Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site
Die standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site wird durch Klicken auf das Bleistift-Symbol in
der Liste der Sites geöffnet. Die darin enthaltenen Konfigurationsabschnitte sind für alle auf rapidM2M
basierenden Geräte identisch und werden im Folgenden detailliert erläutert.
Rev. 03
141
9.2.1.2.1 Site
Konfigurationsabschnitt "Site"
1 gibt an, welchem Kunden die Site zugeordnet ist
2 Site einem anderen Kunden zuweisen
3 Bezeichnung der Site (nicht relevant für die Geräte- oder Datenzuordnung) [2-50 Zeichen]
4 eindeutige ID der Site. Diese wird für den Zugriff auf die Site per REST API oder OPC UA benötigt.
5 kopiert die eindeutige ID der Site in die Zwischenablage
6 Seriennummer des Geräts, das mit der Site verknüpft ist (Gerätezuordnung!)
7 öffnet die Eingabemaske zum Bearbeiten der Verknüpfung. Über diese kann ein anderes Gerät
zugewiesen werden oder die Zuweisung generell aufgehoben werden (d. h. die Site ist danach mit
keinem Gerät mehr verknüpft)
Die Messdaten sind der Site und nicht dem verknüpften Gerät zugeordnet. Im Falle eines
Gerätetausches bleiben alle Daten (Messwerte und Konfigurationen) erhalten. Der Site wird lediglich
durch ändern der Seriennummer ein anderes Gerät zugeordnet. Ab diesem Zeitpunkt erhält die Site die
Messdaten vom neu zugewiesenen Gerät.
8 Name der IoT Applikation, auf deren Basis die Site erstellt wurde
9 Phase des Freigabeprozesses, in der sich die aktuell verwendete Version der IoT Applikation befindet.
RELEASE
Die Version ist für alle Kunden freigegeben.
RC
Alle internen Tests wurden erfolgreich abgeschlossen. Die Version ist jedoch
ausschließlich für ausgewählte Testkunden freigegeben.
10 Versionsnummer der IoT Applikation, die aktuell auf der Site installiert ist. Stimmen die
Versionsnummern der Site und jene der im Gerät installierten Device Logic nicht überein, wird die
Versionsnummer der im Gerät installierten Device Logic zusätzlich zur Versionsnummer der Site
angezeigt.
11 Liste der Tags, die der Site bereits zugewiesen sind. Durch einen Klick auf das Kreuz neben der
Bezeichnung des Tags kann diese Zuweisung wieder aufgehoben werden.
12 öffnet die Eingabemaske zur Zuweisung der Tags
142
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.2.2 Kommentar
Konfigurationsabschnitt "Kommentar"
1 freies Kommentarfeld (wird auch unterhalb des Gerätetyps in der Liste der Sites/Applikationen
angezeigt)
Rev. 03
143
9.2.1.2.3 Alarmierung
Konfigurationsabschnitt "Alarmierung"
1 Auswahl, wie die Quittierung der Alarme erfolgen soll
Standard
Für die Entscheidung, ob die Alarme automatisch oder manuell quittiert werden
müssen, wird die globale Servereinstellung herangezogen
automatisch
Alarme werden automatisch quittiert, sobald alle Benachrichtigungen versendet
wurden. Wurden auch SMS versendet, die einen Tarif mit
Sendebestätigungsfunktion haben, so wird mit der Quittierung auf die
Sendebestätigung gewartet.
manuell
Alarme müssen durch den Anwender quittiert werden.
2 Auswahl, wie der Transfervolumenalarm gehandhabt werden soll
Standard
Die Einstellung für den Transfervolumenalarm wird von der globalen
Servereinstellung übernommen
aus
Der Transfervolumenalarm ist deaktiviert.
individuell
Die Schwelle, bei der der Transfervolumenalarm ausgelöst werden soll, kann in
das nebenstehende Feld in KiB eingegeben werden.
3 Alarmierung, falls sich das Instrument länger als die eingestellte Zeit nicht meldet (00:00 Alarmierung
deaktiviert).
4 frei wählbare Bezeichnung für den benutzerdefinierten Alarm 1. Wird von einem mit der Site verknüpften
Gerät der benutzerdefinierte Alarm 1 gemeldet, nutzt der Server diesen Text zur Signalisierung des
Alarms. Selbiges gilt für den benutzerdefinierten Alarm 2 und 3.
5 frei wählbare Bezeichnung für den benutzerdefinierten Alarm 2
6 frei wählbare Bezeichnung für den benutzerdefinierten Alarm 3
9.2.1.2.4 Berechnete Kanäle
Mit dem Tab "Basis" wird die Basiseinstellung und über den Tab "Berechnung" die erweiterte Konfiguration
festgelegt, wobei die enthaltenen Parameter vom im Tab "Basis" gewählten "Modus" abhängen.
Hinweis: Die Werte der berechneten Kanäle werden jedes Mal direkt bei der Datenausgabe (Anzeige am
Server oder Download vom Server) berechnet. Sie sind nicht in der Datenbank des Servers gespeichert.
144
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.2.4.1 Basis
Konfigurationsabschnitt "Berechnete Kanäle", Tab "Basis"
1 frei wählbare Kanalbezeichnung für die berechneten Kanäle [0-16 Zeichen]
2 mögliche Berechnungsmodi für die berechneten Kanäle
aus
berechneter Kanal deaktiviert
Tabelle
ermittelt den Wert für den berechneten Kanal, indem die dem Wert eines Messkanals
entsprechende Zeile in der Stützpunkttabelle gesucht wird. Eine solche Zeile wird durch
das Wertepaar "Wert des Messkanals" und "Ausgabewert für den berechneten Kanal"
gebildet. Zwischen den Tabellenzeilen wird linear interpoliert, für Werte außerhalb der
definierten Tabelle wird linear extrapoliert.
digital
wandelt einen analogen Wert in einen digitalen Wert um. Die Schwelle ab der der
analoge Wert als "high" interpretiert wird, lässt sich über den Parameter "High Level",
der sich im Tab "Berechnung" befindet, auswählen. Über den Parameter "Invertieren"
lässt sich zudem der ermittelte digitale Wert invertieren.
+, -, x, /
verknüpft die Werte zweier Messkanäle mittels mathematischer Operation (Addition,
Subtraktion, Multiplikation oder Division)
Delta
ermittelt die Differenz zwischen zwei Messwerten und dividiert das Ergebnis durch die
Zeitdifferenz der Zeitstempel der Messwerte. Die Zeiteinheit (Wert/sec., Wert/min., ...)
für das Ergebnis lässt sich über den Parameter "Zeitbasis", der sich im Tab
"Berechnung" befindet, auswählen. Damit ist es z. B. möglich, den Zählerstand (m3) des
Quellkanals in einen Durchfluss (m3/min.) umzurechnen (siehe "Ergänzende Erklärung:
Modus Delta" auf Seite 147).
klonen
erstellt einen Klon eines Messkanals. Dadurch ist es möglich, eine neue
Kanalbezeichnung zu vergeben, andere Skalenenden für die Zeigerinstrumente zu
wählen, einen neuen String als Messwerteinheit festzulegen sowie die Anzahl der
Nachkommastellen anzupassen. Die Messwerte (Zahlenwert ohne Einheit)
entsprechen exakt jenen des Quellkanals.
3 definiert das untere Skalenende der Zeigerinstrumente
4 definiert das obere Skalenende der Zeigerinstrumente bei Auswertungen
5 String, der als Messwerteinheit von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird [0-16 Zeichen].
Dieser hat keinen direkten Einfluss auf die Werte.
6 Anzahl der Nachkommastellen, die von allen Anzeigeelementen des Servers verwendet wird
7 invertiert das Eingangssignal (nur für berechnete Kanäle im Modus "digital")
8 Schaltflächen zum Wechseln zwischen den einzelnen Tabs des Konfigurationsabschnitts
Rev. 03
145
9.2.1.2.4.2 Berechnung
Konfigurationsabschnitt "Berechnete Kanäle", Tab "Berechnung"
Berechnungsmodus "Tabelle"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
2 öffnet die Maske zur Eingabe der Stützpunkttabelle (zwischen den Tabellenzeilen wird linear interpoliert,
für Werte außerhalb der definierten Tabelle wird linear extrapoliert)
Berechnungsmodus "digital"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
3 Schwelle für Signalerkennung
Berechnungsmodus "+", "-", "x" oder "/"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
4 Auswahl des zweiten Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
6 Offset, der nach der Multiplikation mit dem Parameter "Faktor" addiert wird
7 Faktor, mit dem das Ergebnis der mathematischen Operation (+, -, x, /) multipliziert wird; danach wird
der Parameter "Offset" addiert.
Berechnungsmodus "Delta"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
5 gibt die gewünschte Zeiteinheit (Wert/sec., Wert/min., ...) für das Ergebnis an
6 Offset, der nach der Multiplikation mit dem Parameter "Faktor" addiert wird; vor der Multiplikation mit
dem Parameter "Faktor" wird das Ergebnis in die gewünschte Zeiteinheit umgewandelt.
7 Faktor, mit dem das Ergebnis nach der Umwandlung in die gewünschte Zeiteinheit multipliziert wird;
danach wird der Parameter "Offset" addiert.
146
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Berechnungsmodus "klonen"
1 Auswahl des Kanals, aus dem die Eingangsdaten herangezogen werden
6 Offset, der nach der Multiplikation mit dem Parameter "Faktor" addiert wird
7 Faktor, mit dem der Wert des zu klonenden Messkanals multipliziert wird; danach wird der Parameter
"Offset" addiert.
Hinweis:
Ergänzende Erklärung: Modus Delta
Annahme: Der Quellkanal enthält den Zählerstand eines Endloszählers in m3. Der berechnete Kanal 1 soll den
Durchfluss in m3/s enthalten und der berechnete Kanal 2 den Durchfluss in l/h.
Erforderliche Konfiguration
Parameter
Wert Kanal 1
Basis -> Modus
Delta
Wert Kanal 2
Delta
Basis -> Einheit
m3/s
l/h
Berechnung -> Zeitbasis
Sekunden
Stunden
Berechnung -> Offset
0
0
Berechnung -> Faktor
1
1000
Quellkanal
Datum/Zeit
26.03.2013 12:50
Berechneter Kanal 1
Durchfluss [ m3/s]
900
0 1)
0 1)
26.03.2013 12:51
960
1
3.600.000
26.03.2013 12:52
990
0,5
1.800.000
26.03.2013 12:53
1005
0,25
900.000
26.03.2013 12:54
1065
1
3.600.000
Endloszähler [m3]
Berechneter Kanal 2
Durchfluss [l/h]
1)Berechnung nicht möglich, da kein Messwert vor 12:50 vorhanden ist.
Erklärung: Für den Messzeitpunkt 12:50 können keine Werte für die berechneten Kanäle ermittelt werden, da
kein Vorgängerwert vorhanden ist und somit die Differenz des Zählerstandes nicht ermittelt werden kann. Für
den Messzeitpunkt 12:51 beträgt die Differenz des Zählerstandes 60 m3 und die Zeitdifferenz 60 sec.
Ergebnis = { (Wertdifferenz / Zeitdifferenz [sec.]) * Zeitbasis [sec] * Faktor } + Offset
Für den berechneten Kanal 1 (Zeitbasis "Sekunden", Offset "0" und Faktor "1") errechnet sich das Ergebnis wie
folgt:
Kanal 1 = { (60 m3 / 60 sec.) * 1 * 1 } + 0 = 1 m3/s
Für den berechneten Kanal 2 (Zeitbasis "Stunden", Offset "0" und Faktor "1000") errechnet sich das Ergebnis
wie folgt:
Kanal 2 = { (60 m3 / 60 sec.) * 3600 * 1000 } + 0 = 3.600.000 l/h
Rev. 03
147
9.2.1.2.4.3 Alarme
Hinweis: Die Überprüfung der Alarmschwellen kann bei berechneten Kanälen erst erfolgen, wenn das Gerät
die Messdaten an den myDatanet-Server übermittelt hat.
Konfigurationsabschnitt "Berechnete Kanäle", Tab "Alarme"
1 Wenn der Messwert auf oder unter diesen Wert fällt, wird ein Alarm ausgelöst.
2 Wenn der Messwert auf oder über diesen Wert steigt, wird ein Alarm ausgelöst.
3 Hysterese für Entwarnung bei Alarm (z. B. Hyst = 5 %, Alarm bei 100 -> Entwarnung bei 95)
148
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.2.5 Grundeinstellungen
Konfigurationsabschnitt "Grundeinstellungen"
1 Regionseinstellungen (nicht relevant für Rohmessdaten, da diese in UTC gespeichert werden)
2 Konfiguration für die automatische Zeitumstellung (wird nur angezeigt, wenn für die Zeitzone nicht
"Standard" gewählt wurde)
standard
Die Konfiguration für die Zeitumstellung wird von der globalen Servereinstellung
übernommen.
aus
automatische Zeitumstellung deaktiviert
USA
vordefinierte Einstellung für den amerikanischen Raum
EU
vordefinierte Einstellung für den europäischen Raum
3 Auswahl der Auswertung, die durch einen Klick auf den Gerätelink in den Karten geladen wird
aus
Es wird keine Auswertung geladen.
"Name einer
Auswertung"
Die ausgewählte Auswertung wird geladen.
4 Auswahl der Auswertungs-Vorlage, die zur Darstellung der Daten verwendet wird, wenn auf das
Symbol zur Anzeige der Messdaten, das sich in der Liste der Sites/Applikationen befindet, geklickt wird.
In der Dropdown-Liste werden nur jene Auswertungs-Vorlagen angezeigt, bei denen der Site/Applikationstyp der ersten Wildcard kompatibel zur Site/Applikation ist, die aktuell bearbeitet wird. Das
Symbol zur Anzeige der Messdaten wird in der Liste der Sites/Applikationen nur dann angezeigt, wenn
eine Auswertungs-Vorlage ausgewählt wurde.
(nicht zugeordnet)
Das Symbol zur Anzeige der Messdaten wird in der Liste der Sites/Applikationen
nicht angezeigt.
"Name einer
AuswertungsVorlage"
Name der Auswertungs-Vorlage, die zur Darstellung der Messdaten verwendet
wird
Rev. 03
149
5 Mittels "Bidirektionaler Alive Ping" können sowohl das Gerät als auch der Server einfach erkennen, ob
die Online-Verbindung noch besteht.
standard
Die Konfiguration für den bidirektionalen Alive Ping wird von der globalen
Servereinstellung übernommen
aus
"Bidirektionaler Alive Ping" ist deaktiviert
ein
"Bidirektionaler Alive Ping" ist aktiv. D. h. der Server sendet auf jeden Keep Alive
Ping des Geräts eine entsprechende Antwort.
6 Auswahl, welche Änderungen an den Konfigurationen protokolliert werden sollen
web api
Änderungen, die über die Serveroberfläche oder die REST-API vorgenommen
wurden, werden protokolliert.
web device api
Änderungen, die über die Serveroberfläche, vom Gerät selbst oder über die
REST-API vorgenommen wurden, werden protokolliert.
7 Über die Übertragungsprofile lässt sich die Site an spezifische Anforderungen (Energieverbrauch,
Fehlerdiagnose, Verbindungsstabiltät) anpassen. Neben rein vom Server ausgeführten Operationen (z.
B. anfordern des Geräte-Logs bei der Synchronisation), wirkt sich die Einstellung auch auf in der
Gerätefirmware hinterlegte Prozeduren (z. B. Retry-Verhalten bei Verbindungsabbrüchen) aus. Auf
welche Prozeduren der Firmware sich das gewählte Übertragungsprofil auswirkt, ist dabei vom
Gerätetyp und der jeweiligen Firmwareversion abhängig.
normal
Betrieb wie bisher
ECO
geringer Energieverbrauch, niedriges Datenvolumen
Diagnose
erweitertes Logging für die Fehlersuche
adaptiv
stabile Verbindung auch auf Kosten des Energieverbrauchs
150
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.1.2.6 FTP-Export Einstellungen
Hinweis: Dieser Konfigurationsabschnitt ist nur sichtbar, wenn die Lizenz "FTP Agent Extended" für den
myDatanet-Server freigeschaltet wurde.
Konfigurationsabschnitt "FTP-Export Einstellungen"
1 Auswahl des Profils, das für die Übertragung der Messdaten an den FTP-Server verwendet wird.
aus
FTP Export deaktiviert
"Name eines
FTP Export
Profils"
Liste mit den FTP-Export-Profilen, die am Server angelegt wurden (zum Anlegen eines
FTP-Export-Profils siehe "Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886).
2 zeigt eine Übersicht der wichtigsten Parameter des ausgewählten FTP-Export-Profils an
3 ermöglicht es, das Standardverzeichnis des ausgewählten FTP-Export-Profils zu überschreiben [0-100
Zeichen]
4 Zeitstempel des letzten FTP Exportes
9.2.1.3 Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site im Entwicklermodus
Diese Eingabemaske kann nur über das "Settings" Untermenü der Titelleiste der Eingabemaske zur
Konfiguration einer Site geöffnet werden. Sie ist auch nicht für alle Benutzerlevel verfügbar. Die
Funktionsweise der darin enthaltenen Konfigurationsabschnitte "Site", "Kommentar", "Alarmierung",
"Berechnete Kanäle", "Grundeinstellungen" und "FTP-Export Einstellungen" entspricht jener der
standardmäßigen Eingabemaske zur Konfiguration der Site (siehe "Standardmäßige Eingabemaske zur
Konfiguration der Site" auf Seite 141). Der Unterschied besteht darin, dass zwischen den
Konfigurationsabschnitten "Kommentar" und "Alarmierung" weitere Konfigurationsabschnitte eingeblendet
werden, über die die applikationsspezifischen Parameter direkt ohne Verwendung der spezifischen
Eingabemaske zur Konfiguration der Site editiert werden können. Die Bezeichnung und Anzahl der
Konfigurationsabschnitte sowie die darin enthaltenen Parameter sind von der jeweiligen IoT Applikation
abhängig.
Hinweis: Ein direktes editieren der applikationsspezifischen Parameter über diese Eingabemaske
wird nicht empfohlen, da es je nach IoT Applikation Abhängigkeiten zwischen den Parametern geben
kann. Auf diese Weise könnten ungültige Konfigurationen entstehen, wodurch die Anwendung
instabil werden kann oder es zu unerwartetem Verhalten kommen kann.
Rev. 03
151
9.2.2 Gerätekonfiguration
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Benutzerlevel sind einige der in den folgenden Unterkapiteln erwähnten
Konfigurationsfelder unter Umständen ausgeblendet. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Administrator des
myDatanet-Servers.
Die Eingabemaske zur Konfiguration des Geräts erreichen Sie durch Klicken auf die Seriennummer in der
Liste der Sites/Applikationen (siehe "Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886) oder durch Klicken
auf den Gerätenamen in der Messgeräteliste (siehe "Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886).
9.2.2.1 Kommentar
Kommentar
freies Kommentarfeld (wird auch unterhalb des Namens der Site in der Liste der Sites/Applikationen
angezeigt)
152
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.2.2 Messgerät
Kunde
Name des Kunden, dem das Messgerät zugeordnet ist
Tags
Liste der Tags, die dem Messgerät bereits zugewiesen sind. Durch einen Klick auf das
Kreuz neben der Bezeichnung des Tags kann diese Zuweisung wieder aufgehoben
werden. Durch Klicken auf das Plus-Symbol wird die Eingabemaske zur Zuweisung
der Tags geöffnet. Diese ermöglicht sowohl die Zuweisung vorhandener als auch die
Erstellung neuer Tags.
Seriennummer
Seriennummer des Geräts
Geräteklasse
Damit ein Gerät mit einer Site verbunden werden kann, müssen die Geräteklasse der
Site und die des Geräts übereinstimmen. Die Geräteklasse kann nach dem Anlegen
des Geräts über die Serveroberfläche nur bis zur ersten Verbindung des Geräts mit
dem Server verändert werden. Sollte beim Anlegen des Geräts eine Geräteklasse
eingestellt werden, die nicht mit der tatsächlichen Geräteklasse des Geräts
übereinstimmt, wird diese bei der ersten Verbindung automatisch korrigiert.
Lifecycle Status:
Phase des Lebenszyklus, in dem sich das Gerät aktuell befindet
Um die Anforderungen von RED Artikel 3.3 im Bezug auf Cybersecurity von
Funkanlagen zu erfüllen, muss sich das Gerät mindestens in der Phase "provisioned"
befinden. Über den Button "Provisionieren" kann das Gerät in diesem Zustand
überführt werden. Zur Gewährleistung der Konformität, wird ab dieser Phase die
Funktion der lokalen Schnittstellen eingeschränkt. Der Button wird nur angezeigt,
wenn sich das Gerät in der Phase " "(nicht gesetzt) oder "preprovisioned" befindet.
Geräte, die vor Inkrafttreten von RED Artikel 3.3 am 01.08.2025 ausgeliefert wurden,
werden nicht automatisch in die Phase "provisioned" überführt.
Lifecycle Flags:
*not supported*
Anzeige der Phasen des Lebenszyklus wird nicht unterstützt
""
Lifecycle Status wurde nicht gesetzt
preprovisioned
Gerät bereit zur Übergabe an den Partner (Firmware installiert)
provisioned
Gerät bereit zur Übergabe an den Endkunden (Firmware und
Applikation installiert)
claimed
Gerät ist einem Server zugewiesen
fielded
Gerät ist einem Server zugewiesen und mit einer Site verknüpft
decomissioned
Gerät war defekt und wurde entsorgt
Aktuell gesetzte Lifecycle Flags.
Links neben dem Pfeil-Symbol werden die Lifecycle Flags angezeigt, die bei der
nächsten Synchronisation ans Gerät übermittelt werden. Ein Plus vor der
Bezeichnung zeigt an, dass das Lifecycle Flag gesetzt werden soll. Ein Minus, dass es
gelöscht werden soll. Das Pfeil-Symbol wird nur angezeigt, wenn der Zustand von
mindesten einem Lifecycle Flag geändert werden soll.
Über das Bleistift-Symbol wird das Eingabefenster zum Setzten bzw. Löschen von
Lifecycle Flags geöffnet.
Telefonnummer
Rev. 03
Telefonnummer der SIM-Karte. An diese Nummer werden die Steuer-SMS (z. B.
Wakeup) gesendet. Format: +43555837465
153
Geräte Flags
zusätzliche Information zur Geräteklasse (für interne Verwendung)
Firmware Version
aktuell installierte Softwareversion des Messcontrollers
Letzter
jeweils der letzte Zeitstempel der betreffenden Operation
Verbindungsaufbau
Letzter Wakeup
Letzter
Verbindungsabbau
Letzter
Übertragungsfehler
Letzte Aloha
Verbindung
Wakeup SMS
Anzahl
Anzahl der seit der letzten Verbindung an dieses Gerät gesendeten Wakeup-SMS. Bei
jeder erfolgreich hergestellten Verbindung wird dieser Zähler zurückgesetzt.
Device Logic Sync
Produktiv
Stimmen die im Gerät installierte und die am Server
gespeicherte Device Logic nicht überein, wird die am Server
gespeicherte Device Logic in das Gerät geladen.
Entwicklung (sync)
Es erfolgt eine Synchronisation der Device Logic zwischen dem
Gerät und dem Server. Dabei wird jenes mit dem aktuellsten
Zeitstempel zur jeweils anderen Stelle übertragen.
Entwicklung (no
sync)
Es erfolgt keine Synchronisation der Device Logic zwischen
dem Gerät und dem Server
aus
Firmware Update ist deaktiviert
ein
Sobald eine neue Version des ausgewählten Firmware-Typs
vorhanden ist, wird diese sofort installiert.
auch wenn tag nicht
vorhanden
Firmware wird auch ans Gerät übertragen, wenn das Gerät
den aktuellen Firmwarestand nicht an den Server übermittelt
hat (NICHT EMPFOHLEN!).
Firmware Update
Downgrade erlauben ermöglicht es, eine ältere Firmwareversion als die im Gerät
vorhandene zu installieren (NICHT EMPFOHLEN!)
154
einmalig
Führt einmalig ein Firmware Update durch. Ist keine neue
Firmware verfügbar oder wurde die Firmware erfolgreich
installiert, wird das Firmware Update automatisch auf "aus"
geschaltet.
ignorieren
Das Firmware Update ist deaktiviert und auf verfügbare
Firmware Updates wird nicht hingewiesen.
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
Firmware Typ
Released
Nur Firmwareversionen bei denen sowohl interner Test als
auch Feldtest erfolgreich waren, werden installiert
(Fehlfunktionen nahezu ausgeschlossen).
Release Candidate
Nur Firmwareversionen bei denen der interne Test erfolgreich
war, werden installiert (Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen).
Beta Release
Auch Firmwareversionen bei denen noch nicht alle internen
Tests erfolgreich abgeschlossen sind, werden installiert
(Fehlfunktionen durchaus möglich).
Identifikation
String, der die im Gerät verbaute Hardwareplattform und die dazugehörige
Hardwareversion angibt (d. h. die rapidM2M Modulidentifikation)
Prod. Rev.
Produktrevision des 4-Channel Data Logger
Artikel Id
Produkt ID, die sich aus dem am Typenschild angegebenen Type Key und der im
Gerät gespeicherten Produktspezifikation zusammensetzt
Artikel Revision
Produktrevision des 4-Channel Data Logger
Artikel Name
Produktbezeichnung wie am Typenschild des Geräts angegeben
9.2.2.3 GPRS
SIM Tarif
ausgewählter SIM-Tarif
9.2.2.4 Features
Features
Auflistung der freigeschalteten kostenpflichtigen Features.
9.2.3 Zusätzliche Messkanäle
Für die zusätzlichen Messkanäle steht am myDatanet-Server keine direkte Konfigurationsmöglichkeit zur
Verfügung. Sie sind erst nach der Aktivierung eines optionalen Moduls oder speziellen Modus verfügbar.
9.2.3.1 Zählerstände der Endloszähler
Diese beiden Messwerte werden zusammen mit den restlichen Messdaten erzeugt und gespeichert.
Allerdings werden sie auf NaN gesetzt, sofern nicht für den entsprechenden Messkanal der Modus "Cnt.Inf."
aktiviert wurde (siehe "Messkanäle" auf Seite 111). Ist der Modus "Cnt.Inf." aktiv, enthält der Messwert den
aktuellen Zählerstand des Endloszählers. Der standardmäßig mit dem entsprechenden Universaleingang
verknüpfte Messkanal wird im Gegenzug auf NaN gesetzt.
Dieser Wechsel der Messkanäle ist notwendig, da der Datentyp der standardmäßigen Messkanäle f32
(32 Bit floating point) ist und somit weder den nötigen Wertebereich abdeckt, noch die erforderliche
Genauigkeit besitzt. Die beiden in diesem Kapitel beschriebenen Messwerte hingegen sind vom Typ s64
(64 Bit signed) und daher bestens für das Speichern von Endloszählerständen geeignet. Zu beachten gilt es
dabei, dass die Zählerstände intern immer ganzzahlig gespeichert werden. D. h. wird für den Parameter
"Impuls" eine Gleitkommazahl angegeben, verschiebt der Server das Komma entsprechend und übermittelt
einen ganzzahligen Multiplikationsfaktor zum 4-Channel Data Logger . Auf die Visualisierung und den
Download der Daten hat dies keinen Einfluss, da der myDatanet-Server die Verschiebung des Kommas vor
der Anzeige bzw. Ausgabe berücksichtigt.
Rev. 03
155
Alle erforderlichen Einstellungen für diese beiden Messkanäle werden vom Konfigurationsabschnitt
"Messkanäle" (siehe "Messkanäle" auf Seite 111) übernommen. Dies gilt auch für die Bezeichnung des
Messkanals. Allerdings wird noch die Kennzeichnung "Cnt.Inf." angefügt, um ihn von dem standardmäßig mit
dem entsprechenden Universaleingang verknüpften Messkanal unterscheiden zu können.
<Bezeichnung des Universaleingangs 1> Cnt.Inf.
aktueller Zählerstand des Endloszählers, der mit Universaleingang 1 verknüpft ist
<Bezeichnung des Universaleingangs 2> Cnt.Inf.
aktueller Zählerstand des Endloszählers, der mit Universaleingang 2 verknüpft ist
Hinweis:
Ergänzende Erklärung zur Berechnung des Zählerstandes eines Endloszählers:
Annahme: Der Zähler liefert pro 5l einen Impuls. Auf der Oberfläche des Servers soll der Zählerstand in [m³]
angezeigt werden. Es wurden 8 Impulse durch den Universaleingang registriert. Der bisherige Zählerstand
betrug 0,03m³.
Konfiguration
Parameter
Impuls
5
Imp.Einheit
l
Impuls Faktor
0,001
Einheit
m³
Wert
Zählerstand [m³] = bisheriger Zählerstand + { ( registrierte Impulse * Impuls [l] ) * Impuls Faktor }
Zählerstand [m³] = 0,03 + { ( 8 * 5 ) * 0,001 } = 0,07
156
Rev. 03
Kapitel 9 Benutzerschnittstellen
9.2.3.2 GPS-Positionsdaten
Die im Folgenden beschriebenen Messwerte werden nur erzeugt, wenn der GNSS-Empfänger durch
Auswahl des Modus "GPS" für die schaltbare Sensorversorgung VEXT über den Konfigurationsabschnitt
"Ausgabekanäle" (siehe "Ausgabekanäle" auf Seite 123) aktiviert wurde. Ihre Ermittlung erfolgt im
Positionsintervall, welches über den entsprechenden Parameter im Konfigurationsabschnitt
"Grundeinstellungen" (siehe "Grundeinstellungen" auf Seite 138) ausgewählt werden kann. D. h. sie werden
unabhängig von den restlichen Messdaten erzeugt und gespeichert.
Latitude
geografische Breite in Grad (Auflösung: 0,000001°)
-90 000 000 = Südpol 90° Süd
0 = Äquator
+90 000 000 = Nordpol 90° Nord
Longitude
geografische Länge in Grad (Auflösung: 0,000001°)
-180 000 000 = 180° West
0 = Nullmeridian (Greenwich)
+180 000 000 = 180° Ost
Elevation
Höhe über dem Meeresspiegel in Meter (gültiger Bereich: -999...+9999)
Rev. 03
157
Kapitel 10 DeviceConfig
10.1 Allgemein
Das Konfigurationsprogramm DeviceConfig steht unter folgender Adresse gratis zum Download bereit:
www.microtronics.com/deviceconfig
Es handelt sich um ein Tool zur Konfiguration, Wartung, Fehleranalyse und Synchronisation. Es ist mit
myDatanet Geräten, die über eine USB-Schnittstelle oder eine lokale Funkschnittstelle verfügen, kompatibel.
Bei Geräten, die zusätzlich über ein Mobilfunkmodem verfügen, kann die Funktion der lokalen Schnittstellen
(USB und lokale Funkschnittstelle) abhängig vom aktuellen Lifecycle Status jedoch eingeschränkt sein.
Dadurch stehen einige der im Folgenden beschriebenen Funktionen nicht in vollem Umfang zur Verfügung.
Die Anforderungen bezüglich Konfiguration und Wartung variieren je nach Typ des Geräts. Um eine einfache
und intuitive Bedienung zu ermöglichen, passt sich die Benutzeroberfläche des DeviceConfig daher
automatisch an das jeweilig verbundene Gerät an. Neben den Standardfunktionen bietet das Tool auch
Unterstützung für gerätespezifische Prozesse (bspw. Kalibrierung, 0-Punktabgleich).
Das DeviceConfig ermöglicht es Ihnen folgende Aufgaben durchzuführen:
Synchronisation von Messdaten und Konfiguration zwischen Gerät und Server (speziell für Geräte
ohne Mobilfunkmodem)
l Grundlegende Konfiguration des Geräts (z. B. Mess- und Übertragungsintervall)
l Auslesen und Analyse des Gerätelogs
l Kalibrierung, Trimmung und 0-Punktabgleich (spezielle Kenntnisse bzw. Passwort erforderlich)
l Aktualisierung der Firmware (nur wenn der Lifecycle Status " "(nicht gesetzt) oder "preprovisioned" ist)
l
10.2 Voraussetzungen
Schnittstellen
1x USB
Betriebssystem
Windows 10
Windows 11
Internetverbindung
empfohlen
Benötigter Speicherplatz ca. 50 MB
Rev. 03
159
10.3 Funktionsprinzip
Die folgende Beschreibung bezieht sich speziell auf die Verwendung des Konfigurationsprogramms
DeviceConfig in Verbindung mit dem 4-Channel Data Logger .
Funktionsprinzip
1 4-Channel Data Logger
3 myDatanet-Server
2 PC mit installiertem Konfigurationsprogramm
DeviceConfig
4 Client, der mittels Web-Browser auf die
Oberfläche des myDatanet-Servers zugreift
Wichtiger Hinweis: Bei der USB-Schnittstelle handelt es sich um eine Serviceschnittstelle, die nur
nach Öffnen des Gehäuses zugänglich ist. Geräteschäden wie z. B. durch Feuchtigkeitseintritt, die
auf das Öffnen des Gehäuses zurückzuführen sind, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Das Konfigurationsprogramm DeviceConfig kommuniziert per USB-Verbindung direkt mit dem 4-Channel
Data Logger . Zu den vom Konfigurationsprogramm DeviceConfig bereitgestellten Funktionen gehören:
Umschalten zwischen integriertem SIM-Chip und externer SIM-Karte (siehe "Karteireiter "GSM"" auf
Seite 166)
l Auslesen und Analyse des Gerätelogs (siehe "Karteireiter "Log"" auf Seite 168)
l Aktualisierung der Firmware (siehe "Karteireiter "Firmware"" auf Seite 170)
l Eingabe des Aktivierungscodes zum Freischalten von kostenpflichtigen Features (siehe "Karteireiter
"Features"" auf Seite 171)
l
160
Rev. 03
10.4 Installation
Das folgende Kapitel beschreibt den Installationsprozess unter Windows 7.
1. Führen Sie die Datei "InstDeviceConfig.exe" aus, um den Installationsprozess zu starten.
Hinweis: Verbinden Sie das Gerät bzw. den USB Adapter (300685) erst nach Abschluss des
Installationsprozesses mit Ihrem PC, da die benötigten Treiber erst während dieses Vorgangs installiert
werden.
DeviceConfig Setup Wizard
Rev. 03
161
2. Folgen Sie den Anweisungen des Setup Wizzards bis Sie zu der folgenden Ansicht gelangen. Für den
ordnungsgemäßen Betrieb müssen die folgenden Treiber zwingend installiert werden.
Installation der USB-Treiber für die Geräte
Installation des Treibers für den USB Adapter
Installation der USB-Treiber für Geräte auf M1-Basis
Installation der USB-Treiber für Geräte auf M2/M3-Basis
162
Rev. 03
3. Wenn Sie schließlich zur folgenden Ansicht gelangen, schließen Sie den Installationsvorgang durch
Klicken auf den Button "Finish" ab.
Setup abschließen
10.5 Menü des DeviceConfig
10.5.1 Settings
Menüpunkt "Settings"
10.5.1.1 Options
Über den Menüpunkt "Settings -> Options" lassen sich Einstellungen zu den COM-Ports an denen der USBFunksender (206.657) bzw. der USB Adapter (300685) angeschlossen sind, festlegen sowie die
automatische Suche nach verfügbaren Firmwareversionen aktivieren bzw. deaktivieren.
Der USB-Funksender (206.657) wird für myDatanet Geräte benötigt, die per Wireless M-Bus mit dem PC
verbunden werden, der USB Adapter (300685) für jene, die per lokaler Funkverbindung mit dem PC
verbunden werden. Informationen darüber, ob Ihr Gerät eine dieser Verbindungsmethoden unterstützt,
finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts.
Rev. 03
163
Menüpunkt "Settings -> Options"
1 aktiviert/deaktiviert die automatische Suche nach 4 COM-Port, der mit dem USB-Funksender
dem USB-Funksender (206.657) an allen
(206.657) verbunden ist (nur bei deaktivierter
verfügbaren COM-Ports
automatischer Suche sichtbar)
2 aktiviert/deaktiviert die automatische Suche nach 5 COM-Port, der mit dem USB Adapter (300685)
dem USB Adapter (300685) an allen verfügbaren
verbunden ist (nur bei deaktivierter automatischer
COM-Ports
Suche sichtbar)
3 aktiviert/deaktiviert die automatische Suche nach
verfügbaren Firmwareversionen
164
Rev. 03
10.6 Verbindung zu einem Gerät mit USB Schnittstelle herstellen
1. Starten Sie das Konfigurationsprogramm DeviceConfig .
DeviceConfig
2. Verbinden Sie den 4-Channel Data Logger mittels USB-Kabel mit dem PC.
3. Wählen Sie Ihr Gerät anhand der Seriennummer aus der Liste der gefundenen Geräte aus.
Liste der gefundenen Geräte
Rev. 03
165
4. Warten Sie bis das DeviceConfig die Konfiguration des Geräts empfangen hat. Je nach Gerät werden
daraufhin zusätzliche Karteireiter eingeblendet.
Karteireiter "Sync" bei aktiver Verbindung zu einem 4-Channel Data Logger
10.7 Karteireiter "GSM"
Dieser Karteireiter ermöglicht das Umschalten zwischen dem integrierten SIM-Chip und einer in den SIMSlot eingesetzten externen SIM-Karte. Wenn auf die externe SIM-Karte umgeschaltet wurde, können über
diesen Karteireiter die APN-Settings (APN, Username und Passwort) und der PIN-Code (falls von der SIMKarte gefordert) eingegeben und an den 4-Channel Data Logger übertragen werden. Dabei ist es möglich,
die APN-Settings entweder manuell einzugeben oder einen der Provider aus der Dropdown-Liste
auszuwählen und damit die für den Provider im DeviceConfig hinterlegten APN-Settings zu verwenden.
Hinweis: Für die Korrektheit der im DeviceConfig hinterlegten APN-Settings (APN, Username und
Passwort) kann der Hersteller keine Gewährleistung übernehmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an den Provider Ihrer externen SIM-Karte und geben Sie die APN-Settings (APN, Username und
Passwort) über die entsprechenden Felder manuell ein.
166
Rev. 03
Karteireiter "GSM"
1 Dropdown-Liste zur Auswahl ob der interne SIM-Chip oder die externe SIM-Karte verwendet werden
soll
Hinweis: Wurde "Internal SIM" gewählt, sind alle weiteren Auswahlfelder ausgeblendet.
2 IMSI der in den SIM-Slot eingesetzten externen SIM-Karte
3 Dropdown-Liste zur Auswahl des Providers von dem die externe SIM-Karte geliefert wurde
Hinweis: Die Eingabefelder für "APN", "User" und "Password" für die manuelle Eingabe der
APN-Settings werden nur angezeigt, wenn in dieser Dropdown-Liste der Eintrag "(user
defined)" gewählt wurde.
4 PIN-Code
5 Zugangspunkt (APN), der für die Verbindung verwendet werden soll
6 Benutzername für die Einwahl über den Zugangspunkt
7 Passwort für die Einwahl über den Zugangspunkt
Rev. 03
167
10.8 Karteireiter "Log"
Dieser Karteireiter dient der Verwaltung der Log-Einträge. Er ermöglicht das Laden der Einträge vom 4Channel Data Logger , das Speichern als *.tsv-Datei und das Löschen der Einträge aus dem Speicher des 4Channel Data Logger .
Karteireiter "Log"
1 Aktiviert die detaillierte Darstellung der
Logeinträge
5 löscht die Log-Einträge aus dem Speicher des
Geräts
2 Zeitstempel des Log-Eintrags
6 Lädt die Logeinträge vom Gerät
3 Log-Eintrag
7 Speichert die geladenen Logeinträge als tsv-File
4 Parameter des Log-Eintrags
8 Fenster für die Anzeige der geladenen
Logeinträge
Die farbliche Markierung gibt Aufschluss darüber wie kritisch der Logeintrag zu bewerten ist. Die weiß
gekennzeichneten informativen Logeinträge werden nur angezeigt, wenn die detaillierte Darstellung der
Logeinträge aktiviert ist (siehe "Karteireiter "Log" mit aktivierter Detailansicht" auf Seite 169).
168
Rev. 03
Farbe
weiß
Bewertung
Information über den aktuellen Betriebszustand
grün
hellblau
blau
lila
grau
gelb
unkritischer Fehler
rot
kritischer Fehler
Karteireiter "Log" mit aktivierter Detailansicht
1 Aktiviert die detaillierte Darstellung der
Logeinträge
3 Log-Eintrag, der in jedem Fall angezeigt wird
2 informativer Log-Eintrag, der nur sichtbar ist,
wenn die detaillierte Darstellung aktiviert ist
Rev. 03
169
10.9 Karteireiter "Firmware"
Dieser Karteireiter ermöglicht das direkte Einspielen der Firmware über die USB-Schnittstelle oder die
Funkschnittstelle. Es stehen 2 Varianten für das Updaten der Firmware zur Verfügung:
l
l
Mittels zuvor heruntergeladenem Firmwarepaket
Durch direktes Laden vom myDatanet-Server
Karteireiter "Firmware"
1 aktuell installierte Softwareversion
3 Die Firmware wird direkt vom Server geladen und
am Gerät installiert.
2 Button zum Einspielen eines zuvor
heruntergeladenen Firmwarepaketes
170
Rev. 03
10.10 Karteireiter "Features"
Dieser Karteireiter ermöglicht es kostenpflichtige Features durch die Eingabe des Aktivierungscodes
freizuschalten. Er bietet auch einen Überblick über die zusätzlich aktivierbaren Features und welche davon
bereits freigeschaltet wurden.
Karteireiter "Features"
1 Feature wurde bereits freigeschaltet.
3 Eingabefeld für den Aktivierungscode
2 Feature ist nicht freigeschaltet.
4 Button zum Bestätigen des Aktivierungscodes
und Freischalten des Features
10.11 Karteireiter "Sync"
Dieser Bereich dient der Synchronisation der Messdaten und der Konfigurationen zwischen 4-Channel Data
Logger , DeviceConfig und myDatanet-Server. Der Karteireiter "Sync" ist auch verfügbar wenn keine
Verbindung (USB oder Funk) zu einem Gerät besteht.
Rev. 03
171
10.11.1 Bestehende Verbindung zum 4-Channel Data Logger
Bei bestehender Verbindung zum 4-Channel Data Logger besteht die Wahl, die Messdaten und
Konfigurationen nur mit dem Konfiguationsprogramm DeviceConfig zur lokalen Verarbeitung zu
synchronisieren oder sie an den myDatanet-Server weiterzuleiten. Für den Fall, dass Ihr PC während des
Auslesens der Daten über keine Verbindung zum Internet verfügt, können Sie die Messdaten und
Konfigurationen des 4-Channel Data Logger zunächst mit dem Konfiguationsprogramm DeviceConfig
synchronisieren. Sobald Ihr PC, wenn Sie z. B. wieder im Büro angekommen sind, eine Verbindung zum
Internet herstellen kann, können Sie dann die Synchronisationen zwischen DeviceConfig und myDatanetServer durchführen (siehe "Keine Verbindung zu einem Gerät" auf Seite 173).
Karteireiter "Sync" bei bestehender Verbindung zum 4-Channel Data Logger
1 Checkbox, über die ausgewählt werden kann, ob die Messdaten und Konfigurationen beim Klicken auf
den Sync-Button auch mit dem Server synchronisiert werden sollen.
Hinweis: Diese Checkbox wird nur angezeigt, wenn Ihr PC über eine bestehende Verbindung
zum Internet verfügt.
2 Button zum Auslösen der Synchronisation
172
Rev. 03
10.11.2 Keine Verbindung zu einem Gerät
Diese Option kann verwendet werden, um die Synchronisation nachträglich durchzuführen, wenn während
des Auslesens der Messdaten und Konfigurationen aus dem 4-Channel Data Logger keine Verbindung zum
Internet möglich war.
Karteireiter "Sync" ohne Verbindung zu einem Gerät
1 Button zum Auslösen der Synchronisation ; dabei werden die Messdaten und Konfigurationen aller
Geräte, die das Konfiguationsprogramm DeviceConfig lokal gespeichert hat, mit dem myDatanet-Server
synchronisiert.
Rev. 03
173
Kapitel 11 myDatanet-Server
Kapitel 11 myDatanet-Server
Hinweis: Alle Screenshots zeigen den myDatanet-Server in der Version 54v00x unter Verwendung des
Standard-Farbschemas. Bei neueren Versionen können geringfügige Änderungen am Erscheinungsbild des
Servers vorgenommen worden sein.
11.1 Übersicht
Übersicht myDatanet-Server
1 frei wählbares Logo
5 öffnet die Maske zur Eingabe der globalen
Einstellungen für den Server
2 öffnet das Fenster in dem die für den aktuell
6 öffnet den rapidM2M Playground
eingeloggten Benutzer bestimmten, vom System
erstellten Benachrichtigungen zusammengefasst
sind
3 blendet das Menü zum Anpassen der
Benutzereinstellungen und zum Ausloggen des
aktuell aktiven Benutzers ein
7 wechselt in den Bereich "Datenexports" zur
Konfiguration des Datenexports. Diese
Schaltfläche ist nur sichtbar, wenn zumindest die
Lizenz für eine Exportvariante vorhanden ist.
4 Schaltflächen zum Wechseln zwischen den
einzelnen Serverbereichen
8 öffnet die Eingabemaske zum Upload einer XMLDatei. Diese Schaltfläche ist nur sichtbar, wenn
die Lizenz für den XML-Import vorhanden ist.
11.1.1 Erklärung der Symbole
Fügt zur aktuellen Liste (Auswertungen, Sites, Benutzer, ...) einen neuen Eintrag hinzu
Löscht das nebenstehende Element (Auswertung, Site, Benutzer, ...) aus der Liste
Ruft die Eingabemaske zum Editieren des nebenstehenden Elements (Auswertung, Site, Benutzer,
...) auf
Rev. 03
175
11.2 Bereich "Kunden"
Übersicht des Bereichs "Kunden"
1 Bereich, in dem eine Bilddatei als "Karte" und/oder die OpenStreetMaps Karte eingeblendet werden
kann
Auf der als "Karte" verwendeten Bilddatei lassen sich die Sites manuell platzieren.
In der OpenStreetMaps Karte werden die Sites erst angezeigt, wenn der Site GPS-Koordinaten
zugewiesen wurden.
2 fügt einen neuen Kunden hinzu
176
Rev. 03
Kapitel 11 myDatanet-Server
3 Liste der Tags, die mindestens einem der in der Kundenliste angezeigten Kunden zugewiesen sind.
Wurde die Kundenliste mittels Suchfeld oder Auswahl eines Tags beschränkt, wird dies bei der
Erstellung der Liste der Tags berücksichtigt. Sobald die Kundenliste durch Auswahl eines Tags
eingeschränkt wurde, erscheint am Ende der Liste der Tags ein Kreuz. Durch Klicken auf dieses Kreuz
wird die Auswahl aller Tags zurückgesetzt und die Einschränkung aufgehoben.
Durch Klicken mit der linken Maustaste auf einen der Tags werden in der Kundenliste nur mehr jene
Kunden angezeigt, denen der entsprechende Tag zugewiesen ist und der gewählte Tag ist farblich
hinterlegt.
Durch Klicken mit der rechten Maustaste auf einen der Tags werden alle Kunden, denen der
entsprechende Tag zugewiesen ist, ausgeblendet, der gewählte Tag ist farblich hinterlegt und die
Bezeichnung des Tags durchgestrichen.
Erneutes Klicken mit derselben Maustaste hebt die Einschränkung wieder auf.
4 öffnet die Eingabemaske zur Konfiguration des Kunden
5 löscht den Kunden
6 Kommentar, der in der Konfiguration des Kunden eingegeben werden kann
7 Wurde eine Standardauswertung definiert, gelangen Sie durch Klicken auf den Namen des Kunden zur
Standardauswertung. Andernfalls wird durch Klicken auf den Namen des Kunden der Bereich "Sites /
Applikationen" auf Kundenebene geöffnet (siehe "Bereich "Sites / Applikationen" auf Kundenebene" auf
Seite 178 bzw. "Auswertungen" auf Seite 179).
8 Suchfeld zum Filtern der Kundenliste
9 Adresse des Kunden, die über die Eingabemaske zur Konfiguration des Kunden eingegeben werden
kann
10 Symbol, über das sich eine OpenStreetMaps Karte laden lässt, auf der die Sites dargestellt werden.
(siehe "Kartendarstellung" auf Seite 179)
11 Symbol, über das sich eine Bilddatei als "Übersichts-Karte" auf den Server laden lässt
Um die "Karte" wieder zu entfernen, öffnen Sie den Upload-Dialog erneut und klicken Sie auf "senden"
ohne zuvor eine Bilddatei auszuwählen.
Rev. 03
177
11.3 Bereich "Sites / Applikationen" auf Kundenebene
Übersicht des Bereichs "Sites / Applikationen" auf Kundenebene
1 Bereich, in dem eine Bilddatei als "Karte" und/oder die OpenStreetMaps Karte eingeblendet werden
kann
Auf der als "Karte" verwendeten Bilddatei lassen sich die Sites manuell platzieren.
In der OpenStreetMaps Karte werden die Sites erst angezeigt, wenn der Site GPS-Koordinaten
zugewiesen wurden.
178
Rev. 03
Kapitel 11 myDatanet-Server
2 Liste der Auswertungen (siehe "Auswertungen" auf Seite 179)
3 Liste der Sites / Applikationen (siehe "Site" auf Seite 142)
4 Symbol, das eine Site auf der "Karte" repräsentiert
5 Symbol, über das sich eine OpenStreetMaps Karte laden lässt, auf der die Sites dargestellt werden.
(siehe "Kartendarstellung" auf Seite 179)
6 Symbol, über das sich eine Bilddatei als "Karte" auf den Server laden lässt
Um die "Karte" wieder zu entfernen, öffnen Sie den Upload-Dialog erneut und klicken Sie auf "senden"
ohne zuvor eine Bilddatei auszuwählen.
11.3.1 Auswertungen
Die Auswertungen bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten zur grafischen Darstellung der Daten auf der WebOberfläche des myDatanet-Server bzw. dem Download der Daten vom myDatanet-Servers. Eine
detailliertere Anleitung zum Erstellen und dem Umgang mit den Auswertungen finden Sie im
Benutzerhandbuch für myDatanet-Server (206.886).
11.3.2 Kartendarstellung
Die Kartendarstellung dient dazu, einen Überblick über die geografische Position der Messstellen zu geben.
Eine detailliertere Anleitung zur Bedienung und Konfiguration der Kartendarstellung finden Sie im
Benutzerhandbuch für myDatanet-Server (206.886).
11.4 Empfohlene Vorgehensweise
11.4.1 Anlegen der Site
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Benutzerlevel sind einige der in den folgenden Kapiteln erwähnten Felder
unter Umständen ausgeblendet. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Administrator des myDatanet-Servers.
Eine detailliertere Anleitung zum Anlegen einer neuen Site finden Sie im Benutzerhandbuch für myDatanetServer (206.886).
1. Loggen Sie sich über das Web-Interface am myDatanet-Server ein. Die Web-Adresse erhalten Sie
von Ihrem zuständigen Vertriebspartner.
Login Formular des myDatanet–Servers
Rev. 03
179
2. Klicken Sie auf den Menüpunkt "Kunde" des myDatanet-Servers, um die Liste der verfügbaren
Kunden aufzurufen. Wählen Sie einen bestehenden Kunden aus oder legen Sie einen neuen Kunden
an.
Auswählen des Kunden
1 Menüpunkt zum Aufrufen der Kundenliste
3 Liste der verfügbaren Kunden
2 Anlegen eines neuen Kunden
3. Klicken Sie auf den Menüpunkt "Sites / Applikationen" des myDatanet-Servers, um die Liste der
bestehenden Sites / Applikationen aufzurufen. Öffnen Sie anschließend den Wizard für das Anlegen
einer neuen Site durch Klicken auf das Symbol "Neue Site / Applikation hinzufügen".
Öffnen des Wizards für das Anlegen der Site
1 Menüpunkt zum Aufrufen der Liste der
bestehenden Sites / Applikationen
180
2 Symbol "Neue Site / Applikation hinzufügen"
Rev. 03
Kapitel 11 myDatanet-Server
4. Folgen Sie den Anweisungen des Wizards bis zum Schritt "fertig". Sie können jederzeit mit dem Button
"Zurück" zum vorangegangenen Schritt zurückkehren und getroffene Einstellungen überarbeiten.
Hinweis: Abhängig von den am myDatanet-Server aktivierten Funktionen sind einige der in der
folgenden Abbildung dargestellten Schritte unter Umständen nicht erforderlich und daher ausgeblendet.
Site mittels Wizard anlegen
1 Wizard für das Anlegen einer neuen Site
3 Button "Zurück" (zum vorangegangen Schritt
des Wizards wechseln)
2 Begrüßungsnachricht beim nächsten
Ausführen des Wizards nicht mehr anzeigen
4 Button "Weiter" (zum nächsten Schritt des
Wizards wechseln)
Rev. 03
181
5. Überprüfen Sie die Angaben in der Zusammenfassung, lesen Sie die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und selektieren Sie die Checkbox, um die allgemeinen Geschäftsbedingungen
zu akzeptieren. Klicken Sie anschließend auf den "Site anlegen" Button, um den Vorgang
abzuschließen.
Anlegen der Site abschließen
1 Dieser Betrag wird unmittelbar beim Anlegen und anschießend monatlich vom Konto des Kunden
für diese Site abgebucht. (Wird nur angezeigt, wenn am Server das Kontomodul oder das
Abrechnungsmodul aktiv ist.)
2 Für die Site festgelegter Name, der in der Liste der Sites angezeigt wird
3 gewählte Applikation
4 gewählter Datentarif (Wird nur angezeigt, wenn am Server das Kontomodul aktiv ist.)
5 Selektiert: Nach Klicken auf "Site anlegen" wird die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration
der Site geöffnet.
Nicht selektiert: Nach Klicken auf "Site anlegen" wird zur Liste der Sites zurückgekehrt.
6 Checkbox zum Akzeptieren der allgemeinen Geschäftsbedingungen
7 Link zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen
8 Button "Zurück" (Ermöglicht es, getroffene Einstellungen nochmals zu bearbeiten.)
9 Seriennummer des Geräts, dass mit der Site verknüpft wird
10 Produktbezeichnung wie am Typenschild des Geräts angegeben (Wird nur angezeigt, wenn
diese Information im Gerät hinterlegt ist.)
11 gewählter Servicetarif (Wird nur angezeigt, wenn am Server das Abrechnungsmodul aktiv ist.)
12 Button "Site anlegen"
182
Rev. 03
Kapitel 12 API
Kapitel 12 API
Wichtiger Hinweis: Für die Verwendung der API (Application Programming Interface) sind die
entsprechenden Lizenzen am myDatanet-Server erforderlich. Für nähere Informationen wenden Sie
sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner.
12.1 Allgemein
Die API dient dazu, Daten aus dem myDatanet-Server zu exportieren sowie Daten in den myDatanet-Server
zu importieren. Dies beschränkt sich jedoch nicht nur auf die reinen Messdaten sondern auf alle durch den
myDatanet-Server bereitgestellten Daten (z. B. Konfigurationen). Dadurch ist es dem Kunden möglich,
komplett auf die Oberfläche des myDatanet-Servers zu verzichten und seine eigene Benutzerschnittstelle zu
erstellen. Dies kann zum Beispiel durch ein eigens entwickeltes PC-Programm oder ein Web-Interface
erfolgen.
12.2 rapidM2M Playground
Der rapidM2M Playground ermöglicht es Ihnen, sich mit der API des myDatanet-Servers vertraut zu machen
und die bereitgestellten Funktionen zu testen. Durch einen Klick auf die Schaltfläche "API" gelangen Sie zum
rapidM2M Playground .
1 öffnet den rapidM2M Playground
Rev. 03
183
12.2.1 Übersicht
rapidM2M Playground
1 Eingabefeld für den Benutzernamen
2 Eingabefeld für das Passwort
3 Auflistung der zur Verfügung stehenden HTTP-Kommandos. Die HTTP-Kommandos sind
entsprechend ihrer Anwendungsgebiete gruppiert.
4 Abhängig vom gewählten HTTP-Kommando werden hier die Dropdown-Listen für die Auswahl des
Kunden, des Benutzers und der Site eingeblendet, die die entsprechende Wildcard ("$CID"...Kunde ,
"$UID"...Benutzer, "$SID"...Site ) im Ressource-Pfad des HTTP-Kommandos ersetzen sollen.
5 Button zum Ausführen des HTTP-Kommandos
6 öffnet die Webseite "http://rapidm2m.com/", die zusätzliche Informationen für Entwickler enthält
7 öffnet die Kurzanleitung für die API
8 Button zum Anzeigen des Menüs, das die globalen Einstellungen enthält
9 Button zum Wechsel des Farbschemas des rapidM2M Playground
10 Fenster, in dem das gewählte HTTP-Kommando angezeigt wird
11 Response-Code, der vom myDatanet-Server als Antwort auf das HTTP-Kommando gesendet wurde
12 kopiert das JSON-Objekt, das als Antwort auf das HTTP-Kommando erzeugt wurde, in die
Zwischenablage
13 Fenster, in dem die Dokumentation für das ausgewählte HTTP-Kommando angezeigt wird. Diese
enthält abhängig vom ausgewählten Kommando eine Beschreibung der Aktion, die durchgeführt wird,
Hinweise, die beachtet werden müssen und eine Beschreibung des Request Bodys sowie des
Response Bodys.
14 Fenster, in dem das JSON-Objekt angezeigt wird, das als Antwort auf das HTTP-Kommando erzeugt
wird
15 Fenster, in dem die zuletzt ausgeführten HTTP-Kommandos angezeigt werden
184
Rev. 03
Kapitel 13 Wartung
Kapitel 13 Wartung
Wichtiger Hinweis: Um Schäden am Instrument zu vermeiden, dürfen die in diesem Abschnitt der
Anleitung beschriebenen Arbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Vor Wartungs-, Reinigungs- und/oder Reparaturarbeiten ist das Gerät unbedingt spannungsfrei zu
machen.
13.1 Allgemeine Wartung
Überprüfen Sie den 4-Channel Data Logger regelmäßig auf mechanische Beschädigungen.
Überprüfen Sie regelmäßig alle Anschlüsse auf Dichtheit und Korrosion.
l Überprüfen Sie regelmäßig alle Kabel auf mechanische Beschädigungen.
l Reinigen Sie den 4-Channel Data Logger mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ein
mildes Reinigungsmittel, falls nötig.
l
l
13.2 Tausch der Power Supply Unit
Wichtiger Hinweis: Für den Tausch der Power Supply Unit ist ein trockener Ort aufzusuchen. Sollte
das nicht möglich sein, so ist das geöffnete Gerät in geeigneter Weise vor dem Eindringen von
Feuchtigkeit zu schützen.
How-To-Video: Tauschen der PSU und des Silikagel-Beutels
Öffnen des 4-Channel Data Logger
1 Innensechskantschraube M6x30
3 Gehäusedeckel
2 Power Supply Unit
4 Lasche zur Entnahme der Power Supply Unit
Rev. 03
185
1. Stellen Sie sicher, dass alle relevanten Daten zum myDatanet-Sever übertragen wurden. Lösen Sie
gegebenenfalls mittels Magnetschalter (siehe "Magnetschalter" auf Seite 106) eine Übertragung aus
und kontrollieren Sie anschließend erneut, ob nun alle relevanten Daten übertragen wurden.
2. Sollten Sie eine externe Versorgungs- bzw. Ladespannung verwenden, trennen Sie zuerst diese vom
Gerät, bevor Sie den Gehäusedeckel öffnen.
3. Entfernen Sie die vier Schrauben, welche den Gehäusedeckel sichern. Öffnen Sie nun den 4-Channel
Data Logger .
4. Entnehmen Sie die Power Supply Unit aus dem 4-Channel Data Logger und ersetzen Sie die
bestehende Power Supply Unit durch die neue. Verwenden Sie dazu die Lasche zur Entnahme der
Power Supply Unit.
Wichtiger Hinweis: Wenn Sie den Druckausgleich mittels Gasschutz Set (301414) versiegelt
haben (siehe "Versiegeln des Druckausgleichs" auf Seite 61), müssen Sie beim Tauschen der
Power Supply Unit auch immer den Silikagel-Beutel wechseln.
Hinweis: Auf eine umweltgerechte Entsorgung, speziell bei Power Supply Units mit
integriertem Energiespeicher (Akku oder Batterie), ist zu achten. Power Supply Units mit
verbrauchtem Akku bzw. Batterie können an den Hersteller zurückgegeben oder bei
geeigneten Sammelstellen abgegeben werden.
Entnehmen der Power Supply Unit
1 Power Supply Unit
2 4-Channel Data Logger Basisteil
Der folgende Schritt ist nicht zwingend erforderlich.
5. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum myDatanet korrekt funktioniert (siehe "Kommunikation mit
dem Gerät testen" auf Seite 101).
186
Rev. 03
Kapitel 13 Wartung
6. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Ziehen Sie am besten die 4 Schrauben über Kreuz an
(Drehmoment: max. 1 Nm), damit der Gehäusedeckel gleichmäßig aufliegt.
Wichtiger Hinweis: Überzeugen Sie sich vor Schließen des Gehäusedeckels von der
Unversehrtheit und Sauberkeit der Dichtung. Fremdkörper und/oder Verschmutzungen sind
zu entfernen. Durch undichte oder defekte Dichtungen hervorgerufene Geräteschäden
entfallen aus der Haftung des Herstellers.
7. Kontrollieren Sie, ob der Gehäusedeckel an allen Seiten korrekt aufliegt und keine Fremdkörper
zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel eingeklemmt wurden.
Wichtiger Hinweis: Schäden, die durch nicht korrekt geschlossene Gehäusedeckel
hervorgerufen werden, entfallen aus der Haftung des Herstellers.
Der folgende Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie eine externe Versorgungs- bzw. Ladespannung
verwenden.
8. Schalten Sie nun die externe Versorgungs- bzw. Ladespannung ein.
Hinweis: Wenn Sie eine Power Supply Unit ohne integrierten Energiespeicher verwenden, muss die
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung vor dem optionalen Schritt, bei dem die Verbindung zum
Server überprüft wird, eingeschaltet werden.
13.2.1 Laden der Power Supply Unit
Alle Power Supply Units mit integriertem wiederaufladbaren Energiespeicher werden gemäß gültiger
Transportbestimmungen mit einer Ladung von maximal 30% ausgeliefert. Sollten Sie im Betrieb eine externe
Ladespannung (V IN) verwenden, wird die Power Supply Unit durch den in das 4-Channel Data Logger
integrierten Laderegler ständig nachgeladen.
Sollte während des Betriebs keine externe Ladespannung (V IN) verfügbar sein, muss die Power Supply
Unit vor der ersten Inbetriebnahme vollständig geladen werden.
Eine Anleitung zum Entnehmen des Akkus finden Sie unter "Tausch der Power Supply Unit" auf Seite 185.
Wichtiger Hinweis: Zum Laden der Power Supply Units darf ausschließlich das PSU Ladegerät
(300697) verwendet werden. Die Angaben des Ladegeräts sind dabei zu beachten. Die Verwendung
artfremder Ladegeräte kann zur Zerstörung der Power Supply Unit, wie z. B. Auslaufen der Zellen,
Explosion usw. führen.
Rev. 03
187
Ladegerät mit Power Supply Unit
1 Steckernetzteil (im Lieferumfang von 300697
enthalten)
4 PSU Ladegerät (300697)
2 Taste (reserviert für Erweiterung)
5 Status-LED des PSU Ladegerät
3 Power Supply Unit z. B. PSU413D+ AP (300524)
Mögliche Zustände der Status-LED:
aus: keine PSU eingesetzt
grün blinkend: PSU wird geladen
grün: Ladevorgang abgeschlossen
rot blinkend 1x alle 5sec.: PSU enthält keinen
wiederaufladbaren Energiespeicher
rot blinkend 2x alle 5sec.: PSU beschädigt
rot blinkend 3x alle 5sec.: Versorgungsspannung
des Ladegeräts zu niedrig
Der Ladevorgang startet, sobald die Power Supply Unit in das Ladegerät eingesetzt wird. Blinkt die StatusLED des Ladegeräts alle 5sec. 1x rot enthält die ins Ladegerät eingesetzte Power Supply Unit keinen
wiederaufladbaren Energiespeicher. Sollte die Status-LED alle 5sec. 3x rot blinken, ist die
Versorgungsspannung des Ladegeräts zu niedrig. Überprüfen Sie in diesem Fall die Kabelverbindung
zwischen Steckernetzteil und PSU Ladegerät sowie ob das Steckernetzteil korrekt mit einer Steckdose
verbunden wurde. Blinkt die Status-LED grün, erfolgt ein normaler Ladevorgang. Der Ladevorgang ist
abgeschlossen, wenn die Status-LED grün leuchtet.
188
Rev. 03
Kapitel 13 Wartung
Sollte die Status-LED alle 5sec. 2x rot blinken, ist die Power Supply Unit defekt. Mögliche Ursachen hierfür
können Kabelbruch, Kurzschluss oder defekte Zellen sein. In diesem Fall muss die verwendete Power
Supply Unit durch eine neue ersetzt werden.
Hinweis: Akkus sind Verschleißteile und verlieren im Laufe der Zeit an Kapazität. Bei hohen oder tiefen
Umgebungstemperaturen sowie intensivem Einsatz verringert sich die Kapazität ebenfalls.
Hinweis: Auf eine umweltgerechte Entsorgung, speziell bei Power Supply Units mit integriertem
Energiespeicher (Akku oder Batterie), ist zu achten. Power Supply Units mit verbrauchtem Akku
bzw. Batterie können an den Hersteller zurückgegeben oder bei geeigneten Sammelstellen
abgegeben werden.
13.3 Power Supply Units mit integriertem Energiespeicher
Während Power Supply Units mit integrierter Batterie (z. B. PSU713 BP ) zum einmaligen Gebrauch
bestimmt sind und nach der Erschöpfung ihrer Kapazität fachgerecht zu entsorgen sind, können Power
Supply Units mit integriertem Akku (z. B. PSU413D+ AP ) wieder aufgeladen und wiederverwendet werden.
Allerdings ist auch die Lebensdauer eines Akkus nicht unbegrenzt. Sie richtet sich neben der regelmäßigen
Pflege und Wartung auch nach der Häufigkeit des Gebrauchs sowie nach den Einsatz- und
Lagerbedingungen.
13.4 Serviceleistungen
Die Microtronics Engineering GmbH bietet für den 4-Channel Data Logger im Bezug auf die Wartung
folgende Serviceleistungen an:
Beschreibung
Überprüfungspauschale
Bestellnummer
206.395
Reinigungspauschale
206.355
Software Update
206.555
Rev. 03
189
Kapitel 14 Reparatur & Rücksendung
Kapitel 14 Reparatur & Rücksendung
Die Herstellung der Produkte von Microtronics erfolgt unter Anwendung qualitätsgesicherter Prozesse. Der
Produktionsstandort der Microtronics Engineering GmbH ist nach ISO 90001 zertifiziert. Vor dem Versand an
den Kunden werden alle Produkte getestet und/oder kalibriert. Dies gewährleistet, dass die Produkte der
Microtronics Engineering GmbH bei Lieferung ihre volle Leistungsfähigkeit bereitstellen.
Trotz strengster Maßnahmen zur Qualitätssichung seitens der Microtronics Engineering GmbH können
sowohl innerhalb als auch außerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen auftreten. Eine Rücksendung des
Produkts ist jedoch nicht in jedem Fall erforderlich. Manche Probleme können durch das Support & ServiceCenter aus der Ferne behoben werden (z.B. mittels OTA-Firmware-Update ). Sollte es bei Ihrem Gerät zu
unerwartetem Verhalten oder Fehlfunktionen kommen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Kontaktieren Sie das Support & Service-Center (support.microtronics.com)
Wählen Sie im Microtronics Help Center den Menüpunkt "Technical support (device)" um ein Ticket zu
erstellen. Beschreiben Sie dabei das Problem so detailliert wie möglich, um unsere Mitarbeiter bei der
Diagnose zu unterstützen. Einer unserer Mitarbeiter wird sich daraufhin mit Ihnen in Verbindung
setzen und versuchen, das Problem gemeinsam mit Ihnen aus der Ferne zu beheben.
2. Warten Sie auf die Übermittlung des ausgefülltes RMA-Formulars
War eine Behebung des Problems aus der Ferne nicht möglich, erhalten Sie ein bereits ausgefülltes
RMA-Formular, das Sie der Rücksendung beilegen müssen. Am unteren Ende des Formulars finden
Sie zudem noch nähere Angaben dazu, wie die Rücksendung erfolgen muss.
3. Versenden Sie den 4-Channel Data Logger
Versenden Sie das Gerät erst nach Erhalt des RMA-Formulars und der darauf vermerkten RMANummer. Microtronics lehnt Sendungen ohne klar angegebene RMA-Nummer oder ohne beigelegtes
RMA-Formular nicht ab. Die Bearbeitung dauert in diesen Fällen jedoch deutlich länger.
Erkundigen Sie sich, wenn Sie den 4-Channel Data Logger im Rahmen der Garantie oder außerhalb der
Garantie zur Reparatur zurücksenden, bei Ihren nationalen Zoll-/Steuerbehörden nach geltenden
Regelungen, Verfahren und notwendigen Unterlagen für die steuerfreie Rücksendung von Produkten. In der
Regel stehen spezielle Zolltarifnummern zur Verfügung, die bestätigen, dass der Artikel zur Reparatur
zurückgesandt wird und keinen kommerziellen Wert hat.
Auf der Zollrechnung / den Versandpapieren muss deutlich angegeben sein: "Goods being returned to
manufacturer for repair – No Commercial value". Es ist zwingend erforderlich, dass alle Rücksendungen von
einer Handelsrechnung auf offiziellem Briefpapier begleitet werden. Microtronics behält sich das Recht vor,
dem Kunden den Zeitaufwand für die Korrektur fehlerhafter Zolldokumente in Rechnung zu stellen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der 4-Channel Data Logger sorgfältig und sicher verpackt ist.
Während des Transports entstandene Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt und können
kostenpflichtig sein.
Rev. 03
191
Kapitel 15 Demontage & Entsorgung
Kapitel 15 Demontage & Entsorgung
Materialtrennung nur durch qualifiziertes Personal!
l
l
Achten sie beim Zerlegen des Geräts darauf, sich nicht zu verletzen.
Bringen Sie die einzelnen Komponenten zu den entsprechenden Recyclingstellen.
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.
Entsorgen Sie Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den gültigen örtlichen
Umweltvorschriften für Elektroprodukte (z. B. nach dem europäischen Recycling-Code 16 02 14).
1. Trennen Sie die eventuell verwendete Ladespannung.
2. Entfernen Sie die Power Supply Unit mit integriertem Energiespeicher (Akku oder Batterie) und
entsorgen Sie diese separat.
3. Lösen Sie eventuell angeschlossene Kabel mit geeignetem Werkzeug.
Logo zur WEEE-Direktive der EU
Dieses Symbol weist darauf hin, dass bei der Verschrottung des Gerätes die Anforderungen der
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu beachten sind. Die Microtronics
Engineering GmbH unterstützt und fördert das Recycling bzw. die umweltgerechte, getrennte
Sammlung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zum Schutz der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften und Gesetze.
Die Microtronics Engineering GmbH entpflichtet in Österreich in den Verkehr gebrachte Waren
über die ERA, daher können in Österreich Sammelstellen, welche mit der ERA Elektro Recycling
Austria GmbH (https://www.era-gmbh.at/) kooperieren, für die Entsorgung genutzt werden.
Das Gerät enthält eine fest verlötete Lithium-Knopfzelle. Diese ist vor der Entsorgung
zu entfernen bzw. ist der Entsorgungsbetrieb darüber zu informieren, dass sich noch
Batterien im Gerät befinden.
Das Gerät enthält eine Batterie bzw. einen Akku (Lithium), welcher separat zu
entsorgen ist.
Rev. 03
193
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
16.1 Allgemeine Probleme
Problem
Gerät zeigt keine Reaktion
(Status-LED immer aus).
Kommunikationsprobleme
Die Verbindung über die
externe SIM-Karte
funktioniert nicht
Es sind nicht alle/keine
Daten am Server
vorhanden.
Daten am
Universaleingang sind
nicht plausibel
Die Messwerte des
externen
Temperatursensors sind
nicht plausibel.
Rev. 03
Ursache/Lösung
l Kabelverbindungen überprüfen (siehe "Anschluss der Sensoren, der
Aktoren und der Versorgung" auf Seite 75)
l Die Kapazität des Energiespeichers in der Power Supply Unit ist
erschöpft.
Laden Sie das Gerätelog mit Hilfe des DeviceConfig vom 4-Channel Data
Logger (siehe "Karteireiter "Log"" auf Seite 168). Eine Auflistung aller
möglichen Fehlercodes finden Sie im Kapitel "Log-Einträge und
Fehlercodes" (siehe "Log-Einträge und Fehlercodes" auf Seite 197).
l Die Kapazität des Energiespeichers in der Power Supply Unit ist nahezu
erschöpft.
l
Das kostenpflichtigen Feature "Aktivierungscode VPN SIM (300539)"
wurde nicht freigeschaltet.
l Prüfen Sie, ob die externe SIM-Karte korrekt eingesetzt wurde (siehe
"Einsetzen/Wechseln der SIM-Karte" auf Seite 59)
l Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdaten (PIN, APN, Username und
Password) mittels des DeviceConfig korrekt gesetzt wurden (siehe
"Karteireiter "GSM"" auf Seite 166).
l Prüfen Sie, ob der PIN-Code (falls von der SIM-Karte gefordert) mittels
des DeviceConfig korrekt gesetzt wurde.
l
Es kam zu einem Verbindungsabbruch während der Übertragung,
erkennbar an einem Timeout-Eintrag in der Verbindungsliste (siehe
"Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886). Lösung:
Übertragung auslösen oder auf die nächste zyklische Übertragung
warten.
l Die Zuweisung von Gerät und Site ist nicht korrekt (siehe "Site" auf Seite
142).
l
Kabelverbindungen überprüfen (siehe "Anschluss der Sensoren, der
Aktoren und der Versorgung" auf Seite 75)
l Prüfen Sie, ob das Ausgabesignal des von Ihnen verwendeten Sensors
kompatibel mit den elektrischen Kenndaten der Universaleingänge ist
(siehe "Technische Details zu den Universaleingängen" auf Seite 88).
l Prüfen Sie, ob die Konfiguration des Universaleingangs zum
Ausgabesignal des Sensors passt (siehe "Messkanäle" auf Seite 111).
l Die Filtereinstellungen des Universaleingangs überprüfen (siehe
"Messkanäle" auf Seite 111).
l Prüfen Sie, ob die ext. Aufwärmzeit passend zu den von Ihnen
verwendeten Sensor gewählt wurde.
l
Das kostenpflichtige Feature "Aktivierungscode Temperatureingang
(300542)" wurde nicht freigeschaltet.
l Kabelverbindungen überprüfen (siehe "Anschluss der Sensoren, der
Aktoren und der Versorgung" auf Seite 75)
l
195
Problem
Die exakte geografische
Position konnte nicht
bestimmt werden.
Der Alarmzustand eines
Messkanals wurde nicht
erkannt.
Der Alarmzustand wurde
nicht übertragen, obwohl
die Daten vorhanden sind.
Die Alarmnachricht wurde
nicht zugestellt, obwohl
der Alarm signalisiert
wurde.
Potentialfreier
Schaltkontakt funktioniert
nicht.
196
Ursache/Lösung
l Das kostenpflichtige Feature "Aktivierungscode RS232 (300541)" wurde
nicht freigeschaltet.
l Prüfen Sie, ob der optional erhältliche GNSS-Empfänger korrekt
installiert wurde.
l Die GPS-Antenne muss so positioniert werden, dass eine freie
Sichtverbindung zum Himmel besteht.
l Prüfen Sie, ob die App. Version 02v010 oder höher am Gerät installiert
ist.
l
l
l
Messintervall erhöhen
Alarmeinstellungen des Messkanals überprüfen
Es kam zu einem Verbindungsabbruch während der Übertragung,
erkennbar an einem Timeout-Eintrag in der Verbindungsliste (siehe
"Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886). Lösung: AlohaÜbertragung auslösen oder auf die nächste zyklische Übertragung
warten.
Einstellungen des Alarmrufplans prüfen (siehe "Benutzerhandbuch für
myDatanet-Server " 206.886)
l Adressdaten des Alarmrufplans prüfen (siehe "Benutzerhandbuch für
myDatanet-Server " 206.886)
l
l
Ausfall der Spannung, die über die Relais geführt wird
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
16.2 Log-Einträge und Fehlercodes
Log-Eintrag
Code
Klartext
1000 POWER ON
Parameter
Code
Klartext
0
---
Beschreibung
Neustart nach einem Spannungsausfall
4
---
Watchdog Reset (z. B. aufgrund einer
Exception)
6
---
Reset wurde vom Gerät selbst ausgelöst (z. B.
bei Firmwareupdate)
##
--
Neustart aus einem anderen Grund. Sollte der
"POWER ON" Log-Eintrag mehrmals mit einem
Parameter-Code ungleich 0 oder 6 im Gerätelog
enthalten sein, liegt unter Umständen ein
Hardwareproblem vor. Kontaktieren Sie in
diesem Fall den Hersteller (siehe
"Kontaktinformationen" auf Seite 223).
1030 UV LOCKOUT
---
---
Das Gerät schaltet aufgrund einer zu niedrigen
Akku-/Batteriespannung in den
Energiesparmodus und stellt alle Operationen
ein. Nur die Laderegelung, falls vorhanden,
bleibt aktiv.
1031 UV RECOVER
---
---
Die Akku-/Batteriespannung reicht wieder aus,
um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Dies kann entweder durch einen Akku-/
Batteriewechsel oder dadurch, dass die
Laderegelung den Akku ausreichend wieder
aufgeladen hat, erfolgen. Das Gerät nimmt nun
den normalen Betrieb entsprechend der
Konfiguration wieder auf.
1034 CONTROLLER
UPDATE
##
---
Update der Firmware des Controllers wurde
erfolgreich durchgeführt.
Dieser Eintrag ist immer doppelt im Gerätelog
enthalten. Beim ersten Eintrag gibt der
Parameter die Hauptversionsnummer (z. B. 3
bei 03v011) und beim zweiten Eintrag die
Nebenversionsnummer (z. B. 11 bei 03v011) an.
1035 EXCEPTION
Rev. 03
##
---
Es wurde ein interner Systemfehler erkannt, der
zu einem Neustart des Geräts führte. Der
Parameter gibt den Typ des Systemfehlers an.
Sollte dieser Fehler mehrmals mit demselben
Parameter-Code im Gerätelog enthalten sein,
kontaktieren Sie den Hersteller (siehe
"Kontaktinformationen" auf Seite 223).
197
Log-Eintrag
Parameter
Code
Klartext
Code
Klartext
1036 EXCEPTION ADDR ##
--1
Beschreibung
Dieser Log-Eintrag kann bei einem internen
Systemfehler gemeinsam mit dem Log-Eintrag
"EXCEPTION" im Gerätelog enthalten sein. Der
Parameter liefert zusätzliche Informationen für
die Analyse der Ursache des Systemfehlers.
1037 EXCEPTION ADDR ##
2
---
Dieser Log-Eintrag kann bei einem internen
Systemfehler gemeinsam mit dem Log-Eintrag
"EXCEPTION" im Gerätelog enthalten sein. Der
Parameter liefert zusätzliche Informationen für
die Analyse der Ursache des Systemfehlers.
1038 UV MODEM
LOCKOUT
---
---
Das Gerät deaktiviert aufgrund einer zu
niedrigen Akku-/Batteriespannung das Modem.
Das Herstellen einer Verbindung ist nicht mehr
möglich.
1039 UV MODEM
RECOVER
---
---
Die Akku-/Batteriespannung reicht wieder aus,
um eine stabile Verbindung herzustellen. Dies
kann entweder durch einen Akku-/
Batteriewechsel oder dadurch, dass die
Laderegelung den Akku ausreichend wieder
aufgeladen hat, erfolgen.
1046 CONTROLLER
UPDATE ERROR
##
---
Fehler beim Updaten der Firmware des
Controllers
0
CRC
Die CRC des Firmwarepakets konnte nicht
verifiziert werden
1
SIGNATURE
Die Signatur des Firmwarepakets konnte nicht
verifiziert werden
2
TLV
Die Datenstrukur des Firmwarepakets ist
ungültig
3
FW INFO
Das Firmwarepaket ist für das aktuelle Gerät
nicht geeignet
4
MIN VERSION
Die Version des Firmwarepakets unterschreitet
die in der aktuell am Gerät installierten Firmware
hinterlegte Mindestversion.
---
---
Das Modem hat den Modus für die
Netzbetreiberauswahl gewechselt.
1126 MODEM COPS
MODE
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
198
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
Log-Eintrag
Code
Klartext
1161 LOG
REFORMATFILE
Parameter
Code
Klartext
##
---
1192 FUTURE
TIMESTAMP
##
1194 RTC TIME SET BY
DLO
---
---
Die Systemzeit wurde manuell über die Device
Logic gesetzt.
1195 RTC TIME SET BY
SERVER
---
---
Eine manuell gesetzte Systemzeit wurde beim
Sync mit dem Sever mit der vom Server
empfangenen Zeit überschrieben.
1196 RTC TIME INVALID ---
---
Beim Starten des Moduls wurde erkannt, dass
die Systemzeit ungültig ist.
---
Beschreibung
Fehler im Filesystem wurden behoben. Es kann
dabei zum Datenverlust (Daten und/oder LogEinträge) kommen. Der Parameter enthält
nähere Informationen zu dem Problem. Sollte
dieser Fehler mehrmals mit demselben
Parameter-Code im Gerätelog enthalten sein,
kontaktieren Sie den Hersteller (siehe
"Kontaktinformationen" auf Seite 223).
interner Fehler
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
1200 MODEM ERROR
Modemfehler (siehe "Modemfehler" auf Seite
206)
1201 MODEM NOT
FOUND
---
1202 MODEM CMME
ERROR
##
---
Das Mobilfunkmodem meldet einen +CMEFehler. Der Parameter gibt an, um welchen
Fehler es sich handelt.
1203 SELECTED
NETWORK
##
---
Ein neues Mobilfunknetzwerk wurde gewählt.
Rev. 03
interner Fehler
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
Der Parameter gibt den MCC (Mobile Country
Code) und den MNC (Mobile Network Code)
des gewählten Mobilfunknetzwerks an.
199
Log-Eintrag
Code
Klartext
1207 GSM NETWORK
REGISTRATION
Parameter
Beschreibung
Code
Klartext
0
NOT REGISTERED nicht registriert, Modem sucht derzeit keinen
neuen Betreiber zur Registrierung
1
HOME
registriert, Heimnetzwerk
2
SEARCHING
nicht registriert, aber Modem sucht derzeit nach
einem neuen Betreiber, bei dem es sich
registrieren kann
3
DENIED
Registrierung verweigert
4
UNKNOWN
unbekannt (z. B. außerhalb der
GERAN/UTRAN/E-UTRAN-Abdeckung)
5
ROAMING
registriert, Roaming
0
NOT REGISTERED nicht registriert, Modem sucht derzeit keinen
neuen Betreiber zur Registrierung
1
HOME
registriert, Heimnetzwerk
2
SEARCHING
nicht registriert, aber Modem sucht derzeit nach
einem neuen Betreiber, bei dem es sich
registrieren kann
3
DENIED
Registrierung verweigert
4
UNKNOWN
unbekannt (z. B. außerhalb der
GERAN/UTRAN/E-UTRAN-Abdeckung)
5
ROAMING
registriert, Roaming
1212 ERROR MODEM
IRREGULAR OFF
##
---
Zeigt eine fehlerhafte Verbindung an. Der
Parameter enthält dabei einen Zähler, der angibt
wie viele Verbindungen hintereinander nicht
funktioniert haben.
1219 LTE NETWORK
REGISTRATION
0
NOT REGISTERED nicht registriert, Modem sucht derzeit keinen
neuen Betreiber zur Registrierung
1
HOME
registriert, Heimnetzwerk
2
SEARCHING
nicht registriert, aber Modem sucht derzeit nach
einem neuen Betreiber, bei dem es sich
registrieren kann
3
DENIED
Registrierung verweigert
4
UNKNOWN
unbekannt (z. B. außerhalb der
GERAN/UTRAN/E-UTRAN-Abdeckung)
5
ROAMING
registriert, Roaming
1208 GPRS NETWORK
REGISTRATION
200
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
Log-Eintrag
Code
Klartext
1227 WC NWREG
PAUSED
Parameter
Code
Klartext
0
---
Beschreibung
Es wird wieder für jede Änderung des Zustands
der Netzwerkregistrierung ein entsprechender
Log-Eintrag erstellt.
1
---
Das Limit für die Log-Einträge zu den
Zustandswechseln der Netzwerkregistrierung
wurde erreicht. Ab nun wird nur mehr max. ein
Log-Eintrag pro Stunde erzeugt.
1228 EMM REJECT
CAUSE
##
---
Gerät wurde vom Netzwerk abgelehnt. Der
Parameter gibt den Grund für die Ablehnung an.
1252 MODEM TO CON
##
---
Timeout während des Verbindungsaufbaus. Der
Parameter gibt den Grund für den Timeout an.
Sollte dieser Fehler mehrmals mit demselben
Parameter-Code im Gerätelog enthalten sein,
kontaktieren Sie den Hersteller (siehe
"Kontaktinformationen" auf Seite 223).
1255 MODEM TO EVAL
---
---
Timeout beim Evaluieren der
Verbindungsqualität
1281 ZLIB
##
STREAMPROCESS
ERR
---
interner Fehler
1282 ZLIB
STREAMFINISH
ERR
##
---
1284 BYTE STUFF
PENDING
---
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
interner Fehler
Sollte dieser Fehler mehrmals im Gerätelog
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
---
interner Fehler
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
1300 USB CONNECTED ---
---
USB-Verbindung zu einem PC hergestellt.
1310 USB
DISCONNECTED
---
USB-Verbindung wurde getrennt.
Rev. 03
---
201
Log-Eintrag
Code
Klartext
1335 LOG_SHT2X_
STATE
Parameter
Code
Klartext
0
SHT2X SENSOR
OK
Beschreibung
Der interne Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitssensor liefert wieder gültige
Werte
1
SHT2X RH ERROR Beim Lesen des Luftfeuchtigkeitswertes vom
internen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitssensor kam es zu einen
Kommunikationsfehler.
2
SHT2X TEMP
ERROR
Beim Lesen des Temperaturwertes vom
internen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitssensor kam es zu einen
Kommunikationsfehler.
3
SHT2X RH+TEMP
ERROR
Beim Lesen des Messwertes vom internen
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor kam es
zu einen Kommunikationsfehler.
4
SHT2X
PLAUSIBILITY
ERROR
Die vom internen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitssensor empfangenen Werte
sind nicht plausibel ( RH <0 % RH oder >100 %
RH oder Temperatur <-40 °C oder >125 °C)
---
---
Kommunikation mit dem internen Temperaturund Luftfeuchtigkeitssensor nicht möglich
(Sensor nicht vorhanden oder defekt)
1337 SHT2X COM ERR1 ---
---
Starten der internen Temperaturmessung schlug
fehl
1338 SHT2X COM ERR2 ---
---
Starten der internen Luftfeuchtigkeitsmessung
schlug fehl
1339 SHT2X TEMP RAW ##
---
Rohwert für die Temperatur (Registerwert vom
internen Temperatur-und
Luftfeuchtigkeitssensor) wenn ein
Plausibilitätsfehler (SHT2X PLAUSIBILITY
ERROR) erkannt wurde
1340 SHT2X RH RAW
---
Rohwert für die Luftfeuchtigkeit (Registerwert
vom internen Temperatur-und
Luftfeuchtigkeitssensor) wenn ein
Plausibilitätsfeher (SHT2X PLAUSIBILITY
ERROR) erkannt wurde
1336 SHT2X COM ERR
202
##
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
Log-Eintrag
Code
Klartext
1601 SIM_STATE
1602 EXTERNAL SIM
Parameter
Code
Klartext
0
NONE
Beschreibung
SIM-Status wurde auf "NONE" geändert
(Initialzustand).
1
PRODUCTION
SIM-Status wurde auf "PRODUCTION"
geändert (ein neu produziertes Gerät liegt auf
Lager).
2
HOT
SIM-Status wurde auf "HOT" geändert (gültiger
Vertrag).
3
COLD
SIM-Status wurde auf "COLD" geändert
(Vertragsende oder Fair-Use-Verletzung).
4
DISCARDED
SIM-Status wurde auf "DISCARDED" geändert
(Gerät wurde außer Dienst gestellt).
-2
NOT ALLOWED
Das Herstellen der Verbindung über die externe
SIM-Karte ist nicht zulässig
keine APN-Settings (APN, Username und
Passwort) im Gerät gespeichert
l Verwendung des externen SIM-Slots nicht
freigeschaltet
l
1620 TRANSMISSION
PROFILE
Rev. 03
-1
NOT FOUND
Die externe SIM-Karte ist nicht vorhanden oder
der Zugriff auf die externe SIM-Karte war nicht
möglich.
0
OK
Der Zugriff auf die externe SIM-Karte beim
Verbindungsaufbau war möglich. Dieser LogEintrag sagt jedoch nichts darüber aus, ob auch
der Verbindungsaufbau an sich erfolgreich war.
##
---
Das Übertragungsprofil wurde geändert.
0
NORMAL
Der standardmäßige Betrieb ist nun aktiv.
1
ECO
Betrieb mit geringem Energieverbrauch und
niedrigem Datenvolumen ist nun aktiv.
2
DIAGNOSTIC
Das erweiterte Logging für die Fehlersuche ist
nun aktiv.
3
ADAPTIVE
Der adaptive Betrieb ist nun aktiv. Er sorgt für
eine stabile Übertragung der Daten, auch auf
Kosten des Energieverbrauchs.
203
Log-Eintrag
Code
Klartext
1630 NEW LIFECYCLE
STATE
1631 NEW LIFECYCLE
FLAGS
Parameter
Code
Klartext
##
---
Beschreibung
Der Lifecycle Status wurde geändert.
0
PREPROVISIONED Gerät bereit zur Übergabe an den Partner
(Firmware installiert)
10
PROVISIONED
Gerät bereit zur Übergabe an den Endkunden
(Firmware und Applikation installiert)
20
CLAIMED
Gerät ist einem Server zugewiesen
30
FIELDED
Gerät ist einem Server zugewiesen und mit einer
Site verknüpft
100
DECOMMISIONED Gerät war defekt und wurde entsorgt
##
---
Eines der Lifecycle Flags wurde gesetzt bzw.
gelöscht.
Dieser Eintrag ist immer doppelt im Gerätelog
enthalten. Beim ersten Eintrag gibt der
Parameter den aktuellen Zustand der
applikationsspezifischen Lifecyle Flags an, beim
zweiten den der systemspezifische Lifecyle
Flags.
1910 ACCU 0 E2PROM
ERROR
0
---
Akku nicht verfügbar
1
---
Ungültige Länge der Datenstruktur im EEPROM
des Akkus
2
---
Kein Ladeprofil im EEPROM vorhanden (Nur bei
Li-Ion Akkus)
3
---
Fehler beim Lesen des SoC-Wertes
4
---
Fehler beim Schreiben des SoC-Wertes
5
---
Die Ladeprofile der eingesetzten Akkus stimmen
nicht überein (Nur bei Geräten, die das
gleichzeitige Einsetzen mehrerer Akkus
unterstützen)
6
---
l
l
Zulässige Ladezeit überschritten
Beim Neustart des Geräts wurde erkannt,
dass beim aktuell eingesetzten Akku die
zulässige Ladezeit bereits einmal
überschritten wurde.
Der Akku ist vermutlich defekt und sollte vom
Hersteller überprüft werden.
1950 CHARGE START
---
Der Ladevorgang wurde gestartet.
1951 CHARGE STOP
0
Der Ladevorgang wurde beendet.
1
Die maximal zulässige Ladezeit wurde
überschritten. Der Ladevorgang wurde aus
Sicherheitsgründen gestoppt.
204
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
Log-Eintrag
Code
Klartext
1960 SOC
Parameter
Klartext
Code
##
1961 VBATT
##
interne Batterie- bzw. Akkuspannung in [mV]
1962 VIN
##
externe Versorgungs- bzw. Ladespannung in
[mV]
1963 IACCU
##
Lade- oder Entladestrom in [mA]
1964 TEMP
##
Temperatur in [0.00°C]
1965 RH
##
Luftfeuchtigkeit in [0.0%]
2000 MODULE ERR
##
---
modulspezifische kritische Fehler (siehe
"Modulspezifische kritische Fehler" auf Seite
208)
##
---
reserviert für Erweiterungen
##
---
modulspezifische Information über den aktuellen
Betriebszustand (siehe "Modulspezifische
Information über den aktuellen Betriebszustand"
auf Seite 208)
##
---
reserviert für Erweiterungen
##
--
Interner System-Fehler
Beschreibung
State of charge in [0.00%]
2199
2200 MODULE
WARNING
2399
2400 MODULE INFO
2599
2600 MODULE DEBUG
2799
3000 SCRIPT ERROR
3099
Rev. 03
Sollten diese Fehler mehrmals mit demselben
Parameter-Code im Gerätelog enthalten sein
kontaktieren Sie den Hersteller (siehe
"Kontaktinformationen" auf Seite 223).
205
16.2.1 Modemfehler
Log-Eintrag
Code
Klartext
Externe SIM-Karte
Code
Parameter
Klartext
Beschreibung
1200 SIM PIN NO
ATTEMPT
-999 ---
Der ans System übergebene PIN-Code ist nicht
korrekt. Es erfolgt kein weiterer Eingabeversuch,
damit die SIM-Karte nicht gesperrt wird.
1200 SIM ERROR
-998 ---
Fehler beim Zugriff auf die ext. SIM-Karte
l
l
SIM-Karte wurde nicht erkannt.
Verwendung des externen SIM-Slots nicht
freigeschaltet
GPRS-Fehler
1200 BEARER GPRS
FAILED
-988 ---
GPRS Setup-Fehler
Versuchen Sie die Antennenposition zu
verbessern.
l Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im
Versorgungsbereich befindet.
l
1200 BAND SEL FAILED -969 ---
Es konnte weder auf dem GSM900/1800, noch
auf dem GSM850/1900-Band ein Netzwerk
gefunden werden.
Versuchen Sie die Antennenposition zu
verbessern.
l Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im
Versorgungsbereich befindet.
l
Externe SIM-Karte
1200 SIM PIN WRONG
-968 ---
Der ans System übergebene PIN-Code ist nicht
korrekt.
SIM NO PIN
-967 ---
Es wurde kein PIN-Code ans System
übergeben. Die SIM-Karte erfordert jedoch die
Eingabe eines PIN-Codes.
206
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
Log-Eintrag
Code
Klartext
Code
1200 NETLOCK ERROR
-966
Parameter
Klartext
Beschreibung
Fehler bei der Netzauswahl. Überprüfen Sie, ob
sich das Gerät im Versorgungsbereich befindet.
externe SIM-Karte: Wenden Sie sich an den
Provider, von dem Sie die SIM-Karte erhalten
haben.
TCP Channel Fehler
1200 CHANNEL
ABORTED
-965 ---
Es wird versucht auf einen/von einem nicht mehr
verfügbaren TCP-Client zu schreiben/lesen.
später erneut versuchen
TCP DNS FAILURE -958 ---
Der Name konnte nicht in eine IP-Adresse
aufgelöst werden.
interner Fehler
CHANNEL
REFUSED
-955 ---
Die TCP-Verbindung wurde vom Server
abgelehnt.
später erneut versuchen
CHANNEL HOST
UNREACHABLE
-954 ---
CHANNEL
NETWORK
UNREACHABLE
-953 ---
CHANNEL PIPE
BROKEN
-952 ---
CHANNEL
TIMEOUT
-951 ---
keine Route zum Host
später erneut versuchen
kein Netz erreichbar
später erneut versuchen
TCP-Verbindung unterbrochen
später erneut versuchen
Timeout (DNS-Request, TCP-Verbindung,
Ping-Response, ...)
später erneut versuchen
1200 MODEM POSITION -943 --UPDATE ERROR
Timeout bei der Ermittlung der GSMPositionsdaten
1200 MODEM NETINFO
STALL
Fehler während der Online-Verbindung erkannt
Rev. 03
-941 ---
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
207
Log-Eintrag
Code
Klartext
1200 MODEM
RESETLOOP
Parameter
Code
Klartext
-940 ---
1200 MODEM
UNDERVOLTAGE
-939 ---
Unterspannung am Modem erkannt. Die
Stromversorgung sollte überprüft werden.
1200 MODEM
OVERHEAT
-938 ---
Überhitzung des Modems erkannt.
Beschreibung
Neustart-Schleife am Modem erkannt.
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
16.2.2 Modulspezifische kritische Fehler
Log-Eintrag
Code
Klartext
2002 MODULE ERROR
(002)
Parameter
Code
Klartext
0
---
2003 MODULE ERROR
(003)
0
2004 MODULE ERROR
(004)
0
---
Das für die Verwendung des optional
erhältlichen GNSS-Empfängers erforderliche
kostenpflichtige Feature "Aktivierungscode
RS232 (300541)" wurde nicht freigeschaltet.
2005 MODULE ERROR
(005)
0
---
Timeout beim Zugriff auf den optional
erhältlichen GNSS-Empfänger
---
Beschreibung
Es kam zu einem Speicherüberlauf bei einem
der beiden Endloszähler.
interner Fehler
Sollte dieser Fehler mehrmals im Geräte-Log
enthalten sein, kontaktieren Sie den Hersteller
(siehe "Kontaktinformationen" auf Seite 223).
16.2.3 Modulspezifische Information über den aktuellen Betriebszustand
Log-Eintrag
Code
Klartext
2400 MODULE INFO
(2400)
Parameter
Code
Klartext
1
---
2402 MODULE INFO
(2402)
##
2403 MODULE INFO
(2403)
0
---
Die Versorgung wurde wieder auf die
Netzspannung umgeschaltet.
1
---
Die Versorgung wurde auf den Pufferakku
umgeschaltet.
208
---
Beschreibung
Zusätzlicher, vom Übertragungsintervall
unabhängiger Verbindungsaufbau wurde
ausgelöst
Betriebsmodus wurde geändert
Der Parameter gibt den neuen Betriebsmodus
an (1 = normal, 2 = Aloha, 3 = Transportmodus,
4 = Produktionsmodus).
Rev. 03
Kapitel 16 Fehlersuche und Behebung
16.3 Auswerten des Gerätelogs
16.3.1 Auswerten des Gerätelogs am myDatanet-Server
Am myDatanet-Server sind die letzten 300 Log-Einträge über den unten abgebildeten Button, der sich in der
Messgeräteliste befindet, abrufbar. Da die Log-Einträge genau wie die Messdaten im Übertragungsintervall
zum Server gesendet werden, sind immer nur die Log-Einträge bis zur letzten Serververbindung verfügbar.
Eine genauere Beschreibung zur Auswertung des Gerätelogs am myDatanet-Server finden Sie im
Handbuch des Servers ("Benutzerhandbuch für myDatanet-Server " 206.886).
16.3.2 Auswerten des Gerätelogs mittels DeviceConfig
Mit Hilfe des Programms DeviceConfig können alle gespeicherten Logeinträge, auch jene, die noch nicht
zum myDatanet-Server übertragen wurden, direkt über die USB-Schnittstelle aus des 4-Channel Data
Logger gelesen werden.
Eine genauere Beschreibung zur Auswertung des Gerätelogs mittels DeviceConfig finden Sie im Kapitel
"Karteireiter "Log"" auf Seite 168.
Rev. 03
209
Kapitel 17 Ersatzteile und Zubehör
Kapitel 17 Ersatzteile und Zubehör
Verwenden Sie nur originale Ersatz- und Zubehörteile, um negative Auswirkungen auf die Sicherheit und
Leistungsfähigkeit des 4-Channel Data Logger zu vermeiden.
17.1 Verwendbare Datenlogger
Beschreibung
Datenlogger der myDatalogEASY IoT-Familie:
Menge
Bestellnummer
myDatalogEASY IoT 2G/M1/NB1 World
1
301003
myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World
1
301451
17.2 Kompatible Addons
Hinweis: Damit das Addon "Overflow Log" auf Ihrer Plattform-Instanz verfügbar ist, muss es
einmalig freigeschaltet werden. Bitte wenden Sie sich hierzu an [email protected].
Beschreibung
Overfow Log
Menge
1
Bestellnummer
auf Anfrage
17.3 Bestelloptionen
Hinweis: Bei den folgenden Komponenten handelt es sich um Bestelloptionen. Sie können nicht
gesondert bestellt und vom Kunden selbst installiert werden.
Beschreibung
Netzgerät 24V 0,63A für Hutschienenmontage 1)
Menge
1
Bestellnummer
301066
Hutschiene DIN
1
301070
Durchgangsklemme 1)
3
301402
Potentialausgleich und Kabelfang
1
301403
GPS-Erweiterung
1
301408
1) Für den Einbau dieser Bestellopiton in den 4-Channel Data Logger wird zusätzlich die Hutschiene DIN (301070)
benötigt.
Rev. 03
211
17.4 Kostenpflichtige Features
Beschreibung
Menge
Bestellnummer
Bestelloption (Feature wird durch die Microtronics Engineering GmbH vor der Auslieferung freigeschaltet)
Featureaktivierung VPN SIM
1
300729
Featureaktivierung Temperatureingang
1
300732
Aktivierungscode VPN SIM
1
300539
Aktivierungscode Temperatureingang
1
300542
Beschreibung
Gehäuse 300x200x150mm für Außenmontage
Menge
1
Bestellnummer
301173
Rohrmontageset für Gehäuse 300x200x150mm
1
301184
Wandmontageset für Gehäuse 300x200x150mm
1
301185
Rohrmontageset 30-250mm
1
301191
Niro Schäkel
1
206.330
Abspannklemme 5,5 - 10,5 mm
1
301017
Beschreibung
Portable Antenne Multi Band FME-F
Menge
1
Bestellnummer
206.826
Flachantenne Disc Multi Band 2xFME-F 2m
1
301196
Kuppelantenne Multiband FME-F 3m
1
301211
Antennenverlängerung FME-F/FME-M 5m
1
206.805
Aktivierungscode (für nachträgliche Freischaltung durch den Kunden)
17.5 Montagesets
17.6 Antennen
212
Rev. 03
Kapitel 17 Ersatzteile und Zubehör
17.7 Power Supply Units
Beschreibung
Menge
Bestellnummer
Batteriepacks
PSU713 BP
1
300526
1
300524
1
300525
1
300529
1
300798
PSU Ladegerät
Menge
1
Bestellnummer
300697
Stromversorgungsgehäuse
1
301442
PV-Modul 30W
Menge
1
Bestellnummer
301172
PV-Modul 10W
1
301449
Tool Pen
Menge
1
Bestellnummer
206.646
MDN Magnet
1
206.803
Gasschutz Set
1
301414
(Li-SOCl2; 13 Ah; -20...+50 °C Betriebstemperatur)
Akkupacks
PSU413D+ AP
(Li-Ion ; 13,6 Ah; -20...+60 °C Betriebs-, -20...+60 °C Ladetemperatur)
PSU413D AP
(Li-Ion ; 13,2 Ah; -20...+60 °C Betriebs-, 0...+40 °C Ladetemperatur)
direkte Versorgung
PSU DC
(-20...+60 °C Betriebstemperatur)
PSU DC+
(Li-Po ; 900 mAh; -20...+60 °C Betriebs-, 0...+40 °C Ladetemperatur)
17.8 Lade- und Netzgeräte
Beschreibung
17.9 Solarpanele
Beschreibung
17.10 Sonstiges Zubehör
Beschreibung
Rev. 03
213
Kapitel 18 Dokumentenhistorie
Kapitel 18 Dokumentenhistorie
Rev. Datum
01 16.11.2023 Erste Version
Änderungen
02
14.03.2025 Kapitel "Konformitätserklärung" auf Seite 11
Konformitätserklärung des myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World aktualisiert.
(1/3) (1/3)
Kapitel "Verwendungsgrenzen" auf Seite 23
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" auf Seite 23
Link zur Auflistung jener Länder und Regionen, in welchen der integrierte SIM-Chip
verwendet werden kann, entfernt.
Kapitel "Gerätekennzeichnung" auf Seite 25
Link zur Auflistung jener Länder und Regionen, in welchen der integrierte SIM-Chip
verwendet werden kann, entfernt.
Kapitel "Haftungsausschluss" auf Seite 27
Hinweis hinzugefügt, dass für fehlende oder falsche Messwerte, die auf fehlerhafte
Parametrierung/Programmierung zurückzuführen sind, keine Haftung
übernommen wird.
Kapitel "Control-Modul" auf Seite 35
Erklärung daran angepasst, das bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und "OD"
der über die Oberfläche eingegebene Stellwert ignoriert wird und der Ausgang
direkt über die Triggerfunktion gesteuert wird.
Kapitel "Automatische Auswahl des Mobilfunknetzes" auf Seite 42
Link zur Auflistung jener Länder und Regionen, in welchen der integrierte SIM-Chip
verwendet werden kann, entfernt.
Kapitel "Automatische Umschaltung zwischen den Mobilfunktechnologien" auf
Seite 43
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung" auf Seite
75
Hinweis hinzugefügt, dass die Länge von Daten- und Stromkabel 30 m nicht
überschreiten darf.
Kapitel "Anschluss der Mobilfunkantennen" auf Seite 87
Hinweis hinzugefügt, dass bei Verwendung von Verlängerungskabel die
Gesamtlänge der Kabelverbindung zur Antenne 30 m nicht überschreiten darf.
Kapitel "Magnetschalter" auf Seite 106
Abbildung hinzugefügt, die zeigt, wie der Magnetschalter des 4-Channel Data
Logger mittels MDN Magnet bedient wird.
Kapitel "3-farbige Status-LED" auf Seite 106
Link zur Auflistung jener Länder und Regionen, in welchen der integrierte SIM-Chip
verwendet werden kann, entfernt.
Rev. 03
215
Rev. Datum
Änderungen
02 14.03.2025 Kapitel "Benutzerschnittstelle am myDatanet-Server" auf Seite 108
Hinweis hinzugefügt, dass manche Konfigurationsfelder abhängig vom jeweiligen
(2/3) (2/3)
Benutzerlevel unter Umständen ausgeblendet sind.
Erklärung der am oberen Rand der Eingabemasken angezeigten Titelleiste
hinzugefügt.
Kapitel "Messkanäle" auf Seite 111
Erklärung daran angepasst, dass bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und
"OD" der über die Oberfläche eingegebene Stellwert ignoriert wird und der
Ausgang direkt über die Triggerfunktion gesteuert wird.
Kapitel "Ausgabekanäle" auf Seite 123
Hinweis hinzugefügt, dass bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und "OD" der
Stellwert ignoriert wird.
Beispiel zur Erklärung der Bestimmung des Schaltzustands am Ausgang mittels
Trigger dahingehend überarbeitet, dass der Ausgang direkt über die TriggerFunktion gesteuert wird. Die Trigger-Funktion kontrolliert also nicht, wie bisher
beschrieben, die Freigabe des über die Oberfläche eingegebenen Stellwerts.
Kapitel "Interne Kanäle" auf Seite 129
Erklärung daran angepasst, das bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und "OD"
der über die Oberfläche eingegebene Stellwert ignoriert wird und der Ausgang
direkt über die Trigger-Funktion gesteuert wird.
Kapitel "Berechnete Kanäle" auf Seite 133
Beispiel hinzugefügt, welches den Modus "Delta" erklärt.
Kapitel "Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site" auf Seite
141
Screenshots der Benutzeroberfläche des myDatanet-Servers hinzugefügt.
Kapitel "Grundeinstellungen" auf Seite 149
Erklärung des Parameters zum Aktivieren des "Bidirektionalen Alive Ping"
hinzugefügt.
Erklärung des Parameters zur Auswahl des Übertragungsprofils hinzugefügt. Über
die Übertragungsprofile lässt sich die Site an spezifische Anforderungen
(Energieverbrauch, Fehlerdiagnose, Verbindungsstabiltät) anpassen.
Kapitel "Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site im
Entwicklermodus" auf Seite 151
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Features" auf Seite 155
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "DeviceConfig " auf Seite 159
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 aus der Liste der
unterstützen Betriebssysteme entfernt.
Windows 11 zur Liste der unterstützten Betriebssysteme hinzugefügt.
Kapitel "Anlegen der Site" auf Seite 179
Beschreibung an den Wizard für das Anlegen neuer Sites angepasst. Dieser
ersetzt das bisherige Verfahren und unterstützt den Kunden bei der korrekten
Erstellung der Sites.
Screenshots zum Anlegen neuer Sites angepasst.
216
Rev. 03
Kapitel 18 Dokumentenhistorie
Rev. Datum
Änderungen
02 14.03.2025 Kapitel "Demontage & Entsorgung" auf Seite 193
Hinweise bezüglich Materialtrennung hinzugefügt.
(3/3) (3/3)
Kapitel "Log-Einträge und Fehlercodes" auf Seite 197
Erklärung der Fehlercodes "RTC TIME SET BY DLO", "RTC TIME SET BY
SERVER", "RTC TIME INVALID", "WC NWREG PAUSED", "EMM REJECT
CAUSE" und "MODEM TO EVAL" hinzugefügt.
Erklärung der Log-Einträge "TRANSMISSION PROFILE", "CHARGE START",
"CHARGE STOP", "SOC", "VBATT" und "VIN" hinzugefügt.
Kapitel "Modemfehler" auf Seite 206
Link zur Auflistung jener Länder und Regionen, in welchen der integrierte SIM-Chip
verwendet werden kann, entfernt.
Kapitel "Ersatzteile und Zubehör" auf Seite 211
Hinweis hinzugefügt, dass nur originale Ersatz- und Zubehörteile verwendet
werden sollten.
Kapitel "Glossar" auf Seite 221
Link zur Auflistung jener Länder und Regionen, in welchen der integrierte SIM-Chip
verwendet werden kann, entfernt.
03
05.01.2026 Kapitel "Serviceleistungen" auf Seite 189
Kapitel hinzugefügt
(1/4) (1/4)
Kapitel "Konformitätserklärung" auf Seite 11
EU-Konformitätserklärung der Variante myDatalogEASY IoT 2G/3G/4G World
aktualisiert
EU-Konformitätserklärung der Variante myDatalogEASY IoT 2G/M1/NB1 World
aktualisiert
Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 17
Hinweis hinzugefügt, dass keinesfalls Änderungen am Gerät vorgenommen
werden dürfen.
Erklärung der am Gerät angebrachten Sicherheitshinweise hinzugefügt
Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise" auf Seite 19
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Spezifische Sicherheitshinweise" auf Seite 19
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Control-Modul" auf Seite 35
Erklärung daran angepasst, das bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und "OD"
der über die Oberfläche eingegebene Stellwert ignoriert wird und der Ausgang
direkt über die Triggerfunktion gesteuert wird. Dies gilt allerdings nur, wenn der
entsprechende Ausgang im Modus "digital" betrieben wird. Wird der Ausgang
hingegen im Modus "Freq" oder "Impulse" betrieben, wird bei aktivem Trigger die
Ausgabe der über "Faktor" und "Stellwert" gewählten Frequenz bzw. Impulse/min.
freigegeben und bei inaktivem Trigger gesperrt.
Kapitel "Ermittlung des State of Charge (SoC) " auf Seite 44
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Einflüsse auf die Gerätelaufzeit" auf Seite 44
Kapitel hinzugefügt
Rev. 03
217
Rev. Datum
Änderungen
03 05.01.2026 Kapitel "Montage des 4-Channel Data Logger " auf Seite 64
Hinweis hinzugefügt, dass es empfohlen wird, alle metallischen
(2/4) (2/4)
Montagevorrichtungen in geeigneter Weise zu erden.
Kapitel "Versorgungskonzepte" auf Seite 70
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Anschluss der Sensoren, der Aktoren und der Versorgung" auf Seite
75
Tabelle mit den zulässigen Leiterquerschnitten und Anzugsmomenten für die
Klemmen hinzugefügt
Kapitel "Technische Details zur Energieversorgung" auf Seite 92
Beschreibung erweitert um darauf hinzuweisen, dass unabhängig von der
Stromversorgung immer eine PSU im Gerät eingesetzt sein muss.
Kapitel "Benutzerschnittstelle am myDatanet-Server" auf Seite 108
Link und QR-Code, die auf das How-To-Video "Verwenden der Titelleiste"
verweisen, hinzugefügt.
Screenshots und Beschreibung der Titelleiste an die neu gestaltete Oberfläche
angepasst
Kapitel "Spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site" auf Seite 111
Hinweis hinzugefügt, wie die spezifische Eingabemaske zur Konfiguration der Site
geöffnet wird, und dass die darin enthaltenen Konfigurationsabschnitte spezifisch
für die IoT Applikation sind, auf deren Basis die Site erstellt wurde.
Kapitel "Messkanäle" auf Seite 111
Darstellung der Drucksonde in der Abbildung "Montagesituation des
Drucksensors" verbessert
Hinweis hinzugefügt, dass sowohl beim Auftreten einer Warnung oder eines
Alarms, als auch beim Zurücknehmen einer Warnung oder eines Alarms eine
Übertragung ausgelöst wird.
Erklärung daran angepasst, dass bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und
"OD" der über die Oberfläche eingegebene Stellwert ignoriert wird und der
Ausgang direkt über die Triggerfunktion gesteuert wird. Dies gilt allerdings nur,
wenn der entsprechende Ausgang im Modus "digital" betrieben wird. Wird der
Ausgang hingegen im Modus "Freq" oder "Impulse" betrieben, wird bei aktivem
Trigger die Ausgabe der über "Faktor" und "Stellwert" gewählten Frequenz bzw.
Impulse/min. freigegeben und bei inaktivem Trigger gesperrt.
Kapitel "Ausgabekanäle" auf Seite 123
Beispiel hinzugefügt, dass zur Erklärung der Freigabe des Stellwertes am Ausgang
mittels Trigger, für den Fall, dass der Ausgang im Modus "Freq" oder "Impuls"
betrieben wird, dient.
218
Rev. 03
Kapitel 18 Dokumentenhistorie
Rev. Datum
Änderungen
03 05.01.2026 Kapitel "Interne Kanäle" auf Seite 129
Fußnote hinzugefügt, die auf die Erläuterung, warum die Batterie bzw. der Akku in
(3/4) (3/4)
seltenen Fällen bereits erschöpft sein kann, bevor der SoC den Wert 0 erreicht,
verweist.
Fußnote hinzugefügt, die auf die Erklärung zum Optimieren der Gerätelaufzeit
verweist.
Hinweis hinzugefügt, dass sowohl beim Auftreten einer Warnung oder eines
Alarms, als auch beim Zurücknehmen einer Warnung oder eines Alarms eine
Übertragung ausgelöst wird.
Erklärung daran angepasst, das bei Verwendung der Trigger "OS", "O3" und "OD"
der über die Oberfläche eingegebene Stellwert ignoriert wird und der Ausgang
direkt über die Trigger-Funktion gesteuert wird. Dies gilt allerdings nur, wenn der
entsprechende Ausgang im Modus "digital" betrieben wird. Wird der Ausgang
hingegen im Modus "Freq" oder "Impulse" betrieben, wird bei aktivem Trigger die
Ausgabe der über "Faktor" und "Stellwert" gewählten Frequenz bzw. Impulse/min.
freigegeben und bei inaktivem Trigger gesperrt.
Kapitel "Standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der Site" auf Seite
141
Hinweis hinzugefügt, wie die standardmäßige Eingabemaske zur Konfiguration der
Site geöffnet wird, und dass die darin enthaltenen Konfigurationsabschnitte für alle
auf rapidM2M basierenden Geräte identisch sind.
Kapitel "Site" auf Seite 142
Zusätzliche Information zum Umgang mit den Messdaten im Fall eines
Gerätetauschs ergänzt.
Erklärung des Feldes "Applikation Phase" hinzugefügt. Es gibt die Phase des
Freigabeprozesses an, in der sich die aktuell verwendete Version der
IoTApplikation befindet.
Kapitel "Messgerät" auf Seite 153
Erklärung der Felder "Lifecycle Status" und "Lifecycle Flags", " hinzugefügt. Das
Feld "Lifecycle Status" gibt die Phase des Lebenszyklus, in dem sich das Gerät
aktuell befindet, an. Die "Lifecycle Flags" zeigen die aktuell gesetzten Lifecycle
Flags an.
Erklärung der Felder "Artikel Id", "Artikel Revision" und "Artikel Name" hinzugefügt,
die respektive die Produkt ID, die Produktrevision der Applikation und die
Produktbezeichnung wie am Typenschild angeben.
Kapitel "DeviceConfig " auf Seite 159
Erklärung dahingehend ergänzt, dass bei Geräten mit Mobilfunkmodem der
Funktionsumfang des DeviceConfig abhängig vom aktuellen Lifecycle Status
eingeschränkt sein kann.
Kapitel "Reparatur & Rücksendung" auf Seite 191
Kapitel überarbeitet
Kapitel "Log-Einträge und Fehlercodes" auf Seite 197
Erklärung der Fehlercodes "EXCEPTION ADDR 1" und "EXCEPTION ADDR 2"
hinzugefügt
Erklärung der Log-Einträge"NEW LIFECYCLE STATE", "NEW LIFECYCLE
FLAGS", "IACCU", "TEMP" und "RH" hinzugefügt.
Rev. 03
219
Rev. Datum
Änderungen
03 05.01.2026 Kapitel "Modemfehler" auf Seite 206
Fehlenden Fehlercode in der Spalte "Log-Eintrag - Code" ergänzt
(4/4) (4/4)
Kapitel "Kompatible Addons" auf Seite 211
Kapitel hinzugefügt
Kapitel "Lade- und Netzgeräte" auf Seite 213
Kapitel überarbeitet
220
Rev. 03
Kapitel 19 Glossar
Kapitel 19 Glossar
Aloha
Verbindungsmodus, der speziell für die Inbetriebnahme gedacht ist. Das Gerät hält für eine
konfigurierbare Zeit eine Verbindung zum Server aufrecht und führt alle 3 sec. eine Messung durch.
Dabei werden nur die internen Messwerte (Mobilfunk-Signalstärke, Spannungen, ...) und die Werte
der Universaleingänge (falls vorhanden) erzeugt. Die ermittelten Messwerte werden nicht gespeichert,
sondern nur zur Anzeige an den Server gesendet.
App Center
Bereich des myDatanet-Servers für die Installation und Verwaltung der IoT Apps. Die als Basis für die
IoT Apps dienenden App Models werden über den rapidM2M Store bezogen. Bei der Installation einer
IoT App am myDatanet-Server werden zunächst die bei der Entwicklung des App Models festgelegten
Standardsettings übernommen. Diese Standardsettings können anschließend angepasst werden. Auf
Basis eines einzelnen App Models können so durch Setzen entsprechender Standardsettings beliebig
viele IoT Apps erzeugt werden.
App Model
Ein App Model wird im rapidM2M Studio entwickelt und bildet die Grundlage zum Erstellen von IoT
Apps. Es enthält im Wesentlichen die ausführbaren Programmdateien (Device Logic, Backend Logic,
Portal View, usw.) aus denen durch Hinzufügen von Standardsettings eine IoT App erzeugt wird. Die
Verteilung an die einzelnen myDatanet-Server erfolgt über den rapidM2M Store . Angezeigt werden
die verfügbaren App Models im App Center des jeweiligen myDatanet-Servers.
Footprint
Die Geräte des Herstellers sind ab Werk mit Subscriber Identitiy Modules (SIM) zur mobilen
Übertragung der Daten ausgestattet. Der Footprint bezeichnet jene Länder und Regionen, in denen
eine Mobilfunkverbindung zur Verfügung steht.
Device Logic
Bei der Device Logic handelt es sich um die am Gerät installierte Intelligenz durch die die lokale
Funktionalität des Geräts bestimmt wird. Die Device Logic ist Bestandteil des App Models und wird
mittels einer C-ähnlichen Scriptsprache built on PAWN erstellt.
Hardware ID String
Gibt die im Gerät verbaute Hardwareplattform und deren Hardwareversion an (z. B. rapidM2M M2
HW1.4). Der Teil des Hardware ID Strings, der die Hardwareversion angibt, wird nur dann erhöht,
wenn für die rapidM2M Firmware relevante Änderungen an der Hardwareplattform vorgenommen
wurden. Bei der Entwicklung eines App Models kann angegeben werden, auf welchen
Hardwareplattformen das App Model installiert werden kann und welche Version der
Hardwareplattform mindestens erforderlich ist. Der Hardware ID String wird unter anderem im
TESTbed des rapidM2M Studio oder im Feld „Identifikation“ der Eingabemaske zur Konfiguration des
Geräts angezeigt.
IoT App
IoT Apps bilden den Grundstein zum Erstellen von Sites. Sie bestehen aus einem App Model und
entsprechenden Standardsettings, die beim Anlegen der Site als Default-Werte für die Site
übernommen werden. Mit Hilfe des App Centers können auf Basis eines einzelnen App Models durch
Setzen entsprechender Standardsettings beliebig viele IoT Apps erzeugt werden. Dies bietet sich an,
wenn mittels eines App Models mehrere Use Cases abgedeckt werden sollen, die jeweils eine
unterschiedliche Default-Konfiguration der Sites erfordern (z. B. wenn ein Datenlogger mit
verschiedenen externen Sensoren als Paket vertrieben werden soll).
Rev. 03
221
NaN-Wert
Beim myDatanet werden spezielle Kodierungen verwendet, um verschiedene Fehlerzustände in z. B.
den Messwerten anzuzeigen. Durch das Setzen eines Messwerts auf "NaN" wird dieser eindeutig als
ungültig gekennzeichnet und somit nicht mehr für weitere Berechnungen verwendet. In den
Messwertgrafiken wird ein auf "NaN" gesetzter Messwert durch eine Unterbrechung in der Ganglinie
angezeigt. Beim Download der Daten wird ein auf "NaN" gesetzter Messwert durch ein leeres
Datenfeld signalisiert.
Produktrevision
Gibt die Revision des Produktes an. Sie wird bei jeder Änderung am Produkt (d. h. Elektronik,
Mechanik, usw.) erhöht und ist am Typenschild des Produktes vermerkt.
rapidM2M Store
Übernimmt die Verteilung der App Models an die einzelnen myDatanet-Server. Bei der Installation und
beim Update von IoT Apps greifen die myDatanet-Server auf die im rapidM2M Store bereitgestellten
App Models zu. Welche myDatanet-Server auf ein App Model zugreifen dürfen, wird vom Entwickler
des jeweiligen App Models über das rapidM2M Studio festgelegt.
rapidM2M Timestamp
Je nach erforderlicher Genauigkeit kann bei rapidM2M für die Zeitstempel eine von 2 speziellen
Kodierungen verwendet werden. Bei moderaten Anforderungen an die Genauigkeit kann der Datentyp
"stamp32" (Sekunden seit 1999-12-31 00:00:00 UTC) verwendet werden. Ist eine höhere Genauigkeit
erforderlich, kann der Datentyp "stamp40" (1/256 Sekunden seit 1999-12-31 00:00:00 UTC) eingesetzt
werden. Die Umrechnung des Datentyp "stamp32" in den UNIX Timestamp (Sekunden seit 1970-0101 00:00:00 UTC) kann durch Addition von 946598400 erfolgen.
222
Rev. 03
Kapitel 20 Kontaktinformationen
Kapitel 20 Kontaktinformationen
Support & Service:
Microtronics Engineering GmbH
Hauptstrasse 7
3244 Ruprechtshofen
Austria, Europe
Tel. +43 (0)2756 7718023
[email protected]
www.microtronics.com
Microtronics Engineering GmbH
(Headquarters)
Hauptstrasse 7
3244 Ruprechtshofen
Austria, Europe
Tel. +43 (0)2756 77180
Fax. +43 (0)2756 7718033
[email protected]
www.microtronics.com
Rev. 03
223
Zertifiziert durch TÜV AUSTRIA: EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015, ISO/IEC 27001:2013, EN ISO 50001:2011 für myDatanet | TÜV SÜD: ATEX Richtlinie 2014/34/EU
© Microtronics Engineering GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Fotos: Microtronics, shutterstock.com
Microtronics Engineering GmbH | www.microtronics.com
301540 | Rev.03
Hauptstrasse 7 | 3244 Ruprechtshofen | Austria | +43 2756 77180 | [email protected]
">