advertisement
▼
Scroll to page 2
of
18
English
w∂¸´
2 - 11
19 - 12
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
29/07/2016 13:45
w°d´
WO∫O{u∑∞« ‹U±ußd∞« vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« WO±U±ô« W∫HB∞« `∑≠ ¡U§d∞« ‹ULOKF∑∞« …¡«dÆ q∂Æ
1
2
9
3
4
5
8
2
5
1
6
8
6
bk
7
9
-
u
a
u
b
7
4
3
safety
لسالمتك
.WOF§dL∞« WOK∂I∑ºL∞« ‹U±«bª∑ßö∞ ‰ËUM∑L∞« w≠ UN° wEH∑•«Ë WO∞U∑∞« ‹ULOKF∑∞« wzdÆ« l
.‹UIBK± W¥√Ë nOKG∑∞« ‹U≤uJ± wK¥“√ l
q∂Æ s± W±öº∞U° WIKF∑± »U∂ß_ t∞«b∂∑ß« Vπ¥ ,wالكهريب
°dNJ∞التيار
« pKمبصدر
º∞« nاجلهاز
K¢ W∞توصيل
U• wقبل
≠ l
متاثلOمن
.KENWOOعىلDاملوحضة
q∂Æ sاملوصفات
± bL∑معF±لديكW≤الكهريب
UOÅ التيار
eØdمصدر
± Ë√مواصفات
KENW
Oتأكدي
D
.اجلانب السفيل للجهاز
qB≤ UÎLz«œ wJº±« .¸c∫∞« vN∑ML° UNF± q±UF∑∞« Vπ¥ ,…œU• lDI∞« `Dß√Ë ‹«dHA∞« l
bM´ ¡«uß ,lODI∑∞« W≠U• s´ «bOF° ÍuKF∞« ¡eπ∞« s± l∂Åù« WC∂I° sOJº∞«
.nOEM∑∞« Ë√ «bª∑ßô«
l
. ال تستخدمي مكونات ساخنة أثناء التحضيرl
UL± i∂IL∞« dºJM¥ bÆ YO• - i∂IL∞« s± ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ qL• Ë√ l≠d° w±uI¢ ô l
.‹U°UÅ≈ ÀËb• tM´ Z∑M¥
.lODI∑∞« ¡U´Ë s± ‹U¥u∑∫L∞« VÅ q∂Æ ULz«œ lODI∑∞« sOJß wK¥“√ l
¸bB± l± qOÅu∑∞« ¡UM£√ ¸‚ المازجËœË lODI∑∞« ¡U´Ë øUî a∂DL∞« ‹«Ëœ√Ë p¥b¥ vK´ wI°√ l
.w°dNJ∞« ¸UO∑∞«
-:w°dNJ∞« ¸UO∑∞« ¸bB± s´ tKB≠Ë “UNπ∞« qOGA¢ ·UI¥S° w±uÆ l
;¡«e§_« W∞«“≈Ë VOØd¢ q∂Æ m
;«bª∑ßô« Âb´ W∞U• w≠ m
.nOEM∑∞« q∂Æ m
ً
.W¥cG∑∞« »u∂≤√ ‰öî ÂUFD∞« l≠b∞ pF°UÅ√ w±bª∑º¢ ô l
استخدمي دائما عصا دفع
.المكونات المزودة
‚¸Ëœ VOØd¢ ÊËb° )¸u¢uL∞«( WÆUD∞« …b•Ë vK´ ‹«dHA∞« …b•Ë VOØd¢ ¸c∫¥ l
.’ بالمفرمة؍المطحنة الصغيرةUª∞« s∫D∞« ¡U´Ë Ë√ المازج
المازج أو المفرمة؍المطحنةW∞«“≈ Ë√ ÂUFD∞« dOC∫¢ ¡U´Ë s´ ÍuKF∞« ¡UDG∞« W∞«“≈ q∂Æ l
-:WÆUD∞« …b•Ë s´ الصغيرة
;“UNπ∞« qOGA¢ wHÆË√ m
;WØd∫∞« s´ UαUL¢ ‹«dHA∞«/‹UI∫KL∞« nÆu¢ v∑• ÍdE∑≤« m
…b•Ë s´ المفرمة؍المطحنة الصغيرةË√ ¸‚ المازجËœ qBHM¥ ô v∑• ¸c∫∞« wîu¢ m
.‹«dHA∞«
rJ∫¢ ¸“ UÎLz«œ w±bª∑ß« ,ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ qOGA∑∞ ÍuKF∞« ¡UDG∞« w±bª∑º¢ ô l
.)·UI¥≈/qOGA¢( On/Off W´dº∞«
.W©dH± …uI∞ oOAF∑∞« WO∞¬ ÷dF¢ W∞U• w≠ ‹U°UÅ≈ Àb∫¢ bÆË “UNπ∞« nK∑Oß l
Âb´ W∞U• w≠ w°dNJ∞« ¸UO∑∞« ¸bB± s´ ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ UÎLz«œ wKB≠« l
.t±«bª∑ß«
.…bL∑F± dO¨ ‹UI∫K± Í√ «bª∑ß« ¸c∫¥ l
.tKOGA¢ ¡UM£√ WE•ö± ÊËœ “UNπ∞« wØd∑¢ ô l
:t•öÅ≈ Ë√ “UNπ∞« h∫≠ Vπ¥ ,W∞U∫∞« Ác≥ q∏± w≠ .tHK¢ W∞U• w≠ “UNπ∞« «bª∑ß« ¸c∫¥ l
.«¡öLF∞« W¥U´¸Ë W≤UOB∞«» rºÆ wF§«¸
.¡ULK∞ qOÅu∑∞« f°UÆ Ë√ w°dNJ∞« pKº∞« Ë√ WÆUD∞« …b•Ë ÷dF¢ ¸c∫¥ l
12
29/07/2016 13:45
29/07/2016 13:45
l
l
l
l
blender
bk
bl
bm
bn
bo
mini chopper /mill
bp
bq
br
blade assembly
sealing ring
jar
grinding mill
1
2
3
4
5
6
7
8
9
blade assembly
sealing ring
goblet
filler cap
lid
bs
bt
mill lid
grinding mill blade assembly
ck
cl
cm
cn
co
cp
on
29/07/2016 13:45
to use your mini chopper/mill (if supplied)
bk.
29/07/2016 13:45
Maximum
capacities
2
1.2Kg/2lb 11oz Total
weight
2
10 secs
300g/11oz Flour
weight
1–2
2
Knife blade
Chopping vegetables
Pulse
250g/10oz
Chopping nuts
2
100g/4oz
Puréeing soft fruit, cooked fruit and vegetables
2
500g/1lb 2oz
1–2
Cream
1.2 litre
1
5 secs
1 litre
500 ml
2
60 secs
340g/12oz Flour
weight
1–2
250 ml
Mayonnaise
2
300 g oil
2
–
1
–
Citrus juicer (if supplied)
Citrus fruits
1
–
–
Blender (if supplied)
2
60 secs
1.2 litre
Mini chopper/mill (if
supplied)
Herbs
2
10 secs
10g/½ oz
Nuts
2
50g/2oz
2
30 secs
50g/2oz
2
5 secs
100g/4oz
2
2
50g/2oz
50g/2oz
Chopping nuts
Pulse
–
50g/2oz
Pulse
–
30g/1oz
29/07/2016 13:45
co citrus juicer (if supplied)
Use the citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits (e.g.
oranges, lemons, limes and grapefruits).
cone
sieve
l
l
l
l
29/07/2016 13:45
8
4
service and customer care
l
l
l
l
29/07/2016 13:45
Cause
Solution
No Power.
Lid unlocked.
Blender or mini chopper/mill leaking from
blade assembly base.
29/07/2016 13:45
recipes
lasagne
29/07/2016 13:45
mayonnaise
29/07/2016 13:46
دليل اكتشاف المشكالت وحلها
qÒ∫∞«
V∂º∞«
WKJAL∞«
.wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« cHML° qÅu± t≤√Ë wzU°dNJ∞« pKº∞« s± wII∫¢
.wzU°dNØ ¸UO¢ ¸bBL° qÅu± dO¨ “UNπ∞«
.qLF¥ ô ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§
تأكدي من تركيب وعاء التقطيع بشكل صحيح وأن المقبض
.متجه ناحية الركن األمامي األيمن
qJA° VØd± …b•Ë vK´ VØd± dO¨ ¡U´u∞«
.`O∫Å
WIDM± w≠ `O∫Å qJA° ÍuKF∞« ¡UDG∞« oOAF¢ s± ÍbØQ¢
.i∂IL∞«
qJA° WÆUD∞« dO¨ ÂUFD∞« dOC∫¢ ¡U´Ë ¡UD¨
.`O∫Å
¡U´Ë VOØd¢ W∞U• w≠ ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ qLF¥ s∞
.`O∫Å dO¨ qJA° ÍuKF∞« ¡UDG∞«Ë lODI∑∞«
/dNBML∞« s± wII∫¢ ,Áö´√ ‰uK∫∞U° WKJAL∞« q• Âb´ W∞U• w≠
.‰eML∞« w≠ WOzU°dNJ∞« …dz«b∞« l©UÆ
لن يعمل المازج في حالة التركيب بشكل غير صحيح في.المازج أو المطحنة غير مركبين بشكل صحيح
.موضع تعشيق القفل
وعاء/تأكدي من ربط وحدة الشفرات بإحكام في الدورق
.الطحن
لم يتم تركيب المازج أو المطحنة بالطريقة
.الصحيحة
‰Ëb§ w≠ …œb∫L∞«Ë UN° vÅuL∞« ÈuBI∞« ‹UFº∞« s± wII∫¢
.‹U´dº∞«
dOC∫¢ “UNπ∞ qOL∫∑∞« b• “ËUπ¢
ÈuBI∞« ‹UFº∞« “ËUπ¢/ÂUFD∞«
.`O∫Å qJA° ÍuKF∞« ¡UDG∞« qHÆ s± ÍbØQ¢
.ÍuKF∞« ¡UDG∞« `∑≠ r¢
WI¥dD°Ë `O∫B∞« UNF{u± w≠ ÂUJ•ù« WIK• VOØd¢ s± wII∫¢
‰«b∂∑ßô ÂUJ•≈ WIK• vK´ ‰uB∫K∞ .WH∞U¢ dO¨ UN≤√Ë W∫O∫Å
¡öLF∞« W¥U´¸Ë W≤UOB∞« rºÆ wF§«¸ .WH∞U∑∞« WIK∫∞«
.W∂Ød± dO¨ ÂUJ•ù« WIK•
w≠ W∂Ød± dO¨ ÂUJ•ù« WIK•
.«bO§ UNF{u±
.WH∞U¢ ÂUJ•ù« WIK•
qJA° ‹UI∫KL∞« VOØd¢ s± ÍbØQ¢ .)o∫KL∞« «bª∑ß«( rºÆ w≠ o∫K± Ë√ …«œ√ qJ° WIKF∑L∞« ‹U∫OLK∑∞« wF§«¸
.`O∫Å
.المازج أو المطحنة ال تعمل
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ nÆu¢
w≠ ‹«dHA∞« …b•Ë …b´UÆ s± »dº¢
.المطحنة الصغيرة/المازج أو المفرمة
.bO§ qJA° ‹UI∫KL∞«/‹«Ëœ_« qLF¢ ô
29/07/2016 13:46
l
l
المازج والمفرمة/المطحنة الصغيرة
أفرغي الدورق/الوعاء وفكي وحدة شفرات المازج عن طريقها لفها
حتى موضع الفتح وذلك لتحريرها.
ً
يدويا.
اغسلي الدورق/الوعاء
أزيلي حلقة اإلحكام واغسليها.
ال تلمسي الشفرات الحادة – نظفي الشفرات بواسطة الفرشاة
ً
جيدا تحت الصنبور .ال
باستخدام ماء ساخن وصابون ،ثم اشطفيها
تغمري مجموعة الشفرات في الماء.
اتركيها تجف في وضع مقلوب.
١
٢
٣
٤
٥
l
معلومات هامة هو الكيفية الصحيحة للتخلص من املنتج وفقًا
لتوجهيات االحتاد األورويب املتعلقة بنفايات املعدات الكهربائية
واإللكرتونية ()WEEE
§Èdîô« ¡«e§ô« lOL
.nHπ¢ r£ bO∞U° qºG¢ l
≠‹U¥UH≤ w≠ “UNπ∞« s± hKª∑∞« Âb´ Vπ¥ ,“UNπK∞ wKOGA∑∞« dLF∞« W¥UN≤ w
«∞.W¥dC∫∞« o©UML
hKª∑∞« w≠ WBBª∑± WOK∫± WNπ° ’Uî lOLπ¢ eØd± v∞≈ Ácî√ Vπ¥ q°
.W±bª∞« Ác≥ ÂbI¥ d§U¢ v∞≈ Ë√ ‹U¥UHM∞« Ác≥ s±
«∞∑WO∂Kº∞« ¸U£ü« VMπ¥ ,qBHM± u∫≤ vK´ WO∞eML∞« …eN§_« s± hKª
«∞‹U¥UHM∞« Ác≥ s± hKª∑∞« s´ Z∑M¢ w∑∞«Ë W∫B∞«Ë WµO∂∞« vK´ WKL∑∫L
W≤uJL∞« œ«uL∞« œ«œd∑ßU° `Lº¢ WOKLF∞« Ác≥ Ê√ ULØ ,W∂ßUM± dO¨ WI¥dD°
«_.œ¸«uL∞«Ë WÆUD∞« ‰Uπ± w≠ …dO∂Ø ‹«¸u≠Ë vK´ ‰uB∫∞« `O∑¥ Íc∞« d±
∞b§u¥ ,qBHM± u∫≤ vK´ WO∞eML∞« …eN§_« s± hKª∑∞« …¸ËdC° dOØc∑K
´w.‹öπ´ ‹«– W±ULÆ WKº∞ W°uDA± …¸uÅ “UNπ∞« vK
ً
أيضا غسلهم في غسالة األطباق.
ويمكنك
«∞dBMF
العناصر
المناسبة
للغسيل
داخل غسالة
األطباق
«∞‹U≤uJL∞« l≠œ UB´ ,ÍuKF∞« ¡UDG∞« ,WOºOzd∞« WO≤UDKº
4
sOπF∞« …«œ√ ,lODI∑∞« sOJß
4
√VK∫∑ºL∞« dOC∫¢ …«œ
4
Ê«¸Ëb∞« ¸u∫±
4
«_’«dÆ
4
´`∞«u± …¸UB
4
Wµ∂F∑∞« W∫∑≠Ë ÍuKF∞« ¡UDG∞«Ë
‚¸Ëœالمازج
4
غطاء مطحنة الفرم
وحدة الشفرات وحلقة اإلحكام للمازج
والمفرمة؍المطحنة الصغيرة
يف حالة تعطل منتج Kenwoodعن العمل أو يف حالة وجود أي عيوب،
فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز خدمة معمتد من .KENWOOD
للحصول عىل معلومات حمدثة حول أقرب مركز خدمة معمتد من
،KENWOODيرىج زيارة موقع الويب ،www.kenwoodworld.com
أو موقع الويب املخصص لبلدك.
.…b∫∑L∞« WJKLL∞« w≠ Kenwood d¥uD¢Ë rOLB¢ l
.sOB∞« w≠ lMÅ l
مطحنة الفرم
lأزيلي الغطاء العلوي عن وحدة الشفرات عن طريق لفه في اتجاه
عكس عقارب الساعة.
ً
يدويا.
lاغسلي الغطاء العلوي
lال تلمسي الشفرات الحادة – نظفي الشفرات بواسطة الفرشاة
ً
جيدا تحت الصنبور .ال
باستخدام ماء ساخن وصابون ،ثم اشطفيها
تغمري مجموعة الشفرات في الماء.
lاتركيها تجف في وضع مقلوب.
l
يف حالة مواجهة أية مشلكة متعلقة بتشغيل اجلهاز ،قبل االتصال لطلب
املساعدة ،يرىج مراجعة قسم «دليل اكتشاف املشكالت وحلها» يف الدليل
أو زيارة موقع الويب
.www.kenwoodworld.com
يرىج املالحظة بأن جهازك ممشول بضامن ،هذا الضامن يتوافق مع اكفة
األحاكم القانونية املعمول هبا واملتعلقة حبقوق الضامن واملسهتلك يف البلد
اليت مت رشاء املنتج مهنا.
4
8
مجموعة شفرات مطحنة الفرم
8
WDAI±
4
«∞¡öLF∞U° W¥UMF∞«Ë W≤UOB
l
l
l
يف حالة مواجهة أية مشلكة متعلقة بتشغيل اجلهاز ،قبل االتصال لطلب
املساعدة ،يرىج مراجعة قسم «دليل اكتشاف املشكالت وحلها» يف الدليل
أو زيارة موقع الويب
.www.kenwoodworld.com
يرىج املالحظة بأن جهازك ممشول بضامن ،هذا الضامن يتوافق مع اكفة
األحاكم القانونية املعمول هبا واملتعلقة حبقوق الضامن واملسهتلك يف البلد
اليت مت رشاء املنتج مهنا.
يف حالة تعطل منتج Kenwoodعن العمل أو يف حالة وجود أي عيوب،
فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز خدمة معمتد من .KENWOOD
للحصول عىل معلومات حمدثة حول أقرب مركز خدمة معمتد من
،KENWOODيرىج زيارة موقع الويب ،www.kenwoodworld.com
أو موقع الويب املخصص لبلدك.
29/07/2016 13:46
‹U∫OLK¢ .W§“U© ‹U≤uJ± w±bª∑ß« l
»u∂≤√ )lDI±( ÷d´ wKF§« .«Îb§ …dOGÅ lDÆ v∞≈ ÂUFD∞« wFDI¢ ô l
.ËUº∑± qJA° TK∑L± ‹U≤uJL∞« ‰Uîœ≈
.ÂUFD∞« dOC∫¢ ¡UM£√ V≤«uπ∞« vK´ ÂUFD∞« ‚ôe≤« ÊËœ p∞– ‰u∫¥
Ÿu{uL∞« ÂUFD∞« s´ «ÎdOBÆ Ãdª¥ wß√¸ qJA° Ÿu{uL∞« ÂUFD∞« l
.wI≠√ qJA°
w≠ Ë√ lODI∑∞« `Dß vK´ ‹öCH∞« s± …dOGÅ WOLØ UÎLz«œ „UM≥ vI∂¢ l
.ÂUFD∞« dOC∫¢ bF° WO≤UDKº∞«
)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w≠(
‹UI∫KL∞« «bª∑ß«
.o∫K± qJ∞ UN° vÅuL∞« qOGA∑∞« ‹U´dß ‰Ëb§ wF§«¸
lODI∑∞« sOJß ck
œb∫¢ .«bª∑ßô« W¥œbF¢ YO• s± ‹UI∫KL∞« d∏Ø√ lODI∑∞« sOJß d∂∑F¥ .Z¢UM∞« «uI∞« qOGA∑∞« …d∑≠ ‰u©
.wC∂M∞« qOGA∑∞« l{Ë w±bª∑ß« ,sAî «uÆ vK´ ‰uB∫K∞
r∫K∞« Âd≠ Ë√ ‹UMπFL∞«Ë pOJ∞« dOC∫∑∞ lODI∑∞« sOJß w±bª∑ß« ‹«dºJL∞«Ë ‹«Ë«dCª∞« dOC∫∑∞ UÎC¥√ tO±bª∑ß« ,wNDL∞« Ë√ ÂUª∞«
dºØ dOC∫∑∞ UÎC¥√Ë ”ËdNL∞« ¡Uº∫∞«Ë ‹UßuLGL∞«Ë dzUDH∞«Ë
.e∂ª∞«Ë X¥uJº∂∞«
…«œ« œËe¢ r∞ «–« …dOLª∞«Ë oOÆb∞« W§e±ô UC¥« UN∞ULF∑ß« sJL¥Ë ULØ .sπF∞«
‹U∫OLK¢ rπ∫° ‹U∂FJ± v∞≈ ‹«Ë«dCª∞« Ë√ e∂ª∞« Ë√ r∫K∞« q∏± ÂUFD∞« wFDÆ l
.dOC∫∑∞« q∂Æ rß 2 w∂¥dI¢
»u∂≤√ ¡UD¨ o¥d© s´ t∑≠U{≈Ë …dOGÅ lDÆ v∞≈ X¥uJº∂∞« dOºJ¢ Vπ¥ l
.“UNπ∞« qOGA¢ ¡UM£√ ‹U≤uJL∞« ‰Uîœ≈
l± bLπL∞« s± …d®U∂± Êu≥b∞« w±bª∑ß« ‹UMπFL∞« dOC∫¢ bM´ l
.rß2 w∂¥dI¢ rπ∫° ‹U∂FJ± …¸uÅ w≠ UNFODI¢
.ÂUFD∞« dOC∫∑∞ W°uKDL∞« …d∑H∞« Í“ËUπ∑¢ ô v∑• ¸c∫∞« wîu¢ l
عصارة الموالحco
‰UI¢d∂∞« q∏±( `∞«uL∞« s± dOBF∞« dOC∫∑∞ …¸UBF∞« w±bª∑ß« .)‹Ëd≠ V¥dπ∞«Ë wCL∫∞« ÊuLOK∞«Ë ÊuLOK∞«Ë
dBF∞« ◊Ëdª± …UHBL∞« عصارة الموالح«bª∑ß«
.) ركبي محور الدوران والسلطانية في وحدة الطاقة (الموتور١
w≠ …UHBL∞« i∂I± ¸«dI∑ß« s± ÍbØQ¢ - WO≤UDKº∞« w≠ …UHBL∞« w∂ظ 2
.WO≤UDKº∞« i∂I± vK´ …d®U∂± tF{«u±
w≠ UαUL¢ dI∑º¥ v∑• t¥d¥œ√Ë Ê«¸Ëb∞« ¸u∫± vK´ dBF∞« ◊Ëdª± w∂ظ 3
.ŸUI∞«
vK´ WNØUH∞« wDG{«Ë “UNπ∞« wKG® r£ .sOHB≤ v∞≈ tØ«uH∞« ¸UL£ wFDÆ 4
.dBF∞« ◊Ëdª±
.`O∫Å dO¨ qJA° …UHBL∞« VOØd¢ W∞U• w≠ …¸UBF∞« qLF¢ s∞ l
…¸«d• W§¸œ w≠ UN¥dB´«Ë WNØUH∞« w≤eî ,ZzU∑M∞« qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ l
`Dß vK´ UN∑§d•œ o¥d© s´ U≥dB´ q∂Æ WNØUH∞« wMO∞ UÎC¥√ ,W≠dG∞«
.pHØ W•«d° UNOK´ jGC∞« l± qLF∞« …bCM±
¡UM£√ dîü V≤U§ s± WNØUH∞« wØd• ,dOBF∞« ’öª∑ß« w≠ …b´UºLK∞ l
.dBF∞«
أفرغي المصفاة بانتظام لتجنب،عند عصر كمية كبيرة من الفاكهة
.تراكم لب وبذور الفاكهة
)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w≠(
.…dLªL∞« sOπF∞« ‹UDKî l± Âbª∑º¢ »u∂≤√ o¥d© s´ qzUº∞« wHO{√Ë WO≤UDKº∞« w≠ W∂KB∞« ‹U≤uJL∞« wF{ l
ÊuJ¢ v∑• qOGA∑∞« w≠ ÍdL∑ß« .“UNπ∞« qOGA¢ ¡UM£√ ‹U≤uJL∞« ‰Uîœ≈
.WO≤U£ 60 u∫≤ WOKLF∞« Ác≥ ‚dG∑º¢ ,sOπF∞« s± W≤b∞ ‹«dØ
WO≤UDKº∞« w≠ sπF∞« …œU´S° ÕuBM± dO¨ .jI≠ p¥bO° sπF∞« ÍbO´√ l
.ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ ¸«dI∑ß« Âb´ v∞≈ p∞– ÍœR¥ bÆ YO•
l
VK∫∑ºL∞« dOC∫¢ …«œ√ cm
.eO≤u¥UL∞«Ë …bAI∞« q∏± jI≠ WHOHª∞« ‹UDKª∞« l± Âbª∑º¢ ‹U∫OLK¢ .«bª∑ßô« q∂Æ Êu≥œ Í√ œu§Ë Âb´Ë …«œ_«Ë السلطانيةW≠UE≤ s± ÍbØQ¢ l
nOEM∑∞«Ë W¥UMF∞«
q∂Æ w°dNJ∞« ¸UO∑∞« ¸bB± s´ tOKB≠«Ë “UNπ∞« qOGA¢ UÎLz«œ wHÆË√ l
.nOEM∑∞«
– توخي الحذر أثناء التعامل مع الشفرات وأسطح التقطيع
.هذه األجزاء حادة جد ًا
sOπF∞« …«œ√ cl
)dA∂∞«( w∞uD∞« lODI∑∞«/lODI∑∞« ’«dÆ√
l
.’«dÆ_« «bª∑ß«
lODI¢ - fJFK∞ WK°UI∞« w∞uD∞« lODI∑∞«/lODI∑∞« `Dß√ cp lO≠¸ lODI¢ ,cn pOLß
dC¥ ôË U±UL¢ wFO∂© d±« «c≥ .p∑ßö∂∞« Êu∞ vK´ W¥c¨ô« iF° d£R¢ bÆ l
”uLG± ‘ULI° pO∑ßö∂∞« w∫º±« .ÂUFD∞« WNJ≤ vK´ d£R¥ Ë« p∑ßö∂∞U°
.ÊuK∞« dOOG¢ W∞«“ù w¢U∂≤ X¥“ w≠
WLF©_«Ë f©UD∂∞«Ë ¸eπ∞«Ë s∂π∞« l± w∞uD∞« lODI∑∞« V≤U§ w±bª∑ß« .«uI∞« p∞– fH≤ UN∞ w∑∞«
¸UOª∞«Ë V≤dJ∞«Ë f©UD∂∞«Ë ¸eπ∞«Ë s∂π∞« l± lODI∑∞« V≤U§ w±bª∑ß« .qB∂∞«Ë dπM∂∞«Ë WßuJ∞«Ë
( وحدة الطاقة )الموتور
s± j°«d∑∞« WIDM± uKî s± تأكدي.nHπ¢ r£ ,W∂©¸ ‘ULÆ WFDI° `ºL¢ l
.ÂUFD∞« U¥UI°
.¡UL∞« w≠ WÆUD∞« …b•Ë dLG° w±uI¢ ô l
.9 WÆUD∞« …b•Ë qHß√ pKº∞« s¥eª¢ ÊUJ± w≠ bz«e∞« pKº∞« nK° w±uÆ l
lODI∑∞« `Dß√ «bª∑ß«
.) ركبي محور الدوران والسلطانية في وحدة الطاقة (الموتور١
vK´ `Dº∞« wF{ r£ ÍeØdL∞« i∂IL∞« s± lODI∑∞« `Dß wJº±« 2
.vK´_ rzöL∞« `Dº∞« tO§u¢ l± Ê«¸Ëb∞« ¸u∫±
.ÍuKF∞« ¡UDG∞« w∂ظ 3
.‹U≤uJL∞« ‰Uîœ≈ »u∂≤√ ‰öî s± ÂUFD∞« wKîœ√ 4
- ‹U≤uJL∞« l≠œ UB´ WDß«u° ÍËUº∑∞U° ÂUFD∞« l≠œ l± “UNπ∞« wKG® 5
.‹U≤uJL∞« ‰Uîœ≈ W∫∑≠ qî«œ pF°UÅ√ l{Ë Í¸c•«
29/07/2016 13:46
§UN° vÅuL∞« ‹U´dº∞« ‰Ëb
«∞W´dº
«∞UN° vÅuL
“s±
«∞k Wπ∞UFL
«∞‹UFº
«∞ÈuBI
WO≤U£ 15 v∞≈ 10
«∞w∞UL§ù« Ê“u
rGØ 1.2
«∞w∞UL§ù« Ê“u
«_o∫KL∞«/…«œ
«∞WHO™u
lODI∑∞« sOJß
…e≥Uπ∞« ‹UJFJ∞« ‹UDKî
2
«∞oOÆb∞« l± sLº∞« jKî - ‹UMπFL
2
WO≤U£ 10
≈{‹UMπFL∞« ‹U≤uJ± Z±b∞ ¡UL∞« W≠U
2-1
WO≤U£ 20 v∞≈ 10
2
WO≤U£ 30 v∞≈ 10
400غرام ∞∫r
Íd© ÍdI°
≠‹«Ë«dCª∞« Âd
wC∂≤ qOGA¢
WO≤U£ 10 v∞≈ 5
250غرام
≠‹«dºJL∞« Âd
2
WO≤U£ 60 v∞≈ 30
100غرام
≥WONDL∞« ‹«ËdCª∞«Ë tØ«uH∞«Ë WMOK∞« tØ«uH∞« ”d
2
WO≤U£ 30 v∞≈ 10
500غرام
≠Âu∫K∞«Ë „ULß_« Âd
300غرام
المزج في السلطانية
ال تستخدمي مكونات ساخنة أثناء التحضير.
ال تتجاوزي السعة القصوى الموضحة على السلطانية.
1.2لتر
خلطات الحساء الكثيفة (بنسبة ٤٥٠مل محتوى
سائل إلى ٧٥٠غرام محتوى صلب)
عالجي الخضراوات مع ٢٠٠مل ماء لحين
الحصول على مفروم ناعم.
أضيفي كمية الماء المتبقية لحين الدمج.
خلطات الحساء الخفيفة )بنسبة 500مل محتوى
سائل إلى 500غرام مكونات(
وصفات تحضير الحليب والسوائل
2-1
WO≤U£ 60 v∞≈ 30
1
WO≤U£ 5
ابدئي بالسرعة ١ثم
زيديها إلى السرعة ٢
WO≤U£ 60 v∞≈ 30
1لتر
WO≤U£ 15 v∞≈ 30
500مل
√) sOπF∞« …«œفي حالة
تزويدها(
«∞…dLªL∞« ‹UDKª
√VK∫∑ºL∞« dOC∫¢ …«œ
القشدة
2-1
المايونيز
2
WO≤U£ 60 v∞≈ 30
«∞VKB∞« s∂π∞«Ë ,¸eπ∞« q∏± VKÅ ÂUFD
2
-
«∞r©ULD∞« ,¸UOª∞« q∏± WMOK∞« ‹U≤uJL
1
-
Í“ËUπ∑¢ ô
«∞ÈuBI∞« WFº
«∞vK´ UNO∞≈ ¸UAL
«∞WO≤UDKº
الموالح
الحساء البارد والمشروبات الباردة
ال تستخدمي مكونات ساخنة أثناء التحضير.
1
-
-
2
WO≤U£ 60
1.2لتر
األعشاب
2
WO≤U£ 10
10غرام
المكسرات
2
WO≤U£ 30 v∞≈ 10
50غرام
حبوب القهوة
2
WO≤U£ 30
50غرام
قطع اللحم غير المطهية (ستيك بقري) ،قطعيها
إلى مكعبات بطول ٢٫٥سم
2
WO≤U£ 5
100غرام
معالجة التوابل
2
©∫…uNI∞« »u∂• s
2
√lODI∑∞«/lODI∑∞« - ’«dÆ
«∞)dA∂∞«( w∞uD
´…¸UB
) `∞«u±في حالة تزويدها(
المازج (في حالة التزويد
داخل صندوق البيع)
المفرمة/المطحنة الصغيرة
(في حالة التزويد داخل
صندوق البيع)
ÂdH∞« WM∫D±
k
«∞w∞UL§ù« Ê“u
2
WO≤U£ 60
WO≤U£ 20 v∞≈ 15
“X¥
300غرام
WO≤U£ 60 v∞≈ 30
340غرام
250مل
50غرام
50غرام
≠‹«dºJL∞« Âd
wC∂≤ qOGA¢
-
50غرام
≠qO∂π≤e∞«Ë ÓUD∞« dL•_« qHKH∞«Ë Âu∏∞« ’uB≠ Âd
wC∂≤ qOGA¢
-
30غرام
األزمنة المعروضة هي أزمنة إرشادية فقط وتختلف حسب الوصفة والمكونات المستخدمة.
29/07/2016 13:46
16
15
استخدام المازج
استخدام المفرمة؍المطحنة الصغيرة
(≠)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w
(≠)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w
١ركبي حلقة اإلحكام blعلى وحدة الشفرات – bkمع التأكد من
استقرار حلقة اإلحكام في موضعها بشكل صحيح داخل التجويف.
`O∫Å qJA° WLJ∫± dO¨ Ë√ WH∞U¢ ÂUJ•ù« WIK• X≤UØ «–≈ l
≠.UÎ∂¥dº¢ Àb∫¥ ·uº
٢أمسكي الجانب السفلي لوحدة الشفرات bkوركبي الشفرات داخل
الدورق – ثم لفيها في اتجاه عكس عقارب الساعة إلحكام القفل
.4راجعي الرسوم التوضيحية الموجودة على الجانب السفلي
لمجموعة وحدة الشفرات وهي كالتالي:
٢ركبي حلقة اإلحكام bqفي وحدة الشفرات .bp
٣اقلبي وحدة الشفرات .ضعيها داخل الوعاء بحيث يكون اتجاه
الشفرات ألسفل.
٤اربطي وحدة الشفرات في الوعاء بإحكام باستخدام أصابعك .7
راجعي الرسوم التوضيحية الموجودة على الجانب السفلي لمجموعة
وحدة الشفرات وهي كالتالي:
= `∑H∞« l{u±
= qHI∞« l{u±
∞ qLF¥ sالمازج ≠.`O∫Å dO¨ qJA° t∂OØd¢ W∞U• w
.‚¸Ëb∞« qî«b° p¢U≤uJ± wF{ 3
.5 W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w≠ tOH∞Ë ‚¸Ëb∞« vK´ ÍuKF∞« ¡UDG∞« w∂ظ 4
•∑.Wµ∂F∑∞« W∫∑≠ ¡UD¨ w∂ظ .qHI∞« ÂUJ•≈ v
´…œu§uL∞« W±öF∞« Í–U• r£ )¸u¢uL∞«( WÆUD∞« …b•Ë vK
wF{ 5المازج
r£ )¸u¢uL∞«( WÆUD∞« …b•Ë vK´ …œu§uL∞« W±öF∞« l±
´ vKالمازج
≠qHI∞« l{u± w≠ dI∑º¥ v∑• 6 W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w
∞ wHالمازج
.
= `∑H∞« l{u±
= qHI∞« l{u±
W±öF∞« Í–U• r£ )¸u¢uL∞«( WÆUD∞« …b•Ë vK´ WM∫DL∞« wF{ 5
«∞WÆUD∞« …b•Ë vK´ …œu§uL∞« W±öF∞« l± WM∫DL∞« vK´ …œu§uL
(«∞w≠ dI∑º¢ v∑• 8 W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w≠ WM∫DL∞« wH∞ r£ )¸u¢uL
. qHI∞« l{u±
qOGA∑∞« WHO™Ë w±bª∑ß« Ë√ ÈuBI∞« W´dº∞« vK´ WM∫DL∞« wKG® 6
«∞.wC∂M
‹U∫OLK¢
.W≠U§Ë WHOE≤ »UA´_« ÊuJ¢ U±bM´ ZzU∑M∞« qC≠√ vK´ ‰uB∫∞« sJL¥ l
VOØd¢ W∞U• w≠ “UNπ∞« qLF¥ s∞ lالمازج l± `O∫Å dO¨ qJA°
.qHI∞« oOAF¢
Ë√ )UN° vÅuL∞« ‹U´dº∞« ‰Ëb§ wF§«¸( W°uKDL∞« W´dº∞« Íœb• 6
«.wC∂M∞« qOGA∑∞« rJ∫¢ w±bª∑ß
l
تلميحات
l
استخدمي المفرمة/المطحنة الصغيرة لطحن المكسرات وحبوب
القهوة وتحضير المهروسات.
l
´wK¥“√ .X¥e∞« «b
´ w≠ ‹U≤uJL∞« qØ wF{ ,eO≤u¥UL∞« dOC∫¢ bMالمازج
¨…œu§uL∞« W∫∑H∞« ‰öî s± WµOD° WI¥dD° X¥e∞« w∂ÒÅ r£ .Wµ∂F∑∞« W∫∑≠ ¡UD
≠.“UNπ∞« qOGA¢ ¡UM£√ ÍuKF∞« ¡UDG∞« w
غذاء الرضع/المهروسات – اتركي األطعمة المطهية لتبرد في درجة
حرارة الغرفة قبل معالجتها في المطحنة.
للحصول على أفضل النتائج ننصحك باستخدام السلطانية
األساسية عند فرم األعشاب.
مطحنة الفرم
v∞≈ ‹UßuLGL∞«Ë WAN∞« ‹UMπFL∞« q∏± WJOLº∞« ‹UDKª∞« ÃU∑∫¢ bÆ l
.qz«uº∞« s± b¥eL∞« wHO{√ ,U≥dOC∫¢ w≠ W°uFÅ ‹b§Ë «–≈ .lODI¢
(في حالة التزويد داخل صندوق البيع)
استخدمي مطحنة الفرم لمعالجة المكونات الصلبة مثل حبوب القهوة
ولطحن التوابل مثل-:
حبوب الفلفل األسود وبذور الهيل وبذور الكمون وبذور الكزبرة
وبذور الشمرة وجذور الزنجبيل الطازجة وفصوص الثوم وقرون
الفلفل الحار.
«uÆ vK´ ‰uB∫∞« v∑• wC∂M∞« qOGA∑∞« l{Ë w±bª∑ß« - ZK∏∞« ‘d§ l
«∞.»uKDL∞« ‘dπ
¡«e§_U° ¸«d{√ À«b•≈ v∞≈ ÍœR¢ bI≠ q°«u∑∞« s∫D° ÕuBM± dO¨ l
«∞∂.WOJO∑ßö
.`O∫Å dO¨ qJA°
VOØd¢ W∞U• w≠ “UNπ∞« qLF¥ s∞ lالمازج
Wµ∂F∑∞« W∫∑≠ ¡UD¨ wK¥“√ r£ …dOGÅ ¡«e§√ v∞≈ UNOFDÓÆ - W≠U§ ‹U≤uJ± jKª∞ l
.W∫∑H∞« ‚u≠ p¥b¥ o°√ .“UNπ∞« qOGA¢ ¡UM£√ Èdî_« uK¢ WFDÆ UNODIß√Ë
∞.rE∑M± qJA° ‹U¥u∑∫L∞« w¨d≠√ ZzU∑M∞« qC≠√ vK´ ‰uB∫K
bF°Ë q∂Æ UΨ¸U≠ ‚¸Ëb∞« vK´ wE≠U•. s¥eª¢ W¥ËU∫Ø
w±bª∑º¢ ô lالمازج
«.«bª∑ßô
ô lتمزجي
W¥u¨d∞« qz«uº∞« l± qÆ√ WFß w±bª∑ß« - d∑∞ 1,2 s± d∂Ø√ WFß
.‚uHªL∞« VOK∫∞« q∏±
استخدام مطحنة الفرم
١
٢
٣
٤
ضعي المكونات على مجموعة الشفرات .bt
ركبي الغطاء العلوي bsولفيه ليستقر في موضع التعشيق .9
ضعي المطحنة على وحدة الطاقة (الموتور) ثم لفيها في اتجاه
عقارب الساعة حتى تستقر في موضع التعشيق .bk
حددي السرعة المطلوبة أو استخدمي وضع التشغيل النبضي (.)P
تلميحات
lللحصول على األداء األمثل عند تحضير التوابل ننصحك بعدم
تحضير أكثر من ٥٠غرام من المكونات في المرة الواحدة داخل
المطحنة.
lتحتفظ قرون التوابل الكاملة بنكهتها فترة زمنية أطول من التوابل
المطحونة لذلك فمن األفضل طحن كمية صغيرة من قرون التوابل
الكاملة الستخدامها وذلك لالحتفاظ بالنكهة.
lللحصول على أقصى نكهة وزيوت أساسية من قرون التوابل الكاملة
من األفضل تحميص التوابل قبل طحنها.
ً
جدا
lال تحضري جذور الكركم بواسطة المطحنة حيث أنها صلبة
وقد تتلف الشفرات.
lقطعي الزنجبيل إلى قطع صغيرة قبل معالجته.
lللحصول على أفضل النتائج ننصحك باستخدام السلطانية
األساسية عند فرم األعشاب.
15
29/07/2016 13:46
lال ينصح بمعالجة التوابل ،فقد تتسبب في تلف األجزاء البالستيكية.
مطحنة الفرم
lلضمان إطالة عمر مطحنة الفرم ،ال تقومي بتشغيلها لفترة أطول من ٦٠ثانية .أوقفي
تشغيلها بمجرد حصولك على القوام المطلوب.
ً
جدا وقد تتلف الشفرات.
lال تحضري جذور الكركم بواسطة المطحنة حيث أنها صلبة
√)dA∂∞«( w∞uD∞« lODI∑∞«/lODI∑∞« ’«dÆ
.UαUL¢ lODI∑∞« `Dß√ nÆu¢ q∂Æ ÍuKF∞« ¡UDG∞« W∞«“≈ ¸c∫¥ l
.«Îb§ …œU• lODI∑∞« `Dß√ - lODI∑∞« `Dß l± q±UF∑∞« ¡UM£√ ¸c∫∞« wîu¢ l
l
l
مطحنة الفرم
قبل توصيل اجلهاز مبصدر التيار الكهريب
تأكدي من متاثل مواصفات مصدر التيار الكهريب لديك مع املوصفات
املوحضة عىل اجلانب السفيل للجهاز.
(في حالة التزويد داخل صندوق البيع)
bsالغطاء العلوي للمطحنة
btمجموعة شفرات مطحنة الفرم
يتوافق هذا الجهاز مع تنظيمات االتحاد األوروبي 2004/1935المتعلقة
بالمواد واألجسام المتالمسة مع األطعمة.
sOJº∞« …dH® ck
)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w≠( sπF∞« …«œ« cl
v∞Ëô« …dLK∞ ‰ULF∑ßô« q∂Æ
sOJº≠ ¸c∫∞« wîu¢ .lODI∑∞« sOJß s´ WOJO∑ßö∂∞« qBM∞« WOD¨√ wK¥“√ 1
«∞∑W¥UL∫∞ …œËe± UN≤√ YO• WOD¨_« Ác≥ s± hKª∑∞« Vπ¥ .«Î b§ œU• lODI
.qIM∞«Ë lOMB∑∞« ¡UM£√ lODI∑∞« sOJß
.“nOEM∑∞«Ë W¥U´d∞« rºÆ wF§«¸” ¡«e§_« wKº¨« 2
VK∫∑ºL∞« dOC∫¢ …«œ√ cm
sAª∞« )dA∂∞«( w∞uD∞« lODI∑∞« / pOLº∞« lODI∑∞« `Dß cn
)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w≠( `∞«u± …¸UB´ co
b¥Ëe∑∞« W∞U• w≠( r´UM∞« )dA∂∞«( w∞uD∞« lODI∑∞« / lO≠d∞« lODI∑∞« `Dß cp
“u±d∞« ÕU∑H±
§ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN
استخدام جهاز تحضير الطعام
)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ
١ركبي محور الدوران في وحدة الطاقة (الموتور) .1
٢ركبي السلطانية عن طريق محاذاة العالمة الموجودة على
الموجودة على وحدة الطاقة (الموتور)،
السلطانية مع العالمة
لفي السلطانية في اتجاه عقارب الساعة 2لحين استقرارها في
موضع القفل .
ÂUFD∞« l≠œ UB´ 1
W¥cG∑∞« »u∂≤« 2
¡UD¨ 3
4السلطانية
.WO≤UDKº∞« w≠ œu§uL∞« Ê«¸Ëb∞« ¸u∫± vK´ o∫KL∞« w∂ظ 3
qBHK∞ q°UÆ …¸«œ« œuL´ 5
WÆUD∞« …b•Ë 6
wC∂M∞« qOGA∑∞«/W´dº∞« w≠ rJ∫∑∞« ÕU∑H± 7
l
s± ÍuKF∞« ¡eπ∞« ¸«dI∑ß« s± bØQ∑∞« l± - 3 ÍuKF∞« ¡UDG∞« w∂ظ 4
.ÍuKF∞« ¡UDG∞« eØd± w≠ …«œ_«/Ê«¸Ëb∞« ¸u∫±
ÊU±_« ‰UHÆ√ 8
)nKª∞« w≠( pKº∞« Êeª± 9
l
الملحقات
ليس بالضرورة تزويد كل الملحقات المدرجة أدناه داخل عبوة بيع
ً
تبعا الختالف موديالت
جهاز تحضير الطعام .تختلف الملحقات
الجهاز .راجعي قسم «الصيانة ورعاية العمالء» للحصول على
معلومات حول كيفية شراء المحلقات غير المزودة في عبوة بيع
الجهاز.
المازج
Ë√ WO≤UDKº∞« VOØd¢ W∞U• w≠ ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ qLF¥ s∞ l
«∞.qHI∞« oOAF¢ l{u± w≠ W∫O∫Å dO¨ WI¥dD° ÍuKF∞« ¡UDG
WO≤UDKº∞« i∂I±Ë ‹U≤uJL∞« ‰Uîœ≈ »u∂≤√ tO§u¢ s± ÍbØQ¢
≈∞.“UNπK∞ sL¥_« V≤Uπ∞« v
.…dOBÆ ‹«d∑H∞ qOGA∑K∞ )P( wC∂M∞« qOGA∑∞« l{Ë ÕU∑H± w±bª∑ß« l
.rJ∫∑∞« ÕU∑H± vK´ jGC∞« …d∑≠ ‰«u© wC∂M∞« qOGA∑∞« l{Ë qLF¥
‹UI∫KL∞« ,ÍuKF∞« ¡UDG∞« W∞«“ù ”uJF± VO¢d∑° WI°Uº∞« ‹«uDª∞« wF∂¢« 6
.lODI∑∞« ¡U´ËË
.ÍuKF∞« ¡UDG∞« W∞«“≈ q∂Æ “UNπ∞« qOGA¢ UÎLz«œ wHÆË√ l
bkمجموعة الشفرات
‚ö¨ù« ÂUJ•≈ WIK• bl
‚¸Ëb∞« bm
Wµ∂F∑∞« W∫∑≠ bn
W±U≥ WE•ö±
¡UD¨ bo
)lO∂∞« ‚ËbMÅ
ال تستخدمي الغطاء العلوي لتشغيل جهاز تحضير الطعام،
استخدمي دائم ًا مفتاح تحكم السرعات .On/Off
W´dº∞« Íœb•Ë “UNπ∞« wKG® r£ w°dNJ∞« ¸UO∑∞« ¸bB± l± “UNπ∞« wKÅË 5
«∞.)UN° vÅuL∞« ‹U´dº∞« ‰Ëb§ wF§«¸( .W°uKDL
(≠)lO∂∞« ‚ËbMÅ qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w
المفرمة/المطحنة الصغيرة
¸W≠U{≈ q∂Æ ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ w≠ o∫KL∞«Ë lODI∑∞« ¡U´Ë UÎLz«œ w∂Ø
«∞.‹U≤uJL
‹U∂O∂• q¥u∫¢ Ë√ …uNI∞« »u∂• s∫D∞ rzö± dO¨ ÂUFD∞« dOC∫¢ “UN§ l
«∞.…¸œu° dJß v∞≈ dJº
YO• pO∑ßö∂∞« l± t∑º±ö± w∂Mπ¢ ,‹UDKªK∞ “uK∞« WNJ≤ Ë√ Õ˸ W≠U{≈ bM´ l
.pO∑ßö∂∞« vK´ WL¥b∑º± ‹U±ö´ „d¢ v∞≈ p∞– ÍœR¥ bÆ
(≠qî«œ b¥Ëe∑∞« W∞U• w
bpمجموعة الشفرات
‚ö¨ù« ÂUJ•≈ WIK• bq
s∫D∞« ¡U´Ë br
29/07/2016 13:46
l± f±ö∑∞U° UÎC¥√ t∞ w∫Lº¢ ôË qLF∞« W∞ËU© s´ bz«e∞« w°dNJ∞« pKº∞« w∞b∑° w∫Lº¢ ô l
.
√ `Dßساخنة
.‹U´dº∞« ‰Ëb§ w≠ …œb∫L∞«Ë UN° vÅuL∞« ÈuBI∞« ‹UFº∞« Í“ËUπ∑¢ ô l
.“UNπ∞U° rN∏∂´ Âb´ s± bØQ∑K∞ ‰UH©_« vK´ ·«d®ù« Vπ¥ l
s´ «ÎbOF° w°dNJ∞« pKº∞«Ë “UNπ∞U° wEH∑•« .‰UH©_« q∂Æ s± “UNπ∞« «c≥ «bª∑ß« “uπ¥ ô l
.‰UH©_« ‰ËUM∑±
WCHªM± WOKI´ Ë√ WOº• Ë√ W¥bº§ ‹«¸bÆ ÍË– ’Uª®√ q∂Æ s± …eN§_« «bª∑ß« sJL¥ l
WÅUª∞« ‹ULOKF∑∞« rN∫M± W∞U• w≠ …eN§_« «bª∑ßU° W≠dF± Ë√ …d∂î ÊËœ r≥ sL±Ë
d©UªL∞« „«¸œ≈ l± WM±¬ WI¥dD° t±«bª∑ß« rNMJL¥ YO∫° rNOK´ ·«d®ù« Ë√ «bª∑ßôU°
«∞∑.“UNπ∞« «bª∑ß« vK´ ÍuDM¢ w
WØd® qL∫∑¢ s∞ .UN∞ hBªL∞« WO∞eML∞« ‹U±«bª∑ßô« w≠ jI≠ “UNπ∞« w±bª∑ß« l
‰U∏∑±ô« Âb´ Ë√ W∫O∫Å dO¨ WI¥dD° “UNπ∞« «bª∑ß« W∞U• w≠ WO∞uµº± W¥√ Kenwood
∞.…¸uØcL∞« ‹ULOKF∑K
lقد يؤدي سوء استخدام جهاز تحضير الطعام أو المازج أو المطحنة إلى حدوث
إصابات.
‹UI∫KL∞« s± iF° .d∂Ø√ qL• bL∑º¥ Íc∞«Ë Âbª∑ºL∞« o∫KL∞« vK´ ÈuBI∞« WFº∞« bL∑F¢ l
«_.qÆ√ qL• bL∑º¢ bÆ Èdî
«∞qOºL
l
ال تستخدمي مكونات ساخنة أثناء التحضير.
lمخاطر التعرض لحروق :يجب ترك المكونات الساخنة حتى تبرد وتصبح في درجة
حرارة الغرفة قبل إضافتها إلى الدورق أو قبل المزج.
WÅUª∞« lDI∞« W≠U• fL∞ w∂Mπ¢Ë ‹«dHA∞« …b•Ë l± q±UF∑∞« bM´ UÎLz«œ ¸c∫∞« wîu¢ l
.nOEM∑∞« ¡UM£√ ‹«dHA∞U°
.tF{u± w≠ ÍuKF∞« ¡UDG∞« VOØd¢ l± jI≠ qOºL∞« qOGA¢ Vπ¥ l
.…œËeL∞« ‹«dHA∞« …b•Ë l± jI≠ ‚¸Ëb∞« w±bª∑ß« l
.UΨ¸U≠ qOºL∞« qOGA¢ ¸c∫¥ l
.WO≤U£ 60 s± ‰u©√ …bL∞ tOKGA¢ ô ,qOºLK∞ q¥u© wKOGA¢ dL´ vK´ ‰uB∫∞« ÊULC∞ l
w∑∞« …bLπL∞« ‹U≤uJL∞« wDKª¢ ô - …u¨d∞« ‹«– WÆuHªL∞« ‹U°ËdAL∞« ‹UHÅu∞ W∂ºM∞U° l
.‚¸Ëb∞« v∞≈ UN∑≠U{≈ q∂Æ ¡«e§√ v∞≈ UNOLA≥ sJ∞Ë ,bOLπ∑∞« ¡UM£√ W∂KÅ WK∑Ø v∞≈ X∞u∫¢
l
l
l
l
l
l
l
ملحقات المطحنة
يحذر تركيب وحدة الشفرات على وحدة الطاقة (الموتور) بدون تركيب وعاء الطحن/
الغطاء العلوي.
يحذر فك وعاء الطحن/الغطاء العلوي عن المطحنة أثناء تركيبها في الجهاز.
ال تلمسي الشفرات الحادة – ابعدي وحدة الشفرات عن متناول األطفال.
ً
تماما.
يحذر إزالة المطحنة قبل توقف الشفرات عن الدوران
لن يعمل الجهاز في حالة تركيب المطحنة بشكل غير صحيح.
ال تستخدمي مكونات ساخنة لمعالجتها في المطحنة ،اتركيها لتبرد في درجة حرارة
الغرفة قبل معالجتها.
المفرمة/المطحنة الصغيرة
لضمان إطالة عمر المفرمة/المطحنة الصغيرة ،ال تشغليها لفترة أطول من ٣٠ثانية.
أوقفي تشغيلها بمجرد حصولك على القوام المطلوب.
13
29/07/2016 13:46
advertisement
Related manuals
advertisement
Languages
Only pages of the document in Arabic were displayed