AEG SB14PS, SB7300S-U, SB7-8000, SB7500, SB7300S, SB 7 series دليل الاستخدام

INSTRUCTION BOOK
SB7xxx
7-SERIES BLENDER
AR
IT
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
2017-07-06 15:17:12
D
E
B
C
F
A
G
H
I
J
2
2017-07-06 15:17:13
1
2
3
A
B
A
B
C
4
5
A
C
6
B
7
8
A
C
B
9
C
B
A
3
2017-07-06 15:17:15
6
9
13
16
‫عربي‬
FRANÇAIS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ITALIANO
NEDERLANDS
20
23
27
31
PORTUGUÊS
34
4
2017-07-06 15:17:15
5
2017-07-06 15:17:15
2
3
4
5
6
8
9
6
2017-07-06 15:17:15
7
2017-07-06 15:17:15
CAUSE
2 min
1650 ml
RECOMMENDED BLENDING SPEED
Recipe
Pureeing raw vegetables
Milkshake
Potato leek soup
Ingredients
Quantity
20~80
g
20~80
g
20~80
g
Water
60~160
g
240
ml
Triple sec
60
ml
225
g
Frozen Lemonade concentrate
145
g
Ice cubes
150
g
250
g
40
g
300
g
Milk
150-300
ml
200-400
g
Banana
¼-½
pcs
30-60
g
400
g
Leek
400
g
Water
800
g
Time
Speed
20~30 s
High
≤ 90 s
≤ 90 s
High
20~30 s
30~40 s
High
8
2017-07-06 15:17:15
GB
RECOMMENDED BLENDING SPEED
Recipe
Ingredients
Pancake (Batters)
Quantity
150
g
Salt
1
Pinch
Eggs
3
pcs
Milk
250
ml
Water
140
ml
Butter
50
g
Time
Speed
30~40 s
IT
NL
PT
2
3
4
5
9
2017-07-06 15:17:16
8
9
10
2017-07-06 15:17:16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
URSACHE
Stromausfall.
Funktionales Problem.
www.aeg.com
SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 11
11
2017-07-06 15:17:16
MAXIMALE AUFNAHMEKAPAZITÄT
2 min
1650 ml
EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT
Rezept
Erdbeer-Margarita (Cocktail)
Ananas-Aprikosen-Smoothie
Milchshake
Menge
20~80
g
Kartoffeln
20~80
g
20~80
g
60~160
g
240
ml
Triple sec
60
ml
225
g
145
g
150
g
250
g
Getrocknete Aprikosen
40
g
300
g
Milch
150-300
ml
Vanilleeis
200-400
g
Banane
¼-½
Stck.
Schokoladensirup
30-60
g
400
g
Lauch
400
g
800
g
150
g
Salz
1
Prise
Eier
3
Stck.
Milch
250
ml
140
ml
50
g
Zeit
20~30 s
High
≤ 90 s
≤ 90 s
High
20~30 s
30~40 s
High
30~40 s
12
2017-07-06 15:17:16
‫عربي‬
‫شكرً ا لك على اختيار منتج ‪ .AEG‬لضمان الحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم دائمًا منتجات وقطع غيار ‪ AEG‬األصلية‪ .‬فقد‬
‫خصيصا لمنتجك‪ .‬روعي في تصميم هذا المنتج الحفاظ على البيئة‪ .‬جميع األجزاء البالستيكية عليها عالمات ألغراض‬
‫صممت‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪AR‬‬
‫المكونات‬
‫‪.A‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪.D‬‬
‫‪.E‬‬
‫اإلبريق‬
‫الفوهة‬
‫الغطاء المزود بفتحة تعبئة‬
‫كوب للقياس‬
‫مانع التسرب المطاطي‬
‫‪ .F‬تجميع الشفرة‪ ،‬قابل للفصل‬
‫‪ .G‬طوق القفل‬
‫‪ .H‬جسم المحرك‬
‫‪ .I‬لوحة التحكم‬
‫‪ .J‬القدم المانعة لالنزالق‬
‫الصورة صفحة ‪3-2‬‬
‫بدء االستخدام‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬قبل استخدام الخالط للمرة األولى‪ ،‬احرصي على تنظيف جميع أجزاء المنتج‪ ،‬باستثناء قاعدة المحرك‪ .‬التركيب‪ :‬ضعي مانعة‬
‫التسرب المطاطية للشفرة أعلى مجموعة الشفرة (‪ .)A‬ثم ضعي مجموعة الشفرة مع مانعة التسرب المطاطية في حلقة القفل (‪.)B‬‬
‫ً‬
‫قليال لتسهيل وصول السكاكين إلى داخل‬
‫قومي بتركيب الشفرات وحلقة القفل بعناية داخل اإلبريق‪ .‬احرصي على إمالة حلقة القفل‬
‫اإلبريق‪ .‬عند تثبيتها في موضعها الصحيح‪ ،‬قومي بتدوير حلقة القفل بعكس اتجاه عقارب الساعة لتثبيتها في موضعها الصحيح (‪.)C‬‬
‫‪2‬‬
‫مستو ثم ضعي اإلبريق على قاعدة المحرك‪ .‬يمكنك وضع اإلبريق في مواضع مختلفة عديدة مع تثبيت‬
‫‪2‬ضعي الخالط على سطح‬
‫ٍ‬
‫المقبض على أي جانب أو في األمام‪ .‬ضعي المكونات في اإلبريق‪( .‬ال تتجاوزي الحد األقصى للتعبئة الموضح على اإلبريق‪).‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬أغلق الغطاء (‪ )A‬وأدرج كوب القياس في فتحة التعبئة (‪ )B‬واتركه يستقر في موضعه‪( .‬يمكنك استخدام كوب القياس إلضافة‬
‫المكونات أثناء عمل الخالط‪ .‬أغلق فتحة التعبئة على الفور بعد ذلك‪ ،‬لتجنب ّ‬
‫رش المكونات‪ ).‬تنبيه! عند معالجة السوائل الساخنة‪،‬‬
‫راجع الفقرة ‪.4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬معالجة السوائل الساخنة‪ :‬نوصي بترك السوائل الساخنة حتى تبرد (الحد األقصى ‪ 90‬درجة مئوية) قبل ملء اإلبريق‪ .‬امأل‬
‫اإلبريق فقط حتى نصفه وابدأ المعالجة على سرعة منخفضة‪ .‬قد يُصبح إبريق الخالط شديد السخونة – توخ الحذر لحماية يديك‬
‫ولتهوية البخار باتجاه خارج فتحة التعبئة‪ .‬ضع الغطاء دائمًا في موضعه قبل االستخدام‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬بدء تشغيل الخالط‪ :‬قم بتوصيل الخالط بمصدر الطاقة الرئيسي‪ .‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف اضغط ‪ LED.‬التشغيل (‪،)A‬‬
‫سيضيئ مصباح على الزر ”منخفض“ (‪ )B‬أو ”مرتفع“ (‪ )C‬لتحديد سرعة المعالجة المطلوبة‪ ،‬أو اختر أحد الوظائف الخاصة‬
‫ً‬
‫مؤقتا‪ ,‬اضغط على زر السرعة المحددة مرة أخرى‪.‬‬
‫الثالث‪ .‬سيُشير المصباح إلى السرعة المحددة‪ .‬إليقاف التشغيل‬
‫إيقاف التشغيل التلقائي‪ :‬إذا لم يتم إيقاف تشغيل الماكينة يدويًا‪ ،‬تقوم وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي لألمان بإيقاف تشغيلها بعد‬
‫مرور ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬وظيفة النبض‪ :‬اضغط على زر ”النبض“ (‪ )A‬عندما تحتاج إلى دفعة صغيرة من الطاقة‪.‬‬
‫وظيفة السحل‪ :‬اضغط على زر ”السحل“ (‪ )B‬لسحق الثلج ومزج مشروبات سموثي للحصول على القوام المطلوب‪.‬‬
‫وظيفة سحق الثلج‪ :‬اضغط على زر ”السحق“ (‪ )C‬لسحق الثلج‪( .‬للحصول على أفضل نتائج‪ ،‬اسحق الثلج في مجموعات‬
‫صغيرة‪).‬‬
‫التنظيف والعناية‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬التنظيف السريع‪ :‬اسكب ما ًء ً‬
‫دافئا داخل اإلبريق‪ ،‬وأضف بضع قطرات من المنظف‪ .‬امزج الماء والمنظف بالضغط على زر‬
‫”النبض“‪ .‬في النهاية‪ ،‬اشطف اإلبريق تحت المياه الجارية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬التنظيف الكامل‪ :‬أوقف تشغيل الخالط وافصل كابل الطاقة‪ .‬امسح جسم المحرك بقطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫تحذير! احرص دائمًا على تجنب غمر جسم الغالية والقابس والسلك في المياه أو في أي سائل آخر‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬قومي بإزالة الغطاء واإلبريق‪.‬‬
‫افتحي القفل من خالل تدويره باتجاه عقارب الساعة‪ .‬ثم أزيلي حلقة القفل والسكاكين بعناية من خالل سحب القفل نحو األسفل‪.‬‬
‫اسحبي مجموعة الشفرة ومانعة التسرب المطاطية من القفل‪ .‬اشطفي مجموعة الشفرة بالماء والمنظفات‪.‬‬
‫تحذير! توخي الحذر عند تنظيف الجهاز إذ تكون الشفرات حادة للغاية! يمكنك تنظيف الغطاء واإلبريق وكأس القياس في غسالة‬
‫األطباق‪.‬‬
‫استمتع بمنتج ‪!AEG‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2017-07-06 15:17:16‬‬
‫نصائح للسالمة‬
‫اقرأ التعليمات التالية بعناية قبل استخدام الجهاز للمرة األولى‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أبق الجهاز والسلك بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬ال‬
‫يُمنع استخدام هذا الجهاز من قِبل األطفال‪ِ .‬‬
‫يمكن استخدام األجهزة من قِبل األشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية‬
‫أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة إال إذا توفر لهم اإلشراف والتوجيه فيما يتعلق باستخدام‬
‫الجهاز بطريقة آمنة وإذا فهموا المخاطر ذات الصلة‪ .‬يجب أال يعبث األطفال بالجهاز‪.‬‬
‫يجب توصيل الجهاز بمصدر إمداد طاقة تتالءم فلطيته وتردده مع مواصفات لوحة القياس‬
‫فقط!‬
‫ال تستخدم الجهاز أو تلتقطه أب ًدا في حالة ‪ -‬تلف سلك إمداد الطاقة ‪ -‬تلف جسم الجهاز‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز أو سلك إمداد الطاقة تال ًفا‪ ،‬فيجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو وكيل‬
‫الصيانة التابع لها أو غيره من األشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫ومستو‪.‬‬
‫ضع دائمًا الجهاز على سطح ثابت‬
‫ٍ‬
‫افصل الجهاز دائمًا عن مصدر إمداد الطاقة في حال عدم االعتناء به وقبل تجميعه أو فكه أو‬
‫تنظيفه‪.‬‬
‫ً‬
‫ال تلمس الشفرة أو الملحقات أبدا بيدك أو بأي أدوات أثناء توصيل الجهاز بالكهرباء‪.‬‬
‫إن الشفرة والملحقات تكون حادة ج ًدا! فهناك خطر التعرض إلصابة! توخ الحذر عند تجميع‬
‫الجهاز أو فكه بعد االستخدام أو عند التنظيف! تأكد من فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫ال تغمر الجهاز في المياه أو أي سائل آخر بغرض تنظيفه‪.‬‬
‫ال تدع الخالط يعمل ألكثر من دقيقتين في المرة الواحدة باستخدام األحمال الثقيلة‪ .‬بعد‬
‫التشغيل لمدة دقيقتين مع األحمال الثقيلة‪ ،‬يجب ترك الخالط يبرد لمدة ‪ 10‬دقائق على األقل‪.‬‬
‫ال تتجاوز الحد األقصى لمقدار الملء كما هو مبين على األجهزة‪.‬‬
‫ال تقم بمعالجة السوائل المغلية مطل ًقا (الحرارة القصوى ‪ 90‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫ال تستخدم هذا الجهاز لمزج الطالء‪ .‬قد يؤدي هذا إلى خطر حدوث انفجار!‬
‫ال تقم أب ًدا بتشغيل الجهاز بدون الغطاء‪.‬‬
‫ال تدع سلك الطاقة يلمس األسطح الساخنة أو ال تدعه معل ًقا فوق حافة طاولة أو منضدة‪.‬‬
‫ال تستخدم أب ًدا ملحقات أو أجزاء مص ّنعة بواسطة شركات تصنيع أخرى غير موصى بها أو‬
‫غير مباعة؛ فقد يؤدي هذا إلى خطر إصابة األفراد‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام الجهاز لمزج أو طحن المواد الصلبة والجافة‪ ،‬باستثناء مكعبات الثلج‪.‬‬
‫أبق يديك واألدوات األخرى خارج الخالط أثناء التشغيل لتقليل خطر إصابة األفراد بشكل‬
‫ِ‬
‫خطير أو تلف الخالط‪.‬‬
‫تأكد من إيقاف تشغيل الخالط قبل إزالته من القاعدة‪.‬‬
‫هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط‪ .‬ال تقبل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي تلف محتمل‬
‫سببه االستخدام غير المالئم أو غير الصحيح‪.‬‬
‫تنبيه ‪ -‬تجنبي وضع مجموعة الشفرة على القاعدة دون تركيبها ضمن الوعاء‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2017-07-06 15:17:16‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫العرض‬
‫السبب‬
‫الحل‬
‫يتعذر تشغيل الخالط‪.‬‬
‫ال يتم تثبيت المكونات بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت جميع المكونات‬
‫مستقرة بشكل صحيح في موضعها‪.‬‬
‫لم يتم الضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل‬
‫تأكد من أن زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫مضاء‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬فاضغط على زر‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لتشغيل الخالط‪.‬‬
‫قم بتفريغ اإلبريق بحيث ال يتجاوز محتواه‬
‫المستوى األقصى‪.‬‬
‫القابس غير موصل بمأخذ الطاقة‪.‬‬
‫‪NL‬‬
‫انقطاع الطاقة‪.‬‬
‫افحص وصلة القابس بالمأخذ أو جرب‬
‫ً‬
‫مأخذا آخر‪.‬‬
‫انتظر حتى انتهاء انقطاع الطاقة‪.‬‬
‫‪PT‬‬
‫مشكلة وظيفية‪.‬‬
‫درجة حرارة الجهاز مرتفعة عن الالزم‬
‫والواقي الحراري تم تشغيله‪.‬‬
‫اتصل بالخدمة المعتمدة‪.‬‬
‫افصل الجهاز من الكهرباء واتركه يبرد‬
‫لمدة ساعة على األقل قبل االستخدام‬
‫التالي‪.‬‬
‫اإلبريق ممتلئ إلى أقصى حد‪.‬‬
‫الوصفات‬
‫الحد األقصى لزمن المعالجة مع حمل ثقيل‬
‫الحد األقصى للسعة هو‬
‫هو دقيقتان‬
‫‪ 1650‬مللي لتر‬
‫سرعة المزج الموصى بها‬
‫الوصفة‬
‫المكونات‬
‫الجزر‬
‫الكمية‬
‫‪80~20‬‬
‫جم‬
‫هرس الخضروات غير‬
‫المطبوخة‬
‫بطاطس‬
‫البصل‬
‫المياه‬
‫أناناس ّ‬
‫مقطع إلى شرائح‬
‫سموثي األناناس والمشمش مشمش مجفف‬
‫لبن رائب‬
‫حليب‬
‫‪80~20‬‬
‫‪80~20‬‬
‫‪160~60‬‬
‫جم‬
‫جم‬
‫جم‬
‫‪250‬‬
‫‪40‬‬
‫‪300‬‬
‫‪300-150‬‬
‫جم‬
‫جم‬
‫جم‬
‫مللي لتر‬
‫آيس كريم فانيال‬
‫مخفوق الحليب‬
‫موز‬
‫شراب الشوكوالتة‬
‫بطاطس‬
‫حساء البطاطس مع الكراث كراث‬
‫مياه‬
‫‪400-200‬‬
‫¼‪½-‬‬
‫‪60-30‬‬
‫‪400‬‬
‫‪400‬‬
‫‪800‬‬
‫جم‬
‫قطعة‬
‫جم‬
‫جم‬
‫جم‬
‫جم‬
‫‪15‬‬
‫‪2017-07-06 15:17:16‬‬
‫الوقت‬
‫السرعة‬
‫لمدة ‪ 30~20‬ثانية‬
‫على سرعة‬
‫مرتفعة‬
‫لمدة ≤ ‪ 90‬ثانية‬
‫على سرعة‬
‫مرتفعة‬
‫لمدة ‪ 30~20‬ثانية‬
‫على سرعة هادئة‬
‫لمدة ‪ 40~30‬ثانية‬
‫على سرعة‬
‫مرتفعة‬
‫سرعة المزج الموصى بها‬
‫السرعة‬
‫على سرعة هادئة‬
‫جم‬
‫ضئيل‬
‫قطعة‬
‫الكمية‬
150
1
3
‫المكونات‬
‫دقيق قمح‬
‫ملح مقدار‬
‫بيضات‬
‫مللي لتر‬
‫مللي لتر‬
250
140
‫حليب‬
‫مياه‬
‫جم‬
50
‫زبدة‬
‫الوقت‬
‫ ثانية‬40~30 ‫لمدة‬
‫الوصفة‬
‫فطيرة محالة‬
)‫(مخفوقة بقوة‬
‫التخلص من الجهاز‬
.‫یشیر ھذا الرمز علی المنتج إلی أن ھذا المنتج یحتوي علی بطاریة ال ينبغي التخلص منھا مع النفایات المنزلیة العادیة‬
‫ إلعادة تدوير المنتج‬.‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على غالفه إلى عدم إمكانية التخلص من هذا المنتج كنفاية منزلية‬
‫ يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة إلكترولوكس حتى يمكن إزالة البطارية واألجزاء‬،‫الخاص بك‬
‫ اتبع القواعد المعمول بها في بلدك المتعلقة بالجمع المنفصل للمنتجات‬.‫الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية‬
.‫الكهربائية والبطاريات القابلة إلعادة الشحن‬
.‫ بالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار‬AEG ‫تحتفظ شركة‬
Imagen página 2-3
INTRODUCCIÓN
1
2
3
4
16
2017-07-06 15:17:16
5
6
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
7
GR
8
IT
NL
PT
¡Disfruta de tu nuevo producto AEG!
17
2017-07-06 15:17:16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAUSA
La tecla de encendido/apagado no se ha pulsado.
Corte de luz.
2 min
1650 ml
www.aeg.com
SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 18
18
2017-07-06 15:17:16
GB
VELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA
Receta
Ingredientes
Zanahorias
20~80
g
Patatas
20~80
g
Cebollas
20~80
g
Agua
60~160
g
240
ml
Triple seco
60
ml
225
g
Concentrado de agua de lima helado
145
g
150
g
250
g
40
g
Yogur
300
g
Leche
150-300
ml
200-400
g
Plátano
¼-½
uds.
30-60
g
Patatas
400
g
400
g
Agua
800
g
150
g
Sal
1
Pizca
3
uds.
Leche
250
ml
Agua
140
ml
Mantequilla
50
g
Tiempo
20~30 s
High
≤ 90 s
GR
IT
≤ 90 s
NL
High
PT
20~30 s
30~40 s
High
30~40 s
www.aeg.com
SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 19
19
2017-07-06 15:17:17
2
3
4
5
6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
7
8
9
Profitez pleinement de votre produit AEG!
2017-07-06 15:17:17
21
2017-07-06 15:17:17
CAUSE
2 minutes
1650 ml
Milkshake
20~80
g
20~80
g
20~80
g
Eau
60~160
g
240
ml
Triple sec
60
ml
225
g
145
g
150
g
Tranches d'ananas
250
g
40
g
300
g
Lait
150-300
ml
200-400
g
Banane
¼-½
30-60
g
Durée
Vitesse
20~30 s
High
≤ 90 s
≤ 90 s
High
20~30 s
22
2017-07-06 15:17:17
GB
400
g
400
g
Eau
800
g
150
g
Sel
1
Œufs
3
Lait
250
ml
Eau
140
ml
Beurre
50
g
Durée
Vitesse
30~40 s
High
30~40 s
FR
GR
IT
NL
PT
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
A.
B.
C.
D.
E.
1
2
3
4
23
2017-07-06 15:17:17
5
6
7
8
9
24
2017-07-06 15:17:17
25
2017-07-06 15:17:17
ΑΙΤΊΑ
2 λεπτά
1650 ml
Υλικά
20~80
g
20~80
g
20~80
g
Νερό
60~160
g
240
ml
Triple sec
60
ml
225
g
145
g
150
g
250
g
40
g
300
g
Γάλα
150-300
ml
200-400
g
¼-½
30-60
g
400
g
Πράσα
400
g
Νερό
800
g
Ώρα
20~30
δευτ.
High
High
20~30
δευτ.
30~40
δευτ.
High
26
2017-07-06 15:17:17
Υλικά
Ώρα
150
g
Αλάτι
1
πρέζα
Αυγά
3
Γάλα
250
ml
Νερό
140
ml
50
g
GB
DE
30~40
δευτ.
AR
ES
FR
Immagine sulla pagina 2-3
OPERAZIONI PRELIMINARI
1
2
3
4
27
2017-07-06 15:17:17
5
6
8
9
28
2017-07-06 15:17:17
CAUSA
29
2017-07-06 15:17:18
2 min
1650 ml
Ingredienti
Purea di verdure crude
Milkshake
Pancake (pastella)
20~80
g
Patate
20~80
g
20~80
g
Acqua
60~160
g
240
ml
Triple sec
60
ml
225
g
145
g
150
g
Ananas a fette
250
g
40
g
Yogurt
300
g
Latte
150-300
ml
200-400
g
Banana
¼-½
pz.
30-60
g
Patate
400
g
Porri
400
g
Acqua
800
g
150
g
Sale
1
Uova
3
pz.
Latte
250
ml
Acqua
140
ml
Burro
50
g
Durata
20~30 s
High
≤ 90 s
≤ 90 s
High
20~30 s
30~40 s
High
30~40 s
30
2017-07-06 15:17:18
NEDERLANDS
GB
DE
AR
ES
Meshouder, afneembaar
Slotriem
Motorbehuizing
Bedieningspaneel
Antislipvoetjes
FR
GR
Afbeelding pagina 2-3
IT
2
3
4
5
6
NL
PT
Snelle reiniging: giet warm water in de kan en voeg enkele druppels afwasmiddel toe. Meng water en detergent door
te drukken op toets “PULSEER”. Spoel de kan ten slotte onder stromend water uit.
8
9
Waarschuwing! Dompel de behuizing, de stekker en het netsnoer nooit in water of een andere vloeistof.
31
2017-07-06 15:17:18
32
2017-07-06 15:17:18
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEEM
GB
FR
GR
IT
Stroomuitval.
Functioneel probleem.
NL
PT
2 min
1650 ml
AANBEVOLEN BLENDERSNELHEID
Recept
Aardbeien-margarita´s (cocktail)
Smoothie van ananas en abrikoos
Milkshake
Bestanddelen
Aantal
20~80
g
20~80
g
Uien
20~80
g
Water
60~160
g
Tequila
240
ml
Triple sec
60
ml
Bevroren aardbeien
225
g
145
g
IJsblokjes
150
g
250
g
40
g
300
g
Melk
150-300
ml
Vanille roomijs
200-400
g
Banaan
¼-½
st
30-60
g
Tijd
20~30 s
High
≤ 90 s
≤ 90 s
High
20~30 s
33
2017-07-06 15:17:18
AANBEVOLEN BLENDERSNELHEID
Recept
Bestanddelen
Aardappel-prei-soep
Pannenkoek (beslag)
Aantal
400
g
Prei
400
g
Water
800
g
Tarwebloem
150
g
1
Snufje
3
st
Melk
250
ml
Water
140
ml
Boter
50
g
Tijd
30~40 s
High
30~40 s
Conjunto de lâminas, amovível
Anel de bloqueio
Compartimento do motor
Painel de comandos
Pés antiderrapantes
Imagem página 2-3
INTRODUÇÃO
1
2
3
4
Processar líquidos quentes: Recomendamos que deixe os líquidos arrefecerem (máx. 90 °C) antes de encher o copo.
www.aeg.com
SB7XXX_Pragati_Blender_AEG_NEW NO-FARSI.indd 34
34
2017-07-06 15:17:18
5
6
GB
AR
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
7
8
35
2017-07-06 15:17:18
36
2017-07-06 15:17:18
GB
2 min
1650 ml
Ingredientes
Margaritas de morangos (cocktail)
Cenouras
20~80
g
Batatas
20~80
g
Cebolas
20~80
g
Água
60~160
g
240
ml
Triple sec
60
ml
225
g
145
g
Cubos de gelo
150
g
Ananás em rodelas
250
g
40
g
Iogurte
300
g
Leite
150-300
ml
200-400
g
Banana
¼-½
Xarope de chocolate
30-60
g
Batatas
400
g
400
g
Água
800
g
150
g
Sal
1
Ovos
3
unidades
Leite
250
ml
Água
140
ml
50
g
Tempo
20~30 s
High
≤ 90 s
≤ 90 s
High
20~30 s
30~40 s
High
30~40 s
PT
37
2017-07-06 15:17:18
2017-07-06 15:17:18
2017-07-06 15:17:19
2017-07-06 15:17:19