Brother P-Touch 2100 Quick Setup guide

P. 1
P. 23
P. 45
P. 69
1
English
1
2
Unplugging
Safety alert
English
3
4
5
6
:
:
GETTING STARTED
General Description
Tape viewer
Tape cassette compartment
Tape exit slot
English
USB port
7
GETTING STARTED
5
6
7
8
9
10
1
2
3
8
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
1.
2.
12
19
4.
18
English
13
13
(Escape):
9
GETTING STARTED
7.
(File):
15.
10
1
2
23
3
11
GETTING STARTED
AC Adaptor
1
2
12
N
O
LATI
N
WAT
1
Tape guide
2
13
GETTING STARTED
3
4
14
5 minutes
60 minutes
15
GETTING STARTED
1
2
Set a tape cassette.
3
16
1
2
3
4
English
17
18
INTRODUCTION
English
Interface
Monitor
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20
Note :
7.
Desktop
Quick Launch Bar
9.
8.
22
Prohlášení o shodě
My
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japonsko
prohlašujeme, že štítkovací systém PT-2100 odpovídá následujícím normám:
Bezpečnost: EN 60950-1:2001/A11:2004 (Napájecí adaptér)
EMC:
EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Třída B
EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1: 2001/A2: 2005
a dodržuje ustanovení směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC. Napájecí
adaptér dodržuje ustanovení směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC.
Vystavil:
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Printing & Solutions Company,
Quality Management Dept.
„ Komplice a publikování
Tato Příručka uživate může být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd.
kompilována a publikována s tím, že bude pracovat s nejnovějším technickým popisem
výrobku.
Obsah této příručky a technické údaje v ní obsažené, mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Česky
Firma Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v
technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoli škody
(včetně škod následných) způsobené spolehnutím se na dané materiály, včetně a
nikoli omezeně a za typografické chyby a další chyby týkající se publikace.
© 2008 Brother Industries Ltd.
• IBM je registrovaná ochranná známka firmy International Business Machines, Inc.
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky firmy Microsoft Corporation,
USA.
• Všechny další obchodní nebo výrobní značky jmenované v této příručce jsou
registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.
23
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
Děkujeme, že jste si pro svojí práci vybrali P-touch 2100 (dále jen PT-2100).
Zařízení má velmi jednoduché ovládání, díky kterému snadno a rychle vytvoříte štítky
na profesionální úrovni. Ke snadnému vytváření štítků vám pomohou nejen
předdefinované formáty štítků, ale také editační program P-Touch Editor. Pomocí
tohoto programu můžete snadno nastavovat rozvržení štítku, vkládat čárové kódy,
nebo funkci automatického číslování.
Bezpečnostní upozornění
Zraněnní, nebo poškození přístroje předejdete dodržováním následujících doporučení.
Informace jsou rozděleny následujícím způsobem:
Varování
Dodržováním těchto pokynů předejdete zranění.
Upozornění Dodržováním těchto pokynů předejdete poškození zařízení.
Symboly použité v tomto návodu:
24
Takovéto použití zařízení je
ZAKÁZÁNO
NEROZEBÍREJTE zařízení
Nevystavujte zařízení vlhku
nebo stříkající vodě.
NEDOTÝKEJTE se
označených částí zařízení
Důležitá informace
Odpojení
Bezpečnostní upozornění
Upozornění na nebezpečí
úrazu elektrickým proudem
VAROVÁNÍ
Napájecí adaptér
Dodržením následujících pokynů předejdete vzniku požáru a úrazu elektrickým
proudem.
Používejte pouze doporučený
napájecí adaptér určený k provozu s
PT-2100 (AD-24). Použitím jiného
napájecího adaptéru může dojít k
poškození zařízení nebo k úrazu.
Firma Brother nezodpovídá za žádné
škody vzniklé použitím nevhodného
napájecího adaptéru.
Během bouřky okamžitě odpojte
napájecí adaptér z elekrické sítě.
Hrozí nebezpeží úrazu elektrickým
proudem od blesku.
Nedotýkejte se adaptéru ani
napájecího kabelu mokrýma rukama.
Nepoužívejte adaptér v místech s
vysokou vlhkostí např. v koupelně.
Nepoužívejte adaptér pokud je
mechanicky poškozený.
Nepřetěžujte napájecí zásuvku.
Na adaptér nepokládejte těžké
předměty, nepřekrucujte ani nijak
nedeformujte napájecí kabel a
konektor.
Adaptér chraňte před pádem a
mechanickém poškození.
Zajistěte, aby byl adaptér zcela
zasunutý v zásuvce. Nepoužívejte
uvolněné nebo jinak poškozené
zásuvky.
Baterie
Při výměně baterií nepoužívejte k
jejich vyjmutí ze zařízení kovové
předměty jako pinzety, kovové
sponky apod.
Česky
Dodržením následujících pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, nebo prasknutí baterie.
Baterie nevhazujte do ohně,
nevystavujte je nadměrné teplotě,
nepokoušejte se je rozebírat.
25
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
VAROVÁNÍ
P-touch
Dodržením následujících pokynů předejdete možnosti vzniku požáru a úrazu
elektrickým proudem.
Zabraňte vniknutí vlhkosti do
zařízení.
Nedotýkejte se kovových dílů v okolí
tiskové hlavy. Tisková hlava může být
bezprostředně potisku velmi horká.
Nikdy se také přímo nedotýkejte
tiskové hlavy.
Tisková hlava
Zabraňte vniknutí cizího tělesa do
zařízení. Pokud do zařízení vnikne
voda, kov, nebo jiný cizí předmět,
odpojte jej od adaptéru, vyjměte
baterie a kontaktujte vašeho
prodejce, nebo přímo autorizovaný
servis.
26
Nikdy zařízení nerozebírejte.
Kontrolu, opravy a úpravy může
provádět pouze autorizovaný servis.
Plastikový obal uchovávejte mimo
dosah dětí. Není určen na hraní.
Pokud zařízení vydává nepřirozené
zvuky, kouř, pach, nebo se začne
deformovat, odpojte okamžitě adaptér a
vyjměte baterie.
Zařízení chraňte před nárazem a
pádem.
Upozornění
Odstřihový nůž
Dodržením následujících pokynů předejdete zranění a poškození zařízení.
Nedotýkejte se ostří nože.
Pokud nůž pracuje, neotevírejte kryt.
Netlačte na nůž.
Napájecí adaptér
Pokud nebudete zařízení delší dobu
používat, odpojte je od napájecího
adaptéru.
Při odpojování adaptéru ze zásuvky
ho držte vždy za zástrčku.
Baterie
Dodržením následujících pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, nebo prasknutí
baterie.
Baterie zakládejte vždy tak, aby
souhlasila jejich polarita.
Pokud nebudete zařízení po delší
dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Česky
Nepoužívejte společně staré a nové
baterie.
Nepoužívejte dohromady alkalické
baterie s jinými typy baterií.
P-touch
Dodržením následujících pokynů předejdete poškození popisovače a zranění.
Zařízení umístěte na stabilní rovnou
plochu.
Nepokládejte na zařízení žádné těžké
předměty. Netlačte na LCD displej.
Páska
V závislosti na umístění, materiálu a vnějších vlivech se může štítek začít
sloupávat, nebo jej nebude možné odstranit. Také se může měnit barva štítku,
nebo štítek může obarvit podkladový materiál.
Před nalepením štítku, zkontrolujte stav podkladu. Podklad můžete otestovat také
nalepením malého kousku štítku na skrytém místě (např. spodní část stolu apod.).
Paměť
Data uložená v paměti zařízení mohou být smazána, při chybě nebo opravě
zařízení. K jejich smazání může dojít také vybitím baterie.
Pokud je zařízení bez napájení na dobu delší než dvě minuty, vymažou se
všechny texty a nastavení formátování. Smažou se také všechny texty uložené v
zařízení.
27
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
Všeobecná upozornění
• Nepoužívejte zařízení jiným způsobem, než jaký je posán v tomto návodu. Nedodržením
postupů může dojít k nehodě, nebo poškození zařízení.
• Nestrkejte žádné předměty do výstupy pásky, napájecího konektoru adaptéru, USB portu
atd.
• Nedotýkejte se prsty tiskové hlavy. K čištění použijte měkké materiály (např. vatu na
špejli), nebo speciální čistící pásku (TZ-CL4).
• K čištění zařízení nepoužívejte alkohol ani žádné organické ředidlo. K čištění používejte
výhradně měkkou suchou utěrku.
• Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem, tepelnými zářiči, extrémně vysokými i
nízkými teplotami, před vysokou vlhkostí a prachem. Normální pracovní teplota by se měla
pohybovat v rozmezí: (10°C až 35°C).
• Na zařízení neodkládejte pryžové nebo vinylové materiály. Mohlo by dojít k zabarvení
přístroje.
• V závislosti na okolním prostředí a použitém nastavení mohou být některé znaky těžko
čitelné.
• V zařízení používejte pouze TZ pásky. Nepoužívejte pásky, které nejsou označeny
značkou
.
• Nevytahujte ani netlačte na pásku v kazetě. Můžete poškodit pásku nebo zařízení.
• Nepokoušejte se tisknout na prázdné kazety, nebo kazety bez pásky. Může dojít k
poškození tiskové hlavy.
• Během tisku nebo posunu pásky nepoužívejte odstřih, mohlo by dojít k poškození pásky.
• Doporučujeme používat USB kabel dodaný společně se zařízením. Pokud potřebujete
použít jiný kabel zkontrolujte zda je použit kabel stejné tloušťky (u některých levných
kabelů jsou použity velmi tenké vodiče).
• CD-ROM chraňte před poškrábáním. Neskladujte CD-ROM v místech kde může být
vystaven extrémě vysokým nebo extrémně nízkým teplotám. Nepokládejte na něj těžké
předměty, ani jej neohýbejte.
• Software na CD-ROMu je určen pro použití se zařízením PT-2100 a může být současně
nainstalován na více počítačích.
• Před samotným použitím zařízení si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a uložte jej
na takové místo, abyste do něj mohli kdykoli později nahlédnout.
Symboly použité v tomto návodu
V návodu jsou použity následující symboly označující doplňující informace.
28
:
Tento symbol označuje informace a postupy, které je důležité dodržovat. Pokud
se jimi nebudete řídit, může dojít k úrazu, poškození nebo zničení zařízení.
:
Tento symbol označuje informace a postupy, které vám pomohou lépe
porozumět funkcím a ovládání zařízení.
ZAČĺNÁME
Popis hlavních částí
Náhled na pásku
Kryt tiskové kazety
Místo pro TZ pásku
Výstup pásky
LCD displej
Klávesnice
Nůž
Tisková
odstřihu hlava
Uvolňovací
páska
U nového zařízení je na displeji nalepená ochranná fólie, zabraňující poškození
displeje. Než začnete P-Touch používat, odstraňte ji.
Kryt baterií
Konektor napájecího adaptéru
Česky
USB port
Místo pro baterie
29
ZAČĺNÁME
LCD displej a klávesnice
LCD displej
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
1. Číslo řádku
Zobrazuje se vždy na začátku každého řádku. Tato značka označuje číslo řádku ve
štítku.
2. Kurzor
Zobrazuje aktuální pozici kurzoru. Nový znak se vloží nalevo od kurzoru. Znak
nalevo od kurzoru se vymaže po stisknutí klávesy
.
3. Značka Return
Indikace konce řádku.
4. Režim Caps
Indikuje zapnutý režim psaní velkých písmen Caps.
5.~8. Zobrazení stylu
Zobrazuje aktuálně nastavený font (5), velikost písma (6), styl (7) a rámeček (8).
9. Délka štítku
Zobrazuje délku štítku pro zadaný text.
10.Kurzor výběru
Informuje, že je možné použit kurzorové klávesy pro výběr nastavení. Pomocí
kláves
a
vybíráte položku menu a klávesami a měňíte nastavení.
30
Názvy a funkce jednotlivých kláves
7
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
(Zapnutí):
Klávesa pro zapnutí a vypnutí.
(
):
Posun kurzoru ve směru šipek při
vkládání nebo editaci textu, vkládání
symbolů, speciálních znaků a výběr
nastavení.
3.
:
Výběr voleb zobrazených při
nastavování vlastnosti štítku, nebo při
zadávání symbolů nebo speciálních
znaků.
19
4.
18
13
(Esc):
Zrušení aktuálního příkazu a návrat k
zobrazení pro zadávání, nebo k
předchozímu kroku.
5.
(Tisk):
Česky
2.
12
• Tisk aktuálního štítku.
• Otevření voleb tisku při stisku společně
s klávesou
.
6.
(Náhled):
• Zobrazení náhledu štítku.
• Vysune 23 mm prázdné pásky a
automaticky ho odstřihne při stisku
společně s klávesou
.
31
ZAČĺNÁME
7.
Otevření menu Soubor, ve kterém
můžete tisknout, otevírat, ukládat a
mazat často používané štítky v paměti.
8.
(Text):
• Otevření menu Text, kde lze nastavovat
vlastnosti textu.
• Při stisknutí tlačítka společně s
klávesou
, je možné nastavovat
vlastnosti textu u každého řádku zvlášť.
9.
(Štítek):
Otevření menu Štítek, ve kterém je
možné nastavovat vlastnosti štítku.
10.
(Nastavení):
• Otevření menu Nastavení, kde můžete
měnit nastavení funkcí popisovače.
11.
~
:
• Klávesy pro psaní znaků a čísel.
• Horní znaky zadáte při současně
stisknuté klávese
nebo
.
12.
(Caps):
Vypnutí nebo zapnutí režimu Caps.
Pokud je režim Caps zapnutý, vkládají
se automaticky horní znaky kláves a
velká písmena.
13.
(Shift):
Při stisku klávesy v kombinaci s touto
klávesou bude zadán horní znak, nebo
symbol na číselných klávesách.
14.
(Symbol):
• Vložení symbolu ze seznamu
dostupných symolů.
• Současným stisknutím s klávesou
se otevře okno pro vložení dat
čárového kódu.
15.
(Backspace):
Vymazání znaku nalevo od kurzoru.
32
16.
(Clear):
Vymazání celého textu, nebo celého
textu a aktuálního nastavení.
17.
(Enter):
• V režimu zadávání textu vložení
nového řádku.
• Současným stisknutím s klávesou
dojde ke vložení bloku.
18.
(Automatický formát):
Otevření menu Automatický formát, kde
je možné vytvářet štítky pomocí
předdefinovaných šablon a formátů.
19.
(Mezerník):
• Vložení prázdného místa.
• Návrat předdefinované hodnoty
nastavení.
• Při současném stisku s klávesou
vložení tabulátoru.
20.
(Diakritika):
Touto klávesou lze vybrat znak s
diakritikou.
Napájení
Baterie
1
Zkontrolujte, zda je P-Touch vypnutý a sejměte kryt
baterií ve spodní části zařízení. Pokud jsou již
baterie založené, vyjměte je.
Při výměně baterií se ujistěte, že je zařízení
vypnuté.
2
Vložte šest nových alkalických článků AA (LR6),
dle naznačené polarity.
23
Při výměně baterií je vyměňte vždy všechny
za nové.
3
Zavřete kryt baterií tak, že zaháknete tři západky ve
spodní části a kryt zavřete, dokud se nezacvakne.
Česky
Upozornění
Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
33
ZAČĺNÁME
Napájecí adaptér
1
Zapojte konektor adaptéru do zdiřky označené DC IN 9-9.5V.
2
Zastrčte adaptér do zásuvky.
• Před odpojením adaptéru vypněte zařízení.
• Nevytahujte adaptér ze zásuvky za kabel.
Pro záložní napájení paměti po dobu kdy je adaptér odpojený použijte alkalické baterie velikosti
AA (LR6).
Varování
• Používejte pouze adaptér (model AD-24) určený pro váš P-Touch. Použitím jiného
adaptéru může dojít ke zranění a poškození zařízení. Firma Brother neodpovídá za
žádná zranění a škody vzniklé použitím jiného než doporučeného adaptéru.
• Nepřipojujte adaptér do nestandardních elektrických zásuvek. Může dojít ke zranění
nebo poškození zařízení. Firma Brother neodpovídá za žádná zranění a škody vzniklé
zapojením adaptéru do nestandardní elektrické zásuvky.
Upozornění
• Pokud nebudete popisovač delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér ze
zásuvky.
• Pokud odpojíte napájení na dobu delší než dvě minuty, vymažou se všechny texty
a nastavení.
34
Založení kazety s páskou
V popisovači lze použít kazety šířek 3.5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm. Používejte
pouze pásky označené značkou
.
• Pokud je u nové kazety fixační kartón, je nutné jej před
založením kazety odstranit.
N
O
LATI
N
WAT
• Pokud je barvonosná (ribonová) uvolněná, napněte je otočením
prstem ve směru naznačeném na kazetě s páskou.
1
Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a
že páska prochází vodítky.
Konec pásky
Česky
Vodítka pásky
2
Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté. Odklopte kryt
pásky. Pokud je v zařízení založena páska vyjměte
ji tahem vzhůru.
35
ZAČĺNÁME
3
Vložte kazetu do zařízení tak, aby
konec pásky směroval k výstupu
pásky, a jemně zatlačte dokud kazeta
nezaskočí.
Při vkládádní pásky dejte pozor,
aby se páska nezachytila o tiskovou
hlavu.
Výstup pásky
4
Zavřete kryt pásky.
• Před zavřením krytu zkontrolujte zda je uvolňovací páčka nahoře. Kryt pásky nelze zavřít,
pokud je uvolňovací páčka dole.
• Netahejte pásku z výstupu. Může dojít k vytažení barvonosné pásky.
• Pásky skladujte na suchém a tmavém místì. Nevystavujte je pøímému sluneènímu svìtlu,
vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a prachu. Po rozbalení pásku co nejdøíve spotøebujte.
36
Zapnutí/vypnutí popisovače
Stisknutím tlačítka
popisovač zapnete.
Opětovným stisknutím tlačítka
popisovač vypnete.
• P-touch se automaticky přepne do režimu úspory energie pokud není po určitou dobu stiknuta
žádná klávesa. Informaci za jak dlouho se P-Touch automaticky vypne najdete v následující
tabulce.
• Pokud jsou v zařízení baterie, nebo je připojen na napájení z adaptéru, pak se po zapnutí na
displeji zobrazí informace jaké na něm byly před vypnutím.
zDoba automatického vypnutíz
S napájecím
adaptérem/
s bateriemi
Samostatný P-touch
Připojený k PC
5 minut
60 minut
Česky
37
ZAČĺNÁME
Vytvoření vašeho prvního štítku
„ Vytvoření štítku pomocí P-touche
1
Příprava popisovače.
Vložte baterie a/nebo
připojte napájecí
adaptér
2
Vložte kazetu.
Zapněte popisovač.
Zadejte text.
Kromě jednoduchého zadání textu,
popisovač nabízí široké množství
editačních funkcí.
"Vytvářejte štítky jako tyto"
3
Vytiskněte štítek.
Před tiskem je možné zkontrolovat
vzhled štítku.
Kontrolou před tiskem zabráníte plýtvání
páskou.
"Funkce náhled"
38
„ Vytvoření štítku pomocí počítače
1
Připravte zařízení. (viz krok 1 předchozí části.)
2
Připravte počítač.
3
Připojte USB kabel.
Příručka instalace programu
Příručka instalace programu
Zapněte P-touch.
Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Quick Editor.
Spusťte P-touch
Quick Editor.
V P-touch Quick Editoru zadejte text.
Například klikněte v
okně návrhu a
zadejte “Brother”
Nápověda softwaru
4
Nápověda softwaru
Vytiskněte štítek.
Štítek se vytiskne.
Nápověda softwaru
Nápověda softwaru
Česky
Klikněte na tlačítko
"Print".
P-touch Quick Editor (jednoduchý editační program) je ideální pro rychlé vytváření
jednoduchých štítků.
Pro vytváření složitějších štítků, použijte P-touch Editor.
"P-touch Editor"
"Vytvářejte štítky libovolných formátů"
39
40
Obecné
Česky
Umožňuje vytvářet libovolné štítky pomocí různých vzorů,
fontů, šablon a klipártů.
Umožňuje rychlé a snadné vytváření štítků.
Umožňuje tisk štítků na připojené tiskárně štítků
z P-touch Editoru / Quick Editoru.
Zásady používání CD-ROM
•
•
•
•
Chraňte CD-ROM před poškrábáním.
Nevystavujte CD-ROM extrémě nízkým nebo vysokým teplotám.
Nepokládejte na CD-ROM těžké předměty.
Software dodaný na CD-ROMu je určen pouze pro zařízení se kterým bylo dodán.
Lze jej instalovat na libovolném množství počítačů např. v rámci kanceláře.
• Nepřipojujte zařízení k počítači USB kabelem dokud Vás k tomu software během
instalace nevyzve.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Před instalací zkontrolujte, zda váš systém splňuje následující požadavky.
Operační systém
Paměť
Rozhraní
Windows® 2000 Pro, XP: 128MB a víc
Windows Vista®: 512 a víc
Česky
Volné místo na disku
70MB a víc
USB port (USB 1.1 nebo 2.0)
Monitor
podporující rozlišení SVGA High Color a vyšší
Ostatní
mechanika CD-ROM
Poznámka: Microsoft a Windows jsou registrovanými ochrannými značkami firmy
Microsoft Corporation, USA.
Názvy dalších programů a produktů uvedených v tomto návodu jsou
registrovanými obchodními značkami příslušných firem.
41
INSTALACE PROGRAMU
Poznámka: • Před instalací programu nepřipojujte USB kabel k počítači.
• Pro instalaci programu musíte být přihlášen jako uživatel s právy administrátora.
• Průběh instalace se může lišit v závislosti na operačním systému vašeho počítače.
Následující postup popisuje instalaci do Windows XP®.
1.
2.
Spusťte počítač, zkontrolujte zda jste přihlášeni s administrátorskými právy.
Vložte instalační CD-ROM do mechaniky. Zobrazí se obrazovka P-touch Setup Screen.
Poznámka: Pokud se automaticky nezobrazí obrazovka P-touch Setup Screen, dvojklikněte
v průzkumníku na ikonu Tento počítač. Pak dvojklikněte na ikonu PT-2100.
Pokud budete chtít instalaci zrušit, klikněte na tlačítko [Exit].
3.
Vyberte jazyk ve kterém s vámi bude instalátor
komunikovat.
Standard: Budou nainstalovány (předvolba)
všechny části (P-touch Editor,
P-touch Quick Editor a tiskový
ovladač).
Custom: Můžete vybrat, které součásti se budou
instalovat. Doporučeno pro zkušené
uživatele.
4.
Pečlivě si přečtěte licenční ujednání. Pokud s ním souhlasíte a chcete pokračovat v
instalaci, klikněte na tlačítko [Yes].
5.
Zadejte jméno uživatele a název firmy (pokud je
třeba) a klikněte na [Next].
6.
Potvrďte adresář, kam se program nainstaluje a
klikněte na [Next].
42
Poznámka: Pokud chcete změnit adresář, kam se
program nainstaluje, kliknětena [Browse]
a zadejte nové umístění.
7.
Zaškrtněte ty zástupce, které chcete umístit na plochu a klikněte na [Next].
Plocha
Lišta rychlého spuštění
8.
Zkontrolujte nastavení a klikněte na [Next]. (Pro změnu některého z nastavení klikejte
na [Back] dokud se nezobrazí požadované okno s nastavením.)
9.
Vyberte které aplikace Microsoft® Office mají
používat funkci Add-In a klikněte na [Next].
(Funkce Add-In umožňuje vytvářet štítky přímo z
aplikací Microsoft® Office.)
Česky
10. Vybrané součásti se automaticky nainstalují.
vyzvání připojte P-touch k počítači pomocí USB kabelu a zapněte ho.
11.•Na
Odstraňte krycí štítek USB portu.
Připojení k USB portu Připojení k USB portu
PT-2100.
osobního počítače.
12. Tiskový ovladač se automaticky nainstaluje.
Vyberte volbu "Yes" (default) pro online registraci zařízení a klikněte na [Next]. Pokud
13. tuto
volbu vyberete, otevře se standardní internetový prohlížeč.
Pro dokončení instalace klikněte na [Finish]. Pokud k tomu budete vyzváni, restartujte
14. počítač.
43
POUŽITÍ P-TOUCH EDITORu / QUICK EDITORu
Spuštění programu
V hlavním panelu klikněte na tlačítko Start a pak na...
P-touch Editor
Použití nápovědy
Nápověda poskytuje detailní popis postupů při vytváření štítků pomocí P-touch programů.
U P-touch Editoru:
• Pro zobrazení nápovědy, v menu Help vyberte “P-touch Editor Help” a klikněte na téma, které
vás zajímá.
• Pro “Help” nápovědy na standardní tiskárně, klikněte na téma které chcete tisknout a pak
klikněte na ikonu tiskárny.
U P-touch Quick Editoru:
• Pro zobrazení nápovědy, klikněte pravým tlačítkem v okně P-touch Quick Editoru a v nabídce
vyberte “Help”. Pak vyberte téma, které vás zajímá. Pokud chcete téma vytisknout, označte
ho a klikněte na tlačítko “Help”.
• Vyberte tiskárnu na které chcete téma vytisknout a klikněte na tlačítko “Help”.
ODINSTALACE P-TOUCH EDITORU / QUICK EDITORU
1. Start ( → Nastavení) → Ovládací panely → Přidat nebo odebrat program →
2.
3.
Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) →
Změnit nebo odebrat (Přidat/Odebrat...)
Pro odinstalaci programů zvolte "OK".
Pro dokončení odinstalace postupujte podle instrukcí na obrazovce.
ODINSTALACE/ PŘEHRÁNÍ TISKOVÉHO OVLADAČE
1. Instalační CD-ROM vložte do CD-ROM mechaniky. (Pokud se automaticky objeví
instalační okno, klikněte na [Cancel].)
2. V průzkumníkovi klepněte pravým tlačítkem na mechaniku CD-ROM a z nabídky
vyberte Prozkoumat.
3. Dvojklikněte na “d_setup.exe”. (Pokud se zobrazí dialogové okno s výběrem jazyka,
vyberte komunikační jazyk a klikněte na [OK].)
4. Vyberte zda chcete odstranit, nebo nahradit stávající tiskový ovladač a klikněte na
[Next].
5. Pro dokončení postupujte podle instrukcí na obrazovce.
44
45
UWAGA
46
47
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
48
49
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
50
:
51
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
52
Port USB
Komora baterii
53
5
6
7
8
9
10
1
2
3
54
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
2.
12
4.
18
13
(Escape):
19
55
7.
(Plik):
(Symbol):
56
14.
Zasilanie
Baterie
1
2
23
3
57
1
2
58
N
O
LATI
N
WAT
1
2
59
3
4
60
Tylko P-touch
5 minut
60 minut
61
1
2
Zainstaluj kasetę z
taśmą.
3
62
1
2
3
Podr. Inst. Oprogr.
Podr. Inst. Oprogr.
4
63
64
Monitor
Inne
Uwaga:
Interfejs
65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
66
Uwaga:
7.
Pulpit
8.
9.
67
68
69
VESZÉLY!
VIGYÁZAT!
70
71
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
72
73
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
74
:
:
USB port
75
KEZDETI LÉPÉSEK
5
6
7 8
9
10
1
2
3
76
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
12
(BE/KI gomb):
19
4.
(
(Elvet gomb):
5.
13
):
18
77
KEZDETI LÉPÉSEK
7.
78
14.
1
2
23
3
79
KEZDETI LÉPÉSEK
1
2
80
N
O
LATI
N
WAT
1
2
81
KEZDETI LÉPÉSEK
3
4
82
5 perc
60 perc
83
KEZDETI LÉPÉSEK
1
2
3
84
1
2
3
4
85
86
Jellemzők
P-touch Editor
P-touch Quick Editor
Nyomtatóillesztőprogram
87
1.
2.
3.
4.
5.
6.
88
7.
8.
9.
89">