Brother P-Touch 2100 Quick Setup guide

P. 1
P. 23
P. 45
P. 69
1
English
1
2
Unplugging
Safety alert
English
3
4
5
6
:
:
GETTING STARTED
General Description
Tape viewer
Tape cassette compartment
Tape exit slot
English
USB port
7
GETTING STARTED
5
6
7
8
9
10
1
2
3
8
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
1.
2.
12
19
4.
18
English
13
13
(Escape):
9
GETTING STARTED
7.
(File):
15.
10
1
2
23
3
11
GETTING STARTED
AC Adaptor
1
2
12
N
O
LATI
N
WAT
1
Tape guide
2
13
GETTING STARTED
3
4
14
5 minutes
60 minutes
15
GETTING STARTED
1
2
Set a tape cassette.
3
16
1
2
3
4
English
17
18
INTRODUCTION
English
Interface
Monitor
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20
Note :
7.
Desktop
Quick Launch Bar
9.
8.
22
Česky
23
24
Česky
25
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
26
Česky
27
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
28
:
:
Česky
USB port
Místo pro baterie
29
ZAČĺNÁME
LCD displej a klávesnice
LCD displej
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
30
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
19
4.
18
13
(Esc):
Česky
2.
12
31
ZAČĺNÁME
7.
32
16.
(Clear):
1
2
23
3
33
ZAČĺNÁME
Napájecí adaptér
1
2
Zastrčte adaptér do zásuvky.
34
N
O
LATI
N
WAT
1
Česky
2
35
ZAČĺNÁME
3
4
36
Samostatný P-touch
5 minut
60 minut
Česky
37
ZAČĺNÁME
1
2
Vložte kazetu.
3
38
1
2
3
Příručka instalace programu
Příručka instalace programu
Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Quick Editor.
Spusťte P-touch
Quick Editor.
4
Česky
39
40
Windows® 2000 Pro, XP: 128MB a víc
Windows Vista®: 512 a víc
Česky
Monitor
mechanika CD-ROM
41
1.
2.
3.
4.
5.
6.
42
7.
Plocha
8.
9.
Česky
43
44
45
UWAGA
46
47
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
48
49
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
50
:
51
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
52
Port USB
Komora baterii
53
5
6
7
8
9
10
1
2
3
54
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
2.
12
4.
18
13
(Escape):
19
55
7.
(Plik):
(Symbol):
56
14.
Zasilanie
Baterie
1
2
23
3
57
1
2
58
N
O
LATI
N
WAT
1
2
59
3
4
60
5 minut
60 minut
61
1
2
Zainstaluj kasetę z
taśmą.
3
62
1
2
3
Podr. Inst. Oprogr.
Podr. Inst. Oprogr.
4
63
64
Monitor
Inne
Uwaga:
Interfejs
65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
66
Uwaga:
7.
Pulpit
8.
9.
67
68
Megfelelőségi tanúsítvány
Mi
A Brother Industries Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
kijelenti, hogy a PT-2100 etikett nyomtató rendszer megfelel a következő normatív
dokumentációknak:
Biztonság:
EN 60950-1:2001/A11:2004 (hálózati tápegység)
Interferencia:
EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Class B
EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1: 2001/A2: 2005
valamint követi a 2004/108/EC elektromágneses interferenciára vonatkozó direktívában
előirányzottakat. A hálózati tápegység emellett követi a 2006/95/EC kisfeszültségre
vonatkozó direktívában foglaltakat.
Kibocsátva:
Brother Industries, Ltd.
Printing & Solutions Company,
Quality Management Dept.
„ Szerkesztés és impresszum
Az útmutató összeállítása és kiadása a Brother Industries Ltd. felügyelete alatt
történt, beleértve a legutóbbi termékjellemzőket és műszaki adatokat.
Az útmutató tartalma és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
Brother fenntartja a jogot, hogy külön figyelmeztetés nélkül módosítsa az útmutató
tartalmát és az ebben foglalt műszaki adatokat, valamint nem vállal felelősséget
semmilyen kárért (beleértve a közvetett károkat), amely ezen dokumentációra
támaszkodva következett be, beleértve de nem kizárólagosan a kiadványban
előforduló tipográfiai és egyéb hibákat.
© 2008 Brother Industries Ltd.
• IBM az International Business Machines, Inc. védjegye.
• Microsoft és Windows a Microsoft Corporation, USA védjegyei.
• A kiadványban előforduló egyéb szoftverek és termékek megnevezései a vonatkozó
fejlesztő cégek regisztrált védjegyei.
Magyar
69
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
Köszönjük, hogy a P-touch 2100 készüléket választotta.
Az új P-touch készülék könnyen kezelhető, rengeteg funkcióval bíró etikett nyomtató
rendszer, amellyel gyerekjáték lesz professzionális minőségű címkéket előállítanunk.
Az előre elmentett formázásokkal megkönnyített címke kialakításon túl a P-touch
szerkesztő szoftvere címke- és szövegtömb formázó, vonalkód, valamint automatikus
számozási funkciókkal bír.
Biztonsági figyelmeztetések
Különböző szimbólumok, jelzések kísérik azon tudnivalókat, utasításokat, melyek be
nem tartása sérüléshez, anyagi kárhoz vezethet.
VESZÉLY!
Megtudjuk, mit kell tennünk a sérülést elkerülendő.
VIGYÁZAT!
A P-touch készülék károsodását kerüljük el az utasítás
betartásával.
Az útmutatóban alkalmazott szimbólumok a következők:
70
Tiltott művelet.
Ne szereljük szét a készüléket.
Ne érje vízcsepp a készüléket,
és ne merítsük víz alá.
Ne érintsük a készülék egy
adott részét.
Kötelező művelet.
Kapcsolat bontása.
Biztonsági figyelmeztetés.
Áramütés veszélyére
figyelmeztető jelzés.
VESZÉLY!
Hálózati tápegység
Tartsuk be az alábbi utasításokat, tűz, anyagi kár, áramütés vagy meghibásodás
elkerülésének érdekében.
Kizárólag a készülékhez kapott
AD-24 típusú hálózati tápegységet
alkalmazzuk. Amennyiben nem így
teszünk, baleset vagy anyagi kár
következhet be. Brother nem vállal
felelősséget semmilyen balesetért,
anyagi kárért, mely a gyári
tápegységtől eltérő tápegység
alkalmazása miatt következik be.
Elektromos vihar esetén azonnal
húzzuk ki a tápkábelt, és fejezzük be
a készülék használatát. A villámlás
miatt ugyan kis valószínűséggel, de
áramütés következhet be.
Nedves kézzel ne érintsük a hálózati
tápegységet, vagy a villásdugót.
Magas páratartalmú helyiségben, pl.
fürdőszobában ne használjuk a
tápegységet.
Ne használjunk sérült tápkábelt.
Ne terheljük túl a bemeneti egységet.
Ne helyezzünk nagy súlyt, ne
alakítsuk át, ne sértsük fel, ne törjük
meg, vagy húzzuk a tápkábelt.
Ne ejtsük le, ne üssük meg, ne
okozzunk kárt a tápegységben.
Ellenőrizzük, hogy a villásdugó
teljesen becsúszik-e a fali
konnektorba. Ne használjunk laza fali
konnektort.
Akkumulátor
Tartsuk be az alábbi utasításokat az akkumulátor túlmelegedését, törését és az
akkumulátorsav elszivárgását elkerülendő.
Ne alkalmazzunk fém eszközöket, pl.
fém tollat, csipeszt az akkumulátor
kicserélésekor.
Az akkumulátort ne dobjuk tűzbe, ne
melegítsük fel, vagy szereljük szét.
Magyar
71
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
VESZÉLY!
P-touch készülék
Tartsuk be az alábbi utasításokat, tűz, károsodás, áramütés és elkoszolódás
elkerülésének érdekében.
Nem érheti nedvesség a készüléket.
A nyomtatófej közelében ne érintsük
semmilyen fém alkatrészt. Használat
közben a nyomtatófej átforrósodik, és
használat után is forró marad.
Közvetlenül kézzel soha ne érintsük.
Nyomtatófej
Ne használjuk úgy a készüléket, hogy
idegen tárgy van benne. Ha víz,
fémes anyag vagy egyéb idegen
tárgy jut a készülékbe, húzzuk ki a
hálózati tápegységet, vegyük ki az
elemeket, és forduljunk a
forgalmazóhoz, vagy a legközelebbi
márkaszervizhez.
72
Ne szereljük szét a készüléket.
Átvizsgálás, állítás, vagy javítás céljából
forduljunk a forgalmazóhoz vagy
márkaszervizhez.
A műanyag zacskókat kezeljük
megfelelően, és tartsuk távol
csecsemőktől, gyermekektől.
Ne húzzuk magunkra és ne játszunk
a műanyag zacskókkal.
Szokatlan elszíneződést, szagot,
átforrósodást, deformációt érzékelve
azonnal húzzuk ki a tápegységet, és
vegyük ki az elemeket.
Ne ejtsük le, ne érje ütés vagy egyéb
erős behatás a készüléket.
VIGYÁZAT!
Szalag vágó
Tartsuk be az alábbi utasításokat személyi sérülés és a P-touch készülék
károsodásának elkerülése érdekében.
Ne érintsük a vágó egység kését.
Amikor a vágóegység működik, ne
nyissuk fel a szalag rekeszt.
Ne gyakoroljunk nagy nyomást a
vágóegységre.
Do not apply excessive pressure to
the cutter unit.
Hálózati tápegység
Amennyiben huzamosabb ideig nem
használjuk a készüléket, mindig húzzuk
ki a tápegységet a fali csatlakozóból,
valamint a tápkábelt a készülékből.
Mindig tartsuk a villásdugót, amikor a
kábelt kihúzzuk a fali csatlakozóból.
Elemek
Tartsuk be az alábbi utasításokat az akkumulátor túlmelegedését, törését és az
akkumulátorsav elszivárgását elkerülendő.
Ne használjuk együtt régi és új
elemeket.
Ne keverjük az alkalin elemeket más
elemekkel.
Ügyeljünk a polaritásra, ne tegyük be
az elemet fordított helyzetben.
Amennyiben huzamosabb ideig nem
használjuk a készüléket, vegyük ki az
elemeket.
P-touch készülék
Tartsuk be az alábbi utasításokat személyi sérülés és a P-touch készülék
károsodásának elkerülése érdekében.
Helyezzük a készüléket sík, stabil
felületre, pl. egy asztalra.
Ne helyezzünk nehéz tárgyat a
készülékre. Ne nyomjuk meg az LCD
kijelzőt.
Szalag
Magyar
A helytől, körülményektől, anyagtól függően előfordulhat, hogy a címkét nem
lehet lehúzni vagy levenni, a címke színe elváltozik, vagy másik tárgyon marad.
Memória
Bármely, a memóriában tárolt adat a készülék meghibásodása, javítása, vagy az
elemek lemerülése esetén elveszik.
Amikor több mint két óra hosszára kihúzzuk a készüléket a hálózati áramforrásból, az
összeg szöveg és formázás elveszik. A memóriában tárolt összes szöveg elveszik.
73
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
Általános figyelmeztetések
• Az útmutatóban foglaltaktól eltérő módon sehol, semmilyen célból ne használjuk a
készüléket. Ezzel balesetet, vagy a készülék károsodását idézhetjük elő.
• Ne tegyünk idegen tárgyat a szalag-kivezető nyílásba, a hálózati tápegység csatlakozójába
vagy az USB portba.
• Ne érintsük ujjunkkal a nyomtatófejet. A nyomtatófejet puha törlőkendővel tisztítsuk, vagy
alkalmazzuk a külön megvásárolható fejtisztító kazettát (TZ-CL4).
• Ne tisztítsuk a készüléket alkohollal vagy egyéb szerves oldószerrel. Puha, száraz
törlőkendőt használjunk.
• Ne tegyük ki a készüléket erős napfénynek, esőzésnek, ne tegyük fűtőtest vagy egyéb
hőforrás közelébe, vagy bárhova, ahol extrém magas vagy alacsony hőmérsékleti
viszonyoknak (pl. a műszerfalon vagy az autó hátuljában), magas páratartalomnak,
pornak van kitéve. A normál üzemi hőmérsékleti tartomány 10-35°C.
• Huzamosabb ideig ne hagyjunk gumit vagy fóliát a készüléken, mert a készülék
rozsdásodhat.
• Bizonyos környezeti feltételek és beállítások esetén előfordulhat, hogy egyes
szimbólumok nehezen olvashatók.
• Kizárólag Brother TZ szalagot alkalmazzunk. Ne használjunk olyan szalagot, amely nem
rendelkezik a
jelzéssel.
• Ne húzzuk és ne nyomjuk be a szalagot a kazettába. Ha így teszünk, a kazetta vagy a
P-touch készülék károsodhat.
• Ne próbáljuk címkét nyomtatni, ha már kifogyott a szalag a kazettából, vagy be sincs téve
kazetta a készülékbe, mivel ezzel kárt okozhatunk a nyomtatófejben.
• Ne próbáljuk elvágni a szalagot nyomtatás vagy adagolás közben, mivel ezzel a
szalagban kárt okozhatunk.
• Ajánlott a P-touch tartozékaként kapott USB-kábelt alkalmaznunk. Amennyiben
cserélnünk kell a kábelt, ügyeljünk, hogy jó minőségűt vásároljunk.
• Ne karcoljuk meg a CD-ROMot. Ne tegyük a CD-lemezt olyan helyre, ahol szélsőségesen
magas vagy alacsony hőmérsékletnek van kitéve. Ne helyezzünk súlyos tárgyat a
lemezre, és ne próbáljuk meghajlítani.
• A CD-ROMon található szoftver a P-touch készülékkel együtt használatos, és több
személyi számítógépre is telepíthető.
• Javasoljuk, hogy a tényleges használat előtt gondosan tanulmányozzuk át jelen
útmutatót, és későbbi használat céljából őrizzük meg.
Útmutatóban használt szimbólumok
A következő szimbólumok kiegészítő információkat jeleznek az útmutatóban.
74
:
Jelentése, hogy az útmutatóban foglaltak be nem tartása személyi sérülés,
anyagi kár bekövetkeztéhez vagy hibás művelethez vezethet.
:
Jelentése, hogy a tudnivaló vagy utasítás betartásával még hatékonyabban,
célravezetőbben használhatjuk a készüléket.
KEZDETI LÉPÉSEK
Általános ismertetés
Szalag ellenőrző ablak
Szalag-rekesz fedele
Szalag-kazetta rekesz
Szalag-kivezető
nyílás
LCD-kijelző
Billentyűzet
Szalagvágó
Nyomtatófej Kioldó
kar
Szállításkor az LCD-kijelzőt egy fóliaréteg védi a karcolástól, sérülésektől.
Használatba vétel előtt távolítsuk el ezt a fóliát.
Elemrekesz fedele
Tápkábel csatlakozó
USB port
Elemrekesz
Magyar
75
KEZDETI LÉPÉSEK
LCD kijelző és billentyűzet
LCD kijelző
4
5
6
7 8
9
10
1
2
3
1. Sorok számozása
Minden egyes sor elején megjelenik, hogy hányadik sornál tartunk.
2. Kurzor
Az „_” karakter a kurzor aktuális pozícióját mutatja. Az új karakter a kurzortól balra
fog megjelenni. A
gomb lenyomásakor a kurzortól balra álló karaktert töröljük.
3. Sortörés jel
A sor végét jelzi.
4. Nagybetű szedési mód
Jelzi, hogy a nagybetűs szedési mód aktív.
5.~8. Szövegformázást mutató mezők
Jelzik az aktuális betűkészletet (font - 5), a betűméretet (6), betűváltozatot (7),
keretet (8).
9. Szalag hossza
A begépelt szöveghez szükséges szalag hosszát mutatja.
10.Kurzor kiválasztó
Mutatja, hogy a kurzor mely nyílával hajthatjuk végre a kívánt módosítást. A
és
nyílakkal válaszhatjuk ki a kívánt elemet, a és nyílakkal módosíthatjuk a
beállítást.
76
Gombok megnevezései és funkciói
7
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
12
(BE/KI gomb):
19
4.
A P-touch ki- és bekapcsolására
szolgál.
2.
(
(Elvet gomb):
5.
(Nyomtatás gomb):
• Kinyomtatja az aktuális címke-tartalmat
a szalagra.
• A
gombbal együtt lenyomva a
Nyomtatás beállítások menü jelenik
meg.
6.
Magyar
Szimbólumok, ékezetes karakterek
bevitele, illetve a funkció menükben a
címke jellemzőinek megadása során
véglegesítjük a kiválasztást.
13
Elveti az aktuális parancsot, és
visszatér az adatbevitel képernyőre,
vagy a műveletsorban az előző
képernyőre.
):
Szöveg gépelése, szerkesztése,
ékezetes karakter bevitele, valamint a
funkció menükben a címke
jellemzőinek megadása során a kurzort
az adott nyíl irányába mozgatja.
3.
:
18
(Nézőkép gomb):
• Megjeleníti a címke nézőképét.
• A
gombbal együtt lenyomva 23 mm
hosszúságban befűz üres szalagot, majd
automatikusan levágja azt.
77
KEZDETI LÉPÉSEK
7.
(Fájl gomb):
A Fájl menü nyílik meg, ahonnan a fájlmemóriában szereplő, gyakran
használt címkéket megnyithatjuk,
menthetjük, törölhetjük.
8.
(Szöveg gomb):
• A „Text” (Szöveg) menü nyílik meg,
ahol a címke szövegét formázhatjuk.
• Ha a „Text” menüt a
lenyomásával
nyitjuk meg, a címke szövegét
soronként formázhatjuk.
9.
(Címke gomb):
Megnyitja a „Label” (címke) menüt, ahol
a címke jellemzőit állíthatjuk be.
10.
(Beállítás gomb):
• Megnyitja a „Setup” (beállítás) menüt,
ahol a P-touch működésének
alapbeállításait találjuk.
11.
~
(gomb):
• Betűk, számok begépelésére szolgáló
billentyűk.
• Nagybetűk és szimbólumok a
és
gombok együttes használatával
gépelhetők be.
12.
(Caps Lock gomb):
A Nagybetűs szedési módot kapcsoljuk
ki és be. Amikor a Nagybetűs mód
aktív, simán a normál karakter billentyű
leütésével nagybetűt gépelünk be.
13.
(Shift gomb):
A Shift gombbal egyidejűleg valamely
karakter-billentyűt leütve nagybetűt
gépelünk be, illetve a numerikus
billentyűkön a szimbólumokat jelenítjük
meg.
78
14.
(Szimbólum gomb):
• A rendelkezésre álló szimbólumok
listájából választhatunk.
• A
gombbal egyszerre lenyomva a
Vonalkód bevitel képernyőt nyitjuk meg,
ahol a vonalkód adatait adhatjuk meg.
15.
(Backspace gomb):
A kurzortól balra álló karaktert törli.
16.
(Törlés gomb):
A teljes begépelt szöveget törli, vagy az
összes szöveget és az aktuális címke
beállításokat.
17.
(Enter gomb):
• Új sor indítása szöveg bevitelekor.
• A
gombbal egyszerre lenyomva új
bekezdést indítunk.
18.
(Automatikus formázás gomb):
Az „Auto-Format” menüt nyitja meg,
ahol az előre elmentett sablonok vagy
bekezdés stílusok alapján hozhatunk
létre címkéket.
19.
(Szóköz gomb):
• Üres karakterhelyet szúrunk be.
• A beállítás visszaáll a gyári alapértékre.
• A
gombbal egyszerre lenyomva a
kurzor helyén egy tabulátort szúr be a
szövegbevitel képernyőn.
20.
(Ékezetes karakterek):
Ékezetes karaktert jelölhetünk ki és
gépelhetünk be.
Tápellátás
Elemek
1
Miután meggyőződtünk róla, hogy a tápkábelt
kihúztuk és a készüléket kikapcsoltuk, vegyük le
az elemtartó rekesz fedelét a készülék hátoldalán.
Amennyiben vannak elemek a készülékben,
vegyük ki ezeket.
Ellenőrizzük, hogy a készülék ki legyen
kapcsolva, mielőtt cserélnénk az elemeket.
2
Helyezzünk be hat új AA-méretű ceruzaelemet
(LR6), ügyelve, hogy polaritásuk a megfelelő
legyen.
23
Mindig mind a hat elemet cseréljük, és csakis
teljesen új elemekre.
3
Helyezzük vissza az elemtartó rekesz fedelét:
akasszuk az alsó három horgot a készülék alján
lévő hornyokba, majd határozottan nyomjuk le a
fedelet, amíg helyére nem kattan.
VIGYÁZAT!
Magyar
Ha előre láthatóan huzamosabb ideig nem kívánjuk használni a készüléket, vegyük ki
az elemeket.
79
KEZDETI LÉPÉSEK
Hálózati tápegység
1
A hálózati tápegységből kijövő tápkábel végét dugjuk a P-touch készüléken a
DC IN 9-9.5V jelzésű csatlakozóba.
2
Dugjuk a hálózati tápegységet normál fali konnektorba.
• A tápkábel kihúzása előtt kapcsoljuk ki a készüléket.
• Ne húzzuk vagy hajlítsuk meg a tápkábelt.
Amennyiben fontos a memóriában tárolt adatok megőrzése, a hálózati tápegységet csak akkor
húzzuk ki, ha behelyeztük az AA-méretű, alkalin elemeket (LR6).
VESZÉLY!
• Kizárólag a P-touch készülékhez járó hálózati tápegységet (AD-24) alkalmazzuk.
Amennyiben nem így teszünk, baleset vagy anyagi kár következhet be. Brother nem
vállal felelősséget semmilyen balesetért vagy anyagi kárért, amely a nem megfelelő
hálózati tápegység alkalmazása miatt következik be.
• Ne dugjuk a tápegységet a szabványostól eltérő fali csatlakozóba. Amennyiben
nem így teszünk, baleset vagy anyagi kár következhet be. Brother nem vállal
felelősséget semmilyen balesetért vagy anyagi kárért, amely a nem megfelelő fali
csatlakozó alkalmazása miatt következik be.
VIGYÁZAT!
• Ha előre láthatóan huzamosabb ideig nem kívánjuk használni a készüléket, húzzuk
ki a tápkábelt, a tápegységet pedig a fali csatlakozóból.
• Amennyiben több mint két percig nincs tápfeszültség, az összes szöveg és
fomázás törlődik. Bármely, a memóriában tárolt szöveg törlésre kerül.
80
Szalag-kazetta behelyezése
A P-touch címkenyomtató 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm és 18 mm szélességű
szalagkazettákat használ. Kizárólag
jelzésű szalagkazettákat használjon.
• Amennyiben az új szalag-kazettában karton dugó van, a kazetta
behelyezése előtt mindenképp vegyük ki a megakasztót.
N
O
LATI
N
WAT
• Amennyiben a festékszalag laza, ujjunkkal forgassuk a fogazott
kereket a kazettán lévő nyíl irányába.
1
Ellenőrizzük, hogy a szalag vége nem tört-e
meg, és a szalag-kivezetőn megfelelően
átcsússzon.
Szalag vége
Szalag-kivezető
2
Magyar
Győződjünk meg róla, hogy a készülék ki van
kapcsolva, emeljük fel az szalagtartó rekesz
fedelét. Amennyiben van szalag-kazetta a
készülékben, vegyük ki a kazettát: egyenesen
emeljük fel.
81
KEZDETI LÉPÉSEK
3
Helyezzük a szalag-kazettát a
szalagtartó rekeszbe, úgy hogy a
szalag vége a készülék szalagkivezető nyílása felé nézzen. Nyomjuk
le a kazettát, amíg kattanást nem
hallunk.
A kazetta behelyezésekor
ellenőrizzük, hogy a szalag és a
festékszalag ne akadjon a
nyomtatófejbe.
4
Szalag kivezető nyílás
Zárjuk le a szalagtartó rekesz fedelét.
• Ellenőrizzük, hogy a kioldó kar felső állásba legyen a szalagtartó rekesz fedelének
lezárásakor. A rekesz fedele nem zárható le, ha a kar alsó állásban van.
• Ne húzzuk a szalag-kivezető nyíláson kijövő címkét. Ezzel a festékszalag és a papírszalag
elválnak egymástól.
• Sötét, hűvös helyen tároljuk a szalag-kazettákat, távol napfénytől és magas hőmérséklettől,
magas páratartalomtól, portól, piszoktól. Zárt csomag felbontása után próbáljuk minél
hamarabb elhasználni a kazettákat.
82
Ki- és bekapcsolás
Nyomjuk le a
gombot a P-touch bekapcsolásához.
Nyomjuk le újra a
űgombot a P-touch kikapcsolásához.
• A P-touch készülék rendelkezik egy energiatakarékos funkcióval, amely automatikusan
kikapcsolja a készüléket, ha egy adott konfigurációban meghatározott ideig egyetlen gombot
sem nyomunk le. Az alábbi táblázat mutatja a várakozási időket.
• Ha elemeket helyeztünk a készülékbe, vagy a hálózati tápegységen keresztül fali konnektorból
kapja a tápfeszültséget, bekapcsoláskor az előző szakasz tartalma megjelenik.
zAutomatikus kikapcsolás várakozási idejez
Hál. tápegységről /
elemről
P-touch készülék magában
PC-re csatlakoztatva
5 perc
60 perc
Magyar
83
KEZDETI LÉPÉSEK
Hozzuk létre első címkénket
„ Címke létrehozása a P-touch készülékkel
1
Készítsük elő a P-touch készüléket.
Helyezzük be az
elemeket, és/vagy
csatlakoztassuk a
tápegységet.
2
Helyezzünk be egy
szalag-kazettát.
Kapcsoljuk be a
készüléket.
Gépeljük be a címke szövegét.
A szöveg begépelése mellett a készülék
számos szerkesztő funkciójával akár
ilyen címkéket is létrehozhatunk:
„Készítsen ilyen címkéket”
3
Nyomtassuk a címkét.
Nyomtatás előtt megtekinthetjük a címke
végső formáját. Éljünk a nézőkép
funkcióval, így nem fogjuk pazarolni
félkész címkékre a szalagot.
„Nézőkép funkció”
84
„ Címke létrehozása a személyi számítógépen
1
Készítsük elő a P-touch készüléket (lásd az előző szakasz 1. pontját).
2
Készítsük elő a személyi számítógépet.
3
Szoftver telepítése.
USB-kábel
csatlakoztatása.
P-touch
bekapcsolása.
Telepítési útmutató
Telepítési útmutató
Gépeljük be a címke szövegét a P-touch Quick Editor szoftverével.
Indítsuk a Quick
Editort.
Gépeljük be a címke szövegét.
Pl. a szerkesztő
területre kattintva
gépeljük be hogy
„Brother”.
Szoftver súgója
4
Nyomtassuk ki a címkét.
Nyomtatás ikon.
Szoftver súgója
Szoftver súgója
A címke nyomtatásra került.
Szoftver súgója
Magyar
A Quick Editor (egyszerűsített címke szerkesztő szoftver) tökéletes nem túl bonyolult címkék
létrehozására. Összetett kialakítású címkéket a P-touch Editor szoftverrel hozhatunk létre,
amely egy összfunkciós címke szerkesztő szoftver.
„Összetett grafikájú címkék kialakításához”
85
86
BEVEZETÉS
m Magyar
Jellemzők
P-touch Editor
P-touch Quick Editor
Nyomtatóillesztőprogram
Mindenki számára megkönnyíti, hogy a betűtípusok, sablonok és
ábrák segítségével bonyolult elrendezésű, egyéni címkék nagy
választékát hozhatja létre.
Gyorsan és egyszerűen hozhat egyszerű címke elrendezést.
Címkéket nyomtathat a csatlakoztatott P-touch készülékről, ha P-touch
Editor / Quick Editor programot használ személyi számítógépén.
CD-ROM lemezzel kapcsolatos óvintézkedések
•
•
•
•
Ne karcolja meg a CD-ROM lemezt.
A CD-ROM-ot ne tegye ki túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleteknek.
Ne tegyen nehéz tárgyakat a CD-ROM lemezre vagy ne alkalmazzon erőt a CD-ROM lemezre.
A CD-ROM lemezen található szoftver csak a megvásárolt géppel használható.
Több személyi számítógépre is telepíthető irodai használat stb. esetén.
• Addig ne csatlakoztassa az USB-kábelt a személyi számítógépéhez, amíg a szoftvert nem
telepítette és a rendszer erre nem utasítja.
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy rendszerkonfigurációja megfelel-e az alábbi
követelményeknek.
Operációs rendszer
Memória
Merevlemez szabad
lemezterület
Illesztőfelület
Monitor
Egyéb
Windows® 2000 Pro, XP: 128 MB vagy több
Windows Vista®: 512 MB vagy több
70 MB vagy több
USB-port (USB specifikáció 1.1 vagy 2.0 protokoll)
SVGA High Color grafika támogatás vagy magasabb verziószám
CD-ROM meghajtó telepítésre
Magyar
Megjegyzés:
Microsoft és Windows a Microsoft Corporation, USA bejegyzett védjegyei.
A dokumentumban megjelenő más nevek, szoftverek és termékek az azokat
kifejlesztő vállalatok bejegyzett védjegyei.
87
A SZOFTVER TELEPÍTÉSE
Megjegyzés: • A szoftver telepítése előtt ne csatlakoztassa az USB-kábelt személyi
számítógépéhez.
• A szoftver telepítéséhez rendszergazdai jogokkal rendelkező felhasználóként kell
bejelentkeznie.
• A telepítési folyamat különböző lehet a számítógépén lévő operációs rendszertől
függően. A következő egy példa a Windows® XP-re.
1.
2.
Indítsa el személyi számítógépét és győződjön meg róla, hogy rendszergazdai jogokkal
rendelkező felhasználóként jelentkezett be.
Helyezze a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A P-touch telepítő képernyő megjelenik.
Megjegyzés:
Ha a P-touch telepítő képernyő nem jelenik meg a Windows Explorer
programban kattintson kétszer a Sajátgép ikonra és kattintson kétszer a
PT-2100 ikonra. Ha a folyamat közepén kívánja megszakítani a telepítést,
kattintson a [Exit] gombra.
3.
Válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson duplán
az előnyben részesített telepítés típusára.
Normál:
Minden jellemzőt (P-touch Editor,
P-touch Quick Editor és Printer
Driver) telepít. (alapértelmezett)
Egyedi:
Meghatározhatja, hogy melyik
jellemzőket kívánja telepíteni. Haladó
felhasználók részére javasolt.
4.
Olvassa el figyelmesen a licencszerződést.
Ha beleegyezik a licencszerződés feltételeibe és kikötéseibe, akkor a telepítés
folytatásához kattintson az [Yes] gombra.
5.
Gépelje be a felhasználói nevet és a vállalat
nevét (ha szükséges) majd kattintson a [Next]
gombra.
6.
Erősítse meg a szoftver telepítés helyét, majd
kattintson a [Next] gombra.
88
Megjegyzés:
7.
Ha módosítani kívánja a telepítés
helyét, kattintson a [Browse] gombra
a telepítési útvonal kiválasztásához.
Jelölje ki/ be a hozzáadandó parancsikonokat, majd kattintson a [Next] gombra.
Asztal
Gyorsindítás sor
8.
Nézze át a beállításokat, majd kattintson a [Next] gombra. (A beállítások
megváltoztatásához kattintson a [Back] gombra, ekkor visszaléphet a megfelelő
ablakra és helyesbítheti a beállítást.)
9.
Válassza ki azokat a Microsoft® Office
alkalmazás(oka)t, amelyekkel használni kívánja a
Bővítmény funciókat, majd kattintson a [Next]
gombra.
(A Bővítmény funkció segítségével közvetlenül a
Microsoft® Office alkalmazásokról hozhat létre
címkéket.)
10. A rendszer automatikusan telepíti a kiválasztott jellemzőket.
Amikor a program erre utasítást ad, csatlakoztassa a P-touch készülékét a személyi
11. számítógépéhez
az USB-kábel segítségével, majd kapcsolja be a P-touch készüléket.
• Távolítsa el az USB portot lezáró címkét.
Magyar
Csatlakoztatás a
P-touch USB porthoz.
Csatlakoztatás a személyi
számítógép USB portjához.
12. A felismerést követően a nyomtató illesztőprogramot a rendszer automatikusan telepíti.
P-touch online regisztrációjához kattintson az (alapértelmezett) "Yes" (default)
13. Agombra,
majd kattintson a [Next] gombra. Ha a termékregisztrációt választotta, a
program elindítja az alapértelmezett Internet böngészőt egy új ablakban.
telepítés befejezéséhez kattintson a [Finish] gombra. (Indítsa újra személyi
14. Aszámítógépét,
ha a program erre utasítja.)
89
A P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR HASZNÁLATA
A szoftver indítása
A tálcán kattintson a Kezdet gombra és mutasson a…
P-touch Editor
programra
A Súgó használata
A súgó részletes utasításokat nyújt arról, hogy hogyan hozhat létre címkéket a P-touch szoftver
segítségével.
A P-touch Editor szoftveren:
• A "Help" megtekintéséhez válassza a "P-touch Editor súgó" elemet
a P-touch Editor ablak súgómenüjében és kattintson a megtekinteni kívánt témakörre.
• A "Help" menü szabvány nyomtatóról történő kinyomtatásához a tartalomjegyzék fejlécére
kattintva válassza ki a kinyomtatni kívánt témakört, és az eszköztáron kattintson a Nyomtatás
gombra.
A P-touch Quick Editor szoftveren:
• A Súgó megtekintéséhez jobb egérgombbal kattintson a P-touch Quick Editor tálcájára,
válassza a "Help" elemet, majd kattintson a megtekintendő témakörre. A "Help" menü
szabvány nyomtatóról történő kinyomtatásához a "contents" (tartalomjegyzék) fejlécére
kattintva válassza ki a kinyomtatni kívánt témakört, és kattintson a Nyomtatás gombra.
• A "Help" menü szabvány nyomtatóról történő nyomtatásához kattintson a nyomtatni kívánt
témakörre, majd kattintson a nyomtató gombra.
A P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR ELTÁVOLÍTÁSA
1. Kezdet ( → Beállítások) → Vezérlőpult → Programok hozzáadása és eltávolítása →
2.
3.
Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) →
Módosítás / Eltávolítás (Hozzáadás / Eltávolítás...)
A szoftver eltávolításához válassza az "OK"-t.
Kövesse a párbeszédpanelen megjelenő elvégzendő utasításokat.
A NYOMTATÓ ILLESZTŐPROGRAM ELTÁVOLÍTÁSA / CSERÉJE
1. Helyezze a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. (Ha a telepítőablak
automatikusan megjelenik, kattintson a [Cancel] gombra.)
2. A Sajátgép elemen jobb egérgombbal kattintson a megnyitandó CD-ROM meghajtóra.
3. Kétszer kattintson a "d_setup.exe" fájlra. (Ha megjelenik egy párbeszédpanel,
4.
5.
90
amely a kívánt nyelv kiválasztására kéri fel, válassza ki azt a nyelvet, amelyen
olvasni szeretné az utasításokat és kattintson az [OK] gombra).
Válassza ki, hogy törölni vagy cserélni kívánja-e a nyomtató illesztőprogramot, majd
kattintson a [Next] gombra.
Kövesse a párbeszédpanelen megjelenő elvégzendő utasításokat.">