Brother P-Touch 2100 راهنمای راه اندازی سریع

P. 1
P. 23
P. 45
P. 69
1
English
1
2
Unplugging
Safety alert
English
3
4
5
6
:
:
GETTING STARTED
General Description
Tape viewer
Tape cassette compartment
Tape exit slot
English
USB port
7
GETTING STARTED
5
6
7
8
9
10
1
2
3
8
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
1.
2.
12
19
4.
18
English
13
13
(Escape):
9
GETTING STARTED
7.
(File):
15.
10
1
2
23
3
11
GETTING STARTED
AC Adaptor
1
2
12
N
O
LATI
N
WAT
1
Tape guide
2
13
GETTING STARTED
3
4
14
5 minutes
60 minutes
15
GETTING STARTED
1
2
Set a tape cassette.
3
16
1
2
3
4
English
17
18
INTRODUCTION
English
Interface
Monitor
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20
Note :
7.
Desktop
Quick Launch Bar
9.
8.
22
Česky
23
24
Česky
25
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
26
Česky
27
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PT-2100
28
:
:
Česky
USB port
Místo pro baterie
29
ZAČĺNÁME
LCD displej a klávesnice
LCD displej
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
30
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
19
4.
18
13
(Esc):
Česky
2.
12
31
ZAČĺNÁME
7.
32
16.
(Clear):
1
2
23
3
33
ZAČĺNÁME
Napájecí adaptér
1
2
Zastrčte adaptér do zásuvky.
34
N
O
LATI
N
WAT
1
Česky
2
35
ZAČĺNÁME
3
4
36
Samostatný P-touch
5 minut
60 minut
Česky
37
ZAČĺNÁME
1
2
Vložte kazetu.
3
38
1
2
3
Příručka instalace programu
Příručka instalace programu
Zadejte text štítku pomocí programu P-touch Quick Editor.
Spusťte P-touch
Quick Editor.
4
Česky
39
40
Windows® 2000 Pro, XP: 128MB a víc
Windows Vista®: 512 a víc
Česky
Monitor
mechanika CD-ROM
41
1.
2.
3.
4.
5.
6.
42
7.
Plocha
8.
9.
Česky
43
44
Deklaracja Zgodności
My
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro, Mizuho-ku,
Nagoya 487-8561, Japonia
oświadczamy, że System drukowania etykiet PT-2100 jest zgodny z następującymi
dokumentami normatywnymi:
Bezpieczeństwo:
EN 60950-1:2001/A11:2004 (zasilacz AC)
EMC:
EN 55022: 1998/A1: 2000/A2: 2003 Klasa B
EN 55024: 1998/A1: 2001/A2: 2003
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995/A1: 2001/A2: 2005
oraz jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy Kompatybilności Elektromagnetycznej
2004/108/EC. Zasilacz AC jest zgodny również z EN 60950 i z postanowieniami Dyrektywy
Niskiego Napięcia 2006/95/EC.
Wydane przez:BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Printing & Solutions Company,
Quality Management Dept.
„ Nota dotycząca opracowania i publikacji
Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries
Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne wyrobu.
Treść niniejszego podręcznika oraz dane techniczne tego wyrobu podlegają zmianom
bez powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez powiadomienia w
specyfikacjach i dokumentacji zawartych w niniejszej instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w
tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.
© 2008 Brother Industries Ltd.
Polski
• IBM jest znakiem handlowym International Business Machines, Inc.
• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation,
USA.
• Nazwy innych programów lub produktów użyte w tym dokumencie są znakami
handlowymi poszczególnych firm, które je opracowały.
45
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
Dziękujemy za zakup urządzenia P-touch 2100.
Twoje nowe urządzenie jest łatwym w użyciu, oferującym mnóstwo funkcji systemem
do tworzenia profesjonalnych etykiet wysokiej jakości. Oprócz łatwego tworzenia
etykiet za pomocą wstępnie sformatowanych układów etykiet, dołączone
oprogramowanie edycyjne oferuje zaawansowane funkcje formatowania etykiet,
formatów bloków, kodów kreskowych i automatycznego numerowania.
Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapobiec zranieniom lub uszkodzeniom urządzenia, ważne informacje oznaczone
są za pomocą różnych symboli. Symbole i ich znaczenie znajdują się poniżej:
Informacje oznaczone tym symbolem mówią jak postępować,
OSTRZEŻENIE aby
uniknąć ryzyka zranienia.
UWAGA
Informacje oznaczone tym symbolem mówią jak postępować,
aby uniknąć uszkodzenia urządzenia P-touch.
W niniejszym podręczniku użyto następujących symboli:
46
Czynność, jakiej NIE wolno
wykonywać
NIE demontować produktu.
NIE opryskiwać produktu, ani
nie zanurzać go w wodzie.
NIE dotykać danej części
produktu.
Czynność obowiązkowa
Wyjęcie wtyczki
Alert bezpieczeństwa
Ostrzega przed możliwym
porażeniem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE
Zasilacz AC
Stosuj poniższe zasady, aby uniknąć pożaru, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia.
Używaj tylko zasilacza AC (AD-24),
zaprojektowanego specjalnie do
twojego urządzenia P-touch. W
przeciwnym razie, Brother nie ponosi
odpowiedzialności za jakikolwiek
wypadek lub szkody, wynikające z
niekorzystania z wymaganego
zasilacza.
Odłącz kabel zasilania natychmiast i
zaprzestań korzystania z urządzenia
podczas burzy. Może wystąpić małe
ryzyko porażenia elektrycznego od
pioruna.
Nie dotykaj zasilacza AC lub wtyczki
wilgotnymi rękoma.
Nie używaj zasilacza AC w miejscach
o dużej wilgotności, takich jak łazienki.
Nie używaj uszkodzonego kabla
zasilania.
Nie przeciążaj gniazda zasilania.
Nie umieszczaj na urządzeniu
ciężkich przedmiotów, nie uszkadzaj
ani nie modyfikuj kabla zasilania lub
wtyczki. Nie wyginaj ani nie ciągnij za
kabel zasilania.
Nie upuszczaj, nie uderzaj, aby nie
uszkodzić zasilacza AC.
Upewnij się, że wtyczka jest całkowicie
włożona do gniazdka zasilania. Nie
korzystaj z luźnego gniazdka.
Bateria
Stosuj poniższe zasady, aby uniknąć wycieku płynu, nagrzewania, pęknięcia baterii.
Podczas wymiany baterii nie używaj
metalowych przedmiotów, takich jak
pinceta lub metalowy długopis.
Nie wrzucaj do ognia, nie podgrzewaj
i nie demontuj baterii.
Polski
47
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
OSTRZEŻENIE
P-touch
Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć pożaru, uszkodzenia urządzenia,
porażenia elektrycznego lub zablokowania.
Nie dopuść do zawilgocenia w
jakikolwiek sposób urządzenia P-touch.
Nie dotykaj żadnych metalowych
części, znajdujących się w pobliżu
głowicy drukującej. Głowica
drukująca bardzo się nagrzewa w
trakcie używania i pozostaje bardzo
gorąca tuż po użyciu. Nie dotykaj jej
bezpośrednio rękoma.
Głowica drukująca
Nie używaj urządzenia P-touch, jeśli
znajduje się w nim ciało obce. Jeśli
woda, przedmiot metalowy lub inne
ciało obce dostanie się do wnętrza
urządzenia P-touch, odłącz zasilacz
AC i wyjmij baterie i skontaktuj się z
detalicznym punktem sprzedaży, w
którym urządzenie P-touch zostało
zakupione lub z lokalnym
autoryzowanym centrum obsługi.
48
Nie demontuj urządzenia P-touch. W
celu wykonania przeglądu, regulacji i
naprawy urządzenia P-touch, skontaktuj
się z detalicznym punktem sprzedaży, w
którym urządzenie P-touch zostało
zakupione lub z lokalnym
autoryzowanym centrum obsługi.
Wyrzucaj prawidłowo worki foliowe i
trzymaj je z dala od niemowląt i
dzieci. Nie zakładaj ich na siebie i nie
baw się nimi.
Natychmiast odłącz zasilacz AC,
wyciągnij baterie i zaprzestań
korzystania, jeśli zauważysz
nienormalny zapach, ciepło,
odbarwienie, zdeformowanie lub
cokolwiek wyjątkowego w trakcie
używania lub przechowywania
urządzenia.
Nie upuszczaj, ani nie uderzaj
urządzenia P-touch, aby go nie
uszkodzić.
UWAGA
Obcinarka taśmy
Przestrzegaj poniższych zasad, aby uniknąć zranienia ciała i uszkodzenia
urządzenia P-touch.
Nie dotykaj ostrza obcinarki.
Nie otwieraj pokrywy komory taśmy w
czasie pracy obcinarki.
Nie stosuj nadmiernego nacisku na
obcinarkę.
Zasilacz AC
Jeśli nie używasz urządzenia P-touch
przez dłuższy okres czasu, upewnij
się, że odłączyłeś zasilacz AC z
gniazdka zasilania oraz z urządzenia.
Odłączając kabel zasilania z
gniazdka, zawsze trzymaj za
wtyczkę.
Bateria
Przestrzegaj poniższych zasad, aby uniknąć wycieku płynu, nagrzewania,
pęknięcia baterii.
Nie używaj starych i nowych baterii
łącznie.
Nie używaj łącznie baterii
alkalicznych z bateriami innego typu.
Nie umieszczaj dodatniej i ujemnej
końcówki w złych pozycjach.
Wyciągnij baterie, jeśli nie
zamierzasz używać urządzenia
P-touch przez dłuższy okres czasu.
P-touch
Przestrzegaj poniższych zasad, aby uniknąć zranienia lub uszkodzenia
urządzenia.
Nie umieszczaj żadnych ciężkich
przedmiotów na urządzeniu P-touch.
Nie przyciskaj wyświetlacza LCD.
Polski
Ustaw urządzenie P-touch na
płaskiej, stabilnej powierzchni, takiej
jak biurko.
Taśma
W zależności od miejsca, materiału i warunków środowiskowych, etykieta może
się odklejać lub może być trudna do usunięcia, kolor etykiety może się zmienić lub
zabarwić inne przedmioty.
Przed przyklejeniem etykiety sprawdź warunki środowiskowe oraz materiał.
Pamięć
Wszystkie dane zapisane w pamięci zostaną utracone w przypadku awarii lub
naprawy urządzenia P-touch lub po wyczerpaniu się baterii.
Gdy zasilanie jest odłączone przez ponad dwie minuty, wszystkie ustawienia
tekstu oraz formatowania zostaną skasowane. Wszystkie pliki tekstowe zapisane
w pamięci oraz ustawienia zegara również zostaną skasowane.
49
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
Ogólne środki ostrożności
• Nie korzystaj z urządzenia P-touch w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym
celu niż te opisane w tym Podręczniku. Mogłoby to być przyczyną wypadku lub
uszkodzenia urządzenia.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w szczelinie wyjściowej taśmy, złączu zasilacza AC
lub portu USB, itd.
• Nie dotykaj palcami głowicy drukującej. Podczas czyszczenia głowicy drukującej, używaj
miękkiego materiału (np. wacika bawełnianego) lub opcjonalnej kasety do czyszczenia
głowicy drukującej (TZ-CL4).
• Nie czyść urządzenia przy użyciu alkoholu lub innych rozpuszczalników organicznych.
Używaj jedynie miękkiej, suchej szmatki.
• Nie umieszczaj urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub deszczu, w pobliżu grzejników lub innych gorących urządzeń lub w
jakimkolwiek innym miejscu narażonym na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury
(na przykład na tablicy rozdzielczej lub z tyłu twojego samochodu), dużą wilgotność lub
kurz. Standardowy przedział temperatury, w jakiej działa urządzenie to 10°C do 35°C.
• Nie pozostawiaj żadnej gumy, ani winylu na urządzeniu na dłuższy okres czasu, gdyż na
urządzeniu może pozostać plama.
• W zależności od warunków otoczenia i zastosowanych ustawień, niektóre litery lub
symbole mogą być trudne do odczytania.
• Z tym urządzeniem używaj tylko taśm TZ Brother. Nie używaj taśm, które nie są
oznaczone symbolem
.
• Nie ciągnij, ani nie naciskaj na taśmę, znajdującą się w kasecie. Można w ten sposób
uszkodzić kasetę lub urządzenie P-touch.
• Nie próbuj drukować etykiet przy użyciu pustej kasety lub bez zainstalowanej w
urządzeniu P-touch kasety. Mogłoby to spowodować uszkodzenie głowicy drukującej.
Można w ten sposób uszkodzić głowicę drukującą.
• Nie próbuj odcinać taśmy podczas drukowania lub przewijania taśmy. Można w ten
sposób uszkodzić taśmę.
• Zaleca się używanie kabla USB, dostarczonego razem z urządzeniem P-touch. Jeśli
musisz użyć innego kabla USB, upewnij się, że jego konstrukcja jest wysokiej jakości.
• Uważaj, aby nie zarysować płyty CD-ROM. Nie umieszczaj płyty CD-ROM w jakimkolwiek
miejscu narażonym na wysokie lub niskie temperatury. Nie stawiaj żadnych ciężkich
przedmiotów na płycie CD-ROM, aby jej nie złamać.
• Oprogramowanie, znajdujące się na płycie CD-ROM może być używane z urządzeniem
P-touch i zostać instalowane na więcej niż jednym komputerze.
• Mocno polecamy, abyś uważnie przeczytał ten Podręcznik Użytkownika zanim
rozpoczniesz korzystanie ze swojego urządzenia P-touch i abyś zachował go w
poręcznym miejscu, abyś mógł z niego skorzystać w przyszłości.
50
Symbole użyte w tym podręczniku
W Podręczniku użyto następujących symboli wskazujących na dodatkowe informacje.
:
Ten symbol oznacza informacje lub wskazówki, których zignorowanie może
spowodować uszkodzenie lub zranienie oraz operacje powodujące błędy.
:
Ten symbol oznacza informacje lub wskazówki, mogące pomóc zrozumieć i
używać urządzenie P-touch w sposób bardziej efektywny.
Polski
51
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM
52
ROZPOCZĘCIE PRACY
Opis ogólny
Okienko podglądu taśmy
Pokrywa komory taśmy
Komora kasety z taśmą
Szczelina
wyjściowa taśmy
Wyświetlacz LCD
Klawiatura
Obcinarka Głowica
Dźwignia
taśmy
drukująca zwalniająca
Bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia, wyświetlacz LCD jest pokryty folią ochronną w
celu jego ochrony przed uszkodzeniem. Zdejmij folię przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia P-touch.
Pokrywa komory baterii
Złącze zasilacza AC
Polski
Port USB
Komora baterii
53
Wyświetlacz LCD i Klawiatura
Wyświetlacz LCD
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
1. Numer linii
Ten znak, wyświetlany na początku każdego wiersza, wskazuje numer wiersza w
układzie etykiety.
2. Kursor
Wskazuje bieżące położenie kursora. Nowe znaki są wprowadzane po lewej stronie
kursora, a po wciśnięciu klawisza
, znak, znajdujący się po lewej stronie kursora
jest usuwany.
3. Znak końca wiersza
Wskazuje koniec wiersza tekstu.
4. Tryb Caps
Wskazuje, że włączony jest tryb Caps.
5.~8. Informacje dotyczące stylu
Wskazuje ustawienia bieżącego kroju czcionki (5), rozmiaru czcionki (6), stylu
czcionki (7), ramki (8).
9. Długość taśmy
Informuje o długości taśmy dla wprowadzonego tekstu.
10.Wybór kursora
Informuje, że możesz użyć klawiszy kursora do wyboru elementów znajdujących się
na ekranie. Użyj klawiszy
i , aby wybrać element menu oraz klawiszy i ,
aby zmienić ustawienie.
54
Nazwy klawiszy i Funkcje
7
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
2.
12
(Zasilanie):
Włącza i wyłącza urządzenie P-touch.
(
):
Wybiera wyświetloną opcję podczas
ustawiania atrybutów etykiety w menu
funkcji lub podczas wprowadzania
symboli lub liter akcentowanych.
4.
18
13
(Escape):
Anuluje bieżącą komendę i przywraca
ekran do ekranu wprowadzania danych
lub do poprzedniego kroku.
5.
(Drukowanie):
• Drukuje bieżący projekt etykiety na
taśmie.
• Przy jednoczesnym wciśnięciu klawisza
, otwiera menu Opcji drukowania.
6.
(Podgląd):
Polski
Porusza kursorem w kierunku strzałki
podczas wprowadzania lub edycji
znaków, wprowadzania symboli lub liter
akcentowanych, oraz przy ustawianiu
atrybutów etykiety w menu funkcji.
3.
:
19
• Wyświetla podgląd etykiety.
• Przy jednoczesnym wciśnięciu klawisza
przewija 23 mm pustej taśmy, a
następnie automatycznie ją odcina.
55
7.
(Plik):
Otwiera menu Plik, zawierające opcje
drukowania, otwierania, zapisywania
lub usuwania często używanych
etykiet, znajdujących się w pamięci.
8.
(Tekst):
• Otwiera menu Tekst, zawierające opcje
ustawiania atrybutów czcionki dla
etykiety.
• Gdy menu Tekst jest otwierane przy
jednoczesnym naciśnięciu klawisza
, atrybuty czcionki można ustawiać
dla każdego wiersza etykiety.
9.
(Etykieta):
Otwiera menu Etykieta, zawierające
opcje ustawiania atrybutów etykiety.
10.
(Ustawienia):
(Symbol):
• Użyj tego klawisza, aby wybrać i
wprowadzić symbol z listy dostępnych
symboli.
• Gdy użyjemy tego klawisza w
kombinacji z klawiszem
, otworzy
się ekran wprowadzania danych kodu
kreskowego.
15.
(Backspace):
Kasuje znak znajdujący się z lewej
strony kursora.
16.
(Clear):
Kasuje cały wprowadzony tekst lub cały
tekst i bieżące ustawienia etykiety.
17.
(Enter):
Otwiera menu Ustawienia, zawierające
opcje ustawiania parametrów
urządzenia P-touch.
11.
~
:
• Przesuwa kursor do nowej linii, gdy
wprowadzamy tekst.
• Gdy używamy tego klawisza w
kombinacji z klawiszem
,
przesuwa kursor do nowego bloku.
18.
(Automatyczne formatowanie):
• Użyj tych klawiszy do wprowadzania
liter lub cyfr.
• Wielkie litery i symbole można
wprowadzać przy użyciu tych klawiszy w
kombinacji z klawiszami
lub
.
12.
(Caps):
Otwiera menu Automatycznego
formatowania, zawierające opcje
tworzenia etykiety przy użyciu
predefiniowanych szablonów lub
formatów bloku.
19.
(Spacja):
Włącza lub wyłącza tryb Caps. Gdy tryb
caps jest włączony, wielkie litery można
wprowadzać naciskając sam klawisz
litery.
13.
(Shift):
• Wprowadza spację.
• Przywraca domyślną wartość
ustawienia.
• Gdy użyjemy tego klawisza w
kombinacji z klawiszem
w pozycji
kursora na ekranie wprowadzania
tekstu wstawiony zostanie tabulator.
20.
(Akcent):
Użyj tego klawisza w kombinacji z
klawiszami liter lub cyfr, aby
wprowadzić wielkie litery lub symbole
podane na klawiszach cyfr.
56
14.
Użyj tego klawisza, aby wybrać i
wprowadzić znak akcentowany.
Zasilanie
Baterie
1
Po upewnieniu się, że zasilanie jest wyłączone,
zdejmij pokrywę komory baterii, znajdującą się z
tyłu urządzenia. Jeśli w urządzeniu znajdują się już
baterie, wyjmij je.
Wymieniając baterie, upewnij się czy
zasilanie jest wyłączone.
2
Włóż sześć nowych baterii alkalicznych rozmiaru
AA (LR6), upewniając się, że ich bieguny są
skierowane w odpowiednia stronę.
23
Zawsze wymieniaj wszystkie sześć baterii
jednocześnie i używaj nowych baterii.
3
Załóż pokrywę komory baterii, wkładając trzy
wypustki, znajdujące się na dole do otworków w
urządzeniu, a następnie dociśnij, aż do
zaskoczenia pokrywy.
Polski
UWAGA
Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia P-touch przez dłuższy okres
czasu.
57
Zasilacz AC
1
Włóż wtyczkę, znajdującą się na kablu zasilacza AC do złącza oznaczonego DC
IN 9-9,5V na urządzeniu P-touch.
2
Włóż wtyczkę zasilacza AC do standardowego gniazdka elektrycznego.
• Przed odłączeniem zasilacza AC wyłącz urządzenie P-touch.
• Nie ciągnij, ani nie wyginaj kabla zasilacza AC.
Aby zachować w pamięci dane oraz ustawienia zegara, gdy zasilacz AC jest odłączony od
urządzenia P-touch, użyj baterii alkalicznych rozmiaru AA (LR6).
OSTRZEŻENIE
• Używaj tylko zasilacza AC (AD-24), zaprojektowanego specjalnie do twojego
urządzenia P-touch. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować wypadek
lub uszkodzenie urządzenia. Firma Brother nie ponosi odpowiedzialności za żaden
wypadek lub uszkodzenie, wynikające z nieużywania wymaganego zasilacza AC.
• Nie podłączaj zasilacza AC do niestandardowego gniazdka elektrycznego.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować wypadek lub uszkodzenie
urządzenia. Firma Brother nie ponosi odpowiedzialności za żaden wypadek lub
uszkodzenie wynikające z nieużywania standardowego gniazdka elektrycznego.
UWAGA
• Odłącz zasilacz AC od urządzenia P-touch i z gniazdka elektrycznego, jeśli nie
zamierzasz używać urządzenia P-touch przez dłuższy okres czasu.
• Jeżeli zasilanie jest odłączone przez więcej niż dwie minuty, wszystkie ustawienia
tekstu i formatowania zostaną skasowane. Wszystkie pliki tekstowe, zachowane w
pamięci również zostaną skasowane.
58
Instalacja kasety z taśmą
Z urządzeniem można używać kaset z taśmą o szerokości 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm. Używaj wyłącznie kaset z taśmą oznaczonych symbolem
.
• Jeśli nowa kaseta z taśmą ma kartonową zatyczkę, przed
zainstalowaniem kasety zdejmij ją.
N
O
LATI
N
WAT
• Jeśli taśma barwiąca jest luźna, przy pomocy palca pokręć
kółkiem zębatym w kierunku strzałki na kasecie.
1
Sprawdź czy koniec taśmy nie jest zagięty i
czy przechodzi przez prowadnicę taśmy.
Koniec taśmy
Prowadnica taśmy
Polski
2
Po upewnieniu się, że zasilanie jest wyłączone,
otwórz pokrywę komory taśmy. Jeżeli w urządzeniu
znajduje się już kaseta, wyjmij ją unosząc ją
pionowo do góry.
59
3
Umieść kasetę z taśmą w komorze
taśmy, końcem w kierunku szczeliny
wyjściowej taśmy, i dociśnij aż
usłyszysz kliknięcie.
Przy wkładaniu kasety z taśmą,
upewnij się, że taśma i taśma
barwiąca nie zahaczają o głowicę
drukującą.
4
Szczelina wyjściowa taśmy
Zamknij pokrywę komory taśmy.
• Zamykając pokrywę komory taśmy upewnij się, że dźwignia zwalniająca jest w pozycji
górnej. Nie należy zamykać pokrywy komory taśmy przy opuszczonej dźwigni zwalniania.
• Nie ciągnij za etykietę wychodzącą ze szczeliny wyjściowej taśmy. Może to spowodować
wyciągnięcie taśmy barwiącej razem z taśmą.
• Przechowuj kasety w chłodnym i ciemnym miejscu, z dala od bezpośredniego działania
promieni słonecznych i wysokiej temperatury, dużej wilgotności lub kurzu. Użyj kasety z
taśmą jak najszybciej po otwarciu zafoliowanego opakowania.
60
Włączanie / Wyłączanie
Naciśnij klawisz
Naciśnij klawisz
, aby włączyć urządzenie P-touch.
, aby wyłączyć urządzenie P-touch.
• Twoje urządzenie P-touch posiada funkcję oszczędzania energii, która automatycznie
wyłącza urządzenie, jeśli przez pewien okres czasu i w określonych warunkach działania nie
zostanie wciśnięty żaden klawisz. Szczegóły można znaleźć w poniższej tabeli Czasu
Automatycznego Wyłączania.
• Jeżeli w urządzeniu zainstalowane są baterie lub urządzenie P-touch jest podłączone do
gniazdka elektrycznego poprzez zasilacz AC, po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu
wyświetlana jest informacja dotycząca poprzedniej sesji.
zCzas Automatycznego wyłączaniaz
Z zasilaczem AC /
z baterią
Podłączone do komputera
5 minut
60 minut
Polski
61
Tworzenie swojej pierwszej etykiety
„ Utwórz etykietę za pomocą urządzenia P-touch
1
Przygotuj urządzenie P-touch.
Zainstaluj baterie i/lub
podłącz zasilacz AC.
2
Zainstaluj kasetę z
taśmą.
Włącz urządzenie
P-touch.
Wprowadź tekst etykiety.
Oprócz funkcji wprowadzania tekstu,
urządzenie P-touch posiada wiele funkcji
edycyjnych.
„Utwórz taką etykietę”
3
Wydrukuj etykietę.
Możesz sprawdzić układ swojej etykiety
przed wydrukowaniem. Sprawdzenie
podglądu etykiety przed drukowaniem
zapobiega marnowaniu taśmy na
niekompletne etykiety.
„Funkcja podglądu”
62
„ Utwórz etykietę za pomocą twojego komputera
1
Przygotuj urządzenie P-touch. (Zobacz krok 1 poprzedniej sekcji.)
2
Przygotuj komputer.
3
Zainstaluj
oprogramowanie.
Podłącz kabel USB.
Podr. Inst. Oprogr.
Podr. Inst. Oprogr.
Włącz urządzenie
P-touch.
Wprowadź tekst etykiety przy użyciu programu P-touch Quick Editor.
Uruchom program
P-touch Quick Editor.
Wprowadź tekst etykiet w programie P-touch Quick
Editor.
Na przykład,
kliknij w polu
układu etykiety, a
następnie wpisz
„Brother”
Pomoc oprogr.
4
Pomoc oprogr.
Wydrukuj etykietę.
Etykieta jest drukowana.
Pomoc oprogr.
Pomoc oprogr.
Polski
Kliknij przycisk „Print”.
P-touch Quick Editor (proste oprogramowanie do edycji etykiet) jest idealne do tworzenia
prostych etykiet. Aby tworzyć etykiety o bardziej złożonych projektach, skorzystaj z programu
P-touch Editor (oprogramowanie do edycji etykiet z pełnym zestawem funkcji).
„P-touch Editor”
„Twórz takie etykiety o złożonym projekcie”
63
64
WSTĘP
Polski
Ułatwia tworzenie szerokiego wachlarza własnych etykiet
według skomplikowanych projektów za pomocą czcionek,
szablonów i elementów graficznych.
Pozwala szybko i łatwo zaprojektować prosty projekt etykiety.
Sterownik drukarki
Pozwala drukować etykiety z podłączonego P-touch przy korzystaniu
z programu P-touch Editor / Quick Editor na komputerze osobistym.
Ostrzeżenie dot. CD-ROMu
•
•
•
•
Nie drapać CD-ROMu.
Nie wystawiać go na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.
Nie umieszczać na CD-ROMie ciężkich przedmiotów ani też nie działać siłą.
Oprogramowanie zawarte na CD-ROMie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie z
zakupionym urządzeniem.
Może ono zostać zainstalowane na kilku komputerach osobistych do wykorzystania w biurze, itp.
• Nie podłączać kabla USB do komputera osobistego do czasu zainstalowania
oprogramowania i otrzymania polecenia podłączenia tego kabla.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Przed rozpoczęciem instalacji należy się upewnić, że konfiguracja posiadanego systemu spełnia
następujące wymogi.
System operacyjny
Pamięć
Wolna przestrzeń na
twardym dysku
Microsoft® Windows® 2000 Professional / XP / Windows Vista®
Windows® 2000 Pro, XP: 128 MB lub więcej
Windows Vista®: 512 MB lub więcej
70 MB lub więcej
Port USB (protokół USB Specification 1.1 lub 2.0)
Monitor
SVGA High Color obsługujący grafikę lub wyższy
Inne
Uwaga:
Polski
Interfejs
Napęd CD do instalacji
Microsoft i Windows to zastrzeżone znaki handlowe Microsoft Corporation,
USA.
Nazwy innego oprogramowania lub produktów wymieniane w tym dokumencie
stanowią znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe spółek, które je
opracowały.
65
INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA
Uwaga: • Nie podłączać kabla USB do komputera osobistego przez zainstalowaniem
oprogramowania.
• Musisz być zalogowany jak użytkownik z prawami administratora aby zainstalować
to oprogramowanie.
• Procedura instalacji może wyglądać inaczej w zależności od systemu operacyjnego
zainstalowanego na twoim PC. Windows® XP jest pokazany tutaj jako przykład.
1.
2.
Uruchom komputer upewniając się iż możesz się zalogować jako użytkownik z
prawami administratora.
Włożyć CD-ROM do stacji dysków. Pojawi się Ekran ustawień P-touch.
Uwaga:
3.
4.
Jeżeli nie pojawi się Ekran ustawień P-touch, z poziomu Windows Explorer
należy dwukrotnie kliknąć na ikonę Mój komputer, a następnie dwukrotnie
kliknąć na ikonę PT-2100. W celu anulacji instalacji w trakcie jej trwania, należy
kliknąć [Exit].
Wybierz właściwy język i kliknij 2 razy na
wybranym typie instalatora.
Standardowa: Wszystkie elementy ( P-touch
Editor, P-touch Quick Editor i
sterowniki drukarki) zostaną
zainstalowane (domyślnie).
Użytkownika: Można określić, które cechy mają
zostać zainstalowane. Zalecane
użytkownikom
zaawansowanym.
Należy uważnie przeczytać umowę licencyjną.
Jeżeli zgadzamy się z warunkami umowy licencyjnej, kliknąć [Yes] w celu kontynuacji
instalacji.
5.
Wpisz Nazwę użytkownika oraz Nazwę firmy
(jeśli jest potrzebna), oraz kliknij [Next].
6.
Potwierdzić chęć miejsce instalacji
oprogramowania, a następnie kliknąć [Next].
66
Uwaga:
7.
Chcąć zmienić miejsce instalacji, kliknąć
[Browse] w celu wyboru ścieżki instalacji.
Zaznaczyć / odznaczyć skróty, które chcemy dodać, a następnie kliknąć [Next].
Pulpit
Pasek szybkiego otwierania
8.
Przejrzeć ustawienia, a następnie kliknąć [Next]. (W celu zmiany ustawień kliknąć
[Back] aby wrócić do odpowiednich okien i dokonać zmiany.)
9.
Wybrać aplikację / aplikacje Microsoft® Office, z
którą/ z którymi chcemy korzystać z funkcji Dodaj
i kliknąć [Next].
(Funkcja Dodaj pozwoli tworzyć etykiety
bezpośrednio z poziomu aplikacji Microsoft®
Office.)
10. Wybrane elementy zostaną automatycznie zainstalowane.
Kiedy na ekranie pojawi się odpowiednia informacja, należy podłączyć P-touch do
11. komputera
osobistego kablem USB, .a następnie włączyć P-touch.
• Usuń etykietę załączoną do portu USB.
Polski
Podłączyć do portu
USB na P-touch.
Podłączyć do portu USB na
komputerze osobistym.
12. Kiedy drukarka zostanie wykryta, jej sterownik zostanie zainstalowany automatycznie.
Zostaniesz poinformowany aby zainstalować twojego P-toucha w trybie online, kliknij
13. ”Yes”
(default) oraz kliknij [Next]. Jeżeli wybrałeś rejestracje produktu, twoja domyślna
przeglądarka zostanie uruchomiona w nowym oknie.
Kliknąć
w celu zakończenia instalacji. (Jeżeli taki komunikat pojawi się na
14. ekranie,[Finish]
należy ponownie uruchomić komputer.)
67
KORZYSTANIE Z P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR
Uruchamianie oprogramowania
Na pasku zadań kliknąć przycisk Otwórz i wskaż…
P-touch Editor
Programy (Windows® XP: Wszystkie programy) → Brother P-touch →
P-touch Editor 4.2
Programy (Windows® XP: Wszystkie programy) → Brother P-touch →
P-touch Quick Editor 2.0
Korzystanie z pomocy
Podaje szczegółowe wskazówki odnośnie tworzenia etykiet za pomocą oprogramowania P-touch.
P-touch Editor:
• Aby zobaczyć "Help", należy wybrać "P-touch Editor Help" w menu pomocy okna P-touch
Editor i kliknąć wybrane tematy.
• W celu wydrukowania Pomocy na standardowej drukarce, należy wybrać temat klikając
nagłówek w spisie treści, a następnie kliknąć przycisk Drukuj na pasku narzędzi.
P-touch Quick Editor:
• Aby zobaczyć "Help", należy klinąć pasek zadań na P-touch Quick Editor prawym klawiszem
myszy i wybrać "Help", a następnie kliknąć interesujący nas temat. W celu wydrukowania
Pomocy na standardowej drukarce, należy wybrać temat klikając nagłówek w spisie treści, a
następnie kliknąć przycisk Drukuj.
• Aby wydrukować "Help" ze standardowej drukarki, wybierz temat który chcesz wydrukować
klikając nagłówek w treści i kliknij przycisk drukowania na pasku zadań.
ODINSTALOWANIE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR
1. Otwórz( → Ustawienia) → Panel kontrolny → Dodaj lub usuń programy →
2.
3.
Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) →
Zmień / Usuń (Dodaj / Usuń...)
Kliknij “OK” aby odinstalować oprogramowanie.
Następnie postępować zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się w oknie
dialogowym.
ODINSTALOWANIE / WYMIANIA STEROWNIKA DRUKARKI
1. Włożyć CD-ROM do stacji dysków. (Jeżeli okno instalacji pojawia się
automatycznie, kliknąć [Cancel].)
2. Z Mój komputer kliknąć prawym klawiszem na napęd CD-ROM w celu jego otwarcia.
3. Dwukrotnie kliknąć "d_setup.exe". (Jeżeli pojawia się okno dialogowe pytające o
wybrany język, wybrać język instrukcji i kliknąć [OK].)
4. Wybrać, czy należy usunąć lub wymienić sterownik, następnie kliknąć [Next].
5. Następnie postępować zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się w oknie
dialogowym.
68
69
VESZÉLY!
VIGYÁZAT!
70
71
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
72
73
HASZNÁLATBA VÉTELT MEGELŐZŐEN
74
:
:
USB port
75
KEZDETI LÉPÉSEK
5
6
7 8
9
10
1
2
3
76
8
9 10 16
1
6
2
4
3
11
15
5
17
20
14
13
1.
12
(BE/KI gomb):
19
4.
(
(Elvet gomb):
5.
13
):
18
77
KEZDETI LÉPÉSEK
7.
78
14.
1
2
23
3
79
KEZDETI LÉPÉSEK
1
2
80
N
O
LATI
N
WAT
1
2
81
KEZDETI LÉPÉSEK
3
4
82
5 perc
60 perc
83
KEZDETI LÉPÉSEK
1
2
3
84
1
2
3
4
85
86
Jellemzők
P-touch Editor
P-touch Quick Editor
Nyomtatóillesztőprogram
87
1.
2.
3.
4.
5.
6.
88
7.
8.
9.
89">