Remington S8540, Lisseur Céramique 230°c - S8540 Keratin Protect, Keratin Protect Straightener S8540 Návod k obsluze

S8540
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
4
3
•
•
•
•
•
•
GR
•
•
SI
AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SK
P
FIN
S
1
2
DK
7
6 5
I
E
F
9
NL
D
GB
3
•
•
•
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
4
•
AE
H
FIN
S
•
DK
I
F
E
,
•
•
•
,
D
GB
5
6
NL
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
CZ
SK
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
P
C HAUPTMERKMALE
E
F
13
14
15
16
D
GB
7
•
•
•
Temperatur
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
8
F
E
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
UMWELTSCHUTZ
AE
H
SK
P
•
S
•
FIN
C REINIGUNG UND PFLEGE
DK
I
NL
D
GB
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10
NL
F
E
I
DK
•
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
SK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
FIN
D
GB
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatuur
Haartype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
•
NL
F
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
E
I
•
DK
•
D
GB
NEDERLANDS
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
14
•
•
RU
•
TR
•
•
•
RO
•
GR
•
SI
HR
2
3
4
5
6
7
8
9
UA
1
AE
D
GB
15
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
17
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
F INSTRUCCIONES DE USO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
D
GB
19
ESPAÑOL
•
•
•
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
20
NL
F
•
D
GB
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
SI
H
•
AE
•
I
E
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
21
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
22
•
•
•
•
•
•
•
•
SI
•
RU HUN
•
RO TR
•
GR
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
SK
P
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
1
S
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
FIN
D
GB
ITALIANO
23
•
•
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
24
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
GR
H
SI
•
•
AE
I
E
F
D
GB
ITALIANO
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
26
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C HOVEDFUNKTIONER
D
GB
DANSK
27
•
•
•
Temperatur
Hårtype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
28
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
AE
H
I
E
•
•
F
D
GB
DANSK
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
30
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C NYCKELFUNKTIONER
D
GB
31
SVENSKA
•
•
•
•
Temperatur
Hårtyp
150°C - 170°C
Tunt/fint, skadat eller
blekt hår
170°C - 200°C
200°C - 230°C
32
MILJÖSKYDD
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
33
F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
34
•
F KÄYTTÖOHJEET
•
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
SUOMI
35
SUOMI
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normaalit, terveet
hiukset
200°C - 230°C
36
E
•
NL
•
F
D
GB
SUOMI
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
DK
I
H
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
38
D
GB
PORTUGUÊS
•
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
39
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
Cabelo espesso, muito
encaracolado e difícil
de pentear
•
AE
H
S
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
PORTUGUÊS
41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
42
•
•
•
•
•
•
•
SI
F NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU HUN
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SK
P
C VLASTNOSTI VÝROBKU
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
D
GB
43
•
•
•
Teplota
Typ vlasov
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
44
•
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
45
ČESKY
Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si,
prosím, pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte
veškeré obaly.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
46
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které
výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem
byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti.
Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku
alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo
dosah dětí mladších 8 let.
Upozornění – pro dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat do
elektrického obvodu koupelny proudový chránič. Jmenovitý zbytkový
provozní proud tohoto proudového chrániče nesmí být vyšší než 30 mA.
Nechte si poradit od elektrikáře.
Před zapojením přístroje do sítě se vždy ujistěte, že použité napětí odpovídá
napětí uvedenému na přístroji.
Upozornění: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádob obsahujících vodu.
Pokud přístroj používáte v koupelně, po použití ho vypojte ze sítě. Blízkost vody totiž představuje nebezpečí, i když je vypnutý.
Šňůru neomotávejte kolem přístroje. Šňůru pravidelně kontrolujte, zda nejeví
známky poškození.
Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená, okamžitě přestaňte
přístroj používat a předejte ho nejbližšímu autorizovanému servisu firmy
Remington®, aby vám přístroj opravili či vyměnili za jiný. Vyvarujete se tak
možnému nebezpečí.
Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen či pokud nefunguje správně.
Nedovolte, aby se jakákoliv část zařízení dotkla obličeje, krku nebo hlavy.
Nenechávejte přístroj bez dozoru, když je zapojen do sítě.
Přístroj pokládejte pouze na žáruvzdorný povrch.
Přístroj nepokládejte na žádné měkké povrchy nábytku.
Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my.
Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.
Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj vychladnout.
UPOZORNĚNÍ: Obsahuje stopy ořechů.
Před použitím se přesvědčte, že jsou vlasy čisté, suché a bez zámotků.
Oddělte vlasy, které chcete upravit jako první. Nejprve upravujte spodní
vrstvy.
Přístroj zapojte do zásuvky.
Přístroj zapnete tak, že stisknete tlačítko pro zapnutí a přidržíte jej.
Když je žehlička zapojena v síti, ale není zapnuta, zobrazí se na displeji
symbol zámku, což znamená, že je přístroj v pohotovostním režimu L.
Začněte vlasy narovnávat nejprve na nižší teplotu.
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
Destičky se zdokonaleným keramickým povrchem napuštěné keratinem a
mandlovým olejem.
Nastavení Pro+ – jemný styling při nižší teplotě 185°C, která je pro vlasy
zdravější.
9 různá nastavení teploty - 150°C - 230°C.
Rychlé zahřátí – připravena během 15 vteřin.
110mm delší plovoucí plochy – pro stlačení vlasů během narovnávání.
Funkce uzamykání teploty – předchází nechtěnou změnu nastavení teploty
během používání žehličky na vlasy.
Automatické bezpečnostní vypnutí – Tato jednotka se sama vypne poté, co
nedojde ke stisknutí žádného tlačítka nebo pokud ji nepoužíváte po dobu
60 minut.
Celosvětové napětí: pro doma i zahraničí. Při 120V se mohou doba a teploty lišit.
AE
•
SK
P
C VLASTNOSTI PRODUKTU
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
110 mm destičky se zdokonaleným keramickým povrchem napuštěné
keratinem a mandlovým olejem
Vypínač On/off (zapnuto/vypnuto)
Kontrolky teploty
Displej teploty
Funkce uzamykání teploty
Nastavení Pro+
Uzamykatelný kloub
Žáruvzdorné pouzdro (Není zobrazeno)
Otočná šňůra
S
1
FIN
D
GB
ČESKY
47
ČESKY
•
Pro nastavení teploty použijte tlačítka teploty +/- na boční straně přístroje.
“+” zvyšuje teplotu, “-” snižuje teplotu.
, Doporučené teploty
•
•
•
Typ vlasů
150°C - 170°C
Slabé/Jemné,
poškozené nebo
odbarvené
170°C - 200°C
Normální, zdravé vlasy
200°C - 230°C
Silné, velmi vlnité a
těžko tvarovatelné
Po dosažení požadované teploty přestanou ukazatel teploty a digitální
displej blikat.
Provádějte po etapách. V jedné etapě projeďte žehličkou celou délku vlasů
bez zastavení.
Po použití stiskněte a přidržte tlačítko Off, čímž přístroj vypnete. Potom
vypojte ze sítě.
, Nastavení Pro+
• Pro aktivaci stiskněte „+“ a 2 vteřiny přidržte, čímž se teplota automaticky
nastaví na 185°C, což je pro vlasy zdravější. Pro+ se objeví na displeji.
, Funkce uzamykání teploty
• Spouští se stisknutím znaménka „-“ a jeho přidržením po dobu 2 vteřin.
• Objeví se symbol L funkce a všechna tlačítka budou uzamčena. Pro vypnutí
stiskněte znaménko „-“ a přidržte 2 vteřiny.
, Uzamykatelný kloub pro uskladnění
• Pro snadné uskladnění můžete plochy scvaknout k sobě.
• Přístroj zamknete tak, že sevřete destičky a zatlačíte uzamykatelný kloub
nahoru do zamčené polohy.
• Pro otevření odtlačte kloub zpět do otevřené pozice.
, POZNÁMKA: nezahřívejte přístroj v uzavřené pozici.
48
Aby nedošlo k ohrožení životního prostředí a zdraví vlivem
nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických
produktech, nesmějí být přístroje označené tímto symbolem
likvidovány jako směsný odpad, ale je nutno je třídit, znovu použít
nebo recyklovat.
AE
H
I
E
•
Po použití se ujistěte, že přístroj vychladnul, a následně všechny povrchy
otřete vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte hrubá nebo abrazivní čistidla nebo rozpouštědla.
NL
•
F
D
GB
ČESKY
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
50
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C GŁÓWNE CECHY
D
GB
POLSKI
51
•
, Zalecane temperatury
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
52
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
POLSKI
53
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
54
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C FŐ JELLEMZŐK
D
GB
MAGYAR
55
MAGYAR
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
56
E
•
NL
•
F
D
GB
MAGYAR
KÖRNYEZETVÉDELEM
DK
I
H
57
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
58
•
•
•
•
•
•
•
RO TR
•
GR
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
1
AE
D
GB
PУCCKИЙ
59
PУCCKИЙ
•
•
•
•
•
•
Температура
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
60
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
PУCCKИЙ
61
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
62
F KULLANIM TALİMATLARI
•
•
•
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C TEMEL ÖZELLİKLER
D
GB
TÜRKÇE
63
TÜRKÇE
•
•
•
•
Isı
Saç tipi
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
E
•
NL
•
F
C TEMİZLİK VE BAKIM
D
GB
TÜRKÇE
ÇEVRE KORUMA
DK
I
H
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
66
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
67
ROMANIA
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
68
•
Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea,
datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice,
aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare, ci vor
fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest sens.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος
Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε
τις σε ασφαλές μέρος.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση.
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
69
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
70
•
•
•
NL
F
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
AE
1
DK
I
E
D
GB
71
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
73
F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
74
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
V9
DK
C KLJUČNE LASTNOSTI
D
GB
75
•
•
•
Temperatura
Vrsta las
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
76
AE
H
D
GB
77
F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
79
, Preporučene temperature:
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
80
E
•
NL
•
F
D
GB
DK
I
H
81
2
3
4
5
6
7
8
9
82
•
•
•
•
•
•
•
GR
2
3
4
5
6
7
8
9
SI
1
AE
D
GB
83
•
•
•
Температура
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
GR
SI
H
•
AE
•
SK
P
S
FIN
D
GB
85
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
86
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
AE
SI
•
SK
•
CZ
PL
2
3
4
5
6
7
8
9
1
RO TR
GR
D
GB
87
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
88
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
89
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪90‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫متوسط‬
‫‪92‬‬
93
94
95
Model No S8540
96