Remington S8540, Lisseur Céramique 230°c - S8540 Keratin Protect, Keratin Protect Straightener S8540 Brugervejledning

S8540
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
4
3
•
•
•
•
•
•
GR
•
•
SI
AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SK
P
FIN
S
1
2
DK
7
6 5
I
E
F
9
NL
D
GB
3
•
•
•
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
4
•
AE
H
FIN
S
•
DK
I
F
E
,
•
•
•
,
D
GB
5
6
NL
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
CZ
SK
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
P
C HAUPTMERKMALE
E
F
13
14
15
16
D
GB
7
•
•
•
Temperatur
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
8
F
E
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
UMWELTSCHUTZ
AE
H
SK
P
•
S
•
FIN
C REINIGUNG UND PFLEGE
DK
I
NL
D
GB
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10
NL
F
E
I
DK
•
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
SK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
FIN
D
GB
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatuur
Haartype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
•
NL
F
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
E
I
•
DK
•
D
GB
NEDERLANDS
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
14
•
•
RU
•
TR
•
•
•
RO
•
GR
•
SI
HR
2
3
4
5
6
7
8
9
UA
1
AE
D
GB
15
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
17
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
F INSTRUCCIONES DE USO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
D
GB
19
ESPAÑOL
•
•
•
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
20
NL
F
•
D
GB
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
SI
H
•
AE
•
I
E
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
21
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
22
•
•
•
•
•
•
•
•
SI
•
RU HUN
•
RO TR
•
GR
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
SK
P
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
1
S
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
FIN
D
GB
ITALIANO
23
•
•
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
24
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
GR
H
SI
•
•
AE
I
E
F
D
GB
ITALIANO
25
DANSK
Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne
vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
26
Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,
sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den
fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og
forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og
holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år.
Advarsel – for yderligere beskyttelse anbefales det at installere en
fejlstrømsafbryder (RCD) med en strøm på højst 30mAh i strømkredsløbet,
der forsyner badeværelset. Spørg en elektriker til råds.
Kontrollér altid, at spændingen, du påtænker at anvende svarer til den
spænding, der er angivet på enheden, inden du sætter apparatet i
stikkontakten.
Advarsel: Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar, brusebad, håndvask eller andre beholdere med vand.
Hvis apparatet bruges på et badeværelse, skal dets stik tages ud efter
brug, da vand i nærheden af udgør en fare, selv når den er slukket.
Vikl ikke ledningen rundt om enheden. Efterse jævnligt ledningen for tegn
på beskadigelse.
Hvis strømledningen til denne enhed beskadiges, skal du straks stoppe med
at bruge den og aflevere apparatet til nærmeste autoriserede Remington®
servicecenter for at få det udskiftet eller repareret.
Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt, nakke eller
hovedbund.
Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens dets stik sidder i stikkontakten.
Sæt kun apparatet fra dig på varmebestandige overflader.
Læg ikke apparatet ned på blødt inventar.
Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.
Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.
Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.
ADVARSEL: Indeholder spor af nødder.
Keramisk belagte 110 mm plader indhyllet i keratin og mandelolie.
Tænd-/slukknap
Temperaturkontrol
Temperaturdisplay
Temperaturlås funktion
Pro+ indstilling
Pladelås
Varmebestandigt etui (ikke vist)
Drejbar ledning
•
Forud for brug sikres det, at håret er rent, tørt og fri for knuder.
Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det inderste
først.
Sæt apparatet i stikkontakten.
Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede for at tænde.
Når styleren er sat i stikkontakten, men ikke tændt, vises et låsesymbol på
displayet for at vise, at styleren står på standby L.
Påbegynd stylingen ved lav temperatur i starten.
•
GR
•
SI
•
•
•
Avancerede keramisk belagte plader indhyllet i keratin og mandelolie.
Pro+ indstilling – styler håret nænsomt ved temperaturer under 185 °C for at
bevare hårets sundhed.
9 variable varmeindstillinger - 150°C - 230°C.
Hurtig opvarmning – klar til brug på 15 sekunder.
110mm, længere, bevægelige plader - der sørger for et jævnt pres på håret
under glatningen.
Temperaturlås funktion – forhindrer uoverlagt ændring af
temperaturindstillingen imens glattejernet bruges.
Automatisk sikkerhedsafbryder – Denne enhed vil slukke automatisk efter
60 minutter, hvis der ikke trykkes på nogen knapper, eller hvis den efterlades tændt.
Multivoltage: Kan bruges både i hjem- og udland. Ved brug af 120V kan
tidsangivelser og temperatur variere.
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C HOVEDFUNKTIONER
D
GB
DANSK
27
Indstil temperaturen ved hjælp af +/- temperaturknapperne på produktets
side. ‘+’ hæver temperaturen ‘-‘ sænker temperaturen.
, Anbefalede temperaturer
•
•
•
Temperatur
Hårtype
150°C - 170°C
Tyndt/fint, skadet eller
afbleget hår
170°C - 200°C
Normalt, sundt hår
200°C - 230°C
Tykt hår, meget krøllet
hår, der er vanskeligt at
style
Temperaturbjælkerne og displayet stopper med at blinke, når den ønskede
temperatur er nået.
Arbejd på en sektion af gangen, ved at føre glattejernet fra ende til anden,
langs hele hårets længde, uden at gøre ophold.
Efter brug skal du holde sluk-knappen nede for at slukke for apparatet, tag
derefter dets stik ud af stikkontakten.
, Pro+ indstilling
• Aktivér ved at trykke og holde ‘+’ nede i 2 sekunder, hvorved temperaturen
automatisk indstilles på 185 °C for sundere styling. Pro+ vises nu på displayet.
, Temperaturlås funktion
• For at aktivere denne, skal du trykke og holde ‘-’ inde i 2 sekunder L -symbolet vises og alle knapper låses. For at deaktivere, skal du trykke på ‘-’ i
2 sekunder.
, Pladelås til brug ved opbevaring
• Pladerne kan låses sammen for nem opbevaring
• Lås ved at lukke pladerne sammen og skubbe hængsellåsen op til låst
position.
• Lås op ved at skubbe hængsellåsen ned til oplåst position.
, BEMÆRK: Opvarm ikke enheden i låst position.
28
NL
Lad produktet køle af efter brug og tør det over med en fugtig klud.
Undgå at bruge skrappe eller slibende rengørings- eller opløsningsmidler.
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoffer i
elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med
dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal genanvendes eller genbruges.
AE
H
I
E
•
•
F
D
GB
DANSK
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
30
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C NYCKELFUNKTIONER
D
GB
31
SVENSKA
•
, Rekommenderade temperaturer
•
•
•
Temperatur
Hårtyp
150°C - 170°C
Tunt/fint, skadat eller
blekt hår
170°C - 200°C
200°C - 230°C
32
MILJÖSKYDD
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
33
F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
34
•
F KÄYTTÖOHJEET
•
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
SUOMI
35
SUOMI
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normaalit, terveet
hiukset
200°C - 230°C
36
E
•
NL
•
F
D
GB
SUOMI
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
DK
I
H
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
38
D
GB
PORTUGUÊS
•
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
39
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
Cabelo espesso, muito
encaracolado e difícil
de pentear
•
AE
H
S
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
PORTUGUÊS
41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
42
•
•
•
•
•
•
•
SI
F NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU HUN
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SK
P
C VLASTNOSTI VÝROBKU
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
D
GB
43
•
•
•
Teplota
Typ vlasov
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
44
•
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
45
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
46
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C VLASTNOSTI PRODUKTU
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
ČESKY
47
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
48
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
ČESKY
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
50
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C GŁÓWNE CECHY
D
GB
POLSKI
51
•
, Zalecane temperatury
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
52
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
POLSKI
53
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
54
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C FŐ JELLEMZŐK
D
GB
MAGYAR
55
MAGYAR
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
56
E
•
NL
•
F
D
GB
MAGYAR
KÖRNYEZETVÉDELEM
DK
I
H
57
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
58
•
•
•
•
•
•
•
RO TR
•
GR
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
1
AE
D
GB
PУCCKИЙ
59
PУCCKИЙ
•
•
•
•
•
•
Температура
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
60
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
PУCCKИЙ
61
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
62
F KULLANIM TALİMATLARI
•
•
•
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C TEMEL ÖZELLİKLER
D
GB
TÜRKÇE
63
TÜRKÇE
•
•
•
•
Isı
Saç tipi
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
E
•
NL
•
F
C TEMİZLİK VE BAKIM
D
GB
TÜRKÇE
ÇEVRE KORUMA
DK
I
H
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
66
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
67
ROMANIA
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
68
•
Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea,
datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice,
aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare, ci vor
fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest sens.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος
Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε
τις σε ασφαλές μέρος.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση.
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
69
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
70
•
•
•
NL
F
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
AE
1
DK
I
E
D
GB
71
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
73
F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
74
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
V9
DK
C KLJUČNE LASTNOSTI
D
GB
75
•
•
•
Temperatura
Vrsta las
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
76
AE
H
D
GB
77
F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
79
, Preporučene temperature:
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
80
E
•
NL
•
F
D
GB
DK
I
H
81
2
3
4
5
6
7
8
9
82
•
•
•
•
•
•
•
GR
2
3
4
5
6
7
8
9
SI
1
AE
D
GB
83
•
•
•
Температура
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
GR
SI
H
•
AE
•
SK
P
S
FIN
D
GB
85
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
86
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
AE
SI
•
SK
•
CZ
PL
2
3
4
5
6
7
8
9
1
RO TR
GR
D
GB
87
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
88
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
89
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪90‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫متوسط‬
‫‪92‬‬
93
94
95
Model No S8540
96