Remington S8540, Lisseur Céramique 230°c - S8540 Keratin Protect, Keratin Protect Straightener S8540 Инструкция по применению

S8540
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
4
3
•
•
•
•
•
•
GR
•
•
SI
AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SK
P
FIN
S
1
2
DK
7
6 5
I
E
F
9
NL
D
GB
3
•
•
•
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
4
•
AE
H
FIN
S
•
DK
I
F
E
,
•
•
•
,
D
GB
5
6
NL
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
CZ
SK
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
P
C HAUPTMERKMALE
E
F
13
14
15
16
D
GB
7
•
•
•
Temperatur
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
8
F
E
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
UMWELTSCHUTZ
AE
H
SK
P
•
S
•
FIN
C REINIGUNG UND PFLEGE
DK
I
NL
D
GB
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10
NL
F
E
I
DK
•
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
SK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
FIN
D
GB
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatuur
Haartype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
•
NL
F
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
E
I
•
DK
•
D
GB
NEDERLANDS
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
14
•
•
RU
•
TR
•
•
•
RO
•
GR
•
SI
HR
2
3
4
5
6
7
8
9
UA
1
AE
D
GB
15
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
17
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
F INSTRUCCIONES DE USO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
D
GB
19
ESPAÑOL
•
•
•
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
20
NL
F
•
D
GB
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
SI
H
•
AE
•
I
E
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
21
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
22
•
•
•
•
•
•
•
•
SI
•
RU HUN
•
RO TR
•
GR
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
SK
P
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
1
S
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
FIN
D
GB
ITALIANO
23
•
•
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
24
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
GR
H
SI
•
•
AE
I
E
F
D
GB
ITALIANO
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
26
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C HOVEDFUNKTIONER
D
GB
DANSK
27
•
•
•
Temperatur
Hårtype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
28
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
AE
H
I
E
•
•
F
D
GB
DANSK
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
30
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C NYCKELFUNKTIONER
D
GB
31
SVENSKA
•
•
•
•
Temperatur
Hårtyp
150°C - 170°C
Tunt/fint, skadat eller
blekt hår
170°C - 200°C
200°C - 230°C
32
MILJÖSKYDD
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
33
F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
34
•
F KÄYTTÖOHJEET
•
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
SUOMI
35
SUOMI
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normaalit, terveet
hiukset
200°C - 230°C
36
E
•
NL
•
F
D
GB
SUOMI
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
DK
I
H
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
38
D
GB
PORTUGUÊS
•
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
39
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
Cabelo espesso, muito
encaracolado e difícil
de pentear
•
AE
H
S
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
PORTUGUÊS
41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
42
•
•
•
•
•
•
•
SI
F NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU HUN
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SK
P
C VLASTNOSTI VÝROBKU
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
D
GB
43
•
•
•
Teplota
Typ vlasov
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
44
•
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
45
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
46
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C VLASTNOSTI PRODUKTU
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
ČESKY
47
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
48
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
ČESKY
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
50
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C GŁÓWNE CECHY
D
GB
POLSKI
51
•
, Zalecane temperatury
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
52
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
POLSKI
53
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
54
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C FŐ JELLEMZŐK
D
GB
MAGYAR
55
MAGYAR
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
56
E
•
NL
•
F
D
GB
MAGYAR
KÖRNYEZETVÉDELEM
DK
I
H
57
PУCCKИЙ
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
58
Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет
или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями возможно только после соответствующего инструктажа и
под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и
избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для дополнительной защиты, Вам необходимо
установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным
остаточным током срабатывания не превышающим 30 мА в электрической цепи. Посоветуйтесь с электриком.
Прежде чем подключить устройство к сети, всегда проверяйте,
соответствует ли используемое напряжение значению, указанному на
устройстве.
Предупреждение: Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа,
бассейна или прочих емкостей с водой.
Если устройство применяется в ванной, после использования отключите его,
поскольку близость к воде составляет опасность даже при выключенном
приборе.
Не наматывайте шнур на устройство. Регулярно проверяйте шнур на
наличие повреждений.
При повреждении шнура следует немедленно прекратить использование
устройства и вернуть устройство в ближайший авторизованный сервисный
центр Remington® для ремонта или замены, чтобы избежать опасности.
Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
Избегайте прикосновения частей прибора к лицу, шее или коже головы.
Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.
Устройство следует клас ть только на термостойкую поверхность.
Не кладите устройство на мягкую мебель.
Используйте только оригинальные аксессуары.
Данное устройство не предназначено для коммерческого использования
или применения в салонах.
Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит следы орехов.
•
•
•
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
•
•
•
Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы чистые, сухие и
не спутаны.
Перед укладкой разделите волосы. Сначала уложите нижние слои.
Включите устройство в сеть.
Для включения прибора нажмите и удерживайте кнопку включения.
•
•
•
•
Пластины с улучшенным керамическим покрытием, обогащенным
кератиновым и миндальным маслами.
Настройка Pro+: бережная укладка волос при уменьшенной
температуре 185° C обеспечивает более здоровый результат.
9 позиции переключения температуры нагрева: 150° C - 230° C.
Быстрый нагрев - готовность в течение 15 секунд.
Удлиненные плавающие пластины длиной 110 мм – для равномерного
давления на выпрямляемые волосы.
Функция блокировки температуры - предотвращает случайное изменение температурной настройки во время использования стайлера.
Автоматическое отключение — Устройство самостоятельно отключается, если не нажимать на кнопки и оставить его включенным
на 60 минут.
Разное напряжение: для местной и зарубежной сети. При напряжении
120 В время и температура нагрева могут отличаться.
RO TR
•
GR
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
Пластины 110 мм с керамическим покрытием, обогащенным
кератиновым и миндальным маслами
Переключатель Вкл./Выкл.
Регулировка температуры
Отображение температуры
Функция блокировки температуры
Настройка Pro+
Шарнирный замок
Термостойкий чехол (На рисунке не показано)
Вращающийся шнур
1
AE
D
GB
PУCCKИЙ
59
PУCCKИЙ
•
•
•
Если стайлер подключен к сети, но не включен, на экране будет
отображаться значок блокировки, свидетельствующий о том, что
стайлер в дежурном режиме L.
Сначала выполните укладку при низкой температуре.
Регулировка температуры осуществляется регуляторами +/- сбоку
изделия. «+» увеличивает температуру, «-» уменьшает температуру.
, Рекомендуемые температуры
•
•
•
Температура
Тип волос
150°C - 170°C
Тонкие /
Поврежденные или
обесцвеченные
волосы
170°C - 200°C
Нормальные,
здоровые волосы
200°C - 230°C
Толстые, сильно
вьющиеся, сложно
укладываемые волосы
Панели и экран-индикатор температуры перестанут мигать при
достижении желаемой температуры.
Обрабатывая прядь за прядью, проводите выпрямителем по всей длине
волос, не останавливаясь.
После использования нажмите и отпустите кнопку выключения, чтобы
выключить устройство, и отсоедините его от сети.
, Настройка Pro+
• для активации нажмите и удерживайте «+» в течение 2 секунд — таким
образом автоматически устанавливается температура 185° C, которая
обеспечивает более здоровую укладку. На экране отображается надпись
Pro+.
, Функция блокировки температуры
• для активации нажмите и удерживайте «-» в течение 2 секунд. Появится
символ L, и все кнопки будут заблокированы. Для деактивации нажимайте «-» в течение 2 секунд.
60
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
Экологическая защита
RO TR
H
GR
•
После использования подождите, пока прибор остынет, и протрите все
поверхности влажной тканью.
Не используйте агрессивные, абразивные моющие вещества или растворители.
SI
•
C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
AE
, Защелка-фиксатор для хранения
• Для облегчения хранения пластины следует свести.
• Для блокировки соедините пластины и переместите защелку в положение блокировки.
• Для разблокировки переместите защелку в положение разблокировки.
, ПРИМЕЧАНИЕ: Не нагревайте устройство в заблокированном положении.
D
GB
PУCCKИЙ
61
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
62
F KULLANIM TALİMATLARI
•
•
•
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C TEMEL ÖZELLİKLER
D
GB
TÜRKÇE
63
TÜRKÇE
•
•
•
•
Isı
Saç tipi
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
E
•
NL
•
F
C TEMİZLİK VE BAKIM
D
GB
TÜRKÇE
ÇEVRE KORUMA
DK
I
H
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
66
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
67
ROMANIA
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
68
•
Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea,
datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice,
aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare, ci vor
fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest sens.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος
Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε
τις σε ασφαλές μέρος.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση.
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
69
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
70
•
•
•
NL
F
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
AE
1
DK
I
E
D
GB
71
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
73
F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
74
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
V9
DK
C KLJUČNE LASTNOSTI
D
GB
75
•
•
•
Temperatura
Vrsta las
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
76
AE
H
D
GB
77
F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
79
, Preporučene temperature:
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
80
E
•
NL
•
F
D
GB
DK
I
H
81
2
3
4
5
6
7
8
9
82
•
•
•
•
•
•
•
GR
2
3
4
5
6
7
8
9
SI
1
AE
D
GB
83
•
•
•
Температура
Тип волосся
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Нормальне здорове волосся
200°C - 230°C
GR
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
SI
H
•
AE
•
SK
P
S
FIN
D
GB
85
F ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
86
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
AE
SI
•
SK
•
CZ
PL
2
3
4
5
6
7
8
9
1
RO TR
GR
D
GB
87
•
•
•
Температура
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
88
ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
89
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪90‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫متوسط‬
‫‪92‬‬
93
94
95
Model No S8540
96