Remington S8540, Lisseur Céramique 230°c - S8540 Keratin Protect, Keratin Protect Straightener S8540 El kitabı

S8540
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
4
3
•
•
•
•
•
•
GR
•
•
SI
AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SK
P
FIN
S
1
2
DK
7
6 5
I
E
F
9
NL
D
GB
3
•
•
•
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
4
•
AE
H
FIN
S
•
DK
I
F
E
,
•
•
•
,
D
GB
5
6
NL
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
CZ
SK
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
P
C HAUPTMERKMALE
E
F
13
14
15
16
D
GB
7
•
•
•
Temperatur
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
8
F
E
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
UMWELTSCHUTZ
AE
H
SK
P
•
S
•
FIN
C REINIGUNG UND PFLEGE
DK
I
NL
D
GB
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10
NL
F
E
I
DK
•
•
•
GR
•
•
•
SI
•
•
AE
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
SK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
FIN
D
GB
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatuur
Haartype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
•
NL
F
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
E
I
•
DK
•
D
GB
NEDERLANDS
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
14
•
•
RU
•
TR
•
•
•
RO
•
GR
•
SI
HR
2
3
4
5
6
7
8
9
UA
1
AE
D
GB
15
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
•
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
FIN
S
H
17
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
F INSTRUCCIONES DE USO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
D
GB
19
ESPAÑOL
•
•
•
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
20
NL
F
•
D
GB
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
SI
H
•
AE
•
I
E
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
21
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
22
•
•
•
•
•
•
•
•
SI
•
RU HUN
•
RO TR
•
GR
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
SK
P
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
1
S
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
FIN
D
GB
ITALIANO
23
•
•
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
24
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
GR
H
SI
•
•
AE
I
E
F
D
GB
ITALIANO
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
26
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C HOVEDFUNKTIONER
D
GB
DANSK
27
•
•
•
Temperatur
Hårtype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
28
NL
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
AE
H
I
E
•
•
F
D
GB
DANSK
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
30
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C NYCKELFUNKTIONER
D
GB
31
SVENSKA
•
•
•
•
Temperatur
Hårtyp
150°C - 170°C
Tunt/fint, skadat eller
blekt hår
170°C - 200°C
200°C - 230°C
32
MILJÖSKYDD
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
33
F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
34
•
F KÄYTTÖOHJEET
•
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
SUOMI
35
SUOMI
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normaalit, terveet
hiukset
200°C - 230°C
36
E
•
NL
•
F
D
GB
SUOMI
YMPÄRISTÖNSUOJELU
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
RO TR
GR
SI
BG UA HR
AE
DK
I
H
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
38
D
GB
PORTUGUÊS
•
F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
39
•
•
•
Temperatura
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
Cabelo espesso, muito
encaracolado e difícil
de pentear
•
AE
H
S
DK
•
I
E
NL
F
•
D
GB
PORTUGUÊS
41
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
42
•
•
•
•
•
•
•
SI
F NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU HUN
•
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SK
P
C VLASTNOSTI VÝROBKU
S
2
3
4
5
6
7
8
9
FIN
1
F
NL
D
GB
43
•
•
•
Teplota
Typ vlasov
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
44
•
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
45
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
46
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
C VLASTNOSTI PRODUKTU
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
ČESKY
47
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
48
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
ČESKY
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
50
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
C GŁÓWNE CECHY
D
GB
POLSKI
51
•
, Zalecane temperatury
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
52
AE
H
I
E
•
NL
•
F
D
GB
POLSKI
53
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
54
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C FŐ JELLEMZŐK
D
GB
MAGYAR
55
MAGYAR
•
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
56
E
•
NL
•
F
D
GB
MAGYAR
KÖRNYEZETVÉDELEM
DK
I
H
57
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
58
•
•
•
•
•
•
•
RO TR
•
GR
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
1
AE
D
GB
PУCCKИЙ
59
PУCCKИЙ
•
•
•
•
•
•
Температура
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
60
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
PУCCKИЙ
61
TÜRKÇE
Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan
önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.
Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
62
Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel, duyusal veya zihinsel
kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, sadece
gözetim altında olmaları/talimatlandırılmaları ve ilgili tehlikeleri kavramaları
kaydıyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakımı, 8 yaş veya üzerinde ve gözetim altında olmadıkları takdirde,
çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük
çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.
Uyarı – Banyoya elektrik sağlayan elektrik devresinde ek koruma için, 30mA
değerini aşmayan artık nominal çalışma akımına sahip bir kaçak akım
rölesinin (KAR) kurulumu önerilir. Bir elektrik teknisyeninden tavsiye alın.
Cihazın fişini elektrik prizine takmadan önce, kullanılacak gerilimin, cihazın
üzerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmasını mutlaka sağlayın.
Uyarı: Bu cihazı banyo küvetleri, duş tekneleri, lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın.
Cihazı makinesi kapalı konumda olduğunda bile civarındaki su bir tehlike oluşturduğundan, cihazı bir banyoda kullandıktan sonra fişini elektrik
prizinden çekin.
Cihazın kablosunu etrafına dolamayın. Kabloyu, herhangi bir hasar belirtisine
karşı düzenli aralıklarla kontrol edin.
Şayet bu cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse, derhal kullanmayı bırakın
ve cihazı, bir tehlikeyi önlemek üzere onarım veya yenileme işlemleri için, size
en yakın Remington® yetkili servis merkezine geri götürün.
Cihaz hasarlı veya arızalıysa kullanmayın.
Cihazın herhangi bir parçasının yüz, boyun veya saç derisiyle temas etmesine
izin vermeyin.
Cihazı elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın.
Cihazı sadece ısı geçirmez yüzeylere bırakın.
Cihazı yumuşak döşemelerin üzerine koymayın.
Cihaza, firmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin.
Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Cihazı temizlemeden ve kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.
UYARI: Badem özü içerir.
Keratin ve Badem Yağı ile işlem görmüş seramik kaplamalı 110 mm plakalar
Açık-Kapalı düğmesi
Sıcaklık kumandaları
Sıcaklık göstergesi
Isı kilitleme işlevi
Pro+ ayarı
Menteşe kilidi
Isıya dayanıklı çanta (Gösterilmemiş)
Döner kordon
F KULLANIM TALİMATLARI
•
•
•
•
•
•
Kullanmadan önce, saçın temiz, kuru olmasını ve dolaşık olmamasını
sağlayın.
Saçı şekillendirmeden önce bölümlere ayırın. Saçı şekillendirmeye en alt
tabakadan başlayın, yukarı doğru çıkın.
Cihazın fişini prize takın.
Cihazı açmak için, Açık (On) düğmesine basın ve basılı tutun.
Saç düzleştiricinin fişi elektrik prizine takılı olmasına rağmen cihaz kapalı
konumda tutulduğunda, ekranda saç düzleştiricinin bekleme modunda
olduğunu belirten bir kilit simgesi görünecektir L.
Şekillendirmeye önce düşük sıcaklıklarda başlayın.
•
RO TR
•
GR
•
SI
•
•
•
Keratin ve Badem Yağı ile işlem görmüş, gelişmiş seramik kaplamalı plakalar.
Pro+ ayarı – daha sağlıklı sonuçlar için saçı 185°C’nin altında bir sıcaklıkta
nazikçe şekillendirir.
9 değişken ısı ayarı - 150°C - 230°C.
Hızlı ısınma - 15 saniye içinde kullanıma hazır.
110 mm ekstra uzun yüzer plakalar – düzeltme işlemi sırasında basıncın saça
eşit dağılması için.
Isı kilitleme işlevi - saç şekillendiriciyi kullanırken sıcaklık ayarlarının kazara
değiştirilmesini önler.
Otomatik emniyet kapatması – Bu cihaz, 60 dakika boyunca herhangi bir
düğmeye basılmadığında veya açık bırakıldığında kendisini kapatacaktır.
Farklı Voltajlar: evde veya dışarıda. 120 Volt güç kullanımında süreler ve
sıcaklıklar değişken olabilir.
•
•
AE
C ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
C TEMEL ÖZELLİKLER
D
GB
TÜRKÇE
63
TÜRKÇE
•
Sıcaklığı ayarlamak için, ürünün yan tarafında yer alan +/- ısı kumandalarını
kullanın. ‘+’ işareti sıcaklığı artırır ve ‘-‘ işareti sıcaklığı azaltır.
, Önerilen sıcaklıklar
•
•
•
Isı
Saç tipi
150°C - 170°C
Zayıf/İnce, hasarlı veya
beyaz saçlar
170°C - 200°C
Normal, sağlıklı
saçlar
200°C - 230°C
Kalın, çok kıvırcık ve
şekilledirmesi güç
saçlar
İstenilen sıcaklığa ulaşıldığında, ısı çubukları ve ekran lambası yanıp sönmeyi
durduracaktır.
Her defasında bir bölüm üzerinde çalışarak, düzleştiriciyi saçın kökünden
ucuna doğru, hiç duraklamadan kaydırın.
Kullandıktan sonra, cihazı kapatmak için kapalı düğmesine basın ve basılı
tutun ve ardından cihazın fişini elektrik prizinden çekin.
, Pro+ ayarı
• Etkinleştirmek için ‘+’ işaretine basın ve 2 saniye basılı tutun, bu işlem daha
sağlıklı bir şekillendirme için 185°C sıcaklığı otomatik olarak seçer. Pro+
görüntülenecektir.
, Isı Kilitleme İşlevi
• Etkinleştirmek için ‘-’ düğmesine basın ve 2 saniye basılı tutun. L Simge
görüntülenecek ve tüm tuşlar kilitlenecektir. Etkinliğini kaldırmak için ‘-’
düğmesine 2 saniye boyunca basın.
, Muhafaza İçin Menteşe Kilidi
• Plakalar, kolay muhafaza için üst üste kapanabilir.
• Kilitlemek için, plakaları kapatın ve menteşe kilidini yukarı, kilitli konuma
doğru itin.
• Kilidi açmak, plaka kilidini açık poziyona doğru aşağı itin.
, NOT: Cihazı kilitli pozisyonda ısıtmayın.
64
E
•
Kullandıktan sonra ürünün soğumasını bekleyin ve tüm yüzeylerini nemli
bir bezle silin.
Sert veya aşındırıcı temizleme maddeleri veya çözücüler kullanmayın.
NL
•
F
C TEMİZLİK VE BAKIM
D
GB
TÜRKÇE
ÇEVRE KORUMA
Elektrikli ve elektronik ürünlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle çevre
ve sağlık sorunları oluşmasını önlemek için, bu simgeyle işaretlenmiş
cihazlar olağan çöplerle birlikte atılmamalı ve geri kazanılmalı,
yeniden kullanıma sokulmalı veya geri dönüştürülmelidir.
DK
I
H
65
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
66
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
AE
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DK
D
GB
67
ROMANIA
•
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
68
•
Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea,
datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice,
aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare, ci vor
fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest sens.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος
Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε
τις σε ασφαλές μέρος.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση.
AE
H
I
E
•
F
NL
D
GB
69
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
70
•
•
•
NL
F
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RU HUN
•
•
•
RO TR
•
GR
•
SI
2
3
4
5
6
7
8
9
AE
1
DK
I
E
D
GB
71
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
73
F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
74
•
GR
•
SI
•
•
•
•
•
•
AE
FIN
S
1
2
3
4
5
6
7
8
V9
DK
C KLJUČNE LASTNOSTI
D
GB
75
•
•
•
Temperatura
Vrsta las
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
76
AE
H
D
GB
77
F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
•
•
GR
•
SI
•
•
•
•
AE
•
SK
P
DK
2
3
4
5
6
7
8
9
S
1
FIN
D
GB
79
, Preporučene temperature:
•
•
•
Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
80
E
•
NL
•
F
D
GB
DK
I
H
81
2
3
4
5
6
7
8
9
82
•
•
•
•
•
•
•
GR
2
3
4
5
6
7
8
9
SI
1
AE
D
GB
83
•
•
•
Температура
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
GR
SI
H
•
AE
•
SK
P
S
FIN
D
GB
85
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
86
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
AE
SI
•
SK
•
CZ
PL
2
3
4
5
6
7
8
9
1
RO TR
GR
D
GB
87
•
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
88
RO TR
H
GR
•
SI
•
AE
D
GB
89
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪90‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫متوسط‬
‫‪92‬‬
93
94
95
Model No S8540
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.
120-240В~50/60Гц 50Вт
17/INT/ S8540 T22-0004894 Version 03 /17
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2017 Spectrum Brands, Inc.
96