Auriol Z31601B - IAN 91679, Z31601A - IAN 91679, ian 91679 Brugermanual

 RADIOSTYRET VEJRSTATION
B rugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 91679
91679_aur_Funk-Wetterstation_Cover_GB_DK.indd 2
28.06.13 08:54
GB / IE
DK
Operation and Safety Notes
Brugs- og sikkerhedsanvisninger 91679_aur_Funk-Wetterstation_Cover_GB_DK.indd 3
Page
Side
8
31
28.06.13 08:54
A
1
13
14
15
16
17
18
19
20
2
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 3
3
4
5
6
6
3
28.06.13 09:23
B
8
9
10
11
11
4
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 4
28.06.13 09:23
C
21
22
23
24
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 5
5
28.06.13 09:23
D
7
12
5
9
6
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 6
28.06.13 09:23
E
2
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 7
7
28.06.13 09:23
Settings
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 8
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 9
GB/IE
9
28.06.13 09:23
10
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 10
28.06.13 09:23
This
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 11
GB/IE
11
28.06.13 09:23
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 12
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 13
GB/IE
13
28.06.13 09:23
14
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 14
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 15
GB/IE
15
28.06.13 09:23
21
16
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 16
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 17
GB/IE
17
28.06.13 09:23
18
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 18
28.06.13 09:23
sunny
cloudy
rainy
snow
23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 19
GB/IE
19
28.06.13 09:23
23
20
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 20
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 21
GB/IE
21
28.06.13 09:23
22
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 22
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 23
GB/IE
23
28.06.13 09:23
24
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 24
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 25
GB/IE
25
28.06.13 09:23
26
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 26
28.06.13 09:23
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 27
GB/IE
27
28.06.13 09:23
28
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 28
28.06.13 09:23
Pb
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 29
GB/IE
29
28.06.13 09:23
EMC
30
GB/IE
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 30
28.06.13 09:23
Bestemmelsesmæssig anvendelse.............................. Side32
De enkelte dele........................................................................ Side32
Tekniske data........................................................................... Side33
Leverede dele........................................................................... Side33
Generelle sikkerhedshenvisninger............................. Side34
Sikkerhedsanvisninger for batterier......................... Side35
Ibrugtagning
Opstilling af apparaterne............................................................. Side36
Brug af udendørssensor / skift af batterier................................... Side37
Brug af hovedstation / skift af batterier........................................ Side37
DCF-signalet (klokkeslætsender).................................................. Side38
Visninger i basismodus
Klokkeslætfeltet............................................................................. Side39
Lufttrykfeltet.................................................................................... Side40
Temperaturfeltet indendørs........................................................... Side41
Temperaturfeltet udendørs............................................................ Side43
Indstillinger
Grundindstillinger.......................................................................... Side44
Temperatur-alarm.......................................................................... Side46
Indstilling af temperatur-alarm...................................................... Side46
Vækkealarm.................................................................................. Side47
Fremkaldning af lagrede data..................................................... Side48
Manuel aktivering af signalmodtagelsen
DCF-signalmodtagelse aktiveres.................................................. Side49
Aktivering af signalmodtagelsen på udendørssensoren............. Side49
Baggrundsbelysning..................................................................... Side50
Fejlkorrektur............................................................................. Side50
Rengøring og pleje................................................................ Side51
Bortskaffelse............................................................................. Side51
Overensstemmelseserklæring....................................... Side51
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 31
DK
31
28.06.13 09:23
Radiostyret vejrstation
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Denne radiostyret vejrstation viser ude- og indendørstemperaturen, luftfugtigheden ude- og inde og lufttrykket. Den er udstyret med en radiobaseret tidsvisning samt nogle alarmfunktioner. Baseret på de samlede data
udregnes den sandynlige vejrudvikling. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug.
De enkelte dele
Hovedstation
1 Display
2 SNOOZE- / LIGHT-felt
3 Tastatur
4 Ophængningsøje til
hovedstation
5 Batteribeholderlåg
6 Stander
7 Batteribeholder
Udendørssensor
8 Signal-LED
9 Batteribeholderlåg
10 Ophængningsøje til
udendørssensor
11 Stander til udendørssensor
12 Batteribeholder til
udendørssensor
Tastatur
13 SET- / HISTORY-knap
14 UP-knap
15 DOWN- / -knap
16 ALARM- / SET-knap
17 CH-knap
18 ALERT-knap
19 MEM-knap
20 °C / °F-knap
Display
21 Klokkeslætfelt
22 Lufttrykfelt
23 Temperaturfe lt indendørs
24 Temperaturfelt udendørs
32
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 32
28.06.13 09:23
Tekniske data
Hovedstation:
Temperaturens måleinterval:0 °C til 50 °C
32 °F til 122 °F
Luftfugtighedens måleinterval:20 % til 95 %
Radiostyret ur:DCF77
Batterier:2 x LR06, 1,5 V (størrelse AA)
Lufttrykkets måleinterval: 850 hPa til 1050 hPa
25,1 inHg til 31,1 inHg
Udendørssensor:
Temperaturens måleinterval:-20 °C til +50 °C
-4,0 °F til + 122 °F
Luftfugtighedens måleinterval:20 % til 95 %
Måledataernes transmissionsfrekvens:433 MHz
Radiotransmissionens rækkevidde:maks. 100 m (frit felt)
Batterier:2 x LR03, 1,5 V (størrelse AAA)
Model nr.: Z31601A (sort), Z31601B (hvid)
Leverede dele
1 radiostyret vejrstation
1 udendørssensor
2 batterier, type LR06, 1,5 V
2 batterier, type LR03, 1,5 V
1 betjeningsvejledning
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 33
DK
33
28.06.13 09:23
Generelle sikkerhedshenvisninger
Gør dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger, inden produktet bruges for første
gang. Hvis du giver produktet videre til tredjemand,
så skal alt materiale også følge med.
apparat kan benyttes af børn fra
8 års-alderen og opad, samt af personer
med forringede fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel på erfaring og
viden, når de er under opsyn eller mht. sikker
brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået
de derudaf resulterende farer. Børn må ikke
lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden
opsyn.
Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget.
Udsæt ikke hovedstationen for direkte sollys og
fugt.
34
Dette
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 34
28.06.13 09:23
Sikkerhedsanvisninger
for batterier
LIVSFARE! Batterier bør
opbevares utilgængeligt for børn. Opsøg i
tilfælde af slugning straks lægehjælp!
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!
Lad aldrig batterier op, der ikke kan
genoplades, kortslut dem ikke og/eller åben
dem ikke.
Kast aldrig batterier i ild eller vand!
Udsæt ikke batterierne for mekanisk belastning!
Fare for udsivning fra batterierne
I tilfælde af batterilækage skal du fjerne disse
omgående fra apparatet for at undgå beskadigelser!
Und kontakt med hud, øjne og slimhinder! Ved
kontakt med batterisyre skylles det pågældende
sted med klart vand og en lægehjælp opsøges
omgående.
Anvend udelukkende batterier af samme slags!
Bland ikke gamle batterier med nye!
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 35
DK
35
28.06.13 09:23
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer,
som kan påvirke batterierne, f.eks. på radiatorer.
Fjern batterierne fra apparatet, når de ikke er
blevet brugt i længere tid!
Fare for beskadigelse af apparatet
Anvend udelukkende den angivne batteritype!
Polariteten skal passe, når batterierne indsættes! Denne vises i batteriholderen!
Rengør kontakten til batteriet og apparatet,
såfremt det er nødvendigt, før de sættes i!
Fjern omgående brugte batterier fra apparatet!
Ibrugtagning
Bemærk: Sæt først batterierne i udendørssensoren, derefter i
vejrstationen.
Opstilling af apparaterne
PAS PÅ: Tag først udendørssensoren og så hovedstationen i brug.
Udsæt ikke udendørssensoren eller hovedstationen for direkte sollys,
hvis det er muligt.
Både hovedstationen og udendørssensoren kan hænges op i ophængningsøjet 4 hhv. 10 . En anden mulighed er at slå standeren 6
36
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 36
28.06.13 09:23
hhv. 11 til begge apparater op, for at stille det pågældende apparat
på en vandret og lige underlag.
Brug af udendørssensor /skift af batterier
Åben batteribeholderen 12 på bagsiden af udendørssensoren, idet
du skubber batteribeholderlåget 9 i pilens retning.
For at skifte batterierne tages de gamle batterier først ud.
Indsæt nye batterier af typen LR03 i batteribeholderen 12 . Vær
opmærksom på den rigtige poling. Dette vises i batteribeholderen.
Luk derefter låget til batteribeholderen igen. Signal-LED´en 8 på
udendørssensorens forside lyser kort op. Signal-LED´en lyser derefter
cirka to gange op pr. minut og signaliserer dermed en radiotransmission.
Brug af hovedstation / skift af batterier
Åben låget på batteribeholderen 5 på bagsiden af hovedstationen,
idet du trækker snippen forneden i batteribeholderen opad.
For at skifte batterierne tages de gamle batterier ud først.
Indsæt nye batterier af typen LR06 i batteribeholderen 7 . Vær opmærksom på den rigtige poling. Dette vises i batteribeholderen.
Luk derefter låget til batteribeholderen igen. Displayet 1 lyser kort
op og foretager en hurtig kontrol af alle visninger.
I temperaturfeltet udenfor 24 bliver modtagelsessymbolet
animeret og viser, at hovedstationen søger efter udendørssensorens signal.
Hvis der ikke vises nogen udendørstemperatur efter 3 minutter, stopper hovedstationen med at søge. Modtagelsessymbolets animationen
går ud og temperaturfeltet udendørs viser --._ °C og --._ %. Sandsynligvis kan der ikke modtages et signal på grund af byggekonstruktionen,
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 37
DK
37
28.06.13 09:23
stålbetonvægge, et for massivt murværk eller for stor afstand. Start
modtagelsen op igen, når udendørssensoren er blevet placeret på et
bedre sted.
Hold CH-tasten 17 på bagsiden af hovedstationen trykket i 3 sekunder, indtil modtagelsessymbolet bliver animeret igen.
Den radiostyrede vejrstation begynder automatisk at modtage DCFradiosignalet, ligegyldigt om udendørssensorens signal blev modtaget eller ej. I klokkeslætfeltet 21 bliver radiotårnsymbolet animeret
og viser, at DCF-signalets hovedstation starter modtagelsen af klokkeslættet.
DCF-signalet (klokkeslætsender)
DCF-signalet (tysk tidssignalsender) består af tidsimpulser, som bliver sendt
fra en af de mest præcise ure i verden i nærheden af Frankfurt / Main,
Tyskland.
Din radiostyrede vejrstation modtager disse signaler under normale
betingelser optil en afstand på ca. 1500 km omkring Frankfurt / Main.
Blev signalet opfanget, viser klokkeslætfeltet 21 det aktuelle centraleuropæiske klokkeslæt, dato og ugedag. Radiotårnsignalet vises statisk. For
at få yderligere informationer læses hertil kapitlet Grundindstillinger.
Hvis modtagelsesforsøgene mislykkes, afbryder hovedstationen modtagelsesforsøgene efter 7 minutter og radiotårnsignalet går ud. Informationer, hvordan du kan løse problemet, finder du i kapitlet
Fejlkorrektur.
Du kan aktivere modtagelsen igen, idet du holder DOWN- / -knappen 15 trykket i tre sekunder, indtil radiotårnsignalet i klokkeslætfeltet 21 bliver animeret.
Principielt har du også mulighed for at indstille uret manuelt. For at få
yderligere informationer læses hertil kapitlet Grundindstillinger.
38
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 38
28.06.13 09:23
Efter at hovedstationen har modtaget signalet fra udendørssensoren og
DCF-signalet, befinder du dig i basismodus.
I basismodus viser hovedstationen følgende informationer i displayet:
Visninger i basismodus
Klokkeslætfeltet
21
Klokkeslættet:
Klokkeslættet vises i henhold til forudindstillingerne i 24-timers format. Vælges 12-timers formatet i forudindstillingerne, vises i
tiden fra kl. 12:00 Uhr om middagen til kl.
11:59 om aftenen et PM (latinsk for „Post Meridiem“ = om eftermiddagen) foran klokkeslættet.
I sommertiden vises ovenfor imellem time og minut et DST (engl. for
Daylight Saving Time = sommertid). Denne visning fremkommer kun, hvis
DCF-signalet blev modtaget.
Datum og ugedag:
Til venstre ved siden af
forkortelsen D (engelsk for
Day = dag) vises den aktuelle dags dato og til venstre forkortelsen M (engelsk for Month = måned) viser datoen i den aktuelle måned. Til højre vises forkortelsen for
den aktuelle ugedag. Sproget for denne forkortelse er forudindstillet på
tysk, men kan varieres. Læs hertil kapitlet Grundindstillinger.
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 39
DK
39
28.06.13 09:23
Radiotårn-symbol:
Radiotårnsymbolet viser, at det lykkes at modtage DCF-signalet.
Den radiostyrede vejrstation udligner sit interne ur hver nat med
klokkeslætsenderen. Under denne udligning blinker symbolet.
Lykkes modtagelsen, vises symbolet statisk indtil den næste modtagelsesproces.
Månefasen:
Den aktuelle månefase vises således:
Den del af månen, som ikke belyses, bliver mørklagt i
displayet.
Lufttrykfeltet
22
Lufttrykvisningen:
Foroven til højre vises lufttrykket på det tidspunkt, der vises i feltet HIST (for Englisch
History = udvikling).
Vises LLL (hhv. LL.LL ved valg af enheden
inHg), kommer visningsområdet under
850 hPa (25,1 inHg), vises HHH (hhv.
HH.HH) bliver det overskredet.
Som standard vises det aktuelle lufttryk
(HIST = 0) i enheden mb (Millibar) hhv.
hPa (hektopascal). Visningen kan dog ligeledes stilles om til den mindre
brugte enhed inHg (Inch kviksølvsøjle). Læs hertil kapitlet Grundindstillinger.
Søjlediagrammet viser grafisk lufttrykket for 0, 1, 2, 3, 6 og 12 timer
siden.
40
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 40
28.06.13 09:23
Lufttryktendensen:
Tendensvisningen viser opad (hhv. nedad), når lufttrykket ændrer sig indenfor en time med 2 hPa (= 0,06 inHg) eller mere
og beholder da også retningen uden yderligere ændring i en
time.
Vejrprognosen:
Den radiostyrede vejrstation beregner en vejrprognose på ca. 12 timer
udfra lufttrykkets udvikling. Selvfølgelig kan denne prognose ikke konkurrere med prognoser fra professionelle vejrtjenester, der er udregnet med
satelitter og højteknologiske computere, men giver blot et holdepunkt for
den aktuelle udvikling.
Følgende grafiske prognoser står til rådighed:
let skyet
solrigt
skyet
Temperaturfeltet indendørs
regn
sne
23
Indendørstemperatur:
Hovedstationens indendørstemperatur vises med
en deling på en tiendedel grad. Foroven til højre
vises temperaturenheden °C (for grad Celsius).
Temperaturenheden kan ligeledes ændres til det
imidlertid mindre brugte °F (grad Fahrenheit).
Tryk hertil °C / F-knappen 20 . Vises LL.L, kommer måleområdet under
0 °C til 50 °C (hhv. 32 °F til 122 °F), vises HH.H bliver det overskredet.
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 41
DK
41
28.06.13 09:23
Den relative luftfigtighed:
Her vises den relative luftfugtighed ved hovedstationen.
Temperaturens tendens hhv. luftfugtighedens forandring:
Tendensvisningen viser opad (hhv. nedad), når temperaturen
ændrer sig med 2 °C (= 3,6 °F) indenfor en time eller mere
og beholder da også retningen uden yderligere ændring i en
time. Luftfugtighedens tendensvisning reagerer tilsvarende ved en
ændring på 2 % luftfugtighed.
Måling af indeklimaet:
Afhængig af luftfugtighed og temperaturen indendørs måler den radiostyrede vejrstation indeklimaet i henhold til følgende inddeling:
DRY (= tørt): Luftfugtighed under 40 %
COMFORT (= behageligt): Luftfugtighed mellem
40 og 70 %, og et temperaturområde mellem
20 °C–28 °C (68 °F–82,4 °F).
WET (= fugtig): Luftfugtighed over 70 %
Hvis temperaturen indendørs er udenfor området 20 °C–28 °C vises
ingen måling af indeklimaet.
Lav batteriladetilstand:
Vises batterisymbolet, skal hovedstationens batterier skiftes
så hurtigt som muligt. Følg hertil anvisningerne i kapitlet
Brug af hovedstation /skift af batterier.
42
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 42
28.06.13 09:23
Temperaturfeltet udendørs
23
Udendørstemperatur:
Udendørstemperaturen vises med en deling på en
tiendedel grad. Foroven til højre vises temperaturenheden °C (for grad Celsius). Temperaturenheden kan ligeledes ændres til det imidlertid mindre
brugte °F (grad Fahrenheit).
Tryk hertil °C / F-knappen 20 . Vises LL.L, kommer måleområdet
under -20 °C til 50 °C (hhv. -4 °F bis 122 °F), vises HH.H bliver det
overskredet.
Den relative luftfugtighed:
Her vises den relative luftfugtighed ved udendørssensoren.
Temperaturens tendens hhv. luftfugtighedens forandring:
Tendensvisningen viser opad (hhv. nedad), når temperaturen
ændrer sig indenfor en time med 2 °C (= 3,6 °F) eller mere
og beholder da også retningen uden yderligere ændringer i
en time. Luftfugtighedens tendensvisning reagerer tilsvarende ved en
ændring på 2 % luftfugtighed.
Kanalvisning:
Kanalvisningen viser den kanal, som hovedstationen modtager. Det er altid kanal 1. Yderligere kanaler står ikke til
rådighed.
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 43
DK
43
28.06.13 09:23
Lav batteriladetilstand:
Vises batterisymbolet, skal udendørssensorens batterier
skiftes hurtigst muligt. Følg hertil anvisningerne i kapitlet
Brug af udendørssensoren/skift af batterier.
Indstillinger
PAS PÅ: Trykkes der kraftigt på overkanten af kabinettet tændes
baggrundsbelysningen (se illust. E). Fem sekunder efter at du har sluppet,
slukkes displaybelysningen igen.
Vær opmærksom på, at hovedstationen ikke reagerer, når to knapper
trykkes samtidigt. Sker der altså ikke noget, når du trykker på en knap,
rører du sandsynligvis samtidigt ved SNOOZE- / LIGHT-feltet. Tryk ikke
længere dette felt, hvis du har det nævnte problem.
Grundindstillinger
For at kunne foretage grundindstillingerne, holdes SET- / HISTORYknappen 13 trykket i 3 sekunder.
Trykkes UP -knappen 14 eller DOWN- / -knappen 15 kan du nu
ændre på den blinkende enhed.
TIP: Når du holder UP-knappen hhv. DOWN- / -knappen trykket,
skaber du en hurtig frem- henholdsvis tilbagespoling af tallene.
PAS PÅ: Trykker du ingen knap i ca. 8 sekunder, vender hovedstationen
automatisk tilbage til basismodus.
Ved at trykke kort på SET- / HISTORY-knappen, kan du betjene den
indstillede enhed og kommer til den næste option i indstillingsmodus
af klokkeslæt.
44
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 44
28.06.13 09:23
På denne måde kan følgende indstillingerne foretages efter hinanden:
Bemærk: Hvis den radiostyrede vejrstation har modtaget DCF-signalet,
skal du ikke foretage ændringer på år, måned, dag, time eller minut. Hvis
du befinder dig i en anden tidszone end Tyskland, kan du indstille en afvigende tid, på det sted du bor, under tidszone.
År
Måned
Dag
Sprogindstilling af ugedage-visningen, forneden til højre i klokkeslætfeltet. Følgendende forkortelser lyser op og kan ændres på UPknappen i følgende rækkefølge: DE (tysk), DA (dansk), ES (spansk),
NE (hollandsk), FR (fransk), IT (italiensk), EN (engelsk)
Klokkeslætformat: Her står 24 Hr for 24-timers format
(kl.0:00–kl.23:59). 12 Hr står for 12-timers format (kl.1:00–kl.12:59).
Ved 12-timers format vises i tiden fra kl. 12:00 middag til kl. 11:59
om aftenen et PM (latinsk for „Post Meridiem“ = om eftermiddagen)
i displayet.
Time
Minut
Tidszone: Tidszonen kan indstilles i et interval fra +12 til –12 timer.
Referencetiden er den centraleuropæiske tid. Ved modtagelse af
DCF-signalet stilles automatisk om til sommertid.
Vejrprognose: Den radiostyrede vejrstation beregner vejrprognosen på basis af lufttrykforandringerne. Da der ikke foreligger nogle
informationer om lufttrykforandringer, når apparatet tages i brug, er
vejrprognosen på dette tidspunkt unøjagtig. Den radiostyrede vejrstation er først i stand til at foretage en vejrprognose efter et par dage.
Ved opstarten kan du dog indstille en prognose med hjælp fra
fjernsynet eller internettet via UP- eller DOWN- / -knappen, for at
fremskynde vejrprognosens selvregulering en smule.
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 45
DK
45
28.06.13 09:23
Indstilling af lufttryk: Lufttrykvisningen viser det absolute lufttryk
i mb, hhv. hPa i henhold til forudindstillingen. Her kan du nu indstille
visningen af lufttrykket efter højdeforholdene på det sted, som du befindet dig. Den korrekte aktuelle værdi kan du se på internettet eller i
den regionale vejrprognose. Vær opmærksom på, at du skal indstille
værdien i den enhed, som vises under indstillingen.
Indstilling af lufttrykenheden: Normalt er den officielle
europæiske enhed hPa indstillet. Du kan dog også vælge enheden
Inch-kviksølvsøjle (inHg). Hvis du skifter enheden her, bliver den viste
værdi automatisk regnet om i den nye enhed.
Temperatur-alarm
Du har mulighed for at definere et temperaturinterval for udendørssensoren. Hovedstationen afgiver et alarmsignal, hvis temperaturalarmen er
aktiveret, når udendørssensoren måler en temperatur udenfor temperaturintervallet.
Indstilling af temperatur-alarm
Hold ALERT-knappen 18 trykket i tre sekunder, indtil temperaturvisningen i det udendørs temperaturfelt 24 blinker. Til venstre ved siden
af temperaturvisningen vises en blinkende, opadrettet pil ▲.
Ved at trykke på UP-knappen 14 eller DOWN- / -knappen 15 kan
du nu indstille den maksimale temperatur i det ønskede temperaturinterval.
TIP: Når du holder UP -knappen hhv. DOWN- / -knappen trykket,
skaber du en hurtig frem- henholdsvis tilbagespoling af tallene.
Bekræft værdien ved at trykke på ALERT-knappen. Nu blinker temperaturvisningen igen, og der vises en blinkende, nedadrettet pil ▼.
46
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 46
28.06.13 09:23
Ved at trykke på UP-knappen eller DOWN- / -knappen kan du nu
indstille den minimale temperatur i det ønskede temperaturinterval.
Bekræft denne værdi ved at trykke på ALERT-knappen. Temperaturintervallet er nu indstillet.
Ved at trykke kort på ALERT-knappen kan du nu aktivere hhv. deaktivere temperaturalarmen.
Når temperaturalaren er aktiveret, vises i temperaturfeltet udenfor
under visningen OUT en statisk dobbeltpil:
Måler udendørssensoren en temperatur, som ligger udenfor temperaturintervallet, lyder der et alarmsignal i et minut fra hovedstationen. Dette
alarmsignal kan slukkes ved at trykke en tilfældig knap på tastaturet.
Som optisk alarmsignal blinker temperaturen, der har udløst signalet,
og delen af dobbeltpilen, som signaliserer temperaturafvigelsens retning. Tryk ALERT-knappen, for at slukke for det optiske alarmsignal.
Vækkealarm
Den radiostyrede vejrstation har to vækkealarmer,som kan indstilles og
aktiveres uafhængigt af hinanden.
Indstilling af vækkealarm
Hold ALARM- / SET-knappen 16 trykket i 3 sekunder, for at komme
til alarm-indstillingsmodus. I stedet for klokkeslættet vises den sidste
indstillede vækkealarm med blinkende timevisning. Til højre ved
siden af vækkealarmen vises mærkningen A1.
Du kan indstille timetallet på vækkealarmtiden A1 ved hjælp af
UP-knappen 16 eller DOWN- / -knappen 15 .
TIP: Når du holder UP-knappen hhv. DOWN-knappen trykket,
skaber du en hurtig frem- henholdsvis tilbagespoling af tallene.
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 47
DK
47
28.06.13 09:23
Ved at trykke ALARM- / SET-knappen igen, bekræfter du din indlæsning og minutvisningen blinker. Du kan ændre disse med samme
fremgangsmåde.
Aktivere vækkealarm
Tryk DOWN- / -knappen 15 i klokkeslætmodus. Ved siden af
klokkeslættet vises et klokkesymbol med et 1: . Vækkealarm 1 er
aktiveret. Trykkes DOWN-knappen anden gang forsvinder alarmsymbolet 1. Der vises vækkealarmsymbolet 2: . Trykkes DOWN- / -knappen igen aktiveres vækkealarm 1 og vækkealarm 2. Begge
vækkealarmsymboler vises:
Et fjerde tryk på DOWN- / -knappen deaktiverer såvel vækkealarm
1 som vækkealarm 2.
Slukke for alarmen
Alarmens signaltone lyder til den indstillede tid, og baggrundsbelysningen lyser samtidigt op. Hvis den ikke slukkes, lyder signaltonen i
2 minutter, før den stopper automatisk.
Ved at berøre SNOOZE- / LIGHT-feltet 2 afbryder du signaltonen.
Det blinker i klokkeslætfeltet
for at signalisere, at du har aktiveret
blundefunktionen. Signaltonen lyder igen 5 minutter senere.
For at slukke helt for signaltonen trykkes en tilfældig knap på tastaturfeltet.
Fremkaldning af lagrede data
Maksimale temperaturværdier
Ved at trykke let på MEM-knappen vises tegnet MAX i begge temperaturfelter 23 og 24 ved siden af temperaturvisningerne og ved siden afvisningen af luftfugtigheden. Der vises den højeste værdi, der bliver målt,
både inden- og udendørs. Trykkes MEM-knappen 2 gange vises MIN
ved siden af temperaturvisningen, og der vises den laveste værdi, der
48
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 48
28.06.13 09:23
bliver målt, både inden- og udendørs. Efter 5 sekunder bliver de aktuelle
værdier automatisk vist igen.
Lufttrykhistorie
Ved at trykke let på SET- / HISTORY-knappen flere gange kan lufttrykket i
de seneste 12 timer vises. I lufttrykfeltet 22 , ved siden af lufttrykvisningen, viser historievisningen , hvor mange timer det er siden, at det
aktuelle luftftryk, der bliver vist, var aktuelt.
Manuel aktivering af signalmodtagelsen
DCF-signalmodtagelse aktiveres
Hovedstationen udligner altid det interne klokkeslæt med DCF-signalet.
Du kan dog ligeledes aktivere DCF-modtagelsen manuelt. Hold hertil
DOWN- / -knappen 15 trykket i 3 sekunder, indtil radiotårnsymbolet
blinker. Når modtagelsen er lykkes, vises radiotårnsymbolet statisk. Er en
modtagelse ikke mulig, slukker radiotårnsymbolet.
Aktivering af signalmodtagelsen på
udendørssensoren
Udendørssensoren sender et signal ca. to gange hver minut, som automatisk modtages af hovedstationen. Du kan dog ligeledes aktivere DCFmodtagelsen manuelt. Hold hertil CH-knappen 17 trykket i tre sekunder,
indtil kanalsymbolet
blinker. Når modtagelsen er lykkes, slukkes
animationen af symbolet og den modtagne temperatur og luftfugtighed
vises på displayet.
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 49
DK
49
28.06.13 09:23
Baggrundsbelysning
Berør SNOOZE- / LIGHT-feltet 2 . Baggrundsbelysningen lyser i
5 sekunder.
Fejlkorrektur
Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter. Det er muligt,
at apparatet forstyrres af radiosendeapparater, der står i nærheden.
Fjern sådanne apparater fra den radiostyrede vejrstations omgivelser,
hvis displayet viser en defekt.
Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsforstyrrelser.
Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsættes påny.
Forhindringer som f.eks. betonvægge kan også føre til at modtagelsen
forstyrres let. I dette tilfælde bedes du ændre deres ståsted. Bemærk her,
at udendørssensoren altid bør stilles op i en omkreds af maks. 100 meter
(fri plads) fra basisstationen. Den angivne rækkevidde er fripladsrækkevidde og betyder, at der ikke bør stå nogen forhindring mellem udendørssensoren og basisstationen. En „synskontakt“ mellem
udendørssensoren og basisstationen forbedrer ofte transmissionen.
Kulde (udendørstemperatur under 0 °C) kan have en negativ indflydelse
på udendørssensorens batteriydelse og ligeledes på radiotransmissionen. En yderligere faktor, som kan føre til modtagelsesforstyrrelser, er
tomme eller for svage batterier i udendørssensoren. Skift disse ud mod nye.
Hvis den radiostyrede vejrstation ikke arbejder rigtigt, fjernes batterierne
for et øjeblik og sættes derefter i påny.
50
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 50
28.06.13 09:23
Rengøring og pleje
Dyp aldrig produktet i vand eller andre væsker. I modsat fald kan
produktet tage skade.
Anvend en tør, blød og fnugfri klud til rengøring og pleje.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan
bortskaffes på de lokale genbrugssteder.
f hensyn til miljøet må det udtjente produkt ikke bortskaffes
A
via det normale husholdningsaffald, men skal afleveres på
den nærmeste genbrugsstation. Du kan informere dig omkring
indsamlingssteder og deres åbnngsteder hos din lokale myndighed.
Pb
atterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De
B
kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor
brugte batterier på deres kommunale opsamlingsplads.
Overensstemmelseserklæring
Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm,
erklærer som eneansvarlig af produktet, at produktet radiostyret vejrstation Model-nproduktetr.: Z31601A, Z31601B, version: 06 / 2013, som
erklæringen henviser til, stemmer overens med normerne/de normative
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 51
DK
51
28.06.13 09:23
dokumenter i 1999 / 5 / EC. Dokumenterne kan downloades på
websiden www.owim.com efter ønske.
EMC
52
DK
91679_aur_Funk-Wetterstation_Content_GB_DK.indd 52
28.06.13 09:23
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31601A, Z31601B
Version: 06 / 2013
IAN 91679
91679_aur_Funk-Wetterstation_Cover_GB_DK.indd 1
3
28.06.13 08:54